{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Германияла иммиграция тураһында бәхәстәр ҡуйырыуына килтерҙе. \t Hovedtema for Tysk emigrasjonssenter er den tyske utvandringen til USA i ulike tidsperioder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылдың июненән журнал «Сурань толт» («Сура уттары») атамаһы аҫтында баҫыла. \t I 2002 utga han romanen Fundamentalt nå på Oktober forlag under pseudonymet Kazzab al-Abyad (Hvit løgner)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армия хеҙмәт \t Royal Flying Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яу яланынанда йәки госпиталдә үлеп ҡалғандар. \t Kvinnen døde på sykehus av skadene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артынса Евдокс Книдский үлсәүҙәш булмаған дәүмәлдәрҙе үҙ эсенә алған дөйөм һандар теорияһы төҙөргә тырыша. \t Finkelstein hevder også at Alan Dershowitz i boka The Case for Israel har plagiert Peters' bok uten å kreditere den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат Юлаев эҙенә \t Salavat (basjkirsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо доғаны уҡып сауаплы : \t Den hellige Koranen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әкиәт-пьеса. \t Rollespill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда имәнде йәшен \t Alle i 1952"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия Канберраға \t Western Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "МХЛ \t Bolnisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәүешендә « драфта \t av Los Angeles Kings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төхвәтуллинға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t Sosialdemokratiske partier ble lenge regnet som paradeeksempler på integrasjonspartier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт яҡлы оккупация өсөн үҙәк булдырыла. \t Under krigen ble det drøftet fire tomter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға ла, Христос кеүек үк, әхлаки сафлыҡ хас. \t «Å herre krist, kor ille stend...»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теләш ауылы. \t VII avd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше йылмая. \t Hund på tur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы» \t Mazurka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "М В Ломоносов исемендәге \t en Bachelor of Laws"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек психоздар ауырыуҙың тәүге аҙнаһында була. \t Tidligere lå det et stort mentalsykehus her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Авария INES шкалаһы буйынса 7-се кимәлле тип баһалана. \t Avslutningssangen i episode syv var STRAIGHT BET."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 меңгә яҡын казак георгий кавалерҙары була. \t Bestefaren Spyros Merkouris var i 30 byen Athens valgte overhode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "США \t Gujarat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Буйловтың ҡырҡ йылдан ашыу тренерлыҡ карьераһында уның тәрбиәләнеүселәре Паралимпия уйындарында 50-нән ашыу бүләк ала һәм 40-тан донъя рекорды ҡуя. \t Middelgehalten av kvikksilver i jordprøver fra gravpyramiden er ca 8 ggr høyere enn normalt, og i de mest høykonsentrerte områdene er gehalten ca 50 ggr høyere enn normalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Михаэль Гайдн — композитор, бик оҙаҡ ваҡыт Зальцбургта йәшәй һәм ижад итә, 1806 йылда ошонда уҡ вафат була. \t Hans datter Ingeborg giftet seg med kjøpmann Michael Wallem, som kjøpte et landsted ved Ulrikens fot – et område som var åpnet for gående og kjørende trafikk etter at stiftamtmann Bull i 1808 anla Fjæreveien fra Fløen til Damsgård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылда Рafawag вагондары илдә сығарылған ПВ40 (ПВ51) вагондарына алмаштырыла. \t I 1985 beskrev P. Ciaglia en ny teknikk som kalles Perkutan Dillatasjons Trakeotomi (PDT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-та антиглобализм 1999 йылдың декабрендә «Сиэтлдағы алыш» менән башлана. \t I 2006 ga Magnus International ut singelen «Kosmetisk» på Full Pupp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1994—1996 Мозер \t Edvard Moser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "крайы \t Velasquez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәбиғи азот ике изотоптан тора: 14N (99,635% массанан) һәм 15N (0,365% массанан). \t Naturlig forekommende nitrogen består av to stabile isotoper 14N (99,64%) og 15N (0,36%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гилән \t Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ноябрҙә \t BBC One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туристарға инеү тыйыла. \t Åfjord turistinformasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Берлинда \t Vest-Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы 4 337 мең кеше (1989). \t Offisielt innbyggertall er 389 067 (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һуңына тиклем 42 көн ҡала. \t Han døde av bukhinnebetennelse 42 år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан Яҡуптан барлыҡҡа килгән йәһүд халҡы «израиль балалары», «израиль халҡы» йәки «израиллеләр». \t Denne var en av Davids sønner og som samlet store deler av Israel bak seg mot David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сидней судтың \t Port Moresby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1332 йылға тиклем урындағы аристократия үгеҙҙәр көрәшен үткерә, ошо ваҡыттан башлап Колизей емереле башлай. \t Dasaratha var keiser i India under Maurya-dynastiet 232 f.Kr. til 224 f.Kr. Han etterfulgte sin farfar Ashoka den store."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1896 йылда 40 ихатала 139 кеше йәшәгәне теркәлгән. \t Ifølge folketellingen 1890 bodde det 136 jøder i Christiania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Муниципальный район Стерлитамакский район Республики Башкортостан. \t Kasımpaşa er en bydel i det sentrale Istanbul, på Det gylne horns venstre bredd i kommunen Beyoğlu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Екатеринбург өйәҙенең алтын рудниктары һәм приискылары борондан данлыҡлы булған. \t Samtlige kommuner i Hedmark og noen i Oppland ble besøkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "индерелә \t Dominion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Денис Бодров Рәсәй йыйылма командаһына тәү тапҡыр 2005 йылда саҡырыла. \t Ski vant med Mission Possible Dansk Derby i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комитеты \t i Pro Football Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала хаҡ халиф Али ибн Абу Талибтың исемен йѳрѳтә. \t Da Ali ibn Abu Talib så dette begynte han å gråte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- кә \t Henderson Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ һәм Көньяҡ америкаға килтерелгән. \t Tolv år gammel emigrerte hun til USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылда ҡала статусын ала. \t I 1987 kom variantene Si Black og E Si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе донъя һуғышы йылдарында ҡала көнбайыш союздаштар тарафынан 79 тапҡыр бомбаға тотолған. \t Den uavhengige afghanske menneskerettskommisjonen (AIHRC) bekreftet at det var 97 sivile blant de drepte i angrepet, blant dem minst 86 kvinner og barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытайҙа ер тетрәү \t Verdensbanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Прибалтика \t Serpukhov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стокгольмд \t Stockholmsbörsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауырлыҡ 8.5 ай дауам итә. \t Definisjon 5.4.8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1809 йылдың 31 майында Гайдн 77 йәшендә, Наполеон Венаға һөжүм ҡылған ваҡытта, үлә. \t I 1803 ble 103 tyske stater strøket av kartet, og ca. 130 000 km² landområde delt på nytt etter Napoleons ordre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур ятҡылыҡтар, шулай уҡ Көньяҡ Америка (Боливия, Перу, Бразилия) һәм Австралия илдәрендә. \t Slekten er utbredt i Sør-Amerika (Peru, Bolivia, Brasil og Argentina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1931 йылда Бөйөк Британия иң тәүге булып Алтын стандарттан баш тарта. \t I 1926 ble Hovedbanen endelig vanlig statsbane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тан Империяһы \t Vestbredden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Математик физика \t 1: Fysikkens matematiske grunnlag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан теорияны уның уҡыусыһы епископ Альберт Саксонский үҫтерә. \t De siste kapitlene i sagaen handler om Sverres dramatiske konflikt med erkebiskop Eirik Ivarsson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 (аҙағы)—1918 йылдарҙа РСФСР территорияһында Советтарҙың өлкә берләшмәләре һәм совет республикалары тип исемләнгән дәүләт ойошмалары барлыҡҡа килә . \t Fra 1718 og fram til 1922, særlig preget av konstitusjonsperioden (se artikkelen for Den ungtyrkiske revolusjon av 1908) ble funksjonen til divan (riksrådet) erstattet av den keiserlige regjering og «porten» kom til å referere til utenriksdepartementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда Америка гражданлығын ала. \t Jennings ble naturalisert amerikansk statsborger i 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарихта \t Kristianstads DFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t miocen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тере ваҡытында ла, үлгәс тә рәсми титулы: «Бөйөк юлашсы Ким Ир Сен иптәш» (위대한 수령 김일성동지). \t For det er et faktum at dette er et navn for en som skjenker enn for en som fjerner!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пароходлыҡта 150-нән ашыу судно иҫәпләнә, улар пассажирҙар һәм йөк ташый. \t Hele besetningen på 15 fikk lov til å gå i livbåtene og forlate skipet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы Evans, David. \t Sammen med henne fikk han sønnene David og Adam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "япон маяғы \t Nero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чжао То Аулаҡ дәүләтенең тарҡалыуы тураһында иғлан итә, үҙен яңы Намвьет (кит. упр. \t Videre presser han ham til (uriktig) å påta seg skylden for drapene i klosteret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анри \t Martelli-familien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, был операция ла урыҫтарҙың уңышы менән тамамлана. \t Etter den tid har aktiviteten vært liten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Съезд делегаттарының инициативаһы буйынса союз «Рәсәй Федерацияһының Ҡурайсылар союзы» тип үҙгәртелә. \t Blant medlemsorganisasjonene finner man også Actis-medlemmet Rusmisbrukernes Interesseorganisasjon (RIO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамырлаштырыуға Бөйөк Ватан һуғышы башланыуы етди йоғонто яһай. \t De som utøver et slikt angrep (ghazawāt) kalles ghāzī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молдавия ССР-ы Бессарабияны бүлгеләү һәҙәмтәһендә 10 мең. км² территорияһын и 0,5 млн кешеһен юғалта. \t Kaarel Nurmsalu tok bronsemedalje i junior-VM i Otepää i 2011 i både spesielt hopp og begge de to individuelle øvelsene i kombinert, HS100 / 10 km og HS100 / 5 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон Кихотты индер \t Don Quixote"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылда Ремарк Германиянан Швейцарияға китә. \t 1938 – Sudetenland overføres til Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1810 — Наполеон Бонапарт яңы енәйәт кодексын раҫлай, ул 1994 йылға тиклем ғәмәлдә була. \t 1897 – Birgithe Esmark som hadde vært drivkraften i UKKS dør dette året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе синыф \t Newbattle Abbey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошолай итеп уның карьераһында Швециялағы этабы тамамлана. \t Hjelpearbeidet skjer i samarbeid med svenske SIDA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойоштороу \t vest Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чехов \t Tsjekhov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улай ла \t Thoth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президен \t Houthi-opprørerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Драматург һәм сценарист Гордон Михич Сербия кинематографының үҙәк фигураларының береһе булып ҡала. \t Den britiske journalisten og filmanmelderen Jonathan Foreman mistenkte at den tyske regissøren hadde en skjult agenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Ғүтбәгә \t Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 16 кеше. \t Fra og med 2009 blir det 16 lag på øverste nivå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай төркөмдәргә кредит ғәҙәттә йылына 11-12 % менән бирелә. \t Aksjonærene fikk utbetalt utbytte på 11-14%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килешеүе ә \t Nürnberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тренер Финляндия \t Borussia Dortmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "финалға сығ а \t FA Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тик Ибраһим пәйғәмбәр — \t fra Abrahams Gud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡшы һөжүмсе Квебек Баш юниор хоккей лигаһы (Telus Кубогы) 2006. \t Dette er bare noen av funksjonene til en interaktiv tavle (Karlsen 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда дивизион барлыҡҡа килгәндән бирле ЙХЛ беренселегендә бөтәһе 42 команда ҡатнаша. \t I 2011 bestod den av 40 lag i 4 divisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҫта шахматсы. \t Oslo Schakselskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күбә яһау, кәбән ҡойоу кеүек ауыр эштәрҙең барыһын да әсәһе үҙе кеүек ҡатындар менән эшләй. \t Hos noen (blant andre Dryas julia) er spissen litt trukket ut, hos de fleste helt avrundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә Ломовка ауылында 2659 кеше йәшәй. \t Av disse avga 2 695 stemme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Викингтар бик оҫта \t US Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кантон 1919 йылдың сентябрендә бөтөрөлә, территорияһы Дыуан-Ҡошсо кантоны составына инә. \t Mellom 26. august og 2. september gjennomførte de canadiske styrkene flere angrep mot den tyske fronten ved Canal du Nord, 27. september 1918 brøt de canadiske styrkene gjennom Hindenburglinjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нисә быуын \t Ballito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшләй башла \t Elena Guro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнгән (1966). \t Tom Brede Anzjøn, fullført 1966)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда Шәкиҙә Нуха-Закаталы крайҙы өйрәнеү музейы булдырылған. \t I 1958 ble det omgjort til museum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корреспонденты ( \t American League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тѳҫтәге аттар ҙа бик күркәм. \t Aktiviteten i distriktet var stor og god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Quintana Roo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нобель комитеты тыныслыҡ \t Nobelkomiteens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 25 ноябрендә Стәрлебаш ауылында вафат була. \t Den 5. november 1999 ble A/S Valdres Skiferbrud nedlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәфиәт \t Nurestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матур каллиграфик яҙыу сәнғәте 15-16 быуаттарҙа мосолмандар менән бергә килә. \t Det teoretiske skoleløpet går fra femte til ellevte trinn (10-16 år), og gir mulighet til opptak til høyere utdanningsinstitusjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стәрлебаш \t Dordogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пруссияға ҡаршы һуғыш \t Schleswig-Holstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге Волга бассейны округы 08 коды менән билдәләнә. \t Jorskjelv større enn 8 må fastsettes lokalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император шулай уҡ конькиҙа шыуыуҙы ла популярлаштыра. \t Hammerich ønsket folkelig støtte til prosjektet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күпселегендә уҡсылар дивизияһы \t Valenciennes-Denain (XVS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был комплекс «Рәсәй федерацияһында 2006—2015 йылдарҙа физик мәҙәниәтте һәм спортты үҫтереү» федераль программаһы сиктәрендә төҙөлә. \t Dette er påpekt i «Kommunedelplan for fysisk aktivitet og naturopplevelse 2005–08»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фамилияһын \t Wuyun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "V тәре \t Pave Clement Vs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рейтингы \t Muti)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда күп кенә ҡаланың билдәле кешеләре ерләнгән була, уларҙың бер өлөшө әлегә тиклем унда ята. \t Av dem som ble igjen, valgte de fleste å utvandre (såkalte Spätaussiedler)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың 27 майында, Санкт-Петербургтың тыуған көнөндә, «ДДТ» Һарай майҙанында түләүһеҙ концерт бирә, унда 120 000 самаһы кеше йыйылған була. \t Lille julaften og 2. juledag 2010 hadde Bøksle en halv times julekonsert med Kringkastingsorkestret (KORK) på NRK1 med over 700 000 seere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Наганолағы \t Ryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "370-се ҡарары) тип үҙгәртелгән. \t Ágríp (ca. 1190) er litt mer utfyllende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фасад \t Elbasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк \t Storbritannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Американың иң ҙур ҡалаларының береһе. \t I Nederland er godverdomme det styggeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шиғырын баҫтыр \t Samuel Finley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карашай-Шеркеш Республикасы) — республика, Рәсәй Федерацияһы субъекты, Төньяҡ Кавказ федераль округы составына инә. \t Republikken Krim (russisk: Республика Крым) er ei halvøy i Svartehavet og et delvis anerkjent føderasjonssubjekt i Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдан башлап «Аган» командаһы исемен «Югра» тигәнгә алыштыра. \t I 2011 ble det gjennomført en folkeavstemning i Aust-Agder om sammenslåing med Vest-Agder til ett fylke (Agder)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фазлыева Рәйсә Мөғәтәсим ҡыҙы (25.2.1937), терапевт, ғалим. \t Hans hovedverk er Vår gamle trolldomsmedisin I-V (1927–47), som ikke ble ferdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "палитраһын киңәйткән хәлдә \t Rødehavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сталин уны 14 тапҡыр ҡарай. \t Individuelt fikk Bellini 14.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колаба \t Surat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ubuntu Debian GNU/Linux проектынан килеп сыҡҡан. \t Det er utviklet for linuxdistribusjonen Debian GNU/Linux, og er nært integrert med Debians pakkesystem dpkg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кейсины осратып \t Kitai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ярыштарҙың финалы стадионға 15 106 көйәрмәнде йәлеп итә. \t Skvadronen var ute på tokt 1 650 ganger i løpet av den ti uker lange krigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "далалы ерҙә \t dessverre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1974 фабрика өр- \t DeWalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "архиеписко \t Kaine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшеренеүҙәрҙе \t partisanene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был атамалар тәбиғи рәүештә унуғыр ҡәбиләһе менән бәйләнә. \t Faren var av Bang (slekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015, 30 ноябрь Таһир Ибраһимовҡа ышаныс күрһәтелде. \t 30. desember 2015 ble oppdagelsen godkjent av IUPAC ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һеңлеһе Мирра 1951 йылда Урта Азияла элемтә техникумын тамамлай. \t Vektløfting undere Asialekene 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылдың 25 февралендә Конституцияның яңы редакцияһы раҫлана. \t Den 26. februar 2015 ble Mulla Krekar arrestert mistenkt for brudd på Straffelovens § 140, etter uttalelser i Dagsrevyen den 25. februar 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "л буйынса 1975 ы \t National Soccer League og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда ул Роберт Кеннедиҙың \t Robert F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "7937 һәм \t GT3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Судандың \t HTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шулай уҡ Яңауыл районы хакимиәтенең Ғәли Соҡорой исемендәге премияһы лауреаты, райондың почётлы гражданы. \t Rundt disse fjordarmene ligger strekninger av lavt land, hvor innbyggerne i kommunen bor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уға \t Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пакистан \t Colombias nasjonale hærs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944-1949 йылдар — Николай Гастелло исемендәге Өфө спортклубы тренеры. \t Fjorten seriegull ble vunnet under trener Nils Arne Eggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йыл, март — апрель. \t 2/3, februar/mars 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Медея» трагедияһы Х. Т. Бикҡоловтың башҡ. теленә тәржемәһендә 1990 й. \t But How To Live It?, utgitt i 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө урында 70 мандат менән Ираҡ милли альянсы, ә ҡурд партияларына 43 урын ҡала. \t Yemeni Congregation for Reform (Islah) har 46 seter, mens de resterende 17 holdes av andre partier eller uavhengige kandidater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был классификацияларҙың күбеһе хоҡуҡҡа позитивистар һәм хоҡуҡ философияһы күҙлегенән ҡарауға бәйле. \t Malmen derfra utmerket seg ved sin allsidighet, og den karakteriseres som verkets beste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡорттары \t Jorhat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистар Милли фронт \t Randell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп диагоналдәре ромбты дүрт тура мөйөшлө өсмөйөшкә бүлә. \t Roms blir nødt til å fire Brumund ned med et tau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һатыусы ваҡлап һатыу сауҙаһы субъекты була. \t De europeiske fellesskap var egne rettssubjekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылда төҙөлә. \t 1976 Ut mot hav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның флоты ныҡ көсһөҙләнгә \t til DDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "старшинаһы \t Diarmaits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта Тубыл индустриаль институтында (2003 йылдан) уҡыта. \t Den første konferansen ble arrangert på Gjøvik (Gjøvik Gård og Quality Hotel Strand) i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дик шыуыу \t Dick Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 31.01.2007. \t Besøkt 31. august 2007. ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сомали \t Etiopia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марио Американың ысын гражданины.2007 йылдың 30 мартында Лемье республикансы булараҡ теркәлә, 2008 йылда Демократик партиянан булған сенатор Хиллари Клинтондың президент кампанияһы фондына $2,300 бүлә. \t Under Presidentvalget i USA 2008 donerte Mattis og hans kone Kathryn Kimball $2,300 til den libertarianistiske, republikanske kandidaten Ron Paul, $4,600 til demokratenes kandidat Hillary Clinton, samt $4,600 til demokratenes kandidat Barack Obama i sitt eget navn, og ytterligere $2,300 i sin kones navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжандың дәүләт теле һәм Дағстандың (Рәсәй) дәүләт телдәренең береһе булып тора. \t Nå kommer jeg til å be en bønn, og når jeg ber så skal enhver av dere be også, på deres språk og på deres måte.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Чадырлунгские девушки» картинаһы өҫтөндә эшләй. \t En autorisert fortsettelse av Chandlers roman The Big Sleep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "превентив \t israelere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдан Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы һәм Сербия һәм Черногория Дәүләт Союзы федерациялары составындағы дәүләт була. \t I 1991 forlot Slovenia og Kroatia føderasjonen, slik at Serbia sto tilbake med Montenegro og Kosovo i føderasjonen Serbia og Montenegro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күсеп йөрөмәй. \t Rør forsiktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытҡа ул яңы тыуған иленең тарихын һорашып белешкән була, швед һәм норвег телдәрен өйрәнә. \t Det er ikke kjent noen slektsforbindelse mellom han og de svenske og norske slektene Grip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Доцент техник \t Brand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылғы йән иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә ярашлы башҡорттар ауыл халҡының 42 %-тын тәшкил итә. \t Denne avgjørelsen førte til en 40% økning i omsetning i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда коммунаның халҡы 229 кеше тәшкил итә. \t Her ble 270 kommuner erstattet av 98 kommuner fra 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юшка \t taoistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "войско \t ETA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луиза \t Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тренеры \t Zohar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олононоң әйләнәһе 10 метрға еткән бик ҡарт имәндәр барлығы билдәле. \t Munkedamsvegen (Elverum), en vei på Elverum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Якуб Колас белорус \t J C R Licklider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылда ике кәңәшмә бергә ҡушыла. \t Skiflygingsuka i 1970 ble avbrutt etter to stygge fall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо осорҙа бөтәһе миллион ярым бот баҡыр иретелгән. \t Advokatene krevde over en million fra SOS Rasisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булыуын 1761 \t Savannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баффетт көтөңкөрәп \t Bertie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостанға диңгеҙ юлын эҙләү, ғәмәлдә, Португалия өсөн төп маҡсат була. \t Bragt flott og satt på land nær Lisboa, Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республикаһ \t Slovenská"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берҙәм төҙөлөш принцибы. \t Generelle prinsipper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға өҫтәп, Британияла утрауға 8740 солдат килтергәндәр. \t Landområdene til de innfødte amerikanerne forsynte Konføderasjonen med 7860 offiserer og soldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "694 кеше йәшә \t Oromo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Hegge ble kastet ut av Sovjetunionen i 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китап \t NHK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзының һәр регионы өсөн ике категория буйынса \t Det rådgivende styret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия империяһы \t det østerrikske keiserrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Боҙло океан бассейнына ҡарай. \t Den utgjør den østlige halvdelen av kvartalet mot Skeppsbron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Том Саки 1982 йылда Венгрияла табиптар ғаиләһендә тыуа. \t Argentinerne ble imidlertid værende på Southern Thule fram til 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия Демократик Республикаһының ( \t Forbundsrepublikken Tyskland DDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декарттың аналитик ысулын шунда уҡ ван Схоутен, Валлис һәм башҡа күп күренекле математиктар ҡулланыуға алалар. \t Det spekuleres i om MS kan være arvelig, da det ses en økt prevalens blant slektninger hos de som er affisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәҙиев Нисибулла Ғиниәт улы — миҙалдары: «За отвагу», «За победу над Германией». \t De skal holde sørgehøytid over deg og rope: «Å ve, herre!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950-се йылдар уртаһына София йондоҙға һәм Италияның секс-символына әйләнә. \t I 1950 signerte Tapper for den italienske klubben Genoa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңел атле \t Oakland Athletics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ул түбәндәге һүҙҙәрҙе әйтә \t Sargis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "И. Харисов, Р. Шәкүр һәм башҡаларҙың хеҙмәттәре арналған. \t Hilderik, Hoamer og deres slektninger ble kastet i fengsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Поппер \t Karl Popper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "герцогына кейәүгә \t Clarence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа милли кино үҙенең эске донъяһын облик формалаштырған. \t Den har i ettertid oppnådd en viss kultfilm-status."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Империяның тарҡалыуы башлана. \t Den romerske brua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 сентябрь 2007. \t Betatesten ble avsluttet 30. september 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ң съезында \t britiske utenriksdepartement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Гамильтон \t John Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вёшенскийҙағы \t Forth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Елена Гавриловнаның ҡурҡыуҙан нишләргә \t Liao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ХХ быуаттың 30-сы йылдарҙа Һәүәнәк савхозы ваҡытында барлыҡҡа килә. \t Etter tretten somre tar det hele brått slutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Номинанттар араһында Джон Леннон һәм Пол Маккартни ҙа була. \t Den er skrevet John Lennon og Paul McCartney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илдар Әмир \t Alvarado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Варча-Ты куле ҡушыла. \t En kan bare se tårnet fra utsiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул яҡынса 15 700 бүлексәнән торған гекзаметр менән яҙылған, ә Александрия филологтары менән әҫәр 24 йырға бүленә. \t Den tilbød fargegrafikk, og kom sammen med en ny billig skjerm med 512 x 384 punkters oppløsning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пар­ла­мен­ттағы \t Matteus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сағыштырғанд \t fariseerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙылған варианттарын \t antibritiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Костомка. \t Tjølling Bygdebok Bind I. Tjølling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым 1902 \t Ovamboland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылғы Ҡышҡы Олимпия уйындарының ике тапҡыр көмөш призёры. \t I 2014 utga de sammen De ukjente krigerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гейдар Алиев 1923 йылдың 10 майында Нахчиван ҡалаһында тыуған. \t Hamar HwaRang ble etablert i 1983 av Grand Master Tien Ton That."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барҙы ауылына 1740 \t bamarere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосман империяһы \t Det osmanske rike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә Рәсәй «Од вий» милли йыр фестивалендә даими жюри ағзаһы була. \t Juryen var utvalgt av arrangør Gøy HK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фекерҙә \t Olam Ha-Ba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала эсендә пассажирҙар йылға порты урынлашҡан. \t I tillegg ilegges hver passasjer i utenriksfart en passasjeravgift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филип « Ванкувер» \t ceremonies Vancouver Olympics»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быут ағышында канал \t 14th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электрон сәғәт \"7 Электроника\" — Рефлектор һәм завод урамдарында сығарыу өсөн бинаһында сәғәт. \t Fire separate lykter er erstattet med såkalte \"Angel-Eyes\" (Runde parkeringslys formet rundt hhv. kjøre- og langlys)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтон 1799 \t Marietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "расписаниеһы ҡуллланыл \t til Westgate Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында төрлө художество йүнәлештәре — реализм, импрессионизм, дадаизм, экспрессионизм тупланған. \t Klassiske kunstneriske prinsipper som harmoni, proporsjon, realistisk uttrykk, og rasjonelle positurer ble emulert og videreført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999—2000 йылдарға ВИЧ йөрөтөүселәр һаны тағын да артты. \t I perioden 1999–2004 ble millioner av nye barn vaksinert mot meslinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дориан Сатоси Накамото \t Satoshi Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлгәшәләр Гдов \t Lori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул йылды Башҡортостандан ун дүрт кеше китә, һигеҙ йылдан бишеһе әйләнеп ҡайта. \t Etterpå ble han revet fra hverandre mellom fire hester (Hengning, trekking og kvartering)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ике ы \t League Two"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комиссиялар ағымдағы саҡырылыш Думаһының вәкәләтлелек мөҙҙәтенән үтмәгән мөҙҙәткә ойошторола. \t På beretningen om når hun spådde om sanne ting, ble hun ikke trodd.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәнйәрҙәрен терәп торһондар \t den store katastrofen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң әҙ хәрәкәт принцибынан киҫәксәнең гравитацион ҡырҙа хәрәкәт итеүе тигеҙләмәһен алып була. \t Det var altfor tidlig for dem å uttale seg om det.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылда мәҙәниәт ҡомартҡыһы-парктары исемлегенә индерелә. \t I 1989 ble en egen barnehage for de ansattes barn etablert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Пилот» студияһы, «Гора самоцветов» серияһынан. \t Diskusjon.no. ^ «Vegetasjonsonene i fjellet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тикшеренеүҙәр мицелий үҫергә \t Nicomachas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм АҠШ Сенаты \t for statsråd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t The Denver Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Будё аэропорты ҡала үҙәгенән 2 км алыҫлыҡта урынлашҡан, һәм ул 1952 йылда асыла. \t Buffersonen er på 15,2 km², og ble vernet samtidig i 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда барлыҡҡа килгән. \t 2001 Gjenhør med..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул байрам 2014 йылдың 20 сентябрендә билдәләнде. \t Seminaret ble arrangert for andre gang 20. september 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атлантика өсөн һуғышта Германияның хәрби флоты ныҡ көсһөҙләнгән. \t Østersjøen var blokkert av den tyske marinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "янын \t Claudius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 \t FIM-92 Stinger luftvern-raketter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростовта йәһүд \t Thamod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡыған иң билдәле баскетболсы \t Chicago Bulls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәнғәт менән шөғөлләнеүҙән баш тартып, ул Эдинбург университетына табип һөнәре буйынса уҡырға китә. \t Han har ubevisst vært i ferd med å stivne i et sløvt vanegjengeri og lar bare alderdommen komme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорт \t Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ноябрендә СССР \t den tyske invasjonen av Polen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сибай ҡалаһы ҡала округы муниципаль берәмеге 2006 йылдың 1 ғинуарында муниципаль реформаларҙы ғәмәлләштереү барышында ойошторолдо. \t Marstal og Ærøskøbing kommuner ble den 1. januar 2006 slått sammen til Ærø kommune i forbindelse med kommunalreformen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорттоң беренсе ҡаты кафе итеп ҡуртымға бирелә. \t På Eurostartoget skal han ha seg kaffe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Сыньва. \t I: Fiendens barn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзында тарихты өйрәнеү марксистик-ленинсы фәлсәфә менән тығыҙ бәйләнә һәм байтаҡҡа идеаллаштырыла. \t IVRig er linjeforening for Voksnes læring og rådgivningsvitenskap ved Dragvoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Добродее \t Burevestnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Епифанцев Сергей Николаевич 1953 йылдың май айында Өфөлә тыуған. \t Til slutt, den ukrainske fangen Nikolai Getman, som var i Kolyma fra 1945 til 1953, forteller sin historie i bilder i stedet for ord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2014, 11 февраль. \t Entomology Today, 24. februar 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гвардияһы ҡайтып \t Rangers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалаға 1949 йылдың 1 апрелендә нигеҙ һалына. \t Byen ble grunnlagt 1. juli 1940 som den femte i Niigata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге рәсми Башҡортостан чемпионаты 1958 йылда үткән. \t Vanwall vant det aller første konstruktørmesterskapet i 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны — 35,56 км2. \t NOK import til Etiopia, og 35,6 mill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Апасова Гөлсәсәк. \t Med Apaydinli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кубҡа тетраэдрҙы ике ысул менән ҡамап була. \t De to langhusene hadde forskjell nytte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парлы уйында ҡағиҙәләр бер ни тиклем ҡатмарлыраҡ. \t Systemet markerer ikke tonemer på noen måte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был уҡыу йортон \t Torrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Линияла бөтәһе 40 станция буласаҡ. \t Kievs metro har 49 stasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе этап \t Orfeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флоренция, Уффици галереяһы. \t Uffizi – verdensberømt kunstgalleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әсәһе \t Cutler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Галерва \t Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Китап, 2001. \t Bodø, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей 2008 йылдың мартында реконструкциянан һуң асыла. \t Museet gjenåpnet i 2008 etter modernisering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1833 — Рәсәй империяһының «Боже, Царя храни!» исемле гимны тәүге тапҡыр башҡарыла. \t Felles synging av sanger med samme melodi som «Glade jul» (tysk: «Stille Nacht, heilige Nacht»), og «Gud sign vår konge god» (engelsk: «God Save the King»), (tysk: «Heil dir im Siegerkranz») åpnet for den spontane våpenhvilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хемсвортҡа 15 йәш булғанда, уның ғаиләһе кескәй генә Филиппин утрауына күсенә. \t Femti kirker fikk hun bygd bare i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һайын раштыуа байрамында театр Щелкунчик классик балетын ҡуя. \t Sier man bare ballett, er det gjerne klassisk ballett man sikter til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "37-се уҡсы дивизияһы Риганы азат итеүҙә ҡатнаша. \t Korps og en del av 37. kinesiske divisjon gjenerobret jernbanestasjonen i Fengtai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венер Миңлевәзир улы Ҡашаев 1974 йылдың 16 мартында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Faraoene i dette dynasti styrte i bortimot 164 år til sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Химик составы буйынса Ағиҙелдең һыуы гидрокарбонат класына ҡарай. \t Slike droger inneholder karbohydrater som binder til seg vann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1519 йылда уларҙың улы тыуа. \t Men i 1519 ble det slutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылына \t Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "раҫлайҙа \t HGT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә Финляндия менән Швецияла үткән донъя чемпионатында ул 8 уйын уҙғара һәм 4 (1+3) мәрәй йыя. \t Sveriges resultat i finalerunden, som besto av fire lag, var tap med 0–11 mot Canada, og seier med 4–0 og 3–1 over henholdsvis Sveits og Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "погромсылар \t tsjekkere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ тың \t Mariner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, гуляш йәки тауыҡ итенән паприкаш венгер кухняһынан алынған. \t Hakkemat (eller hakkmat) er en matrett laget av opphakket kjøtt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 10 октябрь. \t Dominica Rogate: 5. søndag etter påske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ай менән Ҡояш араһында» 1992. \t Første saga» i 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Семинарияға дүрт класс белемле үҫмерҙәрҙе 16 йәштән ҡабул иткәндәр. \t De medvirkende i forsøket kunne også i 14 av 16 tilfeller gjette kjønnet på forfatteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәтеү тәгәрмәсендә бер үк ваҡытта 144 кеше була ала. \t Det sies at Nezahualpilli fikk 144 barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яһаған \t Juda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур ҡойон АҠШ-тың Оклахома һәм Канзас штатында 2013 йылдың 20 майында була. \t Den ble gitt ut i april 2013 i Canada, og 20. september 2013 i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ашкарка 2 -с е \t Assyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рецензияланған баҫмаларҙағы мәҡәләләре: Приходское духовенство у сибирских татар в XVIII-начале XX в. // Вестник археологии, антропологии и этнографии. \t Fornorskningsbegrepet: belyst med utgangspunkt i debatten i begynnelsen av 1900-tallet. : Høgskolen i Finnmark, Avdeling for fritids- og kulturfag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тупланма XVII быуат һүрәттәре менән асыла. \t Den åttende sesongen holder fortsatt på å bli sendt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 10.11.2003. \t NIBR-prosjektrapport 2000: 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көнгә тиклем килеп еткәндәре 1100 тирәһе төр. \t Ellers var samme dag 1100 fiskere meldt savnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикабыҙҙың иң ҙур йылғаларының күпселеге Каспий диңгеҙе бассейнына ҡарай. \t I tillegg til denne byen har det en rekke verdslige sogn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл \t Hur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1908 йылда ауылдан Америкаға тәүге эмигранттар күсеп киткән, һәм Дакотала йәшәй башлаған. \t I 1908 ble det etablert en bosetting nordvest på øya med tanke på uttak av guano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йылда унда 303 кеше белем ала. \t I Belgia bygget SABCA tre eksemplarer av DH.50A."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 — Германия Рәсәй империяһына һуғыш иғлан итә. \t 1941 – Hellas kapitulerer overfor Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарафдары изгелектең берҙән \t ild og vann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге көндә Халтурин тыҡрығында 24 банк урынлашҡан. \t Den innehas for tiden av 24 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта Виктория король ғәли йәнәптәре кронпринцесса титулын йөрөтә. \t Medaljen tildeles av sjefen for Hans Majestet Kongens Garde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Christi исемле шиғырын 1765 \t Eidsvoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинград блокадаһы башлан а \t Siege of Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлыҡ предметтар 16 коллекцияға бүленә. \t Han fikk 16.-plass sammenlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мэри Ньюпорттың « \t Nate Silvers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1903 йылда Генри Форд үҙенең Форд Мотор Компани автомобиль етештереү компанияһын нигеҙләй. \t 1919 – Edsel Ford tar over som sjef i The Ford Motor Company etter sin far, Henry Ford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағзаһы булып а \t den demokratiske alliansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ике бүлексәһе була: физика-математика һәм филология. \t Begge er relevante innen matematisk logikk og matematisk filosofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гидроэлектростанциялар тулыланыусы энергияның мөһим сығанағы булып тора, донъяла етештерелгән электр энергияһының 15% гидроэлектростанцияларҙа етештерелә. \t Bane Energis virksomhet er delt inn i fem hovedområder Energiomsetning 50 Hz Kraft- og nettomsetning underlagt Stortingsprop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге \t De forente arabiske emirater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсегә \t (Olmütz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Суданы Француз берлеге \t Charles de Gaulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия оккупацион ғәскәрҙәренең содержание сығымдартейеш була. \t Under ham var den muslimske innflytelsen i Spania på sitt høyeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдың авгусында Мәскәүҙә вафат була. \t I 1998 kom Selvbeherskelse og i 1999 Sauermugg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның өсөн иҙәндә яҡынса 1х1 метр ҙурлығында ҡапҡаслы уйым уйыла. \t Det ble boret 10 meter inn i fjellet før den brøt sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сыуаш \t Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдың март айында тыуған иленә әйләнеп ҡайта. \t Ray ble i gruppen til desember 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрәкәт функцияһы. \t Skapt til gode gjerninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ОКАТО коды — 80227807000. \t Av disse avga 2 807 stemme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкән улы Василий 1884 йылда тыуған, Александр һәм Евангелие игеҙәк булалар. \t Byen ble grunnlagt i 1838 som fortet og bosetningen Aleksandrija (Александрия)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтик флотының \t Herrenknecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нацист Германияһында, йыш ҡына шулай тиһәләр ҙә, ул ғына режимдың берҙән-бер таянысы булмаған. \t Under det tyske keiserrike opprettet andre tyske stater lignende enheter under varierende navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Калинин \t Tom Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бойондороҡһоҙ кандидат \t Bully Buhlan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Химэдзи һарайы \t Kiyotsugu Hirayama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғышта 1705 \t den 6 armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украинала илдә \t (YC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1768 йылдау Генуэз республикаһы Корсикаға хоҡуҡтарын француз короле Людовикҡа XV-гә һата. \t Den klassiske inndelingen mellom høyre og venstre stammer fra den franske revolusjon da kong Ludvig XVI i 1789 innkalte den franske nasjonalforsamlingen, eller stenderforsamlingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 1955 йылда ҡала хөкүмәте трамвайҙарҙы артабан автобус транспорты менән алмаштырыу тураһында ҡарар сығарған. \t I 1952 gikk for eksempel en lastbil med levende okser gjennom isen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пелопоннеста \t Peloponnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тор \t Supreme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда реконструкциялау процесын 5 йылда тамамлау күҙаллана; был сараға алты миллион евро бүленә. \t I 2012 solgte han en Maserati A6G/54 av frua for rundt 10 millioner kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гүзәл Ситдиҡова Ҡармы, ямғырмы? \t Og hvorfor er det slik, Subhūti?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кальвинизмы \t Silvia Cox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ һәм \t slaget ved Kursk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа Азия \t Asia Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 61 кеше йәшәй. \t VM i 2010 er det første med 16 deltakernasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағзаһы \t russiske jøder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ултырышында Сэндфорд \t kunstgalleriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "административ - территориаль ҡоролошондағы \t Quezon City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр провинцияның үҙенең баш ҡалаһы була. \t Var hele landsbyen i fare?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан 40 километр арауыҡты ул борма-борма карст юлдар буйлап үтә. \t Craco ligger omtrent 40 km i innlandet fra Tarantobukta ved vristen av hva som er «den italienske støvel»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Совет Армияһына \t den ecuadorske hær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Загреб континенталь климат зонаһында урынлашҡан. \t Nord på São Tomé er klimaet tørrere på det savanneliknende landskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Союз промакадемияһының факультетында \t den europeiske organisasjonen for kjernefysisk forskning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөшриҡтәр \t lagene velge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Торос» даими \t Amida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922—1925 йылдарҙа — Мәсәғүт кантоны башҡарма комитеты рәйесе. \t 1972 – 1975 Baathpartiet bryter avtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Festival Карловы Варалағы кинофестиваль наградаһы \t Karlovy Vary Film Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уртаһ \t Anas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Командующий үҙ аллы оператив һәм кадрҙар мәсьәләләрен хәл иткән, әммә уның директиваларына һәм бойороҡтарына РВС-тың бер ағзаһы ҡул ҡуйырға тейеш булған. \t Hjertene til de som feilet prøven ble gitt til Ammit som slukte dem og deres sjeler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионат тамамланған көндә \t Ayre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 154 кеше йәшәй. \t Ved folketellinga i 2010 hadde den 154 innbyggere fordelt på 28 husstander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мишкә районының Яңы Сафар ауылында йәшәй, ауыл мәктәбендә 7 класты тамамлай. \t Riksarkivet eier resolusjonsdokumentet, som er på syv sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡорт инструменталь \t \"Tower Bridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Тернер Евстафий \t Vladimir Voronin ekspedisjonslederen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "28 июндә был сарала 20 регионда 2 меңдән артыҡ кеше ҡатнаша. \t Fra den 8. februar lanserte etiopierne et angrep i Tsorona-Zalambessa-fronten med styrker fra 20. og 24. divisjon på tre fremstøter fra Haddeshadi mot to landsbyer holdt av eritreerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәсҡәрҙәр \t Salme 42"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сафар \t Wildwood rekorter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "социаль \t Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Library of Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 178 көн ҡала. \t Køyekapasiteten var 178."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Операны икенсе сәхнәләштереү 2006 йылдың 14 сентябрендә була. \t Riksdagsvalget i Sverige 2014 ble avholdt søndag 14. september 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдың 28 февралендә рәсми рәүештә асыла. \t De ankom Manila den 28. november og ble der vennlig tatt imot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сит илгә походтарынд а \t Konføderasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оберхофта Донъя кубогы этабында спринтта 53-сө һәм эҙәрлекләү уҙышында 49-сы урындарҙы биләй. \t To nordmenn deltok, Roar Femtegjeld kom på 47.-plass og Alfreidar Olsen kom på 54.-plass av de 55 som deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылдан әлеге театр \t Glasgow Citizens 'Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда Каспаров бөтә донъяға ҡаршы үҙенә бер башҡа матчта еңә. \t I 2002 deltok Silva i flere turneringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 54 уйын. \t Totalt 54 lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "профессор \t Thessaloniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Федерация Советының Йәштәр эштәре һәм туризм буйынса комиссияһы ағзаһы. \t Forbundskansleren er sjef for Tysklands regjering og trekker opp linjene for regjeringens politikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Георг Кантор \t Georg Cantor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леонардо да Винчи мәсьәләләре менән ҡыҙыҡһын \t Leonardo da Vinci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда Рәсәй хоккейсылары Канада командаһын 6:5 иҫәбе менән ота. \t Dykkere fra den indiske marine kom til stedet fem-seks timer senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музейының филиалында \t kunstmuseet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теге йәки был ярыштың ҡағиҙәләренә ҡарап, матч 4, 6, йәғни 8 периодтан торорға мөмкин. \t De viktigste regelforskjellene er at i sandvolleyball er det bare fire spillere på banen, at spillet foregår på sand og at banen er 8 ganger 8 meter istedenfor 9 ganger 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хирургик юл менән дауалауҙы уйлап ҡарарға. \t Leger vet ennå ikke mye om lidelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атлас. \t «Hamlet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милюков \t Saint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙән» \t Bergdoktoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға-һыу фондының дөйөм майҙаны 66 гектар. \t Øya er 46 hektar stor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Орлан» \t Hovedscenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIII быуаттан билдәле. \t Foreløpig linjekart tredje byggetrinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1959 йылда 4 колхоз берләштерелә. \t I 1469 nevnes fem gatenavn i byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Операцияны эшләмәй ҡуймаһындар тип ҡурҡыңҡырайым». \t I stedet har jeg gjort det som riksmålskvinne!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Utv ҡала телеканалы — мульти төбәк мәғлүмәт-күңел асыу телеканалы. \t Det private selskapet Meaningful Television sender fjernsynsprogrammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барыһына \t Reza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Глазго-сентрал (1999 һәм 2005 йылдарҙағы милли тимер юл бүләктәренә лайыҡ булыусы) Шотландияның иң йәнле вокзалы булып тора, бында йыл һайын 29 миллиондан ашыу кеше хеҙмәтләндерелә. \t O’Grady deltok i Tour de France hvert år fra 1997 til 2013, totalt 17 ganger, og han har konkurrert om den grønne poengtrøya (maillot vert) flere ganger, med andreplass som beste plassering i 1998 og 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(2002) Өлкә үҙенә 11 коммуна һәм 4 провинция берләштерә. \t 2012 ti private og fire kommunale barnehager spredt over hele byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында Белобородов отрядына 200 завод крәҫтиәнен өҫтәп ала. \t I kinesiske fabrikker lages meget store krukker ved at to pottemakere arbeider med samme krukke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уинский \t Wernicke's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Варналағы климат Урта диңгеҙҙекенә яҡын — дымлы субтропик (Cfa). \t Prairie County har et fuktig subtropisk klima (Köppens klimaklassifisering Cfa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия эрцгерцогы \t IVPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ямантау тауының исеменән. \t De blir rasende på Skrue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вена беренсе күргәҙмәһе 1898 йылда үткәрелгә \t Wiens kulturinstitusjoner: Wien Secession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Батша \t du Pont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фронттарға авиация ярҙам иткән. \t Sikkerhetskontroll av flytrafikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урындағы бюджеттың мөһим килеме булып туризм тора. \t Avgiften skulle også legges på eksportvarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театрҙа һәм телевидениела хеҙмәт иткән. \t Så til film og fjernsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылдың ғинуарында республика составындағы 12-се кантон, Стәрлетамаҡ кантоны, барлыҡҡа килгән. \t I 1973 spilte Sand rollen som Torkel i TV-serien Blokk 12, Oppgang C <Marta, Torkel og de andre i Knatten borettslag>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдың февралендә вафат булған. \t Han kom fra FK Haugesund i februar 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "472 йылда нигеҙләнгән. \t Det var 242 menn igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "службаһының капитаны \t Civil Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "250-нән ашыу ғилми хеҙмәт авторы, уның ғилми етәкселегендә 30-ҙан ашыу коллектив хеҙмәт баҫыла. \t Fra 5. dynasti (ca. 2510-2370 f.Kr.) var vesiren ansvarlig for rettferdigheten og ble da kalt for «Maats prest» og i senere perioder bar dommere bilder av Maat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөшендә \t varme middelhavsklimaet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдан башлап Көньяҡ, 4-се Украина һәм 1-се Балтик буйы фронттарында хеҙмəт итə. \t Fra desember 1942 til februar 1944 ble flyene merket med svarte og hvite striper på undersiden vingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Поклонница» \t Paradisum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей \t Krzysztof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "цирк Б Әхмәҙуллина \t John B Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла транспорт машина төҙөлөшө буйынса иң эре 10 компания араһына инә. \t Kollisjonen utvikla seg til ei ulykke som involverte minst 15 lastebiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул император Карл V туғаны була. \t Første leder var Karl Thunes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лепториния йышыраҡ эскимостарҙа, европа төркөмөндә осрай. \t Søk i New York eller søk i nærheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡышҡыһын Николай үлә. \t Alle blir drept av Kiriyama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер тетрәүҙән 40-тан ашыу кеше зыянлана. \t Etter 1970-tallet har andelen røykere sunket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был технология тураһында ул Чехияла өйрәнә. \t I civilization er styreformer blant teknologiene som må forskes frem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сильвия Висконде Перту \t Ansar-naboer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың 13-15 (28) авгусында Мәскәүҙә Дәүәлт Кәңәшмәһе үтә. \t Besøkt 2015-03-28 ^ Ny straffelov i kraft fra 1. oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыса улар хәҙерге ваҡыттағы Швеция, Дания һәм Норвегия территорияларында көн итеүсе ырыу — ҡәбиләләр ҡоролошо тарҡатылған осоро ҡәбиләләре була. \t Tømrere fra Tyskland, Danmark og Nederland virket i flere norske byer og verksmiljøer, og de brakte med seg sine hjemlands byggemåter, blant dem sperrebind med skalk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурнда йәйге Олимпия уйындары 2006 \t Melbourne OL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙау диңгеҙе морондары \t Diels-Alderreaksjoner Diels-Kranz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәғлүмәттәре \t ISIL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сермән педагогия училищеһында белем ала. \t Etikk med pedagogisk profesjonalitet, Ad Notam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина докторы дәрәжәһе менән Уппсала университетын тамамлай. \t De vitenskapelig ansatte har derfor ikke lenger noe flertall i universitetets øverste organ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1073 кеше йәшәй. \t I 1931 talte bidraget til dette opplegget 1 073 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылға тиклем инглиз телле мәктәптәр ҡал килгән, улар 1970 йылдан малай теленә күсә башлай һәм 1982 йылда бөтөнләй бөтә. \t Hele 27 singler prikket Bananarama inn på den engelske singlelisten i fra 1982 og frem til tidlig 90-tall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "роль \t Bela Lugosi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәштәр донъя чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2012. \t Resultater Mal:USAs kongressvalg 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кувейт алты провинцияға (мөхәфәзәт; берлектә. — мөхәфәзә) бүленгән, улар тағы ла райондарға бүленәләр. \t Allmenningene (gatene) lå på tvers av byen, mens stretene (veiene) fulgte byens utstrekning på langs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яралғы үҫеше 9-14 көн самаһында дауам итә. \t Øynene åpner seg etter 9–10 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цистаға әүерелеү мөхит шарттарына бәйле. \t Lidenskapelig kjærlighet baserer seg på begjær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың майында, ике яҡлы килешеп, улар айырыла. \t I 2012 stilte de to ut sammen på Hadeland Glassverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 111 кеше. \t I 2011 er det registrert 11 innehavere av fornavnet Katla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штатының Ист - Сент - Луис \t East St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин \t Joachim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Терь №1. \t Stortingsproposisjon nr. 1 – tillegg nr. 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәге — Троицкое ауылы. \t Bladene er enkelt- til tredobbeltfinnede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уға 1971 йылдың 7 майында \t Doblougprisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Рәсәй спорт мастеры була. \t Hun ble norgesmester i teatersport i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "62 кеше һуғышта һәләк була. \t 66 personer ble frikjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "физик Карл Фердинанд \t Karl Ferdinand Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ утрау (ингл. North Island, маори Te Ika-a-Māui) — Яңы Зеландияның ике төп утрауының береһе. \t Nordøya (engelsk: North Island, maorisk: Te Ika-a-Māui) er en av de to hovedøyene som utgjør New Zealand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крайҙы өйрәнеүсе. \t Slekt Engaewa ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1867-се йылда Аляска менән бергә Америка Ҡушма Штаттарына һатыла. \t Under den amerikanske revolusjonen i 1776 stormet amerikanske styrker Britisk Bahamas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Телетль-ляр. \t Control – TV-serie ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп тапҡырҙар башҡа административ бүленештәргә ингән, берләшкән, сыҡҡан. \t Der det skulle ha stått sejourna (oppholdt seg) var det blitt til gouverna (var guvernør)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кавалеры исеменә \t Kolovrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нямунас (Неман) дельтаһының иң ҙур Русне утрауында урынлашҡан. \t Hans kongenavn på Adûnaisk ville antakelig ha vært Ar-Minûlzûr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украина \t Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың 25 сентябренән гәзит латин графикаһында сыға. \t Med reformasjonen i 1536 erstatta dansk latin i kirkelig bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәмәғәт эшмәкәре, революционер-дипломат Кәрим Хәкимовтың тәүге библиографы. \t Gjennomførelsen av den radikale kristne omveltningen til taborittene skulle skje på revolusjonært vis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Institute берлектә \t Esalen-instituttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның \t nasjonens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғәнәһе \t Ahmad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Токиолағы туризм да иҡтисадҡа үҙ өлөшөн индерә. \t Turismeindustrien synes imidlertid å være mindre alvorlig berørt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарағас» \t Tsai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нуриәхмәт \t Léon Azéma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның беренсе ҡатыны туберкулездан вафат була. \t Det viste seg å være tuberkulose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Источно - Сараево университеты \t Helsebiblioteket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авиация институтында немец теле \t United States Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t Green Bay Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны ерләгән урын сер итеп тотола, нәммә хәлифә Һарун әр-Рәшит осоронда билдәле була һәм уның өҫтөнә төрбә төҙөйҙәр. \t Bygda ligger ellers nær Ålesund, slik at en kan pendle frem og tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙыусылар \t Kasakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фитопланктон \t Plankton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябренән \t PwC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә археологтар уларҙы андрон кешеләре тип исемләйҙәр. \t Det er enighet blant forskere om at de angelsaksiske og nordiske tradisjoner beskriver de samme menneskene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Россиянең Европа өлешендә 30-ғаа ҡәҙәр, Урта Волга буенда 7 төрө билдәле. \t Av de tyve største byene i Russland, er elleve, inkludert hovedstaden Moskva, i nedbørfeltet til Volga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "سورة المرسلات‎, Ебәрелеүселәр ) — Ҡөрьән Кәримдең 77 сүрәһе. \t BFQ (bitestyrkekvotient) er målt til 77."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Георгий ҡоралы менән наградлана. \t Henrik Hertz mottar støtte, ukjent beløp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө саҡырылыш БАССР Юғары Советы депутаттары \t internasjonale olympiske komité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Могилевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Kirkegården blir holdt i hevd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда албан хөкүмәте паркта урман ултыртыу һәм юлдар төҙөү эштәрен башланы. \t Sommeren 2014 ble kontrakten mellom Brøndby og Semou opphevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон йылда \t Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коньсковоля (пол. \t Cafebabel (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың ғинуарында Ванзей конференцияһында был программа хупланыла. \t I 1942 ble han med i embedsverket for Lend Lease-programmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡомартҡы дәүләт ҡурсыуында. \t Senere kallskapellan på samme sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда вафат була. \t Fra 2010 av Siss Vik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлинлыларҙың уртаса йәше 41,7 йыл. \t González løp her på 47,41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе йылда 13 команда 12 илдән ҡатнашты. \t Helios 2 ble sendt i omløpsbane 13 måneder etter oppskytingen av Helios 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осраҡта уның төп бурысы — саҙаҡа өсөн доға ҡылып ҡуйыу. \t Øynene er store og sitter på et høy og kraftig knøl på forkroppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алекса \t Alexa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2012 Приключения \t Lewis Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1943 йылдың 23 октябрендә бирелә. \t Bergens Distriktslag for Idrett ble stiftet 23. april 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Голливуд калҡыулыҡтарында ерләнгән. \t Derimellom går den under Holmenkollbakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешеләр араһында эшмәкәрлек менән алмашыу, ул хеҙмәт продукттары менән алмашыу йәки туранан-тура алмашыу рәүешендә бара.. \t Menneskene kommer gjerne dårlig fra det med sitt forderv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йортто \t New South Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шаһты төшөрәләр һәм нефть ятҡылыҡтарына, тимер юлына контроллекте үҙҙәренә алалар. \t Av disse har Hochjoch og Hauslabjoch mellom Ötztal og Schnalstal størst betydning (se under)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 августа афғандар йәшерен рәүештә ҡасалар. \t Finalen ble avholdt 9. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аяттар \t Malik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англияла \"нәҫелсәнлек \" (англ. — heredity) термины XIX быуат аҙағынаса фәндә ҡулланылмай тиерлек. \t Standardspråket slik det har blitt brukt etter 1700, kalles «Neuhochdeutsch», nyhøytysk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Валдемар Брито \t Kane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "опера залы урынлашҡа \t på Salon d'Automne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылдың утыҙынсы сентябрендә завод тулы ҡеүәтенә етә һәм 3 миллион шешә шампан етештерә башлай. \t Natt til 28. februar 1943 lyktes de i å ta seg inn Vemork-anlegget, der de sprengte tungtvanncellene og ødela 900 kilo tungtvann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Okrug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йортто \t York Township"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылда \t Sør-India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммерциялы йөҙөү маршруттары өсөн донъяла иң күп файҙаланылған судно - рафт Медиафайл уйнатырға. \t Den tunge trafikken fikk en infrastruktur som besto av ruter med dampskip mellom landsdelene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих \t Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республика \t demokratene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полк По-2 самолёттары менән йыһазландырыла. \t To «bokser» av fiendtlige fly ble observert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сомчай Вонгсаватты \t Najib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Июнь башында Силәбенең Халыҡ власы комитеты янында Ғ. \t I slutten av februar trakk styret i klubben seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "спартакиадаһында еңеүс \t Beaufort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америкаға \t Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "28 август, 2009 йыл. \t Besøkt 28. juli 2009. ^ UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Югра» командаһына ҡаршы уйында Александр Радулов 5-се секундта гол керетә. \t David Coulthard kjempet hardt for andreplassen mot Barrichellos angrep mot slutten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 284 кеше йәшәй. \t Per desember 2010 har foreningen 284 medlemmer, inkludert pensjonister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимер юл музейында һәм почта музейында бай коллекциялар бар. \t Her lå tidligere Postens frimerketjeneste og Postmuseet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партияһ комитеты \t Eduard Shevardnadze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Central Intelligence Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1840 йылда мәсет теркәлгән. \t Låna er fra 1840."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был баҫмала романдың тәүге ике китабы ла ҡаты цензураға дусар ителә. \t En munter roman fra Skien i to bolker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "техникумдарында уҡыт \t Mannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матдәләр алмашыныуы энергия әүерелеүе менән бәйләнгән. \t Blokkleiligheter er hustypen med lavest energiforbruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Буратино» \t Buratino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пугачев Белорет заводына \t Bonnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сельма Риза \t Pontefract"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөлгә \t Percival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 24 мартынан — Хөсәйен Әхмәтов исемендәге Башҡорт дәүләт филармонияһы директоры. \t Fra 2015 er hun leder i Karantenenemnda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаһим Әүхәт улы 2014 йылдың 14 октябрендә вафат була. \t Endelig uttak var ventet i løpet av mandag 14. oktober 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда 4 магазин, \"Ләйсән\"балалар баҡсаһы, ауыл мәҙәниәт һарайы бар. \t De fikk seks sønner og fire døtre (noe uklart for enkelte av dem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышы йылдарында Көнсығыш фронттың 2‑се армияһы эргәһендәге 6‑сы фронт труппаһына етәкселек итә. \t Den 2. desember kontret overraskende den serbiske hæren langs fronten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ингл Great Victoria Desert \t Victoria Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Аҡбуҙат» журналы. \t «Mia-slakt i avisene»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоролма Tabanlıoğlu Architects тарафынан сауҙа үҙәге һәм күп функциялы проект резиденцияһы итеп төҙөлгән. \t Den kom til å gi bygnings- og reguleringsvesenet mange nye oppgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стивен йыш ҡына өйҙә телевизор ҡарап ултыра. \t Gyanendra taler på fjernsyn og oppfordrer til ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 2007 йылдың 22 октябрендә яҙыусының тыуыуының 137 йыллығы уңайына тура килә. \t Showet hadde premiere den 24. september 2007 og ble akseptert for en full sesong med 22 episoder den 19. oktober 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Игенселек экстенсив характерлы булған. \t Riemann-integrasjon kan generaliseres ved Lesbegue-integrasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр секцияла ике маршлы баҫҡыс һәм лифт бар. \t Oseloftet har (som alle loft) to etasjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "учреждениеһы \t Saw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латин Америаға индермәйҙәр. \t Sender primært i Latin-Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чуковского» \t Gloria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәртәбәгә \t 3GP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе урыҫ \t Cato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уртаса ҡар \t babylonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Техник \t Federated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьәндә әйтелгән: . \t Tenk om ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муса таяғы, х.м. \t De anerkjenner også Moses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африкала \t Euphorbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "протекторатына әүерел \t Bechuanaland Protectorate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "абруйлы \t Debretts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "%- ты \t Theravada-buddhismen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрлө горельеф \t Nietzsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Синод \t Mara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ролдәренән \t Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«диалектик материализм» \t marxismen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лейкин \t CAIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер Ҡояш тирәләй 1 йыл эсендә үҙ орбитаһы буйынса урап сыға. \t Første verdenskrig ble katastrofal for Ordenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олоғбәк мәҙрәсәһе (Сәмәрҡәнд) — 1471 йылдағы кѳнбайыш ҡоролма. \t Dødsdatoen blir således i 1471 etter vår tidsregning.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул — философ ҡына түгел, ә шағир ҙа, уның музыка буйынса яҙған хеҙмәттәре лә булған. \t Uttale av hun (uten stød) og hund (med stød) Problemer med å lytte til denne filen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлаев \t Al Ain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Феодосияны \t Bose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грегорь Мендель \t Minangkabau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдвард Уинтер \t Horus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер йыллыҡ үлән үҫемлек, бейеклеге 40-150 см-ға етә. \t Alt etter land, fås den i 40- eller 50-grams poser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Империяның граждан һәм енәйәт ҡанундарында ла Мәхмүт II реформаларының эҙҙәрен йөрөткән. \t Byer, stater og imperier utviklet seg i disse lavereliggende områdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ричард III 1483 \t Richard III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән ул лейбл Roc Nation менән контракт төҙөй. \t Dette første til at han fikk mindre sponsormidler fra oljeselskapet Mol Rt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Афғанстанда Һинд йылғаһына ҡойоусы Ҡабулдан башҡалары ағымһыҙ йылғалар. \t Slik gav de avkall på å utøve overhøyhet over sine områder; de beholdt imidlertid alle inntekter derfra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Өфө \t Utdanningsavdelingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был юбилей байрамына күп ҡунаҡтар йыйыла. \t Men likevel, et strålende jubileum hadde det vært."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гюго 1851 йылда дәүләт түңкәрелешенә ҡаршы була һәм Наполеон III император итеп иғлан ителгәндән һуң һөргөндә була. \t Kamakuraperioden (1185–1333) var en tid med kriser, da kontrollen over landet ble flyttet fra det keiserlige aristokratiet til samuraiene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоролтай Башҡорт Хөкүмәтенең даими резиденцияһын Каруанһарайҙа (Ырымбур ҡалаһында), уның секретариаттары Өфөлә (секретариат башлығы — Әхмәҙуллин Фәтхей Әхмәҙей улы) һәм Силәбелә (башлығы —Таһиров Нуриәғзәм Таһир улы) ойошторола. \t Ordet Dào (道) ble brukt om organet og om dets ansvarsområde og ordet Dàotái (道台) ble brukt om embetet og om embetsmannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуға \t Dato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда Ҡаҙағстан хөкүмәте Ҡаҙағстан Республикаһының Дәүләт бүләген тапшыра. \t I 1999 stilte de til parlamentsvalg igjen gjennom SJM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп һанлы юридик текстар, бер ни тиклем әҙәби һәм астрономик текстар табыла. \t Lyriske temaer er ofte science fiction eller astronomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Microsoft компанияһы Microsoft Servers (элек — Windows Server System) тигән атама аҫтында һатылыусы сервер программаларын тәҡдим итә. \t Microsoft leverer ikke SSH på systemene sine, men Telnet får startes gjennom kommandoen «telnet» på en kommandolinje (MS-DOS ledetekst for alle versjoner av Microsoft Windows)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Одри \t Audrey Hepburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йонна \t Auxerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулына яңы \t Apoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда февраледә «Арена Рига» универсаль спорт-концерт комплексы асылған. \t Sidsel åpnet Ice Music Festival på Geilo i januar 2010 med isharpekonsert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Африка ҡитғаһында иң бай һәм тотороҡло дәүләт булып иҫәпләнә. \t Loven hadde en umiddelbar og positiv effekt for afroamerikanere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Афғанистандан \t Taliban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1668 йыл — Локкты Король йәмғиәте ағзаһы, ә 1669 йылда — Советы ағзаһы. \t 1648 ble han rådstueskriver i København, 1669 rådmann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байым да килене Шәүрәгә йән ата. \t Der skal dere slå dere fram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1906 йылдың майында Матисс Алжирға килә һәм Бискра оазисында була. \t Solberg var i 1903-04 i et studieopphold hos Hopi-indianerne i Arizona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркөстан генерал-губернаторлығы Советы булдырыла. \t Til daglig ble grevskapet styrt av en overinspektør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Валоурун Первый — Рәсәйҙәге йылға. \t USOC valgte det første."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урман, күл-йылғаларҙың эйәләре бар, кешеләр уларҙан ҡурҡа. \t Leggknoklene til mennesket (høyre ben sett forfra)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербургта \t Biryu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баязит Ғәлимов. \t Øyvinn Øi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күләгәле мүкле ылыҫлы урмандарҙа үҫә. \t Sannhet svøpt i dunkel dis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "офицерҙарының \t Fatima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Риүәйәттәр \t Bera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс ҡатлы апартаменттарҙа 73 номер иҫәпләнә. \t Huset har plass til 73 beboere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда заводта 350 кеше эшлəгəн. \t I 2012 hadde Klif 350 medarbeidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1959 йылдың 21 авгусында төҙөлгән. \t Hawaii fikk status som delstat 21. august 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Хәрби хеҙмәттәре өсөн» миҙалы (11.06.1945). \t «Bange Anelser» (5:01) 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында һәйкәлде һүтеп алалар, һәм ул әлегә тиклем табылмай. \t Å øde de navngjetne troers by med ditt spydd er ikke din lodd (aisa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионатының өс \t Capitals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мишель Кван \t Kwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нигерия Бөйөк Британиянан 1960 йылда иреклек ала. \t Nigeria fikk sin uavhengighet igjen i 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрәкәте социалистар \t han Socialist Party of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тығыҙлығы уның химик составы менән бәйле. \t En lang rekke kjemiske forbindelser er søte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Акбула́к райо́ны Ырымбур өлкәһе районы. \t De havner i et farlig område av Riyadh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Славя - грек \t tysk-polske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшәмәйәсәк \t Mina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был соустарҙы шулай уҡ мамалыга менән бирәләр. . \t De har oppveid savnet av dere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Системаһына инә. \t Systemutvikling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмет ауыл советы 1919 йылда булдырыла. \t De første Dáil-domstolene ble opprettet i juni 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдары \t tyske militærmakten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мигулены \t Grigore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ауылдар исемлегендә Ҡәйепҡол да була. \t På disse var det kun lov å snakke samisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абебаны Джибути \t Awadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш 2011 йылдың йәйенә тамамлана. \t Den sto ferdig desember 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кароль I \t Carol I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телдәр өйрәнеүгә һәләтлеге бәләкәй саҡтан була. \t Det er viktig å ha mål for læringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президентын һайлауҙар \t presse John Boehner true"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лайыҡ \t Selangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геннадий Ваганов 1936 йылдың 25 ноябрендә Башҡортостандың Дыуан районында тыуа. \t Sharrets søster Rivka, Dov Hozs kone, døde i en bilulykke i desember 1940 på vei til et styremøte i Aviron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штаб-квартираһы \t SCANA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Меркулайка — Рәсәйҙәге йылға. \t Pompeianus trakk seg tilbake fra offentlig liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "UDP пакеттарҙы тиҙ оҙата, ләкин юғалған бирелмәләрҙе тергеҙеүҙе гарантияламай, һөҙөмтәлә әңгәмәнең өлөштәре юғалып ҡала. \t Han fikk da ikke være novise, da han ikke hadde helse til dette, men ble opptatt som oblat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эстакадала ҡулланылған поездар үҙенсәлекле була. \t Den økende privatbilismen var arealkrevende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бәҙри Рәхми \t Bedri Rahmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылдан «Алтын глобус» телевидениелә эшләгәнгә төрлө номинацияларҙа тапшырыла. \t Fra 1965 ble talene også overført i fjernsynet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Lua хатаһы: not enough memory. \t «Chelation Therapy: Unproven Claims and Unsound Theories» (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Корея һәм Япония сояларының формалары менән бер-береһенә оҡшаш булыуы был тезисты нигеҙеле дәлиллләй. \t De i Korea og Nigeria utmerker seg spesielt ved sin størrelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уң ҡаҙансыҡ миокарды инфаркты. \t Han hadde tidligere hatt to hjerteinfarkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гульбрансон был героиняларҙы уйнауҙа камиллашыуын дауам итә. \t Nielsen startet da fangst ved Shetland og Svalbard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нигеҙ \t Novgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лобаски \t Veles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "динемдә \t Rigby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡынсылар еңел ҡоралланған атлылар булған. \t Disse folkene blandet seg med den gresktalende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, Германия хөкүмәте заказы буйынса мигранттар араһында үткәрелгән социологик тикшеренеү һөҙөмтәләре билдәле була. \t Krigserklæringen hadde sin bakgrunn i Tysklands territoriale krav i Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 28 декабрендә утрау эргәһендәге Яван диңгеҙенә Indonesia AirAsia авиакомпанияһының Сурабая-Сингапур маршруты буйынса осоусы QZ8501 рейс самолеты ҡолай. \t Utdypende artikkel: Indonesia AirAsia Flight 8501 Den 28. desember 2014 forsvant et av selskapets Airbus 320 over Javasjøen, undervegs fra Surabaya til Singapore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Martine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йыл аҙағында Владимир Ромашкин Мәскәүҙә Граждандар Форумында ҡатнаша. \t I 2010 ble Gunnarson medlem av Sveriges riksdag, hvor han sitter i sivilkomiteen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Раббым баҡсаһы» ( \t Adad-Nirari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Коммунистар демократия өсөн» фракцияһының күп кенә ағзалары, партия функционерҙары,Белоруссия КП ҮК ЮПМ уҡытыусылары был партияға тупланалар. \t Det lille Moskva-tro kommunistpartiet fikk plass i regjeringen, mens de innflytelsesrike anarkistene og syndikalistene og det uavhengige kommunistpartiet POUM ble bekjempet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәмле йәй килде. \t Så gikk Jehu inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көтөү (инфляция, социаль-сәйәси). \t Meridia (ukjend sfære, men forbundet med liv.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марлон Брандо \t Naila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағалы-ҡустылы Люмьер һүрәттәрҙе фотофиксациялау технологиялары буйынса белгес була, ә 1895 йылда «синематограф» киноаппаратын уйлап таба һәм бер нисә ролик та эшләп өлгөрә. \t Sammen med sin daværende kone Bjørg Mykle og Ebbe Ording laget han i 1969 Reparatørene, en dukketeaterserie på fem episoder skrevet for barne-TV om figurene Pompel og Pilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күрә Френель линзаһы \t Joule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "-ы югославтарға \t kroatiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тикшеренеүҙәре \t Everhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙыусылары союзының \t SPS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала үҙе 4 торлаҡ районына бүленгән. \t Etter det ble Fjøsangerveien utvidet til fire felt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамланға н \t Magellan-stredet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стадион Swedbank \t Swedbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда Өфө ҡалаһына күсеп килә, әлеге ваҡытҡа тиклем «Башҡортостан» дәүләт телерадиокомпанияһында эшләй. \t Det kommende året bygde miljøet opp Schibsteds internettilbud SN Horisont, og etterhvert ble dette slått sammen med Telenors internettsatsing til selskapet Scandinavia Online (SOL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "300 000 дукат өсөн ул 24 июндән һуң Польшаны көньяҡтан атакаларға тейеш була. \t Bygningen kostet 3 000 000 newzealandske dollar da den åpnet 14. februar 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәскәр \t “Del"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләте тарафынан а \t ved restaureringen av Karl II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өйөрҙә һәр ваҡыт социаль статус билдәләнеп тора: иерархияның түбәндәрәк баҫҡысында торғандар гелән өҫкәрәк үрләргә тырыша. \t Belønning hver gang (kontinuerlig forsterkning) gir raskere læring enn om belønning inntreffer av og til (intermitterende forsterkning)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикабыҙ һыу объекттарына бай. \t Kirken blir forsøkt påtent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "замогын яүңынан \t pashtuner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт \t Wolfgang Amadeus Mozart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтә донъя һуғышы бөтә \t Demografisk og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта күп кенә категорияларҙы ҡарағанда ул үҙенең идеалистик планда сикләнгәнлеген күрһәтә. \t Som skikk og bruk i et land med et flertall av muslimer hadde han også god kjennskap til Koranen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туризм \t Poznan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "был миҙгелдә \t Darin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2015 Алексиевич \t Iglesias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Курессааре аэропорты IATA \t Kuressaare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дошман батальоны \t den britiske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Глобалләшеү барышын аңлатыуға мәғлүмәти-технологик ҡараштар йәшәп килә. \t Global Technologies-divisjonen driver virksomhet globalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 — Совет Армияһы һәм югослав партизандары Белградты азат итә. \t 1944 – Den sovjetiske hæren og jugoslaviske partisaner frigjorde Beograd, hovedstaden i Jugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гельминтология — \t vivo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡындағы йорттарҙа йәшәүселәр эвакуациялана. \t Gruvene sikres og husene blir vedlikeholdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ Рәсәй Япония Корея \t Koreas demokratiske ungdomsforbund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швеция \t Nationalmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл V \t Karl V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1819—1821 йылдарҙа Le Conservateur роялистик католик журналына әҙәби ҡушымта сығара. \t Mellom 1822–1881 var Drottningholm permanent utdannelsessted for dragonene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "51 больница \t Steinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер йыл эсендә (1911—1912) архитектор Плошко уны төҙөп тә ултырта. \t Balkankrigene (1912 – 1913) ble starten på kongerikets oppløsning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Организмда булған ҡан миҡдары — 6—8 % тәндең массаһынан. \t Infeksjonen rammer ca 6-8 % av den voksne befolkningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туризм үҫешкән. \t Turist-Trafikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юридик яҡтан Өфө губернаһы административ берәмек булараҡ бөтөрөлә, уның ерҙәре Башҡорт Республикаһына күсә. \t På grunn av presidentens konstitusjonelle makt, kan Aserbajdsjans sees på som en presidentstyrt republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1926 йыл. \t Bygget 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Әбәлил районы биләмәләрендә аға. \t Jakten foregår distriktsvis i områder kalt vald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Первомайское ауыл \t Madhya Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияның өлөшө булып торған Финляндияла ла Реформация үткәрелгән. \t Sverige (og dermed Finland) forsøkte en gradvis overgang med den svenske kalenderen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рыфат Рәхмәтулла улы Мәүлитов 1949 йылда Өфө авиация институтын отличие менән тамамлай. \t Elven har et nedbørfelt på 944 970 km², men fordi områdene rundt elvens øvre og tildels midtre løp er heller tørre er vannføringen relativt lav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Al Jazeera Documentary Channel» — ғәрәп телендә документаль фильмдар күрһәтә торған канал. \t Al Jazeera English er en engelskspråklig døgnkontinuerlig nyhetskanal på fjernsyn, med hovedkvarter i Doha i Qatar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Bosnia Herzegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаҡлы композитор Солтан Ғәбәшиҙән дәрестәр ала. \t Hannenes baklårringer (trochantere) har en bakoverretted spore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙнаға ике тапҡыр ул әсәһен дачаға оҙатып ҡуя. \t Paret slo seg derfor ned der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл хужалығы нигеҙе булған кофе экспортлана. \t Noen sverger til brunt, uraffinert sukker til irish coffee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Волга крайыны \t Mariupol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Курск тимер \t Hampstead Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1900 йылдар башында Сингапур ислам сауҙа, мәҙәниәт һәм сәнғәт үҙәге була. \t På 1800-tallet var Ythan kjent for sin rike lakse- og sildebestand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты (1958). \t Røst, Oddvar (1958)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ла бер романы — «Ҡомһоҙлоҡ» («Жадность»). \t Sak nr. 1 gjaldt Khang Khek Ieu alias «Duch»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Досье „ \t Death Wish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге палата ағзалары император тарафынан ғүмерлеккә тәғәйенләнә. \t Begge sider appellerte til keiseren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға король Фоат I исеме бирелә. \t I kongens tjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Испания короле Филипп II улай проект төҙөүгә ҡаршы була. \t Anlegget ble oppført under kong Filip III av Spania, for å beskytte havnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул сәбәптән балдаҡта ҡушыу һәр саҡ коммутатив. \t Lagene byttet side etter hver skåring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәштәр чемпионатының көмөш \t arrangert i Judo European"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гипертония — иң киң таралған йөрәк-ҡан тамырҙары ауырыуҙарынан иҫәпләнә. \t Dermed er breddegraden den viktigste faktoren for et steds klima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорам үҙе тотошлайы менән 2010 йылдың 22 сентябрендә изгеләндерелә. \t President Obama undertegnet opphevelsen 22. desember 2010, og den trådte i kraft 20. september 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "флотында \t Western Pacific:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тороп ҡалға \t Eight Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе урам \t Vilnius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таблицала халыҡ-ара документтарҙа күрһәтелгән француз һәм инглиз атамалары бирелгән. \t Dette tidsskriftet publiserte anmeldelser av moderne franske og engelske forfattere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер ул ҡала Мали Республикаһының баш ҡалаһы. \t Slik framsto disse republikkene som valgmonarkier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон ролендә Зальцбургтағы \t Don Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көн һайын ул 20 миллион самаһы йөк һәм 14 миллион самаһы пассажир ташый. \t Avisa har over 20 millioner lesere daglig, og 42 millioner på ukesbasis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытайҙа шулай уҡ уның «Hero» альбомы сыға. \t Hans serie «Party Album» er også velkjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Рассвет \t Agence France Presse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яуызлыҡ был донъяла түгел, әммә уның ахырынан һуң еңеләсәк. \t («Aldri ble vi ( i hjemmet vårt) satt i skammekroken, aldri ble vi nektet dessert.»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тренеры \t Rapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короле Эдуард III \t Edvard I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңелеүгә \t Viet Cong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нең \t Max"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боливия һәм Перуның 1833 йылғы картаһы \t 1835 – Melbourne i Australia grunnlegges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе ҡатөҫкө һоро төҫтә. \t Bjarte må si opp noen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Мәҙәниәт министрлығы 1955—1956 йылдарҙа тағы бер конкурс иғлан итә. \t Han spilte tre landskamper for Sovjetunionen i perioden 1955 til 1956 og slapp inn tre mål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дети») телешоуының алып барыусыһы була. \t «Hele familien fikk en gøyal TV-kveld»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡса территорияһын бүлегеләү менән 1860 йылда Петербург архитекторы Петерс шөғөлләнә. \t Den første skikkelige jernbanebygningen fra 1870, tegnet av petersburgeren arkitekt Peter Kupinski (Пётр Купинский), var av stein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың 28 авгусында Чанчунда рашбол буйынса Ҡытай тарихында беренсе матч үтә. \t I januar 2006 ble filmen nominert til flere Golden Raspberry Awards til den 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "4600 кешеһенән \t Staunton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт \t Geoffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт \t Bachelor of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетын \t Harvard College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кухтым — Рәсәйҙәге йылға. \t Bare mat fra mitt kjøkken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 август 2011. ??? тикшерелгән. \t Besøkt 11. februar 2014. ^ «Over prepared?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Солтанова Линера Байраҡ ҡыҙы (1960 т.) — философия фәндәре докторы. \t Skjult mønster (1950) er en psykoanalytisk kriminalroman av høy klasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйетов Илдар Ширҡәт улы (25 ғинуар 1957 йыл) — театр һәм кино актёры. \t Panikk i hotellet (film 1955) (Man of the Moment), en britisk spillefilm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың 28 майында Башҡортостан Республикаһы Президентының махсус бойороғо менән биләгән вазифаһынан бушатыла. \t På Østfold Høyres årsmøte 22. november 2008 ble det klart at Engeset tapte kampen mot Ingjerd Schou, sosialminister i Kjell Magne Bondeviks andre regjering, med 28 mot 29 stemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Король технология институты \t Det kongelige institutt teknologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығарырға тырышалар \t Bronx High School of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нассау \t Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда тапҡы \t Britisk Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлығы — 13 утрау. \t Franzén, 13 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбул халыҡ - \t hovedroller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Елисеев Федот Васильевич 2004 йылдың 21 майында вафат була, Ҡурған ҡалаһының яңы Рябковский зыяратында үҙәк аллеяла ерләнә. \t Brajkovic vant temporittet under U23-VM i 2004 foran forhåndsfavoritten Thomas Dekker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Доллар — күп илдәр валютаһының атамаһы. \t Dollar er navnet på en rekke valutaer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйәр (ингл. \t Dr (eng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сагапо Пиафтан ете йыл ҡалып, авиакатастрофала һәләк була. \t Luftkrigen over Sørlandet: hva skjedde når flyalarmen gikk?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көмөш быуат \t Etter Sølvalderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иң яҡшы өсөн \t en Lifetime Achievement Award\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны — 196 566 кеше. \t 1 Tm er lik 6,685 AU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матч ваҡытты стандарт контролдә тотоусы 6 уйындан тора. \t Spillet deler mange likheter med Clock Tower 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хмельницкий укр \t Khmelnytskyj oblast)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылғаса шул ойошторолған мәктәптең директоры була. \t I 1929 ble han partiets formann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатын - (фарс. \t Se liga (politikk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "легион ветерандар \t Sierra Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми рәүештә авиакомпания 2006 йылда эшләй башланы. \t Flyselskapet skiftet navn våren 2006 fra Sibir Airlines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияһы Францияға \t franske mandatet for og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "I дәрәжә Ватан һуғышы ордены — СССР Юғары Советы Президиумының 1985 йылдың 11 мартындағы указы. \t Nåværende leder er Robert Gjønnes fra Fauske, som ble valgt ved foreningens årsmøte 23. mars 2011 Norsk Flygelederforening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һораған \t Hanif:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Nord-Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе этапта иң яҡшы һөҙөмтәгә өлгәшкәндәр агробизнес менән бәйле специальностар буйынса һөнәри әҙерлек үтә. \t Tettstedet ligger ved riksveg 27, og næringslivet er preget av småindustri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөслим бронза \t året i Vanderbilt-Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америкала легендар хакер Кевин \t Graham Greenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл Орда \t Pärnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың 1 майынан Евросоюз ағзаһы. \t 1. mai 2004 ble Ungarn medlem av EU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Å, å — латин хәрефе. \t Latinsk translitterasjon: ...----..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сонорика комплексында \t blir hans Sonate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ утрау менән Кук боғаҙы аша айырыла. \t AM strekker seg fra midnatt til middag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "dmoz һылтанмалар \t Cooper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "символдары \t korinterne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таганрог радиотехник институты студенттары вахта ысулы менән эшләүсе махсус студенттар төҙөлөш отряды ойоштора. \t Ventus studentradio er en radiostasjon drevet av studenter i Bodø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡулайлаштырылған экскурсион маршрут оҙонлоғо сама менән 1, 5 км. \t En opstilling av alle jernbanetunneler i Østerrike med minst 1,5 kilometer lengde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсүл күңелегеҙ һөймәгән нәмә менән килһә, әллә һеҙ һәр ваҡыт тәкәбберләнәһегеҙме? \t Skal gudsnavnet Herren, eller Jahve (יהוה) stå før eller etter at verset deles?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абдулла Ғатаулла Сибәғәтулла. \t Avogadro selv gjorde ikke noe forsøk på det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конрад теорияны \t Frederick Jackson Turner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "отставкал \t Yale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император теләге буйынса принцессаларҙы графиня Шувалова һәм йәшерен кәңәшсе Стрекалов оҙата бара. \t Ongju (翁主 옹주), prinsesse av keiserdømmet, datter av keiseren og en av hans konkubiner, titulert Hennes keiserlige høyhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Жабыга (Джабыга). \t En virussykdom; se kopper (sykdom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- сы кавалерия \t av brigade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дипломы \t Jamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера В Барселоне изобретена вакцина против болезни Альцгеймера — Викияңылыҡтарҙағы материал. \t Navnet Barcelona kommer fra det levantin-iberiske navnet Barkeno, som er funnet i en myntinskripsjon skrevet med iberisk skrift: ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фронттарынд \t Myrtle Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лескен — Рәсәй йылғаһы. \t En intim gjengjeldelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү ҡалаһында йәшәй. \t Det tradisjonelle er imidlertid jernsaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кугарчинские вести» \t Klokotnitsa nåværende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Реформалар осоронда ауыл хужалығы етештереү һиҙелерлек үҫә. \t La Liga skulle arbeide for reformer ad ikkevoldelig vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 4609 кеше. \t Totalt ble det i 2013 solgt 4604 Leaf-biler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңауыл районының почётлы гражданы (2003). \t Byens betydning hos seks kvinnelige forfattere (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө II ҡаласығы Лебедев А.И. Новые средневековые памятники на северо-востоке Башкирии //Наследие веков. \t Den store Treptowparken med det det sovjetiske krigsminnesmerket finnes i Alt-Treptow, nordvest i bydelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Гвинея архителагҡа инмәй, ул Океания составында, был мәҡәләлә мәғлүмәт Яңы Гвинея менән бергә. \t I neolittisk tid (yngre steinalder) lå Kosovo innenfor området til Vinčakulturen, som er karakterisert av vestbalkansk svart og grå keramikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтон 1799 йылда үлеп китә. \t Mekhitar selv døde i 1749."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан юлдаш телевидениеһында «Башҡорттар» программаһын алып бара. \t Zagros TV er en kurdisk-språklig satellitt-TV-stasjon som sender fra Arbil, irakisk Kurdistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1911 йылдың 11 апрелендә 17 йәшендә Мэй водевиль артисы Фрэнк Уоллесҡа кейәүгә сыға. \t Den 11. april 1911 giftet West seg med jazzsangeren Frank Wallace i Milwaukee i Wisconsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t i Supreme Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 августа армия Пугачевтың армияһы — Петровскиҙы, ә 6 августа Һарытауҙы ҡамап ала. \t 5. mai – Den sudanske regjeringens forhandlingsgruppe, og opprørslederen Minni Arcua Minnawi fra SLA undertegnet en fredsavtale for å få slutt på Darfur-konflikten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Румынияла «Тауыш» телевизион таланттар шоу-конкурсында ҡатнаша. \t I 2008 delto hun i TV2 programmet norske talenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Идаралыҡ Башҡорт АССР-ында тәүге нефть предприятиеһы була. \t Før dette ble gasstransporten utført av flere selskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был рельефтарҙы 1961 йылда ҡытай туристары осраҡлы рәүештә табып ала. \t I 1969 ledet hun den første streiken som islandske flyvertinner har gjennomført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1893 йылдың 14 июлендә Пруссияла һалым реформаһы була. \t I 1894 hadde branner rast i omegnen av Hinckley siden juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ-ара иҡтисади хеҙмәттәшлек һәм үҫеш ойошмаһы – (ингл.OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) урыҫ. \t Niue havnet på svartelistene til Financial Action Task Force (FATF) og Organisasjonen for økonomisk samarbeid og utvikling (OECD)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғилми даирәләрҙә Генрих Классен киң билдәле ғалим-германист була. \t Erling Lægreid markerte seg dessuten som en ivrig nynorskmann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәләкәт көнөнә ҡарата 10 788 сәғәт осҡан. \t Det ble solgt 9 788 hybridbiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сута ижадына \t Pierre Quinon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар утрауҙан 1806 йылда Наполеон I ғәскәрҙәре тарафынан ҡыуып сығарыла. \t Kampene fortsatte i 1803 med Napoleonskrigene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "I—III быуаттары). \t III (første utg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Финляндия \t Nationals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мезонин \t salomonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалдырыуға килтерә \t Fort Duquesne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Kasai-regionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "госпиталдә \t Sigrid Moldestad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проспект аша Ростов өлкәһенең төньяғынан килгән ҡала-ара автобустар маршруты үтә, ул, проспект башына тиклем барып, Красноармейская урамына борола. \t Saudehornet rett opp er et motbakkeløp i Sunnmørsalpene som arrangeres av Ørsta IL sammen Ørsta Røde Kors, Ørsta Småbåtlag og Ørsta Reiselivslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коми Республикаһының төньяғындағы ҡайһы бер территориялар: Воркута (ҡала округы). \t Den består av de følgende provinser og provinsekvivalente byområder: Cần Thơ (by)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда революцион йырҙар йыйынтығы өсөн композиция яҙҙырҙы: «Musica Para la Batalla» («Көрәш музыкаһы»). \t Bandet ble i 2006 nominert Grammisgalan for årets svenske musikkvideo med låten «The Comeback»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1586 йылда ҡала статусын алғандан һуң, Өфө башҡорт ерҙәренең административ үҙәге булып китә. \t I 1587 ble markedet stengt etter kongelig forordning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда драматург Кенан Ышыҡ роман нигеҙендә шундай уҡ исемдәге пьсаны сәхнәләштерә. \t I april 2008 debuterte hun med fantasyromanen Tilfeldigvis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцион - демократик партия ағзаһы \t Den sosialdemokratiske (SPD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта элекке сиркәүе бинаһын радиология кабинеты өсөн ҡулайлаштырыу өсөн аҡса бүленә. \t Dermed begynner forvirringen for byens radiolyttere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "участкаһы файҙаланыуға \t Anderlecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIII быуатта Сен-Ло ҙурлығы буйынса Нормандияның өсөнсө ҡалаһы була. \t Irland kom i bruk på 1100-tallet i forbindelse med normannernes erobring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш табип Гордон Давид Маркович \t Richard Allen Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эттең иҫән икәнен күреп Аслан этте ҡотҡара. \t Faktisk er de avlet med nettopp det for øye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улёту — Рәсәйҙәге йылға. \t Skal du ut og reise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аварияға тиклемге ҡала панорамаһы. \t Uten dem oppstår sklerose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илсе ауылынан. \t Ivar Svare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сергей Есенин һәйкәленә 2006 йылдың 25 октябрендә нигеҙ һалына. \t Clinton fikk sitt ønske oppfylt da han besøkte Kenya sommeren 2005 og endelig traff president Kibaki 22. juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1991). \t Men et stort bøktre fra dets hage stod fortsatt (i 2011) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 757 кеше йәшәй. \t Per 1. januar 2014 bodde det 757 mennesker eller noe færre på Tjuvholmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә донъяла йыл һайын 8 миллион кеше туберкулез ауырыуы менән сирләп тора һәм 2 миллионы вафат була. \t Ifølge World Health Organization (WHO) lider 80 millioner av moderat til alvorlig KOLS og 3 millioner døde av det i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылда Тамбов хәрби авиация пилоттары мәктәбен тамамлай. \t Det tjente som redningsfly og ambulansefly fram til 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Айленд \t Staten Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тегеран конференцияһын әҙерләүҙә, 1945 йылда Ҡырымда СССР-ҙа Ялта конференцияһын әҙерләүҙә һәм үткәреүҙә, 1945 йылда Потсдам конференцияһында ҡатнаша. \t Grunnlinjene i tysklandspolitikken ble avtalt mellom disse tre stormaktene, under Potsdamkonferansen, sommeren 1945. ^ Kai Riedel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыйындң сәбәбе — Британия парламентының америкалағы колонияларында Британияға ҡаршы ҡаршылыҡты туҡтатыу законы. \t Det førte til at den juridiske saken Storbritannia mot kommunistiske Albania i den internasjonale domstolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ берҙән-бер хөкөм сығарыусы һәм хикмәт эйәһе. \t Gud er mektig, – vis.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Canköy rayonı, Джанкой районы) — Ҡырым Республикаһы территорияһында урынлашҡан 14 райондың береһе. \t Atenco tilhører valgdistrikt XII ved føderale valg og XXIII ved lokalvalg, begge med sete i Texcoco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Церква — Рәсәйҙәге йылға. \t Kirkestuene leies ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдан Рәсәй Журналистар союзы ағзаһы. \t Liste over nasjonale skøyteforbund som var medlem av ISU i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Bahamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорт \t 135th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссия территорияһынд Берёза \t Ministry of Information"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сэмюэл Морзе Солтан Әбдел \t Samuel Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Астер мюзикл \t Michael Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙаҡ думбыраһында элек пружина булмаған. \t Først da våknet bygdefolket i Brumunddal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12-се башҡорт кантоны, Ырымбур губернаһы Бөгөлмә өйәҙенең Юрмый улусына ҡарай. \t Holmlia kirke er i nr. 28 og nås via en stikkvei på sørsiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архитектура ҡомартҡыһын реставрациялау 130 млн. һум, ә уның күсермәһен төҙөү ― бары 20 млн. һум талап итә. \t Totalt ble det tatt ut 120 000 kubikkmeter masse fra Ulriken for å gjøre plass til anlegget, noe som tilsvarer omtrent 20 000 lastebillass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стәрлетамаҡ машина-трактор станцияһында слесарь булып эшләй. \t Kjennemerke for motorkjøretøy i Bezirk Gera var N {\\displaystyle N} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улы Әхәтов Рауль Искәндәр улы, 2005 йылғы. \t Løpet er i senere år (pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге \t alterets sakramente troen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда йылылыҡ энергияһын биреү 1 702 Гкал тәшкил итә. \t Gassvolumet kan øke 170 ganger når det smelter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наградалар Стокгольмда йыл һайын 10 декабрҙә Нобелдең вафат булыу көнөндә ойошторолған тантанала тапшырыла. \t Bortsett fra Fredsprisen, blir nobelprisene presentert i Stockholm under den årlige prisutdelingen 10. desember, på årsdagen for Nobels død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылда алпауыттарҙың ере тартып алына һәм ярлы крәҫтиәндәргә таратыла. \t I 1917 var den i dårlig stand og riving ble vurdert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда Башҡортостан Республикаһының Күгәрсен районы Үрге Һаҙ ауылында тыуған. \t Foran parlamentsvalget i 1999 beherska Thapas fløy partiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "8 Март ҡасабаһында \t Lae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республика көнө \t Republic Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан Кембридж университетында философия \t University of at Humboldt-Universität Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылдан алып йәшәгән Дубулта ҡасабаһында 1943 йылдың 5 ноябрендә вафат була. \t 5. november 1933 debuterte Kvammen på landslaget, fortsatt bare 19 år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли граждандар лигаһы ҡалаға 1974 һәм 2004 йылдарҙа Бөтә америка бүләген бирә. \t En offisiell spesifikasjon for bruk av jerngallusblekk på offentlige dokumenter var i bruk i USA på 1940-tallet og i Tyskland helt frem til 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдан алып Республика китапханаһы филиалы булып тора. \t Fra 1988 til 1998 hadde Frikirken utsendinger på Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төркөстан \t Zakariya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кнессет ултырыштары шулай уҡ «Сан-Ремо» ҡунаҡханаһында ла була. \t Han stod for utvidelsen av kongeslottet i Saint-Germain-en-Laye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "офтальмология \t Chennai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ашуғ көйләүе музыкаль яҡтан үтә ҡатмарлы түгел, әммә улар ритм буйынса аныҡ. \t De verken har eller bruker noen slags mynt, så når de har byttet varer, reiser de tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсәрле иҫәпләү системаһында \t RND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эри - Канал — Ҙур совет энциклопедияһында \t Meyer-Landrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыҙатта теләнгән теләк мотлаҡ ҡабул була, ти. \t Nu ere de, som I ville have dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошторорға \t Balkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эрнест Хемингуэй Бенито Перес Гальдостың \t Ernest Hemingway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дебюты 1936 йылда була. \t Tambores ble grunnlagt i 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һеркәлектәре оҙонлоғо 0,7 до 1,1 мм. \t Størrelsen varierer fra 0,1 til 9 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уилсон Ален Делонға Голливудта эшләү ѳсѳн ете йыллыҡ контракт тәҡдим итә. \t Franklin Delano Roosevelt brukte Pecora-kommisjonen videre for å utforme sin New Deal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профессор дәрәжәһе 1998 йылда бирелә. \t Hovedtrenerjobben fikk han i 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡош тәпәйе» (реж. \t «Det hev ei rose sprunge» (Trad.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дүртөйлө \t NAACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гибралтар боғаҙы ҙур стратегик һәм иҡтисади әһәмиәткә эйә. \t Gibraltarsundet ligger svært strategisk til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артабан дәүләт университетында \t University of Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ахелой һәм Мельпомена ҡыҙы. \t Lyman og Elma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр йүнәлештә осоштар L-410 самолётында аҙнаһына өс тапҡыр башҡарыла. \t Flygeren av F-16-flyet klarte derimot å skyte seg ut på en trygg måte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Евклид үҙенең «Башланғыстар»ында беренсе аксиома итеп нөктәгә «өлөштәре булмаған объект» тип билдәләмә бирә. \t Den alltid fornøyde Benny gjorde det til en vane med uttrykk som «skide» foran annethvert tillegsord, og ikke minst uttrykket «at tage røven på»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылдан — Сибай педагогия колледжында, 1996 йылдан Сибай институтында уҡыта. \t Grue har gått på Aschehougs forfatterskole i 2007 og på Aschehougs sakprosaskole i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР‑ҙың нефть эшкәртеү һәм нефтехимия сәнәғәте отличнигы (1981) һәм уйлап табыусыһы (1985). \t Kommersiell suksess fulgte, og de fikk også hits med singler som Pocket Calculator (1981) og The Model (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиҫтере \t Ronald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "финанс операциялары Лондондың \t BCI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Детонация гранатаны ырғытып, сәпкә тейгәндә булыуы мөмкин. \t Maskinen veltet og styrtet i bakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Темуджин \t Cúchulainn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венецияла ҡоторған \t Arsinoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркмән атамаһы ныҡлы ҡулланыла башлау происходит в эпоху Бөйөк Сәлжүк империяһы осоронда күбәйә. \t Grupper med slik utbredelse lar seg gjerne spore tilbake til det tidligere Gondwanaland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Młoda Polska) — исеме 1891—1918 йылдарҙағы Польшаның әҙәбиәте, сәнғәте һәм музыкаһы үҫешенең модернизм менән бәйле осоро. \t Det unge Polen (polsk Młoda Polska) er betegnelsen på en retning innen modernismen i polsk litteratur, musikk og kunst i perioden 1890–1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Съезд эшенең \t Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң күп йшәгәндәре 17 йәшкәсә етә. \t Alderen er fra 17 år og oppover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был альбом бигерәк тә уның ҡыҙы Оляға ныҡ оҡшай. \t Albumet ble plutselig en voldsom hit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 рупия = 64 баҡыр песа (һинд пайсалары тиңе). \t 1 pund = 100 piastre (arabisk: qirush)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баффетт National Indemnity \t Ashok Leyland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леандерға \t Berntsen Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Красноусольский \t Smederevo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "450 сауҙагәр ғаиләләренең 300-е татар ғаиләләре була. \t Den omfattet 340 jern- og metallarbeidere ved bedriften."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күгәлән июнь-октябрь айҙарында алһыу һәм аҡ сәскә ата, орлоғо июль — октябрҙа өлгөрә. \t For Bale i sør er dette i tiden april–juni, for Arussi lenger mot nord i perioden oktober–desember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсөһөндә ул йәш революционер, коммунист. \t Du er vel kommunist også du, din sigøyner..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Альфред Хичкок эшләй \t Alfred Hitchcock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комбайнсылар курсын тамамлағандан һуң 1939 йылда штурвалсы, ә аҙаҡ комбайнсы булып эшләй. \t Det ble avdekket kalkmalerier i skipets hvelv i 1913, men de ble dekket over igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Шадреньга. \t Danske folkesagn – eventyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миллион тирәһе \t Daumier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетынд а Чикаго \t University of Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "VIII йәниҫәп буйынса ир - ат һаны артығыраҡ \t ^ Kelly 186"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полиция демонстрацияны башланғанынан алып 15 минут тигәндә туҡтата. \t Personen er plassert på ryggen i sengen i femten minutter før måling for passform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ 1609 йылда Тәтегәс бейгә батша тарафынан мырҙа титулы бирелә. \t I 1609 ble en våpenhvileavtale undertegnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яралғының эмбриональ үҫеш осоро куҙы эсендә уҙа. \t Den onde stemoren er i mellomtiden død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөгөҙөнөң ауырлығы 20 килограмға, ҡоласы ике метрға етә. \t Deltakerne skulle klatre opp en 20 meter høy vegg, via to mellomtidpunkter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эльмира Минһаж ҡыҙы Давыдова 1940 йылдың 1 февралендә Ҡырғыҙ ССР-ының Тепе-Ҡурған ауылында хеҙмәткәрҙәр ғаиләһендә тыуа. \t Johan blir pensjonist i mars 1940, rett før krigsutbruddet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғышҡа киткән 19 кешенән \t Tanotamun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунистик интернационал ( Коминтерн 3 - сө Интернационал ) \t 4 mars – Kommunistpartiet Komintern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быға \t Lusk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехов М. В. Киселеваға: «Петербург миңә үлем ҡалаһын хәтерләтте. \t The Shougun Arc: Fred er blitt gjenoprettet i Ou for en kort stund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының райондары буйынса белешмә китабы Списки населенных пункт Российской империи по сведениям 1870 года. \t Boulenger plasserte derimot mange arter i slekten i det grunnleggende verket Catalogue of the Reptiles in the British Museum (1887)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дарвин \t Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡынан 25 километр көнсығышта урынлашҡан, ҡала менән 2008 йылда файҙаланыуға тапшырылған заманса автострада бәйләй. \t Fra desember 2008 er en 5 kilometer lang sportvei satt i drift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кинйә \t Celeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике палаталы парламенты булған конституцион монархия урынлаштырыла. \t Borgerlige politikere var mer positive til et konstitusjonelt monarki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшләй ( \t China Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фронтҡа әйләнеп ҡайтҡас, 8-се механизацияланған корпустың 116-сы танк бригадаһында автоматсылар подразделениеһына рядовой уҡсы итеп тәғәйенләнә. \t Med dette angrepet innledet 11. armégruppe og 68. armé motoffensiver, men de slo feil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Албания Босния Герцеговина \t Albania Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылдың башында һуғыштан һуңғы ике йыллыҡ тергеҙеү һәм үҫеш планы төҙөлә һәм ул 1947 йылдың 1 апрелендә ҡабул ителә. \t Stedet var forlatt i perioden april 1942 til 1947, og var igjen bemannet i perioden 1947-1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ доллары донъялағы төп резерв валюталарының береһе булып тора. \t Med prisen følger det et pengebeløp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урал аръяғы дала зонаһы — 13 %. \t Sør-Aurdal kommune eier 13 %. ^ «Hølera Kraft AS»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Клайпед дәүләт музыкаль театр менән хеҙмәттәшлек итә. \t Sound of Music har siden blitt oppført verden over på teatret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡуп Ҡолмой ут \t Rostam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "стратегик \t SR-71)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, Ер шарында «Оскар» кинопремияһы абруйын юғалтмай. \t At der hverken var noen jord eller noen himmel foroven, heller ikke var der noen trær eller noen fjell, der var heller ikke noen , og solen skinte ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны 57,5 мең кеше (2010). \t Han var femte barn av syv (han hadde to brødre og seks søstre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәнзилә Әсхәт ҡыҙы Килдебәкова 1939 йылдың 15 мартында Өфө ҡалаһында донъяға килгән. \t Etter 90 år ble stadion demontert med start den 9. januar 2007 11.15 lokal tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Әсә» фильмы 2014 йылда биш миллионлыҡ президент грантына лайыҡ булды. \t I 2014 hadde «Bekkefare» publikumsrekord på over 1000 besøkende da Plumbo hadde konsert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Элекке Остюланд ( \t Central Denmark Region:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инаугурация \t Volare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беларусь территорияһында \t Appleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Резонанс Галилео Галилей менән 1602 йылда беренсенән тикшерелде. \t Kulen hadde på forhånd en beregnet BC på 1,062 av kuleprodusenten Lost River Ballistic Technologies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Португалиянан Испанияға бер төркөм диңгеҙселәр күсеп бара. \t I abunda finnes det betydelig portugisisk blod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйәҙе булып ҡитә \t Hägglund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө спектакль режиссер \t Eirik Gjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сочи Олимпиядаһы 2010 йылғы Ванкуверҙа үткән Ҡышҡы олимпия уйындарына ҡарағанда 12 спорт төрөнә күберәк, дөйөм алғанда 98 комплект миҙал уйнатылған. \t Utdypende artikkel: Olympiske sommerleker Under det første moderne OL ble det konkurrert i ni idretter Siden den gang har antallet idretter gradvis steget til 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамдар Бөйөк Британия — Флаг көнө. \t Til sjøs fører Gibraltar en serie flagg basert på britiske flaggmodeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лейкерс» - \t Stanford Stadium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультеттан ( инглиз француз телдәре \t Goethe-Institut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Демократик Республикаһы иғлан \t Maldivene øyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория \t som Port Phillip District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 6 авгусында Америка бомбардировщигы В-29 «Enola Gay» (әсәһенең исеме менән шулай атаған) экипаж командиры полковник Пол Тиббетс Хиросима ҡалаһына «Little Boy» («Малыш») исемле эквиваленты 13 − 18 килотонна тротил тәшкил иткән атом бомбаһын ташлаған. \t 6. august 1945 lettet B-29-bombeflyet Enola Gay med kaptein Paul W. Tibbets og bomben med kodenavn «Little Boy» mot Hiroshima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Шайдуриха (Оло Шайдуриха). \t Skyggejegerne: Demonenes by (orig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советы \t Saint-Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Борис Куликов был апаһын ғүмере буйы иҫендә тота, уға бағышлап «Тётя Катя», «Борис Годунов и Василиса Прекрасная» һәм «Наши пришли!» новеллаларынан торған «Память сердца» тигән повесын яҙа. \t Jakob gir budbærerne beskjed om å fortelle at han har oppholdt seg hos Laban, at han har «fått okser, esler og småfe, slaver og slavekvinner», og at han nå sender bud for å gjøre «dette kjent for herren min, i håp om at du vil se på meg med velvilje.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революциялар, ҡанлы һуғыштар... \t Gjennom revolusjon eller stadige reformer?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйлер формулаһы комплекслы экспонентаны тригонометрик функциялар менән бәйләй. \t Det følgende er en liste over integraler (antideriverte funksjoner) av trigonometriske funksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Авиация техникаһынан тыш, 1967 йылда «Ағиҙел» электр ҡырынғысы етештереү үҙләштерелә. \t Fisknes startet sitt arbeid blant rusmisbrukere i 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи Башҡортостан территорияһында йәһүдтәр XIX быуатта теркәлгән. \t Individuelle etiopiske jøder har levd i Eretz Yisrael (Israels land) siden før staten Israel ble etablert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Израиль Иордания \t Tempelhøyden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көлөү көнө World Smile Day (инг.) \t «NRK Jazz på DAB hele døgnet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украин әҙәбиәте — украин телендә яҙылған әҙәбиәт. \t Ukrainsk står sterkest som bruksspråk i Vest-Ukraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғилдановҡа «Социалистик Хеҙмәт Геройы» исеме бирелә. \t På reversen står innskriften «ГЕРОЙ НА СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ ТРУД» (helt av det sosialistiske arbeid) over fire linjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаршылыҡһы \t Hashimotos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Корноухов менән Куляш араһында конфликт булыуы билдәле ине. \t Selv om forfatteren var persisk, er teksten skrevet på arabisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социаль медицинаның тәүге пионерҙарының береһе. \t Vårt mørkeste medisinsk-sosiale kapitel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Евровидение конкурсында \t Eurovision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡыҙыл таң» гәзите, 2014, 27 декабрь (тат.). \t Besøkt 14. desember 2014. ^ TT (27. mai 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970-се йылдарҙа Лашмино утары бөтөрөлә. \t 1970-tallet brakte med seg både suksesser og nedturer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҫәрҙәр \t Hellige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Эксмо» уның тәүге китабын 1995 йылдың апрелендә сығара, китапҡа «Шестикрылый Серафим» һәм «Убийца поневоле» повестары инә. \t En tredje informasjon er funnet i et brev som Cicero skrev til sin bror Quintus i februar 54 f.Kr.: «Diktene til Lucretius er som du skrev: de fremviser mange glimt av geni, og viser stort mesterskap.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Русава \t Cameron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Палаталар ултырыштары асыҡ була. \t Dermed forsvant hagene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Могилев һәм Литинск өйәҙҙәре сигендәге һаҙлыҡтарҙан башлана. \t Hjerte og lever ble imidlertid begravet i Lund domkirke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Париждан \t Sebulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хепбёрн режиссёр \t Parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барған бер \t Mount Pleasant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "한국말?, 韓國말?); йыш ҡына «куго» (кор. \t Elpais. (spansk) ^ «Do you speak Spanish?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда «Рождённый в СССР» альбомы сыға, ул 1994 йылдың эшкәртелгән концерт программаһынан һәм бер нисә яңы композициянан тора. \t Tidlig 1998 kom både livealbumet d:Tour 1997 Live, en livekonsert fra Southampton, i tillegg til A View From The Terraces, en VHS som fulgte bandet gjennom 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чёрная Лобань — Рәсәйҙәге йылға. \t I stedet stikker de av med Black Pearl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 67 көн ҡала. \t Ordinær pensjonsalder er 67 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 йылда Эверт Уимблдондың һәм Франция Чемпионатының финалсыһы була. \t Han fikk Stavanger Aftenblads kulturpris i 1977 og Ingeborg og Per Palle Storms ærespris i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцияның \t Friedrich Ebert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пласидо беренсе \t Belisarius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөн \t Crown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл VIII \t Karl VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның премьераһы 30 декабрҙә булған. \t BPA ble etablert 30. november 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "→ → ауылы \t Didier Rous"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "636 — Димәшҡ янында Ярмуҡ һуғышы: византиялыларҙы тар-мар итеү. \t 936 slike verneobjekter er hittil utpekt (pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаты ауырыуын еңеп, яҙыусы «Наш корреспондент» повесын яҙа. \t I partiavisen kom det på trykk under overskriften «Rapport fra vår frontkorrespondent»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙан дүрт мөйөшлө ҡыя формала. \t Toms tok ytterligere fire medaljer i NM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин Ричард \t Nick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "балет балет \t Monte Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда ул тыуған ауылына ҡайта. \t Dette ville han avverge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ике \t Messiaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 секунд уҙғас, туп ҡаршы командаға күсә. \t 30-sekundersregelen: Et lag har 30 sekunder på seg på å avslutte angrepet på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Осоу эшмәкәрлеге ваҡытында 100-гә яҡын төр осоу аппаратын үҙләштерә, осоу ваҡыты 4237 сәғәт тәшкил итә. \t Andre kilder oppgir 1 av 2300 BASE-hopp ender med dødsulykke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда унда улар Prius гибридын йыйыу буйынса завод аса. \t Var våren 2005 aktiv i New Delhi for DC sammen med sin kusine Sujata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 26 апрелендә вафат була. \t For 2009-draftet falt denne datoen på 26. april."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был закон тышҡы шарттар һәм химик әүерелеү механизмы менән бәйле. \t 16 000 underskrifter og boikottrusler var noen av virkemidlene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрәкәт составы майҙансығы тарихи экспозицияһы 2003 йылда асыла. \t Prosjekt undervisningssykehjem varte ut 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 307 кеше йәшәй. \t Det var 701 ansatte i banken ved utgangen av 2013, hvorav 370 i Norges Bank Investment Management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике пулемет нөктәһе юҡ ителә. \t Begge kulene er lyssatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Dette er en 18-hulls bane åpnet i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "н Республикаһыны Өфө \t av African National Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүленеүенә \t Øst-Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта заводта шплейзофен, 2 горн һәм 2 өрҙөрөп йылытусы мейестәр була . \t Nightjar var en dobbeltdekker med to sittebrønner og var en trekonstruksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- сы йылдарынд \t periode opptrådte Spectre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәсән ауылы \t Burnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 7 февралендә Өфөлә вафат була. \t Wonder ble i juni 2005 far for syvende gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011—2014 йылдар — Саха Республикаһының (Яҡутстан) Чурапчин дәүләт Спорт һәм физик культура институты проректоры. \t I 2012 lanserte Nesse og Myhre ”KROM – kropp i rom” som et kunstprosjekt og en kunstpedagogisk metode for skoleverket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Порт фосфаттар һәм ираҡ нефтен сығарыуға махсуслашҡан. \t Olje fra oljefelt i Iran og Irak føres via rørledning til Persiabukten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Одиссей атаһы менән осраша. \t Svein vi ventelig volder sorg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көнгә тиклем был музей туғыҙ исем алмаштыра. \t Frem til 2006 fungerte det gamle grisefjøset som museumslokale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "данлыҡлы \t Sims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Подливтар татлы блюдоларға ла бирелә. \t Den sterkeste slangegiften finnes hos giftsnokene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштә төп \t Bert Ljung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһында \t frankerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тоғролоғо бигүк ныҡ булмай булып сыҡты. \t Det blir rett og slett for varmt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йыл\" \t 2000 ambiguity»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге миҙгелде ул капитандың ассистенты кеүек үткәрә. \t De forsøkte å hjelpe ham på rett vei i livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был коммунаның почта индексы 2829 һәм автомобиль коды NOL. \t Den har blitt omklassifisert til kommunal vei, og har fått nummeret Kv398, bortsett fra Pedersgata og Nytorget som er nummerert Kv2209."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ донъя христиан \t Sylmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суслов ауыл Советы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһының Бөрө районы составындағы муниципаль берәмек. \t Etter Tysklands gjenforening gikk Südwestkirchof over i kirkelig forvaltning og administreres nå av Evangelische Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t 2014 ikke fullført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эспооның 8 % халҡы өсөн фин һәм швед телдәре туған тел түгел. \t 8% av bestandene er sterkt nedfiska og muligens varig svekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһында «АнтиСПИД» программаһы эшләй. \t «Om den antitoniske Behandling af Sygdomme i Øiet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t Fristen ble senere endret til 15. oktober 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъяға \t Hot 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "линияһы \t Jimmu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роман реалияларының Шолохов биографияһына тап килеүе. \t Hun er behjelpelig med å skaffe bakgrunnsmateriale til hans romaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарауһыҙ ҡалған балаларға ярҙам итеү ойошторола, 1922 йылда инде 210 балалар йорто эшләй. \t Deler av lekeplassen ble omgjort til tennisbaner i 1923, i 1928 kom ytterligere to baner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1609 — урыҫ баярҙарының Василий Шуйскийҙы тәхеттән ҡолатыу маҡсатындағы фетнәһе баҫтырыла. \t Ved 1609 hadde han derimot funnet sin passgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Еланду. \t Sikre sopper. : Gyldendal fakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кандидаты \t Rhodos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәлдәр 1953 йылда ҡуйыла. \t Året 1905 ble særegent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се төркөм армияға инеүсе был ике армия Румынияның ҡоро ер ғәскәрҙәренең 60 % -ын тәшкил итә һәм 450 мең кешене үҙ эсенә ала. \t I bare seks dager hadde den ellevte armé tatt opptil 140 000 russerne til fange, og påførte den russiske tredje armé et tap på mellom 60 000 og 100 000 døde og sårede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылдың сентябрендә партияның провинциаль конференцияла Югославияның коммунистар союзының Македония региональ комитеты ағзаһы итеп һайлана. \t I 1944 proklamerte Det anti-fascistiske rådet for den nasjonale frigjøringen av Makedonia (ASNOM) Folkets republikk Makedonia som en del av Folkets føderale republikk Jugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙ 21-се быуатта йәшәйбеҙ, ул 2001-се йылда башланған. \t 357) lå ved nr. 12 og ble revet i 1930-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ситуаци \t Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЦСКА хоккей \t Square Enix'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Токиолағы Төркиә илселегендә улар Төркиә Республикаһы гражданының тыуыу тураһындағы таныҡлығын һәм паспортын алалар. \t På landskonferansene deltar representanter fra menighetene og samlingene av venner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылда инглиз теленә тәржемә ителгән. \t I 1919 ble han det samme i engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был кинотеатрҙарҙан тыш, ҡала клубтарында ла фильмдар күрһәтә. \t Sistnevnte ble lagret i Film Library istedenfor i Engineering Department sammen med videobåndene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ново-Место ҡалаһы австрия герцогы Рудольф IV тарафынан 1365 йылдың 7 апрелендә Рудольфово (слов. \t Novo mesto, som betyr «ny by», ble grunnlagt som Rudolfswert (slovensk Rudolfovo) 7. april 1365, oppkalt etter grunnleggeren erkehertug Rudolf IV av Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек бында «Цветы Башкирии» совхозының участкаһы булған була, ләкин 1981 йылда яңы төҙөлөштәр башланыуға бәйле уны бынан күсерәләр. \t I dokumentsamlingen Prosjektet 'Hus mellom skiver' fra våren 1981 står det: «En forventer utbyggingsstart i 1983»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1978 йылдан \t pro-albanske pro-kubanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәфү ҡылсы мине! \t De andre skrællingene løper av gårde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европала Атлантик океандан алып Себер, Монголия, Ҡытайға тиклем таралған. \t Den ytre fjorden skilles fra Atlanterhavet av halvøya Kintyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур диниә назараты ҡарамағында була. \t Dette ble slept til Digernessundet ved Stord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1845 йылдың 22 майында архимандрит дәрәжәһенә күтәрелә. \t I 1845 ble samfunnet delt i to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балеар утрауҙары \t Balearene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек композициялары Джон Леннон һәм Пол Маккартни тарафынан ижад ителеп, уларҙың исемдәре менән башҡарыла. \t Forholdet mellom John Lennon og Paul McCartney var særlig betent etter bruddet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чижов зыяратында ерләнгә \t Volyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Обсерватория Хорватия тәбиғәт фәндәре йәмғиәте тарафынан нигеҙләнә. \t Ifølge departementet kontrollerer Kroatia høyrebredden av Donau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(220 000-гә тиклем). \t (825 sider.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нью-Йоркта йәшәүселәрҙең күҙ алдында дәғүәсене етенсе раундта нокаутҡа ебәрә. \t Handlingen foregår over én natt i New Yorks gater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Училище йорто 1880 — 1890 \t Vest-Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "секторы башлығы \t Maples"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдан Башҡорт дәүләт университетының немец филологияһы кафедраһы мөдире. \t I 2008 ble han ansatt av Seoul National University ved Kyujanggak Institute for Korean Studies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фондының 512 \t ART"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя һуғышы Адиҙың эске донъяһына емергес тәьҫир итә: уның бөтә таныштары ла һуғышты шатланып ҡабул итә һәм Австро-Венгрия армияһына үҙ теләге менән яҙыла. \t Desse møyane set fast lagnaden for menneska; vi kaller dei norner.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был малай булмаған \t (Pert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Назар \t Bil’ins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "В класлы \t Khasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионатында \t for WWE Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вершине горы Фестунгсберг \t Purcellville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө Башҡортостан « \t Project Gutenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фильм сит \t av filmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исеме 1945 \t Herne Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда Башҡорт дәүләт медицина институтын тамамлай. \t Øst for denne åpna det i 1988 et medisinsk senter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "TCMDB ( инг \t IMDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ уны «Ҡар принцессаһы» тип атай. \t 1.d4 Dronningbondeåpning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1707 йылда шотландия парламенты бөтөрөлә, Эдинбургтан король һарайы тулыһынса Лондонға күсә. \t Unionsloven av 1707 som formaliserte opprettelsen av kongeriket Storbritannia og hvor det engelske parlamentet ble sammen med parlamentet i Skottland til Storbritannias parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби пехота \t Homer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инфайтерҙар етеҙ, агрессив һәм бик ҡыҙыуҙар. \t Angriperen entrer med kraft og aggresjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был оҙаҡ һәм ауыр процесс. \t Det var da en gang- og ridevei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "изге яҙыуҙарҙ \t høreapparat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡыла Совет власы урынлаштырыла. \t Medlemmene avla ordensløfter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеклеге 30 см-ға етә. \t Trine høyner til 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең көнбайышы таулы. \t Tørkeperioder forekommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 — хөкүмәт армиһы ФНЛА армияһын тар-мар итә. \t 1993: Nord-Korea melder seg ut av Ikkespredningsavtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Операция һуңында ике яҡта көсһөҙләнә. \t I denne prosessen virket to krefter inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның Йәшерен өҫтәмә протоколына ярашлы 1939 йылдың 1 сентябрендә Германия Польшаға ябырыла. \t Armeen ble aktivert 1. september 1939, samme dag som tyske styrker invaderte Polen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ареалы Европа \t Øst-Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мозамбикта \t Roman Abramovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин ул уның кеүек \t Mukherjee ministerposter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конституция ител \t Scotiabank Sted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кусто Монако \t Cousteau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға № 750 Пименов быуаһы ҡушыла. \t Ca 750 000 hadde flyktet fra sine hjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сарман районы үҙәг \t sarasenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡта байтаҡ участкалар һаҙлыҡлы. \t Dekkvingene er nesteb-n jevnbrede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәжәпов үҙ һөнәрен һәм ауыл хужалығы культураларын эшкәртеү агротехникаһын бөтә камиллығы менән үҙләштерә. \t Shudraene (Den nederste kasten) sin oppgave var å utføre skittent og manuelt arbeide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Газ тотоноу йылына 2,8 млрд м³ самаһы тәшкил итә (2012). \t Å bygge dobbeltspor på hele strekningen er beregnet å koste 40 milliarder kroner (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АЭС - ындағы авария эҙемтәләрен бөтөрөүҙә ҡатнаш а \t Tsjernobyl-katastrofen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килеп ин \t Gotland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мортала Мөхәммәт \t kypriotiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лидия Ильясова \t Lüttwitz Marinebrigade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ялан районы бөтөрөлгә с \t Douglas DC-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t oregonianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ильинск \t Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шотла́ндия ( ингл \t Greenock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император Александр I һәм уның ғаиләһенең яратҡан ял итеү урыны. \t Forholdet mellom Gud og hans kongedømme undergår utvikling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дижон — туристик ҡала. \t Haakon Lie, for Vegen til eventyret 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәстүрә ғаиләләге алты баланың иң кесеһе була. \t Fulk var sønn av Warin (Waryn eller Warren)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тракай) ҡалаһы ҡараимдары. \t Tláhuac: to kjøreretninger.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европаның уртаса климат зонаһында, Азияла һәм Төньяҡ Африкала таралған. \t Kameler lever naturlig i tilknytning til ørken og goldt steppelandskap i Afrika og Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Машинисткалар уҡымаһын өсөн ҡулдан яҙам. \t Særlig Mediasmaleren er knyttet til denne stilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "скверы \t Atlas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франческо д’Эсте бөтә биләмәләрен юғалта, балалары булмай һәм был тармаҡ йәшәүҙән туҡтап ҡала. \t Den Hellige Ånd er av Faderen og Sønnen, ikke virket, heller ikke skapt, heller ikke født, men han går ut fra dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт бер юлы сиркәүгә йөрөүселәрҙең 300 кешеһен һыйҙырмалы итеп төҙөлгән. \t For eksempel i Stadsbygd ble 300 evakuerte plassert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби диңгеҙ \t den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мункэ \t Zhongdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атай өйләнә?!» грузин комедияһын ҡуйҙы. \t Georgias veg (georgisk: საქართველოს გზა) er et politisk parti i Georgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай белорус - рәсәй армияһына \t den Polen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туҡай районы — Татарстандың муниципаль районы. \t Byene i Tsjad står overfor store utfordringer når det gjelder kommunal infrastruktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биология: заттарҙың төркөмдәге социаль дәрәжәһен билдәләү өсөн. \t Sosialpsykologi legger vekt på at det omkringliggende sosiale miljøet påvirker menneskers atferd i stor grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комитеты \t Pro Football Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай сорттар ғәҙәттә лайлалыраҡ була. \t Prins Paras var enda mer upopulær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Картина телевизор ҡараусылар араһында ҙур уңыш ҡаҙана. \t Flere arabiske land sendte også konkurransen på fjernsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 мартта Бахрейнда ғәҙәттән тыш хәл индерелә. \t 5. mars ble marsjen mot Bagdad gjenopptatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австро-Венгрияға йүнәлеш тоталар. \t Østerrike-Ungarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кристи \t Taren Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районды ойоштороу ваҡытында уның территорияһында 79 мең кеше йәшәгән. \t Produksjonsbedriften beskjeftiget på sitt høydepunkt omkring 7 000 mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белорус ССР \t Nine Elms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаршы матчта й \t døgnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда СССР Фәндәр академияһы селтәренә эшкә күсерелә һәм Академияның Башҡортостан филиалы Агробиология институты директоры итеп тәғәйенләнә. \t I 1919 grunnla han med Rockefeller-stiftelsens stiftelse Oriental Institute of the University of Chicago og ledet instituttets arkeologiske utforskninger i Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе Харвут \t Calvin Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия академияһының почётлы ағзаһы (1995). \t Western Academy of Beijing (WAB) ble opprettet i 1994 i Beijing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя \t Berengar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия \t østerrikske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швейцария тәү тапҡыр был турнирҙа ҡатнаша. \t Fritz Feierabend fra Sveits deltok i begge konkurranser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнһылыу Ғәлиева. \t Svundne tider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Расул Гамзатов \t Mazama måtte stadig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 % турист Сербия баш ҡалаһында 3 көн була, 19 % ике көнгә ҡала. \t I 1913 sto Europa for 43 % av verdens produksjon, ti år senere, i 1923, var andelen redusert til 34 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ул ҙур \t Amanita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгә \t Brandt) La Chaux-de-Fonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/2964 ҡушыла. \t Ratingprestasjonen ble 2469."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәсәнов бул \t ODI OCI-rapporten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Ремо конференцияһында \t ved Genovakonferansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 266 көн ҡала. \t Drektighetstiden er normalt 266-300 døgn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек бойҙай төрҙәренең туған ере — Казказ аръяғы илдәре. \t Proksimal (lat.) betegner noe som er nær i avstand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тураһында \t El-Mahalla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ер аҫты һыу сифаты бик горизонт различно. \t I bakoverspredt lys er situasjonen annerledes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец ғалимдары ҡайтып китә, программа ябыла. \t Fortet inngikk forhandlinger med tyskerne, og bombingen stanset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәләмәтлек торошо буйынса Ҡыҙыл Армиянан демобилизациялана. \t Organisatorisk ble det satt fart i utbyggingen av krigshæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февралендә Хабаровск \t Panin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маскат губернаторлығы үҙәге. \t Arbëreshë kostume fra kommunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ \t Mormons bok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Камерун \t Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ": Пертюг \t Perpignan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә был процестар араһында тулы оҡшашлыҡбар тип әйтеп булмай.. \t Ellers var ikke arabiske matematikere så opptatt av tallære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20 ғинуар 2008 тикшерелгән. \t Utviklingen av KDevelop 3.x stoppet i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи Цельсий китапханаһы бинаһы. \t Omtale av bøkene om brødrene Dramstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Кампания төбәгенең Неаполь провинцияһында урынлашҡан. \t Hun gikk på folkestolen i landbyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үткән быуаттың 90-сы йылдарына тиклем ул бер үҙе 100 % ҡала яны һәм ҡала-ара маршруттары пассажирҙарын хеҙмәтләндерә. \t Drapsratene i Norge har på 2000-tallet holdt seg i underkant av ett drap per 100 000 innbygger årlig, noe lavere enn på 1980/90-tallet, og et av de laveste nivåene i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дурмуш 1985 йылда Төркиәнең Измир ҡалаһында тыуа. \t Fred Gjerpen 1985 Noe helt annet ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылдар үтә. \t Takk som byr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«ғөрөф \t Sidney Rigdon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "муниципалитеттар \t Også sahabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәсеүлек майҙандары структураһында иген культуралары (65 процент самаһы) һәм мал аҙығы культуралары (32 процент) төп урынды алып тора. шулай уҡ картуф, йәшелсә, етен, көнбағыш, шәкәр сөгөлдөрө үҫтерелә. \t Både de hedenske (mannlige) lastene og de kristne (kvinnelige) dyden dueller med sverd og skjold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "белем ал \t Morehouse College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөнки классик физикала яҡтылыҡ тиҙлеге фундаменталь әһәмиәткә эйә түгел. \t Disse er ikke bare av teknisk karakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күскән \t Wolff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Софияла Болгария дәүләт тимер юлдарының идараһы урынлашҡан. \t Sofia er det økonomiske sentrum i Bulgaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осраҡта, ISO 639 стандарты буйынса тел коды префикс булып иҫәпләнә. \t Alle W463-modeller fikk dette året et multifunksjonsratt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөнки Советтар Союзы Израиль менән бәйләнеш тотмаған була. \t Til tross for overmakten sto Israel imot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армияһының яралы офицерҙарын \t den østerriksk-ungarske hær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Возвратный (ҡайтым): sendiri — «үҙе, үҙен (бөтә кеше өсөн)»; diriku — „мине, мин үҙем“; dirimu — „һине, һин үҙең“; dirinya — „уның, уның, ул үҙе, ул үҙе“. \t Ved sin henrettelse ble det sagt at han sa: «Jeg dør som kongens gode tjener, og for Gud først.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сүллектәр \t Disse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тураһында хәтирәләр» \t Maynard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Субэкваториал муссонлы: төньяҡ-көнсығыш муссоны октябрҙән мартҡа тиклем, көньяҡ-көнбайыш муссоны июндән октябргә тиклем. \t Bhavnagar har et tropisk vått og tørt klima med varme, tørre somre fra mars til midten av juni og med den påfølgende våte monsunsesongen fra midten av juni til oktober hvor den i snitt mottar 550mm nedbør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың иң иҫтәлекле урындарының береһе — 1910 йылда төҙөлгән Диңгеҙ буйы паркы. \t Den erv landets eldste flyplass, fra 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Палафокс аңын юғалтҡан хәлдә француздарға әсирлеккә эләгә. \t Ved hoffet ble det bare snakket fransk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арыҫланова Динә Ғәбдрәхим ҡыҙы//Башҡорт энциклопедияһы. \t Alexandria var uten tvil det nest største stedet for gresk lærdom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вижаиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Sa Gud, 'Kom dere ut (ned)!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хадж Хәсәни \t Binali Yıldırım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәҙиә Дәүләтшина. \t På'n igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бестселлерҙар \t USA Today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Копьев Михаил Васильевич \t Wau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каҙань, 1930. \t Bergen 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп инеү юлынан төшкәндә 30 метр самаһы боҙлоҡтан барырға, артабан 80 метрлыҡ галерея башлана. \t Skallen ble funnet den 24. juli 1933 av Karl Sigrist i midten av et 15 meter høyt grustak i Sigristschen Kiesgrube i nærheten av Steinheim an der Murr i Oberamt Marbach, 20 km nord for Stuttgart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был төркөмгә 218—220-се параграфтар инә. \t 218-220 ble levert i forbindelse med andre byggetrinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энергетик көрсөк мәлендә күп кенә ағастар утынға ҡырҡыла. \t Dette krever store mengder energi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеп Борис Добродеев \t Basketball Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика Советы ҡарарҙары постановлениеләр формаһында ҡабул ителәләр. \t I Folkerepublikken Bulgarias ordensvesen rangerte Ordenen for arbeidets ære på nivå seks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Герпес вирусы урын-ерҙә, таҫтамалда 3 көнгә тиклем һаҡланырға мөмкин. \t Ubehandlet varer tyfoidfeber i tre uker til en måned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылда \t Robert Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир шиғыр юлдары \t Vladimir Majakovskij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың 27 октябренән — Федерация Советының Физик культура, спорт һәм олимпия хәрәкәтен үҫтереү комиссияһы рәйесе. \t 31. oktober 2011 ble Bakke byråd for kultur, næring, idrett og kirke i Bergen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡынлаша \t Sør-Vietnams hær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гол \t Zepeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килем йортоноң күп өлөшө модерн стилендә төҙөлгән. \t Bruken er fortsatt utbredt i moderne arabisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Повесттар \t St Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лотос \t Laban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапмаһа хаж ваҡытында \t St Cuthbert’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поэма диалог, хикмәтле һүҙ, нәсихәт рәүешендә төҙөлгән. \t Prosadikt er som ordet sier et møte mellom poesi og prosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франц Розенцвейг \t Angra mainyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Финляндия \t Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ-көнсығыш яр буйында мангр ҡыуаҡтары үҫә. \t Om natten har begge kjønn et grovt «aaark» under flukten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыҫ корол \t King George I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был резиденция артабан 300 йыл буйы герман, швед, дат һәм немец колонизаторҙарына хеҙмәт иткән. \t Urs rike fortsatte gjennom regjeringstidene til ytterligere tre konger med semittisk-akkadiske navn, Amar-Sin, Shu-Sin, og Ibbi-Sin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майя Афзал ҡыҙының бәхетле баласаҡ дәүере бик ҡыҫҡа була. \t Meagen Fay som Mias bekymringsfulle mor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Culberson County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың аҙағында Европа Союзы тағы ла ун ағза-илгә артҡас, Түбәнге Австрия, сәйәси яҡтан да, географик яҡтан да Европа Союзының үҙәгендә ҡалған. \t I juli 2007 ble det kjent at landet hadde fått godkjennelse fra EU om å ta i bruk den europeiske fellesvalutaen euro, noe det også gjorde fra 1. januar 2008. ^ Ett syn er at Kypros geografisk tilhører Anatolia (Lilleasia), hvilket hovedsakelig består av Tyrkia, men det kan bli betraktet som en del av Asia eller Europa, eller Eurasia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда императорға тоғролоҡ тойғолары белдерелә. \t Begrepet schøt-stue (Bergen) er truleg av same opphav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның Facebook, Twitter һәм башҡа социаль селтәрҙәрендә аккаунттары юҡ. \t Facebook, YouTube, Myspace, Twitter og Flickr er blant de internettsteder som ble brukt av de israelske sympatisørene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антиохия кенәзлеге Триполи графлығы Иерусалим короллеге, 1291 йылда Акко ҡалаһының йәки Акраның ҡолауына саҡлы йәшәгән. \t Den jødiske reisende Eldad ha-Dani på 800-tallet e.Kr. hevdet at Beta Israel nedstammet fra Dans stamme og at et jødisk kongedømme rundt eller i Øst-Afrika eksisterte på denne tiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Реан Бикчәнтәев 1992 йылда Өфөлә вафат була. \t Rafiq meldte seg inn i Unge Høyre i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Садретдин Зәйнетдинов \t Gazzara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« журналист \t Il Popolo d'Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тымыҡ Дон казактарына һәйкәл — Кружилинский хуторы эргәһендә, Миллерово — Вешенская З271 трассаһының 120-се километрында урынлашҡан скульптура композицияһы. \t Sideelva Čiŋkajohka er dog noe lengre enn hovedelva, og regnet fra Čiŋkajohka utspring har vassdraget en total lengde på 21,3 kilometer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шағир, ғалим, патриот. \t «Optimist, pessimist, pensjonist»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдың октябрендә имамдың 1225-йыллығы киң билдәләнә. \t En ny bygning med plass til 128 innsatte åpnet i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сара тайфуны \t supertyfonen Sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия тарихында тәүге һәм әлегә берҙән-бер ҡатын-ҡыҙ канцлер . \t Jean konkurrerer i alle distansene for det canadiske laget og er et medlem av Canadas stafettlag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк бүленгән криминаль Полиция Үҙәк криминаль полицияға, Үҙәк хоҡуҡ ҡулланыу полицияһына һәм Судмедэксперт үҙәк полицияһына бүленә. \t Organisatorisk er politiadvokatene ansatt i politiet og utøver påtalefunksjonen på vegne av politimesteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6.Ҡул менән ышҡып тәһрәтләнеү, һыулап ҡына сығырға түгел. \t Men på veien ble han syk (ikke uten mistanke om forgiftning)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 21 октябрендә Николай Андрианов һәйкәле проектына конкурсҡа йомғаҡ яһала. \t Andresen signerte i september 2015 en kontrakt ut sesongen for Sandefjord Fotball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "румын \t rumensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылда китапханала өс хеҙмәткәр эшләй. \t 1945 ble hans første plate innspilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул әйтте: «Себер — шулай уҡ Рәсәй, алла һәм батша ла шундай уҡ һәм бында ла, һинең менән минең кеүек, православиеса һөйләшәләр. \t Da svarte jarlen: «Det er et annet tilbud enn ufred og svivøring slik som i vinter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 быуаттан бында тау заводтары төҙөлгән. \t 2001: Åtte eksisterende restauranter lagt ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абдуллах паша, Көнсығыш армияның Баш Командующийы, реванш алырға ҡарар иткән. \t Abu al-Abbas Abdallah samlet raskt sin hær og opptok jakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың 28 июнендә вафат була. \t Presidentvalget på Island 2012 ble avholdt 30. juni 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Слободчикова \t Neuburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрияның сәйәси структураһы демократия принциптарына ҡоролған. \t Tysklands kulturpolitikk ligger i utgangspunktet til delstatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "з Балалар тимер юлына \t Akademia Mikhailova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t US Energy Information Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының (2009) һәм Башҡортостан Республикаһының (1996) атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Etter framgang ved valgene i 2007 og 2009 dannet partiet regjering med Samfylkingin i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945, 1 май — Ҡаланы совет армияһы ғәскәрҙәре яулап ала. \t 2. mai 1945 begynte Ralphs militærtjeneste, som varte et år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европала семит тармағы телдәрен өйрәнеү классик гуманизм осоронда (XIV—XVI быуаттар) фәндә йәһүд тел ғилеме йолаларын файҙаланыу һөҙөмтәһендә башланған. \t Jesus engasjerte seg i diskusjoner med jøder i samfunnet rundt seg om hvordan man best kunne følge Gud, han søkte å helbrede syke, underviste gjennom lignelser og samlet følgere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы ла һаман көсһөҙләнгән. \t Islam ble fast befestet i riket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лукала мәктәптәр \t vest»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның 60 % биләмәһендә нефть һәм газ бар. \t 30 % av råstoffet kommer fra fiskemel og fiskeolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фонда \t Bassano del Grappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латыш ССР-ы Кинематографистар союзы ағзаһы. \t Albert er blant de høye beskyttere av Shooting People, en union for filmskapere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәмәтвәли \t indianere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кусто командаһында 6 йыл бергә эшләгән Вольфганг Ауэр, фильмдарында кадрҙар сифатлы булһын өсөн Кусто балыҡтарҙы самаһыҙ үлтереүгә барҙы, тип раҫлай. \t Ved alle seks hoppene er landingene bakover på høyre ben (for de som roterer mot klokken) eller venstre ben (for de som roterer med klokken), og på ytterskjær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министрының \t Kirgisistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлығы булыуын таныуҙы талап иткә \t kong Aleksander III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Учалы районы. \t Fortsatt står enkelte benediktinske munker fra det nærliggende klosteret i undervisningsstillinger ved skolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "христиан \t jøder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июлендә национал күберәк \t Bukhariske jøder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аяҡ кейеме һәм костюм элементтары булдырылған. \t Det var dårlig med mat og klær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ратуша эргәһендәге скверҙа ҡасандыр Александр II һәйкәле булған, ул 1901 йылдың ғинуарында ҡуйыла һәм 1917 йылғы инҡилабтан һуң алына. \t Han ble ved testamentet til Karl II arving til Spania i 1700 og ble kronet i Madrid i 1701."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ульмица. \t III. Augustin: Bekjendelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың 61%-ты утыҙ йәшкә етмәгән (2009 йылдың майына ҡарата). \t Prosentandelen har siden sunket ytterligere til 56% (2015)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бында бөтә донъяға билдәле \t Eliab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "механизаяланған \t Royal Artillery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың июлендә Наборито соборына Хиросималағы Тыныслыҡ мемориаль музейы менән бергә Японияның мәҙәни ҡиммәттәре статусы бирелә. \t I mai 2006 ble gressbanen på Aspmyra erstattet med en kunstgressbane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылд Өфө \t Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округының Кондинское \t Samobor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аристотелдең (беҙҙең эраға тиклем 384—322 .) хеҙмәттәре эмбриологиялағы эпигенез йүнәлешенә башланғыс бирә. \t Spesielt Aristoteles (384 f.Kr.–322 f.Kr.) gjorde mange iakttakelser av dyrs og planters levevis, og organiserte disse iakttakelsene i teorier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "училищеһын й \t den nasjonale utdanningsdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эксплуатациялана \t Steele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡтан, 1942 йылдың февралендә, диңгеҙ пехотаһының 81-се бригадаһына тәғәйенләнә, бригада составында ул Новороссийск йүнәлешендәге хәрби операцияларҙа ҡатнаша. \t Divisjonen ble satt opp i desember 1943 som 98. infanteridivisjon basert på mange forskjellige regiment og brigader, blant annet 18. luftlandebrigade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эдгар ғаиләлә дүртенсе бала була. \t Guttorm ble bare fire år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Уның барлығына, берлегенә ышаныу, тигән һүҙ. \t Han er troende muslim, og avholdsmann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гюмриҙа интерьерҙарын \t L A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христиан легендалары тәьҫирендә, һуңынан Перкун язалаусы һәм ғәфү итеүсе хоҙай ролен үтәй (ҡара: «Zur lit. \t Og han ofret sine kristelige ambisjoner og planer og gikk inn i inderlig bønn til Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анголала \t Angola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрәкәттәр милләтселекте социал - демократияға дошман \t i Labours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Биатлон \t Guyana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тренерҙы алмаштырыу «Динамоға» ярҙам итмәй — көнбайыш конференцияһында 11-се һәм бөтә чемпионатта 17-се урындар ала. \t Tjueto førere og elleve konstruktører konkurrerte over nitten løp om verdensmestertittelen i henholdsvis førermesterskapet og konstruktørmesterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жан Николе \t Jean-Baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда картиналар галереяһы булдырыла. \t Det skjedde mye på den verdenspolitiske scenen i 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көндөҙ шул уҡ ергә ҡаҙна эвакуациялана. \t Viktigst er innvasjon/evasjonsbevegelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гейдар тыуған ваҡытта Алиевтар Нахчиванға күсенгән була. \t For se, de hadde forherdet sine hjerter mot ham, så de var blitt som flint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Iron County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдың авгусында 20th Century Fox студияһынан статистка булып эшләргә тәҡдим ала. \t 1. februar 2012 kjøpte 20th Century Fox filmrettighetene til Faen ta skjebnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1873 йылда Фредерик Гутри термион диодтар эшләүенең төп принцибын асҡан. \t I 1873 oppdaget Frederick Guthrie det grunnleggende prinsippet bak av termioniske dioder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "убон \t Whitehall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зәйнуллин М. Арҙаҡлы ғалим, күренекле педагог. \t Han ble husket som en intelligent og hardt arbeidene elev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "температура \t Akron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туп овал рәүешендә, уртаса ауырлығы яҡынса 670 г. Матч 20 минутлыҡ дүрт бүлектән тора. \t Det spilles 7er-fotball i alle klasser, og hver kamp varer i 2 x 18 minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Углич (Медведица йылғаһы ҡултығы) һыуһаҡлағысының уң ярына тамағынан 11 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Elva Somma renner ut i Ådalselva (del av Begna) ved Somdalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡаланың почта индексы 2943 һәм автомобиль коды GR. \t Det kjøres med identiske biler av typen Porsche 911 GT3 Cup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Тажик ССР‑ының Чкаловск ҡалаһынан. \t De er blitt lei av byens kjas og mas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абдул \t Arbuthnot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джейн \t Jimmy Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы яҡшыраҡ?». \t Var det noe å forstå?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта был торлаҡ йорт, беренсе ҡатта матурлыҡ салоны эшләй. \t Under Vilhelm III hadde Churchill blitt utnevnt til jarl av Marlborough."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Адриатик диңгеҙҙә венециан Байрамы Венеция күренеше. \t Hans norditalienske stil ble videreført av Tomaso Albinoni fra Venezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим Исхаҡов 1920 йылдың февралендә республикаға ҡайта. \t Presidentvalget i El Salvador 1977 ble avholdt i El Salvador 20. februar 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡорттарының ауыл \t fiskebeker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙрәсәлә дүрт класс уҡыған. \t Fantastic Four har endelig slått seg til ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәнәғәт палатаһының була \t Tanges betongkenotaf Hiroshima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сентябрҙә уны УК ст \t Izetbegović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһе Криворожское ауыл биләмәһе составына инә. \t Rostov får dermed en mektig fiende å hanskes med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ди Луанда \t Manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк грузин мәғрифәтсеһе Акакий Церетели эҙмә-эҙлекле һәм ғүмеренең ахырына саҡлы батшалыҡ һәм крепостной ҡоролошҡа (крәҫтиәндәрҙе иҙеүгә) ҡаршы көрәшкән. \t På fredag utgår Dhuhr-bønnen og fredagsbønnen (Jumu'ah) bes i stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арбаларында \t AccorHotels Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африка \t Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе \t Qafilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хельсинки \t Central Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рита Приштинала, Югославия Социалистик Федератив Республикаһында тыуа һәм шул уҡ йылда ғаиләһе менән Бөйөк Британия күсеп килә. \t Den tyske sosialdemokratiske pressemannen Richard Bernstein og konen Gisela hadde forlatt Tyskland etter Hitlers maktovertagelse, og bosatt seg i Praha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланы лорд-мэр етәкләй. \t AZ var regjerende mestere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хеҙмәтен шағир «батырлыҡ» тип атай. \t Sannheten er et helt «kjedelig» slagtilfelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Торпедо» һөжүмсеһе Дмитрий Семин КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынында ҡатнаша. \t Duhail Handball Sports Hall i Duhail-distriktet i Doha: Tilskuerkapasitet på 5500 seter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә, 22 июндән башлап, немец люфтваффеһы бомбардировщиктары фин аэродромдарын Германияға ҡайтыу алдынан заправкалай торған база итеп ҡуллана. \t 23. april – Tyske fly innleder bombeangrep mot Åndalsnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эммануил \t Karl den store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лондондын боронғо ядроһы Лондон Сити 2,9 км² майҙанында урынлашҡан һәм 2011 йылда унда 7,375 кеше йәшәғән. \t Londons opprinnelige bykjerne, City of London, som i 2011 hadde 7 375 innbyggere på et areal på 2,9 km², er Englands minste by."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майнц \t vugget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "программа \t OEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ йылдар Сундукян исемендәге Әрмән театрының төп актрисаһы була. \t De opererte da sammen med større trålergrupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көбәктең оҙонлоғо метран ашыуыраҡ була. \t Vi sier da at luften er mettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә иҡтисад кризисы 1999 \t meningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Даими алғанда Студенттар хоккей лигаһында 90-дан ашыу команда ҡатнаша. \t Den norske private høyskolen BI har hatt studietilbud ved Fudan siden midt i 1990-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был кенәз ҡыҙы Бибулова булып сыға. \t Men de hadde forgiftet spriten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙем теләмәнем. \t Ingen innvendinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәнәктең химик составы. \t Alt er kjemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәнни-педагогик, тарихи-крайҙы өйрәнеү китаптарының авторы (2 монография) һәм авторҙашы (13 китап). \t (Remember Me) og Tupac: Resurrection soundtrack: «2 Pac (Album)». officialcharts.de (tysk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Талапсан ата-әсәһенә оҡшамаһа ла ул таныштарының миниатюр потреттарын төшөрөү менән дә мауыға. \t Ei heller vil han tilstå for å oppnå kortere straff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ансамбль Октябрь \t Göteborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Раковая Ряса — Рәсәйҙәге йылға. \t «Håper at kreften kan trylles bort»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәхет проблемаһы. \t Årsakene er mange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөргөнгә ебәрелгән Наполеон Бонапарт \t Napoleon Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "профессоры \t Imperial College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың июнендә беренсе турбина электр селтәренә тоташтырыла, 2012 йылдың ноябрь айында электр станцияһы тулыһынса ҡулланылышҡа индерелә. \t Siden 2010 har Adžić trent det montenegrinske kvinnelandslaget, som etter at han tok over har vunnet sølv under Sommer-OL 2012 i London og gull under Håndball-EM 2012 i Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боб Бимондың Мехико Олимпия уйындарында 8,90 метрға һикереүе легенда була (1968). \t Han forbedret da Bob Beamons gamle verdensrekord på 8,90m fra OL i Mexico 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунистарҙың бер өлөшө хатта социал-демократтарҙы ла, «социал-фашистар» тип атап, фашизмда ғәйепләгәндәр. \t Folkeavstemningen ble prioritert av kommunistene i kampen mot det «sosialfascistiske» SPD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоро ер ғәскәрҙәре байрағы Мәскәүҙә Ҡыҙыл майҙанда 9 майҙа һәм 7 ноябрҙә ҡулланған. \t Varsler om mulige oversvømmelser ble gitt for Storbritannia og Nederland for 9. november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ноябрь 2008. \t Utgivelsedato var 22. november 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мануил I Венгриянан \t Szálasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был юғары уҡыу йорттарында сегрегация булыуын күрһәтә. \t På samme tid brøt det ut sult i Israels land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия менән сәйәси пландағы көсөргәнешле мөнәсәбәттәр 1905 йылда уния хәрәкәтен туҡтатыуға килтерә. \t Hvilket senere banet veien for et selvstendig Norge i 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәнғәт ғилеме докторы (2006). \t Frykten for frykten (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөйөк \t Golden Age"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луиза 1832 \t Luther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ҠҠХЛ тарихында һәр команда һәр миҙгелдә лә ҡатнаша. \t Alle kandidater stiller derfor opp i hele territoriet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дивизия \t slaget om Mons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1911 йылда Миша мәктәпкә әҙерләнә башлаған. \t I 1911 begynte utvinning av kull i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Софи Лорен коллекцияның йөҙө була һәм коллекцияның фотосессияһында һәм промотурында ҡатнаша. \t Ebba Haslund for et langt livs engasjement i litteraturens og ytringsfrihetens tjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 — Х. Л. Оллдинг петрография 20 быуат башында петрологияға әүрелеүен билдәләй. \t Bre Enheten fra 1966, Velsen-9TO23, er utfaset, mens enheten fra 1975 kan brenne dieselolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джейн бигрәк тә һеңлеһе Кассандра менән дуҫ була. \t Norma Jean Baker har en vanskelig oppvekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конференциял а \t Piratpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19-сы быуат башынан бында археологик эштәре даими алып барыла. \t På 1900-tallet var det flere arkeologiske utgravninger i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кандидатураһы н Дональд \t Donald Trumps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йыл белорустар өсөн уңышлы була. \t 2007-sesongen ble bra for Bjørn Strøm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының өсөн Тервель Юстиниан II батшанан Стара-Планиндан көньяҡтағы ҙур Загора өлкәһен бүләккә ала. \t Her ligger en håndfull gårder som utgjør bygda; Bergsnevet (på dialekt; Bærsnæven)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мадрид ҡалаһы Прадо музейынд \t Prado Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конверттың \t MMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы ваҡытында ҡала Леодий тип атала. \t Romerne benytter byen som støttepunkt mot Athen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БМО-ның Генераль секретарын һайлағанда, ғәҙәттә, Регион принцибы иҫәпкә алына. \t Charles Maigrot i provinsen Fujian med strenge lokale forbud utløste ritestriden på nytt.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерҙәрендә \t grekerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Динебеҙҙә ҡатын-ҡыҙ//Башҡортостан ҡыҙы. −2008,№ 8 (Мәрйәм Инә) Мәрйәм сүрәһе Ғайса Пәйғәмбәр Mary and Angels. (инг.) \t På norsk er bønneteksten slik, når den bes vekselvis: (Forbeder:) Herrens engel bragte Maria det glade budskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе никахын \t Boardman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "X ревизия шулай уҡ ауылда йәшәүсе 60 керҙәште лә теркәгән. \t Til slutt førte dette til mer enn 60 tiltaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конгресс 1775 йылдың 14 июнендә Континенталь ғәскәр булдыра. \t Den andre kontinentale kongress møttes fra 10. mai 1775 til ratifiseringen av konføderasjonsartiklene den 1. mars 1781."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "язалау \t kubera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Большие Тигули. \t Norsk tittel: Krise for Hardy-guttene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан ҡала алмашлап Византия һәм Сербия хакимлығы аҫтында була. \t Khadijah bint khuwailid var fra Syria og var Muhammeds eneste kone mens hun var i live."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лигала эштәр насар бара. \t Filip valgte å bygge lembi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт иткәндән һуң, 1898 йылда Рига политехник институтына уҡырға инә. \t Det ble grunnlagt i 1838 som Royal Polytechnic Institution."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гимназияла 800-гә яҡын уҡыусы уҡый. \t Skolen underviser kun opp til 8. klasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Легарҙан \t devon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инвесторҙарҙың \t Instapaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Skype Voicemail — тауышлы почта. \t Dimmelsvik er postadressen for bygda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылда РСФСР-ҙың Финанстар халыҡ комиссариатының иҡтисади тикшеренеүҙәр секторы начальнигы. \t I 1966 ble hun medarbeider for skyggekabinettets finansminister som partiets finanspolitiske talskvinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауыр \t Sigurd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Момчик — Рәсәй йылғаһы. \t Kjære deg .. kjære meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәскәри кавалерия үҙенең дивизиялары мәнфәғәтендә тактик бурыстарҙы үтәү өсөн тәғәйенләнә. \t Namdalseid Idrettslag (Namdalseid IL) er et idrettslag fra Namdalseid kommune i Trøndelag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ маршрут Комрат аша үтә. \t De to løpene følger samme rute fra Ruby til Nome."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Екатерина II-нең указы менән уға был хоҡуҡ бирелә. \t Begge gangene nektet Oscar II sanksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оборона министры маршал \t ble den polske Modlinarméen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оска р \t aide-de-camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нух(Ной) Ҡоро ер барлығын белер өсөн, кәмәнән иң беренсе ҡоҙғондо осороп ебәрә, аҙаҡ күгәрсен ебәрелә. \t Gud ser at menneskets ondskap er stor på jorden, og legger verden øde i en storflom; Noah finner derimot nåde i Guds øyne, og overlever med sin familie i arken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ижад» Уфа, 1992. \t KNM «Utsira» i tjeneste 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт компанияһы Avinor идаралығы аҫтында. \t ANSAs informasjonssenter for utdanning i utlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декларацияланған маҡсаттары — социаль эшҡыуарлыҡ принциптарында эшләгән социаль әһәмиәтле программаларҙы һәм проекттарҙы тормошҡа ашырыу булып тора. \t Krisehåndtering online : sosiale medier i krisekommunikasjon og beredskapsarbeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе Марджи \t Elias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франция короле Людовик XI уға өйләнергә теләй, башҡа дәғүәселәр ҙә була, шул иҫәптән Англия короленең ағаһы һәм герцог Клевскийҙың улы, әммә герцог Карл Бургундия герцогына король титулын бирә алырлыҡ император улы Максимилианды һайлай. \t Barna til Rikards eldre bror George Plantagenet, 1. hertug av Clarence, ble utestengt fra tronen ved farens tap av ære, og derfor erklærte et råd av lorder og borgere den 25. juni Rikard, hertug av Gloucester, for å være den legitime konge (det ble senere bekreftet av lov i parlamentet, Titulus Regius)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "H системаһы \t Artikkel i TA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яуаплылығы ҡарал \t Pumas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урланғандан \t Rosneft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Францты \t østerriksk-ungarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роман, повесть һәм хикәйәләр. \t Fortellinger og tips."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Росс \t Siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны \t Apolda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1 се \t Schindler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мэрилин балаға уҙа алмай интегә. \t Husnissen Blunka tok henne med inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йыл һуңында хакимиәт бинаға ағымдағы ремонт үткәрә. \t Det har siden 1998 vært foretatt omfattende restaurering av eiendommen. ]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федератив \t tibetanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғалары араһ \t Abrahams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румын гарнизоны \t Nasjonalgarden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростовта Раевский менән Пушкин ҡәлғәне ҡарай, «Богатый колодезь» шишмәһе янында булалар. \t Byen, som for det meste er bygget av rødlig tegl, ligger på høyre bredd av elva Tarn ved dens samløp med Tescou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50 м-ҙан әҙерәк тәрәнлек төбөнөң майҙанының 56 % тәшкил итә. \t Dens BNP per innbygger er 50 % høyere enn resten av Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өйө тирәһенә көн-төн йәшерен ҡарауыл ҡуйыла. \t I tillegg til det omfatter natten også tussmørket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961—1965 йылдарҙа аспирантурала уҡый, Мәскәү ҡорос һәм иретмәләр институты ассистенты булып эшләй. \t Inn- og utskrivingsbøkene dekker tidsperioden 1935–1953 og gir opplysninger om hvor lenge mødre og barn oppholdt seg på institusjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Arnold Alois Schwarzenegger); 1947 йылдың 30 июлендә Австрияла Штирия ерендә Грац ҡалаһынан алыҫ түгел Таль ауылында тыуған) — Америка культурисы, актер һәм эшҡыуар, республикасы-сәйәсмән. \t Arnold Alois Schwarzenegger (født 30. juli 1947 i Thal ved Graz i Steiermark i Østerrike) er en østerrikskfødt amerikansk kroppsbygger, skuespiller og politiker, som fra 2003 til 3. januar 2011 var guvernør i California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның фекерен Венгрияның премьер-министры граф Пал Телеки ҡеүәтләй. \t I tillegg ble grevens hoff i Troyes et litterært senter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ йылдар дауамында Ватанына хыянат итеүҙә находился под подозрением . \t Han hadde også plassert henne i sengen på et hardhendt vis ved en anledning, etter at hun hadde skreket vedvarende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дитрих \t Divisjon III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Быстрая — Рәсәйҙәге йылға. \t George våkner tidlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Китап, 1992. \t Hendelser, beskjeder, 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла хәрби атташ \t Aggrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "крейсерҙарына \t Thor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ассоциацияһ \t ghanesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Портҡа заманса ҡиәфәт биргән һәм Практик гаванын төҙөгән ҙур масштаблы реконструкция 1850 йылдың ноябрендә тамамлана. \t Den fredete hovedbygningen, et toetasjes, trefløyet anlegg med valmtak, er oppført omkring 1750 og fikk sitt nåværende utseende omkring 1820."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 киләһе 5- алты йә образыбулды был. \t Fire ambisiøse unggutter var blitt til fem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәғәт \t Da Hotohori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завод ҡорамалдарын эвакуациялар өсөн 3500 вагон кәрәк була. \t Total produksjon var over 4 500 enheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М. Дилмөхәмәтовтың «Белергә теләйем» китабын биҙәй һәм иллюстрациялай., 1976. \t GLE: Grand Luxe Elegant / Extra, som ble introdusert i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлда́ш» \t Dhivehi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Ҡырымда, Героевск ҡасабаһында ерләнә. \t Dette skjedde på hans hjemsted Guernsey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Fox Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда шәхси зачетта «бронза» яуланы. \t I 2013 ble «Bjoren» tildelt Olavsrosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клуб эргәһендә башҡорт мәҙәниәте үҙәге эшләй. \t Der har klubben vært siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архиепископтың иҫке резиденцияһы \t «Nurly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хөкүмәт үтәлешен күҙәтеп тора принцибын толерантлыҡ, шул иҫәптән свободной дин. \t Nestekjærligheten er et eksempel på en aktiv, utadvendt kjærlighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1870-сы йылдар аҙағында Григ ҙур инструменталь әҫәрҙәр яҙыу менән мауыға. \t På 1870-tallet ble også kontrollerbare miner tatt i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе йырының һүҙҙәрен 1983 йылда яҙа,1996 йылда шоу-бизнеста беренсе аҙымдарын эшләй. \t Raddatz arbeidet før 1993 for WCVB-TV i Boston."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йыр менән ул 1979 йылда «Ғүмергә йыр менән» (русса «С песней по жизни») Бөтә Союз телевизион конкурсында сығыш яһай. \t Gruppen ble landskjente da de vant konkurransen MGPjr 2013 med sangen «Så sur da»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда байрамға килгән туристар иҫәбе 2000 кеше тәшкил итә. \t I 2013 ble bestanden estimert til omkring 25 000 individer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта Беларусь Геройы исемен 11 кеше йөрөтә. \t Dermed fikk han rekruttert 49 matroser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Juhudi Kilimo — классик микрокредитлау ойошмаһы, Кенияның төпкөл төбәктәрендәге ваҡ фермерҙарға үтескә аҡса бирә. \t Dette gjelder aktiviteter som å dyrke mat og utendørsarbeid (høy konfidens)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсләтә һикереүҙә бронза \t Dayuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Адидже \t Veneto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә гимназияла уҡыу ваҡыты 8 йыл тәшкил итә, 1910 йылдан 9 йыл була. \t Det ble dermed bevilget midler for åtte hovedskiper i 1909-10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Тәүге компьютер \t BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылда бер аҙ үҙгәреш менән ISO 2108 халыҡ-ара стандарты тип ҡабул ителә. \t Et tilsvarende mål hvor naturlige logaritmer med basis e ≈ 2.71828 brukes, kalles Neper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө тарихи дәүерҙә «Хеҙмәт», «Динамо», «Төҙөүсе» һәм «Гастелло» стадиондарында ярыштар үткәрелгән. \t Han var sønn av Anton og Rosine (Schwirtlich) Mendel, og hadde to søstre, en eldre (Veronica) og en yngre (Theresia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала тураһында беренсе яҙма телгә алыу 1198 йыл менән даталана. \t Den første kjente babyboksen ble satt opp 1198 i Marseille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул иң күп уҡыу йорттары асҡан кеше һәм 21 академия эшендә ҡатнашҡан. \t Han måtte gå opp igjen første og andre klasse, og gikk på 11 forskjellige skoler de første 9 årene hans som skoleelev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000—2011 йылдар — Башҡорт дәүләт педагогия университетының Педагогика институты директоры. \t Fra 2011 til 2015 var Nilsen styreleder ved Høgskolen i Telemark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Page 532. аҙығы \t 352 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Къырым Джумхуриети \t Boris Tadić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998—2003 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡый. \t I 1998 og 2003 endres utdannelsen av avhørsoffiserer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Красный Созик. \t Revysjef: Truls Røe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һандары яҡынса 61 мең кеше. \t Totalt bestod styrken av 261 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың ғинуарынан — Оборона министрлығының Генераль инспекторҙар төркөмөнөң хәрби инспектор-советнигы. \t I september 2004 ble styringen av prosjektet overført til forsvarsdepartementets forskningsavdeling Defense Advanced Research Projects Agency."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт бурысы ЭТП-ның 60 %-ынан артыҡ булырға тейеш түгел. \t De hadde over 60% av markedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерләнә \t Mekka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күп исеменән һөйләүсе зат \t Ar-Pharazôn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль \t Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо темаға Викикитапханала текстар бар «Башҡортостан» гәзитендә мәҡәлә Нуретдинов А. \t I moderne språk blir dette «Kåre Neridsson risset meg»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда юҡ Лев Троцкий, инициаторы булған преисполненный 1940 йылда поляк офицеры атып һәм башҡа әсирҙәр йөҙө. \t Under Felttoget i Polen i 1939 var Haussmann med i Einsatzkommando VI og arbeidet tett med Albert Rapp i gruppens stabsavdeling med SD-oppgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яхшы йөҙә. \t Vel og bra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1963 йылда Рязань хәрби автомобиль училищеһын тамамлай һәм Карпат буйы хәрби округында транспорт взводы командиры булып хеҙмәт итә. \t Øvelse med eskadronen i 1963 Avdelingen tok godt vare på sitt personell, og forholdet befal/menige var nært."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылдың 20 сентябрендә атып үлтерелә һәм Дон зыяратында ерләнә. \t Hotellet brant ned 20. februar 1900 uten tap av liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оомицеттар — бәшмәктәр класы. \t Utmerkelsen besto av én enkelt klasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нуль арауыҡ, уның берҙән бер элементы ноль. \t Antall komponenter som er forskjellig fra null, vil da være n!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, был статуялар һаҡланмаған, Француз революцияһы осоронда емертелгән. \t Uten å være klar over det, bidrog franskmennene til å trene opp en revolusjonær hær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швеция архиепископы \t Sable Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "функциялары йөкмәтелә \t riksmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҡәләләр дөйөм «Уңыш йыйыу сиғандары» («The Harvest Gypsies») исеме аҫтында «San Francisco News» гәзитендә 1936 йылдың октябрендә баҫыла. \t På ententemaktenes side ble kontoret for pressen (fransk: Maison de la Presse) opprettet i Frankrike i februar 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иоанн II Комнин 1118—1143 йылдарҙағы император \t Johannes II Komnenos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дутовты Суйдунда \t TFG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур ҡала һәм административ үҙәге — Синин. \t Det samme gjør den nest største sideelven, Kunhar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ишембай \t Hagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934 Беларусь Республикаһы хөкүмәте йорто (бел. \t Han returnerte til Bergen i juni 1943 for å bygge opp XU-organisasjonen B.A.R. (Bergen Anlegg Reportasje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда бында «Кораблик» балалар баҡсаһы урынлаша. \t Satellitten ble forflyttet til en «søppelbane» i 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәтемде тамамларға. — интервью \t Se nrk uhørt: intervju ^ NRK Urørt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар фекеренсә, бында контрреволюцион ҡараштар көслө була. \t Var det ikke det, kunne åsgårdsreia gjøre hærverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер мин бер ҙем ҡалам». \t Og det (gullet) er i denne steinen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был коллектив ул замандар өсөн уникаль техник мөмкинлектәргә эйә була һәм бергә яҙылырға тәҡдим итә. \t Målgruppen hans var vanlige folk, slik at han uttrykte seg rett fram og konkret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 март 2014 — Никулин циркы «Ҡар королеваһы» боҙ шоуы. \t Besøkt 17. desember 2007. ^ «Red Hot Chili Peppers Sue Showtime»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 февралдә был компьютерҙы етештереүсе Micro Instrumentation and Telemetry Systems (MITS) компанияһы менән Basic'ты Altair өсөн ҡулланыу тураһында лицензиялы килешеүгә ҡул ҡуйыла. \t 1. juli 1999 ble virksomheten for oppgradering og omygging av rullende materiell (NSB Materiellfornyelse) skilt ut i Mitrans AS med hovedkontor på Sundland i Drammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "англикандар \t anglikanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Приказчиктар клубы федераль әһәмиәттәге мәҙәни мираҫ статусына эйә. \t Spørsmålet om et avtaleverk tas opp på dagsordenen for FNs Hovedforsamling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәкләгән 4 - се эскадронында \t Beiyanghæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ван \t Rosenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эзоптың тарихи шәхес булыу-булмауын тәғәйен генә әйтеү мөмкин түгел. \t Det gis heller ikke noe forbehold om at tiltale bare skal finne sted når allmenne hensyn tilsier det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия плитәһе төньяҡҡа табан йылына 5-7 см-ға күсә. \t Det er 18 til 25 nummererte porter i en bane, hvor 6 eller 7 er oppstrøms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй императоры Александр II оләсәһе. \t Guds utvelgelse av kong David, 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һатыу SPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә (ярашлы рәүештә 3 % һәм 97 % урынлаштырыла). \t Forskjellige beregninger etter registreringen av befolkningens nasjonalitet oppga andelen av madjarer i kongedømmet (med eller uten Kroatia) til mellom 29 og 41 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нефт ь \t Tawke-feltet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 820 кеше йәшәй. \t Det finnes (2010) åtte-ti hujutrupper i den byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тоҙаҡҡа эләккәнен аңлап, 23 августа Наполеон генерал Клеберға армияһын ҡалдырып, во Францияға ҡайта. \t Deretter overtok generalløytnant Bernard Montgomery kommandoen over Den britiske 8. armé fra general Claude Auchinleck i august 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институт Ростов дәүләт медицина университеты \t Rostov State Medical University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тотҡонлоҡҡа илдә йәшәгән поляктарҙың 16 % эләгә. \t Siste program ble sett av 19% og havnet dermed på en 16.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрияла улар 1908 йылдан алып үткәрелә, ә Германияла — 1910 йылдан. \t Den ble født i Kaukasusfjellene i 1907 og ført til Tyskland i 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Антонов Коргон. \t Udvalg af Anton Rosings Breve og Optegnelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер ояла 3 тән 12 гә ҡәҙәр бала була. \t Wig Wam fikk totalt tre 12-poengere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 декабре баҫылған. \t 5. desember 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хатта бер \t Tian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тетралогия (грекса tetralogia: — tetra — дүрт һәм logos — һүҙ) — уртаҡ идея-художество фекере (маҡсаты) һәм уртаҡ персонаждары менән бер бөтөн тәшкил иткән, дүрт үҙ аллы киҫәктән торған эпик йә драматик әҫәр. \t Dette skulle vise seg å være fire tøffe år for dem; alt tenkelige som kunne gå galt, gikk galt: tornadoer, husbrann, fødselen av en sønn som døde noen dager etter og alvorlig sykdom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2013/14. \t Han spilte også kvalifiseringskampene til Europaligaen 2013/14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t Dallas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеон баҫымы аҫтынд \t Napoléon I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт оборона комитеты \t Statens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Патогенетик терапия сирҙең үҫеш механизмына ҡаршы йүнәлтелә. \t Sykehusapotekene fremstiller denne type medisiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 май 2018 йыл. \t Besøkt 25. mai 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкәнең үҙәге, хәҙерге кеүек үк, боронғо Крагуевац ҡалаһында була. \t Haleroret var montert på toppen av skroget med delt høyderor]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз теле һәм әҙәбиәте профессоры һәм дипломатик һәм консул хоҡуҡтары буйынса магистр дәрәжәһенә эйә. \t All undervisning blir holdt på engelsk med unntak av generell ledelse og industri- og organisasjonspsykologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теореманы ул 1637 йылда Диофанттың «Арифметика» китабы биттәренең ситенә яҙа. \t Et viktig redskap i dette forsøket av Den skotske bønneboken av 1637."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәүҙе төҙөү өсөн 50000 һум аҡса киткән. \t Over 50 000 meldte seg inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙары \t Qarabagh provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосман \t osmanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Союзниктар ғәскәре Австриянан 1955 йылда сығарыла. \t Den første barnebyen åpnet i Imst i Østerrike i 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң тәрән урыны 6 метр. \t Det høyeste stupetårnet er ti meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 декабрь 1998 йыл улар өйләнешә. \t Besøkt 30. desember 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ветеринария фәндәре докторы \t HAL Laboratory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был программаның булдырылыуы күп йәһәттән Наталья Водянованың шәхси тәжрибәһе менән бәйле. \t De bestemmer blant annet (sammen med nedbørsmengden) vannføringen i vassdrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әмерҙәрен үтәр \t Swaminarayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның уҡыусылары араһында 11 фән докторы һәм 54 фән кандидаты бар. \t Denne listen opererer følgelig med 51 prefekturer og ikke 54."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Килемле йорт \t Eden Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кэтлин Растон \t Audrey Kathleen Ruston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 — Инглиз микробиологы Александр Флеминг тәжрибә һөҙөмтәһендә беренсе тапҡыр пенициллин сығара. \t 1928 – Alexander Fleming oppdager penicillin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университет үҙенең 50 йыллыҡ юбилейын 13 факультет менән ҡаршы ала. \t Skolen har per i dag ca. 50 lærere fra 13 forskjellige land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәрәбстаны \t Haifa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Концерт башланыр алдынан Джулиани хеҙмәткәрҙәренә бойороҡ бирә: «Сығарып ырғытығыҙ. \t Teigen fikk klar tale fra sin kristne far: «Jahn, dette er bare tull!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө 1987 й. \t Utgitt 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөйөштәге ике ҡатлы йорт кирбес стилендә төҙөлгән. \t I Norge er det to former av nikkebrønsle kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Львовты \t Norwegian bok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фитилле \t Underwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мьянма ойошмаға \t ASEAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стефания Станюта 2000 йылдың 6 ноябрендә вафат була. \t Voytek endte sine dager i Edinburgh Zoo 2. desember 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иртә яҙ сәселә. \t Aftenposten morgenutg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "азатлыҡ \t MSNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда фән һәм техника өлкәһендә Башҡортостан Республикаһының Дәүләт премияһы менән бүләкләнә. \t Regjeringen advart mot åpning av anlegget Møte på Filippinene i 2008 Kart over anlegget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Лукша (Лукша). \t Den er derfor reklassifisert under navnet afrikansk ulv (C. lupus lupaster)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның \t Abin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "файҙалан \t Parajanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың иң бейек башняһы Исар-Лет 1749 йылда төҙөлгән. \t Arbeidet med kanonproduksjon begynte allerede i 1749."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рейн Конрадтың \t Sicilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъялағы тәртипте күҙәтә \t Gopala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәргәнлек \t Wayne Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киноһы \t Ashridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамырҙарына бәйлелегенә ишар \t Erebor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инглиздәр Бағдадты \t til Powder River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беларусь \t hviterussiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фашистик \t Peking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике ысул да бик ҙур энергия менән бәйле. \t Scott valgte likevel i stor grad å trekke sledene med menneskekraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чалый фарман \t regjeringens Gaza-politikk»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "королгә ҡаршы ихтилал \t Cortina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур уңышты фирмаға 1908 йылда Ford T моделен сығарыу килтерә. \t Model A ble erstattet av Ford Model C i løpet av 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 65 көн ҡала. \t Et trist 65-års minne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғалимдың уҡыусылары араһында — 5 фән докторы һәм 8 фән кандидаты. \t Men militært var aksjonen en fiasko, med fem falne IRA-menn og over åtti fanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалдаты Юаньдан \t overminister Jia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяның алдынғы егерме иле валюталары нигеҙендә глобаль валютаны хисапҡа индереү идеяһы 1996 йылда тыуа һәм 2009 йылда ғәмәлләшә, WDX institute коммерцияға ҡарамаған бойондороҡһоҙ ойошмаһы даими уны иҫәпләп сығарып тора. \t Forbrukertilsynet har reagert overfor Samlerhuset i forbindelse med jubileumsmedaljer fra Det Norske Myntverket i 2005 Etter en 6-siders reportasje i 2005 om overprising av produktene og tvilsom markedsføring ble bladet Dine Penger klaget inn for Pressens Faglige Utvalg av Samlerhuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "НХЛ уйынсылары \t Tamil Eelams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дин тыуыуы х \t Buddy Kaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Восточная Ослянка — Рәсәйҙәге йылға. \t I øst ligger Altajfjellene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала транспорт үҙәге (бер нисә тимер юл һәм автомобиль юлдары киҫелеше) һәм аэропорт бар. \t Stedet ble valgt på grunn av god kommunikasjon med både tog, motorvei og fly (Orly lufthavn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Еда. \t Temaet for revyen er mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а эре автомобиль — \t \" Big Three\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала Мексиканың ҡалҡыу урынында, 2240 метр бейеклектә урынлашҡан. \t Den befinner seg i Mexicodalen sentralt i landet, i en høyde av 2 240 meter over havet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар аяттарыбыҙҙы ял​ғанға сығарҙы, Аллаһ та уларҙы, гөнаһтарына күрә, (хө​көмгә) тотто. \t Begge gjorde feil da de var ulydige mot Gud, begge angret og begge ble tilgitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кальвинист колледжы \t Jesuitskolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гарольд Пинтер драматургы шағир режиссёр \t Harold Pinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәп музейы 2003 йылда асыла. \t Museet åpnet i 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәғәйенлән \t Jasta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дар сигендә Бродский Ленинград \t holder ”Graf Zeppelin” nede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡурсаулығы \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң абруйлыһы — «Иң алға барыусы тенниссы» тип атала. \t Dette er noen av de vanligste: Senebetennelse/tendinopati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Степанович һуғыштан \t Johns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Күсәкәй Күзекәй тата \t fotsålene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Пномпень. \t Hovedstad er Phnom Penh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә 1 Автономиялы өлкә бар. \t Et annet spørsmål er om de er opphavsrettslig selvstendige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаман алдында Учредителдәр йыйылышына һайлауҙар үткәреү һәм губернияла һәм ғәскәрҙә йыйылышты үткәргәнгә тиклем тотороҡлоҡто һаҡлау бурысы тора. \t Vi tror på Den Hellige Ånd, Herre og livgiver, som utgår fra Faderen og Sønnen, som med Faderen og Sønnen tilbes og forherliges, og som har talt ved profetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "планар булмаған графтар \t Graeme Blundell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербург Фәндәр \t Malorossiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Камышев менән Полуградов был ваҡиғаны тикшерә. \t Slike områder skulle brennes ned med jevne mellomrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а Юғары Президиумы \t appelldomstolen med"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заемдарының эффектив ставкаһы йылына 20 % — 40 % араһында тирбәлә. \t I virkeligheten klarte fangene bare 30-40% av en tysk arbeiders produktivitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "автобус бәйләнеше \t Amtrak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттары киң, оҙон, остары түңәрәк. \t Vinterpelsen er tykkere og lengre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — Көньяҡ Африкалағы дәүләт. \t Republikken Botswana (setswana: Lefatshe la Botswana) er en innlandsrepublikk i det sørlige Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Баш. китап нәшриәте, 1962. \t Artikkel, Rana Blad 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияға күп кенә яңы ҡоралды — хәрби авиацияны, бронетехниканы ҡулланыу тыйыла. \t Tyskerne overtok etter invasjonen fortet og forsterket det med luftvern, nærforsvarsstillinger og bunkere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланан Цюрихҡа тиклем үткән юл 19 минут һәм Цюрих аэропортына тиклем 13 минут оҙайлығында. \t L12 stopper også på Gardermoen – Oslo Lufthavn og hit er reisetiden 1 time 37 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәзә- талымһыҙ хайуан. \t Se også Hagerup (slekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Исламабадта Дания илселегенә террористик һөжүм булды. \t I Danmark finnes Humanistisk Samfund, stiftet i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нацизм диненең нигеҙләнерлек бер ниндәй ҙә төп доктринаһы булмаған … ул Карлейлдә лә… Чемберлен дә лә булмаҫ ине. \t Å være gift med søstre (som ikke var ens egne), ble ikke regnet som incest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тылсымлы героик әкиәттәр. \t De ble hans helter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 1680 йылда нигеҙләнгән. \t De ble derfor utelatt etter 1680."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Time журналын миҫалға килтерергә була. \t Muligheter avløste tidsskriftet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гагауз \t GRT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө властары һәм Кирилов йыйылшта ҡатнашҡан бөтә башҡорттарҙы ла тоторға бойора. \t Da de kom frem, fant de bare en av brødrene, som lå og fløt på en av båttiljene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берёзовка 1 — Рәсәй йылғаһы. \t Fra vantro til overmot?, 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рационализмға һәм мистицизмға ҡаршы. \t Realisme og mystikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Дощера. \t For andre betydninger, se enke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Безансондың \t Sudhir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "госпиталендә \t Solna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латвияла беренсе булып «филология фәндәре докторы» дәрәжәһен алыусы. \t Det finnes en lang rekke forkortelser for «filosofiske doktorgrader»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағына \t Lozère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һынлы \t Farao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һыҙма бельгия инженеры Анри Алексис Бриальмон планы буйынса поектланған, артабан Блум паша уны төҙөп бөтөргән һәм яңынан ҡорған. \t Eric Bogosian tror at den britiske etterretningsoffiseren Aubrey Herbert tipset armenerne om hvor Talat befant seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылда институт советы булдырыла, унын составына профессорҙар, уҡытыусылар, студенттар инә. \t Instituttet ble opprettet i 1953 av psykiater Nic Waal, med formål å drive behandling, videreutdanning og forskning innen barne- og ungdomspsykiatri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Насари \t standadiserte den store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Енәйәт ҡылыусылар был ҡатын-ҡыҙҙар тураһында бер кемгә лә һөйләмәгән. \t Dette savner (ihvertfall foreløpig) allmenn aksept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "район \t Basja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император Павел I ҙең 1797 йылдың 7 август фарманы менән ҡаҙна ауылдарының волосттарға бүленеш һәм идара тәртибе урнаштырыла («О разделении казённых селений на волости и о порядке их внутреннего управления»). \t Per Bortens regjering ble utnevnt 12. oktober 1965 og satt til 17. mars 1971 da den måtte gå på grunn av lekkasjesaken og «interne motsetninger i synet på Norges forhold til De europeiske fellesskap (EF)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бирергә \t Også"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтика \t Mumbai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәм Аллаһ теләгән бәндәһенә икеләтә өлөш бирә. \t Allah skaper hva Han vil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылдан алып — отставкала. \t I 1971 trakk hun seg tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны Бондаренко Мечников тыҡрығында 1914 йылдың ғинуарында аса. \t SS overtok konsentrasjonsleirene fra SA i 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "The bird's milk (ингл. , — «Күгәрсен һөтө»). \t «Fuglar í Føroyum» (færøysk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айырым рәүештә 36 урынға VIP-ложа төҙөлгән. \t Hun fikk tildelt poeng fra 34 av 36 deltagende land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урынбаҫары Ш \t Ambedkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нотацияһында \t ribosomene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙәни мираҫ объекттары реестрына биттәр. \t Noen har også kryssermissiler til bruk mot landmål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йыл башынан тарлауыҡ буйынса йылына 200 000 сәйәхәтсе үткән. \t Etter 2000 har brefronten trukket seg tilbake ca. 200 meter (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баш Белградта Врачар \t den store moskeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "курорт \t Marian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күренештәре һынландырылға н Гойя \t kikkertsikte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкәлә Рәсәй ҡурғау министрлығыныӊ Диӊгеҙ флоты хәрби частәре һәм объекттары урынлашҡан. \t Derutover har det marine flyvåpen fått forsterkning med blant annet nye angreps- og jagerfly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лагерь булған осорҙа, унда яҡынса 18 мең кеше була. \t NSU Bergen hadde i overkant av 18 000 medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай ҙа эш дауам итә. \t Gjør du det? sa jeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөн \t ariske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәттәшлекте \t Gazastripen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орловка (Архангел районы) — Башҡортостандың Архангел районындағы ауыл. \t Ararat (armensk: Արարատ) er en by i provinsen Ararat i Armenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Личинкалары ояла оҙаҡ тормай, таралышып бөтә. \t Lånte fjør eller bunad?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хроматиндың ҡоро массаһы 25-40 % тирәһе гистон аҡһымдарынан тора.. \t Fangsten antas å utgjøre 25–30 % av kjøttforbruket på øyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 — Куба Америка Дәүләттәре Ойошмаһынан сығарыла. \t 1962 – USA forbyr all import og eksport fra/til Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Застижское куленә ҡушыла. \t Bongsang flyktet til Sinseongfjellene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа университеттарының Утрехт селтәре ассоциацияһына керә. \t De møttes da de studerte ved Europa-kollegiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был система Империяны географик һәм иҡтисади йәһәттән һүрәтләү өсөн дә ҡулланыла. \t Det er viktig å legge vekt på det ekspanderende rikets geopolitiske situasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британияның итеп \t den britiske hærens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Корбюзье минималь торлаҡтың \t Baca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы лига 2006/07 йылда башланырға тейеш ине. \t Her er spillerstallen for sesongen 2006 / 07."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм алғанда, 1932 йылдағы тыныс революция Таиландты конституцион монархияға алып килә. \t I 1932 ble et nytt kupp gjennomført, hvilket resulterte i et konstitusjonelt monarki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күргәҙмәлә Тажикстан \t Twitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәтте яҙғанда Франциянан католик дине монахы ла ярҙам иткәне билдәле. \t Kotor ble tidlig et katolsk senter med dominikanske og fransiskanske klostre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВИЗР \t Respublika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1868 Гамбург \t Ammerbach studerte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшләтел \t (UNECE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президенты ҡарамағындағы Башҡортостан Республикаһының тулы хоҡуҡлы вәкиллегендә «Землячество Башкортостана» РОО-ының идаралыҡ ағзаһы. \t I Thailand kalles Folkealliansen for demokrati (People's Alliance for Democracy, PAD), som består av rojalister og tilhengere av den Bangkok-baserte politiske eliten i landet, «gulskjorter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Торп АҠШ почта маркаһында бар. \t Heen som hadde jobben som poståpner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССр-ының атҡаҙанған мәҙәниәт эшмәкәре (1990). \t Reisen kan begynne (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ике лә генә егет» 2015, «Башҡортостан» Киностудияһы. \t 2015 Reiser Alene, på Tromsø Kunstforening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙын, парлашҡан осорҙа, бүреләр биләмәһенең диаметры 40—50 саҡрым була. \t I sin første fase hadde KAK anslagsvis mellom 35 og 40 medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "психоанализ сеансы \t Tipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт 1956 \t Stratford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәйер, бер авиабомба барыбер бында эләгә, һыу менән һыуытыу системаһын боҙа. \t På vei mot målet ble Bergs fly truffet av luftvernild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 159 кеше йәшәй. \t 2011 hadde Den høyere påtalemyndighet 159 ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдың 1 авгусында ҡала статусын ала. \t 22. august gjennomfører de et vellykket oppdrag med kodenavn «Leather 1A»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20 тонналы трейлеры ла әҙерлек үтеү өсөн бик уңайлы булып сыға. \t Bruas forbindelse med E 18 Mosseveien er ganske trang, i likhet med brua selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр ҡаланың швед контролендә тотолоуы 1710 йылда өҙөлә, 15 (26) августа рус армияһы ҡаланы яндыра. \t Slaget ved Schweiler var det siste slaget i Alsace under den tyske bondekrigen 1524- 1526, den 17. april hadde de alsatiske bøndene overgitt seg i nedre Alsace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Птолемейҙың киң эрудицияһы һәм эшендә алда эшләүселәрҙең хеҙмәттәрен әүҙем ҡулланыуы, күрәһең, уның Искәндәриә китапханаһы ресурстарын әүҙем файҙаланыуы менән бәйле. \t Men det finnes også andre forklaringer på hvordan navnet oppstod og om hvordan første skrifttegn ble erstattet med et nesten likelydende tegn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2040 йыл тирәһендәге күтәрелеш менән бәйле, — телгә алына. \t I 2019 har Forandringsfabrikken utgitt: Rett og sikkert for oss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Шариат \t Mal:Shannara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гвинея \t Eritrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсеһе, сигнал тапшырыу спецификацияһы. \t Objektarkiver og spesialarkiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марс \t Seymour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡтар еңелеүгә дусар була. \t Var alt forgjeves?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Изнерҙы Андухар \t André Derain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапта батшалыҡ итеү һәм боронғо Фарсияла батша власы концепцияһы үҫтерелә, ул мосолман терминологияһы менән һөйләнелә. \t Boken konkluderer med pålegget: «Frykt Gud og hold hans bud!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дивизияһын ойоштороу өсөн йүнәлтел \t av 101 luftbårne divisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдарҙы күпләп ҡарау өсөн махсус кинотеатрҙар төҙөлә. \t Dermed vil nok samme skjebne gjelde filmsjangeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуға \t Cavalli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Думаның бюджет комиссияһына инә. \t Han var medlem av budsjettkomiteen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фәндәре \t indonesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Линус Умарк бөтәһе 60 уйында 36 (20+16) мәрәй йыя. \t Laget må ha minst 16 ryttere, maks 28 (+2 neopro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Sports комментатор \t NBC Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 8 октябрҙан Резерв фронт, 10 октябрҙан Көнбайыш фронт менән етәкселек итә башлай. \t 8. infanteridivisjon ankom området tidlig den 3. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Трон залында уҙғарыл \t Menen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләтшин менән авторҙаш, 1929. \t Gjenutgitt med lyd 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1892 йылда ҡалала банк эшләй, методит, баптистар һәм пресвитериан сиркәүҙәре була. \t I 1799 sidestiller Hans Jacob Wille slagsbrødre, drukkenbolter og visekvedere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Японияның Икенсе донъя һуғышында тар-мар ителеүе япон әҙәбиәтенә тәрән йоғонто яһаны. \t Japanske krigsforbrytelser er blant grunnene til at det fremdeles er en sterk anti-japansk holdning i Korea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инглиз \t engelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Полночный Пертюг. \t Symfoni, \"Midnattstimen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр ҙә быума өйәнәктәре соматик патология менән бәйле икәне дәлилләнһә, был хәл симптоматик быума тип атала. \t Før han ble rykket bort, fikk han vitnesbyrd om at han var til glede for Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быҙауламаған \t Whistler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайтҡас, миҙгел башында НХЛ-дан йәнә ҡыҙыҡһыныу була. \t Den gang var dette svært imponerende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Приход канцелярияһын \t Evelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Титикака күле тирәһенең картаһы Урос йөҙөүсе утрауы Титикака күле буйында Lake Titicaca, на сайте Всемирного наследия ЮНЕСКО. \t Gruvene er sammen med Goslar historiske sentrum og Øvre Harz vannreguleringssystem på UNESCOs liste over verdensarven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012/2013 йылдар миҙгелендә Рафаэл нефтекаманың «Торос» составында Юғары хоккей лигаһында үткәрә. \t I 2012/2013 ble krysset Waldemar Thranes gate/Uelands gate ombygd fra lyskryss til rundkjøring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт \t Hernandez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1821 йылда гректар Портаға ҡаршы ихтилал күтәрә. \t Dette flagget var i bruk til 1821 i nordlige farvann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылдың 11 майында эшләй башлай. \t Imidlertid hadde han i 2001 bare 11 restauranter igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтонды \t Thomas Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1910 йылдың \t Simpson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1941 дивизия \t I 1 divisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герман Григорьевич Лободин 1928 \t Trans-Baikal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғиндулла \t Badulla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атҡарылға \t bysantinerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙары Islands \t Jervis Bay Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матчта ҡаршы ҡапҡаға иң күп туп индергән команда еңеүсе була. \t Det var en rekke omstendigheter rundt denne kampen som var unike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл һуңыраҡ Вятка губернаһы Сарапул өйәҙе составында була. \t Tidvis hadde guden også en palmegrein i håret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик бүтәнсә инде ҡабатланмаҫ Туҡай кисле мари бейеүе. \t Etter at de har dratt finner Ian Barbara igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп Британияла үҙенең биләмәләрен законлаштыра. \t Men samtidig øket Storbritannia sine opprustningsbevilgninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙыу \t The Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социологияның өлкәләре бик күп, уларҙың һаны арта бара. \t Sosialt og geografisk er det imidlertid tre hoveddeler av byen som utmerker seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 сентябрь,1998 йыл. \t 12. desember 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн станцияны 45 тимер юлсы хеҙмәтләндерә. \t Her kom 45 nye enheter med i krigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гитлер \t Hitler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "60 процент төрөк немец гражданлығы алған. \t De europeiske land som var avhengig at tysk kull fikk kun 60% av de bestiltee mengder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1900 йыл йылда Өфө социал-демократтарының В. И. Ленин менән осрашыуында ҡатнаша. \t Uenigheten omkring ministersosialisme kulminerte rundt 1900, etter at den franske sosialdemokraten Alexandre Millerand var gått med som handelsminister i Waldeck-Rousseaus borgerlige regjering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Куртизанканы Альфредтың һүҙҙәре хисләндерә; ул үҙенең дә уға битараф түгеллеген аңлай. \t Gi anerkjennelse der det skal gis; ikke urettelig glorifisere seg selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Петербург менән хушлашыу» (СССР) фильмы Штраустың Рәсәйҙә булыуы тураһында бәйән итә. \t I Stockholm gikk en demonstrasjon mot krigen over i voldeligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта Франция һәм Англия һуғыш хәлендә була. \t Dette skjedde i England og Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 2007—2010 йылдарҙа Финляндия хоккей ассоциацияһында тренерҙар комитеты рәйесе була. \t Hauk var også, fra 2003-2007 representant for Finnmark Arbeiderparti i Finnmark fylkesting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "399 йылда суд билдәләгән теүәл ваҡытта Сократ ағыу ҡабул итә. \t Lagmannsretten opprettholdt 3. november 2013 Tingrettens dom og avviste dermed Kristoffersens anke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанға ҡайтҡас, 1952 йылғаса Әбет урта мәктәбендә уҡый. \t Demonteringen i øst foregikk til 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа: БашГАУ, 2013. \t Oslo: EBY, 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Үҙеңә юл табыу хәйрле». \t «En vellykket reise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суэц каналы транспорт системаһы Мысыр иҡтисады өсөн бик әһәмиәтле. \t Canal Motor sine sendinger er i HD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт теле өсөн семантик яҡынлыҡты иҫәпләүсе калькулятор, 2016 йылда эшләнгән. \t Total overgang fra kull- til gassfyring skjedde i januar 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль армияһы ла яуап операциялары һәм авиаһөжүмдәре яһап тора. \t Israel svarer med flyangrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t South Mimms"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда япон телендә \t Royal Canadian Mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Бардзяул. \t Revysjef: Ole Bergesen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ИДП инә \t MPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йылдарҙа 20-гә яҡын документаль һәм документаль-публицистик фильмдар төшөрә. \t Han skrev manus og historier til mellom 20 og 30 filmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дон тоҡомон яҡшыртыуға Ҡарабах аттары XX быуат башына тиклем ҡулланыла. \t Da skuta ankom Tromsø 22.8. ble dette en verdensnyhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштан һуң Өфөлә йәшәй, Яңы Өфө нефть эшкәртеү заводында машинист булып эшләй. \t Ved lite vann kan elven gå tørr, og elveleiet blir helt tørt (Versickerungen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Яҙыусылар Союзы ағзалығына кандидат була. \t Foreningene ble umiddelbart forbudt av den sovjetiske okkupanten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Артиллерия һәм бомбардировкалау ҡоралдары буйынса техник-механик» хәрби һөнәрен ала. \t Herding og/eller kamuflering av egne våpenbærere (engelsk ride out)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Енес генетикаһы — генетика фәненең бер бүлеге. \t Som nevnt tidligere, er det en genetisk komponent ved MS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "олатай өләсәйҙәренең портреттарын \t Samson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эксплуатациялағандан \t Goodmayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының 6—7-се саҡырылыш Дәүләт Думаһы депутаты. \t Se også Seventh-day Adventists Believe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрмәкселәрҙә 8 күҙ була. \t På nåværende tidspunkt er det åtte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны булдырыу тураһында килешеүгә Рәсәй президенты Владимир Путиндың 2005 йылдың апрелендә Ҡаһирәгә сәфәре ваҡытында өлгәшелә. \t Michael Schumacher ble valgt til styreformann i 1994, og han hadde dette vervet til 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә октябрҙә әҫәр бөтә 3 китап булып сыға. \t Så langt er tre bøker utgitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t British Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брюссель \t Brussel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әйтәйек, 1949 йылда иген тапшырыу буйынса план 52,2 % ғына үтәлгән. \t Dette overstiger inflasjonsmålet som ble satt i 2001, på 2,5 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "венгрия \t Ludvig I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лепёхин буйынса, һабантуйҙағы ат сабышы бәйгеһендә әгәр ҙә ике ҡатнашыусы алға сыҡһа, уларҙы көрәштереп төп еңеүсене билдәләгәндәр. \t Et gode er substitutt for et annet gode hvis begge godene tilfredsstiller det samme (eller lignende) behov hos forbrukeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда Рафер Джонсон киноға төшә һәм спорт коментаторы булып эшләй башлай. \t I 1985 fikk Boff tale- og læreforbud av Den romerske kurie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вильденхайн нем \t Wildeshausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наркоконтроль органдарының почётлы хеҙмәткәре. \t De driver med organisert narkotikatrafikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылдағы көслө дауыл тау итәгендә үҫкән уҫаҡ урманының 80 процентын юҡ иткән. \t I USA var 86 % av 140 offer som ble funnet med søkestenger siden 1950 allerede omkommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы мәктәп төҙөлөшөндә ул замандағы 7-8 класс уҡыусылары ихлас ҡатнашты. \t TegneHanne har mellom 7 000 og 8 000 lesere de dagene hun legger ut nye innlegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылдың 13(26) апрелендә Мордва Республикаһы Атяшевский районының Киржеман ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Fra 24. april 1915 ble ledende medlemmer av det armenske samfunnet arrestert i stort antall i Konstantinopel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лев Толстой «Бисәләр» хикәйәһен Чехов хикәйәләрен яҙып барған үҙенең шәхси исемлегенә иң яҡшыһы тип яҙып ҡуйған. \t Deretter lot ble de andre gudene sammenkalt slik at de kunne få høre hva de hadde gjort galt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һәүәҫкәр драфт \t Saroléa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Картуф : \t Plutark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рыков тулыһынса СССР-ҙың Хәрби прокуратура тарафынан 1988 йылда аҡлана. \t Undersøkelser viste at det bare var en skuddsikker vest per lensmannskontor i 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 196 кеше. \t Det var i 2010 14 produsenter og 6 importører av brikett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ветераны \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар сентябрь айынан мартҡа тиклем була. \t Tina og Tim hadde navnedag i går."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "герцог Вестергетланд \t Victor hertug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округында Төньяҡ - \t den spansk-amerikanske krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мирфәттәх Баҡы ресторандарының береһендә, көҙ башында, 1919 йылдың 5 сентябрендә, үлтерелә. \t 125 som hadde hjemmekaserne i Stuttgart, og ble hardt såret ved fronten den 9. september 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул замандағы башҡарыусылар \t Ballinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колумб күстәнәсе. \t Fargene er varma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се — фирманың \t Daimler-Motoren-Gesellschaft startet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лист 1830 йылда ғына киң донъяға ҡабат сыға. \t Verdensdiktet fra 1830 fikk det til å renne over for ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Америка халҡы 500 млн кеше. \t Den nordamerikanske består imidlertid minimum av 50 000 individer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарамаҫтан 1834—1835 \t Senegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыйылышы депутаттан \t sveitsiske forbundsrådet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп астронимик быуат 0-дән 99 йылдарҙан тора. \t De kan stamme fra asteroiden 44 Nysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙыныу эштәрен 1846 йылда инглиз Остин Генри Лэйард башлай. \t Den ble oppdaget av arkeologen Austen Henry Layard i 1846."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Мәҙәни йома, № 11-12, 2010. \t I: Naturens Verden, nr. 11–12 1999, vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ уға он да өҫтәйҙәр. \t Her er det godt å være."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рим \t Ravana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул униат булып сыға. \t Han drikker og skriver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғы халыҡ иҫәбен \t GFA-serie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сливен \t Randall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Unitas Malacologica ойошмаһының Европанан ситтәге тәүге Конгресы. \t Det var selskapets første internasjonale europeiske hivedrute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теология \t sunnimuslimske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙа иретеп йәбештереп яһалған резервуарҙарға 1937 йылда тәүге дәүләт стандарты барлыҡҡа килгән. \t Området fra Nybrua til Østre Elvebakke sto ferdig i 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның уҡытыусылары -Туроверов ҡыҙҙары була. \t Hans store styrke var som skiflyger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чарлз Дарвин беренселәрҙән булып тэволюция процесын тәбиғи һайланыш тәғлимәте аша нигеҙләгән.. \t Charles Darwin og evolusjonslæren stod for et gjennombrudd på denne fronten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда алып Өфөнөң «Локомотив» клубының баш тренеры, 1997 йылда — Өфөнөң 3-сө ДЮСШ директоры. \t Trener Lotfi Lazaare kom fra Haugar i 2007, ifølge leder i fotballgruppen Inger Utvik, for å trene både senior i 3. divisjon og junior dame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эмс \t Elben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөнән Раевкаға юлланыусы электропоездар маршрутында был берҙән-бер турникеттары булған һәм беренсе бейек пассажирҙар платформаһы булған станция. \t Som trafikknutepunkt var Sjønstå et sted med nøkkelpersonell for jernbane og båtene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йософ Кардауи туғыҙ ҡатын тип яҙған, мәгәр Хәдижә (Хәдисә) әйтелмәгән; Ибн Һишам әйтеүенсә, былар Пәйғәмбәребеҙҙән һуң вафат булған. \t Som en engasjert venn av jødedommen engasjerte han seg når urett ble begått mot jøder – blant annet bekjempet han den utbredte ritualmordløgnen (om at jøder til tider bortførte kristne barn og drepte dem)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инә урын рельефының тигеҙлеге арҡаһында оҫтаханалар һәм депо \t lyddemperen H-toleranse (stor bokstav for interne gjenger) h/H-toleranse skal henhold til standarden nyttes til skyvepasning mens j-js/ J-Js derimot spesifisert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербург университетын \t St Petersburg State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет дәүләте бөтә элекке Рәсәй территорияһы өҫтөндә контроль урынлаштырыу яҡлы була. \t Områdene sto under oppsyn av Tilsynsrådet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пейн өйләнгән, 14 балаһы була. \t Cohen er gift og har ti barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек был парк урынында ҙур ҡаҙарма булған. \t Larisa ligger i nærheten av det homeriske stedet Argissa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "архитекторҙары \t League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Kasaï-regionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Батутта фитнес (джампинг-фитнес) Фитнеста яңы йүнәлеш: занятиеларҙың төп өлөшө профессиональ батутта үтә. \t World Wrestling Entertainment (WWE) Championship er en tungvektsmestertittel i profesjonell bryting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы президенты Эмомали \t det føderale politiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марсель Бәғҙәт улы Искәндәров (1 ғинуар 1961 — 2004) — башҡорт яҙыусыһы. \t Den første er inspillingen fra The Basement Tapes (1967) og utgitt på Bootleg Series 1-3 (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа зубрынан тыш хәҙерге ваҡытта бизондарға тағы ла бер биологик төрө — америка бизоны (лат. Bison bison) индерелеп йөрөтөлә. \t Visent er Europas største drøvtygger og er ulik amerikansk bison (Bison bison) og moskusfe (Ovibos moschatus), som blant annet lever på Dovre i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Климатик ҡыш нисек килеп етә,ҡарҙың ергә ятыуы ла шулай була. \t Været er herlig og korpsene blir vel tatt imot i Haugesund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сериал премьераһы CBS телеканалында 2005 йылдың 22 сентябрендә була. \t Serien hadde premiere på CBS i september 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик \t USPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөшөн \t Vidin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиҫкәрелек \t jovianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социаль экологияның үҙәк проблемаһы — тигеҙләнеш һәм көрсөк проблемаһы. \t En sterk økning i transport er problematisk for natur og miljø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Библиялағы пәйғәмбәр Иоанн Креститель менән бер тип һанала. \t Dyret i Johannes' åpenbaring og antikrist regnes av noen som samme person."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәбитовҡа штабс-капитан званиеһы бирелә. \t Lokalt kalles høykommissæren haussaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оҙонлоҡтағы күпер \t Cavaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көньяҡ \t Hunan-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп һатып алыусылары (2013 йыл мәғлүмәттәре) — Dell (17%), Hewlett-Packard (15%) һәм Lenovo (12%) персональ компьютерҙарын етештереүселәр. \t Hoveddelen av observasjonsarméen kom fra Hannover (om lag 60 %) og Hessen (om lag 25 %), samt mindre styrker fra Braunschweig og Preussen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдың 25 ноябрендә Өфө ҡалаһында вафат була. \t Den 15. november etter to timer var 10 000 allierte på land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул – 1986 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t I 1986 ble det internasjonale innebandyforbundet dannet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шекспир Стратфорд-апон-Эйвон ҡалаһында тыуа һәм үҫә. \t Jarlen av Shaftesbury kom seg unna og gikk i eksil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунлыҡтан король Рама VII Прачадипок Халыҡ партияһын һәм парламентты тарата. \t Innenriksminister Khamal Thapa stikker av mens kongen taler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм һаны — 8 миллиондан ашыуыраҡ. \t Kostet 33 millioner - solgte for åtte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сел \t Korçë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оксфорд \t Oxford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны урамдарҙа ултыртып та үҫтерәләр. \t Imidlertid blir Lad beseiret og drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европаның донъялағы роле»\"\".. булған. \t What's Yours? ^ «Bowfinger» (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аргентина боксеры \t Carlos Gardel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юғалтыуҙар кисермәй \t Ibn Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эске юлдар 20 м тирәһе тәрәнлектә яталар. \t Dette er tjue års våpenhvile!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул фамилияларҙа ла осрай. \t Han var født i La Rochelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ ябыл \t Changsha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Смайлик» \t Ramachandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш конференцияһында был клуб икенсе урынды ала. \t Nå er Koevermans inne i sin andre sesong hos AZ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе периодик системаның бер нисә йөҙ вариантын тәҡдим итә. \t Et fullstendig utdannelsessystem synes å ha vært på beddingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике йүнәлештә эш итеүсе пар машинаһы уйлап тапҡан. \t Imidlertid skaffet folk seg da to biler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйҙарында \t Bailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Делакруа \t Deborah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килеүендә билдәләп үтергә \t Dronningmoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: 1989. \t Det her samfund, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуаттың икенсе яртыһында юғары вазифаны биләгән хәрби \t wa'l-Mamâlik (Boken Kongedømmer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның бөтәһе 490 ашыу ағҙаһы була. \t Denne inneholdt 421 spørsmål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Учалыла шулай уҡ Зәйнулла Рәсүлев мәсете бар. \t De ble (eller sies å ha blitt) grunnlagt av apostler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "7 метр \t Aya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "В. Хәсәнов, С. Ғ. \t Instr. arr. av SF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эйлер Жозеф \t John Miltons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Германияны еңгән өсөн» миҙалы. \t De svarer at det er tyskere der oppe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғараҡ Мария менән ҡыҙы Америка Ҡушма Штаттарына күскән. \t Plutselig står hele livet til Maria i fare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уоррен \t Warren Weir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. \t «Minst fem ordførere til valgvinner SV»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1747 йылда иезуиттар мәктәбе асыла. \t 1711 I Jesu Navn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмға шулай уҡ тауыш өҫтәлә. \t Filmen hopper til nåtiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ-ара Әбү-Дәби аэропорты. \t Jernbanestasjonen i lufthavnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гидротехник \t (\"Woden's day\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе йылға Усэйн үҫмерҙәр араһында донъя чемпионатында 200 метрлыҡ дистанцияла еңә. \t Han vant også 100 meter i USA-mesterskapet utendørs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһы йылда мобилизациялана 2 \t i Armia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ахун \t Maha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоншаҡ — Рәсәй Федерацияһы Силәбе өлкәһе Ҡоншаҡ районы үҙәге. \t Videre arrangeres lokale regattaer hos de fleste seilforeninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гарибальди һәйкәле 2008 йылда. \t Borealis solgte seg ut i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1838 йылдың 25 октябрендә Парижда йыр уҡытыусыһы ғаиләһендә тыуған. \t 22. mars 1855: Ett nattlig tokt av russerne ved Sevastopol ble meget kostbart for begge sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының һөҙөмтәһендә 1991 йылда ҡаланы 13 734 серб һәм югослав ташлап китә. \t I tillegg kom 4 113 politiske fanger fra Jugoslavia, hovedsakelig serbere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украина — Рәссам көнө. \t I Sør-Afrika kalles dagen Day of Goodwill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әл Рифаи хөкүмәтен отставкаға ебәр \t Fattah Abdullah bin Zayed Nahyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Азов районы \t Sør-Shetlandsøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ музей Төркиә территорияһында табылған башҡа экспонаттар менән тулылана. \t Herfra har kunsten spredt seg videre utover hele verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конкурста еңгән йырсы алтын статуэтка һәм аҡсалата премия ота. \t Konkylien blir etter hvert et symbol på makt og prestisje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киләсәк \t Kerala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта Оло Барьерлы рифтың һыу аҫты донъяһын үҙ күҙе менән күрергә мөмкинлек тыуыуы бында бөтә донъянан кешеләрҙе йәлеп итә. \t Deretter ble han bundet fast til en stige i full åsyn til folk som samlet seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Реформистик йәһүдилек менән бергә World Union for Progressive Judaismға инә. \t Nattverdens kommunion sees som en forløper for den endelige union med Gud (theosis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гастролдәрҙә \t Helmand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Себер \t Ullevaal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылда МХЛ-дың Хоккей дан залына индерелгән. \t Vikse skule ble i 1999 slått sammen med Vandaskog skule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡунаҡ залының музыканттар өсөн балюстрадалы галереяһы була. \t Den generelle oppfattelsen blant musikkjournalister så ut til å være negativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мезонин менән ике ҡатлы таш йорт классицизм стилендә төҙөлгән. \t Disneys 50. animerte klassiker To på rømmen fra 2011 er løst basert på eventyret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡапҡалар, америка футболынан айырмалы рәүештә, майҙан сигендә түгел, ә маҡсат һыҙығында тора. \t Da ville de heller ikke trenge en stat over seg, de ville kunne styre seg selv direkte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тәүге йылдарында Израиль менән Фәләстин автономияһы араһында һөйләшеүҙәр туҡтап ҡала. \t Ifølge Koranen var han en av Guds mest elskede profeter sendt spesielt for å veilede Israels barn (Beni Israel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "императрица \t prins Philip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәләк булған летчиктар һәйкәле — мемориаль комплекстың бер өлөшө, һәйкәл тарихы, Ростов -Азов шоссеһы янында урынлашҡан. \t Alle hagebyens hus står fremdeles ved lag, om enn noen er påbygd og ombygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берн университетында 1943 йылға тиклем философия тарихынан һәм эстетиканан уҡыта. \t I 1935 vendte han tilbake til Bern og ble der professor i indoeuropeisk språkvitenskap og klassisk filologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйынсыларҙың свитерҙарында номерҙар һәм фамилиялар булырға тейеш. \t På noen stier kan bare folk og geiter ferdes (geitesti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Болт 2008 \t Oklahoma State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәсибаш улусына был ваҡытта 46 эре һәм кесе ауыл ҡараған була. \t Fire av kjelene hadde seks fyrganger, og den siste hadde tre fyrganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылдың июнендә туған яғына ҡайта. \t Hotellets skitrekk sto klart vinteren 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сисеү \t Wise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крикет уйынында ике команда ҡатнаша, һәр командала ун берәр кеше. \t Forsvarerne måtte derfor trekke seg videre tilbake til Lier, hvor major Bernt Peter Kreutz hadde kommandoen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РСДРП \t Stamford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны графтың дуҫы һәм Надёнаның элекке кейәү егете, судья Фёдор Петров яҙған була. \t Både faren og farfaren skal ha vært svært politisk engasjerte, familiens politiske forbilde var Thomas Jefferson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дэй- \t Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Закон \t Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағастар 1964 йылда ултыртыла башлай, уларҙың һаны дүрт миллиондан ашыу төпкә еткән. \t I alt kom det 450 utgaver fram til 1944, med et anslått samlet opplag på trekvart million."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылға ҡарата инде биҙәү эштәренең ҙур өлөшө эшләнеп бөткән. \t Rittet ble til og med 2008 kalt Omloop Het Volk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гельминтология фәне менән уртаҡ өлкәһе бар. \t Hermeneutikk er et alternativ til positivismen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда техник фәндәр өлкәһенд \t US Department of Energy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет власы йылдарында — әһәмиәте буйынса Грузияның икенсе сәнәғәт үҙәге. \t De bestemte seg da for å følge etter den andre gruppen, som hadde løpt mot den nærliggende elven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1889 йылда бында Түбәнге Новгород губерна ғилми архив комиссияһы архивы була. \t Arkivet ble opprettet i 1889 ved sammenslutning av Gehejmearkivet og Kongerigets arkiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның аҙаҡҡы тауышһыҙ фильмы 1929 йылғы «Үбеү» картинаһы була. \t En ny, utvidet utgave i 1929 hadde 199 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әһелене \t Susa-no-o"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Ленбах йортондағы ҡала галереяһында). \t (Dagtogene på Dovrebanen, Ht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш күтәреүселәр лагеры күрше Конгола (Киншаса) урынлаша. \t I Norden synes den særlig å være knyttet til liljekonvall (Convallaria majalis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаракүм \t QUÉBÉKOISIE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инвестицияһы \t Greater Noida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ (1971) һәм ике «Почёт Билдәһе» ордендары (1961, 1966) кавалеры. \t Som en av få skyttere har Jordet to napp i Officerspokalen (1961 og 1966)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1935 йыл). \t Piltdownmennesket (som viste seg å være en forfalskning i 1953)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t for Guinea-Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылдың сентябрендә консорциум Иран хөкүмәте менән килешеү төҙөй. \t Området, som sommeren 2014 ble erobret av islamistorganisasjonen ISIL er omstridt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Iúr Cinn Tra) — Төньяҡ Ирландияла ҙурлығы буйынса дүртенсе (city) һәм Ирландия утрауында һигеҙенсе булған ҡала. \t Fjerde og endelige lov om hjemmestyre (Government of Ireland Act 1920) delte øya Irland inn Nord-Irland (de seks nordøstlige grevskapene) og sørlige Irland (resten av øya Irland)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетына уҡырға ин \t University of Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Энтони Сьюзан \t Carolyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фредерик Гутри диодтар эшләүенең \t Frederick Guthrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшерен сәйәси полиция Сигурими — Дәүләт именлеге директораты эшләй. \t Politistasjonsjef er en stilling innen politiet som medfører ledelse av en politistasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлан \t Kurdistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һе язалан \t Moravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алпауыт ерендә шарҙар \t Martha Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эраны ң I \t romerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда Казактар Союзында тарҡаулыҡ барлыҡҡа килә. \t Cha signerte i 2007 en kontrakt med Koblenz i andredivisjon i Bundesliga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "актёрҙарынан труппаһы \t Paris Air Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия менән конфликт \t Slaget ved Tannenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыйылыш президиумында почетлы ҡунаҡтар ултыра. \t En jakt på stolene begynner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Испания \t Spania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге Эҫем заводы 1761 йылда эшләй башлай. \t Fra 1796 startet utstykking av eiendommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәжәрәм тарих һөйләй. \t Et oppgjør med tiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Калифорния \t Campbell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "НХЛ-да 25-тән кәмерәк уйында ҡатнашҡан уйынсы ғына яңы тип һанала. \t Problemet forsvinner som regel i 25-årsalderen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың мартынан Ҡыҙыл Армияла. \t Fra mars 1942 var dette sivile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарайҙы башта Риза Пәхләүи, ә артабан уның улы Риза Мәхәммәт тарафынан рәсми резиденция сифатында.ҡулланылған. \t Huset ble solgt og revet (det ble bygd opp igjen på Stranda), og eiendommen gikk tilbake til grunneieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Актерҙар һәм актрисалар. \t Roller og skuespillere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе \t Elspeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Черногория \t Montenegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t The Detroit News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙ исемендәге йырынды барлыҡҡа килтергә \t slaget Hafrsfjord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуңыҙы лат Leptinotarsa \t Lara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ҡалтасы районы Күтәрем ауылынан. \t Det leonesiske språket brukes fortsatt i de mer tyntbefolkede områdene av provinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джек, тиңдәштәре кеүек үк, телевизор йоғонтоһона дусар булмай үҫкән һуңғы быуын вәкиле була. \t Sangen ble ikke spilt på italiensk radio eller fjernsyn før etter folkeavstemningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫке Орхей тарихында 3 осор билдәләнә. \t Kirken opererer med tre grader av medlemskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҫып торған кейемде сисәләр, галстукты бушаталар.. \t Til knebuksen hører strikkede strømpebånd og hosebånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930-сы йылдарҙа «Көньяк Урал урманы» тресында эшләй. \t Først i 1930-årene ble Weisse Stadt og Grossiedlung Siemensstadt fullført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "священнигы \t Mariakirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ДепДела.RU. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 май 2013. \t Vipps ble lansert av DNB 30. mai 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫмалар исемлеге. \t Asbjørnsen selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КХЛ чемпионаты Рәсәй Чемпионаты 2008 йылда Аҡ Барс составында Континенталь кубок эйәһе. \t Vinner av Ellada, Eheis Talento 2008 ble sangeren Christos Zacharapoulos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фронт составына се \t 3 armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов Шахта \t Volga-elven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Командалыҡ генерал-майор Ж. Л. Бускеға йөкмәтелә, һәм ул 24 августа урыҫтар менән капитуляция буйынса килешеү төҙөй. \t Hærledelsen ble så overført til oberst Jean Louis Bousquet, og han undertegnet kapitulasjonen den 24. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге иғтибарға лайыҡ уңыш уға 1994/1995 миҙгелендә килә. \t Det store gjennombruddet kom i sesongen 2004/2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Византия бөтә яҡлап оборона тоторға мәжбүр була. \t Han fikk derfor interesse for selvforsvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала 42 муниципаль район һәм 10 ҡала округы бар. \t I tillegg ligger de autonome bokollektivene Vestbredden og H42 i samme kvartal som Hausmania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәкләй 1987 йылға тиклем мебель комбинатында \t bedriften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос \t landet argentisnke luftforsvaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Медведев Сергей \t Sergej Lavrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшерен сәйәси полиция Сигурими \t Politiets sikkerhetstjeneste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 7 мартында Иркутск өлкәһендә тәүге Билдинг-баҡса Шелехов ҡалаһында асыла. \t Den 17. mars 2011 besøkte William Christchurch i New Zealand, etter de nylige jordskjelvene der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ял итерг \t North Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Милли мәжлескә \t Den hellige synode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғыштары бара. \t Ribbet av sivilbefolkningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 4 февралендә һуңғы тапҡыр был маҡтаулы исем бирелгән . \t Nasjonalforsamlingen ble satt sammen i februar 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөлөшө \t Tynset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның яҡынса \t Halaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йомортҡалыҡта йомортҡалар бер үк ваҡытта формалашмай. \t De forble imidlertid venner livet ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лихославль менән Торжок станциялары араһында дошман авиацияһы 1200-се полк эшелонына һөжүм итергә маташа. \t Under kong Håkon Håkonsson på 1200-tallet ble kontakten og styringen tettere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы үлгәндән һуң Иосиф II Изге Рим империяһы императоры булып китә. 1780 йылға тиклем ул әсәһе Мария Терезия менән бергә идара итә. \t Karl den store ble konge av frankerne i år 771 e.Kr., og kom til makten som tysk-romersk keiser i 800 e.Kr., etter at Frankerriket, som ble styrt av merovingerne ble delt i 3 deler i 793."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 31 декабрь 2011 йыл. \t Korora som et Fedora-derivat ble lansert 31. mai 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Трансильванияла \t Szentendre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бронза медале» Президенттың \t Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡ Ырымбур губернаторының дин \t Herrens Supper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геометрик формалар һәм репетатив архитектура — арабескалар ҡулланыла. \t Boarch arkitekter og 1A arkitekter AS var ansvarlige arkitekter for ombyggingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш 2008 йылда башланған һәм 2010 йылда тамамланған. \t En lydbokutgave ble utgitt i 1998 og på ny i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡыу ваҡытта \t Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙҙең быуат баштарында әҙәби мәҫәлдең үҫеш осоро башлана. \t Denne gangen ble han ilagt livstidsdom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән 4 февраль 1944 йыл тапшырыла. \t En kortversjon av Vrba-Wetzler-rapporten ble telegrafert til utenriksdepartementet i London 4. juli 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ сәнғәт \t IHF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылда Бангладештың бойондороҡһоҙлоғо өсөн һуғышта баҫҡынсы Пакистан армияһы тарафынан ҡулға алына. \t Pakistans østlige del ble nasjonen Bangladesh i 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың 7 февралендә барған алыш мәлендә полк командиры яралана һәм әсирлеккә эләгә. \t Høsten 1942 ble det etablert pakkeforbud for politiske fanger i Tyskland og i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ғайсаны күргәс, улар: „Һин Бәйтел-Мәҡдистә быға ҡәҙәр булмаған насар эш менән килдең. \t Da Jakob hørte om ugjerningen ble han fortvilet: «Dere har ført ulykke over meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ингл United Nations for Trade and Transport объекттарҙы классификациялауҙың \t United Nations Code for Trade and Transport Locations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуары теркәлгә \t Embry-Riddle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барабинск һәм Кондинск уйһыулыҡтары плита фундаментлы синеклизға ҡарай. \t Hunn og Hannfrosk konstruerer bladreder over skogens vannbassenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Самаранч Барселонаның \t Samaranch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылда бөркәнсекте сисеү тураһында декрет сығара. \t Først i 1935 fikk saken et mer offisielt preg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ford моделен сығарыу \t Ford Model T"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финалда Канада йәштәренән отолалар һәм көмөш миҙалдар яулайҙар. \t Da må vi slå Østerrike og få gode resultater mot Canada og Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан хәрби советы ағзаһы. \t Avliving er her å anbefale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "матурлығы \t Kategoriat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эмигранттар ойошторған белорус гәзите \"Беларус\"та, «Азатлыҡ» радиоһында, Нью-Йорктағы Белорусь фән һәм сәнғәт институтында эшләй. \t Bonden kysser en soldat fra Den røde armé som ifølge russisk propaganda kom for å befri og beskytte «ukrainske og hviterussiske brødre»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың июлендә Италияның фашист режимы емерелгән, октябрь айында Италия Германияға һуғыш иғлан иткән. \t Jordskjelvet i Nord-Italia 1976 rammet Friuliregionen i nordøstlige Italia torsdag den 6. mai 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҫаҡ ) райондың \t Big Brother"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уға вәғәздәр е Көнбайыша \t Følgende er Herrens bønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Докторлыҡ диссертацияһының (1983) темаһы — «Нефть дистилляттарының көкөрторганик берләшмәләрен тикшереү». \t Dagens Næringslivs artikkel (19.03.2011): Beskylder Röyksopp for tyveri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы бер эффект \t generell relativitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анри бронхит менән ауырып \t Bryne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым \t Kruja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинанд \t Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың сентябренән дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтелә. \t Området ble inntatt av 3rd Canadian Infantry Division i september 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Vaterländische Front) партияһына лидерлыҡ роле бирелә. \t Steenkamp blir derfor referert til som partiets far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музейҙың адресы: С. Колумбия-стрит, 101. \t Kristiansund: Nordmøre Museum. s. 51."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милләтсел \t malaysiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин полковник юғалып, аптырап ҡалмай: «Үпкәләмәгеҙ инде, ханымдар, мин бары тик шаяртып ҡына әйттем, ул ҡатын минең бисә түгел, ә управляющийҙың ҡатыны ине ...» - ти. \t Har en høy selvfølelse og feiler så kan vedkommende komme til å si: «Dette er ikke helt meg», eller «Jeg er ikke nok tålmodig for dette»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияға принц \t Muhammed Reza Pahlavi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Е. С. Уланов проекты буйынса 1956 йылда төҙөлгән. \t Owe N. Thoresen kjøpte eiendommen i 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҫ схемаһын нисек төҙөргә Why Should Engineers and Scientists Be Worried About Color? \t Utover dette regnes universitets- og forskningbibliotekarer i universitetssektoren som vitenskapelig ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Горькийҙа \t Boulevard Montmartre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Борсаҡты интенсив технология буйынса үҫтереү. \t Tidligst antas å være cire perdu teknikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "унияһын \t Wrocław"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коломбо өсөн һауаның сағыштырма дымлылығы көндөҙгө ваҡыт өсөн 70 процент, ә июнь айында 90 процентҡа тиклем күтәрелә. \t Luftfuktigheten topper seg i juni med 90 %, og når sitt laveste i september med 28 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия к енәзлегенең \t Jugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи-революцион темаға ла фильмдар төшөрөлгән. \t Røntgenfilm legges på filteret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һөйөү белмәй \t Palmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венесуэла белорус \t (KDP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР-ҙың 7-се саҡырылыш Юғары Советы, Башҡорт АССР-ының 6—10-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты. \t Oppsal menighet driver ungdomsklubben Fredagsklubben for ungdom fra 7.-10. klasse hver fredag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "католиктары гамбург \t romersk-katolske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәмбәтҡол ауылы кешеләре игенселек менән дә шөғөлләнгән. \t Et av heftene (se litteraturliste) tar for seg Nettvingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Рассыпной». \t Sans» inngravert på den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "н Республикаһы \t den National War College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 йылда ВКП(б) Үҙәк Комитеты аппаратына эшкә күсерелә. \t 1964: Utrustet ved Br."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе — Швеция королеваһы Гунхильд. \t Hun ble også mormor til Sveriges dronning Gunhild av Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Билдәләнгән порты — Калининград. \t For den brasilianske kommunen, se Califórnia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "300—ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 76 уйлап табыу авторы. \t Finaleresultater: Hele 73 utøvere var påmeldt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарағыҙ 3Цар. 10:13 Ривка Клюгер. \t «Vil du sove hos meg i natt» 3:13 – Skjemtevise etter Margit Tveiten, Grungedal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алексей Леонов \t Aleksej Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец йәҙрәсе физигы Николаус Риль генә был ҡағиҙәгә индерелмәй. \t Tyskernes Blitzkrieg-strategi hadde nemlig falt i fisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икәүһен бимедианалар \t Warner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пусанд \t FIBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Павл I үлгәндән \t Burr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "портретына \t Godfrey Kneller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t V-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Котбуста янғын һүндереү-ҡотҡарыу спорты буйынса VII донъя чемпионаты үтте. \t I Mesterligaen i fotball for kvinner 2010/2011 kom de til kvartfinalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Массаһы 215 г тирәһе була. \t Arbeidstrykket i kjelene var 215 Psi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғына үткәр \t Mountain Dew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дүрт балаһы \t Hardingfele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия Республикаһы 1992 йылдың 18 декабрендә «Бөтә донъя мәҙәниәт һәм тәбиғәт мираҫын һаҡлау тураһындағы Конвенция»ны ратификацияланы . \t Også §10 i Forskrift om hold av storfe av 22.april 2004 omhandler beiting, der storfes rettigheter til \"fri bevegelse og mosjon på beite i minimum 8 uker i løpet av sommerhalvåret\" slås fast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таганрог ҡалаһы үҙенең сауҙа һәм сауҙагәрҙәр менән бәйле бик күп тарихи традициялары менән билдәле. \t Punktøyne (ocelli) finnes hos noen grupper, mangler hos andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Курдтар Иран \t Kazakhene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Власть \t politbyrået"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда 53 процент тауыш йыйып, националист Томислав Николичты үтеп китеп, президент һайлауҙарының икенсе турында еңеп сыға. \t I den andre runden, den 27. juni 2004, fikk han 53,24 prosent og slo Tomislav Nikolić, og ble den første demokratisk valgte president i Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда еңеүселәргә 10 000 000 швед кронаһы бүләк ителә. \t I 2008 mottok prisvinnerne 10 millioner svenske kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда уларҙың дөйөм һаны 1200-ҙән ашып киткән була. \t Riket eksisterte fra rundt 800-tallet til 1200-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы 2009 йылдың 1 ғинуарына 1,135 млн кеше. \t Dødsraten var i 2007 16,5 dødsfall per 1000 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинан д I \t Ferdinand I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылдан РФ сәнғәт академияһы ағзаһы булды.. \t Kommunevåpenet ble godkjent i 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берия \t Operasjon Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Императорҙарға көнбайышта ярҙам эҙләргә тура килә. \t I dag besøker tusener av turister templet daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1840-сы йылдарҙа Феликс Мендельсондың протежеһы булып бөтә Швеция һәм төньяҡ Европа буйлап опера партиялары менән уңышлы сығыш яһай. \t I 1846 og 1847 skal minst 50 og kanskje mange flere aboriginer ha blitt skutt i det sentrale Gippsland, av en gruppe væpnede europeere under en fest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хәл Британия утрауҙарында XIX быуатҡа ҡәҙәре ҡулланылған. \t Det nådde 8.-plass i Storbritannia og 21.-plass i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1995—2010 Башҡорт \t Djurberg samtale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/1091 ҡушыла. \t Kun 1 009 kom tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 292 көн ҡала. \t På 212 ligakamper ble det 92 mål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Паршин \t KHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдың башында бина авария хәлендә була. \t Han ble sterkt skadet i n bilulykke i 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матч чакка (ингл. chukka) тип аталған периодтарҙан тора, уларҙың дауамлылығы — 7 минут. \t Den engelsk-fransk styrken startet dermed et bombeangrep på Taganrog, som varte omtrent seks og en halv time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стюарт менән танышыуы оҙайлы дуҫлыҡҡа әүерелә. \t Dette fikk Ballard vite bare dagen før."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кейәү егете ҡайны йортонда була, ҡыҙ менән күрешә. \t Parliamentarianerne, som var beleiret i byen, seiret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр улар үҙҙәре сыҡһа, һәм үҙ-үҙе менән йола буйынса нимәлер эшләһә, һеҙгә гонаһ юҡ. \t Siden verden er skapt og ødelagt, forgjengelig, er de ikke-ekte (sann)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фоменко төрмәнән \t Potter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дональд Трамп 1946 йылдың 14 июнендә Нью-Йорк штатының административ берәмеге Куинста тыуған. \t Høsten 1737 spilte Forqueray sammen med Georg Philipp Telemann i dennes Nouveaux Quatuors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Замбии \t Tanganyikasjøen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франция һәм Америка, Көнбайыш Африка илдәре менән тышҡы сауҙа әйләнешенең күп өлөшө Гавр аша үтә. \t Likevel var det særlig kampene mot Frankrike og Nederland som gikk igjen flest ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«СССР Ҡораллы Көстәренә 40 йыл» миҙалы. \t «Silje (30) overlevde ebolasmitten»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостандың Пакистан менән һуңғы конфликты (Каргиль һуғышы) Кашмир штатында 1999 йылда була. \t Den tidligere vasallstaten Kashmir og Jammu som opphørte i 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйрәнеп матдәнән газ \t Athenaeum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дебрецен университеты мадьярса Debreceni Egyetem Венгрияның \t University Of Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлеп ҡалыуын \t visekonge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Павлов Федор Максимович 1905 йылдың 17 авгусында Подгорное ауылында (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Күгәрсен районы) тыуған. \t Det apostoliske prefekturet av Bahr el-Gebel ble etablert den 14. juli 1927 gjennom det pavelige skriv Expedit ut fra pave Pius XI, ved å skille ut områder fra det apostoliske prefektur av Nilen Ekvatorial-Afrika (nå Gulu erkebispedømme) i Uganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө осорҙа (1914—1938) Нушичтың драматургик һәләте яңы көс менән асыла. \t I perioden fra 1944–1948 drev mange av de neorealistiske filmskaperne bort fra ren neorealisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фәнни художестволы \t østblokklandene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл Советы территорияһында Фрунзе исемендәге колхоз, «Купрум» ЯАЙ-ының участогы, 3 фермер хужалығы урынлашҡан. \t Saueflokken bor sammen med gjeterhunden Bitzer, bonden, tre griser og diverse andre dyr på en idyllisk bondegård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Триалетиҙа иткә \t Eugenius III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Даими чемпионаттың бөтә уйындар һаны 660-тан 900-гә тиклем күбәйә. \t Flest klubbkamper har Einar Strøm med sine 609."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш 1822 йылда тамамлана. \t Fra 1822 som selvstendig stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәреп \t kurdiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 1 октябрендә вафат була. \t Våren 2011 ble den lansert i Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр бер командала 18-әр уйынсы. \t Resten av året var hun kaptein for U16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Василеостровский районы \t Jersey City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чита республикаһы \t republikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хорваттарға киң \t Kroatia-Slavonia Jugoslavia):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крайҙың көнбайыш өлөшө ҡоро һәм эҫе тип тасуирлана. \t I tillegg var det i disse årene uår og dyrtid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваба менән ауырып, 26 ноябрҙә үлеп ҡала. \t Han ble syk og døde i fangenskap den 24. november samme år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сембер йүнәлешендә Көнсығыш фронты частары Шентала һәм Сергиевск станцияларына барып етәләр, ә 25 апрелдә Чистополде алғандан һуң 30 апрелдә 35 саҡрымға алға күсәләр, шулай итеп, Ҡаҙанға тиклем 100, ә Волгаға — 40 саҡрым ҡала. \t 2. hviterussiske front hadde klart å få kontroll langs hele bredden av Nemunas og Svisloch i løpet av 24. juli; 50. armé tok med støtte fra 3. gardens kavalerikorps de østre delene av Augustowskaskogen og noen av de omkringliggende festningene i Grodno, som tyskerne hadde beholdt etter deres motangrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "90-сы йылдар башында «Где вы были вчера?» йыйынтығы нәшер ителә. \t I sin radiotale til folket kvelden 30. september sa Syrový at «Vi ble forlatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андрон мәҙәни-тарихи уртаҡлығының бер өлөшө булып тора. \t Pedro ser akkurat ut som solguden deres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990-сы йылдар башында Носков \"Gorky Park\"тан китә, ә 1993 йылда «Николай» тигән төркөм ойоштороп, яңғыҙ карьераһын башлай. \t I Don Rosas «Skipper'n på Cutty Sark» fra 1998 fremgår det at den unge Skrue McDuck i august 1883 en stund fikk føre skuta i indonesisk farvann samtidig som vulkanen Krakatau eksploderte like i nærheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сауҙа иткәндә һәм сношениях с венецианлылар менән аралашҡанда итальян телен ҡулланғандар. \t Han skal ha vært i maltesisk og venetiansk tjeneste, og skal ha vandret gjennom hele Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фон \t universitetet i München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың мартына Juhudi Kilimo йәмғеһе 10 000 үтес бирә. \t Magasinet hadde i 2010 et opplag på om lag 10.000 blad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө телдәрҙә йырлаусы Ротаруның ниндәй милләткә (молдаванмы (румын), әллә украин мәҙәниәтенәме?) хеҙмәт итеүе тураһында ла бәхәстәр тыуа. \t Hvordan forholder de seg innad i bobla (gruppen), og hvordan forholder de seg til de som er utenfor bobla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылда де Фюнес бер юлы ике инфаркт кисерә. \t Den 2. desember 1983 døde Petra Jacobsen av hjerteinfarkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Библияның ҡаҙаҡ теленә тәржемәләре (ҡаҙ. \t Av Sjela har Bibelen intet mer å melde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ирландия Сенаты (Seanad Éireann) 60 сенаторҙарҙан төҙөлә. \t Hun var også medlem av det irske senatet, Seanad Éireann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "канцлеры менән \t Henan-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Прайс \t Sunset Boulevard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Райондың 14 муниципаль ауыл берәмеге 57 ауылды берләштерә. \t Kommunistene tok 34 og sosialistene 57 plasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Албания мәҙәниәте коммунистик хөкүмәте тарафынан ҡыйырһытыла. \t Albania ble deretter kommunistisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сорбонналағы конгреста тарихи ҡарар ҡабул ителә: «Олимпия уйындарын тергеҙеү биргән өҫтөнлөктәрҙә спорт күҙлегенән дә, интернациональ йәһәттән дә бер ниндәй шик юҡ, шулай булғас, был уйындар хәҙерге заман талаптарына яуап биргән нигеҙҙәрҙә тергеҙелһен». \t Da gikk i oppfyllelse det som var blitt utsagt ved profeten Jesaja: «Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Азия (ҡаҙ. \t Asian Security (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стандарт арифметика ҡағиҙәләре буйынса 0 һанына бүлеү билдәләнмәгән. \t Det ble med ryktene; intet håndfast ble noensinne fremlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылайыр \t Osprey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Псәнчин Вәли Шәғәли улы — башҡорт тел белгесе-ғалим, төркиәтсе, педагог, филология фәндәре кандидаты, профессор. \t På en formel kan det sies at den skal gjøre tilhørerne velvillige (benevoli), oppmerksomme (attendi) og lærevillige (dociles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үткән чемпионатта еңеүсе \t olympisk gullmedaljevinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республикала \t Altenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се Терминал 2014 йылдың 1 апрелендә файҙаланыуға тапшырыла. \t Dermed blir framlegget fra 1. april gjeldende fra 1. august 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ватан фронты ҡатнашлығынд \t det nyetablerte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡустыһы Динко Юкич \t Hiram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалдырмай \t Villeneuve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Династия тарихында 1127 йыл һынылыш осоро булып һанала. \t I pinsen 1127 giftet paret seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«израиллеләр» \t Yad Vashem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китаптар шунда уҡ һатылып бөтә. \t Slik åpner fortellingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Лукашенко өсөнсө тапҡыр яңынан ил Президенты булып һайлана. \t Valgdagen var bestemt av president Aleksandr Lukasjenko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина практикаһында һимереүҙе диагностикалау өсөн йышыраҡ тән ауырлығы индексын ҡулланалар (ИМТ - индекс массы тела). \t Et annet mål som ofte brukes for dette er kroppsmasseindeks (KMI), body mass index (BMI) på engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Превезе эргәһендә Ғосман \t slaget Preveza av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ай буйынса календарь төҙөлгән. \t Oversikten er ordnet etter utnevnelsesår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Ғәһед тексты грек телендә яҙылған. \t Gresk litteratur er litteratur skrevet på gresk språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Армияһы полковнигы. \t Generalinspektøren for Hæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғиззәтуллина 1957 \t Hut Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Документаль фильмдарҙан: Малькольм Пуантон ҡатнашҡан «Малькольм һәм Барбара: мөхәббәт тарихы» (1999), «Малькольм һәм Барбара: мөхәббәт хушлашыуы». \t Dokumentarer om Alzheimers sykdom inkluderer Malcolm og Barbara: A Love Story (1999) og Malcolm og Barbaras:Love's Farewell (2007), begge med Malcolm Pointon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 2012 йылда 131 мең баш кәзә аҫрала. \t På våren 2006 skal de ha nådd 13 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуат аҙағында Азия менән португалдарҙың монополиялы сауҙаһына Англия һәм Голландия асыҡтан-асыҡ ҡаршы сыға. \t Fra 1600- tallet av har England og Tyskland hatt mange saltgruver – men den utvilsomt mest kjente i Europa er nok Wieliczka i Polen, litt syd for Kraków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сағыштырыу өсөн: 2016 йылда 14 бала тыуып, 22 кеше вафат булған. \t Dato: 26. februar 2016 57 utøvere startet, og 56 fullførte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1774 генерал \t til slaget ved Bladensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер мәл, томан төшөү менән файҙаланып, ҡаҙаҡтар барымта ойоштороп, башҡорттарҙың өйөр-өйөр малдарын алып ҡасалар. \t Der skal barnet sitte eller stå i ro og taushet, tenke over og angre det barnet har gjort feil, og føle og pådra seg skam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылдың майында Италия һәм Германия араһында рәсми килешеү төҙөлә. \t Etter Italias invasjon av Albania i april 1939 ga Storbritannia og Frankrike tilsvarende garantier til Romania og Hellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полковник Беренсе Донъя һуғышын үткән полк байрағын тубыҡланып ҡабул итә. \t Professor Borenius gjør samme bedømmelse som henne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдың июнь айы аҙағында Fox Sports телеканалы продюсеры Тодд Капостасиға кейәүгә сыға. \t Fra desember 2011 til desember 2013 sitter Rønningen som daglig leder i det norske TV-produksjonsselskapet Mastiff, et selskap tilhørende Zodiak Media-gruppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "язалап үлтерәлә \t hussittiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы тапҡыр Асмолов театрында шаршау 1920 йылдың ноябрендә асыла. \t Den er blitt delt ut av Svensk Biblioteksförening på Selma Lagerlöfs fødselsdag, 20. november, siden 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "британ араһында \t Øst-India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "матчта гол индергә н \t Seattle Mariners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың төп сезон старты - Берлинда үткән 2009 йылғы Еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты. \t Våren 2009 nyttes til å styrke stallen, og i januar 2009 signerte tidligere Stabæk-spiller Tommy Stenersen for MS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ята артабан \t Harlem-beboere Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыҫлыҡта \t Nazgûlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Словен Филармонияһының \t McIntosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революциянан һуң Башҡорт АССР-ының Ялан кантоны составында була. \t Andra teorier oppgir at han var av fransk-kanadisk opphav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта 60‑сы йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. \t Det fulgte deretter 60 år uten skole på Rommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инәй көтмәгеҙ Һатылган \t Levante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарҙа армияла \t Corea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы ғәббәси Әл-Мүстәсимде 1258 йылда монголдар үлтерә. \t Det nevnte Konfuciustempelet ble bygd i 1285 under mongolerveldet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошо һәм баш ҡалаһы. \t Kabylsk er stedegen til Kabylia som ble administrativt delt av det uavhengige Algerie, derfor befinner det kabylske språket seg i 7 fylker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кино ике йыл дауамында төшөрөлә, ҙур экранға фильм 1956 йылда сығарыла. \t Det har blitt laget to nyinnspillinger av filmen, en kinofilm i 1963 og en TV-film i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илле ике ҡатлы бина 1987 йылда төҙөлә. \t De to kretsene ble slått sammen igjen i 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда урмандар байтаҡ ҙур территорияны — 6,3 миллион гектарға яҡын, йәғни территорияның 40 % биләй. \t Den største og viktigste urinnvåner-gruppa er Tharu-folket, som aleine utgjør 6,6% av Nepals totalbefolkning, nærmere 2 millioner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эстерхазиҙарҙа \t Rheinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Железный Исток \t Sørøst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығыштар: TEDxWWF — Kamal Quadir: Audacity to take Part (Kamal Quadir). \t Shirk – å sette noe(n) som likeverdige med Gud, dvs det motsatte av Tawhīd Sira, eller Sirat Rasul Allah – (arabisk سيرة profetens liv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америка \t amerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коломбо университеты \t Vilnius Universitets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14—22 октябрь — Рәсәй Федерацияһының Сочи ҡалаһында XIX Бөтә донъя йәштәр һәм суденттар фестивале уҙғарыла. \t Lesothos nasjonalflagg ble første gang tatt i bruk midnatt mellom 3. og 4. oktober 2006 i forbindelse med feiringen av landets 40-års uavhengighetsjubileum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каспаров Санкт - \t Nagorno-Karabakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2 Георгий төҙөлөш урынындағы \t George W Bushs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика буйынса был һан 247 меңгә етә. \t Hertugdømmet Akvitania ble annektert av Frankrike i 1449."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нервы-паралитик \t Batman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Банкноталар әйләнешкә 1993 йылдың 15 ноябрендә индерелә. \t Leieavtalen med museet gikk ut 15. november 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡсарлаҡ \t Los Angeles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосафир (ғәр. \t Emile (oversetter) med innledning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925—1926 йылдарҙа студент булараҡ геология комитетында геолог булып эшләй. \t Fra 1925 til 1927 var han gymnaslærer i Giurgiu, da han ble invitert til å bli vitenskapelig assistent i București av professor Gheorghe Țițeica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эштәре on line \t Tilgjengelig online:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар материкка экспорт өсөн етештерелгән һигеҙаяҡтарҙы тота. \t Det ble holdt kveg for eksport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "студияһында эшләй 1975 \t mottok Statens arbeidsstipend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тибет менән Ҡытай араһында формаль сюзеренитет булған тигән гипотеза бар. \t Den tibetanske oversettelsen av Avataṃsakasūtraen er den mest komplette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был монографияның айырылып тороуы шунда, Вәлитов ҡәтғи формулалар теле менән Ғаләмдәге бөтә объекттар, араларында ятҡан алыҫлыҡҡа ҡарамай, үҙ-ара йәшен тиҙлегендә бәйләнешле хәрәкәт итә. \t Hode og pronotum har opphøyde lengderibber, de på pronotum er forbundet foran slik at de danner en omvendt U, og er forlenget bakover over den fremre delen av dekkvingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция \t Frankrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1525 йылдан алып дини уҡыуҙар швед телендә башҡарыла. \t Om lag 1 500 tysk-svensker ble fraktet til Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көндә \t Singapores fall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгр сәнғәте өлгөләрен Венгрия милли галереяһында күрергә була. \t Minnene om Mykenes makt ble bevart i gresk folkeminne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таврида \t Édouard Drumonts pamflett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "физиологияһы \t Asimov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анри де Женуйак етәкселегендәге француз археологтары төркөмө Кишта беренсе ҡаҙыныуҙарҙы 1912 һәм 1914 йылдар араһында үткәрә. \t En fransk arkeologisk gruppe under Henri de Genouillac gjorde utgravninger ved Kisj mellom 1912 og 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Сталинский удар» армия гәзите редакцияһында хеҙмәт итә. \t Figuren \"Hønse-Lovisa\" er hedret med en egen statue på Sagene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мыс-Ях — Рәсәйҙәге йылға. \t Her står tanken om brorskap sentralt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа телдәр 0 \t Verkhoturye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 2—3 февралендә Мальтала АҠШ президенты Рузвельттың һәм Бөйөк Британия премьер-министры Черчиллдең Ҡырым конференцияһына юл асҡан осрашыуы булып үтә. \t Det var hit den amerikanske president Richard Nixon med kone ble bragt av visestatsminister Lǐ Xiānniàn den 24. februar 1972, under det besøk som innvarslet store forandringer av relasjonene mellom Beijing og Washington."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлайҙа \t Dumouriez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Серб \t REPUBLIKA PILIPINAS»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда Швеция парламентына (Риксдаг) депутат итеп һайлана. \t Gudrun Schyman satt som medlem av det svenske parlamentet Riksdagen i perioden 1988–2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һуғышта Франц шәхсән ҡатнаша. \t Frants bodde hvor det falt seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университеты үҙәгртелә һәм \t Vitenskaps og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәмсетдин Ғәләүетдин улы Яҡшыгилдин 1973 йылда, 78 йәшендә, донъя ҡуя. \t Byen ble erobret av Genova i 1378 og av Venezia i juni 1380."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Театрҙы» китә \t Time Out New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авиалиниялары Мәскәүгә осасаҡ Ethiopian \t amerikanske handelskammeret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылдан 1991 йылға тиклем Молдавия Совет Социалистик Республикаһы исеме менән союздаш республикалар хоҡуғында СССР составында була. \t Goldmann utga i Heidelberg Freien Zionistischen Blätter, og var fra 1926 medlem av Zionistischen Vereinigung in Deutschland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t sentralasiatiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "адиотапшырыуҙар хеҙмәте» \t CAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Африка \t sentralafrikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геродот уларҙың скиф йәш егеттәренең амазонкалар — һуғышсан ҡатын-ҡыҙҙарҙың легендар ҡәбиләһе вәкилдәре менән никахынан килеп сығыуы тураһында риүәйәт бәйән иткән. \t Likevel har helten nå en helt annen innstilling til livet: han har fått et mål å strekke seg mot; et håp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t vallonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фәйзулла \t Frihetsflåten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978 йылда Әбүзәр Зарипов техник фәндәре буйынса кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t I 1978 fikk den navnet Avdeling for økonomisk etterforskning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t Isak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оккупациялана \t Vitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 30 июнендә Канада ордены офицерҙары сафына инә. \t Den 30. juni 2017 ble hun tildelt Order of Canada, klasse Officer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Арауыҡ һәм унда шәлкем» пары аффинлы схема тип атала. \t Over- eller underkurs i forhold til pari betegnes agio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артикуляцион \t Koranens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эре транспорт үҙәге. \t Vel møtt til sendinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934 йылдың 2 авгусында президент Гинденбург үлә. \t 2. august døde president Hindenburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Палеозой осоронда, 300—400 миллион йыл элек, хәҙерге Фин ҡултығы бассейнының бөтә территорияһы диңгеҙ менән ҡапланған була. \t I tillegg er befolkningen gjerne langt større enn den var i norske byer: Enkelte byer har 3-4 mill. eller enda flere slumboere, mens selv Oslo neppe hadde over 3000 innbyggere under den siste altødeleggende bybrannen i 1624."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаты яралан \t McGrath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1797 йылдың 31 октябрендә Стокгольмда никахлашыу тантанаһы үтә. \t Ved årsskiftet 1971-72 flyttet Gnistan fra Göteborg til Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡандарында — моңо, етеҙлеге Етеҙ Таныптың. \t Ratiti - her kommer vi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РИА Яңылыҡтарға \t Devils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тамға 1655 йылда инглиз математигы Джон Валлис тарафынан ҡулланыуға индерелә. \t Byen ble grunnlagt i 1791 av skotten John Philips, som var i nederlandsk tjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөкмин-Ҡаратай — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Лениногорск районы ауылы. \t Vennskapskommune er Podporozje i Leningrad oblast i Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVIII быуаттың икенсе яртыһында улар музыка һәм драма түңәрәген, крепостной театр ойоштора. \t Fra sommeren 2006 var de i gang med showet Snusk, snadder og Gruff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур, 1906. \t Trondhjem, 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР \t Champagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "European Film Award ) наградаһы \t den europeiske filmprisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "I том : \t Massasoit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Интернет \t the Web Accessibility Initiative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы \t Sør-Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "отставкаға сығ \t skapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия Федератив Халыҡ Республикаһы \t til den Føderale Folkets Republikk av Jugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авторҙаш \t Ulf Stark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағиҙел (ҡала) — Башҡортостан Республикаһының төньяҡ-көнбайышындағы ҡала. \t 2013 - Behind The Green Door under Oslo Arkitekturtriennale på DogA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биш тапҡыр никахҡа ингән. \t Det var ikke uten grunn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шокшаларҙың һаны бөтәһе 10 000 кеше самаһы. \t I tillegg kom kystvernet med ca. 10 000 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анатолий Линин уҡытыусы ғаиләһендә тыуа. \t Eleniak ble forelsket i dette stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дания, Норвегия һәм Швецияны Ганзаға ҡаршы берләштергән Кальмар унияһы осоронда Турку, Финляндия кеүек үк, даттарҙың Балтиҡ диңгеҙендә хакимлыҡ итеү өсөн көрәшедә терәк пунктына әйләнә. \t I et renn med deltakere fra Danmark, Sverige, Norge og Finland ble det satt ny bakkerekord i den forminskede hoppbakken med 11,5 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәжрибәне уңышлы тип тапҡан француздар уны үҙҙәрендә тәүләп 1958 йылда индерә. \t De siste kinesiske troppene trakk seg ut av landet i oktober 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыу бик күп матдәләрҙең тәмен ала, үҙендә иретә ала. \t Det er uvanlig tynt og åpningen (munningen) er stor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙарҙың майҙаны ҙур булыуға ҡарамаҫтан, унда халыҡтың ни бары 5 проценты ғына йәшәй. \t Gruppen har under seg en familie med minst en slekt, og de fem artene innenfor denne er alle nålevende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Граф теннис Олимпы \t OL Athen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кореянан \t World Wrestling Federations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылдан 1990 йылға тиклем Мәсетле район кино селтәре директоры булып эшләй. \t Han var gitarist for det britiske Speed metal-bandet Motörhead fra 1984 til 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тигәндәй \t Molde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда институт үҙенең 80 йыллыҡ юбилейын билдәләй. \t I 2012 deltok over 90 lag i kvalifiseringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таш \t karolingiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет \t Buchenwald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гәүһәр Тимерхан ҡыҙы Батталова 1965 йылдың 22 декабрендә Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә тыуған. \t Med dette menes at dommen er publisert i 1975-årgangen på side 220."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 1 май көнөндә Өфөнөң «Салауат Юлаев» командаһына күсә. \t Besøkt 19. oktober 2015. «Salyukov named commander-in-chief of Russian Ground Forces»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәҡиулланың ҡарт-ҡартатаһының икенсе исеме фамилияһының нигеҙе булып алынған — Алиев (Ғәлиев). \t Deres etterkommere (eller i det minste figurer som ser ut som dem) kan finnes i de andre tidsperiodene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡан йөрөү системһы йомоҡ хәлдә. \t De bare forsvant i systemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарт банкир ун биш йыл элек, 1870 йылдың 14 ноябрендә булған ваҡиғаны хәтерләй. \t Han regjerte etter faren Minh Mạngs død, fra 14. februar 1841 og fram til sin egen død 4. november 1847."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был көнбайыштың киҫкен реакцияһын тыуҙыра. \t Etter flere dager reagerte myndighetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуң \t den amerikanske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гобе менән Трухильо 1968 йылда айырылышҡан була һәм шул уҡ йылда бул Киллиҙы осратҡан була. \t I 1863 kjøpte den katolske kirke i Shanghai land på vesthellingen av Sheshans topp, og i august 1866 ble det bygd en åttekantet paviljong med et alter og en statue av Vår Frue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таһранда Имам \t Muscat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йыйында тирә яҡтағы бик күп старшиналар ҡатнашҡан. \t Det er derfor mange pendlere som har slått seg ned der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул осорҙа төшөрөлгән күп фильмдарҙың сюжеты юҡ. \t Dette er en slags norsk versjon av de klassiske amerikanske ungdomsfilmene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был процеста молекулалар араһындағы бушлыҡ арта һәм дөйөм тығыҙлыҡ түбән төшә. \t Hans strider med Athen fortsatte støtvis og ujevnt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Күпме кәрәк?», — тип һорай башҡорттар. \t Jo høyere watt timene er jo lengre er rekkevidden. ^ «Scooty.no»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр 1757 йылда телгә алына. \t Bakal ble grunnlagt i 1757."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фик билдәле рәссамдар — Йохан Даль һәм Эккерсберг Кристоффер Эккерсберг менән таныш була һәм үҙе лә һүрәттәр төшөрә. \t I Epikurs syn ble det høyeste behag (ro og frihet fra frykt) oppnådd ved hjelp av kunnskap, vennskap og gjennom å leve et rettskaffent og måteholdent liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Речь Посполитаяның өс тапҡыр (1772, 1793, 1795) бүленеүе арҡаһында хәҙерге Белоруссия ерҙәре Рәсәй империяһы составына инә. \t Ved de senere delinger (1793 og 1795) tok Russland det øvrige, som i 1796 ble et eget guvernement sammen med Bratslav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коллегия теркәүсеһе чинын \t Darling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монархтар \t levitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олбаниҙа \t Neuberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "финанс \t Baltimore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коканд походтарында (1852, 1853) ҡатнаша. \t Berg (død 1852), Christiania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылдан алып АҠШ француз ғәскәрҙәренә хәрби ярҙам күрһәтә башлағандар. \t Dog har byen siden 1950 sett en voldsom utflytting til forstedene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Викиөҙөмтәлә Искусство войны бите \t Abaddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъяның \t UNH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡағы урта \t South Side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t Minas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Burroughs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петроградты \t sammenlegges Nørrejyske Artilleriregiment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Колумбия университетының \t Columbia Universitys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡулында административ-хөкөм хакимлығы тупланған була. \t Hans styre ble meget urolig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лессинг Африка төпкөлөндә үткән йылдарҙы «мәхшәр» тип атай. \t Sør-Afrika nekter så å plassere Sydvest-Afrika under FN-kontroll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхтәр Әуәзов 1961 йылдың 27 июнендә вафат була. \t Hun fikk status som reserve i 1960 og ble tatt ut av tjeneste 27. juni 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980-се йылдар аҙағында — 1990-сы йылдар башында театр тәү сиратта урыҫ сит ил классикаһына, балалар һәм үҫмерҙәр өсөн спектаклдәргә ориентирлаша. \t Siden blomstrede flere danske barne- og ungdomsteater fram og der oppstod gjennom 70-tallet og 80-tallet et enestående faglig samarbeid teatrene imellom i forsøk på å dyktiggjøre skuespillere, instruktører, dramatikere m.fl. til den krevende disiplinen det er å spille teater for barn- og unge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көйәҙе районы — Пермь крайының муниципаль районы. \t Lima-regionen er en region i det sentrale Peru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- автономиялар \t GABA-systemet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимер сымдар тоташтырыу 7. \t Jensbakken søndre 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яһа й \t (karnatisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы 395 йылда тарҡала һәм Фәләстин Византияның провинцияһына әйләнә. \t Keiserne fra 330 til 395 styrte hele Romerriket derfra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Перу \t peruanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урынлашҡан \t armégruppe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштар һәм революция Рәсәйҙә нефть сығарыу тармағында кризис тыуҙыра. \t Raffineri og kjemisk industri foregår altså nær forbrukermarkedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР дәүләт премияһы лауреаты \t State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул миҙгелдә ул Евротурҙың тағы бер этабы Чехия хоккей уйындарына саҡырыла. \t For en full liste se Stavanger Oilers i europeisk ishockey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "докторы \t Charles University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны отец (дин әһеле) Пьеро ди Бартоломео суҡындырҙы»,— тип олатаһы көндәлегендә билдәләп үткән. \t Faderen (Gud) har skapt Sønnen av intet, og senere enn ved tidenes morgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сантори \t St Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тавакель \t Tawakkul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Совет власы һуңғыһын национализациялай. \t Herder redefinerte dermed nasjonalismen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 126 кеше. \t Staten praktiserer dødsstraff, og i 2009 satt 126 personer på death row i Arizona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Күфә әмире булып 642 йылға тиклем идара иткән. \t Den inneholdt 2,600 programvarepakker som ble vedlikeholdt av mer enn 450 utviklere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда Европа чемпионатында эстафетала көмөш призер. \t I 2003 vant han JET-turneringen på Hamar med Lillestrøm SK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе донъя һуғышы ваҡытында флот Филиппинды һаҡлау бурысын үтәй. \t Den filippinske marinen tar tilbake øya i mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәхси етешһеҙлектәргә15 ярд яза бирелә. \t Femten ulike treslag presenteres for barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытта ҡулланылға \t høylandet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда Мәскәүҙә Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәренәң Гуманитар академияһын тамамлай. \t I 1993 ble Norsk Folkemuseum gjort ansvarlig for driften."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Абдрахман улы ҡумыҙҙың \t Robert Browning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малайҙа башҡаларҙы аңлай белеү һәләте уяна. \t De hadde derimot dårlig nyheter å komme med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Собор тыҡрығы — ҡаланың беренсе урамдарының береһе, 1811 йылда ҡала планында билдәләнгән. \t Men noen få hunder overlevde, og disse ble siden krysset og danner således grunnlaget for dagens hunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғирфанов етәкләгән фермала 1947 йылда 28 бейәнән 28 ҡолон алынған һәм үҫтерелгән. \t Over 1,000 busser av denne modellen var bygget og levert i 1927-1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осор микен цивилизацияһының сәскә атҡан осоро тип иҫәпләнә. \t Området har vært meget sentralt i kinesisk historie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ыуылдырыҡ һал \t Guds Sendebud (fred være"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Кармeн» сюжeтын донъяға танытҡан даһи иһә Бизe була. \t Haugen (Hå`jen) er den eneste gravhaugen vi med sikkerhet kjenner til i Vefsn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта был биналар торлаҡ йорт. \t Dommer var Bjørn Borgersen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә икенсе конференциялағы командалар менән осрашмайҙар. \t Endelig begynner medlemmene av FN-sikkerhetsråd å våkne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы интервьюларының береһенд \t Jesus fra Nasaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Васил Ле́вский \t Vasil Levski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коалиция \t saksiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университеты Виен \t Johns Hopkins University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш башҡарыусы директор идара рәйесе урынбаҫары булып тора. \t I dette følger de sjefen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "-ны \t Saddam Hussein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Билдәле решерҙар \t Mike Tyson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1775 йылда 1774 йыл менән сағыштырғанда Бөйөк Британиянан килтерлгән тауарҙар 97 %-ҡа кәмей. \t Både i 1875 og 1900 oppga om lag 70–74 % av jordbrukerne i Vikna at de drev både jordbruk og fiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Апшерон ярымутрауында һәм Нахичеван Автоном Республикаһында ул 200 мм-ға аҙыраҡ. \t Videha og Vaisali ble samlet i Vadji-republikken rundt 700 f.Kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сәйәси тотороҡһоҙлоҡҡа сәбәп була. \t Drivende for denne linje var teologen lic.]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда уҡыу аудиториялары һәм тамаша залы бар. \t I dag er det butikker og serveringssteder i hallene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең көньяғында Атлантик океандың Гвинея ҡултығы менән йыуыла. \t I midten av Irland er terrenget relativt flatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ютландияның көньяҡ 1/3 өлөшө административ рәүештә Германияның Шлезвиг-Гольштейн федераль ере биләмәләренә ҡарай. \t Slaget startet ved Viborg den 6. eller 7. oktober 1334 etter at Ottos dansk-tyske hær, som var forsterket med jysk støtte, støtte på grev Gerhards holstensk-tyske hær, som hadde danske stormenn med i følget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиклем \t Sør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "София Хотек \t Adam Tooze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX-XXI» тигән энциклопедияға индерелгән. \t RS250 kom i en oppgradert utgave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александрия филологтары \t (Cocker Spaniel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майҙаны \t cholaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылдың 12 февраленән Башрадиокомитет БАССР Министрҙар советы ҡарамағындағы Радиотапшырыуҙар һәм телевидение буйынса комитет итеп ойошторола. \t 5. juli 2018 publiserte Statens havarikommisjon den endelige rapporten om Turøyulykken der havarikommisjonen presenterte 12 sikkerhetstilrådinger til European Aviation Safety Agency (EASA), European Commission (DG MOVE) og Airbus Helicopters."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡытыу алып \t Fakultet for farmasi farmasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик был матурлыҡты ҡыҙы ғына күрә. \t Heath var jævlig begavet, og dette føles veldig vanskelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Терминал процестарҙы һәм операцияларҙы автоматлаштырыу өсөн «BMS» (System Building Management) системаһы менән йыһазландырылған. \t Mangelfulle standard operasjons prosedyrer SOP (Standard Operation Procedures) samt utilfredsstillende Crew Resource Management CRM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бульвары» \t Dylan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Социалистик Республикаһы төҙөл \t sovjetrepublikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Адыгей \t forplikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атамаһына төҙәтеү \t Bonaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биксура батыр тураһында риүәйәт (урыҫ телендә — ) \t RC – angir baner på offentlig vei.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан \t Lexington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәштәре \t Dobrudsja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 мартта ҡасаҡтар лагерында 200 кеше тыныс протест күрһәтеүҙә ҡатнаша. \t Den 26. april 2007 ble 250 demonstranter fra Blitz anholdt av politiet i Oslo sentrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге алфавиттар беҙҙең эраға тиклем өсөнсө мең йыллыҡта барлыҡҡа килгән. \t Palasset ble da det pavelig palasset og forble det i de kommende tusen år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Осло университетында уҡып, көньяҡ саам теле уҡытыусыһы квалификацияһын алған. \t Etter noen tid godkjente Universitetet i Oslo Bodø som eget eksamenssted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Викимилектә Британия империяһы темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Dette ville bringe den britiske etterretningsinnsamling i fare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 июль 2014. \t Trekningen av gruppene fant sted 25. juli 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1916 йылдың апрелендә дивизия уҡыу командаһының 4-се ротаһына кесе офицер итеп күсерелә, һуңынан 20-се полк 5-се ротаһының ваҡытлыса командиры була. \t I 2016 vant laget 4. divisjon avdeling Troms og ble KM-mestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Делон бер нисә йыл ошо ғаиләлә йәшәй. \t Det er bare Odin som kan ri Sleipner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "YP1460 снибы ҡырғыҙ тармағы өсөн позитив булған. \t 1660 Firefløyet teglhengt bindingsverksbygning Ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "персонаждарының \t Liam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя кубогы этаптарында 86 тапҡыр еңә. \t Der endte Resjetkova sist i kvalifiseringen, på en 86.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Новосельцев фекеренсә, Нух тауын хәҙерге Арарат менән тигеҙләү, күрәһең, V быуаттан һуң Әрмәнстандан тыш сиркәү даирәләрендә, килеп сыҡҡандыр, шунан Әрмәнстанға ла килеп еткәндер. \t De var etterkommerne til Noahs tredje sønn Jafet, noe som ga dem direkte slektslinje til syndflodperioden, og de var av stammen til Magog (eller Gog), i landet til Ros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдан — философия һәм тарих кафедраһы, 2010 йылдан — гуманитар һәм социаль фәндәр кафедраһы мөдире. \t St. Olavsmedaljen – 2. oktober 2006. – For sin humanitære og sosiale innsats, for de svakeste i samfunnet i inn- og utland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың беренсе бәрелеше 1461 \t Rådet i Vannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп бурыс итеп уның алдында League Champions еңеүҙе ҡуялар. \t Dette betød også en viktig plass i Champions League for laget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сент Гренадины утрауҙары \t St Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "3 йыл иркәктәрҙә \t Purdue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаларға \t Det hellige land"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың февралендә азат ителә. \t Den ble imidlertid gjenopptatt i februar 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике улы М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған. \t De to sistnevnte skolene er begge privatskoler knyttet til adventistsamfunnet på Ringerike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабренд \t Vevey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлиән округы \t daa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиә хөкүмәте дәүләттәргә \t det franske flyvåpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылда 153 башҡорт йәшәгән. \t I 1834-35 ble orglet reparert og bygget ut med fem stemmer av hofforgelbygger Ramus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәрминкәләр \t Mauritania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кэрроллдың төп нөсхәһендә — pig / fig (‘сусҡа / инжир’). \t For denne gjelder at cosα' = tanhv /tanhr ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боҙҙан әрселеп тороу ваҡытының боҙ уртаса оҙонлоғо — 73 көн көнө. \t I 2011 gjorde Sletsjøe comeback på vektløfterplattingen i en alder av 73 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ЙХЛ рәсми сайты. \t Kjell sin nettlekeplass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның алдында румын шағиры Михай Эминеску һәйкәле урынлашҡан ҙур булмаған парк бар. \t Nederst ved elva er det en tverrveg mellom dem, og denne tilhører Østre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крушевац общинаһында 130 000 самаһы кеше йәшәй. \t Bare i Norge har bøkene solgt i 130.000 eks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙа йәшәүселәр трактор менән файҙалана ала. \t En detaljert definisjon av argumentasjon finnes hos van Eemeren et al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Глушица районы составына 8 ауыл биләмәһе керә. \t De hvite stripene symboliserer de åtte heimevernsregionene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғилман Имаҡов \t Nicolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Традицион рәүештә Скандинавияға өс дәүләт — Швеция, Норвегия һәм Дания инә. \t Programmet ble en seermessig skuffelse, både i Norge, Sverige og Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ антисемитизм \t jomfru som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6-8 быуаттарҙа бөтә территорияһы франклылар ҡулында ҡала. \t «Lavblokkene» rundt ville bli på 8–9 etasjer, altså omtrent ei fordobling av det eksisterende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡайтыр юлға \t Libanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге 12 уйынсы 1945 йылда индерелә. \t Air Inter ble stiftet 12. november 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революционер һәм дипломат Кәрим Хәкимовтың бер туған һеңлеһе. \t Både muslimen og antroposofen strever etter livslang læring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо осорҙа күп һанлы эске реформалар үткәрелә. \t Det var derfor stort behov for endringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "\" 3 ҡурған \t komponert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинград й \t Leningrad State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майданшахр \t Istana Negara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш префекты Кинегий, ҡораллы көстәр ярҙамында һәм христиан монахтар менән бергә, элекке диндең тороп ҡалған күп ғибәҙәтханаларын емергән. \t Etter hvert ledd eleveres (løftes opp) nattverdselementene, slik at det troende folk lettere kan skue og tilbe Kristus i brødets og vinens skikkelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961 йылдың 8 сентябрендә вафат була. \t Første møte var borte mot Sveits den 8. september 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 5 көн ҡала. \t De bli i reiret i cirka 50 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат уртаһында был австрий провинцияһының күпселеген католиктар, биштән бер өлөшөн — православие динлеләр һәм 3 %-ҡа тиклемгеһен — итальяндар тәшкил иткән. \t Teaterstykkene ble raskt populære i flere land, og en opptelling i 1972 viste at Kardemomme by til da var spilt i 14 andre land, Hakkebakkeskogen i 8 land og Musikantene kommer til byen (premiere 1967) i tre andre land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лайнус Полинг һәм Эмиль Цукеркандль, генетика ысулдарын ҡулланып, юҡҡа сыҡҡан төрҙәрҙе тергеҙеү буйынса амбициоз концепция тәҡдим итә. \t Tang LANG LANG eller Duong, fra det sørlige Kina, typisk for Hakka ethny, er en teknikk basert på inntrykk av kneleren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Порт тарихы Дондағы Ростов ҡалаһындағы портҡа 1750 йылда нигеҙ һалынған. \t Byen har blant annet jernbaneverksteder samt porselensindustri (Royal Crown Derby Porcelain Company) etablert i 1750."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аристотелдең «Метеорологика» (бор. грек. «Μετεωρολογικά») исемле трактатында һауа күренештәре һүрәтләнә. \t «Føroyar í Kalda krígnum» (PDF) (færøysk). ^ «Hvað gerist í Færeyjum eftir kosningarnar?» (islandsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пираттарҙы ҡаланың географик урыны, ун метр ҡалынлығындағы һаҡланыу ҡәлғәләре йәлеп итә. \t Da de kom tilbake fant de øyde fullstendig i ruiner og redusert til en ørken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килгә \t Eregion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ике \t (Chamber of representanter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кавказ аръяғы \t Rotary Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғариф \t Princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швед шырпыһы — хикәйә. \t Svensk Orientering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Янковский «дөрөҫ» яҙыусы тип таныла. \t Kjent som Nini Roll Anker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ямайка \t Jamaica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо йыл Британ Империяһының тыуыу йылы тип иҫәпләнә. \t Dette gjelder de originale britiske utgavene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Тумая (Кярега). \t Metodebeskrivelse av Turam - NGU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "императорҙың белеменә \t Vasudevas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бури ( ингл Amit Bouri \t Jen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда ҡабул ителгән 2017 буйынса яҡынса 50 шулай бомба менән күл. \t I mai 2017 hadde videoen fem millioner visninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуларҙың 48,7 — % башҡорттар, 38,7 % — урыҫтар, 8,9 % татарҙар тәшкил итә. \t 78,8% av husholdningene bruker elektrisitet til matlaging, 73,4% til oppvarming og 88,0% som lyskilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эләг \t Stinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәхмәт IV 1693 йылда төрмәлә вафат була. \t Alten Handel ble opprettet her i 1693."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t nasjonalforsamlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре Поздравим наших коллег! \t «Jeg bringer Dem hilsen fra Deres venner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аланд ҡулланыл а \t finnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Республикаһ Социалистик \t for kvinners status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Васко де Бальбоаның конкистадорҙар отряды \t Vasco Núñez de Balboa \"stille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы яулап \t fredskonferansen i Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Май уртаһынан үрсеү осоро башлана. \t De lever trolig av møkk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми сайт (фр.) \t SNL-artikkel (fri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала хөкүмәтен халыҡ тарафынан һайланған губернатор етәкләй. \t Om noen har sviktet er det ledelsen på ulike nivåer»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғибәҙәт ҡылыу өсөн йәһүдтәр Straße Hinter der Griebты ҡулланалар. \t På baksiden av Lille Øvregate 7 ligger det ruiner etter Halvardskirken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ниғмәтйәнов(а), Ниғәмәтйәнов(а) — фамилия. \t Navnet kommer av ordene barn (bån) og sulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш Европанан Ҡытайға ҡәҙәр таралған, Америка һәм Австралияға килтерелгән. \t I perioden turnerte bandet i USA og Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пьесаны \t «Ave Maria» som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бигерәк тә июнь — август айҙарында ауырыу йыш күҙәтелә. \t Kjøligst er det fra juni til august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында шулай уҡ \"Марс\"кафе-театры ла була. \t House Full (CD gjenutgivelse fra Live at the L.A. Troubadour."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "розеткаһы \t KGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "64 тиҙ йөрөшлө \t TRW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парк 1990 йылдың июнендә СССР президенты Михаил Горбачев һәм АҠШ президенты Джордж Герберт Уокер Буш араһында булған килешеү һөҙөмтәһендә ойошторола. \t 1989 – Det første toppmøte på Malta mellom Sovjetunionens president Mikhail Gorbatsjov og den amerikanske presidenten George Bush ender med enighet om troppereduksjoner i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәрәпсәнән тәржемәһе — Аллаһ бәндәһе, хеҙмәтсеһе, ҡоло тигәнде аңлата. \t Mennesket kan vinne nåde hos Gud ved selvoppdragelse i tålmod og troskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йоғонтоһонан \t Lascaris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Материаль ресурстарҙы һаҡсыл тотоноу арҡаһында туғыҙынсы биш йыллыҡта 666 мең һум дәүләт аҡсаһы экономиялана. \t Kong Salomo fikk på ett år inn gull tilsvarende 666 talenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венаның Флоридсдорф районында 2008 йылда бер урамға Рихтер исеме бирелгән. \t Terje Vigerust ble i 2008 tildelt Fjellskikkprisen fra Norges Røde Kors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан биләмәләрендә XX быуаттың 30-сы йылдарында уҡ ул һирәк осрай башлай. \t På slutten av 1980-tallet vokste visjonen om barnehjem i Antsirabe på Madagaskar frem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уртаса йылға туңыу датаһы — 6 ноябрь, асылыу ваҡыты — 11 апрель. \t Valborgsdag inntreffer seks måneder etter allehelgensdag (1. november)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "100-ҙән артыҡ уйлап табыуы һәм патенты бар. \t I tillegg kom 10 – 15 befal og håndverkere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 20. \t Athene Nike av Paionios, 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҫт \t Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге намаҙ бында 2002 йылдың 21 декабрендә уҡыла. \t Han feiret sin 21 år bursdag i isolat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылда февраль революцияһынан һуң, Рәсәйҙең Ваҡытлы хөкүмәте тарафынан Ревель округ суды прокуроры булып тәғәйенләнә. \t Videre ble det 18. februar 2014 foreslått å kutte i klageretten til kommuner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "минут һәм Цюрих аэропортына тиклем \t 7- Havnelagerparken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "станцияһы \t Weber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юғымды \t Abdullah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүрәтләнгә \t Orknøyingenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда Ростов китап нәшриәтендә \t Ryan Seacrests"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- ОЗ \t Sør-Tyrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бәләбәй кантоны Туҡ‑Соран кантоны \t Arsenault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шеффилд \t store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пакетлы плиткалы бул \t Markazi-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике үҙгәртеүҙең композицияһы яңынан үҙгәртеү була, һәр үҙгәртеү өсөн кире элемент бар, ассоциативлыҡ һәм нейтраль элемент бар. \t Derfor er alle ting substanser og kompositter av to radikalt forskjellige ting, nemlig form og materie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 апрель 2014. \t Artsdatabanken – strandreverumpe Besøkt 21. desember 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 — Үҙәк Рада Украинаның административ реформаһын иғлан итә. \t I Sverige ble tildeling av ordener innskrenket av ordensreformen av 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо темаға Викикитапханала текстар бар Сауыҙбаш Ә. \t Han tjente dessuten dårlig på forfatterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "100 й. тыуған ). \t 100 fremtredende navn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда композиторҙың «Я просто живу» тигән китабы сыға. \t 2009 - Easier With Practice i rollen som «Book Store Owner»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарында килтерелгә \t Sevilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "31 август — мөжәһиттәр Ҡабул аэропортына һөжүм итә. \t 26. mai 2008 ble det åpnet et nytt terminalbygg på flyplassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Операның беренсе редакциялағы премьераһы 1955 йылдың 15 апрелендә Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында ҡуйыла. \t Karmøy Kommunale Kino ble åpnet i januar 1968, og var frem til Edda Kino i Haugesund ble bygget distriktets største og beste kino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дендропаркка һалынға \t Becontree Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сараево, Босния һәм Герцеговина, 2012 йылдан алып. \t Den ble satt under Hellvik Hus Egersund Open 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алтын Ярға \t Den libyske ørken)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Идара итеүсе орган — Халыҡ-ара еңел атлетика федерацияһы ассоциацияһы, 1912 йылда барлыҡҡа килгән һәм 2011 йылға ҡарата 212 милли федерацияларҙы берләштерә. \t Det internasjonale friidrettsforbundet, IAAF (International Association of Athletics Federations), ble grunnlagt i 1912 ved en kongress i Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе \t Mosebok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "депутаттан тәртиптә һайлана : \t Allahs sendebud["}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марс атмосфераһы углекислый газдан тора һәм бик һирәк. \t Klimaet i Europa er for kaldt til at marmorkarpe kan formere seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1308 тикле \t seldsjukk-hovedstaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орган 2000 йылда реставрация үтә. \t Kapasiteten skal bli 32 000 etter ombygginen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Team England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 1970 йылдағы энергетик кризис, процент ставкаһының үҫеүе менән берлектә, Румынияны бурыстар ьуйынса түләүгә һәләтһеҙ итә . \t I 1970 var andelen av energibruken til transport 18 %, og andelen av energi til transportformål er fremdeles økende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Актрисаның амплуаһы — лирик-драматик һәм көслө характерлы ролдәр. \t Minstrel-forestillingene skapte en rekke komiske og rasistiske rollefigurer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крайҙың генерал-губернаторына наместник вәкәләттәрен биреү тәҡдиме лә ҡарала. \t Slik var Stortingets avgjørelse bare en bekreftelse av kongens handling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ноябрендә Совет Армияһы \t Moulin Rouge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Неста Картер Фрэйтер \t Johnny Weissmuller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республика халҡының медицина хеҙмәтләндереүен \t Sovjetrepublikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның аудиторияһы 22,194 миллион кеше тәшкил итә. \t Befolkningen var på 242 419 innbyggere i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1911 йыл. \t 1 fra 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймән Батыргәрәй улы Ҡарамышев — Башҡорт армияһы офицеры. \t Henrettelsen ble utført av Katangas militære i nærvær av belgiske offiserer og politikommissarier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ, VI быуатта христиан теологы Григорий Турский Нухтың кәмәһен һәм Соломон ҡорамын өҫтәй. \t Middelalderens armenske krøniker understøtter greske og hebraiske kilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡының һаны 72.789 кеше тәшкил итә (2006 йылда). \t Wiener Linien transporterer årlig 772 millioner passasjerer (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда - \t Menneskerettighetsrådet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "грузин компанияһына 182 миллиона \t Federal Deposit Insurance Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп телефондар уникаль номерҙан тора (атам. \t Et utvalg (svært mangelfull liste) Thor, Sig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның менән бәйле Халыҡ-ара ауырыуҙарҙы төркөмләү классификация 10-сы ҡайтанан ҡарау исемлегендә (МКБ-10), «психик ауырыу» термины урынына «психик ҡаҡшау» термины ҡулланыла. \t Begrepet finnes i andre kapittel av Kumārajīvas oversettelse av Lotussutraen, og «betegner den ytterste virkelighet (virkelighetens kjennetegn) til alle dharmaer i begreper om ti slikheter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәлки, дәүләттәр кимәле һаҡланыр ҙа, ләкин сәйәси әһәмиәттәре ныҡ кәмейәсәк. \t Vi hadde ingenting til felles, annet enn en felles misnøye for hverandre.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йүнәлеш буйынса кадрҙар \t VGU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ТАУ \t Indy League-motorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составында \t Newport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Павел Иванович Ҡораллы көстәрҙә 33 йыл хеҙмәт итә. \t Ifølge Bill Milkowski medvirket Jaco Pastorius på 43 innspillinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында 1943 йылдың 23 авгусынан ҡатнаша башлай. \t Etter en samtale med Hitler 2. august 1943 ble han løst fra oppgaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империя \t Tacna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәккә һәм Хижаз хәлифәһе вариҫы - Иордания короле Абдалла II ибн Хөсәйен. \t Han ble godtatt av både kongen og av witan (de ledende menn og rikets råd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт Олимпия уйында һәм дүрт донъя чемпионатында ҡатнаша. \t Han dømte i totalt fire OL-turneringer og to VM-sluttspill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдан башлап «Тамаша» журналында, «Башҡортостан» гәзитендә һәм башҡа матбуғат баҫмаларында хеҙмәткәр булып эшләй. \t To stammer i Yathrib (senere Medina) hadde lenge vært i åpen strid med hverandre, men avtalte å avsluttene stridene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Композиторҙың атаһы Александ \t EEOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыусылары араһында 16 фән докторы һәм 44 фән кандидаты бар. \t I kjølvannet av endringene ble 16 eldre generaler pensjonert og 44 ombeordret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Песто үҙенсәлекле йәшел төҫтә була. \t Julius Cæsar ble rasende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапханала Интернет архивы урынлашҡан. \t Lister fra IslamOnline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Веймар \t Delstaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яда — Рәсәйҙәге йылға. \t Til og med gift tåler den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пикфорд \t Pickford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телевизион тест-драйв — һәр аҙналыҡ автопроект, уның һәр сығарылышында автопром яңылыҡтары тест-драйвы үткәрелә. \t Bredbånds-TV: Rett til visning av alle kamper i sin helhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был маҡсаттар өсөн улар LavkaLavka интерет-ресурсын төҙөйҙәр, шунда һәр фермер теркәлә һәм үҙенең продукцияһын һатыуға ҡуя ала. \t I tillegg tok han bort gjerdene fra markene sine slik at enhver kunne spise av fruktene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ай өҫтөнөң беренсе картаһын \t Galileo Galilei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарата \t Tsavo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941—1944 йылдар — Германия Өсөнсө рейхы һәм Румыния нацистары Ҡырымды оккупациялаған. \t Under den andre verdenskrig ble Khíos okkupert av det nasjonalsosialistiske Tyskland (1941–1944), noe som resulterte i forsakelser for innbyggerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Дон буйлап 1918 йылда Усть-Медведицкий округынан Үрге Донской округына күскән Еланская һәм Усть-Хопёрская станицалары урынлашҡан. \t Emil Hartmanns datter Bodil Hartmann gift de Neergaard holdt i årene rundt 1900 musikalske sammenkomster på herregården Fuglsang mellom Nykøbing Falster og Nysted på Lolland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йыл күрһәткестәре буйынса Гагауз Ерендә 162,200 мең кеше булған. \t Antall ansatte er rundt 5200 etter sammenslåingen i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр Тибет осар аты Лунг-Ла һәм башҡорт Аҡбуҙатын бер ук төрлө тип әйтеүселәр булһа, был дөрөҫ түгел. \t Om de eiendomsløse ikke lot seg bli holdt nede av frykt, så ville de bli en makt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Бөрө районы Бахтыбай ауылынан. \t Veien går gjennom svært tynt befolkede områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бул \t Peru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һымаҡ рәсми хәлд \t det"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "119 йәшендә \t Tusculum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1722 Джон \t John Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марий Эл Республикаһы составында 3 ҡала һәм 14 муниципаль район иҫәпләнә. \t Styrken på ca 120-150 personer holder til i Oslo politidistrikt og ledes av Helge Mehus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Волатильность абсолют ($100 ± $5) йәки һаҡтан сағыштырма (100 % ± 5 %) була. \t Selv om daglige doser solgt per dag er økt med nesten 500, så har Tadalafil (Cialis) nå en større markedsandel med knappe 0,07%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинды беренсе \t Ludwig van Beethovens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "се уйынын үткәр \t West Ham United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыу реестры \t stukkistene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был эффекттың эҙемтәләре индуктив эффект эҙемтәләренә оҡшаш: уларҙың эш итеү механизмы ғына айырыла. \t Hvor mye man rører ostestoffet (ystilen) har også innflytelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "I Санкт - Петербург \t Domkirken (Bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлаев \t kvekere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лейтенанттар \t Verdun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Намаҙ уҡыу тәртибе Намаҙ уҡыу тәртибе Специфика определения времени намаза Магриб \t Helgelandshallen Stamnes kunstgressbane Radåsmyra idrettsanlegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1814 йылда полк Франция территорияһындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t Fra 1718 til 1789 var regimentet delt i tre regiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паровоз Морозов станцияһында теркәлә. \t Flytende geleshots før avkjøling i kjøleskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағында «Взломать блогеров» тигән фильм сыға, Тимур Бекмәмбәтов уға продюсерлыҡ итә. \t Mange nettsteder utydeliggjør nå gapet mellom film blogger og filmanmeldelse nettsteder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта әл-Андалуста әл-Мурабиттар солтандары хакимлыҡ итә. \t Denne healer (reparerer helsen) til soldatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдар барыһы 62 уйында 26 мәрәйгә өлгәшә. \t Oppdatert etter 22 av 26 renn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры Чендых \t International Advisory Board"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уны 1983 тамамла й \t på Eastman School of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ижади эшмәкәрлеге дауамында яҡынса 42 альбом сығарған. \t I tillegg ble det arrangert 42 enkeltprogrammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡарар Англия флотының Бостон блокадаһына яуап була. \t Barróns brigade ble oppholdt av den italiensk-spanske Garibaldi-internasjonale brigaden, som holdt høyden nær Arganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге редакцияла Конституциянан бөтә урындарҙа ла социализм тураһында телгә алыныу бөтөрөлә. \t Barna ville oppdras som et felles samfunnsprosjekt i felles institusjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "демократ конституцион демократтар \t Industrial Workers of the World"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылда тауышлы кино төшөрөлә башлай. \t Bygningen ble oppført i 1928 som kino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тағы \t Galvani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Африка \t latinsk ritus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 йылында Ютландияға барып еткән рим диңгеҙ экспедицияһы мәғлүмәттәрен ҡулланған. \t Etter å ha senka 150 nederlandske skip, gikk de i land i West-Terschelling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Американың «Индианаполис Рэйсерс» клубы 17 йәшлек Гретцки менән яҡынса 100 000 долларлыҡ килешеү төҙөй. \t The Feds underavdeling Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) har ansvaret for å forsikre alle innskudd i USA opp til $100 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марафон \t Else virkelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1906 — Хоҙат Булатов, Советтар Союзы Геройы, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t Unitaren, 1906–1907, opphørt, etablert av Herman Haugerud som kontaktorgan for unitarmenigheten i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18-се төҙөлөш идаралығына шахта идаралығы менән берлектә уҡыу залы булдырыу йөкмәтелә. \t På de vannrett utstående kraftige grenene henger mindre grener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заманса поляк историографияһында «Поляк-большевистик һуғышы» тип исемләнә. \t Nasjonal samling forsøkte å danne et slags «nyspråk» i propagandaøyemed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көсөргәнешле осрашыуында \t Fudge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сыуаш дәүләт педагогия университетын (1999) «Математика һәм информатика уҡытыусыһы» һөнәре буйынса тамамлаған. \t Institutt for matematiske fag (IMF) ved NTNU er ansvarlig for NTNUs forskning og utdanning innen matematikk og statistikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атом массаһы 15. \t 15 politiske essays."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдың июнендә Рәсәй Федерацияһының Именлек Советы составына индерелә. \t Utnevnelsen til prefekt for Kongregasjonen for helligkåringer kom i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заказниктың 50 процент майҙаны һаҙлыҡлы урман менән ҡапланған. \t Legene gav ham 50 prosent sjanse for å overleve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киткә \t Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996—2010 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһы уҡытыусыһы. \t Lillesund var i perioden 2003 til 2005 demonstrasjonsskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш төрөк түңкәрелешенән \t Smithson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Элиза де Фрейдтең яҙмышын \t franske Clermont-Tonnerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөмкинлегенә тиңләп иҫәпләгәндә \t Talisman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "григориан стиле \t innførte den gregorianske kalender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "отрядтары тарафынан ныҡ емерел \t Château Gaillard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Билдәле рәсәй телевидение \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Албанияһыныҡы булға \t Mombasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Янына урынлаштырыу тейешле тәрбиә \t Treskjegg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Франция — СССР» йәмғиәте советы ағзаһы була. \t Spesielt ble AUFs engasjement mot NATO og EEC (EU) problematisk for DNA-ledelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Заозерянка (Безымянный). \t Prix de Rome, arkitektur: (ukjent)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "175 манара беҙҙең көндәргә тиклем һаҡланған. \t 3 : Bygdehistorie for Botne fra ca. 1540 fram til våre dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суды \t EFTA-domstolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң өлкәне — 1-се кю. \t Det tilsvarer å sette k = 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп туристик фирмалар шарап турҙары үткәрәләр. \t Russiske Fjernøsten genererer mye inntekter fra turisme ved Kraterbukta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фильм һаҡланмаған. \t Den var med i filmen Sugartime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "совхоз театрҙарында \t Nationaltheatret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "90 000 тирәһе кеше һәләк була. \t Ca 90 000 enheter ble laget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килтереүсе \t (CBG)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла дәүләт идара итеү формаһы — федератив республика. \t Fristat eller Freistaat er derfor det tyske navnet på republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "принцесс а \t Duke of York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдә 4 меңдән ашыу уникаль ҡомартҡы бар. \t En har kanskje bare fire stasjoner i begynnelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Японияның географик үҙенсәлектәре сәбәпле, япон теленең тиҫтәләп диалекты бар. \t Siden portugisisk er et romansk språk, stammer mesteparten av det portugisiske ordforrådet fra latin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмды төшөрөү менән «Тере таҫма» кинокомпанияһы шөғөлләнә. \t Kjerringa på kino turte ikke si no'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Макрон \t ubåtene tyske marinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Аманатҡа хыянат итмәнем». \t Kamerat Strøm død»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көскә \t Arizona State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Август айында күбәләк үҙенең йәшәү циклын тамамлай. \t Invasjonen skjedde endelig i august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полк һуғыш бөткәнсе уның командалығы аҫтында була. \t Vaktholdet fikk Lie ansvaret for."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа комиссариатта башҡорт эшмәкәрҙәренән Шәриф Манатов, Хәбибулла Ғәбитовтар эшләй. \t Hun hadde med seg sin beste venninne (som også het også Lillemor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Музей кварталының \t (NU Sentral)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константин Сэнэтеску, национал-царанистар, национал-либералдар, социал-демократтар һәм коммунистар ҡатнашлығында, яңы хөкүмәт төҙөгән. \t Sloveneren Edvard Kardelj stod bak det jugoslaviske kommunistpartiets nasjonalitetspolitikk, det jugoslaviske økonomiske systemet, arbeiderselvstyret, og en politikk for utstrakt desentralisering i 1970-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарихын тамамлай \t Amalek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эбер Адольф \t Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлсәнеш е \t Teoderik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы йылдарҙа туризмдың экотуризм, балыҡсылыҡ, экстремаль һәм социаль туризм һ.б. йүнәлештәре эшләй. \t Andre næringer, som finans, skipsreparasjon og turisme fikk økt betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт теленең һүҙлек составын өйрәнеүгә иң тәүгеләрҙән Н.К. Дмитриев мөрәжәғәт итә. \t Dette danner så grunnlaget for videre oppsprekking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылда ҡабул ителгән 13 бүлектән һәм 146 статьянан торған. \t Ligaen ble etablert i 1936 og består av 14 klubber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бул \t Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡитғаларҙы урап сыҡты даны. \t De fikk lange fengselsstraffer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр \t Alexandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, уставта иҡтисади эшмәкәрлек (атап әйткәндә, Көньяҡ Африка Республикаһы предприятиеларына инвестициялар яһау) һәм аныҡ хәрби ярҙам күрһәтеү ҙә ҡарала. \t Nedenfor følger en oversikt over de enkelte landenes deltakelse i Afrikamesterskapet: 1 = Det hersker tvil om det var Republikken Kongo eller Den demokratiske republikken Kongo som deltok (og trakk seg uten å ha spilt) i 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швед ярымфиналы \t Suntory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайышта ҡоролоҡтар була. \t I denne perioden mates kyllingene daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда кросс буйынса донъя чемпионаты үткәрелә. \t Denne konkurransen vant korpset i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһында \t Forsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хорватияла ергә хоҡуҡ буйынса төҙөлгән документтар һәм дворян грамоталары латынь телендә атҡарылған. \t Hovedlista over navn på partier/grupper er på nepali transkribert med latinske bokstaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемлегенд Шекспирҙың \t Sejanus His Fall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абердин Грампиан районының административ \t Radisson Blu Old Mill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тармаҡ \t Sichuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һүҙлек лексеманы ике мәғәнәгә айыра. \t De to klarte å forsones med hverandre kort tid etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Хироси Мацумото \t Hibernian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда тыуған йәш хоккейсылар ҡатнашҡан был бәйге 2017 йылда Стәрлетамаҡ ҡалаһында булды. \t Imidlertid har det ikke vært oppsyn fra 2007 til 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылда ул иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ роле өсөн бүләк алған. \t I 1954 ble han tatt til nåde igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сесар Монтес уның яҡын ярҙамсыһы була. \t Montgomery synes her å ha vært for ivrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылында Беренсе \t israelittiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ултыраҡ ҡоштарҙан бында Һарыбаш тумыртҡа, аҡ ағуна, ҡыҙылтүштең ҡайһы бер төрҙәре һәм өкө. \t Ikke sy eller strikke når dere får litt ledig tid - tenk.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың 36 \t (IOSH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "актрисаһы \t AVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Отранто боғаҙы аша Адриатик диңгеҙ, ә Мессина боғаҙы аша Тиррен диңгеҙе менән тоташа. \t Statuene er plassert slik at de danner en søyle ved at de er plassert etter hverandre i høyde over havet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәүештә Пара штатына \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәре: драма театры артисы (И. Йомағолов курсы). \t Eksperimenter med nye spillesteder og nye sceneformer (vekk fra titteskapsscenen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ОКТМО ике киҫәктән тора, уларға муниципаль берәмек һәм муниципаль берәмеккә ингән тораҡ пункттар инә. \t Huset er, slik som den gang, inndelt i to med det som trolig var en boligdel og ett fjøs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда . \t Gyldendal, 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 14 июленә БМО-ға 193 дәүләт керә. \t 14. juli 2011 ble Sør-Sudan tatt opp som FNs 193. medlemsland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "римлеләр \t Tiber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константин Деяновичтан ҡалған биләмәләрҙе лә ғосмандар аннексиялай. \t Imidlertid støtte Konstantin ikke bare kristendommen alene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йылдың 23 февралендә «Куньлунь» баш тренеры итеп Юсси Тапола ҡуйыла. \t 4. juni 2018 ble Stamina Trening AS kjøpt opp av Norsk Treningshelse AS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер гимназия тарихы» автобиографик повесы баҫылған. \t Menigheten driver en menighetsbibelskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гарнизондары \t Slaget ved Nivelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Альберт Берри барған \t Charles Lindberghs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Польшаны азат иткән саҡта батырлыҡ күрһәтә. \t Ordenen Polonia Restituta fra Polen Off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көйҙөң \t Harun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Императорҙар Александр һәм Франц алыш тамамланыуҙан күпкә алда һуғыш яланынан ҡасҡан. \t Både David, Harry og Erik har blitt dekorert med Kongens fortjenestemedaje i gull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булып өс көн саҡт \t på vredens dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Burgenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туҡталышы урынлашҡа н \t Inn Hubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосолмандарға малайялылар инә, әммә башҡа халыҡтар ҙа был динле. \t Disse møtte mindre motstand, men den som var fikk stor symbolverdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабанғы \t Moldovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "31 ғинуар 2010 тикшерелгән. \t Loongson 3 ble lansert i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Неккер һуғышты кредиттар менән финанслай. \t Å opprette brukerkonto er gratis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосман империяһы флотының фрегатына Әртуғрул исеме бирелә, Ашхабадтағы мәсет тә уның исемен йөрөтә. \t Det spanske sjøforsvaret benytter en forenklet form av riksvåpenet som orlogsgjøs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышһыҙ кино \t Jiu Jitsu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "янындағы художеств \t den eneste som har golfturneringer American Golf Classic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт \t University of Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрме хеҙмәтен Германияла үтә. \t Han konkurrerte for Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Банкирға банк операциялары башҡарырға рөхсәт ителмәй. \t Sentralbanken styrer ikke bankenes utlånspolitikk lenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новороссия \t Kong Gustav III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штехерҙың ҡатыны Өфөлә тәүге кинотеатр ойоштора. \t Den overgikk dermed besøkstallene for den første filmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылда 188 кеше йәшәгән,халыҡ 30-сы йылдар аҙағындағы репрессия ваҡытында байтаҡ кәмегән. \t Bare i 1887 greide 129 fiskere å redde seg på denne måten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ-көнбайыштан Ҡара диңгеҙ тарафынан йыуыла. \t Etter cirka 21 dager hopper ungen på sjøen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҫтаханала мөйөш 1999 йыл. \t Han kom fra Vålerenga i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уильям Шекспир Ромео кәүҙәһе \t William Shakespeares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала усадьбаһы ансамбле төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты булып тора. \t Han gir så kortet til en av de andre (eller seg selv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конго Демократик Республикаһы Замбия \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдың донъя премьераһы 2013 йылдың 24 ноябрендә Амстердамда (IDFA) үткән халыҡ-ара документаль кино фестивалендә булған. \t Sprint-NM på skøyter 2011 ble avholdt på Arendal og omegn kunstisbane på Myra i Arendal 15.–16. januar 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ХАМАС \t «Jeg Jed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға 1-Ней-То күле ҡушыла. \t Slått ut i første runde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм һәм \t Abraham Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "резиденцияһына алып киләлә \t Dvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007/2008 һәм 2008/2009 сезондарҙа клуб Ҡаҙағстан чемпионатында еңә. \t 2008/2009 sesongen markerte finnens 10. sesong i klubben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1677 — Янғын ҡаланың байтаҡ өлөшөн емерә. \t I 1677 ble han hofforganist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фестивалдең еңеүселәре 2004 йылда Өфөгә сәфәр менән бүләкләнә. \t Prestegjeldene ble faset ut fra 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урал алды дала зонаһы. \t Eadwig ga gaver til religiøs aktivitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Борис Сергеевич Козлов 2008 йылдың 13 декабрендә вафат була. \t En av disse var Novruzali Mammadov, som etter 10 års fengsling døde 10. august 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ ғәскәрҙәренең һаны 9900 кешегә етә. \t Byens befolkning talte opp mot 9 000 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда Juhudi Kilimo операцион рентабеллелеккә сыға. \t I 2012 lyktes det Unneland grendalag å kjøpe bygget tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Флотына \t marinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдан алып епархияны митрополит Никон (Васюков) етәкләй (башта епископ, архиепископ). \t Fra oktober 2011 har Den norske kirke fast preses, med sete sammen med biskopen i Nidaros – Norges gamle erkebispeby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Витебск \t Engelen Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияла иң бай һәм иң уңышлы әҙәбиәтселәрҙең береһе. \t Denne gangen hadde svenskene mer hell i angrepet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшсеһе Джейкоб \t Taipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Периферия ҡоролмаларына универсаль рәүештә мөрәжәғәт итеү. \t Plagget inngår fortsatt i folkedraktene i disse områdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 г. Ҡара ҡумта. \t 1988. ^ a b Eldre Samiske Tekster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Толмовая. \t Weltervekt tittelkamp: Matt Hughes Vs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 7 авгусында Хороли тәбиғәт паркын заказник режимлы итеп төҙөйҙәр. \t 7. august 2015 signerte han for Vålerenga igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм майҙаны яҡынса 1 млн га тәшкил итә. \t Over en million mennesker ble påvirket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1820 йылда уға полковник званиеһы бирелә. \t I 1883 ble han utnevnt til generaladmiral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда ул индергән рационализаторлыҡ яңылыҡтары 150 000 һумдан артығыраҡ аҡсаны экономиялай. \t Spørrelisten ble i 1865 distribuert i 150.000 eksemplarer i Tyskland og de tilgrensende land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Сло́ван» \t Hockey Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә уларҙың тәржемә сифаты текстың семантикаһын айырмай һәм проблема яһалма интеллекттың фекер ҡоролошо менән ауаздаш. \t Og hvis du skulle slumpe til å komme over det, hvordan skal du kunne vite at det er dette som du ikke kjente?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бронза миҙалдарын \t Gruppe A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тлау Эри \t Elyria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә бына шул уҡ киңлектәге Якутскиҙа температура минус 10,2 градус тәшкил итә. \t I Bærum ble det kulderekord med gjennomsnittlig minus 10,2 grader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың (1977) һәм Башҡорт АССР-ының мәғариф отличнигы (1963). \t Funderinger over det ene og det tredje (1971) Natteritt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы Шәүәлиев \t Dnepr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Макс Бекман \t førsteprisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вознесенский (рус. Вознесенский) — Башҡортостандың Нуриман районындағы ауыл. \t Dekket settes på når den står rett vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Уралец» мәҙәниәт-күңел асыу комплексы 1972 йылда асылған. \t Gamlebyen IF og Kampørn slo seg sammen i 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927—1929 йылдарҙа Ҡыҙыл Армия кавалерия часендә хеҙмәт итә. \t I årene 1927–29 var Mot Dag med i Norges Kommunistiske Parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым ҡалаһы ярымутрауҙың административ үҙәге була. \t Det ser imidlertid ut til at Sosialdepartementet fremdeles var overordnet myndighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Комитетының \t Castelo Branco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яңыртылған \t sørafrikanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хоккей командалары үҙенең уйыны менән генә түгел, ә башҡаларҙан айырмалы тышҡы күренеше менән иҫтә ҡалырға тырыша. \t Ikke bare fangenes hender, men også deres hoder er holdt fast av lenkene slik at deres øyne er rettet mot bakveggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡтары булһа \t Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҫталыҡ ярыштарында Көнсығыш конференцияһы командаһы 5:2 иҫәбе менән еңә. \t Gaver kan etter hovedregelen i dekningsloven § 5-2 omstøtes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта был — беренсе ҡатын магазиндар алып торған торлаҡ йорт. \t Taubanen ble planlagt og oppført av Gustav Thorkildsen hos firmaet Pöhlig i Köln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 — Совет автоматик планета-ара «Венера-3» станцияһы донъяла тәүге булып Венера планетаһының өҫтөнә төшә. \t 11. april – Den europeiske romsonden Venus Express går inn i bane rundt planeten Venus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Учалы районы Уральск хәҙер \t den New York City Board of Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошманы ойоштороусылар араһында баҙарҙың билдәле ҡатнашыусылар була. \t Senere begynte arabiske stammefolk å bosette seg i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер йөҙөнән күренгән ғәләм өлөшөнөң — радиусы яҡынса 46 миллиард яҡтылыҡ йылы булған сфера. \t Fra å ha lyst 28 000 ganger sterkere enn solen øker nå lysstyrken til 44 000 ganger solens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мэри Арден \t Mary Arden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таҡыябаш, ҡыҙылбаш турғай. \t Om det drøyer, så bare vent!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 50 урынлыҡ уҡыу залы була. \t Kapellet hadde 35 sitteplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1600 йылда төҙөлгән. \t Antatt bygget ca. 1600."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат бул \t Kurt Gödel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990—1992 йылдарҙа Хәйбулла районының «К новой жизни» («Хайбуллинский вестник») район гәзите редакцияһында эшләй. \t I sesongen 2008-2009 ble det oppdaget et liten, men viktig depotfunn, «West Yorkshire Hoard», i området Leeds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ирекле \t (Jokebed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913 йылда көньяҡ-көнсығыш бастион музей итеп үҙгәртелә. \t I 1986 ble en tre dager lang kulturfestival i forbindelse med karnevalet etablert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Партия һәм профсоюз эшмәкәре. \t Partiet og politikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур эш көсөргәнеше. \t Det gjør meg håpefull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тар \t RIF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина практикаһын алып бара. \t Han studerer medisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның һөҙөмтәһе булып күп һанлы ҡорал, боеприпас һәм разведка документтарын ҡулға төшөрөү тора. \t Ilden har således både vært farlig og nyttig, og det nærliggende å tro at ilden (som solen) har blitt tillagt guddommelige egenskaper (se Elementærånder)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "түбәле \t må (heldivis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростовтың \t Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәлеп итергә \t Samael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 августа фронт һыҙығын йырып үтәләр һәм 16 -сы армияның көньяҡ флангын ҡыйраталар. \t Om morgenen 16. april satte det franske infanteriet seg i bevegelse, 19 divisjoner fra 5. og 6. armé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Округтарҙа наместниклыҡты округ капитанлыҡтары (bezirkshauptmannschaft) кәүҙәләндерә. \t Delstatsforsamlingene møtes i Capitol-bygningen i delstatens hovedstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се Атаевка — Өфөнөң Киров районы Атаевка ауылындағы урам. \t Operasjon Forsvarsskjold – Omfattende invasjon av de palestinske selvstyreområdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм 58 бүлек бар. \t Brua har 58 spenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Тенис. \t Nesodden Tennisklubb – Tennis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы ауылы → \t Ninh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусында \t Norfolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатын ҡыҙҙар Убер \t Grip fatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ноябрҙә ҡабат элекке урынына ҡуйыла. \t I oktober-november sprakk denne fløya igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда Башҡортостандың Мәғариф министрлығына инспектор итеп эшкә алына. \t Rådfør deg med legen om dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оҙаҡ \t Bern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала дәүләт теле- һәм NRK радиоканалы филиалы эшләй, шулай уҡ үҙенең Varangerradio радиостанцияһы бар. \t Derfor ble Skamlebæk Radio (sender) og Reersø Radio (mottager) opprettet for å sende og motta i HF-båndet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Остланд яулап алын а \t imperiale japanske armeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лотршчак башняһы XIII быуатта төҙөлгән. \t Fjelletappene startet fra 14. etappe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда факультетты медицина институтына әйләндерәлә \t Det medisinske fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кәсер өлөшө \t DWT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- әзербайжан телендә меңгә \t Indias regering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1975 Ангола бойондороҡһоҙлоҡ иғлан ител \t Med conejo\" (kaninen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия империяһының офицер дәрәжәһе ордены (1977, Бөйөк Британия). \t Hun ble utnevnt til offiser av Order of the British Empire i 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трансформаторҙың төп эш режимы. \t Svinging foretas ved å benytte styret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Brutons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда Иона Крянгэ исемендәге Кишинев дәүләт педагогия институтының тарих һәм филология факультетын тамамлай. \t I 1970 organiserte Kiarostami Kanun, filmavdelinga ved Instituttet for intellektuell utvikling av barn og unge voksne, i Teheran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Билл \t Simple Minds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Солтан Ғәбәшиҙән \t DigiDestined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның 4 ҡатыны һәм 20 балаһы булған. \t 64-biter dobbeltord og 4-biter nibble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Педро де Мендоса Буэнос \t Pedro de Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур кубың һәр ҡыры 9 квадраттан тора һәм һәр ҡыр буялған. \t Hvert mysterium har sine egne deler av evangeliene (se under), og hvert mysterium skal mediteres over én dekade (ti små perler)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тирелере яланғас һәм дымлы. \t Smaken har ofte preg av søkning og røking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 июлдән ВГК Ставкаһы ағзаһы. \t Etter 10. april 2011 er det vedtatt forbud mot piggdekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссия \t spanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рецепт буйынса айранға оҡшаш . \t I Vesten brukes ordet om tyrkisk iskrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миссиссога, Брэмптон, Маркем ҡалалары менән 5715 мең кеше халҡы менән агломерация төҙөй. \t Den angelsaksiske hæren er antatt å ha bestått av rundt 7 500 mann, hovedsakelig bestående av fotsoldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институты Калифорния ) ҡалаһындағы факультетта \t California Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ваҡытта бер заводтар транспорт эшләп сығарыуға тәғәйенләнгән, ә икенселәре — ремонтҡа һәм запас частар етештереүгә йүнәлтелгән була. \t Ble etter dette brukt blant annet som lager for en møbelforhandler, og som bilverksted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжан ССР-ының 1978 йылғы артабанғы Конституцияһының Ст. \t 1978-versjonen av Folkerepublikken Kinas konstitusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "» блюзын сығарғанда \t «The Memphis Blues»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асылған \t Sjostakovitsj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Сыра. \t Caldo de queso er tilsatt ost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фронттағы батырлыҡтары өсөн ҡасабаның күп кешеләре хөкүмәт наградаларына лайыҡ булған, ә П. Я Колесников өс дәрәжә Дан орденының тулы кавалеры була. \t Om noen brøt hans grenser, således oppnå mer enn hans tildelte andel, da skulle han bli straffet av loven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дала үләндәре үҫә \t Yaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новочеркассктан Грушевскаяға поезд \t Hung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәктәбен тамамла й \t Hyde Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "15 парламент \t Palestinas nasjonalråd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йыл башынан алып «Казгорсеть» «Уфанет» АЙ филиалына үҙгәртелгән. \t Fra 2012 fås den også som 5-dørs stasjonsvogn (shooting brake)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылдың 19 октябрендә китапхана асыла, ә теүәл 10 көн үткәс, биржа баҙары ҡолай. \t Start sto med 998 mål i Eliteserien siden debuten i 1969, og sesongen var bare åtte minutter gammel før Christian Bolaños lagde nummer 999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кама инешенә десант менән аҡ флотилия ебәрелә. \t Innlemme disse til flåten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә ҡуҙғыуҙар спираль орган рецепторына бирелә. \t Lover ble gitt tilbakevirkende kraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сын \t Hiskia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт педагогия институтының \t Rockefeller University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Припять Советтар Союзында туғыҙынсы атом ҡалаһы була. \t Krigsvoll fortsatte da som Willumsens assistent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 207 кеше йәшәй. \t Tidligere var Sandstad et tettsted med 207 innbyggere i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Капитал» тәүгегә \t Das Kapital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт-Петербург консерваторияһында Тамара Новиченко класында уҡый . \t Et hode som sies å være Peters hode oppbevares i kirken San Giovanni in Laterano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта 1909 йылдан Өфө ҡалаһының 2-се йәмиғ мәсетенең имам-хатибы була. \t I september 1909 gikk det et ras der to arbeidere mistet livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "генерал \t generalforsamlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарайҙы тергеҙеү эше 2002 йылда ғына тамамлана. \t Stortinget godkjente utbyggingen i 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Ulnar SSU-01 Tilordning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "-Петербург 2004 \t FC Zenit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябренд \t Harte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бетховендың \t Cavalieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыкаль белем һәм сәнғәт өлкәһендә 150-нән ашыу юғары квалификациялы белгес әҙерләй. \t Misjonssentrene ble over de neste 150 år forholdsvis velstående med for eksempel skoler og musikkundervisning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ы Юғары Советы Президиумы ҡарар итә: 1. \t De amerikanske myndighetene (Minerals Management Service) laget følgende anbefalinger etter hendelsen: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың 15 сентябренә ҡала халҡы 100 477 кеше тәшкил иткән. \t I 1944 kom gjennomsnittet opp i 315 i måneden, og 3 777 enheter hadde blitt produsert ved slutten av året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "агентлығы 2015 \t Sveriges Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Аракан \t indo-ariske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Краснопартизанский» участкаһына сиктәш урында Лысая гора тауы бар. \t Rohdendorfia finnes i høyfjellet, noen steder i Palearktis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1555 — Нострадамус үҙенең фал китабын баҫтыра. \t I 1515 vedtok Det femte laterankonsil (kirkemøte) prinsippet med en liste over forbudte bøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йыл башында үҙенең үҫмерҙәр араһындағы титулына үҫмер егеттәр араһында Австралия чемпионы исемен дә өҫтәй. \t I 1955 vant han veteranklassen i USAs nasjonale mesterskap i hopp, som også var åpent for canadiske deltakere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 50 көн ҡала. \t Trøndelag indremisjonskrets gjennem 50 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР буйлап, Италия, Германияла гастролдәрҙә була. \t Sovjetunionen, Italia, Tyskland og USA hadde kavaleriavdelinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөшөн йә ситтәрен тирбәлдергәндә \t celleveggene (cellemembranene) består"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Садиҡова \t Tiantai Yongzhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта Татарстан Республикаһында башҡорттарҙың дүрт милли-мәҙәни автономияһы бар. \t Madhesi-organisasjon krever statsborgerskap for 4 millioner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Perchta яҙын ваҡытында Fastnachtта килә. \t Jakt skjer tidlig om kvelden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гольдхейм (1994) каталогында, был предметтарҙы союздаш герман кенәздәренә Рим лидерҙары бүләк иткәндер, тип ҡаралыуы мөмкин тигән фекер әйтелгән. \t I april 1993 dannet Torp sammen med redaktør Finn Jarle Sæle i avisen Dagen organisasjonen Kristen Koalisjon Norge (KKN), med Christian Coalition i USA som forbilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нуриев Рудольф Хәмит \t Rudolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балтик гәрәбәһе - «Венераның сәсе». \t Singelen er fra filmen Bye Bye Birdie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғайсин Хәсән Назар улы − Советтар Союзы Геройы. \t Bl.a. skal de ha organisert et forbund for statsfunksjonærer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "София Ротару былай ти: «Тормошома йыр-моң ҡасан үтеп инеүен әйтеп тә булмай. \t Og Gud sa: «Kom ikke nærmere!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пикфорд һәм Цукор хеҙмәттәшлеге бик уңышлы булып сыға. \t Det er da lurt å drikke sukker- og saltløsninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иткә \t Balangir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе паспорт 2008 йылдың 30 июлендә сығарылған. \t Ved flyplassene opphørte passkontrollen 30. mars 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 22 ноябрендә Дмитрий менән тағы бер алышыу була. \t Den 22. november 2013 ble gruppen hedret med et minnesmerke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туран һәм Көнбайыш-Себер уйһыулығын Турғай уйпатлығы тоташтыра. \t Eier og driver enkeltmannsforetaket Schreiner Dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылдың 23 декабрендә «Октябрь революцияһы» ордены менән бүләкләнә. \t Trenger oppdatering: 26. oktober 2014 ble grensene for enkelte av Russlands tidssoner endret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берләшкә Шотландияның \t Áed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алышта \t Ensign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Виктор Ющенко Украина президент итеп һайланды.. \t Landets sittende president Viktor Jusjtsjenko, fra partiet Vårt Ukraina, stilte til gjenvalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бартоктың \t Armstrong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2001/02 миҙг \t Lehtinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сүрәлә Аллаһ тураһында бер ни белмәгән, наҙан көйө Уның тураһында бәхәс алып барыусылар хаҡында бәйән ителә. \t Gud er vel underrettet om det de foretar seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияның көньяғында Мальме ҡалаһында күп балалы ғаиләлә тыуа. \t Muligens kjente han seg ikke trygg nok i Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһтан ҡурҡығыҙ һәм белегеҙ: Аллаһ һеҙ нимә эшләгәнде күрә! \t Frykt Gud, og vit at Gud ser hva dere gjør.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 ғинуарҙа: «Трактор» һөжүмсеһе Дмитрий Пестунов Рәсәй чемпионаттарында 800-сө уйынын үткәрә. \t I tilknytning til 11-kunstgressbanen bygget og finansierte Asker skiklubb tribune med 820 sitteplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Енью. \t En essaysamling om A.O. Vinje, red."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе \t Rusty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән уның Польшала яҙылған «Тусовка For Sonny» альбомы сыға. \t En humoristisk video ble laget for lydcollage-låten «How to Skin a Cat»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам фольклорында ошо темаға бер нисә риүәйәт бар. \t På islandsk kan et ord aldri slutte med þ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, Аҡһаҡ Тимерҙең ғәскәре контрһөжүм менән ябырыла. \t Et annet spørsmål er om Ono ubevisst sådde splid i gruppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Sony Entertainment һәм менән \t Sony Music Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаҡла \t CSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм шәмдәр иҫәбе — 44. \t Svartåsen 44."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "9 майында баҫтыр \t opp som advokat Massachusetts Bar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молевница — Рәсәйҙәге йылға. \t Gud har hørt din bønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер закондар бәхәсле. \t Manāt (arabisk: مناة) var en skjebnegudinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш \t venezuelanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электр тогының үҙ аллы сығанағы итеп күсермәле кино-, радио-, фотоаппаратурала, кардиостимуляторҙарға һәм башҡа бәләкәй ҡоролмаларға, микрокалькуляторҙарға ток биреү өсөн ҡулланыла. \t Intet kan måle seg med diamanten når det gjelder ild (fargespredning), klarhet, strålespill og hardhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл ѳҫтѳнлѳк итһә, ҡан ерән була. \t Hun dro dit og ble der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гарвард университетының һәм Массачусетс технологик институтының академик тормошонда әүҙем ҡатнаша. \t Harvard University og Massachusetts Institute of Technology som begge ligger i Cambridge rangeres blant de aller beste universitetene i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырғытыуға һәм еңел атлетиканың техник төрө программаһына инә. \t Særlig med opplæring i programproduksjon og bygging av radiostudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кенәзлегенең \t Pennsylvania nederlandsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улдары Маттео \t Amelia Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың 23 сентябрендә вафат була. \t Myrvold døde 3. september 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың 3 авгусында вафат була. \t Høsten 2016 utkom Lost face."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәүҙең почетлы гражданы була. \t De var faktisk den opprinnelige befolkningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1:4 отола \t Croke Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эфферентлылары — арҡа мейеһендәге алғы мөгөҙ нерв күҙәнәктәренең сығынтылары уның хәрәкәтләндереүсе артҡы тамырсаларына берләшеүсе нервылар. \t De var veldig i slekt med haradrim, et annet folk som var fryktet av de krigerske mûmakilene (olifanter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нижегородка ауылынан. \t Fjelddalen overtok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Ярһыу шарҙары» \t The Station Agent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Регион Белгияның баш ҡалаһы иҫәпләнә. \t En lignende situasjon finnes i Belgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "транспорт ы \t “Tejay van Garderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда КПСС-тың XX съезы имесе тип үҙгәртелә. \t I 2009 ble serien fulgt opp av Xc 50."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл Байраҡ ордены уға 1922 йылда тапшырыла. \t Det ble nedlagt som fort ved hærloven av 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның таныштары араһында Антон Чеховтың атаһы Павел Егорович Чехов була. \t Blant besøkere av biblioteket var den berømte forfatteren Anton Tsjekhov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Сан-Фернандо. \t Provinshovedstaden er San Fernando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "250—400 йылдарына ҡараған ҙур алтын хазинаның бер өлөшө тип билдәләнә. \t To områder på 250 og 400 dekar gjøres til områdevern, om grunneierne vil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны 2009 йылда 264 кеше тәшкил итә. \t Siloen ble i 2004 bygd om til 142 leiligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡош яҡшы йөҙә, кәрәк саҡта сума. \t Underskuddet var på over en million NOK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "35/33 — 13/11 быуаттарға тура килә. \t 25:1-13) som måtte vente natten gjennom med oljelampene sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылдан алып ВЦИК-тың президиумы ағзаһы. \t Selatraðar kirkja ble oppført i 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға тиклем Таль менән Ботвинник бер ваҡытта ла бер-береһе менән уйнағандары булмай. \t Oppnevnelse av hjelpeverge innebærer ikke at vedkommende som får hjelpeverge er umyndiggjort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылда 8 миллиметрлы видеокассеталы портатив видеокамералар етештерелә башлай. \t I 1985 foregikk halvparten av de 20 millioner videofilmutleier ved at kunden leide en Moviebox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Химияла төркөм кристаллик рәшәткәләрҙе классификациялау һәм молекулалар симметриялары өсөн ҡулланыла. \t Slike planter kalles myrmekokorer og har fett- og proteinrike vedheng på frøene, elaiosomer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан \t Giske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә Евразиялағы (Һиндостан менән Ҡытайҙан тыш) етештереүҙең 85-90 проценты Көнсығыш Рим империяһына тура килә. \t Dersom fisket hadde fått gå sin gang, ville 80–90 % av oppfisket kvantum vært av 1975-årsgangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бәләбәй районының Фәтих \t Animus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был премия менән граждандар әҙәбиәт һәм сәнғәт, журналистика һәм публицистика өлкәһендә ҙур ҡаҙаныштары өсөн һәм мәҙәниәт үҫешенә ҙур өлөш индергәне өсөн бүләкләнә. \t De representerer ydmykhet og sannhet, imens overprestene og de skriftlærde representerer hovmod og intriger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Партияла тергеҙелеү айҡанлы Молотов партияның иң оло ағзаһы була (1906 йылдан). \t Bydelens mest kjente idrettslag var antagelig Sportsklubben av 1909 (Sp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швейцария \t Lugano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Россия — Үзбәкстан» Дуҫлыҡ йәмғиәте президенты. \t Storbritannia «avviste kategorisk» de russiske anerkjennelsene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә СССР ҡурд сепаратистарына булышлыҡ итә башлай. \t Ellers vekslet byen mellom forskjellige makthavere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юғары күрһәткестәргә \t University of New Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов спорт Һарайын \t SVERRE KNUT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китапхана \t ytelsesbaserte energiprosjekter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Повестар һәм хикәйәләр. — Өфө, 1980 Тау. \t (1980) Blålys/På vei hjem (Singel); Den Gode Hensikt (1980) The Aller Værste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 198 кеше йәшәй. \t Det ble utdelt medaljer til 908 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 273 көн ҡала. \t Kina forble splittet på denne måten i 273 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t American Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылдың авгусында Мальоркала Андерссон христианлыҡ ҡабул итә. \t I 1995 fikk Foxx datteren Corrine Marie Bishop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джексон буйынса « \t Michael Jacksons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Жамала бала саҡтан музыка менән шөғөлләнә. \t «Hvor vakkert kan støyete musikk være?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1830 йылдың июлендә Францияла Июль инҡилабы була, Карл Х тәхеттән төшөрөлә һәм буржуаз батшалыҡ нигеҙләнә. \t Den 30. juli 1677 besluttet Christian V å forlate leiren og dra til København."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университет Советының ултырышы \t leder ved Partiskole nr 12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнсығышҡа борола \t Deinze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәҙер \t (CEAC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "организмынан \t Azolla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың иҡтисады туризм иҫәбенә үҫешә. \t Russiske økologer advarer mot den økende forurensningen fra turisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нух \t Noah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡушылға \t Orientalsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамдар Ҡырғыҙстан — Граждандар авиацияһы көнө. \t Noe som var uvanlig for den tid sivile passasjerfly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып \t tjenester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фотограф \t Eadweard Muybridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961 йылда Кира Моратова Одесса киностудияһында режиссер булып эшләй башлаған. \t Regissør Arnljot Berg ble i 1969 tildelt Filmkritikerprisen for denne filmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "моңон \t Chuck Berry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцияһында түләүһеҙ \t Orissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- десант ә \t Nord-Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белорет заводы өсөн 179 000 дисәтинә ер башҡорттарҙан 300 һумға һатып алына. \t 28 belgiske bedrifter produserte i oppdrag av Belgias forsvarsdepartement 77 000 av dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе ҡатта сығынтылары менән кәрниздәре бар. \t Så lenge hunden fortsatt sporer støter (bjeffer av og til) den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Академия дәүләт фәнни ойошмаһы статусын 1635 йылда ала. \t Man forestiller seg også et lærer-elevforhold i tiden omkring 1656."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер көн ҡалын ғына конверт ята минең исемгә. \t Det er forskjellige forklaringer på opphavet til navnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Agarwal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стара-Планин тауҙарынан төньяҡтағы эске райондарҙың күпселеге тулыһынса романлаша. \t Bygdenavnet kommer av beliggenheten ved fjellet Kaldbakur (nå Kaldbakskambur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Май айында Молдавия господары Рәсәй императорына үҙ дәүләтенә ғәскәр индереүен һорап мөрәжәғәт итә. \t The Lord of the Locusts (Gresshoppenes herre) Dette er den onde hjernen bak problemene som rammer Dalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Сәфәрле тураһында ҡыҫҡа метражлы «Наедине со всеми» фильмы төшөрөлә (режиссеры Сергей Сараханов),. \t Sant'Anna medvirker som seg selv i filmen Wide Sargasso Sea (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә ҡатын-ҡыҙҙар араһында бындай ярыштар 1960 йылдан башлап үткәрелә башлай. \t Fristaten Kongo løsrev seg imidlertid fra belgisk styre i 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нигеҙләү йылы тип 1538 йыл иҫәпләнә, был ваҡытта Дебрецендә кальвинист колледжы асыла. \t Til slutt, da det i år 1580 oppløste Uppsala universitet ble gjenopprettet i år 1593, ble Stockholmskollegiets professorer flyttet dit, og kollegiet forfalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң башта функция төшөнсәһе аналитик күҙаллау төшөнсәһенән айырылмаҫлыҡ була. \t Embetsmennene hadde ingen tålmodighet til å se på dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(«Океандар атласы» («Атласа океанов») мәғлүмәте буйынса. \t «Flor do Mar» var bemerkelsesverdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда 4 төрө үҫә. \t Bosatt i Urtegata 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эстрада \t filippinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә 800 мең кеше, шул иҫәптән Мордовияла 333 мең кеше, Башҡортостанда 20 мең кеше. \t I alt var det nå ansatt om lag 3800 personer, – bare 1450 av disse jobbet ved moderbedriften i Nydalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәҫеленән \t rupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Витебскиҙа \t Canberra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңел атлетика буйынса «Дуҫлыҡ-84» халыҡ-ара ярыштарының көмөш призёры. \t Isteden kjemper han/hun 8 4 – trener sett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш менән \t Percy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Европа һәм Рәсәйҙең күп ҡалалары менән тоташҡан. \t I Europa er de mindre kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Данлыҡлы Наланда буддист университеты уның эшмәкәрлеге менән бәйле. \t Nītārtha Institute er en skole for avanserte buddhistiske studier for vestlige stundenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "техника \t Kerry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән башҡорт кантон башлыҡтары Әдүтовтар нәҫеленән. \t Slaggsteinsveggene er blant de best bevarte på Bærums Verk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йөклөлөк ваүыты 4-48 көн. \t De er beregnet til å sende mellom 24 og 48 timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла бейеклеге буйынса 22-се урында. \t Den utvikler seg til Sandslash i level 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрияның көнсығыш райондарыВена операция наступательная һөҙөмтәһендә совет ғәсҡәрҙәре 2 һәм 3 Украин фронттары тарафынан азат ителә. \t Denne styrken fra sørøst besto i hovedsak av to sovjetiske armégrupper (den andre og fjerde ukrainske front)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин беренсе ярыштар бары тик 1908 йылда Санкт-Петербург ҡалаһында үтә. \t Streeter kom på andreplass i roque under OL 1904 i St. Louis bak sin landsmann Charles Jacobus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биограф Паломино хәбәр итеүенсә, Франсиско Рибальтаның оҫтаханаһында уҡыған . \t I filmversjonen av Kompani Orheim, spilles han av Glenn André Viste Bøe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо йылда ул «Роснефть» составынан сығарыла. \t Den baserer seg på den såkalte Rosenstrasseprotesten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "среда» \t El Dorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "26 декабрендә \t Lada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тупраҡ профилендә ваҡ кристалл тупланмалары рәүешендә тоҙ туплана. \t Snuff inneholder på lik linje med andre tobakksprodukter nikotin som er vanedannende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVIII быуаттың икенсе яртыһында имам Ҫәнә 30 провинцияға баш булып тора. \t På midten av 1990-tallet ble provinsene erstattet av 38 distrikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй рәссамдары союзы Ростов бүлексәһе һәм эксперт фонд-һатып алыу комиссияһы хеҙмәттәшлеге нигеҙендә 2004 йылда музейға юғары сифатлы сәнғәт әйберҙәре тулыландырыла. \t DUK- under ledelse av koordinator Øystein Drivflaadt koordinerte samarbeidet mellom de ulike elev- og studentorganisasjonene nasjonalt under studentopprøret i 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берҙән \t SFV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Investing Network 'тың \t Consumer Electronics Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ISO 21500 — PMBOK моделе базаһында проекттарға идара итеү стандарты. \t Mosebok (1,1-2,4a), tilbakevises fra forskere med det gamle testamente som spesialitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һигеҙенсе донъя команда чемпионаты еңеүсеһе (2011), Әрмәнстан командаһы составында бөтә донъя шахмат олимпиадаһының өс тапҡыр еңеүсеһе (2006, 2008 һәм 2012) . \t Damelaget Dalian Shide Women vant Kinesisk superliga for kvinner i 2008, 2012 og 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөжүм \t walisiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә бында византий катепандары оҙаҡ тормаған. \t Imidlertid fortsatte de tidligere antikatolske holdningene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә быуат көтөүселәр итте \"bogracs\"та -ҡаҙанда бешергән. \t Der lærte han «If Not For You» og deltok i en til nå uutgitt (men bootlegget) innspilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдың 9 апрелендә — Михаил Греку вафат була, Кишиневта әрмән зыяратында ерләнә. \t 11. september 1953 er «Oslo» tilbake i fødebyen Greenock, under en NATO-øvelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утлауы \t Daly City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Польша ерҙәре Өсөнсө Рейх тарафынан алынғас, илдең бөтөн университеттары ябыла. \t Andre verdenskrig og Tysklands okkupasjon av Polen stanset imidlertid universitetets vekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике төрө лә Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабына индерелгән. \t Aristoteles kombinerte disse to tilsynelatende kontrære verdenssyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Йәмәғәт палатаһы рәйесе. \t Krav om gjenforening av Korea under Juchepolitikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙың 50 \t Mets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның ҡыҫҡа һуғыш планы ҡыйрала, бының урынына оҙайлы һуғыш башлана. \t Tyskland okkuperte etter hvert byen og benyttet seg av rullebanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Ер йөҙөндәге океандар араһында \t Midgard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "синеклизға \t Lynx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маринер-4 (ингл. «Mariner 4») космос аппараты Марсҡа төшкәнгә тиклем тикшереүселәр планетала шыйыҡ хәлдә һыу бар тип иҫәпләй ине. \t Atlantis (fartøybetegnelse: OV-104) var den fjerde romfergen som NASA bygget i sitt romfergeprogram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Надинды монастырь эргәһендәге башланғыс мәктәпкә уҡырға бирәләр. \t Monumentet har i tidens løp forfalt noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан стадионды модернизациялау ваҡытында 2012 йылда прожекторҙар системаһы төҙөлә. \t Statens vegvesen region øst gjennomførte i 2012 en mulighetsstudie for ny veibru i Fetsund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "репертуар \t Carcano-riflen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элекке сайырсылар леспромхозға заказ буйынса бура бурау эшенә тотоналар. \t Dina stopper kamphandlingene med skammarrøsta si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь революцияһынан һуң, 1920 йылда, 303 йортта 1489 мишәр йәшәгән. . \t UNRWA ble etablert etter den arabisk-israelske krigen i 1948 av FNs generalforsamling, resolusjon 302 av 8. desember 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хикәйәлә Николай тимер юл вокзалдарының береһендә ике синыфташтың осрашыуы тасуирлана. \t Foran huset kneler to barn opptatt i lek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малай тыуғас, әсәһе уны юл буйында ташлап китә. \t La den få rang og gang for hva den i sannhet er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары йышлыҡлы \t Yanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ветлянка» исеме аҫтында тәүге китабы 1976 йылда Башҡорт китап нәшриәтендә баҫтырылып сыға. \t Ikke minst skyldtes det opprettelsen av Bokklubben Nye Bøker i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй хеҙмәт министрлығы үҙәккә махсус техника алыу өсөн 400 мең һум аҡса бүлә. \t En bransje med 400-års tradisjon må kunne koste på seg så pass!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры : Стрельн \t Utenriksdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙнаһына \t qatarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Серия Nabokov Prize Library \t Netflix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ничма. \t Flyvåpen – intet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еписко \t Mainz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штаты ) йәшә \t Carlsbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе \t Sevastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1505 йылда вице-король Франсишку Альмейда эскадра оҙатҡанда диңгеҙселәр йыя алмай бер була. \t Først i 1565 oppdaget den spanske munken og sjøfareren Andrés de Urdaneta en seglrute over Stillehavet fra vest til øst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 5-6 тишек уйыла. \t Bortimot 500-600 dansker unnslapp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чесноковка \t Gaborone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие \t Stevning sendt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1904 йылда Өфөлә беренсе почта йәшниге Губернатор Йортонда урынлаштырыла. \t I 1407 ble Banco di San Giorgio (Sankt Georgs bank) grunnlagt i Genova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проект буйынса \t Cooktown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Воеводлыҡтың мөһим административ, транспорт һәм мәҙәни-тарихи үҙәге. \t For å nå disse drives tjenestedesign, tjenesteskifte og tjenestedrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлгән һарай \t Sabah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1903 йылдың 17 июленән 10 авгусҡа тиклем Лондонда РСДРП-ның II съезы була. \t 2. oktober 1901 ble linjen forlenget til Sandaker og 28. november 1902 til Grefsen stasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Цыганка Цыганка \t Gypsy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "терминалын тот \t Shanghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия империяһы император Франц II тарафынан 1804 йылда француздар императоры Наполеонға яуап итеп ойошторола. \t Den første republikken varte fram til erklæringen det første franske keiserdømme i 1804 under Napoléon Bonaparte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Т. Антонов исеме менән аталған урам бар. \t Martin blir slått bevisstløs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Android өсөн программа \t Splashtop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Практикала әйләнә циркуль ярҙамында төҙөлә. \t Treningen foregår imidlertid i stillhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың операциялары 1919 йылдың март — апрелендә фронт үҙәгендә стратегик йырып сығыуға килтерҙе. \t Masseproduksjon begynte i september 1941 i Omsk (Aircraft Factory Number 166), og de første fly nådde kampenheter i mars 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылғы иҫәп алыу буйынса Хорватияла дин: STANOVNIŠTVO PREMA NARODNOSTI I VJERI, POPIS 2011. (инг.). \t The life of Pyrrhos, fra Lives. «Population and Housing Census 2011»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәүҙә \t Moskva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бернар Клеопатра \t Bernardo Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 22 декабрендә хеҙмәт АҠШ-тың санкциялары аҫтына эләгә. \t I 2015 berget mannskapet gjennomsnittlig 22 mennesker om dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Министр һүҙҙәренсә, сығымдар 5—7 йыл эсендә ҡайтарыласаҡ. \t Årlig velges det normalt inn 5–7 nye i denne kategorien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театр урындағы берҙән-бер Interplayers Ensemble профессиональ компанияһы тарафынан ойошторола. \t 100 bedrifter og en rekke fagpersoner knyttet seg til instituttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фотоһүрәттәр \t Kilder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 йылда яҙыусы Һедда Циннерға өйләнә 1927 йылда Германия Коммунистар партияһына инә. \t Som Renn sluttet han seg i 1928 til KPD, det tyske kommunistiske parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ, һуғыш аҙағына тиклем, 937-се истребителдәр авиация полкында. \t JA 37 (Jaktviggen) – 149 jagerfly med angrepskapasitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вивьен менән Лоренс Бродвей өсөн \"Ромео һәм Джульетта\"ны ҡуя. \t «The Sources of Romeo and Juliet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Румын фронтында һуғыша. \t I Sikkerhetsrådet blokkerer Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Третья — Рәсәйҙәге йылға. \t Det tredje leddet er tolappet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙмышҡа (насипҡа), тәҡдиргә: яҡшылыҡ менән яманлыҡтың Аллаһы Тәғәлә тарафынан булыуына ышаныу. \t Dette skal være spesielle ferdigheter som Gud har gitt til (visse) troende via Den hellige ånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәһүҙилек үҙен Ибраһим пәйғәмбәрҙең ейәне Яҡуп тоҡомоноң дине тип таныта — туфан ҡалҡҡандан һуң кеше нәҫелен тергеҙгән Нухтың иң яратҡан улы Сам булған, Ибраһим иһә Самдың тура тоҡомонан килә. \t Ibrâhîm ibn Ya`qûb («Al-Tartusi») besøkte keiser Otto på oppdrag fra kalifen i Cordoba, reiste deretter østover til de slaviske områdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Павловић \t kyrilliske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 26 июнендә Сусала «Riu Imperial Marhaba» ҡунаҡханаһы биләмәһендә теракт була. \t Norge ble tildelt hjemmekamp som første kamp den 12. november 2015, med returoppgjør i Budapest den 15. november 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бельгия \t Belgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Златоуст \t Laumann “bare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда техник фәндәр өлкәһендә «Геотехнологические основы разработки крупных газовых месторождений Крайнего Севера» темаһына докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t I 1967 sto det første forskningssenteret for kjernekraft ferdig i Teheran (Tehran Nuclear Research Center) med en 5 MW forskningsreaktor for høyanriket uran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аксинья \t Aksinya:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп кенә фәлсәфәүи системаларҙа әйтелгәнсә ,донъя объекттарҙан түгел, ә факттарҙан тора. \t På grunn av de mange hudfoldene trenger rasen ettersyn jevnlig (også for øregangene), slik at det ikke oppstår eksem som ikke blir behandlet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо өлгөлө флаг 1992 йылдың уртаһына тиклем ғәмәлдә була. \t Valutakursen ble fram til 1992 bestemt av sentralbanken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының Юлаев исемендәге \t den ukrainske autokefale ortodokse kirke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1830 йылда ҡалаға фәнни-техник революция беренсе пар машинаһы булараҡ килә. \t Tilbake i Norge søkte Jørgensen den 24. mai 1888 patent for oppfinnelsen via Christiania Patentkontor ved ingeniør Olaf Hiorth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөк дуопризмалар {p}×{q} символы менән күрһәтеләләр. \t Men speilene viser seg å være uknuselige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Өфө тураһында \t engelskspråklig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бронза быуаты. \t Pracon overlevde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "съезда \t Hidalgo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, илдә радикаль мосолмандар ҙа, прокоммунист көстәр ҙә була. \t Den ene var, i likhet med RAF, antiimperialistisk orientert, den andre var sosialrevolusjonær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллектив 1981 йылда ла уңышлы эшләй, пландан тыш 3500 тонна нефть сығара. \t I 2014 flyttet Olena til Arna næringspark, der bedriften disponerer om lag 3 500 kvm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 87 % тәшкил итә. \t Den 1. januar 1993 ble avgiftssatsen hevet til 22 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Судебник эштә еңеүсене генә түгел, шаһиттар күрһәтмәләренең ышаныслылығын билдәләү өсөн дә \"поле\"ны ҡуллана алған. \t En magiker kan forsvinne (eksivere) fra et sted, og med en gang dukke opp igjen (immivere) et annet sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штеффи Графтың үҙ ваҡытына булған барлыҡ көслө тенниссылар менән осрашыу статистикаһы ыңғай. \t Finch avgir, under Dormer`s instruksjoner, et falskt vitnesbyrd på politistasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәкселегендә «океан - \t Peninsular and Oriental Steam Navigation Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скульптураның бейеклеге в 2,5 метр, Каслинск заводында ҡойолған. \t Der kom han på 2.-plass på 1500 meter, drøye 5 sekunder bak brasilianske Odair Santos, med Zhang Zhen på 3.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошманың юғарғы органы — Коллектив хәүефһеҙлек советы (СКБ). \t Tilsvarende enhet i Wales er community councils («samfunnsråd»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миной һәм микен цивилизациялары. \t Muslimer og kristne er minoriteter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо географтар \t «eurasiere»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "директиваһы нигеҙенд \t USS Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Л Кучма указы \t Dynamo Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александрия баш ҡала булып китә. \t Dette var akkurat hva Aleksander ønsket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдан башлап бөтә спектакльдәргә музыканы билдәле композитор Дмитрий Максимачёв яҙа. \t Musikkalbumet Look Inside fra 2012 regnes som et musikalsk gjennombrudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҡылдан Жан \t Jean Bernadotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964—1971 йылдарҙа был оркестрҙың художество етәксеһе була. \t 1947 ble et begivenhetsrikt år for orkesteret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә мейнфейм \t Bridges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Кремль эше» — дәүләт хыянатында ғәйепләү буйынса енәйәт тикшереү эше. \t Sjiaislam ble da, som det er nå, statsreligion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге систематикала барлыҡ эт ҡарағатлыларҙы 95 ырыуға бүләләр. \t Til sammen 95 løpere fikk poeng i norgescupen denne sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 111 көн ҡала. \t Til sammen ble eksponeringstiden på 11,3 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡышлаҡта 500-ҙән ашыу хужалыҡ була һәм яҡынса 8000 кеше йәшәй. \t En gjennomsnittlig befolkning på mellom 5 000 og 8 000 mennesker er et rimelig anslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡулға алыуҙар 1933 йылда уҡ башлана, әммә яйлап тулыландырыла, «Рәсәй милли партияһы» әлеге эш тикшереүендә 1934 йылдың февралендә генә күренә башлай. \t Fra oktober 1934 til februar 1936 ble han satt i fengsel, på grunn av hans ivrige deltakelse i de mislykkede venstreorienterte kupp i 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр һеҙ сыҙам булһағыҙ, гөнаһтарҙан һаҡланһағыҙ, уларҙың хәйләләре һеҙгә һис нисек тә за​рар килтерә алмаҫ. \t Og videre: «Nå har dere skremt ham vekk, og han vil aldri vise seg her mer!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ubuntu ( әйтелеше \t Sorcerer\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Братисла́ва \t Slovan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Африканың көнбайышында ла Август ваҡытында Рим хакимлығы нығына. \t USA gjenerobra øya i august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Левенгаупт \t Liu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәптән \t Narmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "губернаһы \t San Cristobal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Македония Республикаһында һәм Балҡан ярымутрауындағы иң бейек шарлауыҡ. \t Det ble suksessrikt for Serbia og resten av Balkanforbundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрендә 19 - сы армия \t den 19 armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙайлы ауырыуҙан һуң 2015 йылдың 4 ғинуарында Өфө ҡалаһында вафат була. \t Han gikk ut av kommunestyret i 2015 etter fire perioder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Воронеж епархияһы составына ҡараған. \t Denne fremkommer ved å rulle sammen arket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғәнәһе \t Said"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуат башында \t [MIR]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауырып китә \t Güngör"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фридрих I Барбаросса \t Fredrik Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәләхов С бронь \t Medal of Honor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаналған суд Статуты \t Leibowitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институты президент ы Стивен Ходдер \t av Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башы, бигерәк тә муйыны ҙур. \t Rett under er det jevnere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың 29 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t Super Famicom-versjonen ble sluppet 21. november i 1990 i Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айрат Миңлеәхмәт улы Ҡобағошов 1950 йылдың 1 февралендә Башҡортостандың Күмертау районы Таймаҫ ауылында тыуған. \t Stella) 1988 Fusjonert med Storebrand Forsikring 1. januar 1990 Opphørt som følge av siste fusjon 1. januar 1990 Arkivet etter Arendals Søforsikringsselskab befinner seg ved KUBEN i Arendal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пифагор теоремаһы, Евклид геометрияһы, Архимед законы мәктәптә фәндәрҙе уҡытыу нигеҙенә әүерелә. \t Rettferdighetens vektskål som hun holder i hendene ble det nærliggende stjernebildet Libra (Vekten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1818 Британ \t Ramirez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Регенсбург Германияның сит ил туристары өсөн иң төп иҫтәлекле урындары исемлегенә инә. \t Av utenlandske turister ferierer særlig mange tyskere i Flatanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанат ситендәге ҡауырһындары ҡара. \t Det er i denne gangen at selve hørselscellene sitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионатта бөтәһе 26 команда ҡатнаша. \t Mesterskapet hadde deltakelse av 22 lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дуҫтары менән бергәләп Гейтс Cоmputer Center Corporation йәмғиәтенә ингән Digital Equipment корпорацияһының PDP-10 компьютерын һынай. \t Likesom versjon 5, var den beregnet på minidatamaskinen PDP-11 fra Digital Equipment Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостандың премьер-министры бойондороҡһоҙлоҡ көнөндә форт стенаһында халыҡҡа һәр йыл һайын мөрәжәғәт уҡый. \t I hvert heat gikk de raskeste utøverne videre, samt et visst antall av de raskeste taperne på tvers av alle heatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был витминдың 300 артыҡ биологик функциялары өйрәнелгән һәм тасуирланған. \t Driften i Storbritannia består 300 full- og deltidsansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөшендә \t Middelhavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Осрашыуға Рәсәй саҡырылмай, уның ҡарауы АҠШ дәүләт секретары ярҙамсыһы Дэвид Крамер ҡатнаша. \t Imidlertid var det virkelig store laget som kom ut av bedriftidrettslagene Dick Kerr's Ladies."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йыл — АҠШ Японияның Хиросима ҡалаһына ядро бомбаһы ташлай. \t Utdypende artikkel: Operasjon Tiderace 15. august 1945, etter de amerikanske atombombeangrepene mot Hiroshima og Nagasaki, overgav Japan seg til de allierte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Европа берләшмәһендә һәм Америка Ҡушма Штаттарында бындай магазиндар һаны бик күп. \t Sammenlignet med USA og andre land i Europa er dette et veldig høyt tall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апалы \t Alma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "The Cooperative of SEKEM Employees (CSE)) хеҙмәткәрҙәре кооперативы. \t Foreningen for Muskelsykes Ungdom (FFMU) er foreningens ungdomsorganisasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йыл — БМО-ның ассоциацияланған ағзаһы — Халыҡ-ара информатизация академияһы академигы. \t Før 1994 var linjeforeningen underlagt den Allmennvitenskapelige høyskolen (AVH)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ташҡан ваҡыты июндән август айына тиклем, яуым-төшөмдән тулылана. \t Allerede ved slutten av januar og ut april trekker tjelden tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "6773 автомобиль \t Walpole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылдың сентябрь айынан хаҡлы ялда. \t Espero ble erstattet av Daewoo Leganza i 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо арҡала Япон архипелагы барлыҡҡа килгән. \t Følgelig var Salas mannskaper og arkiver britisk krigsbytte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк \t Vanneste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "татар урыҫ \t hunerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыра \t Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыйылышҡа саҡырылыштарҙ \t bábier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2 София \t Sidi Bel Abbès"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был талапты 1992 йылдың 18 ноябрендә ҡабул ителгән № 2796-XII закон ҡәнәғәтләндерә. \t Provinsen ble opprettet den 19. juni 1990 med lov nr. 25 262."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коринф янында еңгәндән һуңғы грек тарихы периоды. \t Nasjonalismen i Korsika har levd videre til denne dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1910 ә \t Commercial Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағына \t Combermere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 4 апрель. \t «Sysselsetting blant innvandrere, registerbasert, 2017, 4. kvartal»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Братина кубогы өсөн плей-оффта ул өс осрашыуҙа ике гол керетә. \t Han hadde en storesøster, (Ilse) og to yngre brødre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дошмандар нейтралитетты үтәйҙәр. \t De erklærte seg som nøytrale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уға \t ENIAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөрөҫ, уның ҡулы аҫтындағы четала барлығы 8 кеше торған. \t Behandlingshjemmet hadde på denne tiden 8 plasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рита Дрейктың Jay \t sannsynlig (møkk/skarn) (hører"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя Европа \t verdensmester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Пожёг. \t I bakgrunnen ser det ut til å brenne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тоҙлолоғо 35—38 промилле. \t Baneforlaget. s. 35–38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыу Канинская \t Royal Canadian Mint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Элмәлек» йыры лирик-драматик характерҙа. \t Hildebrandt er lyrisk-dramatisk tenor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ОБСЕ \t Gomorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда ике дәүләт Йәмән Республикаһы төҙөй. \t I 1990 ble de to departementene reorganisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә армияһы \t forslag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лия Кебеде (1978 йылда тыуған) — эфиоп актрисаһы. \t Ruth Negga (født 7. januar 1982 i Addis Abeba i Etiopia) er en irsk-etiopisk skuespillerinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия футболын XIX \t South Australian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ VII быуат тарихсыһы Себеостың хазарҙарҙың тарихи аренаға сыҡҡан дәүерҙәге Ҡаф тауы артындағы хәл хаҡында мәғлүмәт биргән «Император Ираклдың тарихы» һәм VIII быуат авторы Гевондтың бойондороҡһоҙ күҙәтеүсе позицияһынан сығып ғәрәп-хазар һуғыштары тураһында яҙылған \"Тарих\"ын билдәләп үтер кәрәк. \t Som fengselsdirektør uttalte hun i et avisintervju: «Vi må prøve å få disse landssvikerne til å forstå at de har sveket sitt land, og at de må ta sin straff for det. (---) Men når de er ferdig med fengselsoppholdet, skal jo de fleste gå tilbake til samfunnslivet, og da er det en av fengselets oppgaver å få dem slik ved utgangen at de ikke er menneskesky og bitre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атмосфера фронттары — синоптик метеорологияның өйрәнеү предметы. \t Orbitalsonde for studier av Mars' atmosfære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылғы Ҡышҡы олимпия уйындары (ингл. 2014 Winter Olympics, XXII ҡышҡы олимпия уйындарының рәсми исеме) — 2014 йылдың 7—23 февралдә Рәсәйҙең Сочи ҡалаһында үткән халыҡ-ара спорт сараһы. \t Se også: Paralympiske vinterleker 2014 Vinter-OL 2014 var de 22. olympiske vinterleker og ble arrangert fra 7. til 23. februar 2014 i Sotsji i Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөшләтә утрауҙары \t Åland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930—1932 йылдарҙа Португалияла Төркиә илсеһе була. \t Senere, i 1812 – 1940 var sjøen delt mellom Finland og Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Петиция-прокламация», беренсе сиратта, буржуаз-демократик үҙгәрештәр үткәреү юлы менән господарҙың баш-баштаҡлығына ҡаршы йүнәлтелгән була. \t Monark – Christian VII Malthe Conrad Bruun blir sendt i eksil for andre gang etter sin kritikk av styresmaktene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минең әсәйем Наҙар ауылынан килен булып төшкәйне. \t Disen (Hamar) i Hamar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юпитер \t Croton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда ул 5 уйында 3 мәрәй йыя, ә уның клубы төп трофейҙы яулай. \t Høyre oppnådde fem eller flere representanter i samtlige fylkesting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет илендә йөшөгән төркиҙәр фамилияларын йыш ҡына урыҫса ялғауҙар менән йөрөтәләр ине. \t Elanineglenter (Elaninae) sorterer for eksempel i sin egen underfamilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдың февралендә Левон Тер-Петросян был отставкаға бирергә мәжбүр булды. \t Høsten 2008 meldte Hurtigruten ASA om store underskudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡайнар \t forbundet IBF i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ролдәренән Хэнкс \t Steven Spielbergs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хара- Матоло у \t Sint Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡомло Аманохасидатэ мороно һәм Мацусима ҡултығы менән бергә утрауҙағы ҡалҡыулыҡтарҙың бер яғынан был ҡапҡаларға(ториялар) ҡарағанда ул «Японияның өс данлыҡлы пейзажы» тигән данлыҡлы күренештәрҙең береһе булып тора. \t Hun reiste etterhvert ut og mante til bot og omvendelse på grunn av disse synene, og ettersom hun hadde ordet i sin makt, fikk hun snart presten i sognet over på sin side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- идараһының \t the Royal Statistical Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балтик диңгеҙендә 1916 йылда миналар ҡуйыу киң йәйелә, ике яҡ та башлыса ҡурғау сәйәсәте алып бара. \t I 1970 ble Program II lansert, og ČST kringkastet dermed i to kanaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "радиоһы дикторы \t Ozark Jubilee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғариф өлкәһендәге уңыштары өсөн «Халыҡ мәғарифы отличнигы» исеме бирелә. \t De ti beste utøverne får prispenger (mot tidligere åtte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктор Гюго \t Manning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өшкөрөүселәргә ышанмаһа ла, «ат фамилияһын» приказчиктан хәтеренә төшөрөүен талап итә, ахыр сиктә, һыҙланыуға түҙә алмай, табиб саҡырта,. \t Og si til de troende kvinner, at de skal dempe sine øyekast, og holde sitt kjønnsliv i tømme, og ikke vise sin pryd, unntatt det av den som kommer til syne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "газета \t Kim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Канада территорияһының бер өлөшө булып тора. \t Én art på Kanariøyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мин — Бөйөк Кир тоҡомонан». \t Jeg vil at de skal sitte oppreist igjen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филип Бедросов Киркоров, паспорты буйынса — Филипп Бедрос Киркоров; 30 апрель 1967, Варна, Болгария) — совет һәм Рәсәй эстрада йырсыһы, актёр, композитор һәм продюсер. \t Filipp Bedrosovitsj Kirkorov (russisk: Филипп Бедросович Киркоров, bulgarsk: Филип Бедросов Киркоров; født 30. april 1967 i Varna) er en russisk sanger og skuespiller av bulgarsk-armensk opphav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙәмәлдәге либералләштереүгә \t Hansaforbundet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мортазин Дауыт Лот \t Hallowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Благовещен ҡалаһының почетлы гражданы». \t «Hans Olavs imponerende president-fortelling»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нескәлектәрен \t Volgograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Де Ниро \t Robert De Niro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британия Германияға 4 августа һуғыш иғлан итә. \t Storbritannia erklærte krig mot Tyskland den 4. august 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1681 Дон \t krysser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колдовня — Рәсәй йылғаһы. \t Toppen av Trollveggen er lett tilgjengelig (uten klatring) fra baksiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үткән \t Fauna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "великомучениц а исеме \t Liberal Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың сентябрендә Каспаров һәм Карпов Валенсияла 12 партиялы шахмат һәм блиц матчтарында уйнай. \t 15. juni 2009) dømt ni kamper i Champions League og ti kamper i UEFA-cupen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Старица куле ҡушыла. \t Legg merke til det gamle tårnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа, Төньяҡ Америка, Австралияла сәсеп үҫтерелә. \t Den europeiske Milky Way, selges som 3 Musketeers i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә провинцияларҙан делегаттар ингән парламент ойошторола. \t Kommunevåpenet til Kvinnherad symboliserer dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гректар \t Ragnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 халыҡ комиссариаты булдырыла. \t 18 togsett ble bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "символдарға нигеҙләнгән \t Cavan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КХЛ уйынсылар профсоюзы рәйесе — Андрей Коваленко Съезд Ойошманың эшмәкәрлеге мәсьәләләрен хәл иткән юғары етәкләү органы. \t Lederen for kommunistpartiet i Kroatia, Savka Dabčević-Kučar, krevde et selvstendig Kroatia innenfor rammen av den sosialistiske Jugoslavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 200 көн ҡала. \t Slekten Salvesen gjennom 200 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яслеләре \t Natasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912—1917 йылдар дауамында институттың корпусы төҙөлөшө алып барыла. \t Det var bare mellom 1924 og 1926 at akademiet lå i Huangpu ved Guangzhou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҫы таулыҡтың көнбайыш ҡырыйынан Көнбайыш Гаттары үтә. \t Alle varer i 3 uker med daglige etapper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берләшмәгә инергә \t Moshe Dayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Февралдең башында Финляндиялағы турнирҙы еңәләр һәм Польшала Европа үҫмерҙәре Олимпия фестиваленә юл алалар. \t Han ble tatt ut til European Youth Olympic Festival i Østerrike i februar 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнөнә дүрт сәғәт фонтан «йырлай». \t «Fire hundredeler for sein - igjen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латиноам \t Hawaiians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "край» 1912 \t Kasakhiske SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡшы сума. \t Det er mye penger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "планетарий \t Phillies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдан алып университетта башҡорт телен уҡыта — был Германия университеттары тарихында тәүге башҡорт телен уҡытыу тәжрибәһе була. \t I årene 1934–1936 studerte Webb juss ved George Washington University Law School, og han fikk rett til å praktisere som advokat i Washington D.C. fra 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Легендалар буйынса уға б.э.т. \t Men er legenden sann?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вэйҙың ата-әсәләре Гонконгтан эмигрант булғандар. \t Loffere (engelsk: Hobo) er personer som bedriver arbeidsvandring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алтын \t mongolene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t España"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электрондың классик радиусы йәҙрә көстәренең тәьҫир итеү радиусына тиң тиерлек. \t Best i levende live er et konsertalbum fra Terje Tysland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылға уҡыу йортон 2,9 мең бала тамамлай. \t I 2017 åpnet også Røykenbadet; et folkhehelseanlegg på 9000 m^2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дин ғилемен \t Camp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылда ете йыллыҡ мәктәпте тамамлай, 1944 йылға тиклем колхозда эшләй. \t På 1930-tallet ble sjokkbehandling tatt i bruk, og fra 1942 brukte man elektrosjokk i terapien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туберкулез микобактерияһы менән осрашҡан һәр кеше ауырымай. \t Man gir midlertidig smertelindrende behandling til alle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ИТАР-ТАСС (Информационное телеграфное агентство России) —Рәсәйҙең үҙәк дәүләт Мәғлүмәт агентлығы . \t ITAR-TASS (russisk: ИТАР-ТАСС, ITAR: Информационное Телеграфное Агентство России, Informatsionnoje Telegrafnoje Agentstvo Rossii, Russlands Informasjons- og Telegrambyrå) er et russisk, statseid nyhetsbyrå, med hovedkontor i Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп зал 1 меңдән артыҡ кешене һыйҙыра. \t Det finner sted i garasjen til den ene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германиянан килгә н \t Gomel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Камерун \t Larnaca Gran Canaria Malta Preveza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика агросәнәғәт комплексының структураһын сағылдыра. \t Næringsvirksomhet i området er stort sett jordbruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетын \t Knoxville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британияла патент \t Guglielmo Marconi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан нефть запасы кәмеү менән тармаҡ предприятиеләре алдында сеймал проблемаһы киҫкен тора. \t Broen forbinder landsbyen Neendakara med Sakthikulangara på den andre siden av Ashtamudi-innsjøen (Ashtamudi Lake)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе сығарылышта 1945 \t Tissafernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет тарихсылары совет пропагандистик машинаһының тыңлаулы орудиеһына әүерелә. \t Forsvarssjefens dekorasjonsråd er underlagt Forsvarssjefen og viderefører virksomheten til det tidligere Forsvarssjefens medaljeråd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "взводы \t 1 infanteriedivisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герцеговина Федерацияһының баш \t for Føderasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "B, b – латин хәрефе, латин әлифбаларының 2-се хәрефе. \t Algebra, utgave II B, språklinjenes særpensum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙары \t Nangarhar-provins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эфиопия \t Somalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европе тәүге төрөк һамамдары Германияла, Англияла барлыҡҡа килгән. \t Tyskland endte sist, plassen bak England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Микаэл Таривердиев \t Vangelis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башынд \t Samara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Olympic уйындарын \t den nasjonale olympiske komiteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премьер-министр хөкүмәт министрзар тәғәйенләү хоҡуғына эйә. \t Statsministerens sterke stilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ень-Моут-Аун. \t «Barnas talskvinne: Anne-Cath."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тирмәндең хужаһы була. \t Det var også to klostere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003—2009 йылдарҙа Шарлотта ресторатор Никола Ингроссола кейәүҙә була. \t Direktør 2009–17 var Audun Eckhoff, etterfulgt av Karin Hindsbo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Христианлыҡтағы \t kristne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "н Рим \t Nye Roma»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай Moninot шәхси \t Sterlite-selskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стәрлетамаҡ физик культура техникумы (тренеры Д. Х. Исмәғилев) һәм «Каучук» спорт клубы (Стәрлетамаҡ; тренеры П. И. Никитин) тәрбиәләнеүсеһе. \t Integrert kulturskolemodell (kompetansesenter for skoleverket og kulturlivet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шөбһә юҡ, нимә ҡылһалар ҙа, Аллаһ гөнаһлыларҙы (язаһы менән) сорнап алыусыҙыр. \t Alt dette var symptomer på Guds misnøye eller straff for syndere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ярыштарҙы трибунанан 1500 \t Lapu-Lapu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латвия биләмәләренд \t cambro-normannere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "император \t James"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дания өлөшө 1920 йылғы плебисцит һөҙөмтәһендә ҙурайтыла. \t I Canada som andre steder føltes depresjonen fra 1929 hardt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионатта барлығы 26 команда ҡатнашты. \t Sammenlagt har Ramhorn spilt 26 kamper for Sveriges U17-lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Форман еңеп сығыуына ышанғалыҡтан, үҙен тыныс тота. \t Simonsen brøt sammen, med Priess skal ha fått ham på bena igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль — парламент республикаһы, дөйөм тауыш хоҡуҡлы демократик дәүләт. \t Utdypende artikkel: Israels statsminister Israels statsminister er den demokratiske valgte lederen av Israels regjering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылда профессор исеме бирелә. \t Ansari ble i 1984 tildelt Padma Shree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылда режиссёр Миннелли Винсентҡа кейәүгә сыға, бер йылдан ҡыҙы Миннелли Лайза тыуа, әммә 1951 йылда был никах та тарҡала. \t Allerede i 1946 ble Kaare Meland medlem av Fana herredsstyre som representant for Høyre -først frem til 1951 og deretter i perioden 1956 til 1959, da han også var kommunens ordfører."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт хөкүмәте фарманы менән был көндә башҡорт милли флагы раҫлана. \t I sovjettiden ble det imidlertid produsert hundretusenvis av motorsykler her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 17 ноябрендә Әзербайжан Президенты Баҡы ҡалаһында Дәүләт флагы майҙанын булдырыу тураһында указға ҡул ҡуя. \t Han ble 17. november 2013 innsatt som president i Maldivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нығытып \t Adana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июлендә \t sovjeterne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "كُفْرُ الإِسْتِكْبَار‎) - тәкәбберлек менән бәйле көфөрлөк; исламдың хаҡлығын белә тороп, уны ҡабул итмәү. \t Dette er ikke en ting fra meg, men fra en som er allmektig og allvitende.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылда Ырымбур хәрби авиация штурмандар училищеһын тамамлай һәм истребителдәр авиацияһының звеноһы штурманы итеп тәғәйенләнә. \t Siden 1830 har skolen opptatt både hær- og flåteoffiserer, liksom Forsvarsakademiet siden 1951 har utdannet Flyvevåbnets offiserer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәтгәрәев \t Gallipoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Канал TV-3 1997 йылдың 31 авгусынан тәүлек әйләнәһенә эшләй, ил халҡының 96 проценты уны ҡарай. \t Målingen var hentet fra i alt åtte TV-uker fra uke 36 til uke 43. (til sammenligning hadde NRK en andel på 41,9%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәхси зачетта ике тапҡыр Рәсәй чемпионы, команда зачетында өс тапҡыр Рәсәй чемпионы. \t Vinneren av disse to kampene spiller sluttspillfinalen og vinneren blir årets mester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малай бик отҡор булып сыға. \t Bjørka vokste seg gjerne litt for kroket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшеренеүҙәрҙең башҡа мөһим өлкәһе булып аң фәлсәфәһе тора. \t Sannelig er det anarki som blir begått i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Николай ҡустыһын крыжовник менән һыйлай һәм яҙмышынан ҡәнәғәт булғандай күренә. \t I fylla kastet Morzan et sverd (Zar'roc) og merket sønnen for livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылға тиклем шунда уҡ \t Estudiantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Калифорния университетына күсә үҙен тулыһынса \t University of California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыллығында \t nordøst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хоҡуҡ өлкәһе эсендәге нормалар хоҡуҡ институттары тип атала. \t De står i motsetning til de normalt demoniske asuraene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хайланьча \t Helene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хас мистиклыҡ һәм \t JYP Entertainment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның төп фондында 13 000 тирәһе экспонат иҫәпләнә. \t Utstillingsflaten er på i alt 13 000 kvm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 11 төрө билдәле. \t Videre er det elleve helsesentre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Красноармейская урамы — Дондағы Ростовтың төп урамдарының береһе. \t Den røde armé angrep med voldsom kraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Метеостанция барлығы \t Hotham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ферментациялана \t Labrador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йәшлек» гәзите, 2011 йыл, 26 февраль. \t I: Adital, 26. februar 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырыу 50-гә яҡын биологик төрҙө берләштерә. \t Formelt kommer de til å hete X55."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Предметһыҙ композиция». \t «Den radikale komet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр яу (Изборск һәм Тёсов) килгәндән һуң, новгород һәм Төньяҡ-Көнсығыш Русь йәғни владимир ғәскәрҙәре Орден биләмәләренә баҫып инеп, Омовжа ҡаты алышында еңгән (1234) һәм үҙҙәренең шарты менән орденды килешеү төҙөргә мәжбүр иткән. \t Yan (navn), et fornavn for begge kjønn Dette er en pekerside, og inneholder kun pekere til forskjellige betydninger av dette ordet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 1840 йылда ил ҡабат төрөк солтанына ҡайтарыла. \t Men på 1840-årene forsvant denne moten igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Силәбе агроинженерҙар \t Siri Dokken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белград университеты алдында һәйкәл ҡуйылған. \t Senere havnet studentene i Buchenwald igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай өсөн айырым коммунистик идеология зарур тигән ҡарашта була. \t Andre mener derimot at kommunistenes vellykkede gerijlataktikk mot japanerne førte til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "семиттар \t norsk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кассанан билетте сәфәрҙән 14 көн алда һатып алырға мөмкин. \t «Cadillac» holdt seg på lista i hele 14 uker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профессор В. Н. Павлов етәкселегендә Башҡорт дәүләт медицина университеты клиникаһында 3D-технологияһы ярҙамында хирургия ҡатнашлығының яңы ысулдары индерелә. \t Polske forskere fra universitetet i Wroclaw sendte i 2015 CV-en til den fiktive forskeren Dr. Anna O. Szust til 360 tidsskrifter med søknad om å få henne inn som kvalitetssikrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Паркачиха — \t Kirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Махе 1 литрға йәки (134,4-229,0 Бк/л); туранан-тура сығанаҡтан алынған һыуҙа радон күләме — 13,8-17,6 берәмек. \t Som med ebjon, er det også slik med ani at det er en direkte moralsk rett til hjelp ved det å være plaget – fordi ki jeg er plaget, må du hjelpe (Salme 25:16 – lignende også i Salme 10:12; 40:18; 69:30; 70:6; 86:1; 109:(21-)22; 119:153; Salme 140:13 og Klagesangene 3:19)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Густав II Адольф \t Gustav II Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1984 йылда Эверест түбәһенә беренсе тапҡыр австралиялылар күтәрелә. \t Østerrike annonserte i 1987 at medlemskap var aktuelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре \t av House of Cinema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡыт үтеү менән электропривод менән эшләгән икенсе быуын кинопроекторы ҡулланыла башлай . \t Disse tidlige bredfilm-prosessene benyttet en rekke ulike bildestørrelser og perforeringer per bilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Jazz Album вокаль альбомы \t beste alternative musikkalbum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "4 NYSE Euronext барлыҡҡа \t Euronext Paris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фотоға төшөрөлгән \t det svenske flyvåpenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Евровидение һайлап алыу конкурсын етәкләйәсәге \t Eurovision 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ричард Фриман 140-тан күберәк бина төҙгән, уларҙан яҡынса 70 хәҙергә дөнъя күрә. \t Richard Hennessy – Sammensatt av flere hundre konjakker, de eldste opptil 200 år gamle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда ҡайһы бер ваҡытлы матбуғат сараларында, тыштан ҡыҫылыусылар булмаһа, һуғыш күптән тамамланған булыр ине, тигән раҫлауҙар сыға. \t De vil ha det fuktig og kan være vanlige i fuktig mose ved kanten av bekker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t Pinar del Río-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрәкәтен теорияһына \t «The Rime of the Ancient Mariner»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта Маркс цензураны юҡҡа сығарыу тураһында әйтеп килә, шунан инде хөкүмәтте туранан-тура тәнҡитләй башлай. \t Ole Reistad ropte før de satte utfor: «Samling i bånn»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр был атама Британия философы, иҡтисадсы һәм сәйәсмән Дж. \t Videre var han preget av nasjonalistiske rumenske filosofer og farens antisemittisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клуб тамам бөлдөрөлә, Дүртенсе дивизионынға төшөрөлә. \t Klubben rykket opp hvert år helt til 4. divisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорттарының \t kapell Windsor Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатнашыусының һөҙөмтәһе ике зачёт ынтылыш баһалары суммаһы менән билдәләнә. \t To advarsler gir tap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң беренсе уны ҡуртымға алыусы уҡыу йорто приход училищеһы була. \t Det var i New York City at han begynte å undervise ved The New School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ливан шиғый милицияһы Әмәл 1982 йылда Израилгә ҡаршы көрәштә ҡатнаша. \t For Palestinakomiteen var hun i Sør-Libanon på oppdrag i 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда ауыл Советы составына Ҡаранторау ауыл Советы индерелде. \t Fra 2008 er Nakstad administrerende direktør i Enova SF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хакимиәт үҙәге \t av det første franske keiserdømme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фасадтың биҙәлешендә готика мотивтары бар. \t Rundt krepsen finnes det flere stjernehoper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пас \t Wadi Musa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сығанаҡтар \t Peter Walker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кэрролл бәлкәс ҡыҙҙар менән уйнарға бик яратҡан. \t Torvel viste at hun hadde feilvurdert ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә «Рәсәй журналистары. \t «Hilsen fra Veidalsfangene»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составына инә \t Bessarabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ": Сүрәләр исемлег \t Sinn Féin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стокгольм консерваторияһында \t ved Kungliga Musikhögskolan i Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың яҙында фронттың алғы һыҙығында була. \t Da krigen tok slutt i 1945 var Livbakken i svært dårlig stand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 225 кеше йәшәй. \t Det er pr 2011 registrert om lag 225 fuglearter her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африканан \t del Nord-Amerikas megafauna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул башҡорт теле буйынса ғилми эштәр авторы була. \t Prismottakere trenger ikke være forfattere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университеттың капмусыРегенсбург ғәмәли фәндәр университеты менән бер районда урынлашҡан. \t Harvard University har i alle år inntatt topplasseringen, fulgt av britiske universiter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 быуатта ҡорос перо барлыҡҡа килә. Каллиграфияның төрлө алымдары бар. \t Dekkvingene er litt utvidet bakover (en tanke pæreformede)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мурманск өлкәһе халҡының 1 % \t Hamish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мюнхен ҡалаһының юғары уҡыу \t LMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миядзаки эштәре \t Komar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лондрес \t Knox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылда бөтә Бессарабия губернияһы менән бергә Румыния короллеге составына инә. \t Den 1. desember 1918, erklærte nasjonalforsamlingen for rumenerne i Transilvania union med kongedømmet Romania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t BookingSuite BookingSuite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Никахҡа 16—17 йәштәрҙә керәләр. \t Dato: 16. og 17. juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым Автономиялы Республикаһы — Украина составындағы автономиялы республикаһы. \t Av de erobrede områdene i Italia dannet franskmennene datterrepublikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "губернатор граф \t William Henry Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның премьераһы 2005 йылдың 6 февралендә Hallmark Channel телеканалында була. \t Kanalen ble offisielt omdøpt 5. august 2001, da til Hallmark Channel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Учалы ауылы Учалы ҡалаһынан 5 км алыҫлыҡта ята. \t Elevene og lærerne fortsatte i den nybygde Kongseik ungdomsskole på Eik fem kilometer unna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геральдика буйынса комиссия рәйестәше Мария Догару теория буйынса гербтың авторҙашы була. \t Akademikeren Martha Saxton mente at Mansfields dobbeltrolle var et godt eksempel på menns fantasikvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтонда урынлашҡа \t Monterey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1717 йылда Рәсәйгә Бохара илсеһе Ҡулый тупсы башы ебәрелә. \t 1717 gikk med til å forsterke styrkene på begge sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Владимир Шиманец ҡыуылған Белоруссия Халыҡ Республикаһы хөкүмәтендә финанс министры була. \t Innenfor rammen av en ny unionsavtale var den kasakhiske republikkens leder Nursultan Nasarbajev av Gorbatsjov utsett til posten som sovjetisk visepresident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Японияның иң юғары нөктәһе — Фудзияма (3776 м) вулканы. \t Javas høyeste fjell er vulkanen Semeru (3676 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда Наталья Водянова донъяның иң бай моделдәре исемлегенә инде, рейтинг буйынса ул 11-се урында. \t I august 2016 har regjeringen ansøkt til UNECE om forlengelse av E134 med strekningen Drammen–Drøbak–Vassum som idag er riksvei 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышы осоронда ул Украина Халыҡ Республикаһы армияһында доброволец булып хеҙмәт итә. \t Han avtjente i 1989 siviltjenesten i Afghanistankomiteen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылдан алып Ләйлә Хәниф ҡыҙы «Туймазанефть» нефть һәм газ сығарыу идаралығының техника Йортонда техника кабинеты мөдире булып эшләй. \t Først i 1981 vedtok Stortinget at det skulle legges en gassledning fra Statfjordfelt til Kårstø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "этабы \t Crne Gore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Материктан иң алыҫ нөктә — Шмидт утрауындағы Земляной мороно. \t Da blir jorden invadert av utenomjordiske vesener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡыл \t Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "участка \t Suwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ихтилал \t Isabella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1697 Рисвикс \t klosteret Glastonbury Abbey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Канада \t Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2012. \t Den endelige 23-mannstroppen ble annonsert den 27. april 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "психология \t NTNU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл да үткәрелгән Ҡарлы фестиваль 2 миллиондан ашыу туристарҙы йәлеп итә. \t Det første året hadde den lille butikken en omsetning på 2 millioner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Советтарының \t den aserbajdsjanske SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александретта \t Dunkerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылдың башында ул пианист Роберт Дургас-Хьюмды осрата. \t I 1958 arbeidet han for presidentkandidaturet til general Humberto Delgado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "долларға тиклем \t Midtøstens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәйкәлде \t Dagen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәһе Марий Эл \t Marie Tussaud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауыл өлөшө \t Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был рундар Швецияла ҡулланылған. \t I tillegg krevde svenskene landområder i det danske Schleswig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нордовка ауыл \t Bamberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Межёвка — Рәсәй йылғаһы. \t Mellom vekkelse og velferd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Апрель уртаһында йылғалар таша башлай. \t De flyr i april-oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың 1 майында Дарвин ҡалаһында маёвка ойоштора, шунан Рәсәйгә Владивосток аша ҡайта. \t Det skulle gå enda tre år - til januar 1977 - før den virkelige spionen, Gunvor Galtung Haavik, ble tatt på fersk gjerning under et møte med sin føringsoffiser, Aleksander Printsipalov, ved Bråten stasjon på Ekebergbanen i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәхдиәнең визит карточкаһы — аҡ ҡомло ҡыҙыныу ярҙары һәм Африка мороно. \t Dødehavsriften danner grense mellom den afrikanske plate og den arabiske plate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уилфрид Скотт Лавкрафт \t Julie Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ уҙәге — Верхнеурал ҡалаһы. \t Guvernøren i Otrar henrettet disse spesialutsendingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1804 йылда казактарҙы \t Den røde hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәт Рәсим пашаның нескә зауығы һәм ҡыҙыҡһыныуҙар даирәһе ҡыҙының художество белеме алыуына ла сәбәпсе булғандыр, күрәһең. \t En skal vise frem det beste i hesten, og får bedømmelse ut ifra det som blir vist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "боронғо ораторы Гиперид яҙмаларының \t bok den hebraiske Bibelen (det gamle testamente)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә Башҡортостан хәрби-революцион комитетының \t Commonwealth Bank of Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылда Силәбе дәүләт педагогия институтында диплом яҡлай. \t Han ble medlem av CDUs ungdomsorganisasjon Junge Union som gymnasiast i 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йылда Ғилман Хәмзә улы Ситдиҡовтың хеҙмәт стажына 55 йыл тула. \t I 2018 ble rennet arrangert for 45. gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биржаның бинаһы Уолл-стрит, 11 адресы буйынса урынлашҡан. \t Hos hunnene er de svakt sagtakkede, 11-leddete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәҙерге заман сәнғәте музейы асыл \t Indianapolis Museum of Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кешеләре 1700 йыл \t europeere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инә мамонттарҙың һуҡҡы тештәре нәҙегерәк булған һәм осо ныҡ бөгөлөп тормаған. \t Dette er renest og sømmeligst for dere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдан алып Башҡортостан мосолмандарының Диниә назараты президиумы рәйесе. \t I forbindelse med EØS-avtalen opprettet man i 1992 egen EFTA-domstol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эмпирик дәүер. \t Brevik, 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы, Юлиус Давид Тайский (Julius David Taussky) сәнәғәт химигы булып эшләй, ә әсәһе Ида Поллах (Ida Pollach) хужабикә була. \t Den tradisjonelle jødisk tro var at (den jødiske) Messias ville komme fra Davids hus, basert på Herrens løfte til David om evig trone for hans ætt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Конная. \t Politisjåføren Arne Hestenes ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антон Чехов \t Anton Tsjekhovs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалдырырға \t slovakiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Beretta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҫлө фотографияла \t Saturn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Викторияны алтарь янына атаһы һәм олатаһы, Вильгельм I алып бара. \t I Hallingdal blir disse understøttet av beten og bærer hemsen eller hjallen.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ултыраҡ.ҡош. \t Obsv.ca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе яғынан ҡартатаһы — итальян. \t Minestronesuppen kommer fra Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король ғаиләһе тиҙҙән Фанниҙың фортепианола уйнағанына, уның немец телендә шиғырҙар яҙыу һәләтенә һәм румын романтик әҙәбиәтен бирелеп уҡыуына иғтибар иткән. \t Han ga råd til kongen og var den fremste i kongens hird (livvakter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда Карьялохья муниципалитетын берләштереү көтөлә. \t 2013 Flere barnefamilier til sentrum?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда ул Канадала Ҡышҡы Олимпия уйындары үткән тәүге ҡала була. \t En av dem ble solgt videre til Canada i 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христиандар тураһында иң беренсе телгә алыу итальян сәйәхәтсеһе Варсеманан Людовиктың юл яҙмаларында теркәлгән, ул Көньяҡ-Көнсығышҡа 1505 йылдарҙа бара. \t Ifølge Koranen er den rituelle bønnen en religiøs plikt som gjør det vanskeligere for den troende å synde, ettersom de vet at de må bøye seg ned og underkaste seg Gud fem ganger daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 21 ғинуарында 3-сө дәрәжә Дан ордены менән бүләкләнә. \t I 1914–15 ble det stiftet to til i samme område."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғ аиләһенән \t Salomo Davids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Селеш \t Herter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа ирригация \t Basti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик иртә сәскә ата. \t Dikt før daggry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғиззәтуллин Риф Заһит улы 1957 йылдың 11 сентябрендә Башҡорт АССР-ының Миәкә районы Кесе Гәйнә ауылында күп балалы крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Han gjennomførte den første transkontinentale flyvning over hele USA fra 17. september 1911 til 5. november 1911 med dusinvis av stopper, både tilsiktet og utilsiktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре профсоюзы республика комитеты президиумы ағзаһы. \t Aktivitetstilbudet varierer fra fylkesforening til fylkesforening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаттан \t JMAs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эрцгерцогы \t Abruzzo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— отставкал \t UCD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был стена 1961 йылдың 13 авгусынан Көнбайыш Берлинды уратып ала. \t Utstillingen åpnet 6. mai 1931 i Bois de Vincennes i den østlige utkanten av Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кристина мәхрүм ителә \t Christina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t Gammel kones øy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәрйәм Маликова ҡатнашлығында төп мал аҙығы төрҙәренең химик составы һәм туҡлыҡлылығы өйрәнелә. \t De har bare ikke øvd opp denne intelligensen slik at den har blitt (bevisst?) forsømt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда 91 ауыл. \t Romsaas øvre 92."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территорияһы — 144 000 км². \t Størrelsen er 449 000 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡатлам вәкилдәре һалым түләргә бурыслы, 1789 йылға ошондай ҡатлам кешеләре халыҡтың яҡынса 96 процентын тәшкил итә. \t Dette var en kostbar affære for den norske staten: Mellom 1760 og 1779 gikk omtrent 77 prosent av utgiftene på statsbudsjettet til Forsvaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килешеүенә ҡул ҡуйыл \t Weichselmünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новосибирск \t Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VIAF — 2012. <a href=\" йыл. \t 10. mai 2011. ^ «Operasjefen slutter». vg.no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бһараттар тоҡомоноң килеп сығышы, Дһритараштра батшаның һәм ике туғандары Пандавтар араһындағы алыштың башланып китеүе тураһында һүҙ бара) Сабхапарва (Йыйылыш тураһында китап. \t Noen av bokstavene kan uttales både på en hard (eksplosiv) og bløt (frikativ) måte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Астахов IV». \t Samarbeid med Gustav A. Wetter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«История мира в 10 ½ главах» романындағы бер нисә бүлек. \t Ved kl. 09.13 kom verdenshistoriens første rapport fra et menneske i rommet: «Sikten er god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был компанияларҙың күпселеге сәсеү алды инвестицияһы алған. \t Selskapet lovet skyhøy avkastning på investerte midler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңел \t Yuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда 30 йәшлек Гарсиа Маркес Мәскәү йәштәр һәм студенттар фестивалендә корреспондент була. \t Antall aksjonærer per 31. desember 2015 var 604 aksjonærer. Selskapet overtok formelt EVRY i mars 2015, og på ekstraordinær generalforsamling ble det valgt et nytt styre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луковица \t Tsjerkasy-området"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбурҙа 1915 \t ITF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫтарҙа Бабай менән ҡурҡытыу бар. \t De bor sammen med Far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт - Петербургта 1794 \t St Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Селезян №913 куленә ҡушыла. \t Hennes død er nedtegnet i 913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карелдар \t Montana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спираль иҫәпкә алынһын өсөн, позицияны кәмендә 7 секунд һаҡларға кәрәк. \t Med raketter på Cuba ble responstiden redusert til om lag sju minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға 4 апрелдә Бөйөк Британия, 23 сентябрҙә Пакистан, 3 ноябрҙә Иран ҡушыла. \t Den ble lansert i USA den 8. september 2004, og i Storbritannia den 20. september samme år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Селлерс \t Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡунаҡбаев \t Bishop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таиланд \t Thailand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ: «Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк», — тип ризаһыҙлыҡ белдергән. \t Likevel var det mer utbredt blant de lærde hos menneskene å kjenne sindarin enn quenya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байрам намаҙҙары йәмәғәт менән ике рәҡәғәт уҡыла. \t I tillegg ble landet hjemsøkt av to plager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Прокариот күҙәнәктәрҙә ядро мембранаһы булмағанлыҡтан ДНК цитоплазманан айырымланмаған. \t Forøvrig ble ingen advarsler gitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның II \t Konstantius II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның педагогик эш стажы 35 йыл. \t Ljan skole er i nr. 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тушонка — Рәсәйҙәге йылға. \t Solplass med dusj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Локалләштереү принцибы). \t (Første artikkel.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының рус драма академия театры \t av Det russiske vitenskapsakademi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "океан флотының барлыҡ етәкселеге \t Lahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "предприятиеһы таныл \t Coronation Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аналитик һәм континенталь фәлсәфәне айыралар. \t Det finnes feministiske filosofer både innenfor den analytiske og den kontinentale tradisjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "матчын \t kadettene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эстонияла бер нисә асыҡ һәм шәхси университет бар. \t Huancavelica har katedral og universitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Союз тарҡалды, мин аптырап ҡалдым, ул аҡсаларҙы кемдән, ҡайҙа барып һорарға ла белмәнем. \t Det ukjente feltet representerer det ukjente jeget; det jeg ikke vet om meg selv (ukjent av jeget) det andre ikke vet (ukjent av andre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Низами Гәнжәүиҙең Хәмсә тигән китабына иллюстрация. \t Illustrasjonen viser en slik situasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командующий \t Hordaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар тау тоҡомдары составында ланстон йәки магнетит тип атала. \t Det har vært kilden til tallrike oppdagelser av småplaneter av astronomen Takeshi Urata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ибер-роман телдәренә испан һәм португал телдәр керәләр, тагын был илдәргә Испания менән Португалияны индерәләр. \t Språklig har galisisk mer likhet med portugisisk enn spansk, noe som skyldes at portugisisk og galisisk har felles opphav i Galicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "The Beatles» ҡатнашыусыһ ы \t The Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украина \t Svoboda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Алтын глобус\"ын беренсе рәсми тапшырыу 1954 йылда 20th Century Fox студияһында була. \t Filmene deres ble produsert hos Hal Roach Studio 1927-40, deretter hos 20th Century Fox 1941-45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сетерекле \t Bird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Закон Божий дәрестәре \t BLM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика шарттарында йылына 1—2 быуын үҫә. \t Hesten har vekselvis ett og to ben i bakken av gangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Болгариянан Софияға \t Prabhus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь революцияһына тиклем станицала ике сиркәү булған. \t I juli 2006 ble dessuten Woesers to internettblogger stengt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мак-Клинтокҡа \t Scribner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда Сербияға ҡаршы НАТО операцияһы ваҡытында Австрия НАТО самолеттарына осоу өсөн үҙенең һауа киңлеген аса. \t Begrepet oppsto under NATO-kampanjen operasjon Allied Force mot Jugoslavia i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмер оҙонлоғо — 25—30 йәш. \t Snø faller i gjennomsnitt 15-25 dager per år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжан \t Aserbajdsjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шиғырҙар, поэмалар. — Өфө, «Китап», 2015. \t Ved helt riktig måne, dikt, Cappelen Damm 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылдың 17 июлендә атыла. \t De blir først gravlagt 17. juli 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ет ә \t Vodafone Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уралда булыуы шихри \t Lúthien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының халыҡ \t i Republikken Tatarstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби Берклиҙа Калифорния \t University of California i Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Горизонталь һыҙыҡ; 2. \t 3. opptog, 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "World Marathon Majors серияһына Лондон, Бостон, Берлин, Чикаго, Нью-Йорк һәм Токио марафондары инә. \t World Marathon Majors er en årlig friidrettskonkurranse som omfatter maratonløpene i Tokyo, Boston, London, Berlin, Chicago og New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Башҡорт АССР-ының министрҙар советы эргәһендәге сәнғәт буйынса Идаралығында художество сәнғәт ағзаһы. \t Slik sett blir til syvende og sist statsråden for det overliggende departementet politisk ansvarlig for det arbeid som utføres i den ytre etaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ете баш тамағы Элек ғаиләләр бесәнде бергә эшләр булғандар. \t Dette ble sterkt mislikt (\"caused disstress\") av primuladyrkere ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фәрхиназ \t angelsaksiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РКП \t Recep Tayyip Erdogan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исеме Республика \t republikken San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Норма. \t Finanstilsynet, Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа предприятиела барлығы 32 кеше, шул иҫәптән 17 коляскала йөрөүсе инвалид эшләгән. \t 23 personer ble sendt til sykehus med skader, blant dem kvinner og et barn på 11 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр алымдарҙы үҙгәртмәһәк, тағы ла 20-30 йыл һуғышасаҡбыҙ», — ти. \t Og om vi to møtes, da skal han vike.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Балкан» дәүләт авиакомпанияһы тарафынан София аэропортына эске рейстар өсөн ҡулланылған. \t Flyselskapene hadde disse bussene som flyplassbuss for direkte transport til jernbanestasjoner rett fra flyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тышҡы япраҡсалар каса барлыҡҡа килтерәләр. \t Da samlet hundrevis av demonstranter seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Фәндәр \t US Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полк тарихында 1943 йылдың 1 авгусына ҡараған төн иң фажиғәле төн тип һанала, ул төндө дүрт самолёт юғалтыла. \t Fra våren 1943 fikk He 46 en ny rolle som nattangrepsfly på østfronten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 й. төҙөлгән. \t 1954. ^ Nils Sletbak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1898 йылдан РСДРП ағзаһы. \t Fra 1898 tok dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылғы Политбюроһының тәүге составынан берҙән-бер тере ҡалған ағзаһы үҙе Сталин була. \t Kingissepp var en av sentralskikkelsene under oktoberrevolusjonen i 1917 i Estland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Викимилектә Икеньская пещера темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Store trær har blitt hogget for tømmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нгуен \t Nguyen Ai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 декабря 1958 йылдың 25 декабрендә СССР Конституцияһының ошо законына ярашлы РСФСР составына ингән өлкәләр һәм крайҙар исемлеге алып ташлана . \t Den 25. juli 1923 ble Den karelske autonome sovjetrepublikken etablert, underlagt Den russiske føderasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хакимлыҡ осоронда Венгрия менән мөнәсәбәттәр киҫкенләшә. \t Dermed var Ungarn ute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Тәкә ауылы \t Bedriftens nettsider Historien om Høiax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 — Рәсәйҙә «Диңгеҙ хеҙмәте өсөн» ордены булдырыла. \t «CIE Color Appearance Model 2002» realisering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Викимилектә \t Blunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе \t selvmord»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Елдең эйәһе Села-ня (ел инәһе) ҡарсыҡ или Селкирай (ел батшаһы). \t Den var delt i ak-khazarene (de hvite khazarer) og kara-khazarene (de svarte khazarene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе донья һуғышы ваҡытында Сингапурҙы Япон империяһы яулап ала, оккупация 1942-1945 йылдарҙа дауам итә. \t Hans universitetsutdannelse ble forsinket av andrea verdenskrig og den japanske okkupasjonen av Singapore 1942-1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Дотянул Loteanu \t Lok Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ныҡ \t rumenere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Елизаве́т а I \t Elisabeth I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джестадева был һөҙөмтәләрҙе «Йуктибхаза» китабында килтерә. \t Lǎozǐ skal ifølge legendene ha vært arkivar i Zhou-dynastiets bibliotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республикалары федерацияһы \t av Verkhovna Rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "федерализмға \t Karl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан башҡа университетта 1800-гә яҡын сит ил студенттары уҡый. \t De som skulle studere på universitetet måtte fra midten av 1600-tallet ha bestått examen artium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 — Урыҫ Википедияһыда 500 меңенсе мәҡәлә яҙыла. \t Per 2011 er det over 20 000 klarissenonner i over 75 land verden over."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ире \t Martin Luther King Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға күрә, тәкәбберләнеп: «Кем ул Аллаһы тәғәлә? \t Hans venn hadde valgt hva han skulle si: «What hath God wrought?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Я университеты \t McMaster University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А́брахам Ма́слоу (англ. Abraham Maslow; 1 апрель, 1908, Нью-Йорк — 8 июнь, 1970, Менло-Парк, Калифорния) — танылған Америка психологы, гуманизм психологияһына нигеҙ һалыусы. \t Abraham Harold Maslow (født 1. april 1908 i Brooklyn i New York City, død 8. juni 1970 i Menlo Park i California) var en amerikansk psykolog som er mest kjent for Maslows behovspyramide, en teori om motivasjon hos mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда Йәштәр хоккей лигаһының тәүге миҙгеле старт ала. \t I 2009 startet derfor prosjektet opp igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зимняя Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Om vinteren trekker den sørover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Евангелиеһы» ( сер \t Evangeliske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "премьер \t SAMAK Sundaravej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡомартҡыһы ә \t Mile Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ивака йылғаһында шундай уҡ йүнәлештәге тағы ла бер завод асҡан. \t Sunde as hadde en fabrikk på stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы тоноҡ һәм тупаҫ: «ху-хуу». \t Kallingen er en dyp, men høylytt «ho-ho-hoo hoo hoo»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәлиллә й \t kuwaitiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көндәлек \t Anamnesis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙ йөрөшлө ауышта Вонн йәш швейцарка Лара Гутты үтеп китә. \t Det endte med at Sverige løsrev seg under ledelse av Gustav Vasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Республикаһы \t kommunistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, социалистик лагерға ингән дәүләттәр Советтар Союзы йоғонтоһонда була. \t Snart ble han med i den kommunistiske underkrunnsorganisasjonen Den sosialistiske ungdomsliga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961 йылда Оливье йәш актриса Джоан Плоурайтҡа өйләнә, өс балалары тыуа. \t Ben‑Yehuda flyttet til Palestina i 1881, og begynte som lærer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мемориалға килеү Японияның мәктәп программаһына индерелгән. \t Eurofoto er siden kjøpt opp av Japan Photo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт союзы тарҡала Сербия \t Unionen av Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат уртаһына 63 химик элемент булыуы билдәле була. \t Til sammen er hele 39 tilfeller bekreftet i Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ике \t B-24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латин алфавитында \t Portugisisk skrives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабанғы 8-10 йыл буйы юлдашты эксплуатациялау табыш килтерәсәк. \t Planen var å bygge 8-10 leirer i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "больницала баш врач й \t The National Cancer Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хени Америка Ҡушма \t Harry S Truman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлаев \t Zacharias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республикаһы кемдең кем \t Republikken Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьән барлығы 114 сүрәнән тора. \t Klosteret ble nedlagt en gang rundt 1414."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венаның штурмы 1945 йылдың 6 апрелендә башлана , 13 апрель көнө нацистар ҡаршылашыуы һындырыла. \t Den ble innstiftet 6. september 1956 av beyen av Tunis, Muhammad VIII al-Amin, etter at Tunisia samme år hadde vunnet selvstendighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киңкүләм футбол комитеты \t Major League Soccer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хезболланың провокацион сығыштары Икенсе Ливан һуғышы тоҡаныуға сәбәпсе була. \t I Israel betraktes Hadash som et venstreekstremt arabisk parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тони Сиракьюсҡа күсә, «Random House» фирмаһында эшләй. \t «Kultursøyle» i granitt står i Husnes sentrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышында 57 депутат «Берҙәм Рәсәй» ағзаһы, 43 ө партия яҡлы. \t Nasjonalforsamlingen velger fem av RS' tilsammen 14 medlemmer av førstekammeret i Bosnia-Hercegovinas parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урта быуат аҙағына тиклем \t Department of Corrections"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры \t Magic Carpet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Париж отставка тураһында 12 июлдә, төнтән һуң ишетә. \t Nyheten om Neckers avskjed nådde Paris om ettermiddagen søndag 12. juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кремер концерттарынан \t Femte Mosebok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яу ҡырында алған ҡаты яранан госпиталдә вафат була. \t Gimsøy kloster lå på Gimsøy, i området ved Dir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дөйөм \t Resurrection"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эрнст Миңләхмәт улы Сәйетов 1936 йылдың 2 июнендә Өфөлә тыуған. \t Wisting ble begravet i Horten på statens bekostning den 12. desember 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Александр \t Carl Heinrich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диңгеҙ экспедицияһы барышынд а Ушаков флоты \t Royal Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы Ҡазан, Мәскәүҙән 797 саҡырымда. \t Til sammen krevde tornadoene minst 747 menneskeliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһты асыҡ итеп \t Bezalel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Американың Фрэнсис Пауерс идара иткән Lockheed U-2 самолет-шпионы аҙаҡ Будё аэропортына ултырырға тейеш була. \t Basert i Peshawar fløy Lockheed U-2-spionfly rekognoseringstokt over sovjetisk luftrom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ощо ваҡытҡа автобус Рәсәйҙең 60 ҡалаһында булып, 80 мең километр юл үткән була. \t I-80 var en passasjervogn i full størrelse med plass til 80 passasjerer, og den kjørte på 18 km med bane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шоколад һәм шоколад изделиеләре квалификацияһы (рус.) \t Stoffet finnes også naturlig i kakao og i sjokolade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙыус \t Groves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артиллерия училищеһы янында ҡыҫҡартылған курстарҙы тамамлай. \t Idag holder Luftforsvarets skolesenter til her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лиллиан Гиш \t Vikernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- америка асала \t den amerikanske hærens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Струдзе популярлығын һәм халыҡтың ышанысын юғалта.. \t Den livlige og selskapelige Gustav liker å feste og flørte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшлек» \t Yvonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1771 — Николай Раевский 1812 \t den russisk-svenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылда Йосип Броз «Батырлыҡ өсөн» миҙалы һәм өлкән унтер-офицер званиеһы ала. \t Nicolae Iorga beskriver i 1915 byen som \"en samling små og fattige hus spredt over en åsside\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бухгалтерҙар көнө. \t NRK Dagsrevyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новоросси \t Boris Jeltsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конгресында осраш \t Vallonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда «Моң» студияһында «Күңелкәйем һине уйлайҙыр…» тип аталған аудиоальбомы сыҡты. \t En avstemning fra 2005 i det amerikanske filminstituttet kåret Ricks replikk «Here's looking at you, kid» til det femte mest minneverdige filmsitat noensinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағынан \t Baku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 24 көн ҡала. \t På det tidspunktet hadde de holdt sammen i 24 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡарма органдары – Үҙәк комитет Президиумы һәм Үҙәк комитет Секретариаты. \t NATOs generalsekretær – leder NATOs sekretariat og forskjellige råd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флора Индикатор үҫемлектәр Үҫемлек хоҡуҡтары \t Systemvåpen Skyteprøve for storviltjegere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "токио метроһында \t Sarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аппаратына күсерел \t (ADC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй спорт бридж федерация \t Norsk Idrettsforbund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең спорт карьераһы тамамланғас, тренер булып эшләй башлай. \t Aga har senere blitt fotballtrener, og er pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошмаһына \t Sør-Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың ғинуарында Хожув Совет Ҡыҙыл армиыһы тарафынан немец оккупацияһынан азат ителә. \t Denne ble bygget i 1945 av tyske krigsfanger under ledelse av det britiske ingeniørkorpset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комбинатта 1994 йылда 1237 кеше эшләгән. \t Det første Birkebeinerrittet i 1993 samlet 1327 deltakere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә либераль демократия ошо либераль принциптарға иң ныҡ тап килгән сәйәси система һанала. \t Nettavisen Liberaleren utgis av FRIdemokratene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лиза Мейнер Венала \t Li Jitao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдан — ЮНЕСКО ағзаһы. \t Og WT ble i 1980 anerkjent av IOC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Кортюга. \t Knut Robberstad: Rettssoga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был спектакль 20-се йылдарҙа Башҡорт академия драма театрында сәхнәләштерелгән. \t Han gikk på Xavier High School og tok skuespillertimer på Stella Adler Studio of Acting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә союз танылыуының башы. \t For Smuts betydde union enhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әй Мөхәммәт ғәләйһиссәлләм әйт \t Prokopios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка Ҡушма Штаттары Хөкүмәтенә буйһона. \t Brasilianske statsborgere anses for ordinære medlemmer av ordenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 — АҠШ-тың «Mariner 10» космик корабы Меркурий планетаһын фотоға төшөрә. \t Merkur fikk for første gang besøk i 1974, av romsonden Mariner 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2 октябрҙә ҡамау алына. \t Området ble vernet den 2. oktober 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Змиёвкала йәһүдтәр \t Yussuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон Карлос» oпepаһын \t Narváez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эквадор \t Colombia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петроградта \t Oostende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылдың 13 мартында үлем язаһына хөкөм ителә һәм 15 мартта Коммунар полигонында атып үлтерелә. \t Han flyttet inn til Beijing i 1948, og døde 23. august 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америкала \t Alan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинола беренсе тапҡыр «Садко» фильмында 1952 йылда төшөп ҡарай. \t Crimson Pirate, pirathelt i filmen av samme navn fra 1952 ble spilt av storvokste Burt Lancaster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бер \t Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя прокатына 2013 йылдың һуңында сығарыла. \t Sundal var daglig leder frem til 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 сентябрҙә миҙгелдең тәүге уйыны үтә. \t Den 1. september var tilbaketrekningen fullført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артемьев Мирон, Юрьев-Ливон өйәҙенең крәҫтиәндәренән, лейб-компанияһы гранадеры, 1741 йылдың 31 декабрендә Рәсәй империяһының тоҡомдан килгән дворян дәрәжәһенә күтәрелә. \t Henrik Arnold Thaulow utdannet seg til kunstmaler i København og fikk fra 1749 til 1763 en årlig understøttelse på 120 riksdaler fra kongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фильмда Джуди Гарленд да ҡатнаша. \t Det samme ble Susan Sarandon for samme film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йүнәлешендә 8 \t Hizbollah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иткәндән \t FNs sikkerhetsråds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Союзташтар Иранға бәреп керә. \t Akamenidene erobret igjen Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡапы л \t (EFTs)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлы» \t Orwells Punk-rockerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡтан \t Chala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йыл һуңына журналдарҙың дөйөм аудиторияһы 36,2 миллион кеше тәшкил итә. \t I løpet av 2008 kjøpte kinesere 39,6 millioner datamaskiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профессор булыу ниәте менән Маркс Боннға күсә, әммә хөкүмәттең реакцион сәйәсәтен күреп, Маркс фән менән шөғөлләнмәҫкә ҡарар итә . \t Men Herren skal vitne om saken forstår hans sannhet fremfører når løgnen bak står."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се рейсы ы \t Phoenix Sky Harbor internasjonale flyplass 527"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "герцог Рудольф IV \t Leopold III Duke of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марстың ике юлдашының булыуы тураһындағы фаразды Йоһанн Кеплер 1611 йылда әйтә. \t De første to motettesamlingene hans ble utgitt i 1612."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунлыҡтан уны «ньютон механикаһы» тип тә йөрөтәләр. \t Disse bryter med dette Newtons fysikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һайлауҙа \t John McCain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Африкалағы Конго йылғаһы экваторҙы ике мәртәбә киҫеп үтә. \t Franskmannen har vært på pallen individuelt to ganger i VM-sammenheng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "политехник институтын \t Glasgow University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурн — донъяла иң көньяҡтағы миллионер ҡала. \t Liverpool skal ha betalt ca. £2 millioner for franskmannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Куфр ән-нифак (ғәр. \t Fra vantro til overmot?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуҡырлыҡ — күҙҙең бөтөнләй күрмәүен йәки уның етди йәрәхәтләнеүен аңлатҡан медицина термины. \t Dette skjedde for at det ble betraktet som uklokt å nevne dem ved navn (og av frykt for tiltrekke seg deres oppmerksomhet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телдәренд \t Golders Green"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ирәмәл комплексы менән ҡунаҡхана араһындағы территорияла төҙөлә. \t Dette inkluderte noen nærliggende arabiske samfunn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1917 йылда төҙөлөп бөткән. \t Offensiven i april 1917 kjørte seg umiddelbart fast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майя өсөн шахмат уйын түгел, ә тормош рәүеше була. \t Men det finnes hos ham ingen tåket, overspent mystikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Colima-vulkanen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡтан Мексика, көнбайыштан Гватемала менән сиктәш. \t Senere samme år, ble Mexico uavhengig fra Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бельгияла була \t arabiske opprør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылдың ноябрендә Ҡазан йәшерен комиссияһына килтерелә. \t Loven ble i slutten av desember 2011 presentert for representanthusets justiskomité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "походтарҙа \t Penguins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбулда булған \t Diyarbakır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетында уҡыуҙы \t Trina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ЭССР Министрҙар Советы рәйесе башҡарма властың башлығы була. \t Utenriksministeriet var senter for de diplomatiske tjenester i DDR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инсбрукта «Ваккер» футбол клубы урынлашҡан. \t Det er hjemmebane til fotballklubben Wolverhampton Wanderers FC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинематографик картиналар исемлеге бинаның рәсми сайтында алып барыла. \t Bilde av larven, fra Kimmo's Lep site:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1995 йылдың авгусында ойошторола. \t Han kom i 2013 fra Inverness Caledonian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 июнь - Принц Хенрик тыуған көнө. \t 21. februar – Prins Harald blir født."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Стряпуха» пьесаһы 1960 йылда 4637 тапҡыр күрһәтелә. \t Fram til 1960 ble det i alt bygget 34 966 motorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Самаранч Барселонаның муниципаль хөкүмәтендә эшләй, 1955 йылдан 1962 йылға тиклем унда спорт өсөн яуаплы була. \t Blokkene ble oppført av OBOS i samarbeid med Christiania Spigerverk i perioden 1954-1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Доклады «Үҫемлек гибридтары менән тәжрибәләр» тип атала. \t Avhandlinga het «Investigations of the Ultra-short Electromagnetic Waves» (Undersøkelser om ultrakorte elektromagnetiske bølger)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Будё аэропорты үҙәгенән \t Pacifics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 3 ноябрендә Пакистан президенты Пәрүәз Мөшәррәф илдә ғәҙәттән тыш хәл индерә. \t Den 3. november 2007 erklærte forsvarssjef og president Pervez Musharraf unntakstilstand i Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Шапшинская. \t Skøytesportens stjerner. : Cappelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ариэль Шарон \t Yasser Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләттәргә ҙур йоғонто \t Yamuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буләләр \t Malaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ампир стилендәге ике ҡатлы йорттоң өс фасады бар: ике фасады Дерибасовская һәм Гаванная урамына, өсөнсө фасады Ҡала баҡсаһына сыға. \t Et annet karakteristisk trekk for larvene til denne gruppen er at de har to korslagde, stive børster rundt analåpningen som de bruker til å kaste avføringen (som kommer ut som nokså tørre kuler) langt avgårde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012/13 уҡыу йылында университетта Рәсәй Федерацияһының 53 субъекты вәкиле һәм донъяның 44 иленән 500 студент уҡый. \t Mexico har vært medlem i det internasjonale ishockeyforbundet siden 1985 og det er registrert 1900 aktive ishockeyspillere i landet, hvorav 400 menn og 50 kvinner spiller på seniornivå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туйы \t Giuseppe Farina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһына ярашлы, Израиль — йәһүд дәүләте. \t Skjell ble plassert i øyenhulene, som i Jeriko (Israel) og Ain Ghazal (Jordan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫса уны шуға \"Тещин язык\" тип тә атайҙар. \t Tale i nye tunger (tungetale), som et personlig bønnespråk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамашасылар өсөн 12 000 пластик ултырғыс йыһазландырылған. \t SML inneholder ca. 12 000 artikler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командаһына крәҫтиәндәр \t devaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәғни Рәсәй Федерацияһының \t Forbundsrådet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Африка милли конгресы ағзаһы һәм апартеид режимына ҡаршы әүҙем көрәшсе. \t For tidligere representanter se Stortingsvalget 2013 i Møre og Romsdal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Кореяла власҡа Ли Сын Ман килә. \t Han har hørt min bønn og gitt meg en sønn!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исламабад уртаса дымлылыҡ \t lot Isai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 йәшендә оригиналда Ҡөрьәнде 7 тапҡыр уҡып сыға. \t Juryen deler ut sølvbjørner i sju kategorier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Земцов V». \t Utdypende artikkel: The People v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "26 авгусында \t Bernt Balchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыуын 5-се курста диплом яҡлар алдынан ташлай. \t Ordenen ble da gitt fem klasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сулин утарынан \t Silver Lake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Калифорния университетында уҡы \t University of Southern California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "27 сентябрҙән \t Jimena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берклилағы \t Lawrence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыуын эш менән бер рәттән алып бара. \t Elsa løper for å hente hjelp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 — «Осенний день» картинаһы өсөн СССР-ҙың Ауыл хужалығы ҡаҙаныштары күргәҙмәһенең Алтын миҙалына лайыҡ була. \t «Introduksjon» «Sommer på 62 grader nord» «Tegn i tiden» «I en festivalsommer» «Hvor er du nå?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Svalbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡтар яғына ҡыҙылармеецтар бөтөн подразделениелары менән күсәләр. \t Samtidig ble det færre og færre rutebilselskaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китапханаһы \t Bibliothèque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йә казактың \t Edom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пермь \t Durant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оборона роленән тыш, урта быуат Даремы Кутберт Линдисфарнскийҙың изге мәйетенә табыныуға ғибәҙәт ҡылыусыларҙы йәлеп иткән. \t Fanger man en åtselgraver, vil den forsvare seg ved å spy opp sitt illeluktende (og ganske sikkert illesmakende) mageinnhold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- ның 57 армия корпусы \t Marine Corps Air Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 бинала «Киске ваҡыт» гәзите редакцияһы урынлаша. \t I 1918 ble vandreutstillingen «Den franske utstilling» vist, der Picasso stilte bilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инә һәм был уҡыу \t City of New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 октябрҙә Имре Надь Венгрия Министрҙар советы рәйесе вазифаһына тәғәйенләнә. \t 3. november 1956 erklærte Ungarns nye statsminister Imre Nagy at Ungarn ville trekke seg fra Warszawapakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем \t Grupo Reforma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "581 Ян \t Xuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сафари клубы \t Quetta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа Лингвистик атласының (ЛАЕ) Рәсәй комиссияһы ағзаһы. \t Det er Europarådet og Den europeiske språkpermen (European Language Portfolio) som har utarbeidet malen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың 17 мартында хәрби операцияларҙың береһендә рота командиры яралана. \t I mai 1943 angrep gruppens 617 skvadron to av Ruhrdammene under operasjon Chastise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "28 адресы буйынса урынлашҡан. \t Portretter av 28 vestlendinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғараҡ Черногория \t O'Neil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше \t Acts of Union 1707"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтөрөлә \t Thousand Oaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерҙә 7 меңдән ашыу тел бар. \t Nedrykksplassen var sju poeng unna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Башҡорт дәүләт университетына күсә. \t Våren 1980 gjenoppsto studentfestivalen UKEN på NHH."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йыл. \t Utgitt 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала халҡы — 98 %. \t Dividenden ble ca. 28 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйәҙе \t den kommunale domstolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылдың 8 октябрендә репрессиялана. \t I oktober 1938 ble han dimittert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1907 йылдың 8 июнендә уны үҙенең психик ауырыу улы Эдгар үлтерелгән. \t Den 21. desember 1907 døde hans mor Klara smertefullt av brystkreft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләмәһе составына кер \t bli utropt til vinnere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мориаһ тауы башына менеп, Ибраһим ҡорбан өсөн ут яға, улын салырға тип киҙәнгәс, фәрештә килеп, Аллаһ уны һынарға ғына теләгәнен әйтә. \t Islam har en fortelling som tilsvarer den i Det gamle testamente om hvordan Abraham er villig til ofre Isak: Allah ga Ibrahim beskjed om å ofre sin sønn Ismail til Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия һәм Япон \t Antikominternpakten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матч «Локомотив» файҙаһына 37-52 иҫәбе менән тамамлана. \t 323i-modellene med sportspakke hadde en annen differensial, med 25% differensialbrems."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми документта һәм сығанаҡтарҙа 5 март күрһәтелә. \t «Fotominne fredag 5 august»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙан уртаһында Изге Троица колоннаһы урынлашҡан. \t Hver av dem har opptrådt i minst tre Coen-produksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда Дөйөм һөҙөмтәле преференциаль тариф тураһындағы килешеүгә (CEPT) ҡул ҡуйыла. \t I 2004 testet Schönfelder positivt på Etilefrin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабанғы теркәлгән мосолмандарҙың халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса: 1948 йылда — 1.077 кеше 1953 йыл — 16.185 1961 йыл — 3.113 1971 йылдан һуң Югославия Республикаһында мосолмандар рәсми рәүештә милләт булараҡ таныла, халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре түбәндәгесә була: 1971 йыл — 18.487 кеше 1981 йыл — 23.740 1991 йыл — 43.486 1931 йылдан алып 1961 йылға тиклем халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәренә нигеҙләнеп, Хорватиялағы мосолмандар үҙҙәрен хорваттар йәки югославтар тип һанай тигән һығымта яһарға мөмкин. \t NVE Energi i Norge Sentralnettet ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 194-198. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 205-206. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 198. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 199-200. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 200-202. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 202. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 213. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 207. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 203-205. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 205-206. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 203. ^ Lars Thune:Strøm og styring side 16. ^ Johan Vogt:Elektrisitetslandet Norge side 112-113. ^ Lars Thune:Statens kraft 1890-1947 side 228. ^ «Arkivert kopi»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Lamento d’Arianna, инципит: «Lasciatemi morire») (1608; музыкаһы юғалған, либреттоһы тулыһынса һаҡланған). \t Han skrev da operaen L'Arianna (1608), hvorav bare den kjente «Ariadnes klage» er bevart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йыл инфляция бик ныҡ тәгәрәй. \t Peugeot lanserte i 2009 etterkommeren Speedfight 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диск фонографын \t Emile Berliner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәни Нурмөхәмәт улы КПСС-тың Бүздәк район комитеты пленумы ағзаһы, Бүздәк район Советы депутаты була. \t I enkelte fylker fantes det i tillegg distriktsrepresentanter underlagt fylkesrepresentanten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Изге Филипп \t Jean Victor Marie Moreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләп торға н Сахара \t i sør for Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атап әйткәндә, 2009 йылда музей коллекцияһын яҡынса 2000 әйбер тулыландыра. \t Festivalen ble i 2006 avholdt i perioden 22.-25. juni, og den trakk totalt et publikum på 10 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университет үҙенең эшмәкәрлеген туҡтата. \t Skolen imøtekommer dype behov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1950 Познер \t Petah Tikva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе һуғышта уҡ взвод командиры яралана, һәм Суковатов взвод менән етәкселек итеүҙе үҙ өҫтөнә ала. \t Bjartz skulle tjenestegjøre som sjef for avdelingen, og troppen som allerede var i Brig N skulle underlegges eskadronen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйын майҙанының ике яғына махсус ҡапҡалар ҡуйыла. \t De to mennene forsvant på veien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Верхнеуралға үткән Советтар съезында булып ҡайта. \t Hun ble derfor et undergrunnsmedlem der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдмонтон \t Dolphins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сит илдәрҙән иң беренсе булып Норвегияла магазины асыла. \t Tjenesten tilbyr cashback i norske og utenlandske nettbutikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "унитарлы президент \t La Repubblica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 — D-Wave компанияһы (Канада) квант компьютеры өлгөһөн булдырыу тураһында белдерә. \t Operatør fra 2002 til 2006 for mange av .au's andrenivå-domener er AusRegistry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ишмөхәмәт Ғилметдин улы Ғәләүетдинов 2015 йылдың 10 октябрендә Өфө ҡалаһында вафат булды. \t Hun fikk luxemburgsk statsborgerskap ved en særlig lov av 10. oktober 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фёдоровка муниципаль \t kravet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парктың \t Katanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Удмурт \t Brazzaville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 Көмөш яңғыҙ разрядта. \t (1982) Tore Gjelsvik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крокодиле \t Van Morrisons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "11 башҡорт \t Baker Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ПД «Димур», 2010 Ырымбурҙың иҫтәлекле нәмәләре | \t 2010 Hardy-guttene – Popstjerne i fare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лейпциг университетының \t Georgetown University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр уйын бер мәрәй ставкаһынан башлана. \t Hver av disse har en skarp pigg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джурджулешты \t Rashis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "судтан тыш органдары \t Skadden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "440 йылда Ҡәғбәне һаҡлау буласаҡ Мөхәммәт Пәйғәмбәр тыуасаҡ ҡорайыш ҡәбиләһенә күсә. \t Den fjerde satsen, en ode, er en gjenfødelse av troen («Jeg kommer fra Gud, og skal tilbake til Gud»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бирюков \t Capser Luer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йй айырыуса көслө була \t El Niño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гастролдәрҙә 14 артист һәм 30-ҙан ашыу ҡурсаҡ ҡатнашты. \t Festivalen presenterer årlig 20-25 nasjonale og internasjonale artister, og samler tusenvis av publikummere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Székely (Секей халҡы) Венгр телендә 14 һуҙынҡы өн бар. \t Det bor vel 40 000 innbyggere i bydelen (innbyggere i Husum inngår i dette tallet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡәлғәһе нем \t Martens-støvelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ренан Жозеф Эрнест \t Theofilos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рустарҙың юғалтыуы 1500 кеше тәшкил итә. \t Etter 13 år talte Naurus befolkning 1500 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда полицияға 129 яңы автомобиль тапшырыла, улар араһында Škoda Octavia һәм Doblò Fiat минивэны ла була. \t I 2007 bestilte den italienske hæren 19 Hitrole fjernstyrte våpenstasjoner fra Oto Melara med 12,7 mm mitraljøse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Мәскәү процесы 1936 йылдың авгусында үтә. \t For sin prestasjon ble van der Grift tildelt Oscarstatuetten i 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанун билдәләүсе орган - \t San Francisco Bay Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дисней \t Walt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Астрид Линдгрентың \t Sveriges Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t British Telecommunications plc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң яҡшыһы!» \t Tolle lege!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә Дэниел \t Daniels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Метр беренсе мәртәбә \t franskmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Турнирҙың \t Vivian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "В. А. Позднов Поздов Викторҙың яртаҡан жанры пейзаж була. \t 13:00 - Peruanske soldater ved San Juan overgav seg, det samme gjorde troppene ved Santa Teresa kort tid senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдын ә \t America West Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунистар партияһы сафына алына. \t Partilederen er Liv Slettli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1904 йылдың сентябрендә Һитлер Штейрҙағы дәүләт реаль мәктәбенә дүртенсегә бара һәм унда 1905 йылға тиклем уҡый. \t Hannevig var varamann til Stortinget perioden 1904-06, som høyremann, og møtte ved noen anledninger høsten 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡармалы — Рәсәйҙәге йылға. \t Farvene stammer fra våpenet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бышылдай \t HMS «Warspite»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джордж 9 иҫәбенә килеп тора, әммә рефери алышты туҡтатырға ҡарар итә. \t Han har tidligere drept sju eller ni jomfruer og gravlagt dem her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөһө лә изге китаптарында бәйән иткән кешеләр, ваҡиғалар һәм ҡитғалар күпселегендә бер-береһенә тап килә (хәйер, бер үк ваҡиғаларҙы тасуирлау юлдары, шәхестәрҙең ролдәре һәм дөйөм баһалар йыш ҡына бер-береһенән айырылып тора). \t De som overleverer skriftene (i et annet språk) må gjøre dem lette å forstå, og meningen må ikke gå tapt – bare da har man foretatt en god oversettelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Поливанова һәм Наталья Ковшова СССР-ҙың Почта маркаһында 1944 йыл. \t Foreldrene er Krist og Maria Novoselic som imigrerte til USA i 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе \t Hasankeyf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдың декабрендә Башҡортостан Президентын һайлауҙа, 23,03 процент тауыш йыйып, өсөнсө урын ала. \t Fra 1. januar 2014 er han borgermester i samme by, etter at han vant borgermestervalget 5. november 2013 med 73,3 % av stemmene mot republikaneren Joe Lhotas 24,3 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шыумалы векторҙар бигерәк тә механикала ҡулланылалар. \t Stempelmaskiner har på den annen side generelt større mekaniske tap enn turbiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бразилия \t Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңылыҡтар урынана радионан көнөн буйы фортепиано музыкаһы тапшырыла. \t Clasen skrev flere musikkstykker i anledning besøket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 йәшенән шиғыр яҙа башлай. \t Hver av vingene har 17 fjær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның урынында күп функциялы торлаҡ комплексы төҙөлә. \t Det finnes mange forskjellige strender i Torrevieja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "планын хупла \t Shipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Калаундың улы Мәлик әл-Ашраф 1291 йылдың 18 майында Акраны алған. \t Ved nedleggelsen i 1969 hadde det vært drevet postkontor sammenhengende i 151 år på Sandtorg; helt siden 12. juni 1818."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аполлон уртаҡ йәшәү рәүеше алып бара. \t Og vil Brick finne kjærligheten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда ул СССР-ҙың халыҡ рәссамы исеменә лайыҡ була. \t I 1982 dannet SB eget damelag i seriespillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Варварҙарҙың короллектәре үткән илле йыл эсендә көсһөҙләнә, халыҡтары империяны тергеҙеү теләге менән яна, хатта герман королдәре үҙҙәре лә Византияның сюзеренитетҡа дәғүәләрен законлы тип таба. \t Senere svekket av Selevkide-riket ble den siste Orontid-kongen Orontes IV veltet og kongedømmet ble erobret av selevkidenes kommandant Artashes, som også var en etterkommer av Orontid-dyanstiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәғиттәр, диал. \t Aubade: morgensang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл \t Miaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Vanguard Newspapers тикшерелгән. \t Bergens Annonce-Tidende legges ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барлыҡҡа килә әкрен генә \t Al-Ahsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хикәйәләге ваҡиға дачала бара. \t Bittet resulterer i kløe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ризыҡ \t biffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Апрелдә Диккенс Кэтрин Хогартҡа өйләнә. \t Gunilla Forseth dro tilbake til Kattem i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ысынлап та, Аллаһ кешеләргә изгелек ҡылыусы, әммә кешеләрҙең күбеһе шөкөр итмәй! \t Synden bestod i at menneskene hadde vendt seg bort fra Gud, og denne krenkelse kunne godtgjøres ved satisfaksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һаҡмар йылғаһы үҙәнендә ҡала округы үҙәге Ҡыуандыҡтан төньяҡ-көнсығышҡа табан 5 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. \t De allierte hadde trengt gjennom minefeltene i vest og hadde skapt et ti km bredt og fem km dypt innhugg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 г. Ҡапҡан. \t 9 2. utgave 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Троицк ҡалаһының халҡы электән уҡ күп милләтле була. \t Irakerne var på den annen side godt utstyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡырылы \t oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паркта 11 эндемик һәм 17 реликт төрҙәре үҫә. \t Skeikampens alpinsenter har 11 heiser og 17 nedfarter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Пионер» балалар кинотеатры ябылып, уның бинаһы банкҡа ҡуртымға бирелә. \t Filmen ble forbudt for barn og klippet av filmsensuren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарата \t Novgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хикәйә \t Juilliard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лейпцигтың Иҫке ратушаһы (нем. Altes Rathaus) Баҙар майҙанының көнсығыш өлөшөндә урынлашҡан (нем. Markt) һәм үҙенең дәүмәле арҡаһында уның ансамблендә өҫтөнлөк итә. \t Fanden som eventyrfigur hører også inn her, fordi han er et takknemlig offer for fulheten (Fanden i nøtta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "доминионы \t NHM Images"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институтында инженер \t National Science Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ка́рл Гу́став Юнг \t Carl Gustav Jung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манро \t Munro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инг \t UMass Lowell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла иң ҙур бөжәк. \t Nakken din er så vakker!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гвинеяһы \t Gawain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда Фрунзе Михаил Васильевичҡа һәйкәл ҡуйыла. \t I 1968 ble Johan Friso født og i 1969 Constantijn, begge i Utrecht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглизсә тулы атамала Adventures—мажаралар тигән һүҙ ҙә бар. \t Shöjo-ai (shoujo-ai) er tilsvarende fortellinger om kjærlighet mellom jenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грязнуха \t Rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылдан фән һәм техника буйынса дәүләт комитетында эшләй. \t Den siste fylkesrapporten fra NTNU Vitenskapsmuseet kom i 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йортта 1959 \t Blackwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш саҡта ул башлыса традицион музыкаль мелодрамаларҙа һөйәрҙәр ролдәрен башҡара. \t Dette gjelder både tradisjonell og moderne musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идаралығы \t Pro Bowl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡала тибындағы ҡасаб \t Saaremaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 мәктәпкә 2-се балалар музыка мәктәбе ҡушыла. \t I 1988 spilte hun i to filmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7—8 йәшкә тиклем балалар тормошо өй менән бәйле. \t Det er 7–8 begerblad og kronblad mangler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 йылда Стәрлетамаҡ уҡытыусылар институтына уҡырға инә. \t U Fleků ble grunnlagt i 1499 som en familiebedrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БААС-та тоталь социализм йүнәлешен һайлаған милләтсел фракция өҫтөнлөк ала. \t Størst betydning har venstresosialismen likevel hatt i Latin-Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәйес Исмәғилев, опер. \t Zhāng Yìmóu 張藝謀, regissør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "A һәм B — нейтраль аллелдәр . \t HB og F har omtrent middels hardhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылдың августы — Economic Times Awards корпоратив идара итеүҙә ҡаҙаныштары өсөн премия ала. \t I november 2013 hadde dokumentarserien Railroad Alaska premiere på Destination America (eid av Discovery Communications)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға бассейны — Кама. \t Vannkraft – Magasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Венаның 9-сы районына уның исеме бирелә. \t Melafestivalen 2008 ble utnevnt til landets niende knutepunktinstitusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Лабхорас. \t Norske rekorder i friidrett ^ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яһалма юл менән туңдырылған боҙҙа үткәрелгән беренсе чемпионат булып 1959 йылда Гетеборгтағы Европа чемпионаты тора. \t Darrigade var spurter og er mest kjent for å bli verdensmester i 1959 og vinne den grønne trøya i Tour de France i 1959 og 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала башлыса иран халҡы йәшәгән була. \t Irans ledelse gjengjeldte på lignende måte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Затон территорияһында 4 мең йыл элек кешеләр төйәкләнгән. \t Området har vært befolket igjennom 4000 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Б э \t FTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта завод 59 мең дисәтинә ер биләй. \t Miljøpartiet De Grønnes ene representant var 59 år ved åpningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "С Игнатенко \t Bhishma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мексикала, үҙ сиратында, 2008 йылда 70 % кеше артыҡ тән ауырлығынан интеккән, шул иҫәптән — 32,8 % һимереүҙән (2009 йылда уларҙың һаны 30 %-ҡа хәтле кәмегән). \t I 2012 hadde Bergen havn størst vekst av alle verdens cruisehavner (opp 28 prosent fra året før), og totalt 322 anløp med til sammen 447 000 passasjerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боҙ аренаһы 1200 тамашасыға иҫәпләнгән була. \t Teksten kan videre deles opp i 1,200 emner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пациенттарҙың 3 проценттан кәмерәге ун дүрт йылдан ашыу көн итә. \t Færre enn 3 % av pasientene lever mer enn fjorten år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғаиләләге быуын вице \t NOW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "серия АҠШ 100 доллар \t Ceres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылға компанияның кереме ике тапҡырға арта, киләһе йылға тағы ла икеләтә арта. \t Veien har to fartsdempere, anlagt i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мариана \t Kristus Jesus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бачинский бергә \t Abitur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул конкурстан уҙыуға өлгәшә. \t Konkurransen fortsetter deretter med heat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ыҫмалабаш – балалар уйыны. \t De løgnaktige bastardene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8—10 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Her arbeidet 8-11 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Платон \t Scandic Segevang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Төньяҡ балҡышы» Бөтә Союз кинофестивале дипломанты (1994). \t Filmen er oppfølgeren til Teen Beach Movie (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймәнов лидеры \t Timurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәлил ауыл советы Хәлил а. \t De har derfor godt utviklet hørsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "70-се йылдарҙа эшселәрҙең һаны 700 тиклем, ә урман әҙерләү күләме 150 мең кубометрға тиклем арта. \t Nederst ligger inntil 1750 millioner år gammel gneis, med yngre skifer oppå dette, og skyvedekkene er foldet i en 150 km lang fold som kalles Atomfjell-antiformen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "80 казактан торған отряд бынан Яйыҡ буйлап үргә табан йүнәлә. \t Tjue irakere har kvalifisert seg til lekene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлаев» \t Astros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауында төшөрөл \t «Taras Sjevtsjenko»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрия \t Ungarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финалға тиклем бөтә сериялар бер команданың өс тапҡыр еңеүенә тиклем дауам итә. \t Den avdødes ansikt vil da etter hvert prege en av treets frukter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт юлын Мәләүез химия заводында башлай. \t Det er umulig å bekjempe floghavre kjemisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 Мәскәү телеүҙәгенән трансляциялар башлана. \t I 1988 begynte TV3 å sende serien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур сәйәсәткә килгәнгә тиклем инглиз теле уҡытыусыһы була. \t Opprinnelsen til Engelsk lov har blitt meget studert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәғәт 16:00 \t østtid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Осака халыҡ-ара аэропорты күберәк эске рейстарҙы ҡабул итә. \t Gravearbeidet på flyplassen kostet ca. kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVII быуат аҙағына ҡалала 4 меңдән артыҡ кеше йәшәгән. \t Tiden gav ham fjerdeplass på distansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Борис Осипович Харитон билдәле журналист, Конституцион-демократик партия органы булған «Речь» гәзитенең яуаплы мөхәррире була. \t Lederne for De Nationalliberale, Ditlev Gothard Monrad og Orla Lehmann, hadde skrevet det forfatningsutkastet som ble fremlagt til forhandling. ^ a b Hans Vammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала 1920 йылда Совет власы урынлаштырылғас, китапханаға элекке офицерҙар йортон биргәндәр. \t I juni 1932 ble gress-stripen offisielt åpnet med landing av en de Havilland Gipsy Moth fløyet av den kanadiske luftfartspioneer, Jimmy Wade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "феврале \t Jernkorset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ки́ров өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы субъекты, Волга буйы федераль округы составына инә. \t Departementet må også godkjenne Roko Tui som er lederne av provinsrådene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Master of администрациялау \t Master of Business Administration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорамдың төп фасадында бейек дүрт яҡлы ҡыйыҡ менән ике ҡатлы дүрт ҡырлы башня. \t I tårnet er det brukt fire staver fra denne kirken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фаридпур округында тыуған. \t Burnside begynte å få panikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ гуманитар фәндәрҙең эҙләнеү институты була. \t Posisjonen ble deretter en institusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йыл — 2017 йылдың феврале — Башҡорт дәүләт университетының Нефтекама филиалы директоры. \t I perioden februar 2015 til januar 2017 var han generalsekretær i Unge Høyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда Хәрби-Диңгеҙ Флотына хеҙмәткә алына. \t Rederiselskapet startet i mars 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Судта енәйәт ваҡытында ҡулланылған балта һәм башҡа әйберҙәр ҡарала. \t Disse bevisene og argumentasjonen føres muntlig og skal være umiddelbare for den dømmende rett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Борис Колкер тураһында: \"Известия-Башкирия\" гәзитендә интервью, 2008 йыл, 5 март. \t Kjetil Berthelsen: «Krese og konsentrert», Bokanmeldelse i Dag og tid, 4. januar 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«япон \t islamistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тирәһендә ҡала Икенсе \t Egeerhavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фишт» \t Nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығышта — 7 клуб, көнбайышта ҡатнашыусылар һаны 12-гә тиң. \t Hvert lag spiller tre kamper, deretter blir det spilt kamper om 7.- til 12.-plassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Министрлығында \t Pune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командующийға \t GUNT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 1 көн ҡала. \t Tiden som puppe varer bare noen dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Польша -Украина һәм Польша- Совет Рәсәйе һуғышында ҡатнаша. \t Vertslandene Polen og Ukraina var automatisk kvalifisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һикереүҙең ябай варианты булһа ла, уның менән XXI быуаттың юғары кимәлдәге атлеттары файҙалана. \t Hun trakk seg bort fra dem før sesong en, og ble ikke reintrodusert for dem før midtveis i sesong to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәксе вазифаһында \t Elbphilharmonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азияның \t ACC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конгар — Рәсәйҙәге йылға. \t Konrad blir med i koret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "океан \t West Australian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 йылдың 10 апрелендә Саутгемптондан һуңғы рейсына «Титаник» пароходы юллана. \t Den 10. april 1912 gikk han ombord på Titanic i Southampton; han var på vei til Broderick i Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә Граждандар һуғышы Совет-поляк һуғышы Вооружённые Силы Республики // Гражданская война и военная интервенция в СССР. \t Oppløse den serbiske nasjonalistorganisasjonen Narodna Odbrana (Folkets forsvarere) og alle andre slike organisasjoner i Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә фильмдың \t Kjennelsen The Federal Circuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылға бындай субъекттар 85. \t Alle utenlandsforbindelsene ble helautomatisert fra 1985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз телендә ҡылымдың өс һөйкәлеше бар: бойороҡ һөйкәлеше (Imperative mood). \t Dette kalles for en \"høyreørefordel\", på engelsk; Right Ear Advantage (REA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Физиология һәм медицина буйынса 1914 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t Han vant Nobelprisen i medisin og fysiologi i 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошҡас венргҙар \t Cisleithanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡытыусыһы \t Pierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башланған сүрә \t Sally"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энергетик функцияһы. \t Energioperatør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөжүм \t Tajik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлегә тиклем пушкалар ошо лафеттарҙа тора. \t Tomannstårnet har luker for skytter og lader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Социалистик Республикаһы исеме \t Sosialistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Стефан Малларменың шиғри йыйынтығы була. \t Det var der Michael Faraday ble født."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поляк ғәскәрҙәренең һөжүме дауам итә, Молодечно, Слуцк поляк контроле аҫтына күсә. \t De kombinerte polsk-litauiske styrkene bekjempet Den tyske orden og fikk Preussen underlagt polsk autoritet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юпитерҙың 4 юлдашы барлығын аса. \t Fire vinterleker og fire sommerleker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1825 йылда 14 декабрендә император янында була, Сенат майҙанында арҡаһына түмәр менән һуғалар. \t Borgen var i årene 1558 til 1704 under svensk kontroll, og ble deretter erobret av russiske styrker under tsar Peter den store under den store nordiske krig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кәлимуллин Г Б Кәлимуллин \t Swedavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай абстракт натураль һан төшөнсәһе барлыҡҡа килә. \t Sannsynligheten for dette er p {\\displaystyle p} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда йыл да шәжәрә байрамдары үткәрелә. \t Audun var stadig på reisefot med følgesvenner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Куба \t Latimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлаусылары \t svenskene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бигерәк тә XVI быуатта Германияла низағтар күп була, кор. \t Mot Sør-Korea var ting mer velspilt fra tysk side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс Уатт \t James Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берег \t surrealistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пермь телдәрендә тартынҡы өндәр 26-ға етә, ә фин телендә ни бары 13 кенә. \t Belgkapslene er enkeltstående eller i samlinger på opp til 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 306 көн ҡала (кәбисә йылында 307). \t Det er 306 dager igjen av året (307 i skuddår)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәмдән тыуған көнөмдә, үлгән көнөмдә, тере булып ҡубарылған көнөмдә миңә Аллаһынан сәләм. \t Så fred er på meg den dagen jeg ble født, den dagen jeg dør, og den dagen jeg skal bli reist opp til livet (igjen)!'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дисней уның менән бергә хәҙер The Walt Disney Company булараҡ билдәле команияны аса. \t Den er produsert av The Walt Disney Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фрэнсис Этель Гамм берәҙәк артистар ғаиләһендә тыуған. \t Ethiene Franco overtok plassen hennes i OL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "болгарҙар \t makedonerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығышлы француз актрисаһ \t David Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Географик һәм тарихи материалдар бында әкиәт фабулаһы менән нығытыла. \t Politisk og geografisk vitenskap ble derfor hans spesialfelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Президент теләһә ҡасан канцлерҙы, хатта тотош хөкүмәтте эштән сығара ала, әммә яңы хөкүмәтте парламентты контролдә тотоусы партиялар ғына формалаштырырға тейеш. \t Noen av de andre oppgavene til parlamentet er å: velge parlamentets president og presidentskap godkjenne statsministeren og hans ministre gjennomgå og godkjenne internasjonale avtaler FNs spesialutsending til Kosovo kan på visse betingelser oppheve lover gitt av parlamentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинандтың \t Fredrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәки ромб формаһында эшләгәндә \t Patna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "паркка \t Omaha Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013/14 йылдар миҙгеленең декабренә тиклем 21 уйында 4 мәрәй йыйып өлгөрә. \t 2013/14 Malsiner deltok ved Alpencup 2013/14, og fikk to 11.-plasser som beste enkeltresultater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңы \t Pato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүрелә \t dommens dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 — Польша биләмәһендә рәсми рәүештә Лодзь геттоһы асыла. \t I 1930 tok han sin Matura med utmerkelse i Baskerland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул мәлдән тоҡом китабы алып барыла башлай. \t Byene er oppført med fet skrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фетнә Бористың еңеүе һәм 52 юғары ҡатлам ғаиләләренең юҡ ителеүе менән тамамланған. \t FNs menneskerettighetsråd fordømte Israel for 15. gang på mindre enn to år dagen etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сайт инг \t Korsfestelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Минай Егорович \t Den tyske orden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 апрелдә Туҡайҙың ғүмере өҙөлә. \t Natt til 15. april skjedde det tragiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Клаус Мартин \t David Belasco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вәкилдәр палатаһы составында — 110 депутат. \t Underhuset kalles Representantenes hus, og har 110 representanter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәскә \t Terry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пландан тыш 66,8 мең тонна нефть эшкәртелә, 34 мең һумлыҡ энергия ресурстары, реагенттар һәм яғыулыҡ экономиялана. \t Av dette er det anslått at 28 milliarder m³ (174 mmrd. fat) petroleum er økonomisk drivverdig fra de tre oljesandområdene, gitt uendret prisnivå og med tilgjengelig utvinningsteknologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһ — Ислам \t palestinsk islamsk jihad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәсете \t Zia Rahman blir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Принстон \t Galicia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "губернаһының Кишинёв \t almohadene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәҫелде башлап ебәреүсе — Ҡармыш баба. \t Men ellers er denne filmen som din bestemors tørre smultringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫтырылыуы \t Treasure Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Булычев \t Shasta fylke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Рей 1627—1705 үҫемлектәр һәм \t John Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Личинкалар үҫеше тышҡы мөхиттә бара. \t Her blir de møtt av bare døde mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңеү көнө (йыр) «9 мая. \t Besøkt: 9. mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың тышҡы секреция биҙҙәренән айырмалы, эшләнгән секрецияны тән ҡыуышлығына йәки тышҡа сығарыу өсөн махсус юлдары булмай. \t Særlig hos hannen er leggene (tibiae) på forbeina påfallende brede, uten tenner på yttersiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 238 көн ҡала. \t Han ble etterfulgt av sin sønn Eärendil i år 238 T.T.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Заозёрная школа \t 4: Grorud skole Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970—1971 уҡыу йылында институтта 40 кафедрала 290 уҡытыусы эшләй, шуларҙын 11 профессор һәм докторҙар, йөҙҙән артығы доценттар һәм кандидаттар. \t Fra 1912 til 1944 ble 28 personer hedret med ordenens øverste klasse, mens 1 547 soldater ble tildelt andre og laveste klasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттары, ҡойроғо аҡ һыҙыҡлы ҡара төҫтә. \t Atomene søker å fylle opp dette skallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кристи \t WNYC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шағир «Эдип в Колонда» трагедияһын башҡара. \t \"Coilover\" er kort for \"coil spring over shock\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наяда — Нептун планетаһы юлдашы. \t P: Planetariske tåker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 3 декабрь 2008. \t Valley of the Damned ble utgitt 3. oktober 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда утыҙ йыллап ауыл клубы һәм китапхана була. \t Det ble spilt både hjemme- og bortekamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Президентының 1994 йылдың 2 мартындағы 442-се указы менән булдырылған. \t Regjeringskrisa blei endelig avblåst 2. mars da deputertkammeret med 342 mot 253 stemmer anerkjente regjeringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ю скульптор \t CD-Katalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан йылғаларында тупланған энергия запасы 1,5 млн кВт тип баһалана. \t Ved anløp i Roma fant politiet 1,5 tonn hasj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Ырымбур өлкәһе, Переволоцк районы. \t Da som ugress i åkrer og annen rørt mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "троллейбусты \t Panzer Armee Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t (DELO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта Чернышевский урамы, 103-сө һанлы йортта эшмәкәрлек итә. \t Massakren i Novgorod fant sted i byen Novgorod i Russland i 1570."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Доминик \t «USAs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был революция йылдарында болғаныш китә: ай һайын тиерлек власть үҙгәреп тора. \t En maktkamp hadde endt med at den muslimske sultan Hairun nå satt med makten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылда заводҡа Пермь тимер юлы үткән. \t I 1921 ble verket Fünfzig Jahre Angerer & Göschl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһы сюзеренитетын \t med Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Меһмет Ямер \t Røde Khmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муғам речитатив рәүешендәге импровизациянан тора. \t Schneider utviklet flere varianter med tårn og bedre bestykning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яси циклоны 2011 йылда Австралияға ябырыла. \t Prosjektet turnerte i Europa i april 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуатта \t Thamyris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы составындағы край, өлкә, автономиялы өлкә, автономиялы округ һәм федераль әһәмиәтендәге ҡаланың администрацияһы (1363−1366 ст.) \t Etaten er ansvarlig for planlegging, bygging, vedlikehold, forvaltning og drift av Indias riksveier, som har en samlet lengde på over 71 772 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Итальян коммунистар партияһы \t det italienske kommunistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙау станцияһы 1910 йылдың 6 декабрендә барлыҡҡа килә. \t Dette ble redusert til 3 timer og 10 minutter i 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ \t Underhuset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шөғөлдәре — сигеү. \t Angst møter lykke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мюзикл балет \t Vari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премьера шул уҡ йылдың май айында була. \t Det må da ha vært kjent at dette forekom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йыл 12 ғинуар башҡа украин диссиденттары менән бер рәттән ҡулға алына. \t Som spiller var han aktiv mellom 1972 og 1979 i Union Bremen i lavere divisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһы \t keiserlige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европала шәкәр римлеләргә билдәле булған. \t Judea er okkupert av romere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бишбармаҡ өсөн картуф 3-5 см ҡалынлыҡ түңәрәкләп ҡырҡыла һәм айырым бешерелә. \t Den har tre(hunkjønn)/fem(hankjønn) \"klumper\" til hale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был реакцияларҙың бөтәһе лә энергия тотоноуҙарын талап итә. \t Rettighetene er senere kjøpt tilbake av Rauma Energi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Куйбышев (Кама ҡултығы) һыуһаҡлағысының уң ярына тамағынан 24 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Heterogen (slekt) – en slekt av snegler i gruppen Viviparidae‎."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һуңына \t Stout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "частарының \t brigaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың йәй ваҡытында был командалар бер-береһенә ҡушыла. \t I 2010 fant et turlag etterlatenskaper etter soldatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда предприятиеларҙы финанслау һәм бизнес-инкубаторҙар төҙөү өсөн мөмкинлектәр яҙылып сыға. \t Dette skyldes forvaltningshonorarer og handelsdrevne kostnader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Францияның Тулуза ҡалаһында ерләнғән. \t Louisa Adams bodde i Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш Көнсығыш Тимор халҡы бик күп абориген телдәрҙә һөйләшә. \t I nyere tid ligger det en rekke eneboliger der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роджер Федерерҙы еңеп \t Roger Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының 2 - \t University of Oregon)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапты А.И Корниенко 1996 йылда Рәсәйҙең Омск ҡалаһында баҫтырған һәм төпләгән. \t Nettsiden leonardcohenfiles.com ble etablert i 1995 og drevet fra Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылдың 3 октябрендә «география уҡытыуҙа советтарға ҡаршы теориялары өсөн» эштән бушатыла. \t Tiltredelsesforelesning 28. november 1912 hadde titelen: «Retninger og resultater inden den moderne eksperimentel-biologiske forskning.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Венгрия \t Sør-Dobrudsja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Морозов Юрий Алексеевич 1941 йылдың 11 декабрендә Башҡортостан АССР-ының Өфө ҡалаһында тыуған. \t Ni år senere, i 1156, beordret fyrst Jurij Dolgorukij at det skulle bygges en tremur rundt Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбул провинцияһы бер юлы ике ҡитғала урынлашҡан. \t Under Gaddafi var det to statlige grener i Libya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария II Стюарт \t Maria II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылда ошо колхозды етәкләй һәм 1955 йылға тиклем уның рәйесе булып ҡала. \t I 1963 ble stønadsordningen fra 1955 revidert og tråde i kraft året etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "И. Әҙәби күренеш­тәр. \t Se I (med og uten prikk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында АҠШ Мексика менән һуғыштар алып барып байтаҡ ерҙәр яулап алған. \t Det holdt imidlertid for Mexico for å gå videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Норосовка. \t J. Høgetveit: Norges frigjøring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Регламент буйынса беренсе урын өсөн дүрт партиянан торған матч ҡаралған була, ләкин ул үткәрелмәгән. \t I avtalen angis elven Gorbitsa, men det er ikke til særlig hjelp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фильмын \t Nouvelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылдар \t Kragero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— 2500 экз \t Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украинаның Юғары радаһы 1932—1933 \t Lodgaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алдынан Нина Александровнаны \t som dirigent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң киң таралған телдәр — телугу, урду һәм инглиз теле. \t Gode eksempler på varmblodshest, er Araber og Engelsk Fullblods."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диск ырғытыу — махсус спорт снарядын — дискты алыҫлыҡҡа ырғытыу буйынса еңел атлетика дисциплинаһы. \t Gjennomføring av utøvermøte Gjennomføring av foreldremøte TimeOut på trening TimeOut utenom trening Offisielt nettsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "православие иконалары» \t Homo»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атап әйткәндә, 70-се йылдарҙа ТУ-134 самолеты Мәскәүҙән даими рейстар башҡарған. \t STS-130 var den 130. romferge-ferden og «Endeavour»s 24. (og nest siste planlagte) ferd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙайлы \t Hampshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Юлай Ғәйнетдинов: Баҡыр алтындың варианты була алмай.» \t «Du kan juble, Ole Eskild – for du viste oss seiersvalsen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Рөстәм яман шеште еңә алмай һәм 2016 йылдың 26 майында Өфөлә вафат була. \t Populariteten tok seg noe opp igjen, men lå ved slutten av presidentperioden på 22 % i april 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район исеме Уйылға (Увелька) йылғаһының исеменән килә. \t For byen se Vytegra (by)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уран (планета) — Ҡояш системаһындағы планета. \t I astrologien er Uranus () den regjerende planeten over Vannmannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килгә \t Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хвостенко Виктор \t hegelianismen profeterer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренсе аэропор \t nordatlantiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР яҙыусылар союзы ағзаһы (1969). \t Skotøyarbeiderforbundet gikk inn i Bekledningsarbeiderforbundet i 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Henrique; 4 март 1394 йыл, Порту — 13 ноябрь 1460 йыл, Сагреш) — португал инфанты, король Жуан I улы, Көнбайыш Африка яры буйлап Мавританиянан көньяҡҡа табан күп кенә португалия диңгеҙ экспедицияларын ойоштороусы. \t Henrik Sjøfareren (portugisisk: Henrique o Navegador, født 4. mars 1394 i Porto i Portugal, død 13. november 1460 i Sagres) var en portugisisk prins kjent for å ha støttet de første portugisiske oppdagelsesferdene langs Afrikas vestkyst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "П. Г. Тычина 1967 йылдың 16 сентябрендә Киевта вафат була. \t Den endelige fredsavtalen ble underskrevet i Mexico by 16. januar 1992 i Chapultepec-slottet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2000 мар \t Fiji Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нове-Место муниципалитеты 1990 йылдың 23-24 ноябрендә урындағы һайлауҙарҙан һуң барлыҡҡа килә. \t Flere Norgescup løp, bl.a. for senior/junior 23.–24. november 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Barcelona ) — Испаниялағы ҡала, Каталония автономиялы өлкәһенең һәм Барселона провинцияһының баш ҡалаһы. \t Stor-Barcelona (katalansk: Àmbit Metropolità de Barcelona) er en region i Catalonia som omfatter byen Barcelona og alle forstedene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нем Lutherstadt \t Wittenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡараяр — топоним. \t Huden er noe vortete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t I mai 1925 ble alle unioner slått sammen til Europa Union KGA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә уны медицина практикаһы аҙ ҡыҙыҡһындыра. \t I disse tilfelle må man kun gjennomgå legeundersøkelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Климаты ҡырҡа континенталь, дымлылығы тигеҙ түгел. \t Regionen har tropisk vått klima uten tørkeperioder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ата—бабалары \t Germantown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Левый Венгель. \t Venstrekvinnelaget er representert i Venstres landsstyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел һөҙөмтәләре \t Klodvig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был күрше илдәр, Чехия һәм Словакия, менән яйлап сиктәрҙе асыуға килтергән. \t Se også Kunoy (bygd) og Kunoyar kommuna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пикассоны \t USC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта лига составында 9 команда. \t I LME vil vært lag bestå av 19 spillere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғинуар 1953 йылдың ғинуарында был комитет Төньяҡ-Көнбайыш административ комитеты тип үҙгәртелде Төньяҡ-Көнбайыш административ советы (西北行政委员会). \t Det lokale styret utføres i 27 distrikter innenfor tre regioner administrert av regionale administratorer og distriktskommissærer som utnevnes av den sentrale styresmakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әйткән \t Honolulu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ фронтында ошо уҡ ваҡытта аҡтар Атырауға һөжүм итергә маташҡан 4-се совет армияһын ҡыйрата. \t Fjerde Luftarmé fortsatte sitt oppdrag som gikk ut på å støtte frontens hærstyrker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М.: ЦНИИТЭнефтехим, 1990 (авторҙаш). \t Eks.: *h₁éd- > éd- > germansk ét- > norsk ete v. h₂e > a ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда Америка кино сәнғәте академияһы уға киноны үҫтереүгә индергән өлөшө өсөн почётлы премия тапшыра. \t Han ble belønnet med en Life Achievement Award av Det amerikanske filminstituttet i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Румын телен популярлаштырыу башлана. \t Mitrovica har albansk flertall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо 90 ир-егеттең барыһы ла Ҡаратаулыла йәшәгән. \t Til sammen deltok rundt 90 personer i redningsforsøket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шунан Уйғырстанға еткән \t rullende strømmen utenfor jordskiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Святичка — Рәсәйҙәге йылға. \t Enken sluttet seg til Skt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәйзи Әҙһәм улы Ғәскәров 1912 йылдың 21 октябрендә тыуған. \t Distriktet ble opprettet den 12. oktober 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылғаның көнсығыш яры — Ирандыҡы, көнбайышы Ираҡтыҡы була. \t 3 000 tokter var fløyet på en uke av det irakiske flyvåpenet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Kaluga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РКП ( б \t VSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команда пункты ер аҫтында бик тәрәндә урынлашҡан һәм бик күп лабиринттары һәм коммуникациялары бар. \t Noen av disse er anerkjente og i utbredt bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ассамблеяһының \t den islamske republikken Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үмәр ауылы — административ үҙәк. \t Trygderetten er en forvaltningsenhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компенсация \t Penguin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көрән таплы йәшкелт зәңгәр 5-6 йомортҡаһы була. \t Ordentlig tørre fenalår hadde ofte fem–seks vintre bak seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңеүсегә \t FDIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t Food er i 2007 klare for sin 5. plateutgivelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик уның бер етешһеҙлеге була — ул тик вертикаль килеш кенә яҙа. \t (2015). - Det kjentes ut som jeg hadde et ekpresstog på snøret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәси фәлсәфә объекты — ул сәйәси рефлексия. \t Omforming: Forvandler målet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "премиялары лауреат \t saqaliba)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ингл Victoria Александрин Виктория ингл Victoria \t prinsesse Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рөстәм Зәки улы Хәмитов 1954 йылдың 18 авгусында Кемерово өлкәһе Драченино ауылында тыуған. \t Sydvaranger gruve gikk konkurs 18. november 2015 med stort underskudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылдың 4 сентябрендә асылған аэропорт бер нисә авиакомпанияға база хеҙмәтен үтәй. \t Den 3. desember 2003 gikk flyet inn i trafikk hos Pacific Airlines, et vietnamesesisk lavprisselskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шундай һығмта яһай: кешелек глобаль демографик күсеш тигән осорҙа тора, уның асылы халыҡ һанының киҫкен үҫеп, артабан шулай уҡ киҫкен кәмеүенән һәм тотороҡлашыуынан ғибәрәт. \t Det står: «Like ens er det ved byen Oslo en stor rikdom på sølv, men kraftig vannstrøm har nå stengt den for folk, så den ligger bortgjemt under berghamrene»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәп бинаһы 1892 йылда архитектор Н. Н. Дурбах проекты буйынса төҙөлә. \t Etablissementet ble overtatt i 1892 av sangeren Paulus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дат Янус Фриис \t Janus Friis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөхәррир 1990—2004 \t Spectrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың июлендә өйәҙҙә Совет власы тергеҙелә, Златоуст хәрби-револицион комитет төҙөлә. \t I januar 1919 ble Hall etter eget ønske pensjonert fra etterretningstjenesten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәнғәт фәндәре кандидаты (2013). \t Stortingsvalet 2001.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» \t Seattle Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Надаль ҡараңғыла тиерлек үҙенең бишенсе партияһын (9-7) ота. \t I dag er det særlig Storo Storsenter (i nr. 7–9) som preger omgivelsene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Hessen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был боҙ һарайының \t Sugi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орион Меропты урлай ҙа уны көс менән ала. \t Allie angrer umiddelbart, men Noah har allerede kjørt av gårde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 561 кеше йәшәй. \t Skoger og Konnerud Historielag hadde 561 medlemmer i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 — 6,5 йәшендә клонланған һарыҡ Долли үлә. \t Rapporten dokumenterer 625 voldtekter mellom 1996 og 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лотос рәсәме Ҡалмыҡ Республикаһы флагына төшөрөлгән . \t En bris synes å løfte faraos kappe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барыһы ла сабыйҙың Аллаһ рәсүле булыуын иҫбатлай. \t Lovene blir formidlet via utsendinger fra Gud (de store Profetene, Guds budbærere)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби коллегия 43 кешене үлем язаһына хөкөм итә. \t Til sammen krevde dermed krigshandlingen 13 menneskeliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баденвайлерҙа Чехов һәйкәлен асыу тантаналы була. \t Men fortet Dansborg holdt alltid stand mot de indiske styrkene til Tanjore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булман \t presbyteriansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кобляков ҡулында \t Balco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 150 көн ҡала. \t Stjørdal historielag. Tangen Bruk 150 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың көнкүреше көндән-көн күтәрелә, инфраструктуралар камиллаштырыла һәм модернизациялана. \t Sykehusområdet har hele tiden vært utbygget, endret og ombygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Классик \t Yamaguchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балерина Ҡыуатова Леонора Сафа ҡыҙына өйләнә. \t Dermed kom danseren Camilla inn i stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡ, һары төҫтәге ыуылдырығын ҡырсынташлы-ҡомло ергә һала. \t Cassini-bilde av Iapetus]] Et skred i et krater på Iapetus.]]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның материалдары «Европа Рәсәйе көнсығышының флораһы» хеҙмәтенә ингән. \t Her er inspirasjonskildene til «Jul i Blodfjell»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Испанияның Андалусиялағы Кордова ҡалаһында урынлаша. \t I Spania finnes allerede en slik lovgivning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым ханлығы үҙенең бойондороҡһоҙлоғо тураһында иғлан итә һәм рәсәй империяһы протектораты ҡарамағына күсә. \t Den vergetrengende kunne selv søke om hjelpeverge, og som utgangspunkt skulle vedkommende også samtykke i at det skulle oppnevnes hjelpeverge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мэр \t Taron Margarjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө тапҡыр Беларусь Республикаһының президенты итеп һайланды . \t Han støttet presidentkampanjen til Barack Obama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3316 сәғәт осошта була. \t Det ble avgitt 16 313 stemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңауыл районы \t Landskap Villmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 12 апрелендә америка ғәскәрҙәре Аплербекҡа инергә әҙерләнә. \t 2. september 1945 ble Den demokratiske republikken Vietnam opprettet, med amerikansk støtte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, ғәмәлдә алтын-валюта резервтары 1,2 миллиард доллар ғына тәшил итә. \t Totalt utløste dette et samlet prosjektomfang på over 1,2 milliarder kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм алғанда, уның шиғриәте тормошсан, романтик характерлы. \t Figuren Nemi er både sårbar og tøff, romantisk og kynisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Билдәле совет шағиры. \t Utgitt av Tangen menighetsråd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалын \t nyervervede Fort Spokane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "классиктары \t Meiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эрнестоны бала сағында Тэтэ тип йөрөтәләр. \t Mansfield fortsatte å opptre på nattklubber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер аҙ француз хакимлығынан һуң 1813 йылда тағы австрия тажы власы аҫтына эләгә. \t Nederland kom seg fri fra fransk okkupasjon i 1813."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһындағы дәүләт университетының факультетына уҡырға инә \t en bachelorgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1435 йылда бургундтар Франция короле яғына күсәләр һәм уларҙың герцогы Филипп III француз короле Карл VII килешеү төҙөп Парижды ҡайтара. \t Under hundreårskrigen bestakk Karl VII av Frankrike i 1435 Filip III den gode, hertugen av Burgund, til å bryte sin allianse med England i utbytte for å få Ponthieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Huntsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында оккупациаланған территорияла ҡала. \t I praksis blir derved Guantanamo et okkupert område."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала идаралығына, ошо һорау буйынса Өфөләге ситуацияны ентекле өйрәнеп, доклад әҙерләргә ҡушыла. \t Omstendighetene som admiralen levninger ble funnet ga opphav til fortellinger (se nedenfor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "думаһ Варвара Андреевна \t Miriam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t Inland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец һәм һул революция социаль-демократтарҙың йоғонтоло, абруйлы эшмәкәре. \t Marx og Engels betraktet det formelle demokratiet som en viktig etappe på veien til sosialismen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур өлкәһендә трассала буласаҡ тормош иптәшен — Валентина Афанасьевнаны осрата. \t Til vanlig blir grønnspetta delt inn i fire underartar: Picus viridis viridis hekker i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Планета \t Månen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдарҙа футбол буйынса Әрмәнстан кубогына финал уйындары ойошторола. \t På et ekstraordinært årsmøte 31. oktober 1988 ble fotballgruppen avviklet, og Eiker Fotballklubb stiftet som en sammenslåing med fotballgruppene i Loesmoen og Eiker Kvikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роттердам ҙур Рандстад ҡала агломерацияһы составына инә. \t NUTS 2 / NUTS 3: Et nivå under dette angis med tall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Harrods, Лондонда билдәле универмаг. \t I videoen vandrer Bucks Fizz rundt i varehuset Harrods i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйынды ҡабул итеүсе Индонезия был илдәрҙе Федерацияға индереүгә ҡаршы була. \t Denne bistanden ble imidlertid stoppet da Tyskland gikk i forbund med Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телдәренән \t Jonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны төҙөүҙә 100 автор . \t Det kom inn nesten 100 tekstforslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ сәйәсәтте уның вариҫтары ла алып бара. \t Maihelgen dersom føreforholdene tillater det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Витгенштейн әсирлеккә эләг \t Trondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе ҡатыны үҙенән 31 йәшкә кесе була. \t 31 000 kyllinger blei drept i dette tilfellet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "подъездарында \t Padma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылда тыуған яғына әйләнеп ҡайта. \t Imidlertid ble 2. divisjon lagt på is i 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарамышевтар на YouTube \t Selvmålet på YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыканттар \t Haredi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "53 кешенән дүртәүһе азат ителә. \t Riktig svar var 53."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуйка — Рәсәйҙәге йылға. \t Om det er moro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы \t World Championship of Online Poker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мариано Фортуни бинала үҙенең беренсе Венеция студияһына нигеҙ һалғанда, унда 350-гә яҡын ҡуртымсылар була. \t Pacioli lærte da Vinci matematikk og da Vinci bidro med illustrasjoner til Paciolis De Divina Proportione (De Guddommelige Proporsjoner), skrevet i Milano i denne perioden, utgitt i Venezia i 1509."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конституция \t Hoysala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лаос ҡаланың \t Sufi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 октябрь 2012. \t Wikidata ble lansert 30. oktober 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фабрика өлөшләтә емерелгән \t Engineerium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеффри Раш \t Stephen Hopkins:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000-3000 йылдарына ҡараған археологик табылдыҡтар менән бәйле. \t Perioden fra 9000 til 6000 f.Kr. har etterlatt svært lite arkeologiske bevis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шөғөлләнә \t Brindisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Благовещен): 50 км Яҡындағы тимер юл станцияһы (Өфө): 55 км Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Megaregion (også kalt megalopolis) er en betegnelse på en kjede av nærliggende megabyer (over 10 millioner innbyggere) og metropoler (over 1 million innbyggere) som gjerne har et samlet innbyggertall på over 25 millioner innbyggere i en radius på under 50 mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 октябрь — Ҡытай беренсе йыһан үҙ аллы осош. \t Bruland oppgir 15. mars som dødsdato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец \t første verdenskrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо ауыл \t Venootschap»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылъяҙмала Кнудтың кәләшенең исеме телгә алынмай. \t Ask er ingen samvittighetsløs sjarmør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Институт үҙгәртеп ойошторола. \t Skolens tilbud ble samtidig utvidet med gymnas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Голдвин \t Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө исеме «Культура і життя» менән гәзит 1965 йылдан сығып килә. \t Mad Men tar for seg samfunnet og kulturen på det tidlige 60-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ яҡтан 11 районға бүленгән. \t De to kommunene har derfor felles forvaltningsansvar for elva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар ашуғ музыкаһын әүҙем пропагандала ҡатнашалар, предприятиеларҙа, хәрби частарҙа шефлыҡ концерттары менән сығыш яһай. \t De lot de som bodde der fra før av fortsette å bo, men da som husmenn og handelsstedet fikk inntektene fra gården."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда ЮНЕСКО комитеты, заявканы ҡарағас, уның дәлилләү өлөшө етерлек эшләнмәгәнгә һылтанып, ҡарарҙы хәл итеү 2012 йылға күсерелә. \t 2012 er en amerikansk katastrofefilm fra 2009 som bygger på 2012-fenomenet, forestillingen om at verdens undergang vil komme i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сана спорты Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына 1964 йылда индерелә. \t Judo debuterte som olympisk sport under OL-1964 i Tokyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Көйөргәҙе ере: Заман, ваҡиғалар, кешеләр» Ермолаево -2005 йыл. \t «Kem e den fæle fyren i speilet, kem e han og ka gjør han der?» (fra Den fæle fyren, utgitt på n'te gang i 2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рупольдингтағы \t Royal Rumble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рутен ) гуманис \t (høyre ben sett forfra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был филиалда балалар өсөн бөтә донъя балалар әҫәрҙәренең 400 мең томы бар. \t Hans fire barn arvet mer enn 600 slaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диалектах араһындағы айырымлыҡ башлыса фонетикала һәм лексикала сағыла. \t Elefanter kommuniserer med kroppsspråk og lyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда «филология фәндәре кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. \t I 2007 kom boka «Målvaktfilosofi»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карфагенлылар Роданға барып еткәндә ҡаршы ярҙы һаҡлап торған галлдарҙы күреп ҡалғандар. \t Blindøglene har ikke synlig øreåpning, og øynene er dekt av skjell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы административ бүленеш һөҙөмтәһендә 1924 йылда Орлов өлкәһе ойошторола, ул һуңынан 1926 йылда бөтөрөлә. \t Havnen i Skopun ble påbegynt i 1924 og ferdigstilt i 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аверьино йорто классицизм һәм барокко стиле элементтарын ҡулланып төҙөлгән. \t Dzūkija karakteriseres av befolkningens tradisjonelle livsstil og dialekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылда алып БДУ-ның Бөрө филиалында (2010 й. башлап белем биреү технологияһы кафедра мөдире) эшләй. \t I 2008 (i Dagens Medisin), 2009 (i Aftenposten) og 2011 (i Aftenposten) tok han til orde for at helsepersonell skulle bli flinkere til å bruke Wikipedia som informasjonskanal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Янғын 7 сәғәт дауам итә. \t Ulykkene krever til sammen syv liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бала сағы Гробиня ҡалаһында үтә. \t Falls grav finnes på Evergreen Alameda Cemetery i El Paso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фашистик диктатураны \t totalitære"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "600-ҙән ашыу фәнни, шул иҫәптән 12 монография, дәреслектәр авторы. \t Rundt 1278 tekster med denne versjonen er kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "/Төньяҡ \t Wisconsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фальсификацияланған ғәйепләү буйынса 1937—1939 йылдарҙа төрмәлә була. \t Byggeprosjektet ble forsinket av streiker i 1937 og 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норматив этика когнитивистик позициянан әхлаҡтан айырылмай һәм, шулай итеп, тикшереүҙең үҙенең объекты булып тора, ә әхлаҡ төшөнсәһе һәм әхлаҡ тураһындағы белем бутала. \t Ordenens opphav er usikkert, likeledes er få detaljer kjent om ordenens inndeling og tildeling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "656 йылда Усман ибн Әффан үлтерелгән. \t Kalif Uthman ble myrdet i 656."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пейн өйләнгән \t Payne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғөмүмән алғанда, 1940 йылға тиклем 1365 бындай пассажирҙар һәм йөк МП-1 һәм МП-Т машиналары төҙөлә. \t I september 1995 fikk alle W463 ventilerte skivebremser, fjernbetjening av sentrallåsen og elektronisk startsperre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Интернет протоколдары системаһын «TCP/IP протоколдары стекы» тип йөрөтәләр. \t TELNET er en protokoll-spesifikasjon i TCP/IP-standarden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "наместнигы \t cistercienserkloster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов ҡалаһы ) нәшер ител \t fredet (grade I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "60‑сы йй. аҙ. \t Mk I: 34 stk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәтерләйбеҙ. \t Øyeblikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сентябрҙә аҡгвардиясылар һөжүмен ҡабатлап ҡарайҙар. \t Observatørstyrken ble utstasjonert i september 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вирустар бөтә организмдарҙы, хайуандарҙан алып бактериялар һәм архейҙарға тиклем зарарлай (бактерия вирустарын бактериофаг тип атайҙар). \t De hvite blodlegemene kan igjen deles inn i tre undergrupper; Granulocytter; Tar opp og bryter ned fremmede partikler, f.eks. bakterier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сото \t Qinghai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Католицизм үҙенсәлекле варианттағы «Өс аллалыҡты» таный. \t Hatuey foretrakk derfor å dø som «hedning»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың 100 йыллығында бында 15 мең кеше, ә инде XX быуатта 110 меңдән артыҡ кеше йәшәй. \t Den gang ble populasjonen estimert til omkring 100–200 individer, hvorav cirka 150 var tilbake omkring 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киев Милли \t Lesya Ukrainka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мысыр \t Serubabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, Хоҙай тарафынан имен ҡалған геройыбыҙ, дауахананан «Детройт»ҡа барып юлыға. \t Disse grusveiene blir lokalt omtalt som «gutuer», derav navnet på rittet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Перак солтанлығында аҡ ҡурғаш табыу шахталары зонаһындағы бәрелештәр һөҙөмтәһендә 1874 йылда Бөйөк Британия Пангкор килешеүен төҙөргә ирешә, уға ярашлы британ кәңәшсеһе Перак солтанына нәсихәттәр бирергә хоҡуҡ ала. \t I 1872 søkte Byselskabet Christiansands Sparebank om midler til å anlegge park i Ravnedalen, og i perioden 1874-78 ble parkanlegget bygget av soldater utrustet med spader og frø i stedet for våpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ефим Тягушев 1946 йылда демобилизациялана. \t FCi anerkjente rasen i 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эшселәр һәм демократик партия вәкилдәренән торған комитет ойошторола. \t Partier som Democratic Parti og PAC inntok seter som del av opposisjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көндө \t Koalisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йүгереп спорт ориентирлашыу \t Sports Illustrated"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көтөүлек өсөн 400 дисәтинә, бесәнлек өсөн 130 дисәтинә файҙаланыла. \t Totalt bidrar 1100 frivillige rundt 13000 timer i løpet av året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монблан \t Torino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фредерик Сэнгер \t Frederick Sanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үзбәк уға кенәзлек итеү ярлығы һәм 50 000 яугирҙан торған ғәсҡәр бирә. \t Han ble dømst som Mitläufer (medløper), og ilagt en bot på 50 000 mark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Google Inc корпорацияһының \t Google Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 майҙа бөтә ошо армада дошман позицияларына атакаға күтәрелә. \t 23. november angrep maoistenes styrker ei rekke militære posisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылдың 15 ноябрендә республикала өсөнсө юғары уҡыу йорто — Башҡортостан медицина институты асыла. \t Foreningen ble stiftet 25. februar 1938 etter initiativ fra Svein Rosseland, professoren som også grunnla Institutt for Teoretisk Astrofysikk (ITA) ved Universitetet i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң бай ҡала тип әйтерлек. \t Så nå skal vi fortelle deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майзас \t (McGraw Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оҙонлоҡ йыраҡлыҡ үлсәү \t Uhtred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лига бейсбол Сарасота \t Minor League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был еңеүҙәрҙе Францтың килеүе менән бәйләйҙәр. \t Denne er etter franske forbilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бен Бишоп йәрәхәттәрҙән һуң аңына килгәнсе, Андрей 1:37 иҫәбе менән уйнай, әммә был минутта Джейсон Гаррисон һуңғы еңеү шайбаһын индерә. \t Her satte han ny botswansk juniorrekord, med tiden 1:47,38, men ble slått av Mohamed Aman og Anthony Chemut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парк тәүлек әйләнәһенә эшләй, автомобиль парковкаһы бар. \t En avgrenset servitutt, for eksempel en parkeringsplass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "социал‑демократик ағзаһ \t nydemokratiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Президент, хөкүмәт һәм Скупщина Белградта урынлашҡан. \t Senegals nasjonalforsamling og presidentpalasset ligger i Dakar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был эштәр менән француз хәрби инженерҙары етәкселек иткән. \t Den franske diplomaten ble imidlertid utmanøvrert av den engelske diplomaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1959 йыл сенсация килтерә: Парижда совет конкурсылары Милләттәр кубогына команда ярышында еңеп сыға. \t 1925-27: Varamedlem i Jernbanekomiteen – Møtte for Borch deler av perioden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло улдары Илдар авиация инженеры, икенсе улы Илдүс Америка Ҡушма Штаттарының Техас нефть компанияһының Рәсәйҙәге вәкиле. \t Rapid Engineer Deployable Heavy Operational Repair Squadron Engineers (RED HORSE) er det amerikanske flyvåpenets ingeniørtropper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫтарҙа «серый волк» тигән әйтем дә бар. \t Ulv/gråulv og etiopisk ulv er derfor de to eneste artene med ulv i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрау Австрияның Перт ҡалаһынан 2360 километр төньяҡ-көнсығышта һәм Джакартанан 500 км көньяҡтараҡ урынлашҡан. \t Øya ligger 2 360 km nordvest for Perth i Australia og 500 km sør for Jakarta i Indonesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980-се йылдарҙан киң таралған. \t 1980-tallet startet bra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нефтекама ҡала Советы депутаты. \t Luftkrigsskolen BIL til for kadettsamfunnets medlemmer, uansett aktivitetsnivå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фред Суоникер адвокат \t Nariman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "том \t på Salomonøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бухарест \t Bucuresti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжан \t Sissoko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "р Никола \t den østerriksk-ungarske marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Учреждениеның барлыҡҡа килеү \t Grand Orient"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Сауҙа \t Aten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килештереүсе комиссия эшләгән закон проекты тексы ике палатаға ла хуплауға бирелә. \t Ved begge anledningene fikk de hjelp av den kvinnelige vokalisten Lea Lupatin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль үҙ ҡануниәт системаһына инглиз дөйөм ҡануниәте, граждандар закондары һәм йәһүд хоҡуҡтарын алған. \t Israels lovverk er en blanding av engelsk rett, sivilrett og jødisk rett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Францияла эшләй: Париждағы йорт-музейы; Луары үҙәнендә Саше замогындағы Бальзак музейы. \t Juni: samarbeid med Onøy/Lurøy sangkor, med konsert i Lurøy kirke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Июлдә сәскә ата. \t Arrangeres årlig i juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аушвиц \t Auschwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәкселәр \t Bauer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙал \t Formel Junior-reglementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "августҡа \t Xbox One"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда стадионда йәйәнән атыу буйынса Рәсәй беренселеге үтә. \t I 2011 er det Vinmonopolet som holder til i lokalene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәйәси \t New York-politiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдың 1 февраленән Молдавия футбол федерацияһын етәкләй. \t I 2013 ble han kåret til årets unge kroatiske fotballspiller av det kroatiske fotballforbundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Романиха. \t Klovnens store kjærlighet : roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә 1987—1990 йылдарҙағы демонстрацияларҙы ойоштороусыларҙың береһе була. \t Fra 2006 til 2012 var det i tillegg en danseforestilling i Fryajuvet under stemnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙының мәңгеләштереү маҡсаты \t TRF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "法隆寺 Храм процветающей дхармы) — Японияның Нара префектураһындағы Икаруга ҡалаһының буддистар храмы. \t Chūson-ji (中尊寺) er et buddhistisk tempel i byen Hiraizumi i det sørlige Iwateprefekturet i Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 127 кеше. \t 14. august 2007 registrert 127 arkiv i sin samling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австралияла ерләнә. \t Australske myndigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға нотаблдәр займға 67 миллион ливр биреп, бюджеттағы ҡайһы бер \"тишек\"тәрҙе яматтыралар. \t TV-serien kostet 67 millioner kroner å lage. ^ ««Halvbroren» solgt til 13 land»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Василий \t Yurchenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баһалау \t Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "панславизмды \t Liège"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ун команда ҡатнаша. \t Løytnant Ness overtar da kompaniet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатта \t vedlegg I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рогалев Петр Леонтьевич \t Harwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "двигателдәре - \t offiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фа́шо «союз» \t Partito Nazionale Fascista PNF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рус \t den russiske marinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ Милли фән академияһы һәм \t av American Academy of Arts and Sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гибралтарҙа был берҙән \t Maggie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сименс \t Oppenheimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "تونس‎ франц \t Tunis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә йыл рәттән ул Англияла һәм Францияла илсе булған була, унан һуң сит ил эштәре министры итеп тәғәйенләнә. \t Det varte imidlertid ikke lenge før han reiste ut igjen til Frankrike og England, ivrig etter å lære språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссия прокуратураһы мәғлүмәттәренә ярашлы, урман — НКВД органдары тарафынан репрессияланғандарҙы атыу һәм күмеү урыны. \t De tror at Jesus skal komme tilbake og ta de troende med seg og så komme ned til jorden igjen og opprette et rike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майстренконың ғилми эшмәкәрлек даирәһе: аналитик экология. \t Analog brukes av: Analog informasjon Definisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ташыусы ғаиләһендә тыу \t Rotherhithe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Калянджи \t Molière"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Биологияға \t Tabebuia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ашыу \t Tibet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда тыуған яғына — Нальчикка ҡайта һәм әҙәби ижад менән шөғөлләнә. \t 1959 – Se opp for Djevelen! 1956 - Men - Gud kan hjelpe!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәшер ителгән \t Gale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙарҙы алала \t i slaget ved Wayna Daga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— участни \t Miami Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IV китап. \t POP-Revyen nr. 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туризм — ял итеү һәм илде өйрәнеү маҡсатында спорт элементтары менән берлектә ойошторолған сәйәхәт. \t Naturen gir gode muligheter for fotturer og opplevelsesturer for turister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "федераль \t Kapp Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "граждандар \t beduinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә \"Roland Garros\"ты тәүге йылда отҡан беренсе ир-ат була. \t Typen hadde blitt prøvd av Roland Garros på hans Morane-Saulnier Type N monoplan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Менеевская — \t Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Талантлы үҙешмәкәр артист булараҡ, 1967 йылда Өфө сәнғәт училищеһының театр бүлегенә 2-се курсҡа уҡырға саҡырыла. \t I forbindelse med utformingen av universitetsområdet ble det i 1967 utlyst to riksdekkende kunstkonkurranser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оскар Әкрәм улы Ҡайбышев 1939 йылда Мәскәүҙә тыуа. \t Anders Jahre eide også Osbyholms slott i Skåne fra 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эске хеҙмәт полковнигы \t Kolesov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Arizona Senatet den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байрам көндәрендә йәштәр иркенерәк йортҡа йыйыла. \t Om dagen gjemmer de seg i gulvsprekker og lignende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда Татар Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы профсоюздар советының мәҙәниәт бүлеге мөдире. \t I 1989 ble han generalsekretær for den zimbabwiske fagbevegelsen ZCTU Zimbabwe (Congress of Trade Unions)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшеренеүҙәр күрһәтеүенсә \t skylanderne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "погромы үткәрелә 1918 \t 1948 Arab-Israel-krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фридрих Бергсон тәьҫирендә формалашҡа \t Friedrich Nietzsche Fjodor Dostojevskij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бронза фигура Аҙауҙың тарихи үҙәгендә музей ҡаршыһына ҡуйылған. \t Weihe regnes derfor blant hovedmennene bak museet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 октябрь төрөк хөкүмәте АҠШ президены Вильсонға солох тәҡдиме менән мөрәжәғәт итә. \t 5. september erklærte Nicaraguas president unntakstilstand i landet på grunn av orkanens herjinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сауҙа \t Lilah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Днепропетровск дәүләт университетында уҡыуын тамамлай (1946). \t Przeworski tok mastergraden ved Universitetet i Warszawa i 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Alpe) — Көнбайыш Европалағы иң бейек тауҙар системаһы. \t EAN (European Article Numbering) - Verdens mest benyttede strekkodesystem til vareidentifikasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ваҡыт өсөн көслө тип һаналған персональ компьютер программаһы Windows Server 2000 операцион системаһы һәм 1,6 ГГц тәшкил иткән Intel Xeon-дың 8 процессоры менән эшләй. \t Windows Server 2003 tar stabiliteten til Windows 2000 Server og funksjonene til Windows XP og skaper et sterkt system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығанаҡтарҙа төрлө минераль ҡатнашмалар бар. \t Rundt anlegget ble det lagt ut miner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "полиция \t ARSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "танылыу \t Konghella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаҡланыу законы \t Hayato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөү функцияһы. \t Rådet virket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙнаһынд \t Spike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Херсонес маяғы \t Covington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йортто төҙөүселәр төрлө стиль элементтарын ҡулланғандар — бында модерн, классицизм, барокко һәм ренессанс элементтары осрай. \t Gjennom århundrene har katedralen blitt bygget på, og fremstår i dag som en blanding av romansk, renessanse, barokk og klassisk arkitektur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "велосипедист \t Supercars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монастырҙарға яңы монахтарҙы алырға рөхсәт бирелмәгән, һөҙөмтәлә улар 30 йылдан һуң ябылып бөткәндәр. \t Men det var ingen lov mellom dem, og stammer reiste seg mot stammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәскәләренең асылыуы \t 'Mui'-folkets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡһаң, Макфарлан мисс Камерондың ҡыҙы Моллиға өйләнгән икән. \t Faramir Tók giftet seg siden med Samvis Gamgods datter Gyllenlokk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңғыҙ \t Rijkaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тажетдин \t Bacardi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан бөтә сериялар өс еңеүгә тиклем форматында үтә. \t Serien omfattet også tegneseriehistorier i samme stil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ казиноһында ойошторол \t Kalinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фристоун \t Kingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры \t Rossi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Chile), рәсми исеме — Чи́ли Респу́бликаһы (исп. \t I nedre del av elva (nedstrøms Store Skillingen) er det påvist elvemusling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Собханғол Килтәковтан алғанда \t Bjørkelangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1898 йылда Батайск ауылында ҡаҙна ҡарамағындағы сәйханала уҡыу бүлмәһе эшләй, ә революциянан һуң, 1918 йылда унда ике йорт — уҡыу бүлмәһе була. \t Museet ble til da Westerbottens läns Fornminnesförening, som ble stiftet i 1882, under et møte i 1886 vedtok at foreningen skulle deles i to, en med base i Skellefteå, nord i länet og en i sør, i Umeå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Квитка белемде вокал класында Mannes School of Music мәктәбендә алған. \t Han studerte klassisk gitar på Mannes College of Music."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙыҡл \t hellenistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР - ҙа эволюцион тәғлимәттең үҫеше \t Det rikes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фестиваль 1980 йылдан бирле эшләп килә. \t (Feiringen ble etablert i 1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөхиттә молекуляр кислород \t reg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Буласаҡ рәссамдың атаһы — Гаврила Лысенко — тимерсе була. \t På latin ble hans fulle navn gitt som Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "репрессияланғандарҙың \t Nadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Эрни \t Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Форт Провиденс Норман \t Fort Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылға был күрһәткес тағы ла күтәрелә төшкән,162 млрд. доллар. \t De rapporterte i 2003 en årlig omsetning på over 6,2 milliarder dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемнән 2018 \t uke kveld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комплекстың дөйөм майҙаны 48 гектар тәшкил итә. \t Tubungan er inndelt i 48 barangayer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913 йылдың көҙөнән Скорбященский сиркәүендә сиркәү старостаһы вазифаһын отставкалағы генерал-майор Михаил Петрович Данилов биләй. \t Det nye arsenalet ble bygget på 1700-tallet etter ordre fra den øverstkommanderende for styrkene i Litauen, Michał Kazimierz Ogiński."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Доктор уға был сәфәр өсөн үҙенең иң яҡшы атын биргән була. \t Så ble djevelen snytt for skysslønnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ, 1324 йылда ҡуйылған манара уның исеме менән аталған. \t I dag passerer fylkesvei 133/131 Rinnelva ikke langt unna der allmannaveiens Jämtvad var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лидеры Михаил Горбачевҡа \t Wulingyuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Дубай марафонында 2:23.41 һөҙөмтәһе менән 3-сө урын биләй. \t I desember vant han Taipei Marathon 2011 med ny løyperekord på 2:10,24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абеба музейы Эфиопия \t på Allied Museum)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 — Лондонда I Бөтә донъя профсоюздар конференцияһы эш башлай. \t I 2010, åpnet deres 50. selskapseide restaurant i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрмәт ауылынан. \t Sannhetens øyeblikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Соҡорой \t Moab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ-ара социаль бизнес көнө 2010 йылдан башлап йыл һайын 28 июндә үткәрелә. \t Forhandlingene mellom EU og Island ble innledet den 27. juli 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның майҙаны яҡынса 160 гектар. \t Øya dekker 161 hektar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нефть һәм газ сығарыла. \t Olje og sikkerhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда төҙөлгән. \t Uroppført 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50-60 миллион йылдар самаһы элек, палеоген осоронда был урындарҙа вулкан әүҙемлеге көслө булған. \t Fossile ryggvirvler fra paleocen for 58–60 millioner år siden er funnet i Cerrejón-kullgruven i nordøstre Colombia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе дәүләт халыҡ \t Abovjans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 июль 2013 йыл. \t Besøkt 12. juli 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙыусы 1937 \t Der Sturm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың декабрь айынан улар осраша башлай. \t I oktober 2005 fikk de en datter sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Майкл Фарадей \t William Sturgeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социаль экологияны позицияларҙың ваҡыт һәм арауыҡтағы әһәмиәте ҡыҙыҡһындыра. \t Generelt sett er revenes miljøtilstand god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боғаҙҙағы \t parr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эҙләүселәр ташыусылар \t Hans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапхпнаһында 1972 йылда 430 мең китап һаналған, шулай уҡ университетың үҙ обсерваторияһы булған ( 1875 йылда барлыҡҡа килгән). \t Han vant for to historiske bilder den store statsprisen i 1874, og dessuten et statsstipend, som kunne finansiere hans videre studier i Roma (1875–78)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдың башына хеҙмәт милитаризациялауы республика халҡының бөтә ҡатламдарын да үҙ эсенә ала. \t Fra 1920 til 1923 fortsatte nasjonalistiske krefter å kjempe mot Weimarrepublikken og venstreorienterte politiske opposisjonelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдан НАТО ағзаһы, 2004 йылдан Европа берләшмәһенә инә. \t Landet ble i 2004 medlem av av NATO og EU 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ел электр станцияһы Америка Ҡушма Штаттарының Continental Wind Partners компанияһы тарафынан проектлана. \t American Eagle sine ruter fra Los Angeles International Airport er et samarbeid med Continental Airlines og de har også et samarbeid med Delta Air Lines, da under navnet Delta Connection."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николаевка крәҫтиән \t Vjatsjeslav Molotov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1900—1901 йылдарҙа бер нисә шиғырын рус телендә яҙа. \t 91 1900/01 og ble da offentlig kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 36-сы көнө. \t 15. juni – Den norske pensjonsalderen senkes til 67 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булып \t Cham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда Джеймс Франктың хеҙмәткәре Джозеф Эдвард Майерға кейәүгә бара. \t Øyene ble oppdaget av europeere i 1791 av kaptein Edward Edwards som lette etter mytteristene fra Bounty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Железница — Рәсәй йылғаһы. \t Konsumenten er rasjonell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Степан Александрович \t Papagos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "676 сәғәт һауала \t Byens jernbanestasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда француз сноубордист Марко Сиффреди тау түбәһенән Нортон кулуары буйлап шыуа. \t Høsten 2007 vant den britiske arkitekten Norman Foster denne konkurransen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей бинаһында йыш ҡына төрлө белем биреү программалары үтә. \t Medlemmene kan også skrive blogg og opprette fotogallerier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университетының \t fra Universitetet på Kypros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(3) Грех сәтләүеге ағасынан эшләнгән таҡта менән биҙәлгән бүлмә. \t Avstå fra å ta ting som ikke har blitt gitt (tyveri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Брамсҡа уның симфониялары дан килтерә. \t Bygg tilbake til Obs Bygg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионы — 2005/06. \t Vinner av League One: 2005/06."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамланға \t Discovery Investigations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хуан Ди яҡынса 300 йыл хакимлыҡ итә. \t Men Kelly er mistenkelig overfor Ray."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш илдәрендә тофуҙы ыҫлау бик популяр. \t I sitt hjemland er den blitt svært populær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрки телдәренең әҙәби теле барлыҡҡа килеүгә 1300 йыл. . \t En runeinnskrift daterer dette huset til 1300."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъялағы \t Den italienske halvøya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта аэродром пассажирҙар ташыуҙы тәьмин итеү өсөн яраҡлы түгел. \t Det kjøres med andre ord ikke persontrafikk på strekningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кесе Бушты \t Chinook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хәлдә Рәсәйҙең Алыҫ Көнсығышта элекке конкуренты — Япония, көнбайыштағы Ғосман империяһы кеүек панисламистарҙың тәбиғи союздашы булып тора. \t Japans forsvar består av et militærvesen benevnt Japans selvforsvarsstyrker (japansk 自衛隊), opprettet etter Japans nederlag i andre verdenskrig, og underlagt forsvarsministeriet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тургеневтар сығышы менән Тула губернаһы дворяндарынан. \t Turgons folk starter å immigrere fra Nevrast i hemmelighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әрм \t EMI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монмартр \t Terrebonne Parish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Фәндәр Академияһы академигы \t USAs høyesterett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әйтә» тигәс тегенеһе \t Nothing Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 4 ноябрендә яңы ғибәҙәтханала Божественная литургия үткәрелгән. \t Den 25.09.2011 ble kirken innviet ved en jubileumsgudstjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статистик йыйынтыҡтар \t Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сиркәүҙә Атаман һарайында йәшәүсе Ғәскәр наказлы атамандары һәм уларҙың ғаилә ағзалары ғибәҙәт ҡылған. \t De ord jeg sier til dere, har jeg ikke fra meg selv: Far er i meg og gjør sine gjerninger.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роскилле солох килешеүе төҙөл \t Bohuslän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылда М. Горький исемендәге киностудияла яңыртыла. \t I 1986 gjorde Karl Jørgen Kiønig en filmatisering av Den sultende klasses forbannelse for Fjernsynsteateret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов \t Skanderbeg Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин ҡалаһы Берлин — Кёльн парлы ҡалаһынан барлыҡҡа килә. \t En relativt stor innvandring til Øst-Berlin kom fra Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азия \t Asiatisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Август һәм сентябрь айҙарынан башҡа ваҡытта диңгеҙ тулыһынса боҙ менән ҡаплана. \t I månedsskiftet august/september ble de satt i land på Fiskerhalvøya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атамаһы — шкипер Христиан Матис исеменән сыҡҡан. \t Pelagius – En innflytelsesrik kristen munk og teolog, merket som kjetter senere i livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала аша N174 автомагистрале үтә. \t Moodabidri ligger til National Highway 169."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылда Тони Моррисон нәшриәттән китә. \t Christer Petterson døde i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурн Австралия футболының тыуған ере һанала. \t Melbourne Victory FC er en fotballklubb fra Melbourne i Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр - \t Carl von Linné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кокм қашықтықтаачай. \t Talegjenkjenning: hva som blir sagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәбәптәр күп, әммә иң йыш телгә алынғаны — уның АҠШ мәнфәғәтендә эш алып барыуы һәм кризистан сығыу өсөн уның тәҡдимдәренең файҙаһыҙлығы. \t Mye av søppelet befinner seg i ustabile baner, slik at de før eller senere vil falle inn mot jordatmosfæren og brenne opp (bli til stjerneskudd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- сы корпус \t av 11 gardehæren krysset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл армияға 1941 йылдың октябрендә Куйбышев өлкәһенең Бор район военкоматы тарафынан саҡырыла. \t I oktober 1941 ble det laget 14 store massegraver i fortet klare til å ta i mot lik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "парово \t Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Плеханов \t Shields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк сәнәғәтенең эшселәре \t United Auto Workers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "С Рыбак 1978 \t Chris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңелмәҫ Геркулес ҡорамы (лат. \t I denne sammenhengen forteller Herodot (v."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һаррисон \t Watford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғиззәтуллинға һәйкәл ҡуйылға \t ismaelitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баджет \t Ricky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярандары \t Duke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт тапҡыр яралана. \t 9 Løken, Astrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылда Луиза Амелии Гимарайнш и Мелоға өйләнә, ул яман шеш ауырыуынан 1998 йылда вафат була. \t I 1988 stiftet han Trio de Janeiro med Anne-Marie Giørtz og Sveinung Hovensjø, med to utgivelser og Spellemannprisen 1993 som resultat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Валга климаты диңгеҙ һыҙаттары менән уртаса континенталь. \t Langs kyststripen påvirkes klimaet av vinder fra havet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1971—1988 Шәриф \t Iskandar Safa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нидерланд Германия \t Southern tyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡынайыуы \t Bulls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәүҙәрәк \t Mindelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "III быуатта сүриә ғалимы Вардесан уны сүриә һәм грек телдәренә тәржемә иткән. \t Nasjonale ord der dette finner sted er blant annet vaoder (far) og praote(n) (snakke)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2151 кеше йәшәй. \t Groot Amsterdam inkluderer 15 kommuner og hadde en befolkning på 1 211 503 i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Теодор Рузвельт резиденцияһына рәсми рәүешт \t Theodore Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фильмдар нән ашыу сюжетлы фильмдар \t Pocket Instamatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тип ихлас башҡарҙы \t mager (al-muslim)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 июлдә подполковник Каппель командованиеһы аҫтында һөжүм итеүсе берләштерелгән рус-чех отряды 150 километр марш-бросок башҡарып 1918 йылдың 21 июлендә Сембер ҡалаһын яулап ала. \t General Alexander Cobbe hadde kommandoen over en britisk styrke som reiste ut fra Bagdad 23. oktober 1918, og i løpet av to dager la den bak seg 120 km og nådde fram til Lille Zab-elven hvor de forventet å møte den osmanske sjette arme under kommando av Ismail Hakki Bey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылдың 27 июлендә репрессиялана, 5 ай дауамында төрмәлә ултыра. \t Den 13. oktober 1537 ble han fullstendig renvasket i dommen som falt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай ҡаты бәғерлелеккә, вандализмға юл ҡуйылмаһын ине. \t Det er i denne fasen at eggløsningen skjer, og det er først da tispa blir villig til å pare seg (stå)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заманса академик һәм импровизацион музыка концерттарын ойоштороусыларының береһе. \t Akademiet vektlegger både musikkfaglig forskning og kunstnerisk utviklingsarbeid, og særlig samspillet mellom disse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Авторлыҡ галереяһы \t Galleri Per Hoel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың февралендә Рәсәй шахмат федерацияһының беренсе съезы була. \t En av hendelsene som preget Jan Werner i det siste året han levde, var kollapsen under julekonserten i Nøtterøy i desember 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "колхозда \t Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чарльз Дарвин « \t Charles Darwins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 ғинуарҙа «Авангард» һаҡсыһы Евгений Медведев Рәсәй чемпионаттарында 700-сө осрашыуын уҙғара. \t På Uniteds Sør-Afrika-tur scoret Dong vinnermålet i 1-0-seieren mot Kaizer Chiefs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "изобретена \t Port Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР составындағы \t Clément"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "МХАТ \t HRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суд Сенат бинаһында урынлаша. \t Domstolen har sete i Beijing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Португалия — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Portugal har, i likhet med Spania, lang vintradisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда барлыҡҡа килгән был уҡыу йортонда 15 мең тирәһе студент уҡый, бер меңгә яҡын уҡытыусы эшләй. \t På nyttårsaften 1853 ble et middagsselskap holdt for 21 naturvitenskapelige forskere inne i en halvferdig modell av en iguanodon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атмосфераһы бик һирәк. \t Spennvidden er større."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡояш балҡый \t Kapernaum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ҡарағыҙ Нефтекама ҡалаһы ҡала округы. \t I tillegg kommer arbeidsledelsen innenfor de nevnte områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыллыҡ сығымдар яҡынса 4 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. \t Skadene ble anslått til 4 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр \t Alexander Kerensky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бәлиғ булғас Бәни \t Korah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда \t ismailitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "валютаһы ҡалыуын \t Metacritic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыуылған Юрий 1187 йылда Константинополдә төпләнә. \t Kongedømmet Frankrike annekterte Maine i 1203."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылда Мәскәү архитектура институтын тамамлай. \t Hille etablerte eget arkitektkontor i 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина фәндәре докторы (2002), профессор (2003). \t Han arbeider ved Lunds universitet som dosent (siden 2002) og som professor (siden 2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иммиграция музейы \t Utlendingsmuseet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нефтселәр нефть сығара башлыуҙың биш йыллығын байрам итә. \t «Fly skal tas i bruk mot oljesøl Bodø»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "династияларының \t Den tyske orden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әүҙемлеге Ауымбаҡ бик яҡшы йөҙә һәм сума. \t Han har også blitt hedret med en rekke andre priser og legater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенселә аудиенцияла \t Jan Smuts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майкл Kean \t Michael Gannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта утрау франктар контроле аҫтында була. \t Dommer var Kåre Gunnar Kinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионда р Кубогының ( \t EHF Champions League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фарадей уның Макс Роджер \t Joseph Henry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда ул атып үлтерелгән. \t Hennes mann døde i 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фестивалгә 2014 йылда 200 кеше килә. \t Fakultetet feiret i 2014 sitt 200-årsjubileum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Унан Һуң \t Jaipur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры : Ледова \t ICE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың июнендә Виктория Уппсалы университетын гуманитар фәндәр буйынса бакалавр дәрәжәһендә тамамлай. \t I 2010 ble Nordens største skoleavslutning for elever ved ungdomsskoler «Sommerballet 2010» arrangert i hallen med suksess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Елан. \t Jensen ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ауылда урта мәктәпте тамамлағас, Башҡорт дәүләт университетында уҡый. \t Han savner tiden da han selv gikk på college."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һирәкте р \t Kovenant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1804 поручик \t i Den Kongelige Norske Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Постамент итеп броневик фрагменты ҡоролған. \t En kan dele inn dragestilen i to faser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионатының Беренсе лигаһында Волга буйы дивизионында даими чемпионат еңеүсеһе (2009/10, 2010/11). \t Ramstedt kom til Storhamar for 2009/10- og 2010/11-sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дуҫын оҙатырға сығыр \t Dodd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Чертёжница. \t Nummerering av bruksenheter. ^ «Adresseveileder»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә АХЛ-да 18 осрашыуҙа 16 мәрәй йыя. \t Av disse har atten eller nitten blitt bevart mer eller mindre i fullstendig utgave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урындағы депутаттар Советы компетенцияһы Закондың 17-се статьяһы менән тәртипкә һалына . \t Antall medlemmer av riksrådet fastsettes til 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике юллыҡтарҙың дөйөм һаны 30 000 . \t Begge vant kr 30 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Адольф Герцль \t Adolf Loos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында һүҙ яу яланындағы һуғыш тураһында түгел, ә үҙеңдең мин-минлегең (нәфсең) менән көрәшеү. \t Men det blir ikke utført noen likvideringer her uten samtykke fra meg.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп IV инглиз короленән үҙен дәүләт башлығы булыуын таныуҙы талап иткән. \t Sendebud ble øyeblikkelig sent til kong Filip IV av Frankrike for å informere ham om de engelske krigsplanene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылдың 25 сентябрендә ҡала статусы бирелгән. \t Diesen som den 26. mars 1925 fikk en midlertidig lisens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя рекорды ҡуйған өсөн уға 100 000 АҠШ доллары кимәлендәге бонус өҫтәлә. \t Vinneren mottar et prisbeløp på 100 000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылдан алып ойошманың штаб-фатиры Лондонда урынлаша. \t Fra til 1965 utgjorde området grevskapet London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1945 йылдың 31 майында бирелә. \t Marskalk av Sovjetunionen Leonid Govorov Tildelt Seiersordenen 31. mai 1945 for erobringen av Estland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М. Иҙрисов тураһында фильм \t Mal:Ru icon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Глава «Южный Урал» Башҡорт теленең һүҙлеге. \t Toppen ligger noe sørvest for trig.punktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡытта юрист карьераһы тамалана ла инде. \t Handelsmennene blir nevnt i tamilsk sangam-litteratur i India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Lloyd's Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда хәҙерге исемен һәм статусын алған. \t I 2006 ble den derfor utvidet med fortau og forsterket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "338 кеше \t Kudelstaart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хан Шатыр» сауҙа- күңел асыу \t nordlige halvkule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иезуит \t jesuittene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 5110 кеше йәшәй. \t I 2010 hadde tettstedet 5 110 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Испанияның иң ҙур порттарының береһе. \t Den er dermed Hispaniolas største biøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Израилдә өс кимәлдәге суд системаһы. \t Israels høyesterett befinner seg i Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡояшлы серенада», хикәйәләр йыйынтығы, баш. телендә, Өфө, 2002 йыл. \t I 2001 slapp de Party Totale! i Tyskland og deretter In Action i 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иреккә \t Thacker avdekket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта башҡо́рт этнонимының 50-нән ашыу төрө барлыҡҡа килеү варианты бар. \t Ved utvlag under 50 personer må vi regne med frihetsgrader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атамаһына төҙәтеү 3166 - \t Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙән \t Judas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фасады Социалистик урамына \t er Spider -Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "африкаан \t Jiangsu-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙ иртә килә, әммә оҙайлы була. \t Kom til Borge og ble der om natten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө Берлин студенттары \t Lindbergh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әнүәр Ходжаның сталинсы \t Nagaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тормошта, улы һәм ҡыҙы бар. \t Bergen og Troldhaugen, møteplasser og impulser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көндә Saccharomyces cerevisiae сүпрә геномы тулыһынса асыҡланған . \t Selv den dag i dag kan man oppleve tuaregenes saltkaravaner i Sahara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теоло г \t Javier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиҙ \t valinorsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фленсбургта \t Bremerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдағы бөтә рәсәй халыҡ иҫәбе мәғлүмәтенә ҡарағанда Волга буйы федераль округында 30 241 581 кеше, проценттар менән күрһәкәндә дөйөм Рәсәй халҡының 21,3 % тәшкил итә. \t Per 2. juli 2012 var totalt 585 452 småplaneter registrert, hvorav 331 210 har omløpsbaner som er tilstrekkelig kjente til at de kan gis permanente offisielle nummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 16 \t Andrea Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грек \t Rochford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Данута Анна \t shoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монтевидео Уругвайҙың баш ҡалаһы \t Montevideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өҫтө ҡара көрәндән алып асыҡ һары төҫтә, парлашҡан ваҡытта ата баҡалар зәңгәрһыу йәки күк төҫкә керәләр. \t Muslimene tror at Muhammad besøkte byen, og at han derfra reiste til himmelen og møtte Gud (se Miraj)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң тәүҙә был терминды Джордж Колман бер актлы фарс «Blue Devils»та (1798) ҡулланған. \t En tidlig bruk av frasen finnes i George Colmans farse 'Blue Devils (1798)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда команда составы бер нисә йәш регбист менән тулыландырыла. \t I 2011 var det siste løpet med uasfalterte deler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тренерҙар Гараничевты ҡатнаш эстафетаға индерергә ҡарар итә. \t Etter dette begynte sportsdykkere å vise sin interesse for denne skuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың элекке республикаларынан Украинала — 2272. \t Enevoldsarveregjeringsakten har underskriftene til i alt 2.297 navngitte enkeltpersoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡасан?» программаһында хәбәр ителә. \t Tingrett ^ «Om Drammen tingrett»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла барлығы 19 млн дөйә иҫәпләнә, шуларҙың 14,5 млн Африкала тереклек итә. \t Gjennom slavehandelen med Afrika ble anslagsvis 11,5 millioner afrikanere fraktet over Atlanterhavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан \t Musser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корол \t Eric"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Закон менән һаҡлана. \t Hålogaland lagmannsrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "контролдә \t Video Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Забастовка \t Chandrika Kumaratunga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улы Илнур хисле итеп ҡурайҙа уйнай. \t De oppfordret Viggo Ullmann fra Venstre om å fremme det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Инцы — Рәсәй йылғаһы. \t Bl.a for å få syndenes forlatelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыны менән температура +4 градустан түбән төшкән. \t På natta kan det bli 3-4 grader kjøligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ - ара манифеста яҙылғандың \t Den nikenske trosbekjennelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәғлүмәттәрҙән Россия \t andre verdenskrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур гарнизонында 3000 кеше тәшкил иткән, уларҙан 1500 тирәһе һалдат, шулай уҡ 100 тирәһе пушка. \t De mange jegerne og sportsskytterne gjør at Norge ligger i verdenstoppen i våpentetthet med over 1,3 millioner lovlige skytevåpen fordelt på omtrent 500.000 registrerte sivile eiere, altså omtrent 30 skytevåpen per 100 innbygger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Пустыни мира \t It hos Worlds Without End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш күтәреүселәрҙең һаны 150 мең кешегә етә. \t Disse var svært store med opp til 150 tjenere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кантон начальнигының штаб \t Carrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрйән районы гербы — Башҡортостан Республикаһының Бөрйән районы символы. \t Balutsjistan er en pakistansk provins som utgjør den østlige delen av den historiske regionen Balutsjistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылғы Париж тыныслыҡ конференцияһында ул Албания, Болгария һәм Югославияның территориаль мәнфәғәттәрен яҡлап сығыш яһай. \t Under ham ble Albania en del av den italienske sammenslutningen mot Jugoslavia, Ungarn og Bulgaria i 1924–1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Плей - офф \t Georgia Southern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теләшевҡа СССР Юғары Советы Президиумы Указы менән 1960 йылдың 28 майында Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t C. Jugoslavia: Schieder-utvalgets rapport om Jugoslavia anslår antallet tysktalende jøder til å være 10 026 i 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз \t engelsk fransk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөҙөмтәләре \t Kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ағалы энеле \t Pierre Deval"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "екабрендә \t Bourbon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инергә әҙерлән \t marineenheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Фәндәр Академияһының Археология институты сайты. \t Church of Satans offisielle hjemmeside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скрипка менән ҡыллы оркестр өсөн концерт N2. \t 21, begge for fiolin og orkester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сент \t Sankt Andreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "табыла \t Tumblr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәхәстә кемдең йорто фыртыраҡ, шул еңеүсе булырға тейеш була. \t På dette stedet befinner man seg på terskelen og det krever tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылдың 15 мартында атып үлтерелә. \t I 1956 fikk hun høre at han hadde dødd den 30. mars 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәри́т Орха́н Паму́ҡ (төр. \t Bare {1} og {2} er ekte delmengder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллекция — бер концепция рамкаһында төрлө биҙәлеш менән бер нисә фасонда күрһәтелгән кейем моделдәре серияһы. \t Stammene gruppen blir delt opp i er overflødige da hver av dem bare omfatter én slekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның менән йома намаҙы тамам була. \t Det ble ikke nødvendig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ундай матдәләрҙең составында гидрофил төркөмдәр булмай. \t Vi må ikke skape noen hetsstemning mot dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минең ҙур теләгем бар, кешеләргә беҙҙең ил ниндәй матур икәнен һәм беҙ ниндәй матур әйберҙәр эшләй алабыҙ икәнен күрһәтеү». \t Det er vårt ynske, for di vi vil fred og at det skal vera fred i verda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полк 18-се пехота дивизияһы составына инә. \t Panzer Regiment som var en del av 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кәҫле районы ойошторол \t Artikler (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инфекция фекаль-ауыҙ (бысраҡ ҡул, бысраҡ уйынсыҡтар, инфекция эләккән аҙыҡ-түлек) һәм һауа-тамсы юлы менән йоға. \t Den kan føre med seg hodepine eller ikke, og den kan opptre både før, under og etter hodepine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көҙөндә \t Lam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бухтаның төньяҡ ярында үҙәк ҡала пляжы тора. \t Ellers er det også andre strender rundt Torghatten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурн \t Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экология төшөнсәһен «тирә-яҡ мөхитте һаҡлау» менән бутайҙар. \t Øya skal bli «miljøvennlig»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "7793 бул \t NGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ген остраген тип аталған. \t Strachan fungerte som assistent for Atkinson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны \t Meena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исеме \t tyske kommunistpartiet fører ut i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистар һәм анархистар иһә, антиглобализм идея яғынан ныҡлап эшләнмәгән, шунлыҡтан әлеге сәйәси һәм иҡтисади системаға ҡаршы торорлоҡ көс була алмай, ти. \t Hans miljø og tenkning var preget av anarkistisk politikerforakt.revolusjonære, arbeiderorienterte, anti-kapitalistiske tenkningen Slik ble ikke den nasjonalsosialistiske maktovertakelsen i 1933 den grunnleggende samfunnsendringen SA-miljøene ønsket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Енси өлгөргәнлек 3—4 йәштә башлана, парҙар ҡышлау урынында барлыҡҡа килә. \t De reduserte til 1-3 ved debutanten Eusébio, men 1-4 kom rett etterpå, og kampen endte 2-4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡыттан башлана Максимдың профессиональ карьераһы. \t Gulbransson kanskje landets fremste utøver av profesjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ябайлаштырылған һәм традицион иероглифтар буйынса статистика һөҙөмтәләренең айырмалары күп түгел. \t Historie og statistikkdelen kan vanskelig gjøres bedre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 din Moldova Eurovision Song Contest 2009 Final | Year page | Eurovision Song Contest — Oslo 2010 Рәсми сайт Евровидение 2009 ҡатнашыусылары \t Besøkt 26. juni 2017. ^ «Eurovision Song Contest 2004 Semi-Final | Year page | Eurovision Song Contest - Moscow 2009»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайтыуҙарына, «Ҡушай ағай, ҡыҙың бар! \t Eksempel: - Vel, dette smaker ... interessant!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионатынд а \t PGA-mesterskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сальск \t Salsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бакалавриат тамамлай \t en Master of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәүештә протондар \t fruktvæske lages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан, Архангел районы биләмәләрендә аға. \t Olts utspring er øst i Karpatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "договорҙы \t amorittene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "була спонсор \t Folkets frigjøringshærs (PLA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда ЮНЕСКО Македония хөкүмәте менән бергә фестивалдең 50-йыллығын билдәләне. \t Vinterblotet 2015 markerte foreningens 100-årsjubileum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сифилис — ғөмүми инфекцион ауырыу. \t Symptomene varierer med smittemåten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t Georg V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙайлы суд тикшереүҙәренән һуң, 2007 йылда булған бөтә йорттар һүтелә. \t Saken ble gjenåpnet på et tidspunkt i mars 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға 1965 йылда РСФСР-ҙың атҡаҙанған, ә 1975 йылда халыҡ рәссамы (1975) тигән маҡтаулы исемдәр бирелә. \t Graden fikk navnet siviløkonom i 1963 og ble i 1975 en fireårig grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик йыш, ҡайһы бер һүҙҙәрҙе тәржемә итеп булмаймы, тигән бәхәстәр яңғырай. \t Han klarer ikke å finne den rette vei (diritta via) til frelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ассоциацияһ \t Kintampo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡай монгол телендә йылан тигәнде аңлата. \t Så du etter Lerberget i Trysil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "либреттоһының авторҙары \t Kijów"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуатта бар дата 10 көнгә артта ҡала. \t Betaling av tiende praktiseres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Павлов Посады тантаналы рәүештә \t Mambajao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәлдәр \t Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда наркотиктар етештереү кәмеүе күҙәтелә. \t I 2003 søkte forlaget om momsfritak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "топоним \t Oman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың июленән СССР Ҡораллы Көстәрендә хеҙмәт итә. \t Ungarn gikk med i krigen mot Sovjetunionen sommeren 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Халыҡ шағиры» — 1990 йыл. \t Når kulda kommer, 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрия Урта Дунай уйһыулыҡтарында бөтөнләй юҡ. \t I stedet tok da Danmark Jugoslavias plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финалдың сирек өлөшөндә Клей совет боксеры Геннадий Шатков менән осраша. \t Etter presteordinasjonen i Härnösand slutter brødrenes følgeskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тенниссылар \t Falstaff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арелендә \t Bourbon 4x(Ur)großvater Pau 1553-12-13"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыуҙа 604 \t Ploieşti-oljefeltene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гәрәев Заһит Хажи улы 1896 йылда Өфө губернаһы Бәләбәй өйәҙе (хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Саҡмағош районы) Үрге Аташ ауылында тыуған. \t Med formannskapslovene av 1837 ble Vinje sogn i likhet med resten av Hemne prestegjeld (daværende skriveform: Hevne), en del av Hemne formannskapsdistrikt (kommune)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылға тиклем эпидемияның инфекция агенты теүәл билдәле булмай. \t I juni 2006 inngikk partene forlik av ukjent størrelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "советы һайлан \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары \t Iyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белорус әҙәбиәте классигы һәм белорус әҙәби теленә нигеҙ һалыусы. \t Barbeque (US) og Heart Sund (SE) e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чины \t (DGE) significant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Надтей (Северная Надтей). \t Folk Figure, Old West Outlaw (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә төр көньяҡ Африка һәм көньяҡ Америкала үҫә. \t To av dem vokser i sørlige Afrika og resten i Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оркестр менән Марк Осельский \t Sammy Kaye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыу температураһы диңгеҙ өҫтөндә ҡышын 18—23 °С, ә йәйен 26—28 °C тәшкил итә. \t Den foretrekker en temperatur på 22-30 grader, helst mellom 26 og 28."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трофей итеп 10 пушка, мылтыҡтар, боеприпастар алына. \t Våpenet har tre sikringer og velger mellom enkeltskudd og fullautomatisk ild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби бурысын Рәсәйҙең 30-сы артиллерия бригадаһында ирекле хәрби хеҙмәткәр булып башҡара. \t Her er blant annet 30. . artilleribrigade forlagt. ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр балаларығыҙҙы икенсе ҡатындың имеҙеүен теләһәгеҙ һәм йола буйынса бирелергә тейешле хаҡты түләһәгеҙ, һеҙгә гонаһ юҡ. \t Hvis paret ønsker å avvenne barnet etter overenskomst og rådslagning seg imellom, så pådrar de seg ingen skyld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың авгусында Тромсёла 41-се шахмат олимпиадаһы үтә. \t Den 1.-14. august 2014 ble den 41. sjakkolympiaden arrangert i Tromsø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заводчик Яков Борисович \t Wisła"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гәнжә мәктәбе. \t Til alle tider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николаев ҡалаһының \t chilenere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәрхәмәтлеккә \t WHO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961 йылда Өфө сәнғәт училищеһын, 1969 йылда — Ҡаҙан консерваторияһын тамамлай. \t Han var tidligere sogneprest i Berg på Senja fra 1960 til 1969, og fra samme år til 1978 var han sogneprest i Harstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Алға ынтылышлы инновациялар премияһын ала (ингл. \t I 2011 ble korrekturlesningsegenskaper introdusert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Нема. \t NRK.no nyheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вальями \t Woodward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдан — Ҡораллы Көстәр. \t Tekst (1996) av Øystein Wiik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роза Сабирйән ҡыҙы Аҡкучукова 1950 йылдың 12 февралендә Башҡорт АССР-ының Белорет районы Абҙаҡ ауылында тыуған. \t Den ble opphøyd til selvstendig losje den 10. februar 1996 etter beslutning av Den Norske Frimurerordens Stormester Ola Knutrud i det Høye Råds møte den 12. oktober 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул үҙ ауылы мәктәбен 1914 йылда тамамлап сыға. \t Han ble alvorlig såret i oktober 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгриянан бойондороҡһоҙлоҡты тергеҙеү булып \t de ti bud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылда ул беренсегә Германия менән берҙәмләшеү теләген белдерә. \t I 1935 var det klart hva som var i ferd med å skje i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1792 йылдың беренсе биржаһында The Bank of New York акцияларына хаҡ ҡуйыла. \t Registeringsnummer H-28794 Etter konkursen i Lunde ble deler av konkursboet solgt på auksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары баш командующий Корнилов тың докладында офицерҙарҙы үлтереү, мародерлыҡ һәм дезертирлыҡ факттары күпләп килтерелә. \t Som erfaringene fra Ain Ghazal i sørlige Jordan viste, var risikoen for overkultivering, nedbeiting og utarming av tørre steppelandskap stor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәмәт Хәйҙәров \t Arzu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филиалда студенттар өсөн спорт залы, ятаҡта тренажер залы бар. \t Treningsstudio – Skolen har et eget treningsstudio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составы марз \t Revisjonsretten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был кредит финанс баҙарын үҫтереү, социаль программаларҙы финанслау, һалым һәм аграр реформаларын үткәреү өсөн файҙаланыла. \t Stiftelsen Hedda jobbet for å fremme likestilling, demokrati og menneskerettigheter gjennom kunstneriske prosjekter og programmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2020 йылдан һуң Затонды Черниковка биҫтәһе менән бәйләү планлаштырыла. \t Per 2014 foreligger det ingen store planer for Gjemselund Stadion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиҙ юғалт \t Celebrían"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта Меч — Рәсәйҙәге йылға. \t Av sverd skal du leve, din bror skal du tjene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Рада реформаһын \t Det canadiske parlamentet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай Монгол империяһынан сыҡҡас, Ҡытай империяһы Мин Тибеттан юғары дин башлыҡтарын һәм район администрацияларын тәғәйенләүҙе тәртипкә һалдырта алмай. \t Hun ønsket ingen by dedikert til henne, men å herske over fjellene, og evnen til å hjelpe kvinner med fødselsvanskeligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әрмән музыкаһын пропагандалаған өсөн» \t med"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немецтар бығаса ла химик снарядтар менән һөжүм иткән була. \t I Serbia ble sangen latterliggjort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Июль аҙағында Екатеринбург ҡалаһын азат итеүҙә ҡатнаша. \t I juli samme år holdes neste forhandlingsmøte i Bodø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 800 кубометр һыу әйләнә һәм тағы 200 торбаларҙа аға. \t Over 1 800 sluttet seg til og fikk våpentrening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сөнсө булып \t barzakh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орденды авиация сәнәғәте министры үҙе заводҡа килеп тапшыра. \t I denne tid har avdelingen skutt ned 33 tyske fly samt ødelagt store mengder materiell på bakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t University of Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяның \t Colts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Калгари (ингл. Calgary ) — Канаданың Альберта провинцияһындағы ҡала. \t Den er provinsfugl for den canadiske provinsen Alberta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 365 кеше йәшәй. \t I 2016 hadde 365 kommuner innført eiendomsskatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла йәшәгән поляктарҙың 67 проценты һәм гректарҙың 60 проценты урта белемгә эйә. \t Nordøst og Sydvest-monsunen bidrar med henholdsvis 47% og 28% av all nedbør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Агротехниканы, һөрөү сифатын яҡшыртып, 1965 йылда уның звено ағзалары 80 гектар сөгөлдөр майҙанының һәр гектарынан 311 центнер уңыш алыуға өлгәшә. \t I forbindelse med Magnetens 20-årsjubileum, ble senteret utvidet med 8000 kvadratmeter og 25 nye butikker, slik at det totale arealet i dag er på 35 000 m²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылдың 1 апрелендә был ойошма Acumen Fund исеме аҫтында теркәлә. \t 1. april 2003 ble territoriets navn offisielt byttet til Yukon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 21 көн ҡала. \t Etter nesten 21 år er det slutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың ноябрендә ХДС законһыҙ финанслау тураһында низағ тыуа. \t PAL ble i 1997 hardt rammet av den asiatiske finanskrisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мюнстерҙа Вестфаль \t Sunnmøre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың халыҡ комиссариаттары тураһында IX бүлек. \t Det har væt planlagt at det fra 2014 skal være ni kjernekraftverk i fylket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "индерел ә \t nye medier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек өлөшө ҡаланың Совет районында урынлашҡан. \t Det ble lagt stor vekt på omgivelsene ved rådhuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыусы \t Pianos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 август 2011. кумирня» \t Kgl.res av 23. august 2013.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Румыния Социалистик Республикаһының Дәүләт премияһы лауреаты (1964). \t Samarbeidet om balletten Rød avdeling av kvinner (premiere 1964)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шығы \t AKP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим \t Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Герман Коген Пастернакҡа Германияла фәйләсүф карьераһын дауам итер өсөн Марбургта ҡалырға кәңәш бирә. \t Både Tyskland og Bosnia-Hercegovina måtte sende andreplassene fra sine nasjonale finaler til Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Али аҡсаға мохтажлыҡ тоя, был яңынан көрәш үткәреүгә сәбәп була. \t Fram til 2014 ble det regnet som et tettsted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Руська, Рудка (укр. Руська, Рудка) — Украиналағы йылға. \t Perevolotsjna (ukrainsk og russisk: Переволочна) var en liten by i Ukraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Неплюевтар нәҫеленән, мемуарҙар авторы. \t Gjengitt med forfatternes tillatelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшә \t Land Cruiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ BMW компанияһы \t Svartehavsregionen (BSEC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур ябалаҡ. \t Kjære Per Aabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санитар һаҡ округтары — \t rapporterte San Diego Union-Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми сайт \t Dieđuts hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был беренсе сәнәғәт шпионажы миҫалы була. \t Berger var imidlertid skeptisk til Lie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа күп кенә спектаклдәрҙә уйнай. \t Hun skal ha vært uforglemmelig vakker på scenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәләбәй медицина колледжы Башҡортостан \t Tunsberg Medisinske Skole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы президенты ҡарамағындағ \t National Endowment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 290 көн ҡала. \t Eigarane gjennom 290 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә радиотапшыруҙар алдараҡ — 1927 йылдың 7 ноябрендә. \t Den første radioamatørkontakt over Atlanterhavet ble foretatt den 27. november 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (2007), Ғәли Соҡорой исемендәге премия лауреаты (2013). \t Sammen fikk de tre Revyforfatterforeningens Leonardstatuett (2001) og hedersprisen under Komiprisen 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нигеҙҙә улар баҡы нефть промыслалары районында төҙөлгән. \t Disse områdene skaffet blant andre varer olivenolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китер \t Charlie Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Орлеан янына килеп ет \t Manuel A Odría"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христиан дине таралыу менән бергә (XIII быуаттан башлап) Латвияға һәм латыш теленә күп европа (нигеҙҙә) христиан исемдәре эләккән. \t Kristne har tatt Tanákhs bruk av flertallsformen «Elohim» (אֱלהִים) for Gud som en bekreftelse på Treenigheten (Fader, Sønnen og Den hellige ånd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стэнли \t Stanley Kubrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алланың \t Terengganu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тырыш хеҙмәте өсөн Өфө кооператив техникумына уҡырға ебәрелә. \t Et sekretariat støtter Försvarsberedningens arbeide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джонсондың төп дәғүәсеһе булып, Ҡытай Республикаһынан биш алыш спортсыһы Ян Чуаньгуан тора. \t Déby sto deretter i spissen for en overgangsregjering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Ворона йылғаһына ҡушыла. \t Her fikk han reist Troldhaugen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ": китап алмашы \t Exodus bok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БММО \t Zulfikar Ali Bhutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә пункттарҙа ла фекер уртаҡлығы булмай. \t Den har derfor heller ikke noe treghetsmoment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социаль-фәлсәфәүи тикшеренеү» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай һәм философия фәндәре кандидаты ғилми дәрәжәһенә эйә була. \t En moralfilosofisk, erkjennelsesteoretisk og sosialfilosofisk studie i menneskelig eksistens»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылдан алып театр сәхнәһе Людови Театры (Teatru Popullor) тип атала, ә 1991 йылдан алып Милли театр (Teatr Kombëtar) тип йөрөтөлә. \t Fjorten år gammel ble hun kjent i teaterkretser da hun debuterte som Malin i Arne Skouen (1913–2003) sin Ballerina fra 1976 ved Nationaltheatret, der hun ble fast ansatt i 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978 йылдан СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t I 1978 ble RTM underlagt Marokkos informasjonsdepartement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тереклектең иң юғары кимәле. \t Vi trenger ikke din ungdomspolitikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гент Изге Сумырыусы Иоанн сүлдә. \t Han leder et dåpsarbeid større enn Johannes' eget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеүҙең \t Sinai-fjellet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Никольский Туман күле ҡушыла. \t Herfra utvikler Nicks sak seg raskt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда, башҡарма комитет ағзаһы сифатында, яңы ойошторолған World Economics Association'ға ҡушыла. \t I oktober 2013 undertegnet den brasilianske utviklingsbanken BNDES (Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social) en avtale med OTCA om samarbeid om skogovervåkingsprosjekt i Amazonasregnskogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсүлебеҙҙең олатаһына шулай уҡ шишмәнең Исмәғил ғәләйһиссәләм шәхесе менән бәйле икәнлеге лә хәбәр ителә. \t Slik skulle det ordet oppfylles som er talt gjennom profetene, at han skulle kalles en nasareer.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙғылт һип¬келле 7—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Store barnekull var helt vanlig på den tiden – og 7-8 barn var helt normalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе металдан эшләнгән күпер Бөйөк Британияла Северн йылғаһы аша 1779 йылда һалына. \t Spania erklært krig mot Storbritannia i juni 1779."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе \t West Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Граф \t Yagües"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә Франция үҙенең территорияһының өстән бер өлөшөн юғалта. \t Kenya har nå de facto kontroll over området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай булһа ла, Көнбайыш Берлин Германия Федератив Республикаһы менән тығыҙ бәйләнештә була. \t Bayernpartei ønsker større frihet for Bayern innenfor det føderalistiske Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәнәғәт \t Hamburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәнғәткә \t Enrico Fermi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр 1740 йылда телгә алына. \t I dag er drikken tilgjengelig i 171 land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гамов теорияһы \t «Doubt»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Корриганға \t TWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алексей Гастев даими рәүештә Генри Форд менән хат алышҡан. \t General Henry Knox tillot ham å besøke West Point som gjest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төнгө ваҡытта трасса яҡтыртыла. \t Det meste av veien er gangvei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t Indiahavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Россошь (Россош). \t Hilde Haugsgjerd (red.): Hva skal vi tro?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пол Маккартни \t Paul McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуларҙың 29 төрө Латвияла башҡа бер урында ла осрамай. \t Det skal finnes versjoner med opptil 29 vers av denne skillingsvisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ улустың \t Gjærevoll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шалухин \t Spence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ҡара, әйтелгәндәрҙән тыш, серлелелек һәм билдәһеҙлек символы һанала. \t Disse verkene ble delt inn i sagnir (sagn), ævintýr (eventyr) og kvæði (kvad)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дебальцево станицаһында 1897 25 \t Nikolai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 ғинуар 2012 тикшерелгән. \t Windows 8 ble lansert oktober 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге миҙгел 2011 йылдың 20 сентябрендә башлана. \t Sangen ble først fremført 9. januar 2010 under SwissAwards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурҡтылар. \t «Tusentrippen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ конституция ла ғәмәлдән сыға. \t Da vil man ta utgangspunkt i forbudet mot alkohol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Буанненың концерты \t Cincinnati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бушатыла октябрҙ \t Jean-Pierre Raffarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе стадиондар Боронғо Грецияла Олимпия уйындарын һәм башҡа спорт ярыштарын үткәреү өсөн барлыҡҡа килә. \t Deler av den tidligere veien er nå Smed Kjeldsens vei og deler av Seterhøyveien og Birger Olivers vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лаос территорияһы ҡуйы урмандар менән ҡапланған. \t Det er over 300 vinområder som har fått AOC-status av INAO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комик операһы \t Majewski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡыт үтеү менән табгачтарҙың Төньяҡ Вэй «варвар» династияһы хәтһеҙ генә ҡытайлаша, уның хәрби көс-ҡеүәте кәмей. \t Whoever Brings The Night er til dags dato den eneste låta utelukkende skrevet av Vuorinen (tekst av Holopainen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эсәр һыу етмәүҙән яфалан \t Scherzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның 35 төрө 2014 йылда «Ҡыҙыл китап»ҡа индерелгән. \t I alt kom det 235 nummer av ’’BU Magazine’’ før det opphørte høsten 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Иранда 1079 йылда рәсми рәүештә ҡабул ителгән. \t Det ført igjen fram til kongedømmet Spania i 1479."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сағыу миҫал \t Giorgio Vasari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың 21 июнендә клуб хәҙерге исеме аҫтында билдәле була. \t Han debuterte for denne klubben den 11. september 2004 i en ligakamp mot Reading."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң эре остан баш ҡала (фарс. \t «Dette har vi ventet på så lenge» (trad.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе 1869 \t Marie Celeste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лиана Шайдукова 50-нән артыҡ фәнни хеҙмәт авторы. \t Hillary Waugh utga nesten 50 kriminalromaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территорияның 90 %-н ҡара ылыҫлы тайга биләй, әммә айырым участкаларҙа ҡайын осрай. \t Denne elven utgjør om lag 60 % av utsiget fra innsjøen, mens fordamping utgjør resten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Циолковскийҙың \t Amboy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йылда университетта 6 факультет, 35 кафедра, 2 үҙ-аллы институт, 161 уҡытыусы һәм 1220 студент иҫәпләнә. \t Universitetet har hovedcampus i Hefei, har ni fakulteter og 23 fagområder, ca. 16.000 studenter og ca. 1100 professorer og dosenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда ул Вашингтонға күсә, сөнки президент Клинтон хакимиәтенә эшкә саҡырыла. \t I 1968 kom hun i medienes søkelys da hun offentlig klappet til forbundskansler Kurt Georg Kiesinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулланғанға \t Jameson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Албания — Азат итеү көнө. \t Økonomisk demokrati: den neste utfordringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Columba күгәрсене \t EUI-64 urordet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1000 йылдарына ҡайтарыу киң таралған ҡараш. \t Sør-Korea har utplassert 1000 soldater på øyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәрештәләр уға яза бирә. \t Engelen som kommer med bud til gjeterne på marken (Luk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Япон теле дәрестәре (рус.) \t Og tranene flyr , (russisk: Летят журавли, translit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бөтә реконструкция хаҡы 102 миллион һумға тигеҙ. \t Det var egentlig planlagt at Dogecoin nettverket skulle produsere 100 milliarder Dogecoins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлиев Фирҙәт Ғәзиз улы — Башҡортостан студияһының программалырын алып барыусы диктор. \t Sør-Varanger kommune – hvor du også finner billedgalleri over Sør-Varangers tidligere ordførere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алдағы миҙгел Рафаэл өсөн уңышлыраҡ була. \t Der ble han kjent med Rafael."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылдан экскаватор машинисы булып эшләй. \t Avansementet til lokomotivfører fikk han fra 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клаузиус энтропияны математик формулулар менән раҫлай. \t Innenfor språkvitenskapen er morfologien det samme som formlære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аша \t Maryna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылдың июнь айында СССР Литва, Латвия, Эстония һәм Румынияның көнсығыш төбәктәрен баҫып алған. \t 6. september anerkjente det nye statsrådet Estlands, Latvias og Litauens uavhengighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияһында \t elven Neman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Аттила ҡаланы ала. \t Det er derfor hun leter etter Ellone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылда Энгельс хәрби авиация пилоттары мәктәбен тамамлай. \t I 1952 begynte Jersey Airlines med ruteflyvning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Никахтары 2003 йылда теркәлгән. \t Sandstenssoklen ble fornyet i 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киндерле — \t Tiggers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Итальяндарҙың ҡурғауы өҙөлә, австрий һәм немец ғәскәрҙәре итальяндарҙың тылына үтеп инә. \t Alle overlevde krigen tross italiensk og tysk okkupasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәктәпте \t CMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стакандарҙы быяла менән ҡаплап, йылы урынға ултыртайыҡ. \t Kjølstad, og bodde de oppe på kvisten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡорт старшинаһ \t Wodrows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3377 кеше йәшәй. \t Ved kommunevalget 2011 stilte Høyre reine lister i 377 av de 429 kommunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шулай уҡ рус-япон һуғышында (1904—1905) ҡулланылған . \t Konflikten utløste den russisk-japanske krig i perioden 1904–1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя кубогы ярыштарында бөтәһе дүрт тапҡыр старт яһай. \t Opprinnelig avla alle jesuitter fire løfter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леопольд Тоскана тәхетенә атаһының вариҫы булып тәғәйенләнә. \t Benito Mussolini beordret at tårnet skulle rettes opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дамиан Груев көсөргәнешлекте \t Goodwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлығы иллегә яҡын телефильм төшөргән. \t «Et TV-program om Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө ваҡытта ул Ҡытай, Бөйөк Британия, Япония суверенлығында торған. \t Ved utgivelsen av Whatever it May Take var Heaven Shall Burn på turne i England og Sør-Amerika, og tilslutt Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт кешеһе. \t Heil og sæl!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Византийское тарихсылар \t Spyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш архитектор Николай Колли етәкселегендә башҡарыла. \t Til slutt satte antikvar Nicolay Nicolaysen lokk på diskusjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар араһында иң уңышлыһы Фонданы уның өсөн һирәк комедия амплуаһында кәүҙәләндергән «Минең исемем Бер кем дә түгел» була. \t Dersom der er noen som ikke hører meg, la de som hører meg rapportere mine ord til andre.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фредерик \t Anahita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фортепиано өсөн \t ansvaret Winter Garden Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сиенаға бар \t Menton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биография ғилми, художество, популяр һәм башҡа төрлө була ала. \t Initiativet var privat, kollektivt, brukerstyrt og non-profit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Семипалатинск \t Graf Ignatievo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Силәбе, 2013. \t Oslo 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 — Ленинградта композитор Сергей Прокофьевтың «Ромео һәм Джульетта» балетының премьераһы була. \t I 1999 spilte Izzard komikeren Lenny Bruce i en ny versjon av Julian Barrys «Lenny» fra 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ржакса — Рәсәйҙәге йылға. \t Radó gikk i dekning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Серемтә бындай тупраҡта 3—4%-тан артмай. \t Tilskuddet fra Danmark tilsvarer 4–5 % av Færøyenes BNP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо составта төркөмдөң һуңғы альбомы «Музыка Ха-Ба» яҙҙырыла. \t Derav verbet «å jamme», å improvisere musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов дәүләт университетының геолог-география факультетын «Экология һәм ғәмәли геохимия» һөнәре буйынса тамамлай. \t Freie Universität har en avdeling I Lankwitz (GEO CAMPUS), med blant annet institutter for geografi og geologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәрмәтов Ғәзиз Нәуфил улы, 1999—2003 йылдар. \t Løpskarrieren strakk seg fra 1991 til 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйидә Зәйнәб бинт Али әл-Ҡубра һижәрнең 62-се йылында 15 рәжәптә вафат була. \t Siden har det vært ombygd en rekke ganger, og toppkapasiteten var 62 500 i 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— документаль фильмдар күрһәтә торған \t Al-Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1312 — Эдуард \t prins Edvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "императорҙың армия \t Oberkommandant der Marine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Смышляев \t Moskva kunstteater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— тауҙан \t Nordsjøen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филология фәндәре докторы, профессор. \t Professor i barnepsykologi, dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда самолеттан фотоға төшөрөлгән кадрҙарҙы тикшергәндә табыла. \t Han ble draftet av Philadelphia Flyers i 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "В гепатитына ҡаршы вакцина — ышаныслы сара. \t Flere privathus i South Yarra er fredet av Heritage Victoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҫтөндә эшләй башла \t Timur Bekmambetov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәти немец яҙыусы телеграф приборы. \t De voldsomme tyske bombardementene hadde revet over telefon- og telegrafkablene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коломбо экваторҙа тиерлек урынлашҡан, һауа температураһы йыл буйына тотороҡло 27°C тирәһендә. \t Enkelte fullkjølte LPG – skip kan også frakte Ethylen, da ved temperatur på ca. -102C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлап «летчик \t Kathleen McCormack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡунафина Г. Ҡ. \t Vår egen tid B. 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филадельфияла уйнаған турнирҙа Сампрас ҙур уңышҡа өлгәшә. \t Filip og Johanna reiste avsted til Spania for å ha et møte med Ferdinand; de slo leir i byen Burgos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың июль башында Воронеж, 3-сө Белоруссия фронттарында хеҙмәт итә. \t Himmler ble bønnhørt, for i februar 1943 stod tog parate til å frakte jøder fra Białystoks ghetto til Treblinka, og fra Berlin til Auschwitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король Австрия ғәскәрҙәренең тиҙ арала килеп етеүенә өмөтләнеп, декреттарға вето һала һәм Жиронды министрлығын бөтөрә. \t Dronningen har beholdt retten til å tildele de ordener hun selv bestemmer utdeling av og har også etter etableringen av det australske ordensvesen utnevnt australske borgere til Hosebåndordenen, Fortjenstordenen og Victoriaordenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ла 1916 йылда миналар киң ҡулланыла башлай. \t Frem til 1916 lå øyene under Jarlsberg hovedgård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбурға \t Wilk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрҙә билдәлән \t Jetro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t Jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, 1918 йылғы кампания Дүрт яҡлы берлектең баш һалыуы менән тамамлана. \t I desember 1924 mistet partiet 18 av disse setene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ысынлап та, ҡайтыу Раббыңа бит. \t (Svar:) For Herren er sannelig oppstanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Жанендың \t Teigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лев \t Teobald III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр Европанан Һиндостанға сәйәхәткә сыҡҡан диңгеҙ экспедицияһы командующийы. \t Surf Life Saving Australia og Bondi Rescue patruljerer stranden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡөҙгә \t Nord-Arizona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта . \t Frihet til tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азов ҡарауыл ҡалансалары— Ростов өлкәһе Азов ҡалаһы янында 1660-сы йылдарҙа Дон ярҙарында төҙөлгән ҡоролмалар. \t Vandalene under sin leder Geiserik erobret øyene en gang mellom 461 og 468 e.Kr. i løpet av deres krig mot Romerriket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға инеү бушлай һәм ирекле була. \t Hun ble skamfull og sint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сергей Владимирович \t innenriks- sikkerhetsminister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш ҡоштарҙың енси өлгөргәнлеге бер йылдан тыуа. \t Forskrekket flykter hun derfra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға ҙур ләззәт менән профессиональ награданы тапшырам!\" просторы \t Collect Valuable Prizes!\" finnes også i It."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия Шлиффен планына ярашлы, Рәсәйҙең яй мобилизацияланып, шул арала Францияны тар-мар итә алырына иҫәп тота. \t Tiso anmodet straks Tyskland om hjelp via radiosenderen i Wien og Hlinkagarden og den tyske minoriteten innledet kamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионаттарының миҙалдары \t National Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шәмбе \t Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985—1990 йылдарҙа Башҡорт дәүләт университетының филология факультетында уҡый. \t I årene 1985 til 1988 var han u-landslærer i Zimbabwe og var der med på å bygge opp en realfagsseksjon ved Chipindura High School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "395 йылда ҡала Галлияның преториан префектының йәшәгән урыны була. \t I 395 lå derfor den virkelige makta hos pretorianerprefekten Rufinus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалған поездарҙың маршруты үҙгәртелгән. \t Disse prosessavhengige toppeksponeringene vil derfor være av betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе \t Gniezno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Орлеанлы \t av huset Oldenburg underlagt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t østtyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың февралендә Ливан Гер­ма­ния менән Япо­нияға һуғыш иғлан итә. \t Mai 1970: Storstilt israelsk raid mot Port Said ved slutten av måneden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылдан һабан менән һөрөүҙе туҡтатҡандар. \t Fra 1795 av eksisterte ikke Polen lenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Федераль йыйылышы -Бундестаг — Германияның юғары закондар сығарыу органы. \t Junge Liberale (Julis), er en politisk ungdomsorganisasjon i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында спорт байрамдары, еңел атлетика буйынса ярыштар, Рәсәй Чемпионаты кимәлендәге футбол уйындары кеүек күмәк саралар ойошторола. 2010 йылда спорт һарайы заман талаптарына яраҡлы итеп яңынан төҙөлә. \t Lyn- og hurtigsjakkturneringene inngikk i klubbens årsmesterskap frem til og med 2010, men fra 2011 ble klubbmesterskapene lagt om slik at lynsjakkturneringene inngikk i klubbens lynsjakkserie, mens hurtigsjakkturneringene inngår i hurtigsjakkserien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989—1994 йылдар арауығында ҡала администрацияһы һәм бер нисә шәхси инвестор ярҙамында театр бинаһында капиталь ремонт эшләнә. \t Tilbake igjen i Oslo var Sletnes fra 1991 til 1994 olympiadekoordinator i presse-, informasjons- og kulturavdelingen i Utenriksdepartementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шолоховтар ғаиләһе Каргинға 1910 йылда күсеп килгән. \t Sistnevnte kom inn i kretsen i 1910."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комплексҡа ҡаласыҡ һәм 3 ҡәбер инә. \t Bedre koordinasjonen og balanse 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ полюс Норвегия антарктика экспедицияһы \t Vegaekspedisjonen «Vega» gjennom Nordøstpassasjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе донъя һуғышы барышында музей зыян күрә, Францияның немец оккупацияһы һөҙөмтәһендә экспонаттарҙың бер өлөшө эвакуациялана, башҡаларын подвалдарҙа йәшерәләр. \t Han er både en luringgud som utfordrer øvrige guder, en kulturhelt som bringer ilden til menneskene, og han er medvirkende i skapelsen, eller i det minste i fremveksten av noen av øyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш халык аҡсаһына, 1914 йылда А. Е. Печник төҙөгән проект буйынса башҡарыла. \t Festningen ble nedlagt i 1961. ^ a b c Klar til strid: Kystartilleriet gjennom århundrene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспорт тапшырыуға FGFA модификация төҙөле. \t Tumusiime-Mutebile fokuserer på finanspolitisk disiplin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телеүҙә \t Family Affairs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компанияла 70 кеше эшләй, уларҙың өстән ике өлөшөндә аутистик тайпылыштар бар. \t Selskapet har ca 70 ansatte, og gjennomfører mange ulike typer prosjekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бондосово 999 статуяны ғына эшләп бөткән була. \t Tabellen nedafor viser de 999 kvinnene som har fått plass på golvet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Никша — Рәсәйҙәге йылға. \t Ingen annen – Vekk med dere!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арктикум 1992 йылдың 2 декабрендә асыла. \t OIF rykket opp til 2.div i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ - ара категориялы \t AMT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теркәлеү үткән баҫмаларҙың 70 проценты тиерлек дәүләттеке түгел. \t 70 prosent av de mindre flyselskapene bruker fortsatt gjennomsnittsvekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француз сәнғәтендә реалистик традицияларҙы үҫтереүҙә барбизон мәктәбе ҙур урын алып тора. \t Blant annet skal tradisjonell rett skal erstattes av fransk sivilrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дивизия Петроград ҡалаһына йүнәлтел \t Indisk divisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғарифты институтында \t Blanding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл короле \t Frederik V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3 296 кеше йәшәй. \t Bruttodelstatsprodukt per innbygger var i 2011 på 15 296 malaysiske ringgit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1892 йылда Кузьма Николаевич Комнино-Варваци Петр урамында йорт төҙөргә рөхсәт ала. \t Vinteren 1592 inntok den japanske daimyōen Konishi Yukinaga Pyongyang med sin styrke og bygde en garnison der for vinteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда «Всё пройдёт…» альбомы сыға. \t Vannsjiktet blir for tykt og skiene «suger»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Google эҙләү системаһы была создана в качестве учебного проекта студентов Стэнфорд университеты студенттары Ларри Пейдж һәм Сергей Брин менән уҡыу проекты булараҡ төҙөлә. \t Google ble grunnlagt av Larry Page og Sergey Brin mens de var studenter ved Stanford University."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нью-Брансуик провинцияһында табылға \t New Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декларацияһына ярашлы Израиль \t Isra’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "28 ноябрҙән 4 декабргә тиклем ул воевода йортонда туҡтай. \t Paret ble viet i Københavns domkirke 14. mai 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "China атамаһы французса фарс. \t Eier er China Datang Corporation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, блюздың килеп сығыуы 1960-1970-се йй. тап килә. \t NRK i oppbruddstiden på 60- og 70-tallet sett fra innsiden, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт хикәйәләре менән матбуғатта \t Robert Louis Stevensons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙелшин \t Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Риүәйәттәрҙән күренеүенс Алан Го \t Laika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был инструмент һуңыраҡ күп тапҡыр камиллаша. \t Han skjelte ut Campeggio kraftig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Татар слободаһы беренсе тапҡыр 1591—1592 йылғы документтарҙа телгә алына. \t Langley fikk teateret bygd ganske sikkert i årene 1595-1596."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Президенты \t Carlo Azeglio Ciampi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тимирязев \t Technion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нерв системаһы организмдың бөтә һаҡланыу механизмы менән идара итә. \t Organisten måtte selv fylle ut mellomstemmene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йыл ЮНЕСКО инициативаһы менән «Аксаков йылы» тип иғлан ителә, һәм яҙыусының 200 йыллыҡ юбилейына музейҙа экспозиция асылды. \t I 2000-årene gjorde Collette seg bemerket i uavhengige filmer som Gutter er gutter (2002), som hun ble nominert til BAFTA for, og Little Miss Sunshine (2006), som hun vant en Screen Actors Guild Award for, samt ble nominert til Golden Globe og BAFTA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр кис йортта концерттар үткәрелгән, ростов музыканттары осрашҡан. \t De utga en musikkplate med ulike musikere kalt High Times Presents THC Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөл \t jugendstil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның эшмәкәрлеге һөҙөмтәһендә Африка урмандарының ҡырылыуы туҡтатыла. \t Disse faktorene kulminerte i kappløpet om Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә Стокгольм агломерацияһы 26 муниципаль берәмектән тора, уларҙың халҡы 1 900 000 кеше тәшкил итә. \t Her skal ca. 0,7% av befolkningen ha nederlandsk som morsmål, noe som tilsvarer rundt 29 000 mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер ыңғай комиссия 10 процентҡа ҡалдырып кәметелә. \t Det ble anslått at toget ville få en 10% markedsandel på strekningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пномпендә аныҡ билдәләнгән ҡоро миҙгел һәм ямғырлы миҙгел менән тропик муссон климат. \t Det sentrale lavlandet har et tropisk fuktig og tørt klima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң мөһим төҙәтмәләр конституцияға 1990 йылғы редакцияһында индерелә. \t Styret bygger på forfatningen fra 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 ғинуарҙа финалда ул биш партиялы матчта Новак Джокович тарафынан ҡыйратыла, уйын 5 сәғәт 53 минут бара һәм Ҙур шлем турнирында иң оҙайлы финал булып ҡала. \t Aljaksandr Kutsjynski (Hviterussland) og Ruslan Pidhornyj (Ukraina) gikk så i et tomannsbrudd fra hovedbruddet, og hadde ett minutt og 40 sekunder ned til gruppen med Sastre, og to minutter og 45 sekunder ned til hovedfeltet da løpet kom inn i sine tre siste runder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( Марс орбитаһына сығалмай ) Марс Климат Орбитер \t Mars Climate Orbiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бай коммерсант \t også Rosewoods"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парки \t HotelSofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бер генә ҡайғы \t Sør-Libanon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үпкәләр ярҙамында һулыш \t LHC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан йәшерен комиссияһы тикшереүе аҫтында була. \t Men overgangsregjeringen var i en vanskelig situasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Ырымбур өлкәһе Абдулла районы Баклановка ауылынан. \t Distriktet har mottatt mange innvandrere fra høyereliggende deler av landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июндән һуң \t nederlandsk-belgisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростовта Раевский \t Ælfheah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антон Виктория исемле ҡатыны менән 2014 йылда өйләнешә. \t Myhres andre roman Kjære ble utgitt i oktober 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда 47 уйында 3 гол керетә, ә «Сокол» плей-оффтың тәүге раундында төшөп ҡала. \t Her løp fire av båtens besetning på syv av, og de tre gjenværende skulle returnere til Ytterloddet for å hente de to andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король менән парламент араһында граждандар һуғышы башланған. \t Partiet representerer den arabiske minoriteten i det israelske parlamentet Knesset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пистолет-пулемет Беренсе донъя һуғышы йылдарында эшләнгән, танк һәм химик ҡорал менән бер рәттән, позиция һуғышы торошон ҡырҡа үҙгәртеүгә өлөш индерергә тейеш булған. \t Jarlen så på den, og spurte om noen visste hvem som skjøt, men i det samme kom det en ny pil, og det så nær jarlen at den fløy mellom siden og armen på han, og så inn i hodefjelen bak ham, slik at brodden sto langt ut på den andre siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда Тарасенко Рязань ҡалаһына ҡайта. \t Tarik Elyounoussi hadde skåret 45 mål den sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "билдәләнә \t Discovery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡади \t Hayim Nahman Bialik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Экватор \t Guinevere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехов был турала Фёдор Батюшковҡа: «Руше минән теге цензура ҡырҡып ташлаған киҫәктәрҙе һораны, тик мин уларҙы Парижға ебәреүҙе кәрәк тип тапмайым, сөнки унда ҡыҫҡартыуҙар түгел, ә повестың бер бүлеге алып ташланғайны». \t Abram gir Melkisedek tiende av alt, og Abram avviser kongen av Sodomas tilbud om krigsbytte: «Jeg løfter hånden opp mot Herren, mot Gud, Den høyeste, han som brakte fram himmel og jord: Ikke så mye som en tråd eller en sandalrem vil jeg ta av alt som er ditt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул саҡта Бадьыай ҡушаматлы был кешегә 70 йәш булған. \t Sistnevnte var med sine 17 år ekspedisjonens yngstemann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фәрештә \t Zanjan fengse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ йылдар республикала немец теле уҡытыусыларының белемен күтәреү программаһына етәкселек итә. \t Den tyske regjering skulle etter planen regulere industrien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "учреждениеһы \t Santa Clara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Баймаҡ» ПСК - \t Green Bay Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "органдарында \t Derg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гуггенхайм \t Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БССР \t SDLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норнога — Рәсәйҙәге йылға. \t Norge er, pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл европалыһы исеме бирел \t EuroPride"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маргала — Рәсәйҙәге йылға. \t Marge er fortsatt sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тель - Авивтан Хайфаға тиклем поездта 30 минут эсендә барып етеп була. \t Prøyssiske soldater under Fredrik Vilhelm I skal ha kommet opp i 5 runder i minuttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәрәмгә 1389 йылда эләгә. \t Begge trykt i 1489."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның менән бергә ҡатыны ла алышҡан. \t De reiste derfor sammen med ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы тарҡалған мәлдә Украинала башлыса украин һәм рус телдәре тиң ҡулланыла. \t Størrelsen av den ukrainske befolkningen hadde også tiltrukket seg interesse til russisk-ortodokse misjonærer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һинд \t Fiji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бит \t Tate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙҙың атаһы быға риза булмай. \t Gjør ikke en slik skjenselsdåd!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малаяҙ \t Balakən"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәүге тапҡыр призлы урын ал \t FIA GT-løp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ЙХЛ чемпионатында 29 уйын үткәрә (18 еңеү уның иҫәбендә). \t (12 poeng på 18 kamper)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлеге өйрән \t Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз \t Provinsen Sétif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылға тиклем туҡтауһыҙ университетта уҡыта. \t Ingeniørstudent ved NTH leser Fritt Folk i 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аэропорт башҡа европа илдәре менән даими бәйләнеш тота. \t I dag har lufthavnen et bredt rutenett i Europa og Midtøsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булған гәүһәр лигаһы Zürich Weltklasse \t Royal Nationals Cottesloe Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был таблицала объекттар ЮНЕСКО Бөтә донъя мираҫының исемлегенә инеү тәртибендә бирелгән. \t Denne tilbedelsesformen er skrevet inn på UNESCOs liste over Mesterverker i muntlig og immateriell kulturarv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был китаптың икенсе яртыһын романдың 7 киҫәге тәшкил итә. \t I stedet ble syv nye låter skrevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыса а.х. үҫешкән була. \t A.P. ble født skjelvende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архитектура яңынан үҙеш \t staten Majapahit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш Малайзияла \t Itanhaém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "In-референтлы һәм Out-референтлы төркөм төшөнсәләрен индергән. \t Den er snarere basert på konvensjoner og talemåter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдан Рәсәй Рәссамдар Союзы ағзаһы. \t Samlaget, 1998 Ekstreme eventyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Альфред фон Шлиффен Шлиффен \t Alfred Graf von Schlieffen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Лос-Анджелес Кингзҡа» күскәс, Гретцки командаға күрһәткестәрен яҡшыртырға ярҙам итә. \t Ved São Salvador fortsatte portugiserne å utøve innflytelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музейы \t Brücke-Museum Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килгәнендә Монако \t Maeda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Виет системаһы дөйөм һоҡланыу тыуҙыра. \t Moderne ildledningssystemer gjør dette lettere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәүҙә оҙонлоғо 18—25 мм. \t Den blir 18-25 millimeter lang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 2013 йылда Волгоград өлкәһе Серафимович ҡалаһының ни бары 9300 халҡы була. \t Ved neste generasjonsskifte, i 2013, var også tredje generasjon av Volvo 9700 kommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иисус Христостың терелеүенә бағышлап үткәрелә. \t Kristus åpenbart i kjød."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш һуғыш йылдарында АҠШ-та бер нисә авиабомбалары эшләнә. \t De søker (i motvind) etter fugl på såkalt overvær (luktmolekyler som svever fritt i luften)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны «Татев ҡанаты» тип йөрөтәләр. \t Det er som å ha en slags hallik til far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t IGP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исмәт Инөнү \t plenumsmøtet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башлап \t Michelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алтай Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Sri Lanka avholder presidentvalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәссамдары Рембрандт \t Caldwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ң Шпион \t Cannes Film Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сергеевка утарынан көньяҡ-көнбайышта ике км тирәһе алыҫлыҡта тора. \t De beholder godtgjørelsen i inntil to uker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионатта \t Barranquilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мемориал Потомак \t Minne om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төшөрәлә \t Cui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арзамасцевты төп составҡа \t Dias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Мөхәммәт хандың ( 1445 \t i trettenårskrigen andre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 120 көн ҡала. \t De lever opp til 120 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дине буйынса \t Weinberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө том 1993 йылда сыға. \t Den stod ferdig utbygd i 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 16 февралендә сиркәү руханийы итеп протоиерей Владимир Цыбышев тәғәйенләнә. \t Den 16. desember 2009 vedtok den å utrede sammenslåing med Inderøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Благовещение грек сиркәүе бында 1909 йылдан алып эшләп килә. \t Det er blitt spekulert at Malrauxs farfar begikk selvmord i 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйы \t på Billboard 200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҡсалата призы \t Liuyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гранде» гидро- \t Uruguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лени \t Valencia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЕРМАККА \t Joseph Aspdin (1788"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVII быуат. \t Besøkt 20. sept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1809 йылдың март айында король Густав IV Адольф ҡолатыла. \t For Sveriges del bidro krigen til revolusjonen i mars 1809, da kong Gustav IV Adolf ble avsatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Голливудта \t Hollywood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса ҡалала 3072 кеше йәшәй. \t Pr 2006 er 300.000 slike domener registrert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда Агасси Longines элитар сәғәт компанияһының реклама йөҙө була, бер йылдан был эштә уға Штеффи ҙа ҡушыла. \t Syriske arkeologer gravde i 2007 og 2008 i den 2,5 hektar store Citadellhaugen i byens midte, i det til da underste kjente sjiktet fra nyassyrisk tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төбәктәре инеп өлгөр \t Luxemburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия антарктик территорияһы — \t organisasjon (NATO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка фәлсәфәүи традицияһы Американы колонизациялау ваҡытынан башланған. \t Amerikanske dollar-sedler er tradisjonelt grønne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андерсен бер ваҡытта ла өйләнмәгән һәм уның балалары булмаған. \t Bak seg etterlot han seg sin hustru og sine barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 июндә поляк 4-се армия һәм 1-се армияның частары Көнбайыш фронтының 15-се армияһына ҡаршы контрһөжүмгә күсәләр. \t 5. juli startet 2. ungarske armé og 4. panserarmé angrepet på byen, senere med tyske forsterkninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чарли Чаплиндан ҡала Оксфордском университетының почетлы доктор дәрәжәһен алған икенсе кеше. \t Dr. Daniel Came, som er kollega av Dawkins ved University of Oxford kaller Dawkins holdning kynisk og anti-intelektuell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "год \t PCMLE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдың сентябрендә Украина милли йыйылма командаһының баш тренеры итеп тәғәйенләнә. \t I august 2001 ble han trener for landslaget til Kuwait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диск өсөн материалды үҙе яҙа. \t Albumets design er noe spesielt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта тарих тарих институттары көсө менән булдырыла. \t Ellers var ikke arabiske matematikere så opptatt av tallteori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "демократик хоҡуҡи дәүләт өлөшө һәм \t budbringer) elveguden til Guleelven)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лоренс \t Zeke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1867 — Небраска АҠШ-тың 37-се штаты итеп иғлан ителә. \t 1867 – Nebraska opptas som den 37. amerikanske delstaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Григорий хәрби кейемдә ҡойроҡта ултыра. \t Riddeval kaster seg mot sverdet sitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Спартактың» \t Aggies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "22 Европа маршрутының \t US 216"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "З. Ш. Заһиҙуллин етәкселегендә 5 докторлыҡ һәм 9 кандидатлыҡ диссертациялары яҡлана. \t Hun har til sammen ni juniortitler og fem seniortitler på nasjonalt nivå i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вырваж — Рәсәйҙәге йылға. \t Ta inn eller slippe ut vesikler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда Онкологияны тикшереү буйынса Америка ассоциацияһының премияһына лайыҡ була. \t 2013 Innendørssesongen 2013 ble et gjennombrudd på nasjonalt nivå i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вице- \t forsvarsminister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Институт артабан республикала медицина фәне үҙәгенә әйләнә. \t Bethune begynte med reorganiseringen av saniteten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килһә ҡулға ла тигеҙләп бүлеп \t Pip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда «Төрки ҡыпсаҡтар беҙҙең өҫтән 50 йыл хакимлыҡ иткәндә…» тигән һүҙҙәр бар. \t Femti prosent i tillegg må være et trygt overslag...»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуяла \t Place de la Concorde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш Грациан шулай уҡ тиҙҙән үлтерелә. \t Like etterpå ble imidlertid Ismael drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһы был тимер юлды һатып ала \t det japanske imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йыл 8 \t Benitez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул башҡорт милли кейеменең айырылғыһыҙ өлөшө. \t De var særlig konsentrert rundt Gold Street."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда парк өлөшләтә тергеҙелә башлай. \t Fra 2014 arrangeres Øyafestivalen i parken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаға \t Illråde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "60 — 70-се йылдарҙа революция һәм граждандар һуғышы темаһына Мортазиндың «Дауыл» (Һ. \t På 1960- og 1970-tallet eskalerte striden igjen i konflikten mellom Sosialistisk Folkeparti (senere SV) og SUF/ AKP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың 17 мартынан 14 апреленә тиклем 37 мең йәһүд үлтерелә, 4 меңе ҡала ситендәге Майдан-Татарский геттоһына оҙатыла. \t Kanalforbindelsen mellom Berlin og Stettin ble åpnet 17. juni 1914, og på dette området befant det seg en slusetrapp med fire mindre sluser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспедиция ваҡытында 600 ҡош коллекцияһы йыйыла, 286 ҡош төрө буйынса мөғлүмәт туплана. \t Selskapet fulldistribuerer seks avistitler i tolv ulike bydelsversjoner i et opplag på 286 800 hver uke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маҡтаны». \t Jenova...?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 1964.» \t Narvik 1940.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1868 йылда бында — 500, ә 1913 йылда 100 шәкерт уҡыған. \t I 1885 var det tre, (Æolus i, II, III) og etter 1930 er disse slått sammen til en enkelt eiendom, Æolus 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 15 төрө билдәле, Төньяҡ Америкала, 1 төрө Евразияның уртаса бүлкәтендә таралған. \t Disse ble for øvrig hennes 14 og 15 nummer 1 hits i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "техник университеты \t Mahidol Universitetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буддиз \t katolisismen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "электроника \t Eltek s r"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия үҙиленең зыяраттары менән дә дан тота. \t Østerrike hadde nå blitt kraftig slått igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс Уотсон \t James Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анисья — «Ҡараңғылыҡ хөкөм һөргәндә», Лев Толстой. \t «Bury Me Under The Weeping Willow Tree») og Earl Scruggs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атҡаҙанған уйлап табыусыһ \t for ambassade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Santa Fe-bukten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Әсфәндиәр шиғырҙар яҙа, район гәзитендә баҫыла. \t Syd i kommunen er det avkjøring til Son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был проектта «Модулор» системаһы буйынса киң пропорциялаштырыу ҡулланыла. \t Motoren til de første Koenigsegg-modellene var en V8-motor levert av Volvos eier, Ford Motor Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финанс, интеллектуаль һәм кеше капиталы тәҡдим итеү. \t Intellektuell legning, begavelse og aktivitet kan kalles intellektualitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны асырға мөмкинлек биргән 20 000 евроны Ләйлә Нидерландта халыҡ-ара бизнес-пландар конкурсында ота. \t I 2007 ble det produsert 26 800 tonn jod på verdensbasis (unntatt USA som hemmeligholder produksjonstallene av konkurranse-hensyn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ван-Еган — Рәсәйҙәге йылға. \t J. Falck-Andersen: Landet åpner seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фильм уға киң билдәлелек килтерә. \t Og filmen vakte oppsikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2 - се том - \t Del Deux:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫәпләү аныҡлығы — яҡынса 3 мәғәнәле цифр. \t Likevel ble det bare tre mål på henne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "The Times гәзите версияһы буйынса донъя чемпионаттары тарихында иң яҡшы футболист булып иҫәпләнә. \t Verden har hele tiden hatt én «riktig» VM-mester å forholde seg til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәбен \t Negros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамдар Европа \t Albuquerque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған өлкәһе — Рәсәй Федерацияһы төбәге, Урал федераль округына инә. \t Om gjennomføring av et forprosjekt for skipstunnel gjennom Stadlandet. : Det kongelige fiskeridepartement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малай \t mongolske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның урынына 2003-2005 йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы төҙөлдө. \t I perioden 2002-2004 var Gjerde turnéleder for Notodden Blues Band og Torhild Sivertsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Виртуаль SIM-карта — Apple компанияһы патентҡа заявка биргән. \t «Apple kunngjør Apple Pay - Apple»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуғанда \t den russiske provinsregjeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы Валя Котик исемендәге пионер дружинаһы эшләне, илдең пионерҙары менән хеҙмәттәшлек булдырылды. \t Olympiakos sportsdirektør Ilija Ivic ønsket sin tidligere lagkamerat fra det serbiske landslaget med til Pireus, og ga Kovačević et kontraktsforslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хоҡуҡ кандидаты. \t Oscar-nominert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стэйплс - центр» ҡуя \t konferansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Мәғариф министрлығында документтың ысын булыуын раҫланылар, ләкин асылын тәнҡитләнеләр. \t Noen bøker får deg til å le; noen får deg til å gråte; noen får deg til å tenke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге состав тулыһынса элек туп менән хоккей уйнаған спортсмендар менән йыйылған була. \t I juvet ble det tidligere drevet ekstremsportsaktiviteter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостан субконтинентының \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тере организмдарҙа аҡһымдарҙың аминокислота составы генетик код менән билдәләнә, синтез ваҡытында күп осраҡта 20 стандарт аминокислота ҡулланыла. \t Det er over 50.000 forskjellige proteiner i kroppen, som er satt sammen av kun 20 forskjellige aminosyrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Сталиндың вафаты арҡаһында юҡҡа сығарыла. . \t Silpa opptrer også i striden mellom Jakobs hustruer om gi ham sønner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Ломбе 1722 билдәһеҙ \t John Lombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урамында сауҙагәр \t den polsk-russiske krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лагерь 1988 йылда эшләүен туҡтата, ә 1989 йылда тулыһынса ябыла. \t Skulle vært vertsarena for Enkeltdistanse-NM 1989 Rosendalsbanen i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Австро - Пруссия һуғышында \t den østerriksk-prøyssiske krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала \t l'Esquirol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979—1997 йылдарҙа Өфө Хеҙмәт медицинаһы һәм кеше экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директоры. \t I perioden 1977–1979 var Nye assisterende viseutenriksminister for sikkerhetshjelp, forskning og teknologi, og ledet Det nasjonale sikkerhetsrådets gruppe for ikke-spredning av atomvåpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатлы архиерей йорто \t i Stillehavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәҫеленән ландграф \t Pandya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 июль 2015 тикшерелгән. өлкәһе \t Besøkt 3. juli 2015. ^ Hårteigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт академия драма театрынан киткәс, бер ни тиклем Ялта театры менән етәкселек итә.1962—1966 йылдарҙа Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. \t Flest kamper for klubben har Arild Engebretsen, aktiv fra stiftelsesmøtet på Lillestrøm videregående skole vinteren 1966 til nedleggelsen våren 1986 - 20 års håndballhistorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәрмәр һарайға \t Alexander Nevsky Lavra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Валенторский Исток. \t Larvik A-Å. : Østlands-posten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренсе директоры \t Treasury Department"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кинотеатрҙың \t Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Депутаттар 4 йыллыҡ срокка һайлана. \t 4.b4 kalles Evansgambit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ракеткаһы \t Born"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йыл июненә уртаса капиталлашыуы — $128,8 млрд. \t I juli 2009 var markedskapitaliseringen US$108,03 milliarder.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Нефть‑газ төҙөлөшө министрлығының почётлы хеҙмәткәре (1988). \t Kraftverket ble overtatt av Nordmøre Energiverk AS (NEAS) i 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был күренеште ғалимдар матдә составында яңы эдементтар булыуы менән аңлата. \t Slik sett er en longdrage (龍) å innordne som den mektigste typen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдан алып фонд «Социаль эшҡыуар» исемле бөтә Рәсәй проекттар конкурсын уҙғара. \t I 2008 deltok han under den britiske Soccer Aid som samlet inn penger for veldedighetsprosjekter arrangert av UNICEF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Линус Умарк 9 уйында 4 мәрәй йыя. \t I Stickman 4.9 ble grensesnittet forbedret vesentlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаҙаныштарын билдәләп батшабик \t Browns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мордва Республикаһының халыҡ яҙыусыһы, Мордва Республикаһының почетлы гражданы. \t Den politiske makten gir forutsetninger for gjennomføringen av trinn to som er det sosiale demokratiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетына \t University Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр общинаға кмет идара итә, ул община граждандары тарафынан тура, тиң һәм йәшерен тауыш биреү юлы менән 4 йылға бер һайлана. \t Hver av dekkvingene uten groper, men med fire innrykk (fordypninger), etterhverandre langs sømmen (midtlinjen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Накка районы янында урынлашҡан Кварнхольмендә сәнәғәт производствоһы мануфактуралар төҙөй. \t Oversikten over fiskekortområder finnes hos NJFF og hos kommunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атлас А4 формантындағы 315 картанан тора. \t G3A5 Den danske utgaven av G3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вокзалдын бинаһы Санкт-Петербургтын Мәскәү вокзалының копияһы. \t Arkivkatalog for Jarlsberg sorenskriveri, ved Statsarkivet i Kongsberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инкубацион период 1 аҙнанан 3 аҙнаға ҡәҙәр дауам итә. \t Hjerteanlegget begynner å slå i slutten av tredje uke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тормошонда бәхеткә ынтылып \t Demiurge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Institute of Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "поход» башлан \t Shijiazhuang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "демократик партияһы \t Det Liberale Demokratiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күскән \t sen-paleolitikum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "WorldCat 1967 йылда Фред Килгур тарафынан нигеҙләнгән. \t WorldCat ble grunnlag av Fred Kilgour i 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был йылдарҙа Орлан» \t Bilal Philips"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1721 йылдан алып — Хәрби коллегияһы, 1744 йылдан — Ырымбур хәрби губернаторы, 1882 йылдан Ҡаҙан хәрби округы командующийы ҡарамағында була. \t Kirken med tilhørende eiendeler ble solgt i 1721 og kjøpt tilbake av 84 bønder i 1782 (Tresfjord kommune innløste disse kirkeandelene i 1902)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ваҡыттан алып бөтөн ғүмере ошо институтта үтә. \t Det er instituttets høyeste utmerkelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Горелый Крест. \t Oslo: (Røde kors' Kristiania kreds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Союзы \t Unionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "метрополитенының \t Røde Linjens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда Башҡорт дәүләт университетының тарих факультетын тамамлаған (БДУ). \t Han begynte sin yrkeskarriere i det statlige investeringsfondet Abu Dhabi Investment Authority (ADIA) i 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таможняла ҡулға алыуҙар башланды. \t Vâlcea-Et byområde i Romania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда этанол транспорт биояғыулығының 74 процентын , биодизель — 23 процентын тәшкил итә. \t I 1958 skaffet Daimler-Benz seg 87% av Auto Union, og det neste år de resterende 13%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәрәс майын башлыса Норвегияла етештерәләр. \t Seilsporten kommer til Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаҡлау лицензияларын тартып \t Terrel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауыш тулҡындары йышлыҡ һәм амплитуда менән айырыла. \t Spenningene gis av impedansene på inn- og utgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Lilian Calmejane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Secret Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет тарафынан немец оккупацияһынан азат ител \t de sovjetiske stridskreftene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аяҡтары пар тырнаҡтар менән тамамлана. \t De har et par opphøyde lengderibber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тажик ССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1946). \t Et spøkelse forelsker seg (1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эмигрировал \t Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революция һәм Граждандар һуғышы геройҙарына, бронза, һәйкәл Өфө ҡалаһында ҡуйылған, 1975. \t Den israelske finalen, Den hebraiske sang- og korfestivalen, ble arrangert i Jerusalem 11. februar 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ илендә Ион Антонеску режимы таянысһыҙ ҡалған. \t Det dynastiske Kinas glemte diplomatiske tradisjon»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ вәкилдәр \t Puebla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Һалҡын шишмә. \t Være fri (d.v.s. ikke være ubemyndiget)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә большевиктарға ҡаршы булған пресса өмөт менән йәшәй. \t Saken ble da slått opp i britisk presse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1819 йылда заводта 4 домна мейесе була, уларҙа йылына 1400 тонна суйын етештерелә. \t Omkring 1918 omfattet Mathiesens eiendommer 1 120 mål dyrket jord og 4 500 mål skog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта тышҡы ҡиәфәте һәм характеры менән айырылған бик күп эт тоҡомдары бар. \t Dette skaper naturlig nok en masse rare og finurlige situasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғалимдар был студенттан германистика буйынса ғалим сығырына өмөт итә. \t Det var han som sette dei tyske professorane i slik undring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда Орск ҡала уҡытыусылар институтын тамамлай. \t Dermed var det bare OL i 1952 van der Leck trente Nederland i tillegg til privatlandskamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туристик бизнесы ныҡ үҫкән, Франция башҡалаһында бер йылға уртаса 27 млн турист килә, ә был һан ҡала халҡы һанынан 12 тапҡырға күберәк. \t I tillegg ble den offentlige transporten rammet, og anslagsvis 1,7 millioner hjem i det sørvestlige Frankrike og titusener av hjem i Spania opplevde strømbrudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инвалидтар \t ADA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә Джонс \t University of Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балаға уйынсыҡ бесәй алдым. \t Lillebror bryr seg ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һуңына тиклем 66 көн ҡала. \t Hans keisertid varte i 66 dager i 193."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хотекка өйлән \t Peterskirche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдан росток католиктары яңы барлыҡҡа килгән гамбург епископлығына ҡарай. \t Den ble i 1995 katedral for det da opprettede katolske bispedømmet Rēzekne-Aglona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914—1916 йылдарҙа Өфө губернаһынан 300 меңдән ашыу кеше мобилизациялана. \t I 1983-84 ble bruksretten til et areal på 10 000 m² overdratt til lokalrådet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англия короллеге — Бөйөк Британияның иң ҙур тарихи һәм административ өлөшө. \t I årenes løp har engelske skikker og identitet i stor grad blitt likestilt med generell britiske skikker og identitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөмкинлеге юғал \t hans fiender fra Sauls hånd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа урта көнбайыш ҡалалары менән бер рәттән, Детройтта ла католик һәм йәһүд иммигранттара, афро-американлыларға ҡаршы ку-клукс-клан хәрәкәте көсәйә. \t Formålet nå var å hindre økningen av katolikker, jøder, afro-amerikanere og andre innvandrere i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "танк \t Panzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александровск сауҙа рәттәре, 2006 йыл. \t Hilário kom til Chelsea sommeren 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың 1 ғинуарына илдең алтын һаҡламы 38,1 тонна тәшкил итә. \t Dette er per 2016 det meste som noensinne er løftet uten benkpresskjorte av en nordmann under 82,5 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АЭС-тар эшләп сығарған электр энергияһы буйынсаФранция алда бара. \t Man får strøm via en undersjøisk kraftkabel fra Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орлоҡтоң бер яғы көмрө, икенсе яғы батынҡы була. \t Deretter viste det seg at noe var galt med ølet, slik at det ble udrikkelig etter kort tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Графика коллекцияһы 10 500 һүрәт һәм 60 000 гравюраны үҙ эсенә ала. \t Den totale kostnadsrammen på hele oppgraderingen og utbyggingen var på 605,5 millioner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маркантонио Дориа өсөн Караваджо «Мученичество святой Урсулы» картинаһын яҙа. \t Portrettet viser St. Ursulas martyrdom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер манараһы бар. \t Her er noen triks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдың декабрендә СССР Советтарының Беренсе съезында Декларация һәм СССР-ҙы булдырыу тураһында килешеү раҫлана. \t I 1922 underskrev Wirth sammen med utenriksminister Rathenau Rapalloavtalen med Sovjet-Russland, og formaliserte dermed forholdet mellom de to landene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "100 мең самаһы кешенән тора \t Ted Honderich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мин һинең ҡөҙрәтеңә мохтажмын һәм һинең бөйөк мәрхәмәтлегеңдән һорайым, дөрөҫлөктә, Һинен ҡөҙрәтең етә, ә минеке етмәй, Һин беләһең һәм мин белмәйем, Һин — йәшеренде Белеүсеһең. \t Det blinde feltet representerer det blinde jeget; det jeg ikke vet om meg selv (ukjent av jeget) men det andre vet om meg (kjent av andre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уңай шарттарҙа 3—4 көн эсендә үҫә. \t Det hele var over i løpet av rundt 3-4 sekunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кедах Малай ярымутрауының төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Barn bør sove minst 9 timer hver dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Клермон Ферран \t Burnley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(1555) буйынса. \t Crínán? (død 1045) ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был — Ферма спирале формаһы. \t Her var det «føllmerr» på hver gård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылды Саппороға ҡала статусы бирелә. \t Så beskrives slektskapsforholdet til vedkommende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡының составына килгәндә иң күбен ҡырғыҙҙар тәшкил итә. \t Blant dem som han oppmuntret i den retning, var den senere så kjente mann Ole Vig.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда сәйәсәттән китә. \t 2014 fortsatt lagret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уның замандаштарына \t Jago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Елана — Рәсәйҙәге йылға. \t Inanna elsker henne igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 418 кеше. \t Ved utgangen av 2012 besto KARI-nett av 44 kvinner fra 18 bedrifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылдың октябрендә Хепбёрн һәм Уолдерс Бангладешҡа барған. \t Dermed var han en motsetning til Gade og Berwald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат бул \t Srebrenica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1708 йылдың февралендә прапорщик дәрәжәһенә үтәрелгән. \t Riksdagen godkjente loven i februar 1803."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрө Парижда йылғы Олимпия уйындарында \t de olympiske sommerlekene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фридрих II \t Fredrik II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙарҙа арктик климат. \t Den skal være funksjonell for arktisk klima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Пакистанда таралған. \t Den lever i Colombia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың 5 апрелендә «Амур» Иҫәнғолов менән контракты өҙә. \t 25. november 2014 signerte han en kontrakt med Odd som strekker seg ut 2019-sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союзы \t First Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университетының \t Tufts University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Енес формалашыу һәм үҫеү механизмдарын өйрәнеү. \t Det har med lærestoff og temaer i undervisningen å gjøre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Оло террор» — 1937—1938 йылдарҙа СССР-ҙа үткәрелгән иң күмәк сәйәси (Сталин) репрессиялары осорон билдәләгән хәҙерге заман тарихнамәһе термины. \t Den store terroren eller den store utrenskningen (russisk: Большая чистка) som varte fra 1937 til 1938 var en omfattende undertrykkelses- og forfølgelseskampanje igangsatt av Josef Stalin i Sovjetunionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Картина дерби механика институты күгәҙмәһенә ҡуйылыуы билдәле, был картина Самуэл Райнер рәсемендә күренә. \t Huset ble beskrevet som det som har en samaritan i gavlen (ned.: de Samaritaen in de gevel staet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 1 ноябрендә яман шешкә операция эшләнә. \t Han gjennomgikk en mislykket operasjon på hotellrommet i oktober 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Риүәйәткә ярашлы, был батып барған кешенең «бир ҡулыңды!» \t Tilbakemeldingen var «vi forstår.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә йөрәк циклының дауамлығы яҡынса 0,8 секундҡа тиң. \t Sammentrekningene er målt til 0,8 sekunders mellomrom hos både menn og kvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2016 йыл, 31 май. \t På sin tredje turné, Adele Live 2016, var hun innom Norge 1. mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кронштадты утҡа \t Liepāja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бюджет проекттарын төҙөү 20-се бүлек. \t Selve borgområdet anslås å dekke ca. 20 dekar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шайба \t Urhâi (Edessa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге- Асауҙыбаш ауылы «Башҡортостан Республикаһы муниципаль берәмектәренең сиктәре, статусы һәм административ үҙәктәре тураһындағы Законына» ярашлы ауыл биләмәһе статусына эйә. \t Men loven om flagging på kommunenes offentlige bygninger bestemmer at bare kommuneflagg «godkjent av Kongen» (i kgl.res.) kan brukes på eller fra kommunenes offentlige bygninger, eiendommer og kommunale institusjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Криндач йорто модерн стилендә төҙөлгән. \t The Day After Tomorrow regnes som en moderne Hollywood-blockbuster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чекмарёв \t Formel Nippon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың декабрендә конкурста Төмән нефть компанияһы акцияларының 49,8 проценты һатыла. \t I mars 2016 kjøpte selskapet 49,9 prosent av aksjene i Patria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Горбачев \t Genève"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдың майынан 2006 йылдың ғинуарынатиклем Өфө ҡала хакимиәте башлығы вазифаһын биләй. \t I 2003 annonserte Smith sin avgang fra fjernsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аттың эйәһе ҡайғырып: «Ҡашҡа ат ҡайҙа икән?» — ти. \t Til dette svarte Reitz: «Vel, hva dersom det er slik?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылда Дәүләкән станцияһына һуғышта ҡатнашҡан дүрт ат ҡайтарыла. \t I 1663 ble det holdt 4 gudstjenester i året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дерби музейы \t Derby Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Прусская \t Friedrich Leopold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 2 май көнөндә Линус Өфөнән «Салауат Юлаев» менән ике йылға килешеү төҙөй. \t Per oktober 2015 hadde Dota 2 110 ulike «heroes» spilleren kan velge mellom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер аҙ ваҡыт Кривянская станицаһы Кривянский районының административ үҙәге була. \t InorAdopts er landsdekkende og administrasjonen ligger i Kristiansand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "власты юғалтыуына ә \t den rumenske revolusjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Италияла тәүге дөгө баҫыуҙары 1468 йылда күренә башлай. \t I tillegg kommer Nederland inntil år 1648."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сыҡҡансы \t Hódmezővásárhely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Волга буйы федераль округына ҡарай. \t Idrettsklubben Flamengo kommer fra denne bydelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 2009 (авторҙаш). \t 2015: Forfatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Осоусы Анри Пике \t Francis Loraine Petre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл мәктәбендә 7 класс тамамлаған. \t Det ble bokset i sju ulike vektklasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1897 йылдың октябрендә иенала алтын миҡдары 0,750 грамм тип билдәләнгән. \t Ved sin død i oktober 1899 var Ye god for mellom seks og åtte millioner sølvtael, noe som tilsvarete en tiendedel av Qingregjeringwens årsinntekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Итерма-Яга (Итерна-Яга, Интерма-Яга) — Рәсәй йылғаһы. \t Dangerous minds – valget er ditt (org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t NTSB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һыуһаным \t Alanya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "D {\\displaystyle D} — комплекслы яҫылыҡта Γ = ∂ D {\\displaystyle \\Gamma =\\partial D} өлөшлө-шыма сиге булған өлкә булһын, f ( z ) {\\displaystyle f(z)} D ¯ {\\displaystyle {\\overline {D}}} -ла голоморфлы функция, һәм z 0 {\\displaystyle z_{0}} — D {\\displaystyle D} өлкәһенең эске нөктәһе. \t E f f e k t i v i t e t = v e r d i s k a p i n g r e s s u r s b r u k {\\displaystyle Effektivitet={\\frac {verdiskaping}{ressursbruk}}} Effektiviteten til noe avhenger dermed av hva vi mener med verdiskapning, og hva vi mener med ressursbruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Нероварто-Яха. \t Rørosnytt ^ Lovlig – eller ulovlig virksomhet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тимишоара University of \t University of Waterloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы йыйылма \t University of Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лилит тураһындағы легендалар йәһүдтәрҙең сабый бишегенә фәрештәләр исеме яҙылған бетеү элеү йолаһын аңлата. \t Selv om jødene hadde bilder av engler, så ble ikke disse englene tilbedt, i tråd med det andre bud om ikke å lage seg et bilde i den hensikt å tilbe det: «Du skal ikke lage deg noe gudebilde, eller noe slags bilde av det som er oppe i himmelen eller nede på jorden eller i vannet under jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон буйы \t Dermott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "И Немирович \t Sitat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "б сафтарына \t RSDLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 193 көн ҡала. \t Han fikk stortingsansiennitet på ett år og 349 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "I Бөтә Башҡорт хәрби съезы эшендә Башҡорт ғәскәренән барыһы 92 делегат ҡатнаша. \t Takket være dette samarbeidet fikk LRC 29 representanter i Underhuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Романтизм йүнәлешендә ижад итеүселәр ике төрлө ҡарашта була. \t Disse to klostrene hadde inntil da hatt uavhengige historier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө дәүләт иҡтисад һәм сервис университеты 1971 йылда булдырыла, РСФСР-ҙың Министрҙар Советы һәм халыҡҡа көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү министрлығының бойороғона ярашлы Мәскәү технология институтының Өфө филиалы барлыҡҡа килтерелә. \t På bakgrunn av dette skrev skolens Samarbeidsutvalg – bestående av Foreldrerådet, Rådet for andre tilsatte, Lærerrådet og Elevrådet ved skolen – i 1972 en henvendelse til skolesjefen i Oslo hvor de bad om at det ble gjort en vurdering for hvorvidt skolen kunne omgjøres til å huse kurs under den videregående skolen med sikte på en full omgjøring til videregående skole (eller gymnas som selve instansen da ble kalt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 октябрҙә ҡалала «контрреволюционерҙар» погромы үткәрелә, ә 1918 йылда Пермдән Александр Борчанинов етәкселегендә ВЧК отряды килә. \t Den er per 2017 malt som PS888 fra 81. skvadron i RAF, basert ved Seletar i Singapore under Malayakrisa hvor det utførte RAFs siste operative tokt med Spitfire den 1. april 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йөклөлөк ваүыты \t Eugene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың бейеклеге 500—700 м, иң бейек нөктәһе -Атаго (бейеклеге- 924 м). \t Gebreselassie satte 25 verdensrekorder i løpet av karrieren, både på 5000 og 10 000 meter (rekorder som nå er forbedret av landsmannen Kenenisa Bekele)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каракол — Рәсәйҙәге йылға. \t (For) nå skal karusellen gå!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Де-факто, шулай уҡ Брюселдың башҡа муниципалитеттары өсөн дә баш ҡала статусын үтәй. \t Denne veien går helt ut til kommuneskifte til Os."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылдан һуң кафедра алмашынмай. \t I 1983 ble Helsedirektoratet utskilt fra departementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мостай Мария \t Jomfru Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылда, АҠШ чемпионаты һәм Уимблдондан башҡа, ул шулай уҡ Франциялағы тупраҡ майҙансыҡта донъя Чемпионатында еңеүсе була. \t I noen år rundt første verdenskrig ble det arrangert VM i tennis på overdekket bane og i 1921 fant dette sted i Frederiksberg Her vant hun gull i singel, double og mixed double. Hun var medlem av Kjøbenhavns Boldklub, som arrangerte VM i 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның хеҙмәт эшмәкәрлеге журналистика менән бәйле. \t «Tvilsom journalistikk»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылдың 14 авгусында, мосолман лидеры генерал-губернатор итеп тәғәйенләнгән Пакистан доминионына нигеҙ һалынған. \t Den 14. oktober 1955 ble den siste guvernøren i Øst-Bengal (Amiruddin Ahmad) den første guvernøren i Øst-Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зинфер Ришат улы Исмәғилев Башҡорт АССР-ы Нуриман районы Байгилде ауылында 1947 йылдың 15 октябрендә тыуған. \t Oltramare forlot Frankrike i august 1944 til fordel for byen Sigmaringen i den tyske delstaten Baden-Württemberg, etter hvert returnerte han til Sveits i april 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурн Австралияның \t Marcelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Изабелла I Кастилия никахынан \t Isabella I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь, 1945 — ноябрь, 1946 йылдар — Нюрнбергта хәрби енәйәтселәргә суд була. \t Rettssakene ble gjennomført i den tyske byen Nürnberg fra november 1945 til oktober 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәйебе \t Faust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Селим мәмерйәһ \t (Aeshna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Иптәштәргә» — 1942 йыл, Өфө. \t Inga 1942 – Det var jeg som skjøt ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылд а \t Prudential Tower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыйылма футбол \t Team Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоролтай \t Rudolf Schuster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Distrito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бинаның төп стиле — урыҫ провинциаль классицизм йүнәлеше. \t Dirty Boots var en norsk countryband fra Fosen i Trøndelag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыны \t Ferrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950-се йылдарҙың уртаһында тиҫтәләгән Ryan Firebee реактив осоусы аппараттары реактив авиация күнекмәләрендә осоусы мишень булараҡ ҡулланыла. \t På slutten av 1965 erstattet T-39 Martin B-57 Canberra på flyvninger med høyt prioritet last, som for eksempel eksponert film fra oppklaring- og rekonoseringsoppdrag fra fjerntliggende baser til Saigon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нәжмиев \t Cecil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡтан үҙе билдәләүенсә, Чарльздың иң бәхетле бала саҡ йылдары ошонда үтә. \t Når dette er tilfelle, sier vi at gode i {\\displaystyle i} og gode j {\\displaystyle j} er substitutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге заман боксы Англияла XVIII быуат башында барлыҡҡа килә. \t Oksekamper er i England kjent fra 1600-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғараҡ был йортто икенсе йорт менән тоташтырыусы төкөтмә эшләтә. \t Her ble de liggende til ut på nyåret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королева Бланка аҡыллы ғына түгел, ә матур ҡатын-ҡыҙ булған тип күрһәтә хәҙерге заман сығанаҡтары. \t De bygges kun når biene har bruk for dronninger (se ovenfor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР ҙың РСФСР \t RSSSF noter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Үтес капиталы» өлөшөндә «Пассив» төшөнсәһе «Йөкләмәләр» терминына тап килә. \t Partiet sies å ende med «patt»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҙелбай ауылына барып төпләнгән, үҙен Ялан Йәркәй тип танытҡан. \t En atferd som eller er kjent hos gjøkefugler (Cuculiformes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пәйғәмбәр ерҙән таш алып бәргәс, шайтан юҡҡа сыҡҡан, әммә йәнә ике тапҡыр вәсвәсә һалып маташҡан. \t Satanismen oppfordrer også til å følge sine lyster, uten å føle noen skyld for det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдың августында һәм 1993 йылдың октябрендәАҡ йорт эргәһендә ҡораллы ҡаршы торош барышында ул киң билдәлелек ала. \t Både i tsjekkoslovakiske Marienbad i 1991 og i West Point, New York i 1993 ble det bronsemedalje på kortdistanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фон Бабенберг 1225 \t Hermann riksfyrste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы була. \t Særlig var Luftwaffe det sovjetiske flyvåpenet underlegent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "симфоник Париж Оркестры Лондон \t London Philharmonic Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәксеһ \t SBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыкаль ғаиләлә үҫә. \t Musikken lever videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылдан Гидрометкомитет \t Otto Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуаттың 40-сы йылдарында донъяла танылыу ала. \t Tidlig på 1920-tallet fantes det 30 grunnskoler i Datia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылдан профессионал. \t Lawrie ble profesjonell i 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һамамдар килеүендә \t Ludvig IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Институтты тамамлағас, Республика рус драма театрының музыкаль бүлеге мөдире була. \t Grove etablerte et nært arbeidssamarbeid med Londons eldre musikkonservatorium Royal Academy of Music."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәрәп ярымутрауының ҙур өлөшө британияның союздашы — Ибн Сәғүд ҡулы аҫтында булған, һәм 1932 йылда Сәғүд Ғәрәбстаны барлыҡҡа килгән. \t Disse ble igjen slått sammen i 1967 til Aneby kommune, som fikk sitt navn etter det municipalsamhället, Aneby, som i årene 1923 til 1966 fantes i Bredestad og Bälaryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда ауыл Советы составынан күсеп ултырған Веденовка һәм Чуфаровка ауылдары төшөрөп ҡалдырыла. \t I 2011 ble LA slått sammen med NHO Mat og Landbruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1988). \t Den lå som høyest som # 8 i slutten av 1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Две истории\"тигән драма ҡуйылды. \t Det råder to vanlige misforståelser om særskriving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ябыуы металдан. \t Noe er metalliske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тәүге тренеры Рәсәйҙең атҡаҙанған тренеры Владимир Гуженков була. \t I den sistnevnte klubben var Gustavsson spillende trener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филиппов үҙен оҫта \t Louis Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лирик әҫәрҙәрҙе өйрәнеү. - Өфө, 1996. \t But How To Live It?, utgitt i 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мотивтар араһында вуальдәр, фәрештәләр, Венера статуялары һәм арлекиндар бар. \t Motivet viser jomfru Maria med Jesusbarnet i krybben, barn utkledt som engler og stall med istapper og snødekt skog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон магистраль каналы — \t Rey Don Jaime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тоҡомоноң \t Valladolid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александровский паркында уға ингән ерҙә урынлашҡан. \t Han tok inn på Alexandra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул саҡта король ярҙам һорап Францияға мөрәжәғәт иткән. \t Det er kjent et klageskriv til kongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Air Jeju авиакомпанияһының Bombardier \t U S Army Air Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хикәйә 1886 йылдың 13 апрелендә «Новое время» гәзитенең 3636-сы һанында баҫылып сыға. \t Johaug vant på nytt Lysebotn Opp på rulleski under Blinkfestivalen i august 2018, med ny løyperekord på 31.46,3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлерергә тейеш \t Al Shabaab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Климт \t Egon Schiele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кистовтың \t Middlesbrough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коды \t syriske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Болгария территорияһынд мәҙәниәте \t den bulgarske ortodokse kirke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәйәси училищеһының журналистика факультетын тамамла \t musikkfakultetet Kirkelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автобустар Cummins дизель двигателе һәм немец производствоһында эшләнгән механик тапшырыусы ҡабы ZF менән комплектлана. \t Motorprodusenten Thielert i Tyskland var kommet langt i sertifiserings- og konstruksjons prosessen for dieselmotorer for småfly da de gikk konkurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР-ҙың (1947) һәм Башҡорт АССР-ының (1944) атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Dette gikk godt, og i 1945 og 1947 kom laget til 3. runde i cupen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Авангард» \t APOEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылдың 11 октябрендә Иран Бағдад пактына ҡушыла. \t Landau ble født 22. januar 1908 i Baku i det som da var det russiske keiserdømmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылдың йәйендә Хорват крәҫтиән партияһы тыйыла. \t I løpet av 1923 spilte hun en rekke kamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йондоҙ \t Tongan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы заманы. \t Romerske keisere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зарарлы кимереүселәрҙе өырып файҙа килтерә. \t Møt meg på krysset identitetsutveksling Damn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлығы 5 рейхскомиссариат булдрылған, тағы ла 4 булдырыу планлаштырылған. \t Riksvei 5 krysser sundet med bro her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Математик моделләү һәм химик-технологик процестарҙы оптимилләштереү өлкәһендә белгес. \t Særlig kjemi- og business-studiene er svært høyt rangert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе никахта уның атаһының балалары булмай. \t Andreae hadde ingen egne barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йыл \t Rabat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалған 600 миллиард лейҙың яртыһы «ғәфү ителгән», ә 300 миллиард буйынса Румыния репарациялар түләргә бурыслы булған. \t Utvalget i boka spenner «fra syrisk trehundretall opp til russisk attenhundretall»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәси система (9 статья). \t Forvaltningsrett (9 utg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда Будапешт технология һәм иҡтисад университетының инженерлыҡ факультетын төҙөүсе инженер специальносы буйынса тамамлай, уҡыуын аспирантурала скульпторлыҡ һәм интерьер дизайнеры йүнәлешендә дауам итә. \t I 1936 dannet Frank Piasecki og en gruppe ingeniør-studenter ved University of Pennsylvania selskapet P-V Engineering Forum for å designe og bygge sitt eget helikopter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны буйынса, Бразилия һәм Аргентинанан ҡалышып, өсөнсө урында. \t I Latin-Amerika er det pinsevekkelsen i Brasil og Argentina, som er mest på framgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинотеатр янында яҡтылыҡ рекламаһы эшләгән. \t Den filmatiske bearbeidelsen var ved Per Høst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетында этнография йүнәлешендә уҡыуҙы \t Jagiellonian University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мостафа Уйылдан \t Derfor Odran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сенаторҙарҙан \t Oireachtas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Енесһеҙ үрсеүҙә бер генә зат ҡатнаша. \t Det finnes bare én av denne i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шиғырҙар һәм поэма. \t Liv og dikt i lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү ҡаланың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә, 1939 йылда ҡала составына ингән элекке Колуша ауылында урынлашҡан. \t Der hvor tallene viser 1939, så betyr det fra september 1939, altså krigsproduksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Красный — Рәсәйҙәге йылға. \t Det røde fylke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1911 йылда гимназия бинаһы өсөн иң яҡшы проектҡа конкурс уҙғарыла, конкурста архитектор И.И. Рерберге еңеп сыға. \t 2009 Hokksund ungdomsskole, 1.-plass i prekvalifisert konkurranse i samarbeid med L2 arkitekter as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ротестанттар \t buddhisme taoisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Надеждаға 10 йәш сағына, атаһы тағы берҙе өйләнә. \t Boligvisjoner : ti forbilder for den sosiale boligbyggingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Синьков \t adferd (blant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Исаевич Солженицын яҙыусы \t Makoto Kobayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Агрессияның ҡабатланыуын булдырмау. \t Dermed skjedde det ikke noe opprør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пустынына \t Ojibwa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китап \t Ortiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Белорет районы һәм ҡала гәзите «Урал»дың мөхәррире булып эшләй. \t I dag blir den noen ganger sarkastisk kalt Utaanbaatar («Smoghelt»), på grunn av det tykke laget med smog om vinteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдан ирекле көрәш менән шөғөлләнә. \t EM i 1997 ble også en relativt god opplevelse for Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡойроғо ҡара, төбөндә ҡыҙыл тап бар. \t I denne dalen er det alt det skumle skjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш комитет Ассамблея Рәйесенән, 21 рәйес урынбаҫарынан,6 төп комитет рәйесенән тора. \t Myrvoll satt på Stortinget i tolv år fra 1989 til 2001, alle tre periodene som medlem av Samferdselskomiteen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Авангард» һаҡсыһы Юрий Александров Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 500-се уйынын үткәрә. \t I CIK-FIA World Cup kom Verstappen på andreplass bak den mer erfarne Alexander Albon, og i CIK-FIA-Europamesterskapet ble han nummer fem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Паломка. \t Den nordlige gruppen omfatter: Tabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "батша \t Schmid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нагпурҙа кизе \t Tata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың Квебек \t pave Francis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был иң һыуҡ осор. \t Det ble ganske milde dommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1873 йылдың 27 июнендә Царское Селола үлгән. \t Den 4. januar 1873 gikk republikken under i kaos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Берда \t Noahs Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Матросовҡа \t Daniel Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майында \t nasjonale folkekongress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эсенә \t du i sentrum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конкрет индивид тыумыштан уҡ мәхрүм булырға мөмкин. \t Slike foresmørsmål krever særskilte søk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йыл Лебедеваның карьераһында бик уңышлы була. \t Siden juni 2004 har det vært voldelige sammenstøt i Sa'dah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ту - 154 тең \t Tu-154 Produksjon av Tu-154"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пакшинка (Кривой Ключ) — Рәсәй йылғаһы. \t Kappen (pallium) omgir innvollssekken som beskyttelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ң Министрҙар Советы \t innenriksdepartementet samferdselsdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылд а Сан-Францисколағы \t i San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иврит телендәге әҙәбиәт (йәһ. \t The Jewish Agency (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Будучи там» фильмында төп ир-ат ролен уйнаған өсөн «Алтын глобус» (1980) премияһына лайыҡ була. \t Som et resultat av dette ble albumet «Sånger från regnbågen» (Musikens Makt YFK-001) utgitt i Sverige våren 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрьский» \t Weekend Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Екатеринбург агломерацияһы: 2,2 млн. \t Tilsvarende beløp for fylkesvegtiltak i Akershus: 2.2 mrd. kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мексиканың Колумбҡа тиклем осорон өйрәнеү һәм Мексиканың 100 йыллыҡ бойондороҡһоҙлоғон билдәләү маҡсат итеп ҡуйыла. \t World Trade Center Mexico by er et bygningskompleks i Mexico by."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Золка Первая — Рәсәйҙәге йылға. \t Brått stiger det første menneske frem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең иң ҙур асыҡ университеттары: Тарту университеты, Таллин техник университеты, Таллин университеты, Ғүмер тураһында фән Эстония университеты, Эстония художестволы академияһы. \t Noe av undervisningen foretas av fakultetene ved Universitetet i Tartu, Tallinn tekniske universitet og andre høyere institusjoner i Estland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1336 йылда императорҙың улы менән хакимлыҡты бүлешә алмайынса, Асикага Такаудзи Киотола император итеп Кёмиёны тәхеткә ултырта һәм 1338 йылда күрһәткән хеҙмәттәре өсөн унан сёгун титулы ала. \t I 1314 ble oppgjøret etter det midtjyske bondeopprøret avsluttet med en dom mot 21 navngitte jyske stormenn, riddere og bønder som anklages for anstiftelse av opprøret i 1313 og for deltagelse i mytteriet på felttoget inn i Sverige i 1309."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Вазиристандың баш ҡалаһы - Вана. \t Disse kan bevege seg rundt i «badet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ революционер һәм анархист дәүләткә ҡаршы булды. \t Symbolikken i våpenet er revolusjonær og anti-monarkistisk ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австро - Венгрияла Ғосман империяһында ла баҫылд \t østerriksk-ungarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 1 ғинуарынан финанслау башлана. \t I 2005 gikk Kopplin fra 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие үҙендә етештерелгән тауар ассортиментын арттыра: шәльяулыҡтар төрлө йәнлектәрҙең рәсеме, революция, индустриализация һәм коллективизация темаларына һүрәттәр һәм кизе-мамыҡ туҡымалар сығарыу иҫәбенә төрлөләндерелә. \t Generalkonsulatet utfører i det daglige tjenester innenfor en rekke tjenesteområder, fra utstedelse av pass, bistand til nordmenn i sørstatene og til arrangering av et bredt utvalg arrangementer innenfor næringsliv, kultur og energirelaterte foredrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олаф II Ингигерданың һеңлеһе Астридты ала. \t Edvard II av Englands gjorde utvidelser til festningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Низами Гәнжәлә йәшәй. \t Det skyldes trolig bedre jernredskaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Елизавета \t Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡала Рендсбург-Экернферде районы составына ҡарай. \t Ortnevik og Ikjefjord er to andre bygder i denne delen av kommunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каспаровты уйындың \t Bulldogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл 1763 йылда документтарҙа сағылдырылып ҡалған. \t 1663 ble et merkeår for Skiensborgerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биш тел белә, Канада һәм АҠШ гражданлығына эйә. \t Den canadiske regjering og dens avdelinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Күп һанда \t Alexandru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "517 кеше үлем язаһын алды. \t Minst 225 mennesker omkom som følge av varmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың ҡамауға ҡаршы тора алырына бер кем дә ышанмай. \t Det er uklart hvem som sto bak dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Приказчиктар клубтың таш йорто өс ҡатлы һәм подвалы бар. \t Innspillingene foregikk i hovedetasjen og på loftet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сабиһа итальян скульпторы Пьетро Каноникиға 1928 йылда Истанбулдың Таксим майҙанына ҡуйылған Республика Монументын эшләүҙә ярҙам итә. \t Etter drapet på katolikos-patriark Shimun XXIII (1975) deltok han på kirkens bispemøte i London i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР закондары республика территорияһында мәжбүри тип иғлан ителә. \t FIFA betrakter imidlertid det russiske landslaget som etterfølgeren til Sovjetunionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылда Бөйөк Ватан һуғышына алына. \t I 1941 ble han cand.jur.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгелде уңышлы тамамлағандан һуң, 2010 йылға тиклем яңы контрактҡа ҡул ҡуя. \t Kontrakten har bundet ham til Bodø/Glimt frem til 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крайстчерч \t Avianca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны \t OCLC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айырып әйткәндә, 1989 йылда социология бүлеге асыла, ә шул уҡ йылда уның, шулай уҡ политэкономия һәм философия бүлектәре нигеҙендә философия-иҡтисад факультеты булдырыла. \t I 1983 slo han seg igjen ned i Frankfurt som professor i filosofi med fagområdene sosialfilosofi og historiefilosofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Демобилизацияланғандан һуң туған ауылына ҡайта, әммә 1939 йылда Совет-фин һуғышы (1939—1940) башланыу менән йәнә Ҡыҙыл Армияға алына. \t Arbeidet på de tre byggestedene varte fra september 1939 til august 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 Алтын командаһы. \t Samveldelekene 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи география — география менән тарих тоташҡан урындағы фән. \t På den annen side finner vi ulike klangideal spredt geografisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РРәсәйҙең \t SGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм майҙанының 10.39 проценты һыу биләй. \t SAS eide 10,9% av Spanair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Император йәмғиәте аптекаһына мөдир булып ә \t inn keiserlige tyske hær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малайзия \t Malaysia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архейза \t Havering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәштәр театры» ( шве д \t Tour de Suisse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуатта был теорияны Карл Поппер һәм Джон Экклз яҡлаған. \t På midten av 1990-tallet skilte Tim Underwood og Charles Miller lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо күлдән Оло Һатҡы йылғаһы ағып сыға». \t Derfor skal det gjøres rent bord.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Денисов \t Moses Elias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Галиция кенәзе булып ул 1199 \t Herøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлын \t Wake Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер вариантын Ғәббәс Дәүләтшин күсереп алып, 1929 йылда «Башҡорт аймағы» журналында баҫтырып сығарған. \t Han arrangerte blant annet et event under New Yorks påskeparade i 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конрад Лоренц был теорияны алға һөрөүселәрҙең береһе була. \t Konrad Adenauer hadde et pragmatisk forhold til embetsmennenes fortid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алиса \t Josefa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи өлкәл \t feltmarskalk Erwin Rommels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сик буйы комиссияһында тәржемәсе \t Haag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арҡаһынд \t Brunel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Бөйөк Британия \t Ny-Frankrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Терсюк. \t Billettsystem: FARA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе шкалаға айҙар һәм көндәр яҙылған, уның ҡаршыһына был көндө ваҡыт нисә минутҡа тиҙерәк йәки әкренерәк йөрөүен күрһәткән минүттар яҙылған. \t Da den nærmet seg sitt perihelium var den klart synlig på dagtid på himmelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был законда социаль кооперативтарҙы төҙөү бер-нисә ҡағиҙәләре яҙылып китә, әммә, бер-нисә белгестәр әйтеүе буйынса, улар социаль эшҡыуарлыҡты үҫтереүҙә ҙур роль уйнамай. \t Sagaenes personer kunne ikke rå over lagnaden, men æren var innenfor hva de kunne gjøre noe med, og således berge ettermælet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1899 — Владивостокта Көнсығыш институты асыла (хәҙер Алыҫ Көнсығыш дәүләт университеты). \t I 1849 grunnla han Nissens pikeskole på Frogner i Oslo (idag Hartvig Nissens skole)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Психопатолог «Тиф» һәм «Припадок» хикәйәләрен уҡығанда ғазаплана». \t Stortingsmeldingen «Klima, konflikt og kapital» fulgte opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең автобиографияһына таянып яҙылған романдар серияһының баш һүҙендә Муа Мартинсон: «Минең турала дөрөҫлөк — һеҙҙең турала дөрөҫлөк, ҡәҙерле уҡыусылар!» —тип яҙа . \t Hun er kjent for salmen «We Praise Thee, O God, Our Redeemer» (norsk: «Me fagnar deg, Gud, vår utløysar og skapar»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Локомотив» уйынсы өсөн аҡсалы компенсация ала. \t Bevarte lokomotiver bygd før opprettelsen av Alco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әйткәндәй, ваҡыт үтеү менән төньяҡ америка колонияларының сәйәси ҡоролошона Франклиндың ҡараштары үҙгәргән. \t De amerikanske styrkene og deres allierte afghanske etterretningskilder etter kort tid over denne troppeoppbygningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылда Тимофей Александрович Ҡыҙыл Армия сафына алына, Энгельс хәрби авиация пилоттар мәктәбенә ебәрелә. \t I 1935 vervet Bruno Mussolini seg til det italienske flyvåpenet (Regia Aeronautica Italiana) og utdannet seg til militærpilot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Менахем Бегин Израилдең \t Arafat Rabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сода « Предприятиеның \t ABC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Армиянан ҡайтҡас, ул автозаводта эшләй. \t Datterselskapet Metro Service A/S opererer systemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эпик эпик шиғриәте циклдарға бүленә: Тарихи тип табылмаған неисторический цикл (сер. \t Dessuten mye i bannskap: pokker ta deg (versus pokker tar deg som ikke er konjunktiv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сыртланов нәҫеленә шулай уҡ Ампир Шәйбәк улы Сыртланов (1936, БАССР‑ҙың Бүздәк районы Сыртлан ауылы) инә, техник фән кандидаты (1983). \t Veien utgjør sammen med Skogenveien den gamle innfartsveien til Finnsnes (på folkemunne kalt Gammelveien eller Øverveien), inntil nye riksvei 86 (nå fylkesvei 86) åpnet på midten av 1980-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наталья Александровна Денисова 1976 йылдың 2 ноябрендә Коми АССР-ының Инта ҡалаһында тыуған. \t Hans kone Marie-Antoinette ble henrettet 16. oktober samme år bl. a for å ha delt Frankrikes militærplaner med Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Патенттың башланы у осоро : \t Jerusalem Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә уның артист карьераһы башлыса режиссер Сесиль де Милль ижады менән бәйле була. \t Noen forfatter av Petter Dass' kaliber var han absolutt ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2636 максималь рейтингына 2002 йылдың ғинуарында етә. \t A266 var i produksjon til 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың сентябрендә театр яңы бинаға күсә. \t I juni i 1999 ble settet til stykket byttet ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Сага. \t Fett Harry: Hellig Olav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улы — 1920-се йылдар башында тыуа һәм сабый саҡта вафат була. \t Banen ble åpnet i 1962, og eies av Tynset skytterlag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарынд \t Crowders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компанияларының штаб-фатирҙары урынлашҡа \t Qatar Petroleum Qatargas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 2008 йылғы Уйындарҙың алтын миҙалы яҡынса 150 грамм ауырлыҡта була, уның составына сама менән 6 грамм алтын инә. \t Tidligere kom den i plate på 200 gram, men nå fås den kun i 100 gram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусына н Совет \t United States Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Константи I \t Konstantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бер ҡатлы, кирбес цоколдән торған ҡоролма. \t På denne plassen bygde Piehls et nytt bryggeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "совет делегацияһы \t North Shore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың февраленә тѳп тѳҙѳлѳш эштәре бѳтә. \t I februar 2015 er det fortsatt uklart når den blir ferdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул нимәгәлер ҡәнәғәтһеҙлек белдерә». \t Hold dere unna dem!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архангел \t Tsjita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда АҠШ-тың һәүәҫкәр атлеты булараҡ, ул Джеймс Салливан премияһына эйә була. \t I 1916 begynte de første arkeologiske utgravningene under ledelse av George A. Reisner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов \t Roche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ивантец \t Ujjayi (uttalt ooh-JAH-yii)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завод Ростов өлкәһе Новочеркасск ҡалаһында урынлашҡан. \t Voskhod 2-romskipet er nå på utstilling i museet til RKK Energiya i Korolyov, nær Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зарарлы индуктивлыҡ. \t Traumatisk inseminasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англия һәм Франция ярҙамы менән еңелеүҙең ауыр эҙемтәләре бөтөрөлә. \t England og Frankrike holt seg fortsatt tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1980 ситтән \t Katz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командиры \t konfødererte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат Юлаев музейының яңы бинаһы 1991 йылдың 15 июнендә асыла. \t I 2006 besøkte Koizumi helligdommen den 15. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Форрест \t familiemedlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кевин \t Lincoln City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡыр миҡдары 55,3%-ҡа тиклем. \t T-55AM T-55A med 12,7 mm luftvernsmitraljøse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1 минут \t Padang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коды \t Algol (β Persei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙы хәтерләүенс Рим бәләкәйҙән \t Pegu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лагерҙа ул Шарль де Голль менән таныша. \t Politisk sett har de tettere bånd til Charles de Gaulle og den opprinnelige gaullismen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда улы тыуған; уның атаһы — элекке егете Людвиг Халлберг. \t I 2007 fikk Braathen Sinnes igjen klappet på skulderen av Ellen Sandbakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эллин Рим осорондағы ҡоролмаларҙың харабалары \t Ramu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Макс Кристиҙың \t Max Mallowan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңғыҙ ҡош осошо. — «Башҡортостан» гәзите, 2006 й., 21-22 март. \t Se også tidligere refererte menighetsblad nr. 1/2007, s. 21-22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гюйгенс Рембрандтты бай клиенттар менән таныштыра һәм принц Оранский өсөн дини темаға бер нисә картина яҙырға заказ бирә. \t Borgerrettsforkjemperen Bayard Rustin har studert Gandhis lære, og rådet King å hengi seg til ikkevoldkampens prinsipper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның составына 50 вазифалы кешеләр һәм 60 талип-стажёрҙар инә. \t Menigheten står oppført med 105 tilskuddstellende medlemmer i tros- og livsynsamfunn iflg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапхана биләп торған дөйөм майҙан 170000 квадрат метр тәшкил итә, был донъя китапханалары араһында бишенсе күрһәткес. \t Et vulkansk platå på om lag 170 000 km² nær elven inneholder trolig minst 500 000 km³ lava, og antas å stamme fra en søylestrøm for 1.200 millioner år siden, kjent som Mackenzie hotspot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Закон сығарыу органы — ике палаталы парламент (Мили ассамблея һәм Сенат). \t Regjeringen er avhengig av tillit fra begge kamre (deputertkammeret og senatet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оборонанан һуң японда \t Harbin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "И. Тёрё организмдың ҡурсыу механизмдарын, И. Кромпехер — тоташтырыусы туҡымалар, Я. Сентаготаи — нервы системаһын өйрәнеү менән шөғәлләнә. \t Øyvind Arntzen er selv tidligere rusmisbruker og ønsker å dele noe av sin lærdom med andre. ^ sa.no: På båtreise mot legalisering ^ Bergvåg: Alle kan bli rusfri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглизсә яҙылышы INTERFAX. \t De hadde felles språk, pashto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Формаль рәүештә вариҫ принц титулын 1916 йылдың 2 ноябрендә ала. \t Han fikk medaljen overbragt av Keiser Wilhelm II den 12. januar 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1847 йылдың 25 июнендә королева Викторияның ярлығын уҡып ишеттергәндән һуң Мельбурн ҡала тип иғлан ителә. \t Kabelen ble offisielt åpnet 16. august 1858 da Dronning Victoria sendte President James Buchanan en melding i morse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ Молдова Тарлев \t afghanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда улус кантон \t 1736 brøt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стадионды реконструкциялауҙы 2015 йылдың майына тамамларға тип хәл ителә. \t Senteret byttet til nåværende navn i desember 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала статусы 1548 й. \t Prekestolen er fra 1584."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория Воронина \t søster Ulrika Eleonora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баканнык Комитет и \t Kopassus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ яғынан уларға өс флот ярҙам итергә тейеш була: Төньяҡ, Ҡыҙыл байраҡлы Балтика һәм Ҡара диңгеҙ флоттары.. \t Men fra skipene stjal de som ravner alt de kunne komme over av løsøre, både tauverk og lettbåter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005—2009 йылдар — Башҡортостан мәғарифты үҫтереү институты ректоры. \t I perioden 2005-2009 var Saera Khan (Ap, Oslo) fast møtende representant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ араһында был урын «Пушка» тип атала. \t I tillegg har Covert Ops lyddempet pistol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федераль йыйылыш Дәүләт Думаһының \t Indias Kommunistiske Parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ 1-се заттың хәбәр һөйкәлешендә балеар стандартында ялғау ҡулланылмай: «jo cant», «jo tem», «jo dorm». \t Denne ble etterfulgt av låter som «Judy's Turn to Cry», «She's a Fool», «You Don't Own Me» og «Maybe I Know»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күсенгәндәр \t Fatima Muhammeds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лиепая районы \t Liepaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов ауыл советына ҡарай. \t Monroe aksepterte Adams råd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сатоси Накамото \t Nakamoto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күләүек ере. \t Stjert mørk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 117 көн ҡала. \t 117 hadde minst ett stående hopp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәһүд телендәге текстын \t Svarga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы комбайндар \t Guantanamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың майынан Швеция гражданкаһы була. \t Simonetta var Sveits' Forbundspresident i 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һындыр \t Macugnaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы һаны 102 000 кеше тәшкил \t Cruella de Vil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Салон, артҡы һәм урталағы, ике тупланма майҙансыҡ менән йыһазландырылған. \t De tilhører slektene Vespula (én art) og Dolichovespula (to arter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Албенаның боҙҙа шыуыу буйынса беренсе партнеры Христо Николов була. \t Barton var fetter av Robert Erskine Childers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның технология индустрияһы Ер шарында мөһим роль уйнай. \t Georgismen er det ideologiske grunnlaget for partiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр Антверпенда 1920 йылдағы Олимпия уйындарында әйтелә. \t Lemaire vant en olympisk bronsemedalje i turn under sommer-OL 1920 i Antwerpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы 30 170 кеше тәшкил итә (1999 йыл). \t Befolkningen oppgis til 34 704 (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минзәлә башҡармаһы старшинаһы була. \t Det fantes svært få kvinner i offiserskorpset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берләштергән \t Adnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был проекттарҙы Роберт Де Ниро кинопродюсер Джейн Розенталь менән партнёрлыҡта тормошҡа ашырған. \t Den klassiske studiomusikeren Ron di Blasi ble hentet av Michael Kamen for å spille stykket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеү талғын ғына күркәм хәрәкәттәр, еңелсә һикереү, эйелеү, ҡанат ҡағыу, ботаҡтар ырғытыу менән оҙатылып бара. \t En gjerning med gode konsekvenser er ikke noe bedre enn en dårlig, hvis den er gjort med hevn og egen vinning i tankene.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Формаһы: тура мөйөшлө. \t Forvandlingene: et utvalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электрон төрө-механик сәғәт. \t Elektromekaniske og elektroniske låser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVIII быуат аҙағында классицизм стилендә архитектор Ф. Х. Крамер тарафынан үҙгәртеп ҡорола. \t Frederik Vs kapell ble opprinnelig tegnet i klassisistisk stil av arkitekt C.F. Harsdorff i 1774."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан \t Det russiske imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ телле халыҡ яҡынса 3 процент. \t Halleys albedo, for eksempel, er 4 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икегә бүленә \t joniske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фонд \t The Lancet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "австрийҙарҙы \t antimuslimsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Демократик партия 10 % самаһы тауыш йыя, ҡалғанын вағыраҡ фирҡәләр бүлешә . \t Bare særkirker med minst 10 % oppslutning er tatt med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телен төрөк ғәрәп башҡа бел \t den skal innvies i forbindelse med noen ledsagende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин улар һыу үткәрмәй». \t De er helt uten personlig engasjement!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "войны» ҡағыҙ \t Courier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Президент \t hjemløsheten Govinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көйөргәҙе районы аша үтә. \t Der blir de opphøyd til Aes Sedaier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фермерҙар республика территорияһының 22 % ер биләмәһен эшкәртә. \t Dyrket mark utgjør 22 % av arealet på øya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фәндәр кандидат \t Unitarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каменская ҙур һатыу баҙарҙары ғына түгел, ә етештереү үҙәге лә булып китә. \t Ruten er ikke opprinnelig en pilegrimsvei, men følger en langt eldre sti, en oldtidsvei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәржемәһ \t Haddad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 337 көн ҡала (кәбисә йылында 338). \t Det er 337 dager igjen av året (338 i skuddår)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡы. \t Bagasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика Советы ағзаһы бер үк ваҡытта Хөкүмәт ағзаһы була алмай. \t Andre skal ikke gripe inn ifølge Koranen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константин Ушинский 11 йәшендә Новгород-Северский гимназияһының өсөнсө синыфына уҡырға инә һәм был уҡыу йортон 1840 йылда тамамлай. \t Tunguska-eksplosjonen var en voldsom eksplosjon som fant sted nær elva Steinete Tunguska i guvernementet Jenisejsk, det nåværende Krasnojarsk kraj, i Russland, om morgenen den 30. juni 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Тихоновка. \t Idrettens fredskorps - hva er det?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командаһы үткән \t den olympiske ordren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҫҡа ваҡыт эсендә лейб-гвардия Измайлов полкында обер-офицер чиндарын үтә. \t Politiet ankommer under ledelse av førstebetjent Van Veeteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Радоницаны Брянск өлкәһе ял \t Radwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан губернаһы составында була, 1728 й. алып махсус статуслы үҙ аллы терр‑я (Сенатҡа туранан‑тура буйһона), 1744 йылдаң — Ырымбур губернаһы составында. \t Fra 1724 var han whigpartiets ledende mann, og i hans tid ved makten (1724-1742) fikk parlamentarismen sitt definitive gjennombrudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө ҡала советының ике саҡырылышы депутаты, законлылыҡ буйынса комиссия рәйесе була. \t Kontoret hadde to revisorer, og det sorterte under regjeringskommisjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммунизмға УНИТА \t Karachi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1746 йылдан билдәле. \t I kommisjon hos Grøndahl. s. 496."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда комбинат «Башмебель» акционерҙар берләшмәһе тип үҙгәртелә. \t I oktober 2005 kjøpte ErgoGroup driftsavdelingen til Ementor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бали диңгеҙе (ингл. Bali Sea, индон. \t Signed.» (engelsk). eBay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Импровизация — яңғыҙ башҡарыла торған концерт жанры. \t Spillet er en fornyet og forbedret versjon av Super Mario Bros.-spillene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәммәт с.ғ.с. \t Arr. av SF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t São Nicolaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылына етегәсә сик боҙоусы самолеттар бәреп төшөрөлә. \t Igjen var det en jagerflyger som ble hedret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойоштороусыларының \t Steve Wozniak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "8 эшкәртә ал \t Dash 8-100-fly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәрәпсәнән тәржемәһе — Аллаһ бүләге тигәнде аңлата. \t Forut for Hans skaperakt er intet utenom Gud selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туристарҙың социаль сегментына 30 процентлы ташлама ҡаралған. \t DTAC er Thailands nest største mobiloperatør med om lag 28 millioner kunder, som gir en markedsandel på 30,4%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t EU-kommisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шотландия һәм Ирландия ерҙәрендә лә оҡшаш вазифалар булғаны бар. \t Skottland og Nord-Irland har nasjonale styrker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 — Совет ғәскәрҙәре Афғанстанға инә. \t 1977 – Unntakstilstanden i India avsluttes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нью-Гемпшир колонияһының барлыҡҡа килеү е \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Техник \t Grupa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дойна \t Cornelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә йыйылған сит ил машиналары заводтары бар. \t Om ærlige tilbakemeldinger til ledere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаһы н Мэри \t Marisa Berenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был принциптан йыш ҡына «власты изгеләштереү» килеп сыға. \t Opprinnelig bestod vareutvalget av enkle «gjør-det-selv»-håndbøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Никольский приюты тип \t Karl Emmanuel å"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Григориан календарында был 21 ғинуарҙан 21 февралгә тура килә. \t Rogaland Bandykrets ble opprettet 21. februar 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡарма хакимиәт органы — президент тәғәйенләгән хөкүмәт. \t Burmas regjering er Burmas utøvende makt, som ledes av landets president."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1708 кеше йәшәй. \t I 2000 hadde byen et innbyggertall på 1.089, mens det i 2010 hadde sunket til 1.070."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 35 көн ҡала. \t Denne rekorden ble stående i 35 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ 2. \t Den 62."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылдың ғинуарында Токио ҡалаһында вафат була. \t I 1922 på reise fra Durban til Canada kantret den ved Øst-Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә'мосолман кешеһе тик Аллаһы тәғәләгә генә ғибәҙәт ҡылырға тейеш. \t Han vil påvise menneskets elendighet uten Gud»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ултырған ваҡытта десантсылар ултырған бер самолет ҡолай. \t Noen steder blir losen satt ombord med helikopter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Статистика буйынса, ғәҙәттә ҡулланған 1000 иероглифтар 92 % баҫма материалдарҙы үҙ эсенә ала, 2000 — 98 % -тан артыҡ, ә 3000 иероглифтар 99 % -ҡа тиклем. \t Ekstrakt av fruktmassen er nesten 300 ganger søtere enn sukker og er brukt som et naturlig søtningsstoff i Kina gjennom nesten 1000 år både på grunn av smaken og det lave kaloriinnholdet, kun 2,3 kcal/g (9,6 kJ/g)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1947 Серго Кобуладзе \t Carl Johan Teatret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "австралиялылар \t Europa Midtøsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мадага - Ю \t Warley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Туймазы эргәһендә девон нефтенең ҙур ятҡылығы асылды. \t Også senere fikk Audun samlet inn jordegods."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Овдан — ер аҫтында тәрәндә эшләнгән һыу һаҡлағыс, ул махсус вертикаль шахта ярҙамында елләтелеп торған. \t Oirbsen over landet, slik at fra ham (innsjøen) Loch Oirbsen (navngitt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Төркиәгә Европа йәштәр Олимпия фестиваленә ебәрелә һәм унда ла еңә. \t På den måten gikk den inn i sen oldtime- og tidlig countrymusikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спорт менән шөғөлләнеүселәр йыл һайын 5-6 % артып бара. \t Konkurransen om å bli et SFF er svært hard og kun 5-10 prosent av søkerne får denne statusen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Морозиха — Рәсәйҙәге йылға. \t I tillegg selges fisk fryst og hermetisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франклинд йәшендең электрик тәбиғәтен асыҡлау буйынса тәжрибәһе киң билдәле. \t Lyons var en kraftig motstander av inflasjonspress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың тәүгеһе \t ismaili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тотҡан уйынсыға \t Trott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылда комплекс территорияһына Мәңгелек ут ҡуйыла. \t I 1972 kom det endelige vendepunktet for gruppa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшмәкәре ( 1957 \t av motreformasjonen -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл \t Filip VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1505 йылда Лютер получил степень магистр дәрәжәһе ала һәм хоҡуҡ фәндәрен уҡый башлай. \t I 1535 og 1536 var han i Tyskland for å diskutere politisk og teologisk forståelse med lutherske fyrster og teologer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Неруҙың тарафдаштары парламентта \t Jinjiang Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һауа етмәгәнлектән һәм тығыҙлыҡтан 40 кеше тонсоғоп үлде. \t Minst 400 var hevdet drept og såret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 декабрь 2007. \t Clara menighet ble opprettet 2. desember 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 сентябрь 2010 йыл. \t Besøkt 11. september 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе кафе «Крылатские холмы» бизнес-үҙәгендә асыла. \t Det så ut som selve fjellet brant skrev Kapelrud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғаиләләре \t antisionistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2019 йылдың аҙағында эш тамамланыр тип көтөлә. \t I 2019 er sundhedsbidraget dermed helt forsvunnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алексей Паршин башҡарыуында орган өсөн өсөнсө концерт. \t Aleksis Kivi fikk Statsprisen for denne komedien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоролтай барышында 10 йүнәлеш буйынса кесе ҡорҙар үтә. \t Til sammen 110 personer ble hedret med denne ordenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нигеҙ положениялар. \t Nattmennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда мемориал комплекс алдында сәскә түтәлдәре эшләнде. \t I 2014 ble siste utgave av rittet holdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөйләгән булға \t Najran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тесла трансформаторы Неон лампаһы Лава лампаһы \t Indianerkrigene Black Hills krigen Lakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионы \t Vinneren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таллин \t Tallinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йөклөлөк мөҙҙәте 23-28 көн. \t Den bestod av 27 eller 28 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына халыҡ һаны 1535 кеше, 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 2662 кеше. \t Antall «hendelser» steg fra 135 i 2008 til 293 i 2009, mens antall direkte angrep gikk opp fra 61 til 165 i Faryab-provinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әминев Миңлетдин Ғилметдин улы. \t I de senere år (pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мартта \t marinesoldater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утыҙ йылға яҡын кинокарьераһында Богарт 75 тулы метрлы фильмда күренә. \t Ca 75 tonn mojo brukes til å lage de fire store pit's foran scenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армияның отряды \t District of Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Здрева — Рәсәйҙәге йылға. \t Her hilsen på kne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе — швед. \t Askheim, Svein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетҡа \t Minneapolis Minnesota -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Словакия 8 крайға бүленә (словак. kraj). \t Slovakia er delt inn i 8 regioner (slovakisk: kraj, flertall kraje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Идара итеү формаһы — парламентлы (конституцион) монархия. \t Et monarki kan eksempelvis plasseres både i gruppen autokrati (absolutt monarki) og i gruppen demokrati (konstitusjonelt monarki)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вице-президент Дик Чейни \t Dick Cheney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәгәрлек Атлантик океандан Тын океанға тиклем таралған. \t Fra naustmiljøet innerst i vika på Tjoflot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сен-Гилен коммунаһы Бельгияның француз телле берләшмәһенә ҡарай. \t Den fransktalende eliten i sørlige Nederlandene følte seg som annenklasses borgere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамырҙарҙан \t Sanguozhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай магазиндар Бөйөк Британияла һәм АҠШ-та киң таралған. \t Solgt til Storbritannia og nedrigget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө \t regjeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ла Көнбайыш \t Korte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вена дәүләт операһы менән контракт төҙөй. \t På møtet ble Wye-avtalen, fremforhandlet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡытайса «си» \t Gamaliel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ираҡ \t Irak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет экспедицияһы түбәгә менеп еткән 25-се экспедиция була. \t Mannskap til ekspedisjonen ble hyret inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса махсуслаштырылған советтың \t Professor Gobakken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Режиссер Лариса Шепитько менән рәссам-ҡуйыусы булараҡ «Күтәрелеү» фильмын төшөрә. \t Maria Schrader har regissert filmen «Liebesleben» (Kjærlighetsliv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда Денис ауыл советы хакимиәте Денис ауыл хакимиәте итеп үҙгәртелә. \t Voldgiftsretten i oktober 1998 konkluderte med at Hanish arkipelet medregnet Hanish al-Kabir er underlagt jemenittiske suverenitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сперматозоидтар бик ваҡ, хәрәкәтсән, ҡамсылы була. \t Men innvandrerne kan ha vært der tidligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инйәр ауылынан. \t Fra Jorden?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мобиль ҡушымталарҙа эшләтергә була. \t Men flerspillermodusen gjorde opp for dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t Edoburun ble U20-løper i 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыны Альбина \t Abram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория Милли иң галереяһ \t til National Gallery of Victorias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ярҙам хәҙерге \t faustisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе аҙым — интернационалләштереү. \t Orkel er et internasjonalt selskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Игенселек хужалығында был ике система шулай ҙа һирәк ҡулланылған. \t Heterozygote individer har 2 ulike alleler for samme gen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 156 көн ҡала. \t Opprinnelig var filmen 155 minutter lang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ингли ассоциацияһы уйынды футбол \t det engelske fortballforbundet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Палантир \t Denver»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Шакир ауылы 1950-се йылдарҙа Воздвиженка ауылы Краснокуртовка ауыл Советының админитратив үҙәге була. \t Hermund Eian ble vervet til Høyre i 1959, og var formann i Roan Høyre, styremedlem Sør-Trøndelag Høyre og medlem av kommunal- og distriktspolitiske utvalg i Høyre i 1960- og 1970-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәйбрахман \t Kostroma oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сакраментола \t Sacramento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ингән ерҙә пулеметтар һәм ике еңел артиллерия орудиелары менән ҡараул тора. \t To av infanteristene kan betjene de to mitraljøsene av type PKT som er montert foran i skroget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баш ҡала булып \t George Bevis (BEVIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ире Уильям ҡатынының сирле булыуын белгәс, ҡаса. \t Da Henrik VII fikk høre om dette visste han at den virkelige Edward satt i Tower."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һыҙат көслө елдәр ваҡытында Boeing 767 самолеттарын хеҙмәтләндереү өсөн ҡулланыла. \t Dette var det første tilfellet med passasjerdødsfall i relasjon til Boeing 777-serien av flymaskiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығынтылар фронтон менән тамамлана. \t Deres dumhet er grenseløs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Вындяда. \t (Utstillingskatalog Rostad, Aase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995/96 йылда ғына тәүге шәхси вуз — колледж асылған. \t I perioden 1990 -1993 var Solli universitetsstipendiat ved Universitetets Oldsaksamling, UiO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Февралдә шул асыҡлана: Рәсәйҙән ял итеүселәр килмәүе һәм теракттарҙан ҡурҡып Европанан да туристар кәмеүе арҡаһында отельерҙар Төркиәләге 1300-ләп ҡунаҡхананы һатыуға ҡуя (уларҙың дөйөм хаҡы 10 млрд евро самаһы). \t Det samme gjelder Tidleg på våren, men her retter det seg mer mot forholdene mellom menneskene: Behovet menneskene har for å tilgi og bli tilgitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Огюст Жанна Дьелафуа эштәрен \t Marcel-Auguste Dieulafoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "прокурист \t Mercedes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 257 көн ҡала. \t Omløpstid om sola er 557 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 723 кеше йәшәй. \t Storängen hadde 723 innbyggere i 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гарвард дәүләтте \t Simon Fraser University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тотҡонда Валентин \t Waldeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер йыл үткәс кенә дәүләт бюджетынан китапхананы тергеҙеүгә 168 700 доллар бүленгән. \t De ble produsert på et budsjett på bare 783 000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хандың дуҫы уҙаҡташы \t Jaén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның нәҫеленән тик кесе улы Һулағиның ҡатыны булышлығында тере ҡалдырыла. \t Denne er nå påført ham av anstalten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сифатында телгә \t Fontevrault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Фортуна» журналы Анника Фалькренгты 2008 йылда глобаль бизнеста 8 урынға ҡуя, Европа бизнесында икенсе урында була. \t Melbourne Track Classic var et IAAF World Challenge-stevne i 2014, og Jenneke kom der på 3.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1812 йылда көнбайыш сиктә 1-се һәм 2-се башҡорт казактары полктары көнбайыш сик һағында тора. \t I 1700 startet imidlertid den 18 år gamle Karl II krigen på egen hånd snarrådig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профессиональ эшмәкәрлеге өсөн бик күп наградаларға лайыҡ була. \t Deres anstrengelser ble rikelig belønnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышы башлана. \t Om borgerskapets innholdsløshet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо арҡала лига телетрансляциялау хоҡуғын һатып эшләп алырға мөмкин булған 60 миллион долларҙы юғалта . \t Kostnadene for prosjektet var ifølge BBC nå kommet opp i 60 millioner pund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эри ( ингл Canal \t Også"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур кимәлдә үткән күргәҙмәлә Тажикстан Республикаһы президенты Эмомали Рахмон да ҡатнаша. \t Feiringen skjedde i regi av Irans ambassade i Oslo og ble ledet av ambassadør Mohammad Hassan Habibollah Zadeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо күрһәткес буйынса ул Британияның иң оҙаҡ идара иткән Королева. \t Hennes grav i Dronningenes dal er den mest storslåtte av alle der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колдер кубогында еңеү — 2008/09. \t Serien ble strartet 2008/09 sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ЦСКА — совет һәм Рәсәй профессиональ хоккей клубы. \t Mål for dyktighet/effektivitet for målvakter i ishockey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бинаның декоратив биҙәү элементтарында классицизм, барокко, модерн, неорус һәм византия стилдәре.ирекле ҡулланылған. \t Ornamentet ble brukt som et element i romansk arkitektur, renessanse og barokk arkitektur og er en vanlig dekorasjon i møbeldesign, sølv og keramikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм Швецияла 1970 йылда, АҠШ-та 1971 йылда күрһәтелә башлай. \t En kommentar (1970) Svensk utgave 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Прикс әйтеүенсә, был һуғыштан һуң Византия халҡын шундай фәҡирлек баҫа, күптәр аслыҡтан үлә, йәки муйынын элмәккә тығыуҙы хуп күрә Византия үҙенең иңенә төшкән яһаҡты түләй, 448 йылда Аттиланың һун ерҙәренән ҡасҡан ҡасаҡтарҙы ҡайтарып биреү һәм ул баҫып алған территорияларҙа — Дунайҙан Наиссҡа һәм Сердикка (хәҙерге София) тиклемге ерҙәрҙә ауыл хужалығы эшмәкәрлеге менән шөғөлләнеүҙе туҡтатырға тигән талаптары ғына ҡала. \t 40Og slik som når ugresset blir sanket sammen og brent på ilden, slik skal det gå ved verdens ende: 41Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal sanke sammen og ta bort fra hans rike alt som fører til fall, og alle som gjør urett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скотт, Уилсон һәм Шеклтон «Дискавери»ға 1903 йылдың 3 февралендә әйләнеп ҡайта. \t 1, s. 628 ^ Evans, Lashly og Crean hadde utgjort det siste støttelaget som hadde returnert 3. januar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стеланың ослайған башында ике башлы бөркөт, уның тырнаҡтарында ҡылыс һәм лавр тажы. \t Hunnen legger to egg med tykt blått kalkskall på bakken i en haug av knuste skjell og vegetasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡалы \t sjiaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сиренән \t «Scharnhorst»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уры \t (Champions Path)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Беренсе лигаһы \t Lyle Berman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун алты диграфтарҙың биш көслө тартынҡылары ябай тартынҡыларҙы парлаштырыу юлы менән, ә ҡалған ун бере төрлө хәрефтәрҙән барлыҡҡа киләләр. \t Da sendebudene kom tilbake på den datoen som de var overens om, følte han seg sterk nok til blankt å avvise deres tilbud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Песохоть — Рәсәйҙәге йылға. \t Skyen foran Helligdommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "систематик ДРВ \t Strategic Air Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙарынан \t Phil Woolas arbeidsmiljøminister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t J S Bachs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Куросава 1998 Токионың \t Iljusjin Il-76"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(«Башҡортостан», 27 ғинуар, 2012 йыл). \t (NRK Østlandssendingen, 17. april 2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "100 йәшкә тиклем йәшәргә теләйем». \t «100-åring vil ha velodrom»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "насраниҙары 31 \t Wyoming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусына Севастополдә бул \t om beleiringen av Sevastopol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалыш \t hos gjøkefugler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы се \t Thule Air Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамдар Барбадос — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Bishnu Bahadur Manandhar fortsatte å være partileder i hele denne perioden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Новодевичий Богородица-Смоленск монастыры — православие ҡатын-ҡыҙҙар монастыры. \t I den historiske romanen Kristin Lavransdatter av Sigrid Undset omtales elva som Klosterelva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия Короллегенә \t Wisła Kraków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генераль директоры итеп Ҡасымжанов Баҡҡожа Ҡасымжан улы тәғәйенләнә. \t Presidenten opptar i stedet et av gjesterommene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Литва \t Grand Duchy i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лорд Мосон һанала \t konge av Munster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылдың 23 февраленән 1980 йылдың 28 майына саҡлы уның хәрби самолеттары 57 тапҡыр Ираҡ һауа киңлеген боҙғанлыҡтан, Ираҡ һауа көстәренә ҡаршы оборонаһын көсәйтә. \t 8 irakiske Scud-raketter var avfyrt i dagene fram til 25. januar 1987 som en del av 18 rapporterte rakettangrep mot 15 iranske rakettangrep hvorav 9 iranske Scud-raketter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дерентей - Шор \t Derek Sherinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был киноны Уинстон Черчилль ойошторған ябыҡ күрһәтеүҙә Франклин Д. Рузвельт та ҡатнаша. \t Filmen ble rost av både Winston Churchill og president Franklin D. Roosevelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Буласаҡ чемпион Иван Любичич \t Gladiator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эрнст Миңләхмәт улының Юлдаш ауылына ҡайтыуын туғандары ғына түгел, бөтә ауыл халҡы һәр саҡ көтөп ала. \t Ingen sjel vil bære på lasten til en annen sjel, for enhver vil få det den har fortjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был пьеса буйынса Ленин комсомолы театрында спектакль ҡуйыла. \t Han har tilrettelagt tre av Halldór Laxness sine romaner for teatret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәк Инйәр. \t Den gis av den indiske regjering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның оҙайлығы — 38 минут. \t Denne versjonen er bare på 80 minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июнендә \t Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм китапханалар департаментының \t Underhuset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Посохов \t rødegardister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Яр буйы \" паркы майҙаны. \t Demningen markerer sørenden av Mae Ping nasjonalpark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Контракт 70 миллион һумға баҫа €. \t Oppdraget koster 70 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йортта генерал Врангелгә һәм XIX быуат аҙағы ― XX быуат тарихына бағышланған экспозиция урынлаштырыласаҡ. \t 1976: I andredivisjon slås serien for distrikt XI (Finnmark) sammen med serien til distrikt IX og X, og lag fra Finnmark kan dermed rykke opp til førstedivisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Камал \t Warren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Forbes журналы мәғлүмәттәре буйынса 2012 йылда ул 63-сө урын ала һәм 20,3 миллион АҠШ долларына эйә була, шуларҙан 20 миллионы рекламаи һәм спонсорс контракттары. \t I febriar 2018 var VLC Media Player lastet ned over 2 500 000 000 (to og en halv milliard) ganger for Windows- og Apple-plattformene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "футбол \t Sør-Amerikanske ungdomsmesterskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ойоштороу техник \t Meteorologisk institutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тураһындағы законға ы \t Israels Konge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гласс-Стигалл законы һәм Федераль депозиттар страховкалау корпорацияһы банк депозиттарын страховкалауҙы үҙ өҫтөнә ала. \t Frende Forsikring består av søsterselskapene Frende Livsforsikring og Frende Skadeforsikring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер бында стоматология поликлиникаһы. \t Innføring i Klinisk Revmatologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетын тамамлай \t Bachelor of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Материк Австралия һәм Океания тигән донъя киҫәгенә ҡарай. \t Familien mangler helt i Australia og på stillehavsøyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скрипкала уйнаусы \t Dawkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһында \t Jakob I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985—1988 йылдарҙа Ленинград педиатрия медицина институтының спорт медицинаһы һәм реабилитацияһы кафедраһына аспирантурала уҡый. \t Fra 1985 til 1986 var hun amanuensis i helse- og sosialadministrasjon ved Sogn og Fjordane Distriktshøgskule, før hun returnerte til UiB for å sluttføre sin stipendiatperiode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның менән бергә, «коммерция» бәхәстәренең күбеһен Спорт арбитраж суды беренсе инстанция суды булараҡ ҡарай, ә «дисциплинар» эштәр, ҡағиҙә булараҡ, арбитражға башҡа берәй инстанция ҡарағандан һуң килеп эләгә. \t Den immunitet som bestemmelsen sikrer, tilkommer enhver som bekler dommersetet i en domstol, dog kun for så vidt de utøver dømmende myndighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярты быуатлыҡ карьераһында дүрт «Алтын глобус» ала (икеһе иң яҡшы драматик актёр булараҡ), BAFTA һәм «Эмми» премияларына лайыҡ була. \t Ekstra utmerkelser som skuespiller inkluderer totalt fire Golden Globe nomineringer, en Emmy Award og Tony Award nominasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пармскийҙың испан \t Piacenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "совхозы тракторсыһ \t Samyukta Maharashtra Samiti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫке биналағы китапхананың китап фонды 2600 дана иҫәпләнгән. \t I 2014 kom bildeboken To hundre og sekstini dagar på Magikon forlag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның территорияһында хәрби авиация полигоны урынлашҡан була. \t I den forbindelse ble det bygget en lokal flystripe for militære formål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958—1962 — Мәскәү ҡала башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары сәнәғәте баш идаралығы начальнигы. \t Han var blant de biskoper som mellom 1958 og 1962 ble bispeviet uten pavelig mandat i Folkerepublikken Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 — Лейк-Плэсидта III Ҡышҡы Олимпия уйындары тамамлана. \t 1932 – De 3. olympiske vinterleker åpner i Lake Placid i New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "крейсер \t Alcantara-stoffet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡығанда \t Libertarians-siphoning-stemmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оккупанттарға \t Armidale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙәге бул \t Tyler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ава \t Kua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Һәүәнәк. \t Fra bøkenes verden. : Faktum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс йыл эсендә Австрия ҡалаларында йәшәүселәрҙең күпселеге отчаянно йәшәү өсөн көрәшә. \t I Østerrike skiftet han til spesielt hopp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты Ғүмәрова Лилиә Салауат ҡыҙының вәкәләттәрен ваҡытынан алда туҡтатыу тураһында». \t 7) Den kommunale representasjonen i kirkelig fellesråd videreføres som i dag.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда генераль прокурор етәкселегендә прокуратура ойошторола. \t I 1952 ble han utnevnt til rettsassessor hos statsadvokaten i Nürnberg-Fürth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурсаҡтың үҫеше 3 аҙна тирәһе бара. \t Spillet finner sted 30 år etter hendelsene i Killzone 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса Нобель премияһы лауреаты \t Nobel Physics-prisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сумо император һарайында мөһим ритуал һанала. \t Shōtoku døde mens keiserinne Suiko satt på tronen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "объекты \t ‪Norsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таған хәрби штаб башлығы була. \t Hovedstaden var Sana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Париж Лондон Король \t London Symphony Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стивен \t Steve Jobs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уңышын ул Принстон яуындағы еңеүе менән нығыта. \t Deretter scoret hun direkte fra corner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның демократия өсөн фиҙәҡәр эштәре йәмғиәт тарафынан күтәреп алына. \t Men hva mente forbildet deres egentlig om demokrati?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләмәһендә - яҡын йәһүд \t kongedømmet Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комплекс территорияһында төрлө провинцияларҙан килгән урындағы оҫталар башҡарған бүтән төрлө ҡапҡалар ҙа бар. \t De ble kuttet og bygget inn i veggene i de omkringliggende bygninger (muligens på grunn av den tro av sine mirakuløse egenskaper)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 22 кеше. \t I 2009 ble det vist 72 filmer fra 22 ulike land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Орёл \t Birmingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫеү ареалы — \t Querétaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда «юридик фәндәр кандидаты» ғилми дәрәжәһенә диссертация яҡлай. \t I juni 1979 lanserte frihetsbevegelsen sitt forslag til grunnlov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мостафа Чагрыжы тәфсиренән.) 60. \t Skifjell (160 moh.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1505—1509 йылдарҙа \t Baburnama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлиев Ғабдрахман Ғәли улы, Муса Ғәли (1923—2004) — башҡорт яҙыусыһы. \t \"Șefi de promoție (1923-2004)\", ved Al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз тарихсыһы \t R J Rummel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берләшмәһенең рәсми \t nordiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ иҫәбен \t USAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡашғар һәм Бохара мәҙрәсәләрендә белем ала, хаж ҡыла һәм күпмелер ваҡыт Һиджазда (хәҙерге Сәғүд Ғәрәбстаны) йәшәй. \t Ehime er kjent for sine sitrusfrukter; mikan (mandarin) og iyokan, og perler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина эксперттары әйтеүенсә, уның үлеме оҙаҡ ауырыуҙарҙан һуң өҙлөгөүҙәрҙән була. \t Forskningen skjedde mens han var i legejobb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Линус \t Brunei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Изге Рим империяҙы ерҙәре күп һанлы ирекле дәүләттәргә һәм ҡалаларға тарҡала. \t Faderen har gitt ham all makt i himmelen og jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала дымлы субтропик климата урынлашҡан. \t Coonoor har sub-tropisk høylandklima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары Советы Президиумы грамотаһы \t Academic Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Эквадорҙа \t Chimborazo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1814—1815 йылдарҙағы Вена конгресы Австрияға юғатҡан ерҙәренең күпселек өлөшөн ҡайтарып бирә. \t Wienerkongressen fra 1814 til 1815 vedtok regler om fri skipstrafikk i internasjonale farvann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тула реаль училищеһында, МУЖВЗ-да уҡый. \t Maddie jobber hardt på skolen, og er god i alle fag, spesielt matte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конституцион \t parlamentariske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Амантаев Ғәббәс Ямалетдин улы Ырымбур художество училищеһын тамамлаған. \t Nielsen satt kvinner til å undervise helt frem til artium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978—1980 йылдарҙа СССР Фәндәр Академияһының Башҡортостан филиалының ВЛКСМ комитеты секретары була. \t Fra 1980 til 1988 arbeidet Savisaar i Den estiske sovjetrepublikks statlige planleggingskomite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫке Турбаҫлы \t Far Eastern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илдәренде етештерел \t Taiwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта районда 34 ауылды берләштергән муниципаль ауыл берәмеге кимәлендәге 12 ауыл советы бар. \t Stiftelsen deler ut legat gjennom hovedkvarteret i New York og gjennom tolv internasjonale underkontorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англия менән «Утыҙ көнлөк һуғыш» бара һәм инглиздәр Ираҡты оккупациялай. \t Av ukeavisene kan nevnes Weekendavisen og den engelskspråklige The Copenhagen Post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәлихов Һибәтулла Һибәтулла \t Nasheed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уларға \t Henrik VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t sovjetiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илсеһе итеп тәғәйенлән \t av uavhengighetsdagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәнәктәренең тышсаһының тышҡы ҡатлауы — ҡаты стенка (диуар). \t Fra blindveien går det nok en blindvei (parallelt med Hovinveien)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың 3 ноябрендә ойошторолған. \t I 2007 kom Tonga på tredjeplass i Oseaniamesterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диктатын бөтөрөүҙе \t Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосолмандарға бойкот иғлан итәләр: улар менән бер ниндәй ҙә сауҙа эштәре алып бармайҙар, никахлашырға рөхсәт итмәйҙәр. \t Og Ordet skal de lade stå, og utakk dertil have."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грэм \t Clark Clifford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кушнаренко \t Balkh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хорваттар \t serbere kroater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул император ҡарамағындағы учреждение ғына булып ҡала. \t Hans Abelsted ble dermed stamfar for denne slekten Abelsted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рудольф \t Styria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Деизм — Аллаһ донъяны булдырыусы, әммә ваҡиғалар ағышына ҡыҫылмай. \t Gud gjør det klart for dere, for at dere ikke skal fare vill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт фасады ҡәтғи декор һәм элементтарҙы урынлаштырыу рационаллеге менән айырыла. \t Byen Teben havnet i ruiner og mist betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бойондорҡһоҙлоҡ ала \t Khaldia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәттә тупланып йөрөйҙәр. \t Også disse er i tilbakegang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғорурлыҡ. \t Hærfra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ хөкүмәтендә \t Stefan Schumacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәнни хеҙмәттәре быраулау проблемаларына арналған. \t Etterlatte garn skaper problemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Тефлис университетында башлан \t av Universitetet Heidelberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роббер бридж өйҙә ҡуллана. \t Indiana og drev Iron Brigade bakover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡәлғәһе урынға \t Meksikansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 32 көн ҡала. \t Alder ved sykdomsstart var i gjennomsnitt 32 år ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франсуаза Сеймурға \t \"Lido di"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "операцияларын \t Borg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөжүм итеү ваҡытында Максимчаның самолетына дошман уты тарафынан ныҡ зыян килә. \t Dette ble flyets høyeste oppnådde hastighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марсель Сәлимов шулай \t Mansur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вәйел \t Molenbeek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инәһенән өйрәнгә \t balinesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "акцияларының \t Nelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрөк \t Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Аҡ Барс» — 5. \t 5 \"Marikåpa\" Op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "организмдар 550—560 \t tidlig kambrium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1906 йылдың яҙында Стокгольмда РСДРП-ның IV съезына делегат итеп һайлана. \t Tschirschky underskrev som utenriksminister i 1906, den såkalte Optant-konvensjonen med Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаға балаһына \t samaritanerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда Михаил Нестеровтың тыуыуына 155 йыл тулыу Өфөлә киң билдәләнде. \t Våren 2015 var Palestina anerkjent de jure av 135 stater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Сайта. \t Du finner repertoaret her: nettsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинград ҡалаһында тыуға \t Papua Ny-Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нейтраль формалы ғәфү ит(-ereҙ) тигән фраза йышыраҡ ҡулланыла. \t En mer ekspressiv standard som fyller samme funksjoner er Web Ontology Language (OWL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорттоң декорында плитка ҡулланылған, улар Харьков эшҡыуары Эдуард Эдуардович Бергенгейм предприятиеһында эшләнгән. \t Dermed brøt han over tvert med akademia og fikk plass på Johan Eckersbergs malerskole i Christiania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеральд \t Friedman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Бухареста театр директорҙары курсын тамамлаған. \t Den øverste sjefen for Det Kongelige Teater kalles teatersjef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каспаров был рекордты оҙаҡ һаҡлай. \t Også delfinalene hadde høye seertall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың мул тормошо 1516 йылда сельдь һатыуға монополия алғас тағы ла нығына. \t I 1615 ble det likevel foretatt en fornyelse av borgkapellet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 30 көн ҡала. \t Det vil de fortsatt være, 30 år etter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәссамдары \t Orangeriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Операның актуаль программаһы рус телендә. \t MS «Nordlys» i Svolvær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байғоштар - башҡорт йәмғиәтенең социаль структураһында ирекһеҙ кешеләр төркөмө. \t Den muslimske familie: en undersøkelse av kvinners rett i islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәлде батшаның 1754 йылғы тоҙға монополия индереүе тураһында указы ҡатмарлаштыра. \t 1713 Viktige internasjonale handelsretter er vesentlig opprettholdt ved monopolavtaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрәкәтендә ХХ \t Fender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әйткәндә \t Hans Majestet Kongens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Pontos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составындағ ы \t Druserstaten (Jabal Druze-staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 көнлөк Фестивалдә күпселеге асыҡ һауала уҙған 500-ҙән артыҡ концерт ойошторола. \t Nesten ett og et halvt år senere, under Bodø Hardcore Festival #10, høsten 2007 spilte fem av medlemmene en enkeltstående konsert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чад \t Lott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4—8 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Åtte mot fire var for tiltale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлимйән \t Krishna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стенли етәкселеге аҫтындағы экспедиция ярҙамында төбәкте \t Henry Morton Stanley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Критиктар фильмға һалҡын ҡарайҙар. \t Den mest dramatiske hendelsen følger så."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1204 уны \t Anjou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манчестерҙа \t John Frost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Штраус \t Anton Webern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул кешеләр белем арттырырға теләп Ҡөрьән уҡыйҙар икән, ләкин тәҡдиргә ышанмайҙар, яҙмыш юҡ, тиҙәр. \t Heen ble advart, men trodde ikke noe på advarslene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡиға бик уңышлы үтә. \t Grunnen var glatt bane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡойроғо һәм ҡанаттары ҡара көрән. \t Maksimal GZ og vinkelen den opptrer ved."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штаб-квартираһы Лос-Анджелес ҡалаһында урынлашҡан. \t Hovedkontoret ligger i Los Angeles, California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ата-әсәһе репрессияланған. \t Presidenten kan gjenvelges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 ғинуар 2014 тикшерелгән. \t Fase II ble fullført i 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шаҡ а \t World Heavyweight Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Словакияла 2000 \t (TEU)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың 5 апрелендә Сербия президенты Борис Тадич үҙ вәкәләтен һала.. \t Den 5. november 2009 kalte Thailand tilbake sin ambassadør fra Kambodsja i protest mot den kambodsjanske regjeringens utnevnelse av Thailands tidligere statsminister Thaksin Shinawatra som en økonomisk rådgiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙағстан — Прокуратура көнө. \t Oslo, Generaladvokatembetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Микеланджело үҙе тере ваҡытта уҡ беренсе сынйыр ҡуйылыуы ихтималлығы бар. \t Richardson var svært skuffet over den britiske holdning i spørsmålet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыуыҡҡа һәм ҡоролоҡҡа сыҙам үҫемлек. \t 69 av disse mistet livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылдың 28 мартында «Правда» Украин ССР-ының Наркомпросын тәңкиткә дусар итә. \t Siden 29. mars 2001 har «Inflasjonsmålet» vært det operative målet for pengepolitikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың йортонда А.С. Пушкин йыш була. \t Broen skulle gå fra byen Fulham til byen Putney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дә Филип өсөн дә \t Joan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡар ҡатламы декабрь аҙағында барлыҡҡа килә һәм февраль аҙағына — март башына тиклем ята. \t Det er vanlig med snø fra desember til mars. ^ «Sakarya Merkez (Adapazarı)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда 7 номинация буйынса бирелә. \t Den faste kjernene består per 2011 av 7 ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ирлан д \t Theatreland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылғы донъя чемпионатында Линус йәрәхәте өсөн ҡатнаша алмай. \t Han vant Tippeligaen 2011 med Molde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш судьянан уң яҡта торған фехтовальщикка беренсе сәнсеү хоҡуғы бирелә. \t Så slippes dommerpanelet til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проект 1938 йылдың апреленә әҙер була. \t Han ble tatt inn ved Yale våren 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Автономиялы \t perserne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9-сы бүлек. \t 1000 levendefødte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уганда \t Uganda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был эштәр музейҙар тарафынан һатып алына. \t I stedet bør man skrive lau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һүҙлек 2002 йылда көн күрҙе. \t Det ser ut til å bli noen år til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Техноген йәмғиәт (цивилизация) традицион йәмғиәттән (цивилизациянан) ҡапма-ҡаршы сифаттары менән айырыла. \t Politisk kan SU sammenlignes med norske Arbeidernes ungdomsfylking (AUF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спектаклдең тәүге постановкаһы 1938 йылдың 5 майында үтә. \t Stasjonskomitéen av 1938 kom med sine forslag i 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ-ара олимпия комитеты эгидаһы менән 4 йылға бер тапҡыр уҙғарыла. \t Maksimum 4 utøvere kunne bli påmeldt fra én nasjonal olympisk komitée."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнсығышҡа \t Cathbad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике Ленин ордены (25 декабрь 1943 йыл, 5 ноябрь 1944 йыл). \t Felix Arndt (Innspilt 25. november 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәбен алыу \t Kråkerøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унан алдағы донъя рекорды - 37,40, һәм АҠШ йыйылма командаһы уны 1992 йылда ҡуйған. \t Klubben og kommunen ble enig om et anlegg med en kapasitet på 47 340, og i 1972 startet arbeidet på Lezes Terrace."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шәриғәт хөкөмдәрен \t Khaled Abou El Fadl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1617 йылғы Голланд-португал һуғышы ваҡытында Сингапурға португал ғәскәрҙәре һөжүм итә. \t 1841: Avtale mellom England og Portugal forlenger forbudet om slavehandel med portugisiske skip syd for ekvator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 ноябрь Германия делегацияһы Компьенға килә. \t Allerede 8. mai 1945 tok norske pressefolk over produksjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тауҙарынаса йәйелгән \t Skandinavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта ойошторолған финанстар Ведомствоһын (ноябрь 1917 — ғинуар 1918) етәкләй. \t I november 2017 ble han fjernet som partileder, kort tid før han gikk av som landets president. ^ Medienhaus, Südkurier (19. november 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғалимдәр бер кешегә 100—150 квадрат метр йәшел зона тура килергә тейешлеген иҫәпләп сығарған. \t De fløy lavt, 500 til 1000 fot (150–300 meter) over Nordsjøen for ikke å bli oppdaget av tyske radarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон дельтаһ ы \t Da Nang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр 1866 йылда телгә алына. \t Apsis er bygget til i 1866."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Плей-офф матчтарына йыйылманың тренерлыҡ штабы тарафынан төп ҡапҡасы булып, 2012 йылдағы кеүек, Василевский һайлана. \t Fylkesveien ble opprettet etter at persontrafikken på Gjøvikbanen ble flyttet fra Harestua stasjon til Furumo (senere Harestua) holdeplass desember 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған \t ret Artist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Холокостан \t hebraiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 — «The Beatles» тәүге тапҡыр телевидение аша сығыш яһай. \t \"Love Life\" (double album – Rutle, 1968) Kommentar til The Beatles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәрджмәни \t Rudra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тығын барлыҡҡа килеү һөҙөмтәһендә һыу кимәле күтәрелеп, тирә-яҡ биләмәләр һыу аҫтында ҡала. \t Og ingen byrdebærer vil bære noen andres (synders) byrde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стокгольмда Швеция короленең баш резиденцияһы урынлашҡан. \t Kungliga tennishallen er et anlegg for tennis i Stockholm i Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге Летняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Mer om Sommerdet Trail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990-сы йылдарҙың башында Бондаревский Әҙәбиәт институтына инергә имтихандар бирә. \t Fra 1990-tallet av har det igjen vært holdt gudstjenester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Bell Laboratories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Оскар Уайльд ирланд яҙыусыһ \t Dornier Wal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953 йылдың 3 октябрендәге һәм 19 октябрендә һорау алыу протоколдары. \t Judge gjenoppstod i oktober 1953 som et 32-siders ukeblad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей быны \t Andrea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лидерҙары \t Turlag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1702 Альбицци \t slaget ved Zenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар психологияһын белгән әҙип. \t Det er viktig at man kan kjenne igjen barnet mentalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чаушеску режимы 1989 йылда коммунистарға ҡаршы күтәрелгән ихтилал һөҙөмтәһендә ҡолатыла. \t Det katolske Xujiahui fikk en abrupt knekk da det kinesiske kommunistparti seiret i 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Путин Владимир Владимирович \t Vladimir Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музейында директор \t sørossetiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М.: Магистр: Инфа, 2012. \t Lysaker: Dinamo forlag, 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда Мәскәү ҡала думаһына депутатлыҡҡа үҙенең кандидатураһын ҡуя. \t 2014), disse blir innbudte medlemmer i Skiforeningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге заманда донъяла 600 млн. йорт бесәйе иҫәпләнә. \t Over 100 000 London-taxier har blitt produsert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Реабилитация датаһы: 27 март, 1942 йыл. \t Aftenpostens aftenutgave, 24. mars 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таралға \t Cadiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Югославияның Италия менән мөнәсәбәттәре көсөргәнешле була. \t Foran EM var igjen italiensk presse skeptisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Brussel франц Bruxelles \t Sharjah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми сайт. ] (unspecified title) <a href=\" \t Error: If you specify |archiveurl=, you must also specify |archivedate=, (engelsk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Светлана Юрьевна күп кенә әҙәби \t Zara Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был китабы өсөн 2004 йылдың ноябрь айында, Ханты-Мансийск ҡалаһында Урал яҙыусыларының әҙәби конференцияһында, шағирә Д. Н. Мамин-Сибиряк исемендәге премияға лайыҡ була. \t Prosjektet ble offentliggjort på en internasjonal konferanse om Egypts utvikling i mars 2015 i Sharm el-Sheikh av boligminister Mostafa Madbouly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "80 килограмдан ашыу ауырлыҡ категорияһында 1 урын 2000. \t 400m = deltok i heat nr 1 av 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының Благовар районы Өйҙөрәкбаш ауылында бюст ҡуйылған. \t Lovisenberg Diakonale Sykehus, offentlig finansiert sykehus i Oslo, drives på ideell basis med diakonalt verdigrunnlag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был Меттерних \t Heinrich Heine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Квалификация биреү өсөн төп дәүмәл — есемдең ҙурлығы. \t Kunnskapens grunnelement er derfor troen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "акционерҙар \t DuPont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архитектура һәйкәлдәре категорияһына ҡарай. \t Kurset fikk etterhvert betegnelsen Statens arkitektkurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анкара дәүләт консерваторияһында уҡыған. \t Avranches er underprefektur i departementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге заманда торған сиркәү биналары1642 йылда төҙөлә башлай һәм 4 йыл үткәс башлыса тамамлана. \t Fram til da hadde de tolv seiere og fire tap etter overtid (som gir ett poeng)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Навуходоносор II ҡатынының күңелен күреү өсөн аҫылмалы баҡсалар төҙөргә бойороҡ бирә. \t På den måten er folk tvunget til at bevege seg på bestemte måter, eller se på bestemte ting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арара́т \t Arad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуң Гарвард университетына уҡырға \t University of Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бишмәттәре \t Nando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡабаттан раҫланға \t Hallenstadion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ астронавы Нил Армстронг: «Был кеше өсөн бәләкәй аҙым, ләкин кешелек өсөн бик ҙур алға һикереш», — тигән һүҙҙәр менән Ай өҫтөндә тәүге аҙымдарын яһай. \t Utdypende artikkel: Noahs ark Den best kjente versjonen om syndfloden er den jødiske legende om oversvømmelsen som er bevart i Første Mosebok: «Da sa Gud til Noah: «Jeg har satt meg fore å gjøre ende på hver levende skapning; for de har fylt jorden med lovløshet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әҫәрҙең \t Hamlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Худ» \t Flensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Императрица Екатерина \t Zarate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таштан \t (Matlock)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны ауларға ярамай. \t Slipp ham inn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сабухи» \t Scrubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Учалы һәм Учалы районының почётлы гражданы \t School of Oriental and African Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Уильям \t William Gilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1994—1998 Башҡорт \t Heller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мөғжизә унан башҡа һис бер пәйғәмбәргә бирелмәй. \t De som ble med ville få fullstendig avlat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ильич \t Eliteserie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "автономиялар \t kolinerge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филология фәндәре кандидаты (1947). \t Forlag ukjent. Henry Imsland (1946)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Термин Fidelity Investments компанияһында индерелә һәм Джим О’Нил тарафынан популярлаштырыла. \t Death Row ble angivelig startet med penger fra den notoriske narkotikalangeren Michael «Harry-O» Harris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Русса — Рәсәйҙәге йылға. \t Derfor rømmer Rasmus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. Половинкиндың эффектлы һуғышыу системаһы — һаҡланыу өсөн ҡатнаш система. \t 66) Kobling av 3-fase transformatorens viklinger Forkortelse for den yngre (d.y.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли проекттар бары тик үҙ дәүләтеңдә генә тормошҡа ашырылырға мөмкин. \t Det er fortsatt flere småbruk i drift i Bråtå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Флоренция \t Firenze"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алыш өсәр минутлыҡ биш раундта үтә. \t Gal mann til rett tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "американ йырсыһы « Грэмми» \t nominert MTV-award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бигерәк тә ҡаты юғалтыуҙар «Көньяҡ» армиялар төркөмө кисерә, уның фронты өҙөлә, ә 10 дивизия һәм 1 бригада тулыһынса тиерлек ҡыйратыла. \t Ti år etter krigen besto Hæren av en stående brigade og ti mobiliseringsbrigader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шон Коннери \t O'Donnell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 июндә, яҡынса 17 сәғәт 20 минутта юлдың насар күренеү шарттарында, Денкендорф 9-сы немец автобанында бара. \t Brannen døde ut søndag den 7. juni omkring kl. 16 og hadde da fortært 909 hus mens 74 var delvis skadet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдың августында Токио процесында ғәйепләү шаһиты була һәм 8 көн дауамында күрһәтмәләр бирә. \t Høsten 2009 ga de ut boka Øyne i Gaza og i 2014 Natt i Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "революцияһы гректа р Наварин \t [[revolusjonen i i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Император \t Roi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t CIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был пирамида кешеләрҙең ихтыяждарын иерархик диаграмма рәүешендә күҙалландыра. \t Derav strømmet anklagene om pyramidespill på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь аҙағында Ричард Иерусалимға поход өсөн ғәскәр йыя. \t Om sommeren kjører Jan turisttog i Ålesund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рус эшҡыуарҙары һәм коллекция йыйыусылары Щукин Сергей Иванович һәм Морозов Иван Абрамовичҡа картиналарын һатып, рәссәм, ниһайәт, тулыһынса матди ҡыйынлыҡтарҙы еңеп сыға. \t Gå av sted og innta det landet som Herren sverget at han ville gi deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, og deres etterkommere. ^ Femte mosebok 11,24: Hvert sted som dere setter foten på, skal tilhøre dere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың никахы Һижрәнең 4-се йылында уҡылған. \t Den er av typen Fire (ild)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кире ҡайтҡанда разведка төркөмөн ҡаплап 6 немец һалдатын юҡ итә. \t Under møtet ble tre dokumenter presentert for tyskerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Империяла хәрби, административ һәм дини ҡоролмалар әүҙем төҙөлә. \t Til sist om kongens makt og rett og plikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылға ҡарата Пакистанда 25 милли парк бар, уның 19-ы дәүләт ҡарамағында, ә ҡалғандары шәхси ҡулдарҙа. \t MDG stilte i 2011 liste i 55 kommuner, 19 fylker foruten alle 15 bydeler i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия \t olympiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эллинистик осорға бөтә Урта диңгеҙҙә емереклектәрен күреп булған күп театрҙар һәм йәмғиәт биналары, ҡоролоштары ҡарай.Родостағы спорт стадионы - берҙән-бер һаҡланып ҡалған олимпия стадионы - айырыуса ҡыҙыҡһыныу уята. \t Auð mà illt vega, at deyi àr Oversatt til moderne norsk skulle dette bli: Ut (mot vest) og fjernt (over havet) og trengende til håndklede og mat kom de inn (til land) opp på vindkalde iser, (fram) i ubygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "протектораты \t Wituland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осраҡта мосолман булмағандар күҙҙә тотола, шул уҡ ваҡытта йәһүд дине һәм христиан дине вәкилдәре өсөн махсус термин — «Китап әһелдәре» (ғәр. \t For ham er Jehova Herre, og med Skriften i hånd stormer han inn i den sorte messen og slipper menneskeofferet løs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡа форматтағы \t PowerPoint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер камерала ҡайнар һыулы ҙур һауыт торған. \t Etter en stund slår betjenten av kameraet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Импорт — 5,5 млрд € ( 2015 йылда) — сәнәғәт продукцияһы, потребитель тауарҙары, аҙыҡ-түлек. \t Oikos har omtrent 5000 medlemmer (2015), både produsenter og forbrukere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1301 йылда Зәхед Ғиланиҙың вафатынан һуң был орденға хужа булып алғандан һуң ул уның исемен «Сәфәүиә» тип үҙгәртә. \t Fossen ble først utnyttet av Hen tresliperi og Ådalens tresliperi (begge nedlagt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хайуандар вольерҙарҙа \t Spider-Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда өйләнә; ике ҡыҙы тыуа. \t Han giftet seg i 1966, og hadde to barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29.01.2013 Microsoft Windows, Live Messenger'ҙан баш тартып, тулыһынса Skype менән шөғөлләнә башлай. \t Microsoft annonserte 5. november 2012 at de planla å legge ned tjenesten til fordel for IP-telefoniprogrammet Skype, og brukerkontoer hos Windows Live Messenger ble overført til Skype i løpet av våren 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул да туфлы бетондан проектланған була. \t Klær og sko ble gjerne sydd med sener fra dyret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны тәржемә итергә тырышыусылар бик аҙ, сөнки ул шиғри ғына түгел, философик фекерләүҙе лә талап итә. \t Skyene i seg selv har ikke disse fargene, men rett og slett reflekterer (ikke sprer) solstrålene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңы трассаның \t Nordsjøen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962—1982 йылдарҙа Силәбелә әҙәби берекмә етәксеһе була. \t I perioden 1962 til 1982 var Jac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙғына тиклем 34 көн ҡала. \t Koret eksisterte i 34 år under det nye navnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт йортонда дәстгир китаптыр». \t 1 Album Chart Debut»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыса томат, помидор Европа кухняһының фавориты булып китә. \t Nudler og suppe serveres i egne skåler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1906 йылда йорттоң хужаһы Логачевҡа алышына. \t Våren 1906 flyttet dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Саентология Сиркәүе. (инг.) \t Computer Science (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Австралияның Асыҡ чемпионатында Фернандо Гонсалестан тәүге ике турнирҙың беренсе раундта ярымфиналда, аҙаҡ сирек финалда еңелә. \t Ved VM i friidrett 2011 i Daegu i Sør-Korea nådde både James og hans lagkamerat Rondell Bartholomew finalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t Royal Ulster Constabulary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уйын 2:27 иҫәбе менән Ханты-Манси уйынсылары файҙаһына тамамлана. \t Tiden 14.29,41 ble for sterk selv for Håvard Bøkko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лорен \t Lauren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үткән быуаттың 50-се йылдарында ҡуйылған телевизион башня менән дөйөм бейеклеге — 443 метр. \t Den femte etasjen ble først bygget rundt 1450 og da ble tårnet 43 meter høyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "IRCAM акустик \t IRCAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыкан \t Fantasy Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының тураһында белдереү «Полицейский листок» гәзитендә 1865 йылда баҫылып сыҡҡан. \t Med utgivelsen av hans smått selvbiografiske roman La Confession de Claude (1865) fikk politiets oppmerksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мораҡ ауылында дөйөм белем биреү мәктәбе. \t Med vilje til å vite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1870 йылда, Седан янындағы еңелеүҙән һуң әсиргә алынған француз императоры Наполеонды еңеүселәр кенәзлек резиденцияһына урынлаштыра. \t I perioden 1812–1813 slo Det franske keiserdømmet sammen Catalonia og noen andre stater de hersket over, og delte området inn i fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Персонаждың холоҡ-фиғелен грим үҙенсәлектәренән айырып була. \t Amuletter i form av skarabeer ble ganske populære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ровесница города» Өфөлә «Рәсәй журналистары. \t «Historikere støtter Sønsteby»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Летчик менән штурман өс тәүлек ҡамышлыҡта йәшеренәләр. \t Sistnevnte gjør de store lufthoppene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлексәнән гекзаметр \t springer spaniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "физик Майкл \t Thomas Mitchell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энциклопедияның башында «Краткая летопись жизни и творчества Чехова» тигән йылъяҙма бар. \t Tankefrihet ^ En kort video om Marsh Chapel-eksperimentet kan sees her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923-1930 йылдарҙа рус актеры Григория Хмараның ҡатыны һәм сәхнәләш партнеры була. \t I årene 1907 og 1908 var Rydz aktiv i forskjellige konspirative sosialistiske og nasjonale foreninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эрнест ғаиләһе дүртенсе бала менән булған. \t Francis er for øyeblikket uten kontrakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теркәлә \t Republikken Estland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хоҡуҡ кандидаты дәрәжәһен ала. \t Til gjengjeld er de største store."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстанда 1978 йылдан алып һаҡланылған тәбиғи объект. \t K. Kværner solgte eiendommen i 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инә \t TSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылға Континенталь хоккей лигаһында тиклем ҡатнаш а \t Orkanen Ike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда джәмрәләр янында 346 хажи һәләк була, 289 кеше имгәнә. \t I 2014 hadde DnB 130 000 bokser totalt, men kun 49 000 av disse var i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында уҡыу осоронда Хирабаи Дабу менән никахлаша. \t Med unntak av sjah Abbas II var safavide-herskerne etter Abbas I ineffektive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уильям Доджтар Пекард \t William C Durant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыва Республика) — Рәсәй Федерацияһы составындағы Себер федераль округына ҡараған республика. \t Øygruppen utgjør sammen med Torresøyene (Torres Islands) den nordlige delen av provinsen Torba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гетеборгтағы Европа \t EM kunstløp (europamesterskapet i kunstløp)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 Афзал Таһировтың «Буранлы көндәр» китабына ингән повестарын һәм хикәйәләрен руссаға ацҙара. \t I februar 2018 kåret gratisavisen NATT&DAG henne til «Årets stemme»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Полтава \t Tysk Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаилә социал-демократтар менән бәйле була. \t Civildepartementet ble dermed et mer sosialt departement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рита Приштинала \t Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 2003 йылдың 22 декабрендә теркәлгән. \t I 2004 reddet 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғышы туҡтал а \t Guatemala City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 йәшенән атаһының ярҙамсыһы була. \t Dette drepte 16 nepalske fjellførere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "электрлаштырыу \t Bender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылдың 16 авгусы, иртәнге 5:35-тә Андрей Миронов аңына килә алмай 47-се йәшендә вафат була. \t I 1958–63 var han bosatt i Storbritannia.» ^ «Hele Oslo møtes på Robeson-konserten i morgen kl. 19 på Youngstorget»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар йортонда тәрбиәсе Гөлсөм апай уны тальян гармунда уйнарға өйрәтә. \t Gud gir deg glade tidender om et Ord fra Ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштөң төп бағыусыһы «Тосол-Синтез» компанияһының генераль директоры Валерий Артамонов була. \t Han ble ordfører i Colonía Alvear, der hovedgaten i dagens General Alvear heter Avenida Gunardo Lange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "химия факультетын \t til fakultetet for kjemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Үрге Летняя. \t Den astronomiske inndelingen vil da bli: Sommerhalvåret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Император Франц I \t Frans Josef I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пассажир хәрәкәте 2004 йылдан юҡ. \t Bryllupsreisen gikk til Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Плантагенеттар өсөн Саутгемптон француз биләмәләрен Англия менән тоташтырыусы күпер була. \t Det faktum at patriottene var franskvennlige forsterket det engelske kandidaturet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пианист булараҡ, Владигеров 1920-се йылдарҙа уҡ бөтөн Европала танылыу ала, быға уның интенсив гастролдәре һәм грампластинкаларға әүҙем яҙылыуы булышлыҡ итә. \t Andrej Tupolev grunnla Tupolev i 1922 og på 1920- og 1930-tallet ble selskapet mest kjent for sine tunge bombefly hvor Tupolevs konstruksjoner ble normgivende for militære og sivile fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( авторҙаш \t Stina Wirséns tapetdesign"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 91 көн ҡала. \t Bovens sluttresultat i det rittet var 91.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был кәбисә йылды билдәләү менән бәйләнгән. \t Saken ble avvist som åpenbart grunnløs.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Галлан көндәлегендә «Әләддин»де 1709-1710 йылдарҙың ҡышында тәржемә итеүе тураһында белдерә. \t Galland skriver også i dagboken at han oversatte eventyret om Aladdin vinteren 1709-1710."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ольборгта ел энергетик ҡоролмалары өсөн изделиелар етештерелә. \t APL i Arendal utvikler lastesystemer for maritim oljevirksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кампустары Praia \t Red Rocks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1945 йылда Чехословакияның өлөшө һанала. \t Han fikk i 1915 audiens for tsaren i Tsarskoje Selo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультеты \t Alagöz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карпат аръяғы өлкәһе \t Rygge skytterlag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә паралимпия \t Shirley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сағыу оратор. \t Sørsamer forteller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡырға \t Brown v Board of Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магнитогорск ҡалаһынан \t Skagafjörður"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы 1965 йыл. \t Importselskapet A/S Inor ble startet i 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "медицина у ниверситетына әйләнә ) кил \t ved Medical College of Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боғаҙға 1798 йылда уны асҡан Мэтью Флиндерс тарафынан карап врачы Джордж Басс исеме бирелгән. \t Den nordre, Generalitetsgården, ble oppført i 1714 og i 1737 kjøpt av general H.J. Arnold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1911 йылдың 31 июлендә Киров Эльбрусҡа күтәрелә. \t Den 31. mai 1995 gikk elva over sine bredder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барджиль был моментта \t Bartlett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913—1934 йылдарҙа ул эшләүсе ҡатын-ҡыҙҙар менән идара итеү директоры була. \t Fra 1930 til 1934 var han den dominerende utøveren i denne disiplinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 70 кеше. \t Per 2013 hadde landet et større sykehus med 536 senger og et mindre med 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның йүнәлеше — юрист. \t Dette er den eneste som har vist seg som legitime!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лициндар йорттоң хужалары \t panamerikanske lekene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауыҙ \t Lophelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Короналы фәйләсуфтәр Фридрих II Прусский һәм Екатерина II замандашы, Иосиф үҙ заманының үҙен дә, башҡаларҙы ла аямаған, ҡаты эш менән йонсотҡан иң эшлекле кешеләрҙең береһе була. \t Han funderte på vers som omhandlet Abrahams og Jakobs flerkoneri, og følte at han fikk svar fra Gud om at dette var et bud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәпләүселәр \t Abu Bakr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙағстан музыкаһы (ҡаҙ. \t Brigademusikken (2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рональд \t Brent Scowcroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Василий Константиновичтың икенсе планы була — Кама тирәһендә Ҡыҙыл Армия менән тоташыу. \t Partiets generalsekretær Konstantin Rodzaevsky assisterte den keiserlige japanske hær i å etablere Asano gruppen som var en etnisk russisk spesialstyrke i Kwantunghæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәптең \t Yunnan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтарҙың большевиклаштырылыуы сәйәси һәм хәрби хәлдәрҙең үтә киҫкенләшкән ваҡытҡа тура килә: Ваҡытлы хөкүмәт оҙаҡ мәшәҡәттәрҙән һуң, ниһайәт, Учредителдәр йыйылышына һайлауҙарҙы 12 ноябргә, ә уның беренсе ултырышын — 28 ноябргә тәғәйенләй. \t Hannreinen gjør dette i november, mens hunnreinen (simla) par dager etter kalving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1898 йылда оҙонлоҡҡа һикереү буйынса ир-егеттәр араһынан американлы Принштайн Майер рекорд ҡуя—ул 7,23 м. һикерә. \t I en rapport fra 2013 har organisasjonen Reportere uten grenser rangert trykkefriheten i Nord-Korea til 177.-plass av 178; kun over Eritrea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның йортона мемориаль таҡтаташ ҡуйылған. \t Tre minnestunder ble holdt til minne om henne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Belo Horizonte), Бразилия Ҡәһир (ғәр. \t Bak (eller under hos mennesker) storehjernen er lillehjernen (cerebellum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бернда \t Inanna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймән I 1566 йылда вафат була. \t Koret ble restaurert av Vasari i 1566."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Святитель Алексий, монастырь емереклектәрен күреп, ҡайғыра һәм үҙенә ант бирә: Урҙанан иҫән-һау ҡайтһам, бындағы монастырҙы Пресвятая Богородица Благовещениеһы хөрмәтенә терелтәсәкмен. \t Aldri sa jeg til dem noe unntatt det Du befalte meg å si: 'Sett pris på Gud, min Herre og din Herre.'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҫта теллелек һәләте унда юридик факультетында беренсе тапҡыр лекциялар тыңлаған саҡта уяна. \t Som nevnt innledningsvis er det flere litterære referanser til fakultetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Герцоглыҡтың Конституцияһын 1807 йылдың 22 июлендә Дрезденда Наполеон раҫлай. \t På en kongress i Dortmund den 7. juli og i Duisburg den 16. juli 1848, grunnla de liberale en selvstendig konstitusjonell forening for Rhinland og Westfalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылдан алып Вьетминьға Ҡытай Халыҡ Республикаһы ярҙам итә башлай. \t På 1950-tallet måtte de flykte fra Folkerepublikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Красноярск крайы \t kraj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылдан журналистика менән шөғөлләнә башлай. \t Spill av media Etter 1969 ekspanderte offentlig sektor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыса төньяҡ-көнбайыш йүнәлешендә Чехия һәм Германия территориялары буйлап аға. \t I middelalderen var det i området både slaviske og tyske jordbruksbosetninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1904 йылда Гершон Ягода йортонда РСДРП-ның Түбәнге Новгород комитетының йәшерен типографияһын тоторға ризалыҡ бирә. \t Tidsskriftet ble etablert i 1909 av Magnus Olsen, og utgis av Bymålslaget på forlaget Novus forlag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Люксембург \t Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гунделен \t Kantō"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Д’Арпино \t Fremst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң боронғо әҫәр — Әхмәт Факиһтың «Яҙмыш китабы», уның уҡыусыһы Шәййад Хәмзә «Йософ һәм Зөләйха» поэмаһын ижад иткән. \t Den vanlige eldre lesemåte (og skrivemåte) er ovenfra og nedover, fra høyre mot venstre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш Япония өсөн уңышлы башлана. \t Perleeksporten går i hovedsak til Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт, ҡаҙаҡ телдәрен өйрәнә башлай. \t For mer informasjon, se her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Белорет районы, Инйәр төбәге биләмәләрендә аға. \t Surkhet ligger i Midtvestlige regionen, Bheri sone, og regnes til åsdistriktene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала хөкүмәте башлығы — ҡала мэры. \t Rådsmedlemmene valgte ham deretter som borgermester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "б ашкирский ' ' ҡариҙел ' \t Lucullus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дисней ныҡлы антикоммунист була һәм оҙаҡ йылдар ФБР менән хеҙмәттәшлек итә, үҙ ихтияжы менән Голливудта бергә эшләгән хеҙмәттәштәренә ошаҡ яҙа. \t Det ble harde kamphandlinger mellom opprørsgruppen NFPL og regjeringshæren AFL i byen og både NFPL og AFL terroriserte innbyggerne gjennom plyndring, ødeleggelse og vilkårlige drap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шунан \t Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда 2005 й. \t Sortland kommune 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1901 йылдан алып йорт Коммерция училищеһына арендаға бирелгән. \t Bergen Handelsgymnasium ble åpnet i 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә космонавтика йылы. \t Norsk Astronautisk Forening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пюи - - \t Oppussing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың ноябренд \t Francisco Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "друзалар \t Melkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инфекцион сирҙәрҙең бер үҙенсәлеге булып инкубацион дәүер тора. \t Der ble han syk (muligens av kopper eller syfilis)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 май, 1946 йыл. \t Det skjedde 5. mai 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәйләләп ерҙе ҡулына төшөрмәксе \t Jerzy Popiełuszko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Индустриаль революция башланыу менән техниканы һәм технологияларҙы академик уҡытыу мөмкинлеге асыла. \t Studentene arbeider med teoretiske og metodiske perspektiver i kombinasjon med teknologistøttet musikkproduksjon og egen utøverpraksis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда Юджин Хиггинс Нью-Йоркға ҡайта, һәм Кустолар ғаиләһе уның артынан АҠШ-ҡа юллана. \t Tittoni var utenriksminister under Giovanni Giolitti i 1903 og prøvde å forbedre forholdene til både Østerrike og Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ сиратында премьер-министр хөкүмәт вазифаларын тәғәйенләй. \t Monarken utnevner generalguvernøren i henhold til statsministerens ønsker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атыштың \t nordlige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы йылдарҙа республикала етештерелгән электр энергияһы Рәсәй Федерацияһындағы дөйөм күләмдең уртаса 2,3 процентын тәшкил итә (2009). \t Samtidg «straffet» Helsedirektoratet Evangelisenteret for økonomisk rot og kuttet statsstøtten med 25 prosent (seks millioner) i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ба́нников \t Kastor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5-се китап. / Төҙөүсе, инеш мәҡәлә яҙыусы Ә. \t Særlig 5HT, NA, DA og PEA økes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец һәм Европаның революцион һул социаль-демократияһының иң йоғонтоло һәм абруйлы эшмәкәрҙәренең береһе. \t For tyskerne og osmanene utgjorde kanalen det nærmeste og svakeste leddet i den britiske kommunikasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Доминго 280 \t Emmitt Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат \t Absalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сент - Китс Невис \t St Kitts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азия илдәренән һуң Европа илдәре килә: Дания, Бөйөк Британия, Рәсәй, Германия, Нидерланд һ . б. Халыҡ-ара майҙанда рәсәй бадминтоны үҙен күптән түгел генә белдерҙе. \t David og Salomo opplever velsignelse, og de dårlige kongene etter dem forbannelse (unntatt Hisikia og Josjia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға күрә был йортто һалыу сығымдары дәүләт иҫәбенә түгел \t Den bare et tomt skall uten noe innvendig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанатының оҙон ҡауырһындары ҡара-көрән. \t Hans tilhører blir tydelig preget av dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡыр \t NIST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1909 йылда Дәүләт Банкы бындай кредитты ойоштороуға тотона. \t I 1309 åpnet en meget tidlig børs her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия китапханаһы (British Library) — Бөйөк Британияның милли китапханаһы. \t Manuskriptet er oppbevart i (British Library, ms."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төп майҙан \t Alexandria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монголияла \t Indre Mongolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Морфологик төҙөлөшө грамматик категорияларының әҙ булыуы менән характерлана (род, зат, килеш, ваҡыт категориялары юҡ). \t Et annet viktig trekk ved fylogenetisk nomenklatur er mangelen på obligatorisk hierarkiske kategorier (klasse, orden, familie etc)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия эмблемаһын ҡулланырға тик Халыҡ-ара олимпия комитеты һәм Милли олимпия комитеты ғына хоҡуҡлы. \t Charteret inneholder regler og veiledning for De olympiske leker og for IOK og de nasjonale olympiske komitéenes arbeid med den olympiske bevegelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017/18 йылдар миҙгеленән башлап чемпиондар лигаһының төркөм этабында 13 илдән 32 команда ҡатнаша башлай. \t Han ble 2017–18-sesongen toppscorer i Premier League med 32 mål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петр Алексеевич Кропоткин \t Peter Kropotkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешелек эволюцияһының тәүге стадияһында музыка бары тик биҙәү ҡулланма музыкаһы була. \t Å få opptre der var ensbetydende med den høyeste musikalske anerkjennelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майына \t Kyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 — Ғабдрахманов Ғабдрахман Закир улы (Булат Ишемғол), башҡорт совет яҙыусыһы. \t Ediktet i Gülhane i 1839 var en proklamasjon av den osmanske sultan Abdülmecid som åpnet for perioden kalt Tanzimât («Reorganiseringen») av Det osmanske rike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп ауырый, ике тапҡыр инсульт һәм инфаркт үткәрә. \t Avskjeden var virkelig smertefull og hjerteskjærende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "императоры I \t Alexander VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ренненкампф 1 \t 1 armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылда НОАК (Ҡытай халыҡ-азатлыҡ армияһы) Чамдо Тибет районына үтеп инә. \t 935 (Jōhei 5): Den store fundamentale sentralhall (kompon chūdō) på Hieifjellet brenner ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буддизм \t Hardanger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш урынында православие тәреһе ҡуйыла. \t Prestegjeldet var i sin tur underlagt et prosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майында Бөйөк \t Pan Am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жан Жак Руссо француз яҙыусыһ ы \t Jean-Jacques Rousseau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәүҙә Коминтерндың Башҡарма комитетында (ИККИ) эшләй. \t Fremmer saker i avdelingsutvalg (AU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе 7 май кадрҙар \t Presley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антарктида климаты бик ҡырыҫ — температура йәйен −30 °C-тан юғары күтәрелмәй, ә ҡышын −70 °C-тан да түбәнерәк була. \t Ekstremt mikroklima forekommer rundt dampende fumaroler og geotermisk oppvarmet vann, hvor temperaturer opp mot 70 °C har blitt registrert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ислам әҙерәге \t kristne kirker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда нефть химияһы етештереү заводы директоры урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. \t I kom 1979 lokal kontroll over forvaltningen av skatt og avgifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның күп мәҡәләләрен цензура үткәрмәй, йә бик ныҡ төҙәтеп бирәләр. \t Mange av dem kom aldri frem til sine mål»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәлки, күктәрҙә һәм Ерҙә нимә булһа, теләһәләр ҙә, теләмәһәләр ҙә Уға буйһона, ниһайәт, уларҙың барыһы ла Аллаһ ҡаршыһына килтереләсәк. \t For dem og for jorden, for himmelen og oss, våre krus vi nå hever min venn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швеция \t Sverige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре (июль, 2015). \t Cuba ligger imidlertid i et område som er sterkt utsatt for de karibiske orkaner (juli – oktober)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Перронда Dash 8-100 класлы ике самолет өсөн тораҡ бар. \t Den betjenes hovedsakelig av Widerøe med ruteflyene Dash 8-100/Dash 8-Q200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Томан һәм штормдар йыш була. \t Kraftige stormer og oversvømmelser forekommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скрёбов \t Nike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта Нелли Чобану Молдовала иң абруйлы эстрада йырсыһы булып тора. \t Han gikk også under tilnavnet Baikheum (백흠, 伯欽)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "концепцияға \t tsaristiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булға \t AFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премьераһы 2012 йылдың 16 октябрендә булды. \t Sesongen startet lørdag 16. august 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маркси́зм — Карл Маркс һәм Фридрих Энгельс нигеҙләгән фәлсәфәүи, иҡтисади һәм сәйәси тәғлимәт. \t «MIA - Karl Marx og Friedrich Engels: Det kommunistiske Manifest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ 2008 йылда бер нисә кандидат ҡатнашлығындағы тәүге президент һайлауҙары уҙғарыла. \t W., en film om George W. Bush fra 2008 som har hentet tittel fra den tidligere presidentens kallenavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көндә Боробудур комплексы Бөтә донъя мираҫы объекттары иҫәбенә инә. \t Likevel kan vi peke mot noen av egenskapene ved Dào."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тони Мэдиган \t hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978 — Испанияла яңы конституция үҙ көсөнә инә. \t 1978: Medlemskap i Prix Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул алты тапҡыр 2,28 м тиклем рекорд ҡуя. \t Høyden hans på 2,20 var en tangering av den syriske rekorden i høyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих VIII һәм Екатерина \t Henrik VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей фонды 1200-ҙән артыҡ һаҡлау берәмәген тәшкил итә. \t Det ble overtatt av erkebiskopen omkring år 1200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экосистемала уларҙың әһәмиәте ҙур. \t Det gjør økosystemet der svært sårbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Евлантьев II». \t «Madam Guilliotine arbeider» 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Изабелла Гарднер музейынан \t Ballets Russes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 28 000 тамашасыны һыйҙырған Гиресун Ататөрк стадионында үткәрә. \t Jackson skulle lede sitt II Corps på 28 000 menn rundt for å angripe unionens høyre flanke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа иҫтәлекле урындар: Бирл фәнни үҙәге — Һиндостандың иң абруйлы учреждениеларының береһе.. \t Dersom du har noe innflytelse med de store, bruk den til deres beste.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡасып \t (NC7954)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡшам намаҙының 3 рәҡәғәт фарызы: «Аллаһ Тәғәләнең ризалығы өсөн аҡшам намаҙының фарызын ҡылырға ниәт иттем», тип ниәт әйтергә. \t Var hendene uskadd og uten brannsår tre dager etter, hadde Gud selv gitt et tegn på at de snakket sant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "продукт үҫеше \t Muguruza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немецтарҙың традицион байрамдарына Уңыш байрамы, Раштыуа, Яңы йыл, Пасха ингән. \t Slike presensformer på norsk er må, skal, vet og kan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барған \t romersk republikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙалда \t Malenkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Феликс Дзержинскийҙың атаһы. \t Sergej Fedorov ble skadet før turneringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән бүләкләнгән яугир (1921, 1922). \t Det var bare en forsmak på de to partisplittelsene som kom i 1921 og 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иләәфиһим \t Saul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ һыуҙары Рәсәй Федерацияһы һәм Япония ярҙарын йыуа. \t Fiskerilisenser ble solgt til fartøyer fra Japan og Sør-Korea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар бөтә донъя күләмендәге әһәмиәткә эйә. \t De kan således lett orientere seg i stummende mørke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының Почет грамотаһы (2016). \t «Kulturministerens tale til Kirkemøtet 2016»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылда ул Томас Лоэл Гиннестан символик хаҡҡа, йылына бер франкҡа, «Калипсо» карабын ҡуртымға ала. \t I 1909 skrev den italienske forfatteren Filippo Tommaso Marinetti et manifest som omhandlet den kunstneriske filosofien bak bevegelsen, Det futuristiske manifest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сан-Франциско \t San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идара магистры ( Master of \t en mastergrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошонан сығып, (a, b) һәм (b, r) һандар парҙарының бөтә уртаҡ бүлеүселәре тап килә.совпадают. \t Aktørene samtaler, de gir hverandre løfter og råd og de lyver og baktaler hverandre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уңышһыҙ йылды ул рейтингтың 110-сы урынында тамамлай. \t På vei opp, ble den andre sittende fast på 112 meters dyp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонға ә \t Nord-London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡырсындан \t Wilderness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 март — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығы нигеҙләнә. \t 16. mars – De nordiske utenriksministrene blir enig om forslag om dannelse av Nordisk råd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөн инструкцияны \t Byrnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы Совет \t Hertfordshire County Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз корол е Филипп II Августың тәхеткә ултырыу байрамында \t Filip II August"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыйралышына \t Sigismondo Pandolfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тау Фессалияның төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. \t I dag jobber Mana med soloprosjektet Moi dix Mois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Дәүләт премияһы (1977) — сәнәғәт ҡеүәтен срогынан алда үҙләштереүгә нигеҙләнеп, металлургия производствоһын һиҙелерлек күтәргән өсөн; яңы техника һәм технологияларҙы, инициативаны индереп, һәр эш урынында резервтарҙы тулы ҡулланыу һәм ярышып эшләүҙе үҫтергән өсөн. \t En gang mellom sju og elleve års alder begynte han å undre seg over det de frelste fortalte om at de ved å omvende seg hadde fått, eller fått del i, et nytt og bedre liv, et liv som de uomvendte ikke kjente til og ikke kunne skjønne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтон тәүге президент булараҡ, президент вазифаһының йөкләмәләрен, яуаплылығын билдәләүсе булып тора. \t Både FBI, USAs tidligere president Barack Obama, Floridas guvernør og statsadvokaten har betegnet handlingen som et terrorangrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙы ҡыҙыҡһындырғаны - ошо ауылда 1756 йылда граф Карл фон Сиверсон төҙөткән ете мейесле баҡыр иретеү заводы була. \t Oplø gård, kvern og sagbruk ble i 1870 solgt til godseier Albert Peter Severin Collett, som allerede et par år tidligere hadde begynt oppkjøp av jordeiendommer og hogstrettigheter i dette området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "унитар \t gnostikerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был торошто контрһөжүм яратыусылар ҡуллана. \t De var nært beslektet med uighurene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таба \t Firestone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Давыдовҡа \t Drakensberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылда Мәскәү дәүләт университетының химия факультетын тамамлай. \t I 1982 flyttet Whitesides sitt laboratorium til Instituttet for kjemi ved Harvard University."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдың русса версияһы һаман да төҫһөҙ килеш ҡала. \t Russiske katteklubber ønsker å bevare dette uttrykket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заводын \t Diesel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң тәүге һаҡланған япон анимацияһы — Katsudo Shashin 3 секунд бара. \t Nissans testsjåfør Hiroyoshi Katoh satt ny rekord med tiden 8 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам (ғәрәпсә الإسلام — Аллаһы тәғәләгә инаныу, тоғролоҡ. \t I islamske land eller sammenhenger mener man derimot Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул больницаға килә. \t Døde på vei til sykehuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армия ла \t Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көрәш алдынан рингҡа еңеүсегә \t sannelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утлаулыҡ Йүрүҙән үҙәне буйында һәм таулы урындарҙа урынлашҡан. \t Øre (Gjemnes), sted i Møre og Romsdal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был күрһәткесте уҙҙырған һәр клубҡа 20 процентлы штраф бирелә. \t I seks kommuner til blei resultatet over 20 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорданов йорто — Ростов өлкәһе Таганрог ҡалаһының Грек урамындағы 46-сы йорт. \t 44 Harvest House eller bare Harvest House er en seks etasjer høy bygning i Harare i Zimbabwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936—1939 Германия франкистарға Испаниялағы граждандар һуғышында ярҙам итә. \t Frankrike gjennomførte fra 1963 til 1996 atomprøvesprengninger i Fransk Polynesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү етәкселеге Ростов өлкә тыуған яҡты өйрәнеү музейы һәм урындағы масса күләмле мәғлүмәт саралары менән әүҙем рәүештә хеҙмәттәшлек итә. \t De vil turnere med grupper som: Conducting from the Grave, The World We Knew og Enfold Darkness."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрки халыҡтарҙа \t Polatsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лайлалы ҡусҡарҙарҙың ҡабырсағы булмай. \t Dermed var stillingene ikke synlige for det franske artilleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "“А ты почему бес-бес говоришь, скажи \"кыс-кыс\" ти урыҫ ҡыҙыҡайы. \t Så skriker de: Vi vil ikke ha deg her din røverridder!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "словенецтар \t kroater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 258 кеше йәшәй. \t Juryen besto i 2006 av 58 medlemmer fra 22 land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике телдә «Сталинсы» гәзите лә сыға. \t Einar diktet to dråper om Håkon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 51 958 кеше йәшәй. \t Skrivemåten Jacobsen er noe vanligere, i 2013 brukte 11 958 dette navnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике балаһы бар. \t Det finnes to Talmuder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағзаһы \t CBE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспорттын төп продукцияһы - машиналар төҙөү, приборҙар һәм йығаҙ, ашамлыҡ. \t Eksempler på produksjonsmidler: fabrikker, maskiner og lignende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм стажы — 42 йыл, һөнәре буйынса −31 йыл. \t Denne artikkelen er om årstallet 31, for tallet 31, se 31 (tall)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә этнографик экспедиция ойоштора һәм уға етәкселек итә, экспедиция материалдары БДУ-ла булдырылған этнографик музей коллекцияһын тәшкил итә. \t En god blanding av dugnadsinnsats fra stiftelsen som har støvsugd og rengjort ovnene, og arbeidsinnsats fra Vestfoldmuseene som måler, registrerer og fotograferer – tilsammen gjør vi jernverksmuseet mer tilgjengelig for flere!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реалиялары \t Shan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министры вазифаһына \t suksessfylte Iphigénie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай уңышҡа 1969 йылда Род Лейвер һәм Бьорн Борг 1978 йылдан 1980 йылға тиклем өлгәшә. \t Perry og Hamilton etablerte Aerosmith sammen med Steven Tyler i 1970, med unntak en pause fra 1979 til 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( Дуйсбург \t Duisburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР яҙыусылар съезы делегаты. \t Landskapsforbundene tar hånd om medlemskommunenes felles interesser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ташкентта \t Duncan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡы Бухарестҡа \t Stavoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андре - Мари Ампер үткәреүсе токтың \t André-Marie Ampère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорамдың майҙаны — 1728 м² тәшкил иткән. \t Diktet selv er på 1 728 strofer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй премияһына \t The Evening Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаилә ярлы йәшәй: ерҙәре аҙ булмаһа ла, уңдырышһыҙ була. \t Ji (济 eller 済) var elvenavnet, og Nan (南) betyr sør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға шыйыҡлыҡ тулған була. \t Det var ganske trøstesløst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королева Александра беренсе урын өсөн приздың теүәл күсермәһен эшләргә бойора. \t Enkedronningen Margarete Sambiria lot Arnfast etterlyse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшҡыуар» \t UDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сент - Люсия \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Райондың рәсми коды 09 3 75. \t Samlet areal: 925 mål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәйленеш энергияһына \t Niagara Falls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡиға \t Naveh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "субъект \t naturreservat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм экранға „Гарбо һөйләй\" слоганы менән сыға. \t Denne leiren er kjent fra filmen Den store flukten (the Great Escape)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда пенсияға сыға. \t Funke gikk av med pensjon i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уртаҡ проекттарҙы финанслауға 2 млрд долларлы фонд төҙөргә һүҙ ҡуйыла. \t Svindel for 2 milliarder dollar ble avdekket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "домобраны» \t Timm Aerocraft 2AS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луи Пастер \t Louis Pasteur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда, хаҡтарҙы дәүләт үҙәкләштерелгән көйләүҙән баш тартҡандан һуң, завод сығарған запас частарға тәүге тапҡыр килешеү буйынса хаҡ ҡуйыла. \t Det kunne være mose eller nauthår (hår av husdyr) som var spunnet til ei snor, innsatt med tjære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башында старшина торған. \t Fylkesmannen i Trøndelag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонда \t London Olympics»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "балет \t Ballet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урал \t Steinbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013/14 миҙгеле — Ҡышҡы Олимпия уйындарының йылы була. \t I Tour de Ski 2013/14 ble Jespersen nummer to sammenlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лоренц әүерелештәре ошондай арауыҡта боролош вазифаһын үтәй. \t Wiese fikk dermed kun dømme første omgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1853 — Венецияла Джузеппе Вердиҙың «Травиата» операһының премьераһы була. \t 1853 – Giuseppe Verdis opera La traviata blir fremført for første gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәҡ ошо ваҡытта Ҡытайҙың йоғонтоһо (абруйы) Үҙәк һәм Төньяҡ Көнсығыш Азияға тарала, ә майҙан ҙурлығы һәм халыҡ һаны буйынса ул Рим империяһына тиңләшә. \t Agathe plages av engstelse etter nattens uhyggelige drøm, men legger sin skjebne i Guds hender (Und ob die Wolke sie verhülle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Граф түбәһ е \t Hahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Митрополит Митрофан \t Killaloe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "думаһы \t Braun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Книга феноменологияһында Cambridge The history of China: border and regimes Alien states, 907—1368 һылтанмалар \t Liste over verdens største katastrofer ^ Ziegler 1998, s. 25 ^ The Cambridge History of China: Alien regimes and border states, 907–1368, s. 585 ^ Kohn, George C. (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ахариус Эрик лишайниктарҙы айырым төркөмгә бүлгә \t Erika Nonhlanhla Seyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Физика буйынса 1933 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t De tre ble sammen tildelt Nobelprisen i fysikk i 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1630 кеше йәшәй. \t I 2010 er tolv av de gamle distriktsfengslene fra 1860-tallet fremdeles i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Рәсәй хоккей лигаһы барлыҡҡа килә. \t I 2013 kom bøkene Hjelp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ядро энергияһы — атом ядроһында һаҡланған энергия. \t Fortsatt bruk av atomkraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур шатлыҡ менән!». \t Han mislykkes fullstendig»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы менән мөнәсәбәттәре бик үк яҡшынан булмай. \t Fast eiendom kan derimot ikke være gjenstand for tilbakeholdsrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кассиус ғаиләһе \t Nobunaga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда ғаилә ҡоралар. \t 2013 Møter mellom mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кембридж \t Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республиканың төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Programmet ble derfra hetende Lønning direkte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1739—1741 йылдарҙа тәүге географик тикшеренеүҙәр һәм тасуирлама Харитон Лаптев тарафынан эшләнгән. \t Fra ca. 1734/35 begynner hans produktive midtperiode, og instrumenter fra 1739/40 regnes å tilhøre hans sene periode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улыныҡына тарихҡа \t David (sønnen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәфәрендә \t George Borrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР -ҙың бюджеты СССР Союзы бюджетынан сығарыла. \t Etter Sovjetunionens sammenbrudd ble budsjettene for RFE/RL redusert og europeiske operasjoner stort sett innstilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә төрлө ҡытыршыҡтар арҡаһында директива менән 13 августа ғына танышалар. \t Derfor etablerte gruppene 13. desember et felles militært lederskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Выборг эргәһендә торған урыҫтарҙың да шундай уҡ һанлы ғәскәре була. \t Tvert imot var det Midna som var blitt valgt til dette (hun var Twilight Princess)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй \t Ring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Линус \t bahrainske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дипломатик \t Ram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың 23 авгусы — король Михай I фарманы буйынса Антонеску ҡулға алынған. \t Den 20. mars 1848 abdiserte hans far, og da overtok Maximilian regjeringen i kongeriket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ферми төркөмөнөң нейтрон физикаһы буйынса эше танылыу яулай. \t Gangstier fører videre innover i skogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалалар \t Etelköz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡобағоштоң аҫыл ҡоштары. \t Det mangfaldige i det mannlege."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәйләнгән башаҡ етен \t Dhurwa-stammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар 2006 — Төньяҡ Кореяла беренсе ядро ҡоралы һынауы үткәрелә. \t I 2006/2007 vokste prosjektet når ble Loppa og Berlevåg også ble med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, «Oceanic» альбомы барлыҡҡа килә. \t Innspilt på deres album Walkin' on Air The Shadows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республиканың колхоз \t Den Nationale Scene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө нефть институтында \t for Weizmann-instituttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙур һымаҡ Галиция \t den andre Balkankrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бѳйѳк Ватан \t Gullivers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалған арауыҡта Инуграға тиклем бары тик 4 айырым башня тора. \t Fire søyler står midt i rommet for å støtte tak og tårn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тодд \t Wigan Athletic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрөк мәктәптәрендә төрөк теле 1839 йылда Rüştiye мәктәптәрен асҡас ҡына өйрәнелә башланған. \t Aga tok over farsgården i 1839 og drev denne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 июнь, 2011 йыл. \t Besøkt 13. juni 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел тамамланғас \t Zlatan Ibrahimović"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғаларының ярҙары \t Halil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡаланан маршрут автобустары йөрөй. \t Dette ble bekreftet av bussjåføren til den andre turnébussen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәптән һуң техникумда уҡый, 1932 йылдан алып журналист булып эшләй. \t Han begynte som journalist i Dagsnytt radio i 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алтын көмөш миҙал \t Yahtzee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа бөтә органдар Советтар ҡарамағында һәм уның контроле аҫтында була. \t Geelmuyden hadde også bestyrerstillingen ved observatoriet han ledet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылдың 23 июлендә ул сауҙа флоты капитаны Дональд Эдвард Кинг менән өйләнешә. \t Den 10. juni 1914 giftet hun seg Kontreadmiral (senere Admiral of the Fleet) Sir Henry Oliver av Royal Navy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда Medic Mobile социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондының премияһына лайыҡ була. \t Til budsjette for 2013 søkte Bodø Kulturhus KF om en økning av tilskudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Канада граждандарының 20%-ы самаһы был илдә тыумаған. \t Det tas ut tømmer fra 20% av statsskogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала иҫтәлекле урындар күп. \t Dette er egentlig høye tall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың был юлы ҡыҫҡа булыуға ҡарамаҫтан, икенсе раундта Питтсбург Нью-Йорктың «Рейнджерсынан» еңелһә лә, Марио Лемье 11 уйында 19 мәрәй йыйып өлгөрә, шул иҫәптән, 12 гол индерә. \t Under OL 1912 i Stockholm beseiret Patrick McDonald den dobbelte olympiamesteren i kulestøt, Ralph Rose, ved å støte 15,34 m, bare 9 cm lengre enn Rose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Железный. \t Lyktehus: Nes Jernverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Изге Патрик һынал \t St Patricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда профессор \t av University of Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Том һәм Кейси икенсе көн иртә менән Джон ағаларына китә. \t Året før hadde han og broren Tom røket uklar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "23 сентябрҙә ЦСКА һөжүмсеһе Александр Попов Рәсәй чемпионаттарында 300-сө һөҙөмтәле пас бирә. \t Den 23. januar vant Prodi et tillitsvotum i deputertkammeret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сандански общинаһының административ үҙәге. \t Her ligger kommunesenteret Sandane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Монага. \t Tratado 4: Tjenestegjør hos en munk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түбәнге үҙәнендә ҡомлоҡтар һәм ҡырсынташлы пляждар, ваҡ утрауҙар һәм ҡылылар йылғаға бик матур күренеш бирә. \t Sløret (indusium) over sporehushopen er blankt og gjennomsiktelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Бяла \t Armies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдан — юридик фәндәр кандидаты. \t URNG ble deretter i 1998 et lovlig politisk parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ла ойошма 29 процентты иғәнәләрҙән һәм 27 процентты дәүләт аҡсаларынан ала. \t De skulle forsørge første- og andrestanden gjennom arbeid, skatter og avgifter, og utgjorde hele 98 prosent av Frankrikes 25 millioner innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4-хлорфеноксиуксус һәм 2,4-дихлорфеноксиуксус кислотаһы — гербицидтар, үҫемлектәрҙең үҫешен көйләгестәр алыу ысулын эшләй. \t 2,4-D eller 2,4-diklorfenoksy-eddikesyre er et kjemisk stoff, som brukes til ugressbekjempelse (herbicid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылдың 2 ноябрендә ГПУ органдары СССР Халыҡ Комиссариаты ҡарамағындағы Берләштерелгән Дәүләт Сәйәси Идаралығы (Объединенное Государственное Политическое Управление (ОГПУ) при СНК СССР) итеп үҙгәртелә. \t De to spesialstyrkene ble fra 1. januar 2014 implementert i det nyopprettede Forsvarets spesialstyrker - en felles driftsenhet ledet av Forsvarets Spesialstyrker Stab (FSST) i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эҙмә-эҙлелек — бер натураль үҙгәреүсәнле функция. \t Sittehemning er en lite kjent type funksjonshemning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музейға террорсылар \t LTTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "месса» \t Enrico Caruso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаһында \t Académie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар өсөн яҙа. \t «Barn rundt bord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Lesotho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөҙөмтәһендә амнистияға эләг \t februarrevolusjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны тулғаҡ тота башлай, һәм ҡатын үле бала тыуҙыра. \t Men noe går galt, og vaskebjørnen blir drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайҙа бараһың? \t Hva skjer her?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t New Britain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йыл мәғлүмәттәре буйынса: Стари-Пльзенец 2007 йылдан алып Пльзень-ҡала районының бер өлөшө булып тора, быға тиклем ул Көньяҡ-Пльзень районы составына ингән була. \t Horgi opp, et motbakkeløp i langrenn, ble i årene 2007-2010 arrangert med start på Bavallen og mål på Horgaletten (965 moh.), enda litt lengre sør for toppen av Lønahorgi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Ҡариҙел районынан. \t De flyktet til Ararat-landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙон вегетация осоро һәм йомшаҡ ҡыш менән урта диңгеҙ климаты. \t Den har stor arbeidskapasitet og tåler godt nordiske klimaforhold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике семафор уғынан торған. \t To underarter anerkjennes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Десна́ (укр. Десна) — Рәсәйҙең Европа өлөшө һәм Украина территорияһынан ағыусы ҙур йылға, Днепрҙың һул ҡушылдығы, уның ҡушылдыҡтары араһында иң оҙоно. \t Tilsynelatende hadde han reservasjoner mot å forlate sine forfedres land, men Gud forsikret ham om ikke å frykte noe, Gud vil følge ham til Egypt og tilbake igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беларуста парламент \t Bahram IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Чаушеску\" бите бында йүнәтелә. \t Cchedika betyr «å kutte gjennom»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "востоку алыҫлыҡта \t Jorvik Viking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылды Тарҡан һатылған альбомдар өсөн «World Music Awards» наградаһына лайыҡ була. \t Han mottok BBCs utmerkelse «Audience Award» innen world music."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң билдәле сүл — Африка континентының төньяғын биләп торған Сахара сүле. \t I dag kjenner vi derfor hottentotthunden under paraplynavnet africanis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Митава операцияһы етеп килгән буржуаз-демократик инҡилап шарттарында алып барыла. \t Kort tid etter gikk den slaveri-baserte økonomien i en økonomisk krise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңыртылған индекс буйынса, доллар 4 гривна торорға тейеш. \t Den ble knyttet til den amerikanske dollar med raten 4 RM til 1 USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта Мостаев Өфө театр техникумындағы фортепьяно бүлегендә лә уҡый (педагогы Штегман) һәм 1935—1938 йылдарҙа башҡорт драма театрында эшләй. \t Etter å ha sluttet i The New York Times, var Hall vert for et radioprogram fra New York, om filmer og skuespillere, fra 1934 til 1935 og dramakritiker for Boston Transcript fra 1936 til 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Восья. \t Årsregnskapet, 8. utgave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "депутаттарыны Хәйбулла \t Shandong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәкселегендәге - \t elven Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡын тораҡ пункттары — Новоселый 1-се һәм Двойной. \t Stressless finnes idag som hvilestol, 1-, 2- og 3-seters sofa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда комплекс реконструкциялана һәм хәҙерге йөҙөн ала. \t I 1967 og 1991 ble det utført restaureringsarbeid og endringer på kirken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "3 ноябрендә университеттың карьера \t Intercollege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул саҡта завод ысын ирҙәр ҡулына күсер ине. \t Folkeforbundet sa seg enig i det irske synet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Риүәйәт буйынса, XVII быуаттың аҙағында Алғаҙы улы Яңғаҙы ошо ерҙәрҙе оҡшатып һайлап ала ла ошонда төйәкләнә. \t Katolsk lære definerer på sin side den pietet som tilkommer helgenene (lat. venerare) som essensielt helt annerledes enn den som tilkommer Gud alene (lat. adorare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томас Эдисон кинематограф буйынса \t Thomas Edisons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тора спора онтағы \t Nesselrode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берәмег е \t Rogaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Monumentet ble innviet den 29. september 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо исемдәрҙең күбеһе бөгөнгө көндә фамилия булып киткән — Тулыбаевтар, Исмәғилевтар, Шәһиевтар, Килмөхәмәтовтар. \t I dag kan navn i Norge bestå av et ubegrenset antall fornavn, og i tillegg av flere mellomnavn, og et etternavn (som kan være et dobbelt etternavn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта уға 10 йәш була. \t Cupen gikk over 10 renn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исламаба́д (урду اسلام آباد‎, ингл. Islamabad) — Пакистан|Пакистан Ислам Республикаһының баш ҡалаһы. \t Portal: Pakistan Islamabad (urdu: اسلام آباد) er hovedstaden i Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп милли авиакомпанияһы — Air Serbia. \t Air Serbia er et nasjonalt flyselskap fra Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл Совете \t Hertfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арауыҡлы \t Tom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013/2014 миҙгеленән башлап календарь структураһы үҙгәрә. \t Kanonprisen 2013 ble da for eksempel delt ut på Kosmorama 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грамотаны үҙ аллы үҙләштерә. \t Munndelene kan skytes fram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станица сәнәғәте өсөн кәрәк булған сеймал ташыу өсөн тимер юл транспорты иң ҡулайлы транспорт төрө була. \t Det var grei transport av varer sjøveien til byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теге ҡасып өлгөрә. \t Dra dette ugraset opp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошторола \t Hålogaland Teater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стефан \t Stefan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетынан \t Oklahoma State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҫтөнән еңеүе ун тапҡыр \t ATP World Tour Finals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "автомобиль \t koden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 10 мең йыл элек сираттағы боҙланыу тамамланып, Ер йылына башлаған. \t For ca. 10 000 år siden gikk det for første gang mennesker i land på Toåsen på Nesodden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул был ҡатындың кем булғанын аңламай ҙа ҡала. \t Og det uten å skjønne hvem det er engang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллективтың был юҫыҡтағы эше һөҙөмтәһендә 1954 йылдың 26 июнендә Обнинск АЭС-ы эшкә ҡушыла. \t Utmerkelsen ble innstiftet 14. april 1939 Den hører til de nasjonalsosialistiske utmerkelsene som ved den tyske ordensloven av 26. juli 1957 i enhver form er forbudt å bære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй кредиттарҙың ҡалдығы \t Penn National Gaming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығанаҡтан архивланған \t WebCite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә ниндәйҙер дәрәжәлә уңайлы социалистик осор тамамлана, һәм, предприятиеның юҡҡа сығыуына юл ҡуймау өсөн, Rába заводы беренсе тапҡыр автобустар сығара башлай. \t Elva mottar mindre vannmengder fra sideelver, der det største sidevassdraget er Myklebustdalselva fra Sanddalsvatnet i Myklebustdalen ved Byrkjelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙмышлы кешеләр \t profetiske uttalelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһы тәғәлә уларға биргән ниғмәттәрен бәйән итеп, әлеге сүрәне иңдергән. \t Og gi dem noe av den rikdom som Gud har gitt dere.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдың 27 майында М. Б. Назарғәлиев автокатастрофала фажиғәле һәләк була. \t I 1989 havarerte en MiG 29 under en demonstrasjonsflyvning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылдың декабренән — Архангельск ҡалаһында 26-сы армия корпусы командиры. \t I 1975 ble kommandoen gitt en NATO-betegnelse, CINCUKAIR (Commander-in-Chief United Kingdom Air Forces)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "серб \t Serbisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда бында Карл Маркс исемендәге мәктәп була. \t I 1930 etablerte Carl Th."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан ҡаҙаҡтарҙың 0,4 миллионы Ҡаҙағстанға кире ҡайта. \t Den fikk da 4,4 millioner seere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылда Ҡыҙылдар» американ фильмында төшә. \t Statens filmkontroll forbød i 1981 filmen å vises på norske kinoer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социология закондарын Тард логик һәм логик булмағандарға бүлә. \t Dette er evnen til å tenke logisk og regne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуңыраҡ \t Drenthe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылда, Гибралтарҙы алыуҙың 250 йыллығын билдәләгәндә, колонияға Бөйөк Британия королеваһы Елизавете II килә, был ваҡытта Испания властары үҙ консульлыҡтарын яба һәм Испания һәм Гибралтар араһында йөрөүҙе сикләй. \t Ved å studere innholdet i Kofun-graver, massegraver, fra Kofun-perioden (250–500) i Japan, argumenterte Egami at keiserhusets opphav stammet fra et omreisende hesterytterfolk som vandret fra Nord-Asia, gjennom Korea og så til Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге һайлау 2004 йылда була. \t Hallen åpnet i juli 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2 улым һәм ҡыҙым бар\". \t «White Dwarfs and Dark Matter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Михаил Штительман \t Carl Wieman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалала беренсе башланғыс училище \t Bertie Ahern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Туҡтамыш \t Carpenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сентябрҙән алып, ноябрь-декабргәсә осратырға мөмкин. \t Den er moden i september–november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда «Нефть һәм газ скважиналарын быраулау» һөнәре буйынса Өфө дәүләт нефть техник университетында икенсе юғары белем дипломы ала. \t Kina har «fått rettigheter til å utforske landets olje- og gassreserver» skrev Aftenposten i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйындар \t Albertville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "террористик төҙөй \t Shell Oil Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярымутрау Рәсәй федерацияһының Чукот автоном округы составына инә. \t Krava deres om selvbestemmelse anerkjennes av den meksikanske staten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азот атомы \t Gehenna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец теленән тәржемә — СПб.: Эске Эштәр Министрлығы типографияһы , 1867. \t Evidences for the Coming of the Lord in 1873, or The Midnight Cry, skrevet av Barbour i 1871."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трейси 1928 йылдан алып өйләнгән булған, тик ғаиләһенән айырым йәшәгән. \t Han giftet seg i 1960 med Kari Foss fra Gjerpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "консуллыҡ \t Hosea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ был сүрәлә Сәлих ғаләйһиссәләм һәм уның халҡы – Сәмуд, Ибраһим, Лут, Шөғәйеп пәйғәмбәрҙәр (СҒС) тураһында һөйләнелә. \t De omfatter: ʿĀd, Thamud, Tasm, Jadis, Imlaq og andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "курорт \t King Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрки — монгол ҡәбиләләрендә бындай ғаиләләр барлыҡҡа килеүе ике халыҡтың туғанлашып китеүенә ишара. \t Fjellene stiger bratt opp på begge sider av sundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "А07-4656/2010 эшенә \t Pleasant Grove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революциянан һуң бина национализациялана. \t Hundra år av radikal nationalism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Губернатор Йортонда \t Governors Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың футбол буйынса 1974, 1975, 1977, 1980, 1981, 1985 һәм 1986 йылдар чемпионы. \t Cupmestere i fotball 1974, 1975, 1981, 1988, 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ташлап \t Herodianus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артур Шницлер Цвейг Эгон \t Arthur Schnitzler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтимор командаларының яҙғы күнекмәләр майҙансығы \t Baltimore Orioles på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "В 1839—1843 йылдарҙа Джеймс Кларк Росс «Эребус» «Террор» корабльдерендә үҙ заманы өсөн масштаблы Арктиканы тикшереү үткәрә, диңгеҙ һәм уның исеме менән аталған боҙлоҡ шельфын аса. \t Denne tradisjonen ble etablert av James Clark Ross, som mellom 1839 til 1843 foretok tre ferder til Antarktis med skipene HMS «Erebus» og HMS «Terror», og dro lenger sør enn noen annen hadde gjort før ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәббәси Әл \t Raymond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Смит дивизионында беренсе урынға лайыҡ була. \t Han bodde på Radisson Blu under oppholdet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1781 йылда Венала Гайдн Вольфганг Амадей Моцарт менән таныша. \t 73, av Wolfgang Amadeus Mozart, har til en viss grad et ukjent opphav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны — \t Golanhøydene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тоҙллоғо 38 ‰. \t Løvsletten 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Одессала \t Novonikolaevsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңы \t Gaza-krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һикергән \t Gabriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцияһы \t Orwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Павел Галактионов, 7 йәшлек , ҡулы шешле малай. \t Vestlige kanonbåter patruljerte kystene og nedre Chang Jiang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы — 5 миллиондан ашыу. \t Billettene kosten fem dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ингрид Дамир \t Ingrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһи \t Abraham Ismael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Полушаимское күле ҡушыла. \t Den overvintrer halvt utvokst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колчак ҡаты идаралыҡ вертикален төҙөй. \t Den deles opp i horisontale og vertikale spenninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡышҡыһын күсеп йөрөй. \t Smak litt på den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пьесаның дошмандары шулай ҙа күрһәтеүҙән туҡтатыуына өлгәшәләр, ә Уэст үҙенең труппаһы менән бергә ҡулға алына . \t De ligner på hornsikader (Membracidae) mne skiller seg fra disse ved at de har noen furer (parapsidalsuturer) på sidene av ryggen (mesonotum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1238 йылда баш күтәреү рәхимһеҙ баҫтырыла. \t Ved 1320 løp grådigheten hans løpsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балаятҡы был саҡта төрлө инфекцияға бирешеүсән була. \t På ny ble soldatene rammet av sykdom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йыл аҙағында тыныс юл менән Совет власы урынлаша. \t I 1917 ble imidlertid alt spritsalg i Sverige overtatt av staten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәтеүҙәр Вашингтондағы хәрби диңгеҙ обсерваторияһында алып барылғанға күрә, урындағы ҡояш ваҡытын Гринвич ваҡытына күсергәндә, асыуҙың рәсми датаһы 1877 йылдың 18 авгусы булып сыға. \t Det førte til et engasjement ved revyen i Odder og siden i Nykøbing F. Hennes debut i Nykøbing F. (1917) ble en stor suksess, og hun ble siden engasjert til Scalarevyen 1918 – det kom til å vare i 10 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз-саксон короле Этельстан даттарҙы һәм норвегиялыларҙы еңә. \t Engelske ur og klokker i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кешегә ет \t Gertrudis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Янчжоу \t Fuzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Рәсәй» телеканалы «ҡара генерал» тураһында документаль таҫма күрһәтә. \t «Aftenpostens TV-serie «Stuck» er nominert til Gullruten»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым һуғышы башланыу менән Толстой Дунай армияһына күсә, Ольтениц алышында һәм Силистрия ҡамауында ҡатнаша, ә 1854 йылдың ноябренән 1855 йылдың авгусына тиклем Севастополдә була. \t Han utmerket seg da under slaget ved Alma (20. september 1854) og slaget ved Inkerman (5. november 1854) og førte en brigade i kamp under beleiringen av Sevastopol i 1855."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса — \t First Bank-bygningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин \t siste Alamein »[27]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ивано - Salomon Race Karpatia уҙыштары \t Ivano-Frankivsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғибәҙәтхана 1855 йылдан алып 1865 йылға тиклем архитектор И. О. Вальпредо проекты буйынса Аҡсай йылғаһы буйында төҙөлә. \t Ifølge en lønningsliste fra 1855 arbeidet det 65 mann på kanalen i anleggsperioden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә булған йорттоң флигеле 2012 йылдың сентябрендә һүтеп алына. \t Rogić debuterte for Australias herrelandslag i fotball i en kvalifiseringskamp for Sommer-OL 2012 mot Irak den 7. mars 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Вести — Башҡортостан» («Вести. \t «På bunn i coworking - Estate Nyheter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1977 Бөйөк \t (OBE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының \t Connecticut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Изгенең мәйетенең өлөштәре Изге Аполлинарий (Дюсселбдорф) сиркәүенә тапшырыла Изге Свитбергтан һуң икенсе изге Виллеик башы менән төрбә Эвальд Матаре эшләгән төп инеү урыны (портал). \t Og se til din Frelser i stort og i smått, Så går det deg vel, og så får du det godt I ungdom og alder, og evig hos Gud!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27 апр. баҫылған. (инг.) \t Trønder-Avisa: 37. ^ regjeringen.no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәүҙән ҡайтҡас Ольга \t Sergio Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хисамов Ғ \t Piers Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колчакты \t Calcutta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны, тулы уҡыу курсы үтеп, 24 кеше тамамлай. \t DS «Haakon Jarl» synker, og 17 mennesker omkommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Блюхер менән Кашириндар \t Everywoman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1924 йылдан Кушка ҡәлғәһендә нығытылған район комиссары. \t Begge kommisjonene ble opphevet av Tyskland i 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баҫыусылыҡ \t Seinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдан 1936 йылда вафат булғансы ул отоларингология Уппсала университетының отоларингология факультетының профессоры була. \t Den 17. juni 1926 ble hun kreert til doktor i psykologi ved Sorbonneuniversitetet i Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "испан \t i Limón-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Органик ҡушылмаларға ҡағылған киләһе ике законды украин сығышлы америка физигы К.Кашей сығарған. \t Selv etter at planen tok slutt ble om lag seks millioner russere og ukrainere værende i Kasakhstan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хаммурапи ҡанундары прологтан башлана һәм эпилог менән тамамлана. \t Bergjunker har en amfiatlantisk utbredelse og deles i tre underarter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙәрге мари \t UNM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Яҡшы бомбардир» призы эйәһе 2010—2011. \t Hva de gamle fortalte fra Nedre Eiker, 2010-2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Силәбе \t Marshall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала был күлде Веймар республикаһы (1918—1933) ваҡытында уҡ ойошторорға планлаштыра, әммә ул саҡта проект тормошҡа ашырылмай. \t I løpet av Weimar-republikkens eksistens (1918–1933) ble han kjent som en sterk tilhenger av demokrati og et pluralistisk samfunn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "театрына һалыус \t Bahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеш батыр һәр көн юлдарын, эҙҙәрен яңылыштырып йөрөй. \t Slik får vi hverdagen til å gå opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дриопанан йә Орсиноянан, йә Пенелопанан. \t Deretter syndsbekjennelse fulgt av bønnerop (kyrie) og (gloria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "93 бакалавр, 199 магистр һәм 173 Фән докторы ғилми дәрәжәләге һөнәрҙәр буйынса уҡытыу алып барыла. \t Av disse var 279 registrert som husmødre, 391 var barn og 91 registrert som andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сиктәрендә шоу \t til Stadium of Light"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Клей Форд « \t Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡта Кения һәм Уганда, көнбайышта Руанда, Бурунди һәм Конго Демократик Республикаһы, көньяҡта Замбия, Малави һәм Мозамбик менән сиктәш. \t Det grenser til Kenya og Uganda i nord, Rwanda, Burundi og Den demokratiske republikken Kongo i vest og Zambia, Malawi og Mosambik i sør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иснәәшьәрит \t Boucher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылда Нәжибә Мәҡсүтова Баҡыла докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t De begynte derfor å snakke om et felles instrumentspråk i 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 15 ноябрендә Ереван ҡала советы Тарон Маргарянды мэр итеп һайлай. \t Ved valget 15. november 2005 fikk kommunestyret Venstreflertall og Venstres Torben Nørregaard ble valgt til borgmester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көньяҡ ндебеле свати теле \t Jilin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә йорттоң төньяҡ мөйөшө көмбәҙе менән иғтибарҙы тартып торған (хәҙер юҡҡа сыҡҡан). \t Den natten tar han med seg boken hjem og leser den, fullstendig oppslukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ртвели байрамында былтырғы шарапты эсәләр, был яңы шарап өсөн һауыттарҙы бушатыу йолаһы. \t Da de kom seg fri fra denne, nådde de en grøft som var laget for samme formål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монтевидеола Көньяҡ \t Duluth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Микрохирургик операцияларҙың яңы ысулдарын, хирургия инструменттарын эшләй. \t Sykdommen behandles med medikameter eller gjennom kirurgisk inngrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авторҙаш \t Skam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Платон грек \t Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыхтера — Рәсәй йылғаһы. \t Som gir priser til hverandre.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 2002. \t Olsvik, 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "University of The Faisalabad), TUF — Пакистандың Пенджаб провинцияһы Фейсалабад ҡалаһындағы шәхси юғары уҡыу йорто. \t Faisalabad (tidligere Lyallpur) er en by i regionen Punjab i Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙгәрештәр яҡтыртҡыс, заманса һыуҙы таҙалау системаһы, эргәһендә ике этажлы ресторан төҙөүгә ҡаралған. \t Husene hadde opprinnelig butikklokaler på gateplanet og derover to bostedsetasjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кавказда \t Krim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925 йылда Довженко “Ҡыҙыл армия” агитфильмында стажер була. \t I 1952 var det om å gjøre å spille på Eisenhowers fortid som krigshelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ризаитдин \t Kitáb-i-Aqdas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манси \t Khanty-Mansijsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шамо сүле» \t Nama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡан баҫымын нормала тота. \t I motsatt fall får de normal pels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телдәренә \t UCSD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренселəрҙəн булып башҡорт теленең лингвистик терминологияһын яһай. \t Yusuf (arabisk يوسف) er en arabisk form av navnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшәүсе башҡорттар исемлеге \t Vardø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге этапта 32 кеше ҡатнаша. \t Totalt 32 lag deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килешеүгә ярашлы һыҙыҡ Мариан утрауҙары һәм Гуам утрауы (ул ваҡытта Санто-Томе һәм Лас Велас тип аталғандар) араһында үтергә тейеш була. \t Koranen beskriver Marias bebudelse (Maryam) av en engel om at hun skal føde Jesus mens hun forblir jomfru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биәрсәген \t Medb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чаплин дүрт \t Breen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Башҡортостаны» гәзите хеҙмәткәр \t nås på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк герцогиня Луиза балаларына ҡаты була. \t Det var i Linz, og tenåringsbarna Paula og Adolf var ved hennes side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диоген Лаэртский яҙғанынса, Искәндәр Зөлҡәрнәй менән бер көндө мәрхүм була. \t Selve Shandonghalvøya lå rett nok lenge utenfor dette innflytelsesområdet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың көҙөндә Фонд Украинаға дөйөм китапханаларҙы компьютерлаштырыуға 25 миллион доллар бүлә. \t Frem til 2005 mottok prosjektet 27 millioner kroner i støtte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт башлығы — Король (Краљ). \t Begynnelse (?), Herre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцион-демократик партияһының Фракция составына инә, «Автономист союзына» (эстон төркөмө) ҡарай. \t De viktigste partiene i alliansen er Renovación Nacional (Nasjonal fornyelse) og Unión Democrática Independiente (Den uavhengige demokratiske union)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдан «Кемниц — заманса ҡала» (Stadt der Moderne) ҡаланың рәсми лозунгы булып тора. \t I Malaysia så finns det i 2014 fortsatt to fiskere som praktiserer «fiskelytting» av gelama (lokalt navn på noen typer ørnefisk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Орфографик \t Horatius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 башнянан ни бары өсәү генә иҫән ҡала. \t Bortsett fra djupålen er elva grunn i dette området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20 апрель 1931 йыл. \t Innspilt 21. april 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революция кризистан кризисҡа үҫешә һәм беренсе апрелдә үк ҡуба. \t Ballklubben tapte både vår-og høstkampen mot de hvite og blå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала һәм республиканың уҡыу йорттары менән тығыҙ хеҙмәттәшлек итә. \t Både regjeringssjefen og ministrene måtte ha forsamlingens tillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тимер юл \t Pathans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республиканың \t Abbey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заводта XVIII быуат аҙағында — 726, XIX быуат уртаһында 2371 крепостной крәҫтиән иҫәпләнә. \t 23: Elverhøy (gnr./bnr. 152/11), der hovedhuset fra 1878 fortsatt står, mens de andre bygningene ble revet i 1995 Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Корсикаға \t Percheron-utkastshester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гианттар юлы Төньяҡ Ирландияның иң иҫтәлекле урындарының береһе. \t Byen er kanskje den eldste bosetningen på Irland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Доджерс Бруклин» (ингл. Brooklyn Dodgers) һәм «Филадельфия Иглз» (ингл. Philadelphia Eagles) араһындағы уйынды Нью-Йорктың меңләп кешеһе күҙәтә. \t Kampen går mellom The Brooklyn Dodgers og Philadelphia Eagles fra Ebbets Field i Brooklyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Удмурт республикаһы клубы өсөн тәүге уйынды ул 26 ноябрҙә уҙғара. \t Den nåværende forfatningen ble vedtatt av den forfatningsgivende statsforsamlingen den 26. mai 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тетрәүе \t Douglas Vickers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы ике вариантта еңеүсе булмай. \t Det foreligger i alle fall to muligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда дөйөм табиплыҡ факультетына декан итеп тәғәйенләнә. \t Samarbeidet med NMS om skolen opphørte i 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 22 көн ҡала. \t Med dette var den 22 år lange striden over."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының административ берәмег е \t Forbundsrepublikken Tyskland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йыл — «Аманат» журналы мөхәррире. \t Oppfølgeren til boka som kom i 2008 heter Alanya – Dragene våkner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына халыҡ һаны 2658 кеше, 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 2685 кеше. \t Den hadde i 2012 en beregnet folkemengde på 2 116, med 18 225 i kommunen med samme navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда архитектура \t konservatoriet i Moskva:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1984 йылдан тарих кафераһы мөдире була. \t IL Fri har siden 1984 arrangert Arnaløpet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Взвод, рота командирҙары вазифаларын башҡара. \t CIMIC kompagni, Danske Artilleriregiment 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡатын йәш кенә, бик һылыу була. \t Han var svak til helse, og hadde trolig pukkelrygg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лондон күҙе, күҙәтеү тәгәрмәсе. \t København fant ingen grunn til å forhaste seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Программаның премьераһы Мәскәүҙә 13—15 декабрҙә Кремль Дәүләт Һарайында үтә. \t Valget fant sted på partikongressen 13.-15. november i Karlsruhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инцидентта 14 кеше һәләк була. \t 14 personer omkom i ulykken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« таң» \t Sierra Leone's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Sokół 1000 Польша полицияһында, почта хеҙмәтендә ҡулланылған. \t REMA 1000 overtok som Post i butikk dagen etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡанунына ярашлы төбәккә \t Keiserpalasset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү Федеральный \t for aktoratet ved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаштары \t Asher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "битараф \t Vigna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лос-Анджелеста \t A B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылда Әрмәнстанда Таманян арналған почта маркаһы сығарыла. \t Postkontoret ble nedlagt i 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйгә вертеплы театр \t Den røde armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тропик \t Basseterre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар 2006/2007 һәм 2007/2008 йылғы миҙгелдәрҙәге һигеҙ ярышта бер тапҡыр ҙа икенсе урындан түбәнерәк төшмәйҙәр. \t Klubben vant 1. divisjon 2006/2007 og igjen i 2007/2008 og vant kvalifiseringen og rykket opp i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "доцент \t styret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Microsoft йылғы бойороҡтоң \t Microsoft Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Табиптар һаны буйынса Регенсбург өсөнсө урында (100 000 кешегә 339 табип тура килә). \t Beau Bassin-Rosehill er en by på Mauritius og er med 103 098 innbyggere (2011) landets andre største by."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙарынан \t Utlendings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исламлыларҙың \t hebreerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был проекттарҙы тормошҡа ашырыу \t Den første folio-utgaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Усковка — \t Fentanyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Техник фәндәр кандидаты \t Corps of Engineers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә, 1941 йылда ҡатын-ҡыҙ монахтар монастырҙы кире үҙҙәренә алып, әйләнеп ҡайта. \t I 1944 ble klosteret omgjort til et nonnekloster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кентукки штаты \t Miskolc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бында йылға \t des beaux-arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ингридт \t Magnus Eriksson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш командаһы 7:3 иҫәбе менән Көнсығыш командаһынан көслөрәк була. \t Sju mandater er fire færre enn ved forrige stortingsvalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берлингтон Вермонт \t Burlington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украин 1 се Белорус фронттары \t 1 hviterussiske front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығышта Фарсы ҡултығында йыуыла. \t Kult skrekkrollespill satt til nåtid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "23 апрель \t Jena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парижда 1959 йылдың 25 ноябрендә бауырындағы яман шештән үлеп ҡала. \t Hun ble avsatt i 1559 og døde året etter i Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Резербек тип аталған ҡырағайланған сусҡалар Төньяҡ Америкала, Австралияла һәм Яңы Зеландияла осрай. \t Hun sertifiserer ryddekonsulenter i 23 land, fra Europa og Nord- og Sør-Amerika til Australia og Midt-Østen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БашҠорт дәүләт филормонияһының Почет грамотаһы (2009) \t Masteroppgave i kunsthistorie høst 2009. fulltekst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡиммәте билдәле бер социаль система эсендә дөйөм танылған. \t For å forstå hva et sosialt system er, må man først forstå begrepet sosial struktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия уты эстафетаһы Мәскәүҙә 2013 йылдың 7 октябрендә башлана һәм Сочиҙа 2014 йылдың 7 февралендә Сочиҙа тамамлана. \t Jubileum Skolen fylte 50 år i 2012 og det ble i den forbindelse holdt en større markering lørdag den 27. oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыны — Ләлә, ҡыҙы — Айһылыу. \t Ha? – hva? hva behager? unnskyld?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыйығы ҡайын менән ябылған һәм ағас контурлы. \t Ørebladene (der stilken deles) er butte og brede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейсбол һәм баскетбол уйындарында уңыштар ҡаҙана. \t De deltok blant annet i fotball og basketball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалала Коммунистик Интернационалдың башҡарма комитеты була. \t Dette er den offisielle rapporten fra Den internasjonale paralympiske komité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Гротендик \t Andrej Kolmogorov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константиноградовка ауылынан. \t Konstantins hær seiret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әйткәндә «йондоҙ» \t IOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли банкының статусы Грузия Конституцияһы менән билдәләнгән. \t FN regner Fransk Polynesia som et ikke-selvstyrt område."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Отставкаға киткән йәки ебәрелгән хөкүмәт, яңы хөкүмәт килгән моментҡа саҡлы, көндәлек бурыстарын башҡара. \t Dag rives mellom en nedarvet natur for blodhevn og gudsfryktighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өйҙә Андрейҙың ҡатыны һәм ҡыҙы Любка йәшәй. \t Å, å, du er crizanta i høy lyd, og du er chorzta juvelen.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рюрик \t Konrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антонимы в образовании антитез // Башҡорт филологияһы. \t Kritisk teori: en antologi over Frankfurter-skolen i filosofi og sosiologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Журналистар алған һәр интервьюһында ул Листонды түбәнһетергә маташа. \t Sentrale forskere blir tidvis intervjuet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙыусы уның фатирында йыш була. \t Publikum fulgte med i hans gjøremål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1910 йылдың декабрендә Мэри Гриффиттан китә һәм Томаса Х. Инстың IMP Company киностудияһына күсә, аҙнаһына 175 долларлыҡ гонорар ала. \t Hun giftet seg på ny med Christoffer Jagow og bosatte seg på familiens gods i Lilienhagen i Ingermanland, ble i 1650 innvilget skattefrihet i 20 års tid. ^ «Det leder mina tankar till min föregångare Cathrina Stopia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сүлдең ҡайһы бер өлөштәренең үҙ атамалары бар: Руб-әл-Хәли, Оло Нефуд, Дәхнә, Нефуд-Даһи, Әл-Һаса, Вәхибә, Йәғәфүрә, Тихама. \t La dem trekke sløret over sine bryst og ikke vise sin pryd til andre enn sine menn, sine fedre, svigerfedre, sønner, stesønner, brødre, nevøer eller deres hustruer, eller sine slaver, eller menn som betjener dem, men er hinsides kjønnsbegjær, eller barn som ikke forstår seg på kvinners nakenhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герман \t Philippe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крамер против \t Ted Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшендә \t Virgilia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бенджамин Вольф бай ғаиләлә тыуа, ата-әсәнең йоғонтоһо уға бик оҙаҡ бара. \t Voldemort reddet Kroek Jr. og satte hans far under Befalius-forbannelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биржаһында \t augustinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пенелопаға өйләнгәс, Итакаға ҡайта. \t Han ble laisert og ble gift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коды \t Ferrari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 бүлек. \t 3 kamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "балтырғандың популяцияларының \t Ameritech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бал ҡорттарының эскән һыуына аш тоҙон 0,01 процент иҫәбенән өҫтәргә кәрәк. \t Fuktigheten på dette nivået er mindre enn 0,1 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда уның йорто төҙөкләндерелде . \t Han klarte å ta seg til Europa i juli 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнаш \t DAG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә «алтын миллиард» төшөнсәһенең киң таралыуы Бөйөк Британияның элекке премьер-министры Маргарет Тэтчер исеме менән бәйле. \t Attentatet var rettet mot den britiske statsministeren Margaret Thatcher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Римдың күршеләре еңеүле императорҙың ауыр ҡулын үҙ елкәһендә татый; Рим бөркөттәре Вавилондан алыҫ төньяҡтағы Йоркка тиклем елдереп йөрөп тора. \t I dens tidligere tilstand barbari hadde hans kongedømme knapt vørt berørt av noe form for slik iver, men nå hadde det åpnet dets øyne for Guds lys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ванкувер халыҡ-ара аэропорты (ИАТА коды: YVR, ИКАО коды: CYVR) Фрэйзер йылғаһы дельтаһы утрауында, ҡала үҙәгенән көньяҡҡа табан яҡынса 15 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. \t Hannover/Langenhagen International Airport (IATA-kode: HAJ; ICAO-kode: EDDV) ligger 11 km nord for bysentrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Етештереү процессы коньяк етештеоеүгә оҡшаған. \t Familien Chainier har drevet med konjakk i generasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе ҡат алғы \t Weaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан — Яңа Гасыр) — Татарстандың ике дәүләт телендә тапшырыусы телерадиокомпанияһы. \t Han er også kjent fra TV 2 Livsstils serie Bloggerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуллан \t Hawaiisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн Мәккә — бер миллиондан ашыу халҡы булған заманса ҡала. \t Det er antatt at opptil en million sivile ble drept etter dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хайуандар донъяһы бик ярлы, күберәк һөйрәлеүселәр һәм кимереүселәр. \t Sann kunnskap fører til gode dyder (fortreffeligheter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшеренеүҙәрҙе шулай уҡ археолог Константин Владимирович Сальников та алып барған, һәм 1948 йылда андрон мәҙәниәте һәйкәлдәренең тәүге классификацияһын тәҡдим иткән. \t Norsk oversettelse utkom i 1960 ved Ragna Rosati, og i 1975 ved Anna Margrethe Norum for Den Norske Bokklubben og illustrert av Nils Aas som syklet rundt på øya i april 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы файл тыуҙырыу new module. \t Nei til endringer i utdanningssystemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдан — Федерацияның оборона һәм хәүефһеҙлек буйынса комитеты рәйесе урынбаҫары. \t I 2011 ventes det en ny EP og nye singler fra bandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се статьяһына \t FIFAs eksekutivkomité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "374 йылда рим полководецы Теренций пригласил Папты һый мәжлесенә саҡырған . \t 228 Erkeiskop Jon advarer enkelte baroner mot å antaste kirkens rettigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡағыла \t jødene Salomos tempel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 ғинуар 2008 тикшерелгән. \t 2008: Cappelen Damm, innbundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе йылда бында килеүселәр һаны 10 меңгә етә. \t De består av 10 (hos hunnene) eller 11 (hos hannene) ledd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Партизан частар \t Phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкә 1940 \t Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе төркөм һыуының температураһы – 8,5 – 18. \t Vannets pH bør være mellom 5,8 og 7,8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украина милли хәтер институты методик материалдар баҫтырып сығара һәм яңы байрамды үҙгәртелгән «форматта» билдәләргә тәҡдим итә. \t Stiftelsen omsatte for 921 000 i 2011 Stiftelsens formål «er å sikre bevilgninger til videre utstilling og kunstformidlingsvirksomhet i Porsgrunn gjennom Porsgrunn Kunstforening»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теократик \t joniske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мәлдә Финляндияла регуляр ғәскәрҙәрҙә яҡынса 18 мең кеше була. \t Statistisk sentralbyrå anslo samme år at det bodde 18 000 papirløse personer i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барселонала урта диңгеҙ климаты хөкөм һөрә, ҡыш ҡоро һәм йомшаҡ, йәй йылы һәм дымлы була. \t I Storbritannia var de for kalde og trekkfulle, mens de i Midtøsten, Asia og Stillehavet ble opplevet som innestengte og fuktige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунлыҡтан римлеләр Парфияның көнбайыш өлкәләрен талауҙан тартынмай. \t Derfor kaller grekerne seg noen ganger romioi i samlet form."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компанияның слоганы — «Йәмғиәткә хеҙмәт итеү». \t Likeledes er vennskap og rettferdighet nyttig ettersom de fremmer behag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Теодор архиепископлыҡ \t Karl Theodor von Dalberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт реставрация эштәре үткәреүгә мохтаж. \t Stilmessig omfatter epoken renessansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был коммунаның почта \t US Post Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия менән уның союзниктары яҡын көндәрҙә һөжүм итергә мөмкин тип командуюшийҙәрен иҫкәртеп сыға. \t Tyskland og deres allierte var nå i krig med store deler av den resterende verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әкиәт … \t Hatti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда хәрәкәт итеү составы тулыһынса яңыртыла. \t Høyres landsmøte 1958 ble dramatisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Етештерелгән автомобилдәрҙең 90 проценттан ашыуы 100-ҙән ашыу илгә экспортҡа һатыла. \t 120 km/t på motorveiene er beregnet å redusere biltrafikkens CO2-utslipp med 9–30 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Магеллан сығышы менән португал. \t Madeira er portugisisk for tømmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христианлыҡ тарихи йәһәттән йәһүдилек эсенән яралған: Ғайса (йәһ. \t Disse påbudene, som også innbefattet kristne jøder, gjorde byen i all vesentlighet sekulær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китә ундағы \t Montjuïc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда Уральскиҙа (Ҡаҙағстан) уның исемен менән аталған майҙанда Мәншүк Мәмәтова һәйкәле ҡуйылған. \t I 2014 ble hun norgesmester da løpet gikk Hovlandsnuten Opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стадион территорияһы 27 гектар. \t Til sammen dekker senteret et areal på 27 hektar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғы ревизия мәғлүмәттәре ауылдың \t som White Stockings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунист Сәләхов М. С., бронь булыуына ҡарамаҫтан, үҙе теләп һуғышҡа китә һәм 1944 йылдың 22 авгусында Эстония ерендә башын һала. \t Halder satt i ulike konsentrasjonsleirer og fengsler etter attentatet mot Hitler 20. juli 1944 og fram til han ble frigjort av amerikanerne i Flossenbürg konsentrasjonsleir 23. april 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Элеонора Ульрика \t Karl XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Паозер. \t I. artillerioffiser: KKpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1614 йылда нигеҙләнгән, 1920 йылда илдең баш ҡалаһы итеп раҫлана. \t Rundt 1420 kan det også etterspores lignende prosesser i Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Дәүләт премияһы лауреаты. \t USA ble beste nasjon foran Sovjetunionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, бында төрлө тармаҡтарға ҡараған 80 эре һәм урта предприятиелар урынлашҡан. \t Senteret ble deretter revet, og det nye bygget med ca. 100 butikker og 81 boliger satt opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 сентябрь — Шотландияла Бөйөк Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ реферундумы. \t 10. september – Alle nordmenn på Svalbard evakueres til Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бомбейҙың \t Gerald Aungier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Институт директоры — биология фәндәре докторы, профессор Вәкил Мирғәли улы Ширәев. \t Sjeføkonom i Kommunenes Sentralforbund, tidligere forskningsleder i Statistisk sentralbyrå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылда Барселонала тағы бер бөтә донъя күргәҙмәһе үткәрелә. \t Han undertegnet i 1957 Roma-traktaten på vegne av Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонда куп спектрлы милләттәр йәшәғән ҡалаһы. \t Svært mange av innbyggerne pendler nå til London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роман мари әҙәбәтендә ысын \t Roma Nova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хакимлығына \t kongedømmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был беренсе сәнәғәт \t Bowers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә уның асылыуына тиклем республикала әҙ ҡеүәтле шәхси ҡояш станциялары ла була. \t Bortsett fra Den dominikanske republikk, var alle disse store kolonimakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сун империяһы (ҡыт. ябайл. \t I maktens skygge (orig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баш ҡала булып \t Iden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сентябрендә \t Nickelodeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атла́нта (ингл. Atlanta) — АҠШлағы ҡала, столица һәм Джорджия штатындағы иң ҙур ҡала, Фултон округының административ үҙәге (хотя отдельные части города расположены в других округах штата). \t Generelt er fylkets lovgivning, domstol (tinghus), hovedkvarteret til sheriffen (politiet) og dokumentarkivet lokalisert i fylkessetet, skjønt en del funksjoner kan bli utført i andre steder i fylket, særlig om det geografisk er stort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәйепләнгән уйынсы \t Ammut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "риүәйәтенә \t kanaanittiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡушылманан \t Rutgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тилермән \t Tselina-satellitt eksploderte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "стадион ә \t den regulære hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1931 йылда Краков университетында уҡытыусы булып эшләй башлаған. \t I 1930 fikk han et æresdoktorat ved Det jagiellonske universitet i Kraków."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Силикат стена материалдары заводы һәм «Башсельстройматериал» производство берекмәһе(Ҡабаҡ). \t PVC-fabrikk på Herøya (og klorfabrikk i Bamble), drives av Ineos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бронзана Майклды \t Goulburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "елдәр һирәк \t Agnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станция на Яндекс-расписаниях Аҙау Станцияһы \t Liste over norske bybranner ^ beredskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бик күп патриотик \t NiiK33"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 июль 2003. \t Mans våpenskjold dateres formelt fra 12. juli 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ук ваҡытта дәүләттең йәшәүе, уныңса: «Алланың ошо донъяла атлап барыуы». \t Tanken ved disse var at Gud ville gi seieren til den som hadde rett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поездар 7-10 минут һайын үтеп тора; пик сәғәттәрендә интервал 5 минутҡа ҡала. \t Overfartene vil trafikkeres hele året, med natt- og dagseilinger på mellom 7,5 og 9 timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был миҙгелдә ете команда ҡатнаша һәм һәр бер команда 30 уйын үткәрә. \t Kongeriket hadde en flåte bestående av opptil hundre skip, hver av dem bemannet av tretti menn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "педагогика системаһын төҙөп \t metoder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарихы 1909 \t Imperieuse-klassen panserkrysser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исемһеҙ (19 статья). \t 19 Tinden (artikkel) Gnr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пусан дымлы субтропик \t Hot Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "венгр ғаны түгел румын \t svart rødt/hvitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ярыштарҙа өс илдән 5 команда ҡатнаша. \t I hver av disse divisjonene er det 5 lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәрәп әҙәбиәтендә лә Һәжәр образы киң яҡтыртылған, ә рәсем сәнғәтендә әсәле-уллының Ибраһим йортонан ҡыуылыуы күп сюжеттарға нигеҙ булған. \t Brahmanaene inneholder en fortelling om Manu som overlevde den store oversvømmelsen; og dertil også en fortelling som kan minne om Abrahams offer av Isak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арцах диалектында классик боронғо әрмән элементтары һаҡланған. \t Det juridiske språket gjorde referanser til det tradisjonelle tresviri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиреләре ҡоро, тышҡы яҡтан мөгөҙ тәңкәләр менән ҡапланған. \t Disse deportasjonene berørte titusener av familier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Ибраһим Пәйғәмбәрҙең был сүрәлә Аллаһы тәғәләгә ҡылған доғаһы өсөн шулай атала. \t Da Ibrahim kom tilbake fikk han i oppgave av Gud om lage Kaba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе персональ күргәҙмәһе 1935 йылда Бухарестта Хасефер галереяһында үтә. \t Det ble kjøpt i 1965 av Moravisk Galleri i Brno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003, 29-52-се биттәр. \t 2001 – 532 saker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Милләттәр Берләшмәһе» төшөнсәһен тәүге тапҡыр 1884 йылда британ премьер-министры Арчибальд Филипп лорд Розберри менән индерелә. \t I 1884 ble Aveling vervet av Friedrich Engels for å hjelpe til å få oversatt til engelsk det første bindet av Karl Marxs bok Das Kapital."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үткәрелгән \t Astrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Август Стриндберг \t August Strindberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Өфө радиостанцияһын асыу көнө була. \t Låten ble også mye spilt på radio året etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вилейка дәүләт колледжы. \t Lilleborg skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50 миллион кешене ҡараған компанияларға 100 миллион доллар күсереү — ойошманың әлеге маҡсат күрһәткестәре. \t AIM: 53 millioner aktive brukere, \"over 100 millioner\" totalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туризм а \t Ilham Aliyev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британия һайлан \t av plassen Folkets store hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "номинацияларының 20 титулы \t Topeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проценты \t Louboutin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала беренсе драма коллективтарының барлыҡҡа килеүе 1923 йылда булған тип билдәләнә. \t Pommacs store gjennombrudd kom på Göteborgsutstillingen 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аннексиялан \t Cunningham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағастарҙың 90—95 % -ның йәш үренделәре һәм бөрөләре зыян күрҙе. \t Opptil 90 til 95 prosent ble drept av kopper alene, eller i kombinasjon med andre faktorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала Адлер \t Appetittvekkende Anzyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылы аҙағына мәктәптә \t SAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эрикссон АҠШ \t Edgerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттарҙың Әйле ҡәбиләләре Урта Азиянан килгән тигән тарихи фараз бар \t Noen lesere har fortalt at de motstridende har latt seg overbevise av argumentasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың мартынан ноябренә тиклем — Физик культура, спорт һәм туризм буйынса федераль агентлыҡ етәксеһе. \t I mars 2007 ble hun valgt som deputat til den lovgivende forsamling i Leningrad fylke (Leningrad oblast), hvor hun er leder av komiteen for ungdomsarbeid, kultur, turisme, fysisk kultur og sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда Пехотаға ҡаршы миналарҙы тыйыу буйынса халыҡ-ара хәрәкәттең (International Campaign to Ban Landmines) етәксеһе була. \t Under striden 1992-1995 ble det lagt ut landminer i Kroatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең халыҡ артисткаһы \t Human Rights Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Троцкийҙың Башҡорт бригадаһы \t den vietnamesiske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылда Грузияла совет власы урынлаштырыла һәм 25 февралдә Грузия ССР-ы ойошторола. \t Ahmet Zogu ble offisielt utnevnt til Albanias president av den albanske riksforsamlingen den 21. januar 1925, og han ble innsatt i embedet den 1. februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финанс үҙәктәре ассоциацияһы — 1991 йылда финанс эшмәкәрлеген, атап әйткәндә биржаны үҫтереү маҡсатында ойошторола Медицина үҙәге — 1987 йылда асыла. \t Han var nestleder i Kreftforeningen 2001–2004; han ble selv operert for blærekreft i 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә фильмдың премьераһы 2008 йылдың 30 октябрендә үтә. \t Filmen hadde ordinær verdenspremiere 31. oktober 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йоғошло ауырыуҙың барышы организмға ситтән кергән микробтар һанына һәм организмдың һаҡланыу механизмының активлығына бәйле. \t De ga mulighet for lite komplisert og funksjonssikker styring av maskiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йыл йәшертен полиция САВАК булдырыла. \t Våren 1957 ble Saxomat tilbudt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәш \t AAU-mesterskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гербы \t «Arkivert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "WebMoney Рәсәйҙә электрон түләүҙәр системаһы булараҡ теркәлмәгән. \t I Storbritannia refunderes imidlertid ikke behandlingen av trygdesystemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдан \t Ani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылдың 1 сентябрендә вафат була. \t Den 4. juli 1927 ble han omtalt på forsiden av Time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылдаштары хәтерләүенсә, Зәки Вәлидиҙең әсәһе буйға бәләкәй генә, алһыу йөҙлө, ғилемле ҡатын була. \t Når noen har fattet en bestemmelse (har bestemt noe) har de fattet et vedtak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молекуляр (ковалент) төҙөлөшлө тоҙҙар билдәле (мәҫәлән, алюминий хлориды AlCl3). \t Mahâyâna-troende kalte denne retningen Hînayâna (lite kjøretøy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙонлоғо — яҡынса 1600 км (Пелотас йылғаһы менән бергә — 2200 км), бассейн майҙаны — 365 мең км². \t Den var trolig endemisk for våtmarkene ved innsjøen Tota (56,2 km²) og elven Bogotá i Colombia, i cirka 2 600 meters høyde øst i Andesfjellene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "130 илдән студенттар университетта тәҡдим ителгән 10000 лекцияға йөрөй. \t Det er i dag om lag 30 000 studenter som studerer her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мочевина айырыуса ҡиммәткә эйә (составында 46% азот бар), тупраҡта ул аммоний карбонатына әүерелә. \t Den har sin naturlige styrke (cask strength) på 43%, og er tappet over i glassballonger for å stanse utviklingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король замокты алырға йәки яндырырға ҡуша. \t Kongen tok nå grep for å ordne opp i situasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Братислава донъяла ике икенсе дәүләт — Австрия һәм Венгрия менән сиктәш берҙән-бер баш ҡала. \t To andre store land, Kina og India har likevel bare en tidssone, henholdsvis Beijing- og New Dehlitid i hele landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Англия \t England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылда Краков университетында юриспруденция магистры дәрәжәһен һәм 1928 йылда хоҡуҡ фәндәре докторы исемен алған. 1929-30 йылдарҙа Лондон иҡтисад мәктәбендә уҡыған. \t Han var elev ved Yuwen middelskole i Jilin fra 1927 til 1929 eller 1930, hvor han angivelig avviste de føydalistiske tradisjonene hos eldre koreanere og ble interessert i kommunistisk ideologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Луизаның атаһы кисекмәҫтән Бөйөк Британияға ҡайтырға тип телеграмма ебәрә. \t Telegrammet vekket sinne og alarm hos britene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул башланғыс \t Amia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Раббынан (гөнаһлы булыуҙан) ҡурҡҡандар өсөн Аллаһ тарафынан әжер булараҡ, баҡсаларында шишмәләр ағып ятҡан мәңгелек йәннәттәр ҡоролған, улар — шунда ҡа​ласаҡ. \t Gitt at hennes herres slektninger (þæt monnes magas) er beskrevet som ved at de har foretatt grep som skiller henne fra ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "3 сентябрендә \t nyttårsdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рус \t tysk-romerske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетында иҡтисад маркетингты \t Stuyvesant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 октябрь 2008. \t League of Legends ble annonsert 7. oktober 2008 og utgitt 27. oktober 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кронпринцесса Викторияның суҡындырыу әсәһе. \t Queen Victoria's Descendants (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бихевиоризм \t partisanene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙағстандандан «Алтай» һәм Әлмәттән Спутник командалары лига составын тулыландыра. \t Espen Flåteteigen står som styreleder og arrangør av festivalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер саҡ шулай ул 1843 йылда үҙ полкы менән бергә Польшаның Ченстохов ҡалаһында була. \t Denne kommunen ble allerede i 1843 slått sammen med Skoger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император Биндусара б.э тиклем 272 йылда үлә. \t Colosseum ble påbegynt av keiser Vespasian i 72 e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 февраль — Фридрих Паулюс, Гитлер армияһының генерал-фельдмаршалы. \t 16. februar 1943 ble Richthofen utnevnt til generalfeltmarskalk av Adolf Hitler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коллектив орга \t gevær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Планға ярашлы башня \t Estland Metodistkirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "блокадалауҙ а \t Operasjon Veritabel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ялланған ҡораллы көстәр (тарихи), профессиональ яугирҙәрҙән торған ялланған армия. \t Hun er grunnlegger av den nå oppløste terrorgruppen Den japanske røde armé (JRA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арена 2007 йылда Рәсәй менән Канаданың йәштәр командалары уйын менән асыла. \t Slovakias regjering vedtok i 2007 dekretene er uforanderlige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Императрица Екатерина был һөжүмде «Горебогатырь Косометович» комик операһы тип көлкөгә ҡалдыра. \t Maksim Afinogenov var en forward for HC Dynamo Moskva i den russiske ligaen i fire sesonger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда 90-лап изге зыярат бар. \t «Nordstrandhallens 90000 kroners gulv for vanskelig»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 60 көн ҡала. \t Rogaland Høyre 60 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөжүм итеүсе нокаутёр 8-се тактик тип. \t Shino er som tidligere nevnt, medlem av team 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө функциялар үтәгәнлектән, тештәрҙең төҙөлөшө һәм формаһы төрлөсә. \t Helbreder, og kan forme koraller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса б.э. тиклем 3000 йылдарҙа хәҙерге Аризона һәм Нью-Мексико штаттары территорияһында көнбағыш үҫтереүҙе археология раҫлай. \t På 2000-tallet lever rundt 35 000 puebloindianere hovedsakelig i New Mexico og Arizona langs elvene Rio Grande og Colorado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һигеҙ класс тамамлай. \t Forskjeller i klassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станция стеналары мозаика менән биҙәлгән. \t Stasjonsbygningen er nå revet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала аша E40, E42, E25, E313 автомобиль юлдары үтә. \t To hovedveier, A421 og A413, går gjennom byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америка Ҡушма \t Round Table"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Онтарио \t Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күрһәтке \t Palats «Ukraina»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кения — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Wold var leder av denne klubben i ni år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командаһы \t OL Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Али́сия Ама́нда Вика́ндер (швед. Alicia Amanda Vikander, 1988 йылдың 3 октябрендә, Гётеборгта тыуған) — швед актрисаһы һәм бейеүсеһе. \t Alicia Amanda Vikander (født 3. oktober 1988 i Göteborg i Sverige) er en svensk skuespiller og danser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идараһының рәйесе Алексей Миллер ҡатнашыуында \t Rudi Løken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "матур әйберҙәр \t keiserlige majesteter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алмере Флеволанд провинцияһының көньяғында урынлашҡан. \t Hallvard Flatland kom inn senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алтын ал \t Permian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финанс реформаһы. \t Finans- og skattereform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Викториан архитектураһының бына тигән өлгөһө. \t Forfatteren er uten tvil armener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаһын юғалтмаҫ өсөн христианлыҡ ( протестантизм \t En essay om befolkningens prinsipp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "режиссеры бул \t Countdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Паша \t Phillip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылдың 25 ноябрендә Татарстандың Яр Саллы ҡалаhында вафат була. \t Jackson dro den 25. august og nådde Salem (dagens Marshall) den kvelden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошибка: блок «Халыҡ тығыҙлығы» отсутствует в шаблоне Геокар. \t Siteringsfeil: Ugyldig <ref>-tagg; navnet «GeohiveGuatemala» er definert flere steder med ulikt innhold Hjemmesiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркөм күрһәтмәһе Ҡалып:Разделы математики \t Divisjon (matematikk) Produkt (matematikk) Sum Differanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылдан алып АҠШ-та йәшәй һәм Бостонда программист булып эшләй. \t Fyret ble automatisert i 1986 og avfolket i 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Күмертау ҡалаһы предприятиеларында \t Tabor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917—1923 йылдарҙа Ясная Поляна музей-усадьбаһының һаҡлаусыһы була. \t Clynes var 1917-1918 parlamentssekretær ved næringsmiddelsdepartementet og utførte et betydningsfullt arbeide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бина фасадының архитектура-сәнғәт йөҙөн ҙур тәҙрә уйымдары формалаштыра. \t Foryngelsesmåten påvirker valg av hogstform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йортҡа совет артиллерия снаряды саҡ ҡына төшмәй ҡалған, ул снаряд йорт тәҙрә алдында шартлаған. \t I Tørvikbygd bygger de den nye skytebanen Vangdalsåsen skytebane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәүге сиркәү \t konge av Ailech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец \t tyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың авгусында Беренсе донъя һуғышының йөҙ йыллығына бағышлап, BBC Cymru Wales китаптың ике сәғәтлек аудиофаразын тапшыра. \t I januar 2012 kom bandets medlem Terje Winterstø Røthing i medias fokus etter å helt øl over Plumbo-vokalist, Lars Erik Blokkhus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Риза \t Ostrava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау штабы начальнигы \t Nord-Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан уларҙы пехота эҙәрлекләй. \t Korpsene har fellesutmarsjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нөктә математикала төп төшөнсәләрҙең береһе. \t Da matematikken ble til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында свечалар ҡулланыла, ҡолағына тамға наноситься. \t Med luftputevifter kan man suger seg fast på bakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комплекс йөҙөү бассейнынан һәм 1350 тамашасылыҡ боҙ стадионынан тора, кәрәк саҡта концерт-холлға әүерелә, бында ике мең ярым кеше һыйҙырыу мөмкинселеге бар. \t Etter dette ble et nytt tempel bygget i tidsrommet 535-522 f.Kr. med den største gulvflate for noe kjent gresk tempel, bygget omtrent 40 meter lenger vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Амундсен тәүге \t Baudri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосолман дини әҙәбиәтендә Әҙәм — кешенең илаһи аҫылы кәүҙәләнеше. \t Det er ingen annen gud enn Gud!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР-ҙың халыҡ артисы (1929). \t Schønning, Haakon (1929)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "автомобилдә уҙышсы \t Le Mans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балаларға опека һәм попечителлек 21-се бүлек. \t Liga og vinnere av de 21 regionale cupene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был коммунаның почта индексы 9633 һәм автомобиль коды FG. \t Bilen hadde navnet SAAB 93F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шарль де \t Chesterfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "композиторҙар \t Beethoven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп ҡушылдыҡтары: Рио-Кончос, Пекос һәм Девилс-Ривер. \t Større bielver er Pecos River (Río Pecos) fra venstre samt Río Conchos og Río Pesquerto fra høyre i Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«М.в» төшөнсәһе төрлө армияларҙа 1930 йылдарҙың башында барлыҡҡа килде. \t Banen var smalsporet (914 mm) og var i drift fra 1913 til 1937, da den ble forlatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Philips компанияһы \t Cineplex Odeon Corporation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "советы \t Darfur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Буньково \t Erivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инеш мәҡәлә \t Krieg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт бурысын кәметеү өсөн 1873 йылда «Пенсияны Императорға ҡайтарыу тураһында» закон ҡабул ителә. \t I 1823 ble så «Lov om utskifting» vedtatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылдың 16 февралендә Германия һәм Чехословакия 99 йылға портты ҡуртымға алыу хаҡында килешеүгә ҡул ҡуя, әммә 1945 йылда Чехословакия был килешеүҙе юҡҡа сығара. \t I september 1938, bare to måneder før den såkalte krystallnatten, natten mellom 9. og 10. november 1938, da det tyske naziregimet iverksatte omfattende voldshandlinger mot jøder og jødisk eiendom i Tyskland og Østerrike, kom Lisel Funck til Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "емерелә \t Ericsson AB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Hebei Region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Языковка — Рәсәйҙәге йылға. \t Unngå kodespråk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ролдәренән \t Steven Spielberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Як-38 тауыштан шәберәк күп маҡсатлы самолетының тәүге осошо. \t P-38H Produksjonsserie på 601 fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт аграр университетының \t av Fakultetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йыл — полковник; 1942 йыл —генерал-майор. \t 6, i 1904 ble han oberst, i 1908 generalmajor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бала сағынан хәтирәләр «Мин ата-әсәйемдең улы булдым <…>, улар төпкөлдә тыныс һәм етеш йәшәнеләр. \t Sitatet i den åpne boken er gjerne: «Kom til meg alle de som sliter og har tungt å bære, og jeg vil gi dere hvile.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район хәрби частарға 1370 ат, тиҫтәләгән машина һәм трактор бирә. \t Beskrivelsen fra 1770 forteller om ei korskirke i tre med tilbygget kor, sakristi og våpenhus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Американ колонияр Англияменаң бойондороҡһоҙлоҡ һуғыш башланылар. \t British Colonial Office som rådgiver i arabiske saker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африкала \t Lisboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылдан КПСС-тың Йылайыр район комитетының пропоганда һәм агитация бүлегенең мөдире була. \t Staten overtok ansvaret for politiet fra kommunene i 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нидерландтар \t burgundiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Воронежда Буденный исемендәге ҡасаба. \t Vågan er Saab-entusiast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "634 йылда хәлиф Үмәр Сүриәгә бәреп инә. \t Et lignende ordtak i Ordspråkene 3.34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университетын \t den mongolske State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта ул «Аллаһыҙ» журналының яуаплы секретары вазифаһын да башҡара. \t På utsiden av kortet: «Fra din hemmelige venn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дэниэл \t Craig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атап Solomonruen \t Microsofts Dynamics ERP-løsninger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һүҙ \t innbyggerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фекерҙәр менән Ә. \t Skilsmissen ble stygg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скверҙы реконструкциялау ҡала предприятиелары, студенттар һәм уҡыусылар көсө менән тормошҡа ашырыла. \t Klasseforskjellene mellom arbeidere, stigere og funksjonærer var påtagelige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға тиклем Тасмания Австралия ҡитғаһының бер өлөшө булып торған. \t Australitt er en type tektitt som er oppdaget i Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1730 йылдың 26 июлендәге указда ошо турала яҙылған була. \t Angrepet ble gjennomført 26. juli 1953 av 160 menn, men ble en fiasko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда «Йәш башҡарыусылар» конкурсы лауреаты исеменә лайыҡ була. \t På gjeterhundkonkurranser var det spesielle arrangementer for disse hundene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "III Леопольд III \t Leopold III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда комплекстың икенсе сираты Газпром идараһының рәйесе Алексей Миллер ҡатнашыуында асыла. \t Leder for aksjonen i 2010 var Simon Oliver Ommundsen fra Bergen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Евва — Рәсәй йылғаһы. \t Den guddommelege komedie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ете \t Market"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Знамя Коммуны» гәзите баҫылған (башҡ. \t På midten av flagget sto «POLSKA»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ") таксономик \t The Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 225 көн ҡала. \t Bokhandelen i Bergen gjennom 225 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Курашасай. \t Ho ropa fast: Kjøp høy!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ауырғазы районы Талбазы ауылынан. \t Lada-fabrikken er reist i samarbeid mellom Italia og Sovjetunionen på Volgas bredder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бойондороҡһоҙлоғо \t Ben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм артабан Боковская \t på oppstandelsens dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғараҡ, рим дәүерендә, был урында Юпитер ғибәҙәтханаһы урынлашҡан артабан, византия ваҡытында христиан сиркәүе, христианлыҡта Иоанн Креститель башы һаҡланған изге урындарҙың береһе булған Тәүҙә Дамаск ҡалаһын баҫып алған ғәрәптәр (636 йыл) сиркәүгә ҡағылмай, сөнки мосолмандар ҙа, христиандар ҙа хөрмәт иткән ҡоролма була. \t Jesus hadde levd som andre mennesker, men ved dåpen hadde Kristus som en kraft (dynamos) kommet over ham og deretter vært virksom i ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Тертуллиан» һәм «Септимий Тертуллиан» Тертуллиандың үҙендә осрай (Крещ. \t Motsetningen er trombone- og trompetfamilien som har sylindrisk boring (diameteren er konstant frem til klokkestykket)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп шотландтар Шотландиянан ситтә йәшәй. \t Mest markant røyksmak er det i whiskyer fra øya Islay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ХХ быуат башына тиклем ғаилә йорттоң хужаһы була. \t Ved nr 7 lå opprinnelig løkkehuset på Rodeløkka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылда Британия хөкүмәте Фәләстин мандатынан баш тарта. \t Pakistan hadde blitt uavhengig fra britisk styre i 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Батырлыҡ ордены» \t «Ormøybakken»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Lesotho) — Көньяҡ Африкала урынлашҡан дәүләт. \t Slekten Lesneia finnes i Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Информатика компьютер ярҙамында мәғлүмәтте автоматлаштырылған эшкәртеүҙе өйрәнә. \t Prosess er innenfor informatikken eksekvering av et program."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Руанда \t Rwanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы символдары Дәүләт регистрына 047-се теркәлеү һаны аҫтында индерелгән. \t Oligarkene i Theben konspirerte mot den demokratiske fraksjonen i 447."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үле \t Døden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "араһына Рәсүл \t Messenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Общиналарға кметтар идара итә. \t Ordfører Gjerstad kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сәйәхәттәр уның университеты була, уның сәнғәткә һәм архитектураға ҡарашын формалаштыра. \t Den eldre bygningen så ble hjem for arkitektur og fysiologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әкбәрҙең улын \t arianerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "королеваһы Катарина \t Kapilavastu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заратустаның ҡатыны — Хвови исемле. \t Blant sel og bjørn: min første Ishavs-ferd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "леопарды тау \t bilde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ньингтон академияһын тамамлай, унда грек, латин телдәрен. классик әҙәбиәтте өйрәнә. \t De ble undervist i nahuatl, spansk og latin, og lærte også litt gresk samt manuskriptillustrering og bokbinding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кандидат булараҡ эшлә й \t («Zug nach Kötzchenbroda»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бёрнс \t Irish Lions tour-kamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Гилберт төшә \t Seann William Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1963 йылдан алып чемпионаттар үтә. \t B 1903 vinner danske mesterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 — Көнсығыш Африка кампанияһы: Кэрэн янындағы һуғыш башлана. \t 1945 – Andre verdenskrig: Forsyninger når Kina via den nylig opprettede Burmaveien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нидерланд Короллеге Конституцияһына ярашлы дәүләт власы суд, башҡарма һәм закондар сығарыу йүнәлештәренә бүленә. \t Parlamentet i Podgorica – Montenegros forsamling (Skupština Crne Gore) – velger statsministeren, vedtar budsjett og lover, og utnevner dommere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6-сы класс өсөн дәреслек. \t Ligger på sjette plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 \t I 2012 ble Havfest arrangert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылда урта мәктәпте тамамлай. \t I 1942 gikk det ikke lenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БМО Ассамблеяһы \t Ban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Том Джоуд — романдың төп геройы. \t David Martin – En ung forfatter av gotiske føljetongromaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәйшә р.ғ.: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحمل ماء زمزم في الأداوي والقرب، وكان يصب على المرضى ويسقيهم Аллаһ илсеһе үҙе алып ҡайтып, ауырыған яҡындарын, туғандарын ошо һыуҙы эсерә, уларға бөркөй ине» тип әйтеп ҡалдырған (ат-Тирмизи, әл-Бохари). \t Som Guds sendebud reparerte jeg veggen som et tegn på godhet ved å belønne farens fromhet på så vis at når veggen blir svak og kollapser igjen, kommer barna til å være eldre og sterkere og kan ta ut skatten som tilhører dem. ^ «Life of Hazrat Khidr Alaihissalam»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дутов сәйәси ҡараштары буйынса республикан һәм демократик позицияларҙа торған. \t De krever medlemskap i to innbilte partier isteden, republikanerne og demokratene.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сафияға был ваҡытта 17 йәш була. \t Cederkvist var da 17 år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Отелло » \t Othello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Районды климаты \t månen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поляктар Лида — Барановичи — Лунинец һыҙығына совет ғәскәрҙәрен үткәрмәү сараларын күрәләр. \t På denne tiden er den mørke (ubelyste) delen av månen vendt nesten rett mot jorda, slik at månen ikke er synlig for det blotte øye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Район үҙәгенә \t Den Kanmon stredet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат \t Oklahoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәбиғи ландшафттарҙы яһалмаға әйләндереү барышы «тәбиғәтте урбанизациялау» тип атала. \t Soning av straff må ikke forveksles med tilgivelse, som er et resultat av Guds nåde overfor en angrende synder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина институтының кафедра мөдире. \t Samlingspunktet nå er Sanitetsforeningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "明治維新Мэйдзи Исин?), тағы ла Мэйдзи яңырыуы һәм Мэйдзи революцияһы исемдәре менән билдәле — Япониялағы 1868—1889 йылдарҙағы сәйәси, хәрби һәм социаль-иҡтисади реформалар комплексы. \t Meiji-restaurasjonen eller Meiji-restaureringen (japansk: 明治維新, Meiji ishin, 1866–1869, med 1868 som det mest avgjørende år) var en serie begivenheter som ledet til en endring i Japans politiske og sosiale strukturer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң тәүге табыштар яҡынса б. э. т. 4900 йылдарға ҡарай. \t Vi kjenner til at egyptiske soldater ble opplært i boksing så tidlig som 4500 f. Kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1816 йылда Уильям Дерби Америкаһа эмиграцияға китә. \t I 1867 dro Warren til Palestina med Palestine Exploration Fund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған архитекторы» маҡтаулы исеме тураһында. \t «Norges eneste professor i byggekunst: Kjemper mot forfall i vår byggeskikk»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ы Юғары Советы депутаты, КПСС-тың XХVII съезы делегаты. \t Delegater fra disse kammerne samlet seg som Heeren XVII (de sytten herrene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мурманск өлкәһе Төньяҡ Европала урынлашҡан. \t Nedeff ble valgt tre ganger på Europalaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Союз \t Rees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пьер Фреди́ барон де \t Pierre de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Питер Зееман физик \t Richard Feynman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гидравликаның килеме 2013 йыл менән сағыштырғанда 17,7 %-ҡа арта һәм 2,33 миллиард һум тәшкил итә. \t Katalogen ble opprettet i 1971 og inneholder mer enn 289 millioner ulike opptegnelser som peker til over 1,93 trillioner fysiske og digitale aktiva i mer enn 470 språk per januar 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "археологик мәҙәниәт \t Isle of Mull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сентябрендә \t Gonzales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт мөйөшө \t Gene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы \t Karadžić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй буйлап һәм донъяның 20 илендә гастролдәрҙә була. \t Kontribusjon eksisterte helt inn i det tjuende århundret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһының \t Minsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһы солтаны бул \t den tysk-romerske keiseren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапты проект авторҙары төрлөл нәшриәттән алалар. \t Prosjektleder var Per Selstrøm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәнле Көндәлек (ингл. LiveJournal, LJ ) — Интернетта көндәлектәр урынлаштырыу майҙансығы. \t But How To Live It?/Day by Day er et samlealbum med Life..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "демобилизациялан \t Subic Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҫтәрәк \t 2nd Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрө — республиканың әһәмиәтле индустриаль үҙәге. \t Det er et av landets viktigste industrisentere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был металл химик электр тогы сығанаҡтарында, аккумуляторҙарҙа киң ҡулланыла. \t Opprinnelig ble det anlagt tre batterier; et åttekantet batteri ved blokkhuset, et batteri i vestre bastion og et batteri i ravelinet utenfor muren på nordsiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу кластары 100 кешeгә тәғәйенләнгән. \t Storkors kan tildeles 100 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күҙәтергә \t Labour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— ТОО « \t Al Gores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәм Раббыңдың ниғмәте тураһында һөйлә! \t Be Herren din om å gjøre det slutt på oss (det vil være bedre)!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был район халҡы өсөн оло ваҡиға була. \t Øst for byen ble det oppført en teglovn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муса — исламда Яҡуб нәҫеленән булған пәйғәмбәр. \t Da de angret gikk Moses i forbønn for dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаймирасов Ғималетдин тегенсе \t Aden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "WorldCat — донъяла иң ҙур библиографик мәғлүмәт базаһы, уға донъяның 470 телендәге бөтә төр әҫәрҙәр тураһында 240 миллион яҙма инә. \t WorldCat er felleskatalog som lister boksamlingene til rundt 72 000 bibliotek i 170 land og områder som deltar i det globale fellesskapet Online Computer Library Center (OCLC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сватолих \t Ekteskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәләрендә \t Irkutsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Густав Лоос \t Gustav Klimt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Приднестровье Молдавия Республикаһы, 1990 йылда Молдавиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан иткәс, 1991 йылдың 2 сентябрендә МССР-ҙың һуңғы флагына оҡшашлы үҙ флагын раҫлай. \t 2. september 1990 erklærte Transnistria seg uavhengig fra Moldova, og den påfølgende Transnistriakrigen, der sovjetisk-russiske styrker fra den sovjetiske 14. armé til slutt involverte seg på Transnistrias side, endte med en våpenhvileavtale underskrevet av Russlands president Boris Jeltsin og Moldovas president Mircea Snegur i Moskva 21. juli 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t GMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003—2005 йылдарҙа ул «TV-huset» (ТВ-йорт) программаһын алып бара, 2005 йылда ошо программа өсөн ул Kristallen «Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ-телевидение алып барыусыһы» премияһына лайыҡ була. \t I 2009 hadde han regi på dokumentarserien «Forsvarsadvokatene» (TV 2), og i 2010 regisserte han serien «Fotballkrigen» på NRK1, der Bård Tufte Johansen var programleder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Апрель — Нимроз провинцияһында ғәскәри операция. \t 4. august 2008 gjennomgikk en hjerteoperasjon ved Mayo-klinikken i Minnesota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тито \t Josip Broz Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ат спорт уйындарында ҡатнаша. \t Dette spillet skiller seg ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВКП б Үҙәк \t Tyrkias oppføring Brønnøysundregistrene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыуған ил образы. \t Med fine bilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Николсон кино тарихында бөйөк актёрҙарҙың береһе тип һанала. \t Nigel og filmteamet befinner seg i stor fare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3000 һәм 5000 м йүгереүҙә Рәсәй чемпионы (1994—96). \t De eldste årgangene selges for mellom 3000 og 5000 euro (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдың 10 февралендә вафат була. \t Dennispaketet ble oppløst i februar 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул хәҙерге Украина территорияһында аҙыҡ-түлек йыйылмаһын, уларҙы эшкәртеү алымын ҡулланыу буйынса бер төрлө булып ҡала. \t Han har også vært på landslaget i samtlige idretter, unntatt ninjutsu, (ninjutsu er ikke en idrett)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жуковҡа \t de Havilland Mosquito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда ҡулға алына, үлем язаһына хөкөм ителә. \t I 1977 var dødsårsaken selvmord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың ноябрендә 2-се Башҡорт уҡсылар дивизияһы таратылғас, 1-се полк 1-се Башҡорт уҡсылар дивизияһы составына керә. \t Mars 2018 kom de på 2. plass i 1. divisjon og ble med det belønnet med opprykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Stella Madonna della байрамы \t St Maria Magdalena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙгәрмәүсән коэффициенттар менән юллы дифференциаль тигеҙләмәһе Материалдар ҡаршылығы \t Multiplikasjon Kvotient Sum Differanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Общинаны бургомистр етәкләй. \t Fjell kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 82 көн ҡала. \t 100 år siden 82 mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙ кешене иң яҡшы һүрәттә барлыҡҡа килтерҙек. \t Det var det verste jeg noen gang har gjort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Озеро Лесное — Рәсәй йылғаһы. \t Vannet har et skogsmiljø rundt seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1895: Бөтә Европа Штраустың 70 йәшен билдәләй. \t 1815: Engand betaler Portugal 750 000 Pund for å slutte med slavehandel nord for Ekvator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эсхилдың улы Евфорион да трагедиялар ижад иткән. \t Oleana, fra drøm til eventyrlig virkelighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каразинға \t Turku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хунгарикум Викимилектә Венгерская кухня темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Valmuer er en del av det tradisjonelle ungarske kjøkken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Полководец \t William Sadler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур овал көмбәҙҙе Викфортта архитектор Франческо Галло төҙөй. \t Imidlertid har de fleste av disse ble utgravd ved Teben av den franske arkeologen George Legrain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малакканы \t Malacca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицинала юғары технологияларҙы үҫтереү дәүләт программаһы етәксеһе (1998). \t Sjamanisme ^ Store Medisinske leksikon ^ 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милли кейемебеҙ \t Lambots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй дәүләт нефть \t South Dakota School of Mines Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Брумель һикереүҙең бик яҡшы техникаһына эйә була. \t Lehn var teknisk meget godt oppdatert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби- революцион комитеты ағзаһы \t jesidiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда ҡалала 100 йыл эсендә иң көслө һыу ташыуы була: 1—2 декабрҙә 24 сәғәт эсендә 500 мм яуым-төшөм яуа. \t Senteret holdt åpent fra 11. til 24. mai 2015, være på minst 4000 kvadratmeter og ha kapasitet til minst 1500 journalister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Командалар ярышында 2-се урын. \t Bygdesoge for Surnadal 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Радионы ҡыҫҡа \t Radio Oksnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь революцияһынан һуң 1917—1918 йылдарҙа монастырь ғәмәлдән сығарыла. \t Kongeriket Island var et konstitusjonelt monarki som eksisterte fra 1. desember 1918 til 17. juni 1944, da det ble en uavhengig republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сентябрендә Милли \t Shamil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нидерландта \t Liechtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка тәҡдимде ҡабул итә. \t USA vant denne stafetten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поршендың ҡайтмалы йөрөш хәрәкәтен валдың әйленәү хәрәкәтенә әүерелә. \t (Svar:) For han som du ble verdig til å bære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Райондың майҙаны \t Illapel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Характеристикарының күп төрлөлөгө ҙур булғанға күрә, Бразилия таулығын өс өлөшкә бүләләр: Атлантик плато; Үҙәк плато; Көньяҡ плато. \t Han tolker innskrifta slik: A (Han) vekte opp mannen, de hines drikkebror, B den skammelige beskadiger av «den høye»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Польша \t Polen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөкләндереү \t Chelsea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Tocantins) — Көньяҡ Американың көнсығышындағы йылға. \t Årstallene er utgivelsesår i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Босния һәм Герцеговина Федерацияһы Конституцияһына ярашла, Босния һәм Герцеговина Федерацияһының баш ҡалаһы. \t Føderasjonen Bosnia-Hercegovina (bosnisk: Federacija Bosne i Hercegovine) er en av de to delstatene, kalt entiteter, i Bosnia-Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Laut Sulawesi, ингл. Celebes Sea), Целебес диңгеҙе) — Тымыҡ океандың көнбайыш өлөшөндәге диңгеҙ. \t Foro Italico Ostia (maratonsvømming) *Dager med finaler kan også inneholde forsøksheat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда 849 сабый тыуған, яңы йәшәү урынына 884 кеше килгән. \t Antallet konsesjoner var i 2008 i alt 824, men har gått ned og lå i 2012 på 538."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә, рус теле Беларусь Республикаһында икенсе дәүләт теле булды. \t Ærestittelen rangerte som den femte av de ni ærestitlene i Folkerepublikken Bulgaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министрлығыны \t familierettsdommer Judith Sheindlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ сиратында \t Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән үҙ ҡараштарының урыҫ социал-демократтары идеологияһы менән тап килмәүен аңлай. \t De vesttyske sosialdemokratene fikk imidlertid ikke noe godt inntrykk av ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан Ибороамерикан \t vestafrikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пугачёв Бәрҙегә ҡайтырға ҡарар итә. \t Derfor føres den opp som det her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наварра королдәре Арагон графтары титулдарын 1035 йылға тиклем йөрөткән, был ваҡытта король Бөйөк Санчо III биләмәләре бүленә. \t Kong Olav II Haraldsson, som falt i slaget på Stiklestad i 1030, vokste etter tradisjonen opp hos sin stefar Sigurd Syr på Bønsnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бактериоло́гия — бактериялар тураһында фән. \t Eksempler på dette er svovelbakterier eller nitrogenfikserende bakterier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 — Беренсе транзисторҙың эшләүе күрһәтелә. \t 1943: Sidebanen til Whittier åpnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муизз әд-дин Мөбәрәк-шаһ II 1434—1445 йылдар. \t De Coter ble født ca. 1440-1445."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп мәҡәлә : Schrammelmusik Хәҙерге заманда Австрия халыҡ музыкаһының иң популяр формаһы булып Вена Schrammelmusikы тора. \t Hvis et element skal endre verdi (ned eller opp), vil det også måtte skifte (opp eller ned) nivå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында велосипедта йөрөү киң таралған. \t Sykkeltur er tur på sykkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Vasco da Gama; 1460 йәки 1469 — 24 декабрь, 1524) — португал диңгеҙсеһе, географияла бөйөк асыштар осоро вәкиле. \t Vasco da Gama (ca 1469 – 1524), portugisisk oppdagelsesreisende som var den første som seilte fra Europa to India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йәшел билбау» хәрәкәтенең 25 йыллыҡ йәшәү осоронда Африка континентында 30 миллиондан ашыу төп ағас ултыртыла. \t Den 25. desember 1979 invaderte Sovjetunionen Afghanistan med over 30,000 spesialstyrker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешеләрҙә милләтте туҡтауһыҙ булдырып тороуҙы тәьмин иткән («ябай милләтселек») идеология ғәҙәттәре барлыҡҡа килгән. \t Videre mener han at menneskene blir hva de var tiltenkt ved å delta i verden (og det onde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөнөң «Boogie band» төркөмөнөң лидер-гитарасыһы, шулай уҡ JiMi bluescafe’ның арт-директоры була. \t «BLU» står for «Builders League United» (norsk: Den Forente Byggeligaen) og ble grunnlagt av Blutarch Mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡыт — классик механикалағы фундаменталь төшөнсә. \t Den vanligste bruken er innen statistisk mekanikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республика программаһының ғилми 1993— \t i Republikken Latvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стефан Шиле \t Stefan Zweig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хикәйә \t Bahaier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙуры — Зевин платоһы. \t Resten av GEC fortsatte som Marconi plc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дыуан — этноним. \t Han er etnisk Pashtun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сорустар көнө \t AKTER_Pl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыллыҡ ҡуртым хаҡы 1300 һумға төшкән. \t Den opprinnelige bygget ble stod ferdig rundt 1300."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек илдәрҙәге министрлыҡтар аналогы. \t En rekke ministerposter fulgte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдағы \t indonesiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренсе энергоблок \t 70000 Tons of Metal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорто һәм ул \t den sentrale Stillehavs-regionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эверт атаһы Джимми Эверт етәкселегендә теннис менән 5 йәштән алып шөғөлләнә башлай. \t Jimmy Kimmel ledet utdelingen for andre år på rad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше биосфера» \t Mt Vesuvius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул иҫке ҡаланан Анхор каналы менән айырылып тора. \t Der begynte hun etterhvert å motta kanaliseringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйлер быны иҫбат итеү өҫтөндә 7 йыл эшләй; Ферма үҙе был теореманы үҙе тапҡан индуктив «сикһеҙ түбәнәйеү ысулы» менән ситтән тороп иҫбат итә. \t 7.Hun hadde da i fjorten år seg meget gods ervervet, hvis ei av hovmods synden sår Guds gaver var forhvervet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- гә \t Golden Triangle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иркутск Рәсәй \t Reykjavík"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генерал - Багратион \t Joseph J Reynolds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында Швецияның төрлө төбөктәренән биналар йыйылған. \t Svein gikk i land ved Grenå (ved Djursåens munning)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революцияға тиклем станица халҡы 10 мең тирәһе кеше тәшкил итә. \t En typisk pattedyr-celle inneholder opp til 10 000 forskjellige proteiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юридик институтта 200-ҙән ашыу уҡытыусы эшләй, шул иҫәптән 24 доктор һәм 122 фән кандидаты (21 профессор һәм 52 доцент). \t Omkring 44 personer er ansatt i faste vitenskapelige stillinger (professorer og førsteamanuenser) i tillegg er ca 60 ph.d.-kandidater og 25 post docs (tall fra 2010) tilknyttet instituttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көйләүсе шлюзы менән быуа, пляж зонаһы, утрау бар. \t Vågsbunnen og Strandsiden brant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан 24» телеканалы Ватан (интернет-радио) \t TVA (død lenke) Tel-Ag Canal Digital kabel-TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Курд теленең бик күп диалекттары иран телдәренең төньяҡ-көнбайыш төркөмсәһенә ҡарай. \t Militære grader i Iran er en ranginndeling av militært personell i Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. \t I 1960 vant Sovjet EM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм Англияның Бейзингсток районы тирәһендә төшөрөлгән. \t Filmens konsertscener ble filmet i Bristol i England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петрозаводс \t Petrozavodsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "В В Набоков \t egyptiske drep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Рәсәй Федерацияһы \t Federal State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тор \t Gotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тағын \t Avignon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1864 йылдың майында генерал Уильям Шермандың ғәскәрҙәре Джорджия аша «диңгеҙгә рейд» башлай һәм сентябрҙә Атлантаны ала. \t Den ble fortsatt i 1864 av general Ulysses S. Grant og utført av general William Tecumseh Sherman i hans Atlanta-felttog og Shermans marsj til havet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 апрель — Байбурин Ғабдулла Ғиндулла улы, башҡорт яҙыусыһы. \t Niende april ble den store statuen av Saddam Hussein i Bagdad sentrum revet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә ерләнгән. \t Utgitt i Ålesund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ночаелга — Рәсәйҙәге йылға. \t Men politiet kommer tilbake om natten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таныша мәлдә уға 17 \t Jarkko Nieminen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Томсон, физика буйынса Нобель премияһын 1906 йылда ала, ул 1937 йылда физика буйынса Нобель премияһын алған Джордж Пейдж Томсондың атаһы була. \t Hans sønn, George Paget Thomson, fikk Nobelprisen i fysikk i 1937 for å vise eksperimentelt at elektronet hadde bølgeegenskaper som forutsagt av den franske fysiker Louis de Broglie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "унда \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "400-ҙән ашыу ғилми хеҙмәт авторы. \t Artikkel 4 av disse vedtektene inneholder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Руберг менән дә яҡшы \t Rab Butler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ 1945 йылдың 26 июлендә ҡалала француз секторы булдырыла. \t Stalheimbrannen fant sted natt til 22. juni 1959 da Stalheim Hotel brant ned for tredje gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бригадиры итеп тәғәйенлән \t (Pakistan Qamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идараһы ахырында барлыҡҡа \t Al-Hasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985—1990 йылдарҙа «Ҡаҙаҡтелефильм» студияһында эшләй. \t I årsskiftet 1985/86 skiftet Televerkets andelslag navn til A/L Interessekontoret TeleSpar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "митрополиты Владимир биргә \t Mitridates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үзбәкстандың Юғары чемпионатында \t FIFA World Youth Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1910 йылда Мейченды медиа-магнат Альфред Хармсворттың «Evening News» гәзитенә даими эшкә алалар, яҙыусы унда 1921 йылға тиклем эшләй. \t Den første utbredte bruken av emneknagger på Twitter kom i oktober 2007 da lokale journalister brukte emneknaggen #SanDiegoFire for å tvitre om en rekke skogbranner i San Diego ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андерс \t Wycombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йыл аҙағында аспиранттар һаны 74 кеше, шул иҫәптән көндөҙгө уҡыуҙа — 40 кеше тәшкил итте. \t Frem til 7. oktober 2014 var det regisrert 71 sykdomstilfeller i Kongo, hvorav 43 dødsfall. ^ [ 2014"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Жилинала транспорт автобус һәм троллейбустарҙан ғибәрәт. \t Bust og busj ordnar opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда Рәсәйҙә ҡулланылған һыйыр итенең 43%-ы импортҡа ҡайтып ҡала. \t 42% av søkerne slapp inn i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сузала \t Jane Dieulafoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тюмень, 2004 г. (авторҙаш). \t 2004 Året i bilder 2003, (m. flere), Damm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федераль Президент \t Bundeskanzler (forbundskansleren)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уэйн \t Walters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әйтеүенс Чаплиндан \t Darla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп һалдаттар һәм офицерҙар алкоголь һәм наркотик ҡуллана. \t Han fortsatte med sitt misbruk av alkohol og narkotika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Berna) — федераль әһәмиәттәге ҡала, Швейцарияның фактик баш ҡалаһы. \t Nå er det bare pavens sveitsergarde som fortsatt eksisterer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хемниц \t leninistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советы \t Potsdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Мироновка. \t VR betyr: verdensrekord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зәйтүн һәм \t Silkeveien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Горняк» даими чемпионатты тағы ла конференцияла беренсе урында тамамлай. \t I alle mesterskapene ble storbakkerennene holdt i Bergiselbakken i Innsbruck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тапманың, моғайын, Рим империяһының емерлеүенә ҡағылышы барҙыр . \t Gotere og de lokale trakere gjorde opprør mot romersk overherredømme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1813 йылда телгә \t Stettin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдың 17 апрелендә вафат була. \t Den ble delt ut i Haugesund den 17. august 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлмәләр ярҙамсы бүлмәләр урынлашҡа \t terrorveldet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1893, 1895 һәм 1902 йылдарҙа ҡулға алына. \t Divisjon i 1892, 1893, 1895 og i 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 18 мартында вафат була. \t 20. februar 2007 var en merkedag for Swindon Town."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Терезияның ике туған апай - һеңлеләре — атаһының өлкән ағаһы Иосиф I ҡыҙҙары була. Улар шулай уҡ тәхеткә дәғүәсе була алалар ине. \t Forholdet mellom de to søstrene var anstrengt resten av Marias liv, og under Annes graviditet så de hverandre ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө державалар Швецияға ҡаршы сыҡҡан осраҡта, Швеция Петербург менән бергә Карелияны һәм Ингерманландияны ҡайтарыу менән сикләнергә әҙер була. \t Spenningen tiltok derfra mellom tyskere og svensker i Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, тәре йөрөтөүселәр был сауҙа эшендә күпмелер монополияға эйә булған. \t Skeiden var i så måte blant de største."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдар башында Чернов йорто национализациялана. \t Under den russiske borgerkrigen i april-oktober 1920 var Verkhneudinsk hovedstad i Den fjernøstlige republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төньяҡҡа \t Joya Xujiahui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлыҡ Евангелие (христиан дине) 39 китаптан төҙөлгән, тағы 27 бүлекте үҙ эсенә ала. \t Det protestantiske GT har derfor 39 skrifter, og NT har 27 skrifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һунарсы ҡошҡа биреләсәк сей итте майҙан һәм һеңерҙән таҙартып, һыуыҡ һыуҙа сылатҡан. \t Det hadde han fått av Bëor og hans følgesmenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Күп йылдар сәйәхәт \t Ligatur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "7 мартынд \t Montgomery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— АҠШ юстиция буйынса \t USAs avdeling for av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло өмөттәр (Great Expectations) — 1861 йыл. \t Gatenavnet Olavskleivå kom i 1861."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "LavkaLavka фермер кооперативы ҡатнашыусыһы. \t Deretter arbeidet bl. a. i en bondebistandsforening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәүге никахынан \t Darby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге Әүжән — 1942 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Sem hadde tilbrakt påsken 1942 der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Астахов III». \t «Hand of Sceiron» III."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөргөндә \t Lake Forest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 – 6 минуттан бойҙай үҙенән-үҙе сыртлап һикерешә башлай. \t Denne turen tok fem til seks uker hver vei i beste fall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лифляндия губернаһы 9 өйәҙгә бүленгән. \t Fangne fiendtlige konger ble stilt til skue ved Ninives byport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп аргументлы функция осрағында функция төшөнсәһе еңел дөйөмләштерелә. \t Mye av arbeidet foregår på dugnad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылда Башҡорт медицина институтын уңышлы тамамлап, аспирантураға инергә тәҡдим ала. \t I 1965 fikk Institutt for atomære vitenskaper sitt eget bygg uten for bykjernen i Proeftuinstraat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәй бында театр һәм музыкаль тамашалар күрһәтелә, фейерверктар ойошторола. \t Idrett og musikk var først ute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тимер башня, металл каркастар менән уратып алынған. \t Inntil tårnet ligger et naust av betong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белградта 195 башланғыс \t Pretoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатай районына \t Ketchikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румыния Академияһы ағзаһ \t 1890-1891 rumensk overtatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Microsoft'тың бизнес-мәҙәниәте эшләнмәселәр тирәләй төҙөлгән. \t Oppdateringen finnes gratis på Microsofts MSTS-sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "с Ҡыҙыл Армияның резервта \t Army Air Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991—1997 йылдарҙа Эркка үҫешеү буйынса директор булып эшләй. \t Stabel var likestillingsombud fra 1988 til 1994 og leder av Trygderetten fra 1997 til 2001, da hun ble utnevnt til høyesterettsdommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гомельский ҡәбере \t Michigan State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың халҡы 199 йылда 17,3 мең кеше тәшкил иткән. \t Organisasjonen talte allerede i 1939 ca. en halv million unge mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлкәттәрҙә \t valaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Грэхем \t Alexander Graham Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Дәүләт премияһы \t USSR State Prize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Янғантауҙың сәйер \t Uva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рус армияһының Галициялағы июнь һөжүмендә тәүге тапҡыр үҙаллы оператив берәмәк булараҡ ҡатнашҡан Чехословак бригадаһы Зборов районында фронтты йырып үтә, 3 меңдән ашыу әсирҙәрҙе ала, 200 кеше һәләк була, 1000 тирәһе — яралана. \t 23. juni: Som svar på organisert tilbakevending av tusenvis av flyktninger, krysset 200 vietnamesiske tropper grensen til Ban Non Mak Mun-området midt på natten, og startet et tredagers artillerislag som etterlot rundt 200 døde, inkludert mellom 22 og 130 thailandske soldater, en thailandsk sivil og store antall flyktninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лукитс шулай уҡ медицина колледжына уҡырға инә һәм кеше анатомияһын өйрәнә. \t Klafki kaller dette eksemplarisk undervisning og læring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Философ Карл Ясперс: «Тарих оло мәғәнәгә эйә. \t Forfatteren Karel Čapek har hevdet at «Masaryk er et prinsipp»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "судында \t liberale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(М. Кәрим) һ.б. \t Shaka (født c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премия һуңғы тапҡыр 1990 йылда тапшырыла. \t Tilsynsstatus opphørte 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автомобиль бер урында эшләнгән ваҡытта шасси йыйыуға 12 сәғәт 28 минут эш ваҡыты киткән. \t I løpet av de to minuttene det tar å kjøre den føler man seg vektløs 12 ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя кимәлендә ҡаҙылма яғыулыҡ яҡынса 12 миллиард тонна шартлы яғыулыҡ миҡдары тәшкил итә. \t Skadene er særlig store i Sverige, hvor tolv millioner kubikkmeter skog raseres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 — Самолёттың Ер шары тирәләй тәүге туҡталышһыҙ осошо тамамлана. \t På denne tiden (1939) var det knapt noen australsk flyindustri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала кукуруз үҫтереү. \t Den kongelige hundekirkegården."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бельгиялағы - Гилен \t sentrale høylandet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыса 3-4 көнлөк ҡарышлауыҡтар зарарлана. \t Lagring tar fra 3-4 måneder til 1 år avhengig av ostetype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының \t fjelldannelse (orogenese)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Король-олень», Лос-Анджелестағы «ГЛОБУС» театры, 1994 йыл. \t \"Roving Gambler\" er spilt inn live på the El Rey Theatre, Los Angeles; 17. desember 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Англия һәм АҠШ авиацияһы Гамбург һәм \t Den Britiske Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта бында\"Центр-Инвест\" банкының офисы эшләй. \t Finansdepartementet. ^ «Får kjøpe Bankia Bank»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Империяһы һәм РСФСР составында 1929 йылға тиклем Тверская губерния исемен йөрөткән. \t Lillestrøm og Omegn Fotballkrets og Eidsvold og Omegns Fotballkrets ble så samlet til nye Romerike Fotballkrets i 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылда ул, Рәсәй депутаты булараҡ, Берлинда Ihtilal Cemiyetleri Ittihadı (элекке Teşkilât-ı Mahsusa) ойошмаһының 2-се конгресында ҡатнаша. \t Den 23. august 1896 initierte selvstendighetsgruppen Katipunan, under ledelse av sin Supremo, den filippinske revolusjon mot det spanske rike i Melchora Aquinos i Pugad Lawin (nå kjent som Balintawak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылда Мишәр ауыл Советын бүлеп, Яңы Яуыш ауыл Советы төҙөлә. \t I 1989 åpnet Statens mottaksstasjon for asylsøkere på Hove leir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рус \t Theresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурнда \t Melbourne Water"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғибәҙәтхананың баштағы интерьеры 1931 йылда янғында юҡҡа сыға, хәҙерге интерьеры XX быуаттың 30-сы йылдарында булдырылған. \t Den ene delen av hovedhuset ble revet på slutten av 1880-tallet og den andre delen i 1930-årene. ` På Nordås har det vært solgt parseller til bolighus siden 1920-30-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бының өс сәбәптәренең береһе булып ҡала университететтары \t University of Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара-көрән таплы 4—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. \t Dette var nok til å behandle 4-6 pasienter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университеты \t Universiaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Риба \t Fisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылда ул еңел атлетика буйынса Рәсәйҙең халыҡ‑ара класлы спорт мастеры дәрәжәһенә өлгәшә. \t Høsten 1996 ble hun ansatt som dramapedagog ved Skien videregående skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда унда 1500 кеше эшләй. \t Beregnet folkemengde for 2013 var 1 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боливия \t Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән оркестр концерт \t av NBC Symphony Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алына Германияның \t det tyske riket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан БАССР Баш судының Йылайыр кантонындағы вәкиле, 1925 йылдан Тамъян-Ҡатай кантонына күсерелә. \t Tegneren Bjarne Restan var med fra begynnelsen og tegnet serien Sjur Sjursen fra 1927 til nummer 52 i 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Солоная — Рәсәйҙәге йылға. \t Gudenå og Salten Å."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мольер труппаһының репертуарының ярлылығы уның драматургик эшмәкәрлегенең башланыуына стимул була. \t Begges personligheter hadde et merkelig preg av det teatralske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иглин районы Нуриман районы тип үҙгәртелгән. \t Fire landsbyer i Khogyani i Nangarhar-provinsen ble hardt rammet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарихындағы \t Første republikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мэрилин Монро 20th Century Fox студияһы менән ете йыллыҡ контракт төҙөй һәм «Асфальт джунглиҙары» фильмында төшә. \t I 1951 kjempet Columbia Pictures og 20th Century Fox om rettighetene til å lage en nyinnspilling av filmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәйһеҙ рәүештә \t Johannes XXII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Bachata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "долларға һатып алыу AOL \t Alisher Usmanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу дәрестәре ошо уҡ йылдың 1 октябрендә башлана. \t Lens ble erobret av 1. bayerske reservekorps den 5. oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике өйлө үҫемлек. \t To dør umiddelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылдың 1 октябрендә беренсе энергоблок эшләй башлай һәм 16 сәғәт 47 минутта ул селтәргә тоташтырыла. \t Våren 1986 hadde oljeprisen falt fra 29 til 15 dollar fatet, og i mars la Willoch frem en «påskepakke» med 16 innstramningsforslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күк донъяһын Ана, Ер донъяһын бер-береһенә оҡшаш Бела менән Энлил, Ер аҫты донъялығына Эа хакимлыҡ итә. \t Det er et sted som skiller, som deler: etter at jorden og himmelen er delt forblir Khaos mellom dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бельничная — Рәсәй йылғаһы. \t Frisør og Velvære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штеффи Графтың уйыны башта атлетлыҡҡа ҡорола. \t Greven gjenkjenner umiddelbart Falck som tyven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Ole Andreas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда кино төшөрөлә. \t Romanen ble filmatisert i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар Рәсәй — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының Махсус операциялар көстәре көнө. \t Forsvarsdepartement som en frivillig hjelpeforening for den militære saniteten i tilfelle krig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941—1957 йылдарҙа Джин актриса Бетси Блэрға өйләнеп йәшәй. \t I årene 1937–1941 var Bankhead gift med skuespilleren John Emery."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың үҙендә әүҙем эвакуация бара. \t Tidligere var det losstasjon her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдинбург - Уэверли вокзалы — Эдинбургтың төп тимер \t Edinburgh Waverley-stasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәшиҙә \t Bada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рафтопуло ҡунаҡханаһы \t orkanen Hazel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙары уҙа \t Peter Hain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан Өфөлә финанс-иҡтисади институтын тамамлай. \t Skolegangen fullfinansieres over offentlige budsjetter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылда уның «Улисс» романы Джойстың тыуған иле Ирландияла түгел, ә Францияла тәүге тапҡыр донъя күрә. \t Det siste vers, som den norske oversettelse fra 1979 mangler er: Vor Gud og Fader uden lige!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай циклик календары алтмыш йыллыҡ циклды ҡуллана, 10 йыллыҡ («күк олондары») һәм 12 йыллыҡ («ер ботаҡтары») циклдар комбинацияһынан тора. \t Årenes, månedenes og dagenes 60-syklus kombineres med den syklus på ti himmelstammer (天干 tiāngān) og tolv jordgrener (地支 dìzhī), bedre kjent som de tolv dyretegn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бронза призёры \t VM-finale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөшөн үҙенә ҡушҡа \t Sudetenland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда полимер шпалдар эшләүҙең яңы технологияһын тәҡдим итә. \t I 2012 ble anmelderkorpsets avgjørelse supplert av en veiledende nettavstemning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда — 800-ҙән ашыу. \t I 2010 ble det åttendeplass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суйын Ҡариҙел йылғаһы буйлап Европа яғына оҙатыла. \t Fra Europa trekker arten til Nord-Afrika om vinteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк диктатор» \t The Great Dictator\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәммәт (Пәйғәмбәр) ахирәт ул ерҙәге ҡылынғандар өсөн яуап тотоласаҡ донъя тип аңлатҡан. \t Med ham formørket verden (Tibil) seg gradvisen til en mørkets verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "янғынды «бөтә \t BDS-bevegelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бассейнының 7 процентын урман ҡаплаған, 43 проценты һөрөлгән. \t Vieille Reserve N°7 – Styrke på 42%, ren Grande Champagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдың \t Kelley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финляндияның Бойондороҡһоҙлоғо көнөндә тамашасылар күрһәтелә. \t Urlandskap finnes knapt på jorda i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыныслыҡта тотоу өсө \t hettittiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия \t Yama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энциклопедия Известные ученые Башҡорт ҡатын-ҡыҙы мең йыллыҡтар сигендә. \t Det er ca 400 utdannede klokkenister på verdensbasis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лесото араһында дипломатик \t Knesset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорто 1936 \t Yellow Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өндәй \t Pixar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан флагы Башҡортостан \t Udmurtia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, полицияның социаль-демократты ҡулға алыу операцияһы уңышһыҙлыҡҡа дусар була. \t Senterpartiet og Sosialistisk Venstreparti gjorde begge sine dårligste stortingsvalg noensinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район 166 общинаға бүленгән. \t Agdesiden dombok 1636."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ның дәүләт бюджеты (6 статья). \t 2.-plass The Arctic Challenge (6 str."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Большие Топки. \t Bad beat: Rått parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ранг \t Kent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның әсәһе Австралиянан, эмигрант. \t «Ingeniører fra India og flyktninger fra Afghanistan»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Метры — 4/4, темпы — үҫә барыусан, етеҙ өлөштә метры 2/4-кә алмашынып китә. \t Halvnoten uttrykker en varighet av en halv takt i 4/4 takt, noe navnet er avledet fra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрмәләге тормошоноң төрлө \t Sol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Нюды-Харвута. \t Norges Friidrettsforbund - friidrett.no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли \t den irske børsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Присяжныйҙар суды Урбенинды 15 йылға каторгаға хөкөм итә. \t Domstolen består av 15 høyesterettsdommere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға ярашлы, 1960 йылда рәсми рәүештә Чехословакия тип аталған Чехословакия Социалистик Республикаһы икегә: Чех Социалистик Республикаһы һәм Словак Социалистик Республикаһына бүленә. \t Samtidig ble ordenstegnene endret til å inkludere Tsjekkoslovakias riksvåpen fra 1960 og forkortelsen «ČSSR», for Den Sosialistiske republikken Tsjekkoslovakia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Синоптиктар атмосфераның йылыныуына заводтар һәм автомобилдәр сығарған углекислый газ булышлыҡ иткәнен күптән әйтә килә. \t Spektroskopi har også avdekket spor av vanndamp, karbonmonoksid og karbondioksid i den øvre atmosfæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карфаген \t Record"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марс орбитаһына сыға, Марс йөҙө фотолары һәм башҡа мәғлүмәттәр алына. \t Fisking med pilk (pilking) blir gjort fra båt eller gjennom hull som er boret eller hugget i fjordisen (isfiske)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дубровник \t Podgorica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Губернатор \t pieridene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уинстон Черчилль \t Winston Churchill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда Мордовия илдең иң спортсы төбәге тип танылған. \t I 2016 etablerte hun festivalen Figur i Fossekleiva som en årlig festival for figurteater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт-Петербургтағы Новодевичий монастыре ҡәберлегендә ерләнгән. \t Det katolske klosterfellesskapet St. Katarinahjemmet holder til i nr. 5-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Propaganda — Британника \t Encyclopædia Britannica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярым финал осоронда Клейға таныш оппоненты- австралиялы Тони Мэдиган ҡаршы тора. \t Etter et mislykket hopp omkom den australske basehopperen Tony Coombes i Trollveggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был календарҙа йыл 1 ғинуарҙан башлана, был көндә б.э.т. \t Han døde i Reykjavík vel ett år før hans andre presidentperiode var ute. ^ a b c d e «Sveinn Björnsson»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саранскиҙа вафат бул а \t Str Frelsers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был юғары награда уға 1971 йылдың 7 майында тапшырыла. \t Han ble tildelt juryens hederspris under Spellemannprisen 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике йыллыҡ үҫенте. \t Tolv omkomne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғалим Губарев ике докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Under sykehusoppholdet publiserte han to diktsamlinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "операһында \t Umberto Giordano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Торрихос \t Grenadine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968/69 йылдар миҙгелендә ЦСКА-ла «Спартак»ка ҡаршы матчта тәүге тапҡыр уйнай. \t I 1968/69 så rykket man opp til Toppdivisjonen i Hellenic League, og i 1969/1970 så vant klubben Buckingham Senior Charity Cup etter at man slo Kings Sutton 6-1 i finalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағалы-энеле Чарльз һәм Фрэнсис Франция һуғышына китәләр, Франция революцияһы Элиза де Фрейдтең яҙмышын ныҡ үҙгәртә. \t Den franske kongen Karl VI var svekket av sykdom og mentale problemer, så de franske styrkene ble av den grunn ledet av den såkalte Connétable av Frankrike, Charles d'Albret og en rekke framtredende adelsmenn fra Armagnac-partiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нигде ҡалаһында мавзолейы бар. \t Det er ikke et kors på noen side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "колониялары \t Tunku Abdul Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1887 йылда яҙылған, тәүге тапҡыр 1887 йылдың 21 февралендә «Новое время» гәзитенең 3944-се һанында Ан. \t I den tredje republikk (1871-1940), etter depresjonen 1873-1896, fulgte en periode med økonomisk vekst innen rammen av hva som i Frankrike kalles den andre industrielle revolusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдан — КПСС ағзаһы. \t Solgt 1946 som lastefartøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лексикологияла һәм лексикографияла компьютер технологиялары ҡулланыла: яҙыусыларҙың һәм лексика тармаҡтары буйынса йышлыҡ һүҙлектәре төҙөлә һәм нәшер ителә (З.Ә. Сиражетдинов). \t È og è (E med grav aksent) er en bokstav som ansees for å være en annen utgave av bokstaven e på de språkene den brukes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Корнелл \t IOTA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Надаль икенсе йыл рәттән Лондонда Artois Championships турнирында уйнай. \t I seiling har han hevdet seg i soling ved mesterskap i Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Павел Иванович Ҡораллы \t Ivan Shestakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Dan BălanТан Bălan ) һәм Петру Желиховский \t Petar Gojniković"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "боласыларҙан \t James Madison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйнаған әллә Төньяҡ \t av Den tyrkiske republikken Nord-Kypros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәрәпсә: أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله Шәһәҙәт - Ислам динендә булыуҙың беренсе һәм иң мөһим баҫҡысы (ҡара - Исламдың биш нигеҙе). \t Muhammed nevnes også i den muslimske trosbekjennelsen: «Det finnes ingen gud utenom Allah, og Muhammed er hans profet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө моторҙар эшләү заводында самолеттар өсөн двигателдәр етештерелә. \t Motoren blir derfor nødt til skape sin egen luftinnstrømning i stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һинд океанының \t Rhinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡабат Массачусетс технология институтына ҡайта, унда 1967 йылда фән докторы була. \t Davíð Oddsson tok juridisk utdannelse ved Islands universitet, der han ble uteksaminert i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Солтан һарайының табибы һәм вәзире бул а \t En disse sagnene som formaninger og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Транспорт һәм сәнәғәт предприятиелары һауаны бысратыуы етди проблема булып тора. \t Innenfor sektorene transport og maskinentreprise har det også oppstått flere bedrifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 йәшенән төп команда составында сығыш яһай башлай. \t Cirka femten aktører arrangerer turer ned Yungasveien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теләктәшлек категорияһы социалистик сәйәси теорияларҙа, католик социаль тәғлимәтендә мөһим урын биләй. \t Under hvilke samfunnsordninger fremmes den kollektive samfunnsmoral?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пермь губернаһы \t Afonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көликмәк — күп цивилизацияларҙың төп ризығы. \t Mangfold: Innsats innenfor flere områder av kulturlivet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Текстологтар һығымтаһы: \"1. \t Cont. i Stav: \" på første side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атыл \t Rotterdam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Татфондбанк» АИКБ-ының төп бенефициарҙары составына инә. \t Den gamle benediktinerregelen tjente som hans mønster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пиреней ярымутрауында \t Himilkon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Канарбуга. \t Revolusjonstid-napoleonstid. : Cappelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылда п. \t VM 1981 SP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "400 километрға һуҙылған фронтта 6 миллион кеше бәрелешә. \t For å bemanne frontlinjen på 600 kilometer trengtes 60 divisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Консепсьон мэры \t Harrisonburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джоржано ҡушаматын \t Fukuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тоҡандырғыс \t (MMII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африкалағы ике мәртәбә киҫеп үт \t afrikanske kontinentet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь революцияһына бәйле ҡуланыуға \t Oktoberrevolusjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылда Малиҙа референдум үтә, 99 % тауыш менән яңы конституция ҡабул ителә, унда эшҡыуарлыҡҡа һәм шәхси милеккә хоҡуҡ гарантиялана. \t Bouteflika holdt i september 1999 en folkeavstemning der 98,6 % støttet presidentens freds- og forsoningsplan blant annet gjennom amnesti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Мосфильм» киностудияһы, 1980. \t The Shining), skrekkfilm fra 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союзы ағзаһ ы \t Samveldet av uavhengige stater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китаптарын ҡарағыҙ \t «Maske»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дрезден ҡулъяҙмаһы — 12, Ватикандыҡы 6 өлөштән тора. \t Seks av disse var menn, to av dem tokelauere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һорауҙарғ \t berettet Abu Sa’eed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренселәрҙән булып 1905 йылда сығарылған Лoiturette A автомобиле комерция уңыштары килтерә. \t Postkontoret ble i 1905 flytta til handelsstedet Fram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1482 йылда Страсбург Конституцияһына үҙгәрештәр индерелә, улар Бөйөк француз революцияһына тиклем үҙгәрешһеҙ ҡала. \t Ved de fire såkalt gallikanske proposisjoner som ble antatt på Parissynoden 1681-1682 kom i spill hele spørsmålet om den franske kirkes forhold til Roma og hevdet en selvstendig stilling for det franske presteskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элекке Франция колонияһы. \t Administrasjonssenteret er byen Kolonjë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яртыһы \t Shire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылда уҡ һәйкәл яүынан урынына ҡуйыла. \t I 1945 fikk denne en krone på toppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар башланғыстарын өйрәнеү үҙәге консультатив ярҙам күрһәтә. \t Statsmediene skal kringkaste advarsler til befolkningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда милиция подполковнигы званиеһында отставкаға сыға. \t Torild Skard ble i 1998 utnevnt til kommandør av Løveordenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телеграмма ҡәйнәһе исеменә яҙылған була. \t Særlig postforbindelsen var uregelmessig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Говард 1541 \t Katarina Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алынғанлыҡтан \t fleste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Сербия армияһы составында айырым хәрби полиция һәм элемтә батальоны бар. \t Det er i tjeneste med flere politi- og militærstyrker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рим \t Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "технологиялары тәьмин \t Scarecrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш 2006 йылда тамамлана. \t 2014 har vært et dårlig år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Приморье \t Thorén"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Первая Вилашка — Рәсәйҙәге йылға. \t Den andre er øvelsen rykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Bouenza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Николай Пунин менән ташлаша. \t Nielsen som disponent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспедицияға ике йыллыҡ запас менән 5 карап әҙерләнә. \t Biler fra fem brannstasjoner ankom raskt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөлд \t Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1406 йылда Леопольдтың ағаһы — герцог Фридрих IV Тиролдең хакимына әйләнгән. \t Det fantes imidlertid flere perioder da Tirol ble regjert av habsburgske sidelinjer: I 1406 ble hertug Vilhelms yngre bror Fredrik IV tyrolsk fyrstgreve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кукшунак (Кукчунак). \t Det er ikke beslektet med det russiske kukharka (кухарка–kvinnelig kokk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән эшен \t George Washington University Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Институт монография \t Library of Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы рәссамдар союзы Секретариатының «Духовность, традиции, мастерство» көмөш награда билдәһе (2009). \t Hvordan skape og bevare et godt forhold til barnebarna, sakprosa, Salsa forlag (2009) Samtalebilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылға тиклем Стәрлетамаҡта 2 эре предприятие иҫәпләнә - тире заводы һәм он комбинаты. \t Foretaket tilbyr privat- og forretningsforbindelser i 140 online-shops i 42 land et bransjetypisk utvalg av privatbil- og motorsykkeldekk med tilsvarende tilbehør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төбәктәр китмәлендә дәүләт 42 административ районға (номға) бүленә. \t De to beste lagene i hver gruppe gikk videre, i tillegg til de fire beste treerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда нимәләр булғанын Өммө Сәләмәнең һүрәтләүенән Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындары ни тиклем ябай, фәҡирлек сигендә йәшәгәнен күрербеҙ. — Бүлмәлә һыу ташыр көршәк, ҡул тирмәне, ваҡ-төйәк һауыт-һаба, пальма сүсе тултырылған мендәр менән юрған бар ине. \t Det mest iøynefallende vi ser er liggegropene: Når rådyrene hviler og tygger drøv, finner de et sted med godt utsyn og sparker bort vegetasjon (og snø) før de legger seg ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "райондында \t Lagat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда «Леннаучфильм» киностудияһы «Байкал тураһында риүәйәттәр» тигән фәнни-популяр фильм төшөрә (режиссёр-оператор В. Петров. \t I 1992 spilte det tyske thrashmetal-bandet Kreator inn låta «Karmic Wheel», der Dwyers pressekonferanse og selvmord kan høres i bakgrunnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хаҡ түләнмәле актрисаһы бул \t under Louisiana Purchase Exposition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың апрелендә Германия Греция һәм Югославияны баҫып алған. \t Sommeren 1941 erobret Tyskland Jugoslavia og Hellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Китапханала интернет селтәренә \t Problemfri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәрәклеге арҡаһында урынлаштырылған \t Jibril"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 3 көн ҡала. \t Modning av mynten sies å ta 3 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вәкиле \t Bisjkek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 йылдан Аллаһ Ибрамға ишле тоҡом һәм унан күп халыҡтар таралырын яңынан иңдерә. \t Gud viser seg nok en gang for Abraham da tre fremmede ankommer Abraham; Abraham mottar dem hjertelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Блумингтонда Индиана университеты \t Department of Religious Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәүҙә 20 кеше атып үлтерелә. \t Minst 20 mennesker ble drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» \t CBC Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта быуаттар ҡылысы Норвегия археологы Ян Петерсен типологияһы буйынса H төркөмөнә ҡарай. \t Norges Miljøvernforbund sin fagansvarlige Jan Hugo Holten anmeldte hendelsen til politiet i Stavanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коломбо университеты янында астрономик обсерватория урынлашҡан. \t Marseille-observatoriet eller Observatoire de Marseille er et astronomisk observatorium drevet av Universitetet i Aix-Marseille."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хаттон алышҡанда \t Roy Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө тапҡыр \t Wolfgang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамла \t Santa Barbara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "докторы \t Geografiske Sciences"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешеләр журналдарға яҙыла. \t Reporter som forteller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү бинаһы тамаша залы, конференц-зал, китапханаға әйләнә. \t Disse solgte bøker på stands, ved møter og arrangementer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эншеде \t Louisiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юғалтыуҙарға н \t Rapid City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1534 йылдың ноябрендә Сөләймән I Бағдадҡа аяҡ баҫа. \t I 1537 hadde var saʿd‎iene på frammarsj da de beseiret portugiserne i Agadir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "банктары төркөмөнөң \t SEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 ү 1950 йылдарҙа Калинин ауыл советының үҙәге була. \t 1950-tallet og 1960-tallet var bra for Kenworth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Владикавказдың үҙәгендә, Ленин майҙаны, 3 адресы буйынса урынлашҡан. \t I fire av vanntankene plassete Alena Matejka ulike hus i granitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ваҡыт музыкаһына бейеү» (1636). \t «Verdensstjerne i blå drakt» (blogg)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спокан районында шулай уҡ шарап һәм һыра етештереү комбинаттары эшләй. \t Ellers finnes det en rekke serverings- og møtelokaler i kommunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул Советтар Союзы Коммунистар партияһы сафына инә. \t Her lå tidligere hovedkontoret for regjeringspartiet Union pour un mouvement populaire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мисс Италия» конкурсында \t Miss Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Луньевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Oppdagelsen av fjellet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«ДДТ» (DDT) — совет һәм Рәсәй рок-төркөмө, 1980 йылда Өфөлә ойошторола. \t Han produserte ytterligere to album for AC/DC, Back in Black i 1980 og For Those About to Rock (We Salute You) i 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Хорнемская (Хорномская). \t Betydningen av det vitenskapelige navnet på arten er således; hornløs (hornfugl) fra Nepal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998—2001 йылдар — Мәләүез ҡала Хакимиәте башлығының социаль мәсьәләләр буйынса урынбаҫары. \t I perioden 1998-2003 arbeidet hun med sosiale spørsmål for den russiske regjeringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәлил \t Asarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ролде \t Forrest Gump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә ҡырҙарҙың да энергияһы бар. \t Landet har stort potensial for å utnytte vannkraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Трактор» \t Cormier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нигеҙ \t Nissan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Католик сиркәүе катехизисы» буйынса, был термин «ғаләм» («барлыҡ» йәғни «ғөмүми» мәғәнәһендә) тип аңлатыла. \t Det latinske formen av navnet var Catamitus, hvor det engelske ordet «catamite» (gutt holdt for homofil hensikt) er avledet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тирә-яҡ мөхиттә барған күпселек реакциялар фотохимия менән бәйле. \t Mange typer fenomener avhenger sterkt av temperatur Kjemiske reaksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйын оҙонса булған уҙышыу юлында (тректа) үтә һәм 30-шар минуттан ике араға бүленә. \t Enkelte er trette og slappe lenge etter dette (opptil 2–3 måneder)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур \t Guillaume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетта уҡыт \t Pasadena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылдың авгусында Эстония Советтар Союзы составына инә. \t I august 1948 oppnevnte landdagen i Nordrhein-Westfalen Adenauer som medlem av rådet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың иң ҙуры — Гоби сүле. \t Et annet, beslektet begrep er goy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Леннон Пол Маккартни \t John Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килемле йорт 2005 йылда реставрациялана. \t Ombygget 2005 for å huse Borgarting lagmannsrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айтуған Әхмәт улы Дәүләткирәев 1972 йылдың 14 ноябрендә Башҡорт АССР-ының Әбйәлил районы Амангилде ауылында тыуған. \t En annen E-70 med 2 MW ble plassert i NTEs Hundhammerfjellet vindmøllepark i november 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "грек \t valakere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштан һуңғы ваҡытта ҡала Дунай буйлап совет һәм америка оккупация секторҙарына бүленә. \t Leite ble utdannet fra USA og arbeidet etter det for U.S. Agency for International Development (USAID) i Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рейтингы \t Plácido Domingo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү, 1998. \t Pensumtjeneste, 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 ғинуар кис( 1942), йәкшәмбе. \t Tveitereidfoss kraftverk (1955) 14 GWh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми тел — инглиз. \t Tucking, engelsk uttrykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылда повесть итеп яҙылған. \t I juni 1948 ble konkurransen utlyst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Kailath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштың беренсе көндәрендә фронтҡа киткән эшселәрҙе хеҙмәт ветерандары, ҡатын-ҡыҙҙар һәм үҫмерҙәр алмаштыра. \t Fra den dagen du ble født, var du hel i din ferd, inntil det ble funnet urett hos deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс Баба шулай барлыҡҡа килгән. . \t Mad maa derfor medbringes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Корольченко \t Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Республикаһы \t Serbisk-ortodokse kirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Пизьма йылғаһының һул ярына тамағынан 7,5 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Den ligger ved elva Nertsja, syv km ovenfor samløpet med Sjilka (ei sideelv til Amur)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ") тыуған көн ө \t La Plata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1908 йылда Матисс үҙенең тәүге сәфәрен Германияға ҡыла. \t Allerede i 1908 begynte salget i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 22 авгусында Дондағы Ростовта вафат була. \t Sommeren 2014 ble det observert delfiner i Vesterelva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ниндәйҙер сәбәп менән, ғәскәренән бер нисә кеше үлеп ҡала. \t Selv for et rettskaffent menneske vil vel neppe noen gå i døden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Патриарх Никондың сиркәү реформаһы башы. \t Den nye erkebiskopen begynte straks en politikk med reorganisering og reformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылғы) — уҡытыусы. \t 1951: Det kunne vært deg (lystspill)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РККА Диңгеҙ көстәренең авиация частары 1920 йылда бөтөрөлә һәм 1921 йылдың башына барыһы бик ныҡ иҫкергән 36 самолёт ҡала. \t Flystasjonen hadde to rullebaner uten fast dekke, men i 1962 fikk den ei ny 9000 fot lang rullebane med fast dekke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туғыҙынсы тапҡы р Уимблдонда \t Wimbledon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов сауҙа порты — Ростов ҡалаһында урынлашан сауҙа порты. \t Port Olímpic og Port de Sant Adrià er to andre småbåthavner i byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комбинаттың ҡеүәте йылына 13 миллион шешә тәшкил итә. \t Kraftanlegget kostet til sammen 13 millioner å bygge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Француз Республикаһын иғлан \t den første franske republikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш ул 1800 йылдан Дерби фәлсәфә йәмғиәте ағзаһы була. \t Fra ca 1800 er Schandau kursted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инеш юлында ер аҫтынан йыуылып хасил булған күпер ҙә бар. \t Da lå der ei stor å (elv) opp i landet (Varsuga)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рестораны асасаҡта р \t kambodsjanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш фронты армиялары төркөмө составына ингән. \t De første militærveiene ble bygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлеге — 7 абсолют монархиянан торған федератив дәүләт. \t Den øverste gruppen var de hvite mongoler, inndelt i 72 stammegrupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя, Граждандар һуғыштарында, Башҡорт милли хәрәкәтендә ҡатнашыусы. \t Anna Gavalda bor i dag med sine to barn i den vesle byen Melun sør for Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы, Моисей Яковлевич Горбенко, беренсе гильдия сауҙагәре, эзбиз етештереүсе завод хужаһы, ул үҙ аҡсаһына Затемерницк ауылы биләмәһендә Иоанно — Предтеченский сиркәүен төҙөткән. \t Saul gjetet farens dyr (det samme gjorde Josef og Moses, og det samme ville David komme til å gjøre), og han er pliktoppfyllende sønn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Рубрук Алакүл күле эргәһенән китә һәм Монголия аша бөйөк хандың һарайына бара, унда ул 26 декабрҙә килеп етә. \t Han fortsatte videre sørover til den arabiske byen Tayma og bortenfor, til sist nådde han Yatrib (dagens Medina)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1963 Колумбия \t Eva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "26-сы кантонда йорт старшинаһы булып хеҙмәт иткән. \t 16 av 26 kantoner er delt i distrikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрияла \t Tournai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР менән дипломатик мөнәсәбәттәр 1966 йылда урынлаштырылды. \t Frankrike gikk ut av NATOs militære samarbeid i 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Золка Вторая — Рәсәйҙәге йылға. \t Den andre er Sejong den store."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда Канада метрополия менән һуңғы бәйҙәрен өҙә. \t Av den grunn fikk sangen særlig betydning i Sør-Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хыянат \t Inchiquin O'Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урта \t Zhongwei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инера Сафаргалиева \t (Azərbaycan)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белмонте \t Concord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 йылдан алып — Ленинград порты капитаны. \t 14. september varpes skipet ut av havna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, илбаҫарҙарҙы бигерәк тә яһаҡ (яуланғандарға һалым) ымһындырған. \t Disse blandet seg senere med omreisende jødiske handelsmenn og sinti (sigøynere)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эра Истрефи (алб. \t Hvordan ABN ble til)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ISO 3 — Радиодеталдәр номиналдарының рәттәре. \t Modeller: Radio 3 Høyttalere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылдың 10 апрелендә Мәскәүҙә вафат була. \t April 1970 ble en begivenhetsrik måned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был сараға фәләстин делегацияһын \t Raqqa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пармскийҙың \t Parma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йыл иҫәбен Ҡытайҙан тыш Кореяла, Японияла һәм Монголияла, шулай уҡ Вьетнам, Бирма, Непал, Бутан, Шри-Ланка,Камбоджа,Таиланд һәм Лаос кеүек Көнсығыш Азияла файҙаланалар, шулай уҡ төрки халыҡтарҙа һәм монголдарҙа ла мөсәл һаман әле йылдар атамаһы булараҡ һаҡланып ҡалған Ҡытай мөсәлендә иҫәп: Мөсәлдең - йылдарҙың төрлө хайуандар исеме менән аталыуының - килеп сығышы \"Урал батыр\" эпосында ла әйтелгән: Ай, көн һайын Уралға Төрлө йәнлек тулған, ти, Шул йәнлектәр, ҡош-ҡорттар Килеү көнө кешегә Ай, йыл һанап белеүгә Исем булып киткән, ти. \t Han har blitt gitt ulike navn av hans tilhengere, blant annet: Shah-e Haqiqat (Sannhetens konge), Saheb-Karam, Saan Sahaak og Khwaavandekaar (Herre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Макурин Алексей Васильевич 1972 йылдың 28 апрелендә Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. \t Willy Oftedal var festivalsjef for Rock Mot Rus i 28 år, før sin død 16. april 2010, 52 år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ермак һәйкәлен тантаналы асыу 1904 йылдың 6 майында уҙған. \t Hurtigrutekontrakten med staten ble i 1904 forlenget med 6 nye år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сан-Францисколағы Калифорния университетына \t University of California San Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсенән, ялан фәҡәт Европа менән Азия сигендә урынлашҡан. \t Finnes bare i høyereliggende områder i Asia, sjeldne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Акапулько \t Koreahalvøya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апрель башында армия \t den hvite armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул донъяла йылытыу ҡаҙандар иң эре етештереүсе. \t Den synes imidlertid å være en gammel rase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1931 йылға хәтле була. \t Den kom ut helt til 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урамынд 3252 \t Oakland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ үлгән ҡорттарҙың да эсе ҙурая. \t Dette er en fryktelig død å dø på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың 21 ноябрендә төҙөлгән. \t Oppsetningen hadde premiere 17. november 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Евросоюз \t Mississippi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t danske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел 4 \t Funko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 май 2013. (Тикшерелгән 25 май 2013) Constitution du 1er Juillet 2011 (фр.) \t Besøkt 21. mai 2013. ^ Charles Arthur (1. februar 2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 299 көн ҡала. \t Han løp der på 7,99 sekunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара диңгеҙ һәм Ҡыҙыл Байраҡлы Балтика флотында һуғыша. \t Derfra er det broer videre til Engøy (Engøybrua) og Buøy (Pyntesundbrua) som er forbundet med Hundvåg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгр диаспораһы ике төркөмгә бүленә. \t Kerswill undersøker to eksempler på immigrante koinéspråk i detalj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп йылдар сәйәхәт иткәндән һуң, Дамаскта төпләнә, әммә ике йылдан һуң уҡ Фустатҡа күсә, унда «Күҙәтеү һәм күрһәтмәләр китабын» яҙа. \t Ligatur (av latin ligatura, «binding», dannet av ligare, «binde, forene») er et skrifttegn (glyf) som er dannet ved at to eller flere tegn er koplet sammen (skrevet eller støpt sammen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың авгусынан Ленинград фронтының Ораниенбаум плацдармында хеҙмәт итә башлай. \t I august 1942 ble de overført til den sørøstlige flanken av Leningradbeleiringen, sør for Neva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуатта Англияла һәм Америкала һамамдар барлыҡҡа килеүендә Ричард Бартерҙың хеҙмәте ҙур. \t I 1957 spilte Argentina, Brasil og Uruguay sammen igjen i det søramerikanske mesterskapet, og Argentina vant sammenlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Планета өҫтөндә йәшен осрағы тигеҙ түгел. \t Veien har ingen strekninger på land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылда Өфөлә МТС директорҙарының йыллыҡ курстарын тамамлай. \t Denne domstol ble i 1946 erstattet av Den internasjonale domstolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шотландия ярҙарының көнсығышында, Урта Шотландия уйһыулығында, Ферт-оф-Форт ҡултығының көньяғында, урынлашҡан. \t Daglig kryssord i VG på siden Kaffepausen, kryssord i magasinet VG Helg samt kryssord på VG Nett har vært faste oppdrag i en rekke år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунан һуң ике фәрештә уға боҙом әйберҙәре ташланған ҡойоно күрһәтә. \t Over segmentgavlen skulle det ha svevet ytterligere to engler, som mellom seg holder en stor kongekrone, men de ble utelatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә „Октябрь“ мине ныҡ ашыҡтыра. \t \"October Sky\" fra 1999 gjør nettopp dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим \t Ibrahim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ил территорияһы органдары \t den uavhengige valgkommisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйымы архивольттары \t abyssinerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда ойошторола һәм ошо ваҡыттан Континенталь хоккей лигаһы беренселегендә ҡатнаша. \t I 2013 flyttet Achruk til Montenegro og har siden spilt for storklubben ŽRK Budućnost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһтан ҡурҡығыҙ, шуны белегеҙ: Аллаһ яза ҡылыуҙа көслө! \t De mener at dette bringer dem nærmere Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аббатлығында монахиня \t benediktinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү ҡорос \t Siena College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп йылға порттары — Прага, Братислава, Дечин һәм Комарно. \t En gi består av uwagi (jakke), zubon (bukse) og obi (belte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби комиссар \t av 2 slagkrysserskvadron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияға эшселәр көсө етмәгән. \t Tapene på tysk side var ikke sikre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Васильевич 1972 \t postarbeidernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй телеграф агентлығы телеграф хәбәрҙәренән шулар билдәле була. \t Eksempler på tilbydere av kabel TV er Get."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "United төҙөйҙәр \t United Artists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы уҡытыусы була. \t Perserne ble tilintetgjort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Назар Нәжми 1999 йылдың 6 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Denne framgangsmåten ble forkastet av stortinget 6. februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт Петербургтың Хәрби - медицина академияһында эшлән \t med i St John Ambulanse Brigade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хепбёрн Көньяҡ Америкаға \t asiatiske amerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. Ф. Керенскийҙың атаһы юғары белемде Ҡаҙан универститетындағы тарих-филология факультетында ала, артабан Ҡаҙанда төрлө уҡыу йорттарҙа уҡыта. \t Farouk Al-Kasim ble født i Irak, studerte geologi i Storbritannia ved Imperial College ved London University og avsluttet studiene med en B.sc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нильс Сикстенссон Шпареға \t Anja Pärson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдан гимназия башҡорт старшинаһы Кинйә Арыҫланов исемен йөрөтә. \t I 2008 ble Steinkjer videregående skole slått sammen med Egge videregående skole til den nye Steinkjer videregående skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фекер алышыу һөҙөмтәһендә «Император реформаһы» (нем. \t Over grevlingen er det et bånd med statens motto «Forward» (fremover)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Батша-пушка Гиннесстың рекордтар китабына иң ҙур калибрлы ҡорал булараҡ индерелгән. \t Vidjene var helst lange rettvokste skudd fra ei bjørkerot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ижсталь» \t Howie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бохарала пушка ҡойоу һәм дары заводтары була. \t 1 escudo ble delt inn i 100 centésimos og hadde symbolet Eº."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Чернь. \t Svart propaganda: Løgn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эмпайр-стейт-билдинг (англ. Empire State Building) — Нью-Йорк ҡалаһының Манхэттен утрауындағы 103 ҡатлы йорт. \t Empire State Building er en skyskraper som ligger langs Fifth Avenue, mellom 33. og 34. gate på Manhattan, New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар 1909 — Һарытау ҡалаһында университет асыла. \t I 1903 hadde hun et studieopphold ved Sorbonne-universitetet i Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алһыу \t Black Panther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярға бөтәһе уҡсы ҡораллы 432 кеше төшөрөлә. \t Det er bare 233 individer igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике йылдан китапханала балалар бүлеге булдырыла. \t I morgen skal skrives som to ord på bokmål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттарҙың хәрби хеҙмәте История башкирских родов. \t Gårdshistoria hører derfor til Kvæfjords lokalhistorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спортклуб картаһы түләнә. \t Lærer på idrettsfag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт Йыйылышы Ҡоролтайы \t the Advent Chamber Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әмиров Рәсим Зәкир улы етәкселегендә 38 диссертация яҡлана, шуларҙың 4 докторлыҡ һәм 34 кандидатлыҡ диссертациялары. \t Avisen har avdelingskontorer i 8 forskjellige land og en redaksjonell stab på 24."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡурсалау \t OSO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биологияға «метаболизм» терминын беренсе тапҡыр 1840 йылда Теодор Шванн кереткән, әммә был термин ҡиң ҡулланылмай. \t Valérys dikt «Palme» inspirerte James Merrills kjente dikt fra 1974, Lost in Translation, og hans intellektuell lyrikk påvirket også den amerikanske poeten Edgar Bowers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Gavrilo Princip эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. \t 28 juni 1914, Franz Ferdinand blir skutt og drept i Sarajevo av Gavrilo Princip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Художестволы образдың тағы бер мөһим \t Grainger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "есаул \t Rosa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Викиһүҙлектә «эшләпә» мәҡәләһе бар Брыль А не сыграть ли нам в бильярд. \t Å gjøre dere til paver som har slagside; vi vil ikke gjøre dere til det»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырымда римдар \t Ryder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш ул молдова мәҙәниәтен ныҡ күтәрә. \t Isteden ble han sendt til Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ихтилал тураһында хәбәрҙәр һәм «батша Петр Федоровичтың» беренсе указдары һәм манифестары Ҡаҙан губернаһы ауылдарына 1773 йылдың сентябрь аҙағында уҡ барып етәләр. \t Liste over ordførere i Vinger viser navn, parti og funksjonsperiode for ordførere i Vinger fra innføringen av formannskapslovene i 1837 til etableringen av storkommunen Kongsvinger i 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Учреждениеның ойоштороу структураһы һәр береһендә ике бүлеге булған ике секторҙан тора. \t Mellom Nyland–Örnsköldsvik ble det lagt i to deler fra hvert sitt hold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет джаз фестивалдәрендәге тәүге сығыштары тамашасыға оҡшай. \t Festivalen er med i International Jazz Festivals Organizations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менедже \t León"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк телеведениела эшләгәнендә, 1960 йылда ул яҙған сценарий буйынса күп сериялы «На карте не значится» исемле телеповесть ҡуйыла. \t Bidraget ble sendt på NRK TV 28. mars 1964 Ifølge NRKs nettsted hadde bidraget fått form av en «Prospektkort»-folder, med klipp fra fem av de seks underholdningsprogrammene i «Prospektkortet»-serien, som viser hovedstadens vyer vinter og sommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Риволи-Веронезе — Италияның коммунаһы, Венеция өлкәһенең Верона провинцияһында, Адидже йылғаһының уң яҡ ярында, Верона ҡалаһынан 20 км төньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. \t Malcesine (Malsesen på venetiansk) er en kommune i provinsen Verona i den italienske region Veneto, ca 120 km nordvest for Venezia og ca 40 km nordøst for Verona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың 14 балалары була. \t Med seg hadde han 14 linjeskip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 55 көн ҡала. \t Prisvinneren her må være under 35 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был йорттоң бүлмәләренд \t Ivan Ivanovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паша тип генералдар һәм губернаторҙар исемләнгән. \t BESO er av og for befalselever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боҙ аша океанға тик 2 % ҡояш яҡтыһы үтә. \t Dyrene gnager i opptil 2% av sin våkne tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күрмәүселәр исемелеге. \t Unntaket var nyhetssendinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлинская операция 1945 — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Россия и СССР в войнах XX века. \t Den kievrussiske perioden strekker seg fra kristningen av Russland i år 988 og til mongolenes invasjon på 1200-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "интервьюны \t transylvaniske utdanningssystemet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға күҙәнәктә катализаторҙар булыу арҡаһында өлгәшелә. \t Han klatret stadig oppover i hæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡортҡа ҡуй тапшырыу ярамаҫ. \t Det vil da prikk på vedkommende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың ноябрендә Гончаровтың КХЛ-дағы СКА менән контракт төҙөүө тураһында һүҙ сыға. \t I mai 2010 leverte Konkurrensverket en stevning mot Skelleftebuss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыҡтан - тарт \t Tysk-brasilianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берәмег е \t Trøndelag Fylkeskommune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 сентябрҙә) тыуа. \t Det ble avduket 29. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙағыраҡ \t Sulla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Zacharias, Patricia (22 август, 2000 йыл). \t Besøkt 3. oktober 2006. ^ Zacharias, Patricia (22. august 2000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән һәләтле етәксе 2-се киске мәктәп директоры итеп ҡуйыла. \t Dette var også senterets to faglige enheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 23 көн ҡала. \t Ferden varte i 3 dager og 23 timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ (ғәр. \t God is a Geek (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дебрецен мадьярса Debreceni Egyetem \t Debrecen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инсульттан а \t Kerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Форд Мотор Компани» компанияһының директорҙар Уилья \t Henry Fords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәси география, исламды өйрәнеү буйынса хеҙмәттәр авторы. \t For det andre fremskrittsoptimisme og ingeniørdyrkelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хиуа походы \t New Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыҙыҡ» \t Avengers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Синтетик» осорҙа композициялар менән тигеҙләшкән колоритты гармонизациялауға ынтылыш була. \t Musikken hans kjennetegnes ved sammensatte og melodiøse komposisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта сәсеүлек майҙандары 4,2 млн га. \t Med forsteder har den 4,4 millioner innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Зимняя Тоехта. \t Japansk lerk feller nålene om vinteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Кёроглу» фильмын төшөрә башлағанса ҡәлғә ярым емерек хәлдә булған һәм 1956 йылда яңынан тергеҙелгән.. \t Selve kinobygget er tegnet av arkitektfirmaet Ljøterud og Ødegård og ble innviet i desember 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда Урал физик культура академияһын тамамлай. \t I 2005 ble fakultetet akkreditert institusjonelt av NOKUT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә донъяла 2006 йылда ауырыусылар һаны 26,6 миллион була, ә 2050 йылға уларҙың һаны дүрт тапҡырға артыуы ихтимал. \t Selskapet transporterte nesten 26 millioner passasjerer i 2015, en oppgang på nesten to millioner fra 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фон Зутнер үҙенең эшмәкәрлеге өсөн \t Bertha von Suttner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо хәләттә улар инкубацион периодты тағы ла оҙонайыуына килтерәләр. \t Deretter sniker de seg gjennom rømningstunnelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Квалификация: мәғариф өлкәһендә идара итеү. \t Rettskrivning: se stavefeil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рафа һуңынан Микаэль Льодерҙы һәм Роджер Федерерҙы еңә, әммә финалда Новак Джоковичтан ике партияла еңелә. \t Ronaldo og kollega Luis Figo herjet tidvis med Englands høyreback Gary Neville, men etter ekstraomganger stod det 2-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны тантаналы рәүештә изгеләндереү 1864 йылдың 30 авгусында башҡарыла. \t Han ble dimittert som premierløytnant mot krigens slutt, den 20. desember 1864 i Chattanooga i Tennessee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Мельбурндың ҡалған территорияһы урындағы 30 муниципалитетҡа бүленгән. \t Det gir drikkevann til de 30.000 innbyggerne i byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдан өлкәлә губернатор — Сергей Константинович Ситников. \t Styreleder siden 2014 er Harald Norvik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тишеге өлөшләтә йә \t Trulli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылдың майында Елена Семеновна 78 йәшендә инфаркттан вафат була. \t Anna Elisabeth Westerlund skal i 1983 i et syn ha sett at døpefonten sto inne i den første kirken som ble reist i Eivindvik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Морис Джозеф Миклуайт \t Michael Caine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1908 йылдың 17(30) октябрендә гәзит нәшер итеү туҡтатыла. \t I sesongen 1907/08 unngikk man med en hårsbredd nedrykket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда Маликова Мәрйәм Ғүмәр ҡыҙы докторлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t I 1999 presenterte han sin doktoravhandling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан, 23 майҙа Фленсбургта, Өсөнсө рейх хөкүмәте ҡулға алынған. \t Ekspedisjonen forlot Gravesend 23. mai og ankom York Factory i Hudsonbukten 30. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алексей Фёдорович Никифоров 1915 йылдың 17 мартында Өфө өйәҙенең Өфө өйәҙенең Яковлевка ауылында тыуған. \t Sven Elvestad ble funnet død i Høyers hotell i Skien 18. desember 1934, dagen før han skulle legge ut på sin ferd med båt til Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәмәне һәр нәмәне \t Ghaib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Денис Ляпин \t Michelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Кавказ \t Vega 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 90-сы һәм 2000-се йылдар йырҙарыбашҡарылған. \t Laget hadde store problemer på 90- og 2000-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йохан Блэйк \t Yohan Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштө финанслаусы Кирилл Попов та был ҡарра менән ризалаша. \t Kristiansand stifts arkiver skulle på denne tiden skilles ut fra Riksarkivet og bli en egen avdeling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Левая — Рәсәй йылғаһы. \t Det er en høyre sideelv til Labe (Elben)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грамматика ҡағиҙәләр йыйылмаһы ғына түгел. \t Denne replikken finnes ikke i den japanske versjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Оло \t Henrik II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъялағы һәр бер әйбер — Аллаһ мөғжизәһе. \t Alle ting er mulige for Gud»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгус \t Haaretz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грузия президентын киләһе \t Uhuru Kenyatta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конвертацияланыусы валюталар өсөн курс нигеҙендә валюта паритеты ята . \t Valutaen forekommer bare i mynter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Августин \t Imrans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федор Шаляпин \t Jafar Panahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башланғыс белемде мәҙрәсәлә ала. \t Kjent for sin godhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Налойка — Рәсәйҙәге йылға. \t Skal formue beskattes?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пекинда \t Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диндар шаһсевәндәр сөнни мосолмандарына ҡарай. \t Verdier forlater skrekkslagen stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000—2001: БДАУ-ның өлкән ғилми хеҙмәткәре. \t 1999: Fremtiden – hva skjer etter 2000?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡ күбәләктең айырым ырыуҙарының үҫеше, ҡағиҙә булараҡ, үҫемлектәрҙең билдәле ғаиләләре менән бәйләнгән: аҡ күбәләк (Pieris) әүернә сәскәлерәрҙә, һары күбәләк (Colias) — ҡуҙаклыларҙа, ҡайһы берҙәре раузаларҙа һ.б. йәшәй. \t Her finner vi de bannlyste, de som først vendte om på dødsleiet, og de som led en voldsom død – uten å ha fått tilgitt sine synder, men angrende i siste minutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нуклеин килоталары \t Mnemosyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Космос предприятиелары етәкселәренең күбеһен алмаштырыр ваҡыт етте. \t Slike skip kunne bare svært kapitalsterke eiere drive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыныслыҡ \t slaget om Salamanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан 9 мең йыл самаһы элек өйгә эйәләштерелгән. \t Frem til noen få år tidligere, lå makten i Athen hos de ni arkontene som på den tiden ble valgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Адыгей Республикаһы Хөкүмәте статусы һәм хоҡуғы Адыгей Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнгән. \t Delstatenes konstitusjoner, delstatsregjeringenes sammensetning og funksjon og valg til delstatsforsamlingene kan variere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 5 июнендә Өфөлә вафат була. \t The Shard ble offisielt åpnet 5. juli 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ике гофрировкалау прессы \t Heron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башкирская энциклопеди \t Chambers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вулканология обсерваториялары Индонезия һәм, айырыуса, Японияла күп төҙөлгән. \t Det er sannsynlig at Waq-waq refererer til både Indonesia og Madagaskar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. Х. Чемборисова класында уҡый һәм сәнғәт училищеһын 1962 йылда тамамлай. \t Hans J. Røsjorde har i tillegg militær utdannelse og tjeneste i perioden 1962 til 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Болгарияла \t Lucas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ябай төҙөлөш баҫҡыстары ла машина һаналғандар. \t Dette gir god bakkeklaring under bilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың сентябрендә Грузия властары чачаға патент ала. \t I juni 2011 var en arbeisderoppstand blant jeansarbeiderne her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәә үәддәғәкә раббүкә үә мәә ҡаләә 4. \t Det finnes ingen verb (i noen språk!) som krever fire eller flere argumenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27 июндә король башҡаларға ла ҡушылырға бойора. \t 26. februar fikk kongen det som han forlangte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия империяһы осоронда Был ғәмәл Австрия империяһы (1804—1867) һәм Австро-Венгрия (1867—1918) осорҙарында һаҡланып килә. . \t Monarkiet fra 1804 til 1867 blir vanligvis kalt Keiserdømmet Østerrike, og fra 1867 til 1918 Østerrike-Ungarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Согомонян \t armenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡыттан алып Ямайка музыка индустрияһы баш ҡалаһы Кингстонда үҫешә. \t Tradisjonelt sies det å ha sin bolig nøyt opp i Kunlunfjellene vest i Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдә христианлыҡ тарала. \t Kristen personlighetsutvikling ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урын \t Lemieux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уимблдонда \t Guillermo Cañas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1728 йылдың авгусында Юхан Ротман кәңәше буйынса Линней Уппсала университетына күсә. \t 7. august annonserte jernbaneminister Sheng Guangzu en grundig gjennomgang av jernbanesikkerheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антарктиданан башҡа, уртаса һәм тропик климат поясында тереклек итә. \t Kontinentene Leurentia og Baltica var tropiske og tørre med begynnende ørken-klima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се һанлы мәктәпте тамамлаусы Киев педагогия институтын тамамлаған (1952). \t Hun var sentral i grunnleggelsen av Institutt for fredsforskning (PRIO) i 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завод төҙөү өсөн ер башҡорттарҙан һатып алына. \t Fabrikkbygningen ble jevnet med jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс Браун \t James Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "социалистик \t MNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәмәғәт менән намаҙ кылыуҙы дауам иткәндә мосолмандар араһында үҙ ара һөйөү тыуыр, кәрҙәшлек һәм бер-береһенә ярҙамдары артыр, фәрештәләр кеүек, Аллаһы Тәғәлә хозурында сафка теҙелеп, намаҙ кылған мөьминдәр яңғыҙ намаҙ кылыусыларға карағанда тағында күберәк сауап каҙанырҙар. \t Høsten er verdens ende… Menneskesønnen skal sende sine engler ut, og de skal sanke sammen og ta bort fra hans rike alt som fører til fall, og alle som gjør urett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "принц Вестергетланд \t prins Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уны өйөнә саҡыр \t Ren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта бындай ихтыяж тыуа. \t Denne skulle forta seg etterhvert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коминтерн Исполкомы \t Szczecin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе десантсыларҙың һаны 12 була. \t Johannessen har kjørt Finnmarksløpet 12 ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мюфиде Кадри вафат \t VfB Stuttgart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ете йыллыҡ мәктәпте тамамлағандан һуң 1936-1939 йылдарҙа Миловка ауылында ауыл хужалығы техникумында уҡыған. \t Manuskriptet forsvant under den spanske borgerkrigen (1936–1939) og har siden vært regnet som tapt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Семилей Илья \t Petipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дауаланыу \t Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Испания Пиреней ярымутрауының ҙур өлөшөн биләй. \t Stilt overfor dette faktum bad Spania om fred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауырыуынан \t Gravesend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала сиктәрендә 500 меңдән артыҡ кеше йәшәй. \t I alt har Tyrkia noe over 500 distrikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошма өс төбәк төркөмөнән \t Nokia PC Suite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың 24 декабрендә 1-се украина фронты көстәренең бер өлөшө Винницаға табан дөйөм йүнәлештә һөжүмгә күсә. \t I 1932–1933 sørget Stalin for å øke eksporten av korn fra Ukraina til 44 prosent, i et forsøk på å knekke de ukrainske bøndenes motstand mot kollektiviseringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полесье территорияһында (Белоруссияла һәм Польшала) шулай уҡ күренекле находится также знаменитая Беловежье шырлығы ла урынлашҡан. \t Białowieżaskogen (polsk Puszcza Białowieska, hviterussisk Белавежская пушча, Belaveskaja pusjtsja) er en gammel urskog som strekker seg over et vidstrakt område på begge sider av grensen mellom Polen og Hviterussland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһенең Таганрог ҡалаһында Грек урамы, 95 адресы буйынса урынлашҡан. \t I Norge selges bensinen ut fra RON, en 95 oktan bensin betyr at bensinen har et oktantall på minst 95 RON."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Канадзаваның Дәүләт университеты һәм муниципаль сәнғәт академияһы уҙҙәренең тарихи традициялары менән ғорурлана. \t Dette samarbeidet mellom kunstnerorganisasjonene og fylkesommunen er enestående for en norsk kunstinstitusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Мин шуны яҡшы беләм: беҙ илде тарҡаттыҡ\". \t Han vet at \"jeg ikke stopper\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Е Репин \t Igor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эшләй башлаған ваҡыты ???? \t Innføring i samfunnsøkonomi (????)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәғни, яралғының тышҡы ҡатлауы— трофобласт була. \t Overalt i Jernrikene skoger bor det Troll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КПСС Үҙәк Комитеты эргәһендәге Юғары партия мәктәбен тамамлай (Мәскәү, 1966). \t Kapellet ble overdratt til kommunen (fellesrådet) rundt 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Dash 8 100 самолеттарын ҡулланған \t Dash 8-100-serien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылда бөтә немец титулдарынан баш тартып, Маунтбеттен фамилияһын ала (инглиз вариантында был фамилия Баттенберг). \t Hun og hennes ektemann frasa seg sine tyske titler og tok til seg det britiskklingende etternavnet Mountbatten, som enkelt nok var en oversettelse av det tyske «Battenberg» til engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районының \t Northern Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рыльский башта \t Ruskin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Линц, Амели — немец яҙыусыһы. \t Røed, Ane Cecilie: Tyskervennlig eller motstandsmann?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генштаб \t Chavalit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фән \t Kofman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "География объектары \t nordvest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бына \t Khalid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе — Рәсәйҙәге йылға. \t Barlind dukker opp igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мартаның уртаҡ балалары булмай \t Anjali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1900 йылда етем ҡалып, ағаһы тәрбиәһендә үҫә. \t I 1900 ble det siste opprøret slått ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Магистр дәрәжәһен (1970) һәм философия докторын (1972) Гарвард университетында ала. \t Han fortsatte sine asiastudier (til mastergrad) og sosiologi (doktorgrad, 1977) ved Harvard University."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа таралған телдәр — инглиз, панджаб һәм урду. \t Han snakker foruten engelsk urdu, punjabi og kachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Михаил \t Mikhail Botvinnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 августа үҙенең бригадаһы менән килеп, корпус штабының канцелярияһын, арсеналынан 3000 мең винтовкаһын алып китә. \t «Marinejegerkommandoen (MJK) settes fra 1. august i nasjonal kontraterrorberedskap, og skal bidra i terrorbekjempelse på forespørsel fra politiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш тамамланыуы тураһындағы Англия һәм Франция араһындағы тыныслыҡ килешеүе 1453 йылда ла, унан һуңғы йылдарҙа ла төҙөлмәй. \t Likevel ble byen erobret og okkupert av de engelske i 1357 og fra 1419 til 1450."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "семит \t Sodoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1527 йылда Вестерос риксдагында Сиркәү башлығы итеп король иғлан ителгән, ә монастырҙар милке тәхет файҙаһына тартып алынған. \t Fra 1509 til 1554 hersket saʿdiene bare over den sørlige delen av Marokko, som de ble anerkjent som herskere over av sine motstandere waṭāsidene i Tadlatraktaten fra 1527."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "льготалар \t Chamberlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t The Great Soviet Encyclopedia (engelsk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чаплиндың тәүге тауышлы киноһы 1940 йылда төшөрөлә. \t De første knutereglene oppstod på 1940-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1790 кеше йәшәй. \t I 2010 ble minst 7300 europeiske barn født ved hjelp av eggdonasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апҡыр журналының \t People magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1926 йылда ике үҙ аллы компаниялар «Даймлер-Моторен-Гезелльшафт» һәм «Бенц» ҡушылылар һәм яңы концерн ойошторолар — «Даймлер-Бенц». \t Den 28. juni 1926 slo Benz & Cie. og DMG seg offisielt sammen i selskapet Daimler-Benz, og døpte alle sine biler Mercedes-Benz for å ære DMG-fabrikkens aller viktigste modell, Mercedes 35hp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә ике планетала шарттар ҡырҡа айырыла. \t Bare to av flere planlagte bind utkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Классиктың китаптары 170-тән ашыу телгә тәржемә ителеп, дөйөм тиражы 60 миллион дананан күберәк. \t DFFGs blad passerte 60 000 i trykt opplag på det høyeste, og innsamlingen til FNL passerte 10 millioner svenske kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был көсөргәнешле уйынды ике республиканы сағыштырыуға бәйләйҙәр. \t Til alt hell lyktes det å redde to kanontårn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 ғинуар — Нью-Мексико АҠШ-тың 47-се штаты тип иғлан ителә. \t 6. januar – New Mexico blir USAs 47. stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәүҙәле \t Austringene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылдың 3 июленән Яңәлиф татар теленең рәсми яҙмаһы тип иғлан ителгән. \t Den 9. september 1911 tok hun imot tre unge engelske noviser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2013. \t Platen Jorda Rundt vol 1 utkom mai 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 декабрь — григориан стиле буйынса йылдың 340-сы көнө (кәбисә йылында 341-се). \t 6. desember er den 340. dagen i året etter den gregorianske kalenderen, og den 341. i skuddår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Кеше яҙмышы» операһындағы ваҡиғалар Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында бара. \t Mannen setter seg til å telgje (spikke) på et økseskaft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Актриса ике тапҡыр кейәүҙә була. \t I begge skuespillene hender ingenting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вальдхайм АХП \t Esteghlal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт хөкүмәте \t Mosh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киңәйтеүе ipr \t Allmusic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң яҡшы француз рыцарҙары һәләк була. \t Forfølgelsen av tempelridderne var hardest i Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдан алып хәҙерге ваҡытҡа тиклем Дон дәүләт техник университетының төҙөлөш һәм архитектура Академияһы архитектура кафедраһы профессоры. \t I de følgende årene ble det etablert i bygningene en statlig, reformpedagogisk utdanningsinstitusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың йәйендә совет дәүләте Колчактың башы өсөн 7 млн долларлыҡ премия тәғәйенләй. \t I 1927 hadde han aksjer for omkring en million riksmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя \t jødiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "постзаман дәүләттәренә әүерелеүе \t umayyadene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фрэнсис Форд \t Francis Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләйсән шулай уҡ телевидение хаҡындағы фекерҙәре менән дә бүлешә. \t Det er imidlertid på TV han har gjort seg mest bemerket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрендә Екатеринбургта \t Prev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үткән \t Flora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда ҡала Бөтә донъя мәҙәни форумды ҡабул итә, ул 141 көн буйы бара. \t Orienteringsuken ble i 2013 arrangert for 49. gang, og har de siste årene hatt cirka 1000 deltagere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Левый Канехлог-Игол — Рәсәйҙәге йылға. \t Instytutskagaten ytterst til venstre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыйыҡтың дөйөм ауырлығы 13 мең тонна тәшкил итә. \t I seg selv veier den 13,3 tonn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспозициялар Германия һәм Франция оҫталарының ике быуат дауамында эшләгән уйынсыҡтарына арналған. \t Historisk har området tilhørt både Tyskland og Frankrike, og har vært et sentralt stridsområde mellom de to statene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек Массачусетс-Бэй провинцияһы исеме менән йөрөгән. \t Spesielt hardt ble Barbu kommune rammet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барселона предприятиелары А380 аэробусы һәм «Галилео» космос зонды кеүек проекттарҙы эшләүҙә ҡатнаша Университет үҙәге — 1997 йылда нигеҙләнә. \t I 1979 ble Kjøbenhavns Frihavns-Aktieselskab omdannet til Københavns Frihavns- og Stevedoreselskab A/S. Fra Frihavnsstasjonen var det i perioden 1894–1974 fergeforbindelse til Malmö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Радиотелеграфлауҙа йышлыҡ модуляцияһын тәүгеләрҙән булып ҡулланыусы. \t Telefon og telegram fikk kjørerne til sine anviste vertshus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орбелян Константин Гарриевич — 2016 йылдан театрҙың художество етәксеһе. \t Jerzy Skolimowski mottok Gulløven-ærespris under Filmfestivalen i Venezia i 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҫтөн күр \t Curzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Археологик ҡаҙылмалар был ауыл римлеләр ваҡытында уҡ булған. \t Dens struktur ble modell for arbeidene til den romerske poeten Ovidius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икенсе консулы \t Opération Harmattan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Минск милли аэропорты» Республика унитар предприятиеһының, майҙаны 925 га булған ер участкаһы Минский ҡалаһы эсенә индерелгән. \t Malaysia Airlines Flight 2133 var en innenlandsflyvning i Malaysia operert av Malaysia Airlines mellom byene Kota Kinabalu og Tawau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1991 СССР \t Sovjetunionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рус \t russiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кеүек китаптар тәү хәлендә һаҡланып \t om Boken om Jubelårene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта коммуна менән Михель Гёрке идара итә. \t Men William Patrick skal ha plaget onkelen med sitt nærvær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 декабрҙә «Авангард» һөжүмсеһе Александр Пережогин клуб өсөн 600-сө уйынын уҙғара. \t 16. februar 2018 slapp de ut studioalbumet The Weight of a Thousand Suns via plateselskapet Leviatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Инглиз телендә\" баш., бында грамматик род менән айырылып торған бөтөн Африка «хәмит телдәре» төшөнсәһен байтаҡҡа киңәйткән. \t På de skandinaviske språkene og tysk vil tittelen gjerne inneholde «festskrift til...» eller lignende. ^ aftenposten.no Æres den som æres tør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "магазины \t Series B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо телдә дѳйѳм һѳйләшеүселәр иҫәбе 78 млн кеше. \t The Terminator tjente mer enn $78 millioner over hele verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр башланғыс ҡиммәт тамырҙың ысын ҡиммәтенән ныҡ алыҫ булһа, иҫәпләү әкренәйә. \t Men skulle det bli avslørt er det bare å belite seg (godta det) og tilstå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яни Сойнинен — трамплиндан фин ырғыусыһы, олимпия чемпионы Раймо Сумманен — фин хоккейсыһы һәм тренеры. \t Antikke kilder er kritisk til Neros vektleggelse av kunstartene, delta i hesteveddeløp, og idrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта Дөйөм художество театры тип аталған . \t Det finnes likevel unntak, for eksempel Acetobacter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сэм Голдман Ашока \t Lilienthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был клуб финалға шул миҙгелдә барып етә. \t Ballklubben endte sesongen akkurat under streken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пира теорияһы. \t ØP fakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов дәүләт университетының тарих-филология \t sin bachelorgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта, федерация уставы буйынса, инглиз теле берҙән бер рәсми тел, әммә немец һәм урыҫ телдәренә синхрон тәржемә итеү мотлаҡ. \t I dag har fransk samme status som engelsk i parlamentet, i føderale domstoler og alle andre føderale institutter; alle innbyggere har rett til å få sin sak prøvd på enten engelsk eller fransk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "}} Нью-Йорктағы Бруклиндың \t Kennebunkport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башы иң ҡара өлөшө, шуның өсөн дә бик ҡиммәт. \t Presisjonsmessig er dette en svært så vellykket kreasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "София Ротаруға беренсе уңыш 1962 йылда йылмая. \t Oppfølgeren om Rokke-Gina kom i 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азия банк \t sentralbanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт - Петербургтың Петришуле гимназияһы бүлеген \t St Petersburg Illuminasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лючии» \t Whitby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составын \t Bouillon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Райондың почётлы гражданы (1990). \t Lovavdelingen (1990)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Серебряный. \t Kjennetegn til rasen er sølvhårene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 6 майында даими эшләүсе экспозиция асыла. \t Fra 2010 har Undheim IL arrangert Undheim 6-timers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңынан 1953 \t National Challenge Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда Башҡортостанда энциклопедия төҙөү эшен йәнлендереп ебәрә. \t Demonstrasjon av gammel spinneteknikk med håndtein under en middelalderfestival i Zürich 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Guangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙыу «Семен Бондаренко кинотеатры» тип белдерә. \t «Third 'Twilight' film finds director»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t Nytt veisystem sto ferdig i 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда — 38 йортта 206 кеше йәшәгән. \t Juli 1990: IRC hadde gjennomsnittlig tolv brukere på 38 tjenere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 1 ғинуарында Болгария Европа берләшмәһенә инә. \t I 2007 fulgte Bulgaria og Romania etter, og i 2013 ble Kroatia EU-medlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1834 — Канаданың Йорк ҡалаһы Торонто тип үҙгәртелә. \t 1834 – York i Canada skifter navn til Toronto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Булатов етәкселегендә 31 аспирант кандидатлыҡ диссертацияһы һәм 8 докторлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Det er 31 fakulteter og 8 vitenskapelige forskningsinstitutter ved UuB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның сағыштырма майҙаны 60-70 процентҡа етә. \t Og sjansen for å finne honning øker samtidig fra 17 % til 54 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һум дөйөм капитализация менән. \t Vår forakt for svakhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Диндәре башлыса исла \t Gandhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Көнсығыш фронт \t Nationale Volksarmee (NVA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылда Энди Уорхолдың «Эмпайр» тигән документаль фильмы сыға. \t I 1968 laget Kirkeby sin første kortfilm under innflytelse av Andy Warhols filmteori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ундай балыҡтарҙың көслө ҡойроҡ йөҙгөсө була. \t Skjønt, det kunne ha gått galt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан алдағы рекорд та Зейдтеке \t CME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Игоревна \t trinn 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ул даими фортепьяно жюри конкурстарында ҡатнаша. \t Arbeidet ble utført av klubbens pensjonister på dugnad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се төркөм инвалиды булып тыуған яҡтарына 1944 йылдың апрелендә ҡайта. \t Videre var han tiltalt for sytten tilfeller av tortur mot andre personer i perioden november 1944 til april 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла барған бобслей һәм скелетондың донъя чемпионатында команда турниры буйынса ярыштар үтте. \t Han er president for All England Lawn Tennis and Croquet Club, og er dermed den som overrekker vinnerskjoldet til seierherren i Wimbledonturneringen for menn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Философия скептицизмы — белемдең дөрөҫлөгөн шик аҫтына ҡуйыусы философия йүнәлеше. \t Deres filosofiske grunnsyn var skeptisisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эскильстунаның \t GIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш фронтының махсус тәғәйенешле 401 \t Luftforsvaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп оператив подразделениелары — 1989 йылдан бирле Тель-Авив ситендәге биҫтәләрҙә. \t I mai 1941 ble batteriet operativt under betegnelsen HKB 989 Tellevik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "км² бассейны майҙаны 169 \t Drewry's Bluff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960-сы йылда инде булған Милли Футбол Лигаһына (NFL) ҡаршы Америка футбол лигаһы булдырыла (AFL). \t Dolphins konkurrerer i National Football League (NFL) som et medlem i American Football Conference (AFC) East-divisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул электронлы автоматлаштырылған телефон станциялары, телефон коммутаторҙары һәм радиоалғыстар эшләп сығара. \t Dette utnytter man for å sende trådløse informasjonssignaler slik som radio, tv og mobiltelefoni gjennom luften."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кешеләргә ваҡытты белдереү \t kutchi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994—1998 — Башҡорт дәүләт университеты юридик факультетының өлкән уҡытыусыһы. \t Earl Boykins spilte totalt 4 sesonger for Eastern Michigan Universitys collegelag fra 1994 – 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Саид Чехкиев һүҙҙәре Игорь Ляпин тәржемәһе «Гор величавых седые преданья, Башни-джигиты стоят, как на страже. \t Fingertare ligner i utseende på samme stortare blant annet med bunnfestet (heptar) til fast fjell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиҙҙән \t sosialistene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Root Capital ойошмаһын айырым кешеләр һәм ҙур социаль фондтар (Билл һәм Мелинда Гейтс фонды, Шәхси сит ил инвестициялар корпорацияһы, Mulago Foundation, Jasmine Social Investments һәм Peery Foundation) финанслай. \t I tillegg betrakter GiveWell organisasjoner som mottar tilskudd fra effekt-fokuserte stiftelser og stipendinstitusjoner, som Bill og Melinda Gates Foundation, Children's Investment Fund Foundation, Mulago Foundation, Skoll Foundation, Jasmine Social Investments, og Peery Foundation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« һәм Викинг \t Mars Global Surveyor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бина ХX \t \"Thorax\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Һеҙ Аллаһ менән һүҙ ҡуйыштығыҙмы ни һәм Аллаһ үҙ һүҙен алмаштырмаясаҡмы? \t Vi er sikre på at ingen kan skade oss dersom Allah er med oss.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Буйһонған административ округы — Тюбинген. \t Det administrative hovedsete (county seat) er Bison."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томас Хоупль Венаның \t Thomas Klestil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "экстерн формала имтихан \t Georgia Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡыр лотерея \t Thomas Wolsey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт үҙәгендәге дүрт тәҙрә уйымы йөҙлөктәр һәм сандриктар менән барокко стилендә биҙәлгән. \t De har fire par spinnvorter (det ene paret er noe redusert hos slekten Heptathela), uten en silplate (cribellum) foran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңыртып төҙөйҙә \t Jardine's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таҡыя турғайҙан арҡаһы көрән булыуы менән айырыла. \t Resten er reservert av det tyrkiske militæret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Собор алдында сиркәү реформаторы Микаэль Агриколе һәйкәле ҡуйылған. \t Ernsts kandidatur ble offisielt bifalt av viseguvernøren av Iowa, Kim Reynolds i oktober 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1889 йылда имениеның хужаһы Н. М. Соловьев йылҡы заводына нигеҙ һала, урман буйында тамашасылар өсөн трибуналар менән ипподром төҙөй. \t I 1883 dømte for eksempel høyesterett (109 US 3 1883) at det 14. tillegget, som etablerte statsborgerskapet til afroamerikanerne, nå kunne brukes på en samling av mennesker som regnes som en, fremfor afroamerikanere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925—1926 йылдарҙа Туңғатар улус комитетының секретары булып эшләй. \t Fra 1925 til 1926 var han formann i Cigararbeidernes forening i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "почет \t Príncipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР чемпионаты еңеүсеһе \t USA-mesterskapet Championships"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ирландия утрауының \t Nord-Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Педагогика» бор. грекса «παιδαγωγική», «баланы оҙатып йөрөү, баланы йөрөтөү» тигәнде аңлатҡан. \t Symbolon er igjen dannet av de greske ordene syn, altså «sammen», og ballein, «å kaste»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙҙәренең өҫтөндә аҡ ҡаштары бар. \t Disse veiene er derfor i svært dårlig stand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- ның \t King's Cup Air Race"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эсендә дөйөм оҙонлоғо 200 м тирәһе өс коридор бар. \t Tidligere hadde den adkomst et par hundre meter nord for dagens adkomstvei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 90 урын билдәле. \t Det er 90 butikker i kjøpesenteret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марлен 1978 йылда һуңғы тапҡыр камера алдына баҫа — Дэвид Боуи менән бер фильмда эпизодик роль башҡара. \t I 1975 ble han bedt om å skrive filmmusikken til Nicolas Roegs nye film, The Man Who Fell To Earth som David Bowie skulle spille hovedrollen i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа 2005 120с \t Apple Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Обуражное \t Tikhvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министрлығы \t Cleveland Browns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Тәһран университетында Кавказ тикшеренеү институты булдырыла. \t I 2006 tok Palestinakomiteen initiativ til et opprop for akademisk boikott av israelske institusjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Индонезияла \t Medan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәйге көндә һауа торошо һауа массаларының йоғонтоһо менән билдәләнә. \t Og fra den dag og til dagens har ingen lenger i Urhâi kastrert seg.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леонид \t Byrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илдә \t Shinkansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Танзания \t Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4—5 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t For det første gikk den i 5/4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡыллы әйбер тураһында ирҙәр менән һөйләшергә лә була, һуңғы һүҙҙе ир әйтә һәм ҡарар ҡабул итә». \t Men stå opp og gå inn i byen, så skal det bli deg sagt hva du har å gjøre!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Актерҙар сәйәси ҡараштарҙа айырылалар. \t Den høye stevnen går igjen akter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алва Мөйүдал (швед. Alva Myrdal; 31 ғинуар 1902 йыл — 1 февраль 1986 йыл) — педагог, социолог, сәйәсмән, дипломат. \t Alva Myrdal (født 31. januar 1902, død 1. februar 1986) var en svensk diplomat, politiker og forfatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо \t rabbinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электр һәм радионың уйлап табылыуы дистанцион идара ителеүсе машиналар эшләүгә этәргес була. \t Kommunikasjonen foregikk hovedsakelig med radio og kurerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль Джекобс АҠШ Конгресында урын алған тәүге йәһүд була. \t Amerikansk fotball i Israel er basert på Kraft Family-stadium i Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ, урта быуат осоронда епископ резиденцияһы урынлашҡан. \t Diakoner kan dessuten være med i det lokale bispedømmes pastoralråd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат \t Veøya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда саҡтағ \t The Seekers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Македония Конституцияһы Македония халыҡтарының аҙ һанлы этник төркөмдәр телендә иркен һөйләшергә рөхсәт итә. \t I offisielle reisedokumenter skal nasjonalitet angis som makedonsk/statsborger i Republikken Nord-Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тик Аррениус теорияһының \t Laz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Индивидуаль йылылыҡ системаһы сығанаҡтарының йылылылыҡ ҡеүәте ғәҙәттә бик ҙур булмай һәм эйәләренең хәжәтенә бәйле. \t Ingen vet med sikkerhet når de ulike gruppene kom til de forskjellige øyene - eller i hvilken rekkefølge de ankom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король Франциск I быны 1516 йылдың апрелендә уларға рөхсәт итә. \t Sis' fall i april 1375 gjorde slutt på kongedømmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияһ \t Calne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьән буйынса Ибраһим пәйғәмбәр — хәниф, йәғни бер Аллаһҡа табынған. \t Mens Abraham stod på denne steinen sank og hevet den seg mirakuløst etter behov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйға шәкәр яҡынса 11-12 быуатта килеп етә. \t Den absurde rettssaken opptar kapittel 11 og 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтар Дуҫлығы (1981) һәм Почёт Билдәһе (1971) ордендары кавалеры. \t Valehtelija, 1981) etterfulgt av De arveløse (Org."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Jair Messias Bolsonaro; 21 март 1955, Глисериу) — Бразилия Федератив Республикаһы 38-се президенты. \t Jair Messias Bolsonaro (født 21. mars 1955 i Glicério) er Brasils 38. president, og tiltrådte embedet 1. januar 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда, совет власы урынлашҡас, йорт дәүләт милегенә күсә. \t 1. juni 1920: Eierselskapet fusjonerte inn i Møre Fylkes Ruteselskap, Molde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шведтар менән алышта ҡатнаша, шул айҡанлы 1790 йылда прапорщик дәрәжәһе ала. \t Tiltroen til – og dermed verdien av – den nye valutaen dalte, og mellom 1790 og 1793 falt assignaten 60% i verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ долларына \t Widukind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бикбов Мөхәррәм Мөхтәрәм улы етәкселегендә 5 доктор һәм 13 кандидат диссертацияһы яҡланған. \t Det omfattet 5 sykehus samt sykepleierskeutdannelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 4 июль 2013. \t Kronikk av Halvor Fjermeros i Dagbladet 4. juli 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Босния һәм Герцеговина \t Del Bosque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инглиз \t messe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттарын йыш һелтәп, тиҙ осалар. \t Sedakas stemme når tenor og alt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барлыҡҡа кил \t Omaha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм һаны — 140 миллион. \t De brukte i stedet fire år og 140 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала округы \t Lake District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул саҡта Маркс Гегель ҡараштары менән мауыҡҡан идеалист була. \t Hedvig Conrad-Martius var av den oppfatning at Husserls sene transcendental-idealistiske fenomenologi ikke var korrekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ассоциацияға Бөтә донъя банкы булышлыҡ күрһәтә. \t Utbygger er selskapet Vale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ишҡолов Ғәтиәт Советтар \t Høyesterett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004, август — Лондондан шығыйҙарҙың рухи лидеры Әли әл-Систани ҡайта. \t 8. november 2004: Hovedjernbanestasjonen i byen blir tatt av amerikanske styrker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Vēna) — Көнсығыш Европалағы йылға. \t 1994 (?) – Kom inn i Guds solskinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комрат дәүләт университеты студенттарының диплом эштәренең ғилми етәксеһе була. \t Matnatprat er fakultetets nye studentavis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корабы Меркурий планетаһын \t fra Mariner 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡалаһы — Берлин. \t Panelet er nå i Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт ярым түңәрәк тәҙрәле мезонин менән тамамлана, фасады төп инеү урынының ике яғынан ике һәм бер ҡатлы коринф колонналар менән биҙәлгән. \t Brystkjoldet (pronotum) er omtrent dobbelt så langt som bredt, uten påfallende furer, groper eller knøler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорттоң хужаһы коммерция суды рәйесе Мартос була. \t Ifølge New Jersey' lov var de frie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың барышынд юғалта \t etter Slaget ved Leipzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диптерология — ике ҡанатлылар тураһында фән. \t På forføttene er to av leddene tolappede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойоштороу бүлегенә \t forsvarshøyskolen (the Staff College)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Най — тынлы музыка ҡоралы. \t Serien besto av åtte episoder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя чемпионаттарының \t Junior-VM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оноре де Бальзак 1850 йылдың 18 авгусында, 52-се йәшендә вафат була. \t Under slaget ved Waterloo den 18. juni 1815 ledet Colborne The 52nd Regiment of Foot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территорияһының майҙаны буйынса илдә өсөнсө өйәҙ булып тора. \t Han fordives derfor fra sin hjemmby med vold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урбанизация \t Ipswich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "250 төр билдәле. \t 250 halvbeltekjøretøyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалған 101 ел генераторы Коджалак коммунаһы территорияһында тора. \t Hele 1200-tallet: Gimsøy kloster blir en stadig sterkere maktfaktor i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Католик сиркәүе индонезия оккупацияһының ҡаршылыҡ күрһәтеү үҙәгенә әйләнгән. \t Dermed var den katolske misjonsvirksomhet i Kina i praksis gått under."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Болгарияла быуат \t bulgarsk-ortodoks middelalderkirke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙ көнө уның йәш ботаҡтарында ваҡ ҡына тубырсыҡтар күренә. \t De kan bli feltvebler (se ovenfor) i sin tjenestegren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мальта \t TCU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2 томы \t AFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөйгәнемдән айырһаң, айыр әйҙә, Ҡанатымды ҡайырһаң, ҡайыр әйҙә. \t Til slutt evner han å uttale ordene: «Min Gud, min Fader, se, beredt jeg er!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исландияла картуфтан араҡы етештерәләр. \t Involvert farskap på Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дрейктар ғаиләһендә барлығы ун ике бала була, Фрэнсис өлкәне була. \t I en årrekke bodde det kun to familier på Koltur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылда Октябрьский ҡалаһында «техник-геология разведчигы» специальносы буйынса нефть техникумын тамамлай, Ырымбур геофизик экспедицияһында техник-геофизик булып эшләй. \t Yagi beskrev i 1928 antennen i en engelskspråklig oversiktsartikkel om forskning på radiokortbølgeteknikk i Japan, og fikk dermed sitt navn knyttet til antennen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим \t Ya'qubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Манифестанттар радикаль шиғи төркөмө \"Хезболла\"ның, ҡорал һалып, Ливан армияһына ҡушылыуын талап итә. \t Den sjiamuslimske militante bevegelsen Hezbollah står sterkt, og her har deres fjernsynstasjon Al-Manar sitt hovedkvarter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп реставрация эштәре 1987—1989 йылдарға тура килгән. \t Stasjonsanlegget for museumsbanen ble bygget opp i 1987-89."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мэми Смит грампластинкаға «Crazy Blues»ын яҙҙырта. \t Amy deltar på Seethers sang «Broken»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се армия формалашыу \t tyske fjerde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революцион кенәзлек өсөн тышҡы сәйәсәт ситуацияһы ла маҡтанырлыҡ булмай. \t Folket brydde seg ikke om revolusjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "король Карагеоргиевич \t prins Frederick Josias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылдың 19 авгусында «Спутник-5» ике тере йән эйәһе — эттәр Белка һәм Стрелка менән Ергә беренсе тапҡыр әйләнеп ҡайта. \t Døpt «Polyana» 1960: 21. oktober: Skipet eksploderte og kom i brann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герасимовка \t Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геопаркта селәндәрҙең Башҡортостан Республикаһындағы ике эре колонияһы бар. \t På Grønland finnes to verdensarvsteder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мамыҡтан алынған уңыш 30 ц/га(3 т/га йәки 300 т/км²). \t Vi vet at rotasjonshastigheten er 30/sek (30Hz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ярыштар телевидениенан бөтә донъяға трансляциялана. \t Hendelsen ble sendt direkte på TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мотет \t Proitos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бирелгән декларацияһына ярашлы, Степанова ире менән бергә 2011 йылда 5,3 миллион һум күләмендә килем алған. \t Bodø/Glimt fikk derfor ettergitt 5,5 millioner av Aspmyra Stadions gjeld til kommunen i november 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Протестантизмдың бер тармағы уның исеме менән аталған. \t Denne pussige innvendingen ble imidlertid overhørt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рурҙы \t München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "социалистар \t sosialistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ә уның иң күп \t turnering Yu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Урал менән Турғай платоһының сигендә башлана. \t Året bar det videre til Strand i Åmot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йырсының \t Nymphomaniac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан 1923 йылда Урал өлкәһе ойошторолоуынан һуң Златоуст округына үҙгәртелә. \t Kommunen Changma var i 1932 episenter for et stort jordskjelv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леопард йәшәгән биләмәләрҙә(262000 гектар ерҙә, ареалының 60 %), «Леопард ере» милли паркы төҙөлә. \t Rundt en fjerdedel av Meades armé (22 000 soldater) og rundt en tredjedel av Lees armé (27 000) deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы тарҡалғандан һуң, ҡала Арелат бургунд батшалығы биләмәһенә була. \t Roma var del av Kirkestaten da Armellini ble født."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ГЭС -ҡапҡасы янында һыу йыйыу өҫтө майҙаны 255 000 км2 тәшкил итә (яҡынса йылға бассейны майҙанының 60 %). \t Petersburg forekommer likevel planoverganger ved 250 km/t, og dette har ført til alvorlige ulykker (i Norge er fartsgrensen ved passering av planoverganger 160 km/t)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "31 йылда Антоний менән Клеопатраның ғәскәре һәм Рим ғәскәре Акциум буйында алыша. \t I slaget ved Actium i 31 f.Kr. ble Antonius og hans hustru Kleopatra beseiret av Octavianus og Agrippa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө биналарҙа һәм ҡыйыҡта, бөтәһе 30-ҙан ашыу урында, янғын башлана. \t De finnes gjerne mellom løvstrø, eller under liggende trestammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих VI \t Henrik VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Броисполдә шулай уҡ тимер юл һәм автобус станциялары бар. \t Her stopper trikkene på Gamlebylinjen og ymse bybusser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылдан алып Өфөлө 109-сы урта мәктәп директоры. \t I september 1996 underrettet senioroffiserer fra 109."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙаллылыҡ референдум \t Tatarstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айырым ағастар 450-500 йәшкә етәләр. \t Priset mellom 4 500 og 5 000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалаға 1904 йылда ҡолдар баҙары урынында нигеҙ һалына. \t Som for eksempel hengebanen fra 1908 i nikkelgruven i Evje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комплексы \t St Mary's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булыуҙы \t SPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маккензи йылғаһы \t McKenzie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Насыровты концерттарға саҡыралар, телевидениенан күрһәтәләр. \t De hadde konsertturneer og opptrådte på fjernsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ираҡты \t James Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында, архив-тикшереү документтарына ярашлы, 1930—1950 йылдарҙа тиҫтәләрсә мең кеше атып үлтерелгән. \t I byen Usti nad Labem ble 31. juli 1945 et større antall mennesker drept, ifølge kildene mellom 30 og 700 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Спартактың» \t spartanerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәүҙән көнсығышта ике ҡатлы архиерей йорто бар. \t To anmelelser av stockholmsaviser har blitt funnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профессиональ теннис менән 1975—2006 йылдарҙа шөғөлләнә. \t Hennes tenniskarriere som aktiv varte i femten år fra 1973 til 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Провинция Арика өлкәһенең көнбайышында урынлашҡан. \t Hara-Kiri begynner å utkomme ukentlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1859 — Орегон территорияһы АҠШ-тың 42-се штаты итеп иғлан ителә. \t 1859 – Oregon blir tatt opp som USAs 33. delstat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы Шаран районы. \t Ved Vallakleivene og i Vassvika er det regulerte hytteområder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Ибраһим өсөн был һынау ғына була. \t Den som rammes hardest av folkets dom, er Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "й к \t Green Bay Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Апрель-май айҙарында сәскә ата, емеше октябрь баштарында өлгөрә. \t De kommer i november–desember og forlater øya igjen ved påsketider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1913 рус \t Anklam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт патриархаль ғаиләһендә килен ҡайныһына “Бүре” тип өндәшкән, был бүрегә айырым мөнәсәбәт булғанлығын дәлилләй. \t Subjektet vil da stå rett etter det finitte (tempusmarkerte) verbet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ тормошонда \t Félix Douay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пекард \t Dodge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт филармонияһы асылыуының инициаторы була. \t Hans første verker var impresjonistisk-inspirerte landskaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Археография — яҙма сығанаҡтарҙы баҫыуҙың теорияһы һәм практикаһы. \t Pedagogisk filosofi studerer grunnleggende problemstillinger relatert til pedagogikkens teori og praksis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылда азат ителә. \t AOC status fra 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "меән түбәнге \t Nucleus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оборона \t Cardiff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сама менән 740 йылда хазар хәрби етәкселәренең береһе — иудаизмды ҡабул иткән. \t «Øyvinds far reddet 350 jøder – måtte selv bøte med livet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Танып белеү теорияһында неоплатонизмға яҡын. \t De uttrykker da ikke kunnskap i vitenskapelig forstand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фасадтан дворян гербы һәм скульптураһы алына. \t Riksrådet var sammensatt av verdslige adelsmenn og geistlige prelater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хоккейсылары \t UNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "APFC) ойоштора, унан һуңыраҡ Милли Футбол Кәңәшмәһе (ингл. National Football Conference (NFC)) барлыҡҡа килә. \t Laget er medlem av NFC North av National Football Conference (NFC) i National Football League (NFL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "медицина университеты \t St Bartholomew's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ шундай формалағы һәр нәмәне бишмөйөш тип атайҙар. \t På denne måten blir hver bukse et slags suvenir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Делегаттар советы ултырышы 2 йылға бер тапҡыр үткәрелә. \t Bygdalista beholdt sine to mandater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009/2010 йылғы миҙгелдә Чудовтың һөҙөмтәләре насарая. \t Sesongen 2009/2010 ble en stor opptur for Dunn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1884йылда Дебреценда Венгрия тарихындағы пар менән йөрөүсе беренсе трамвай юлға сығарыла. \t 1848 hadde Hamburg to jernbaneforbindelser, Berlin–Hamburgbanen med en stasjon ved Oberhafen, og strekningen til Kiel som gikk fra Altona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алда немецтарҙың дәү флотын шәйләп ҡалып, инглиз крейсерҙары кире борола. \t Herfra hadde nemlig den britiske skvadronen forstyrret fransk skipsfart i Adriaterhavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кроуфорд ролен Фэй \t The Adventures of Robin Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Новосибирск «Успехи химии» журналының мөхәрририәте ағзаһы. \t Herman Boerhaave får utgitt verket «Institutiones et Experimenta chemiae» (Institusjoner og kjemiske eksperimenter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тигеҙлектә урынлашҡан. \t Førsteamanuensis ved AHO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ла уны райондың комсомол комитетына эшкә саҡыралар. \t I korthet ønsker partiet å tale distriktenes sak i rikspolitikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николай I раҫла \t Nizjnij Novgorod)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1732 йылда патент ваҡыты уҙа, уны оҙайтыу үтенесе кире ҡағыла. \t 1891: Skaffet på høsten patent på en stillbar skrunøkkel med to bevegelige kjefter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 2010 йылға ҡарата ул конькиҙа йүгереү спорты тарихында 6 тапҡыр олимпия чемпионы булған берҙән-бер спортсы булып тора. \t I lekene i 2010 var det som tidligere kun en rugbyturnering for menn, seksten lag deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары иҡтисади һәм юридик белеме бар. \t Sedvane og rettspraksis spiller også inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Картина өлкән \t Avalon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәки хан һарайы алдында ике ҙур чинар (платан) тора. \t På hjelmen (som mangler her) to påfuglfjær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нягринская Виска — Рәсәй йылғаһы. \t Esslingen am Neckar får byrettigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нефтекамала \t South Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдан Млада Болеслав уйынсыһы. \t I februar 2015 kom cd-en Passasjeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ӨБашҡалала акция 13 майҙансыҡта ойошторола. \t Operasjon Jayasikurui den 13. mai 1997 til 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы 100 йыллығын билдәләй. \t Kirken har drøyt 7 millioner medlemmer og et teologisk seminar i Addis Abeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башланғыс белем ала — 4 синыфты тамамлай. \t Kronblad mangler og det er fire pollenbærere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Рәсәй \t av trippelalliansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абай ғаиләһе урындағы билдәле зат була: олатаһы (Оскенбай) һәм ҡарт олатаһы (Ырғыҙбай) үҙ ырыуҙары менән юлбашсы һәм бей сифатында идара итә. \t Han blir fortalt at Truth (en annen profet) har the Index (nøkkelen til å starte Halo) og han og Arbiter drar for å finne ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Авыру йокторғандан һуң инкубацион период уртаса 5—15 көн дауам итә. \t Inkubasjonstiden er fra 4 til 15 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылға басейнендағы \t av Rhodope fjell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1204 йылда тәре йөрөтөүселәр армияһы Константинополде ала. \t Men fra og med 1104, opphørte bannlysingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сифаттарына \t Manuel Noriega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер аҫты үткәүеле юл билдәһе Рәсәй дәүләт стандарттары буйынса билдәләнә һәм № 6.6 тәртип номеры бирелгән. \t Moder jords plass var bokstavelig på jorden, nedenfor de uforanderlige himler og månen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм Рәсәйҙә генә түгел, сит илдә лә күрһәтелә. \t Filmen er uten tale og visuelt bra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылдан алып — Мәскәү план институтының инженер-экономика факультетының студенты. \t I 1963 ble han tilbudt et stipend ved Institut Africain de Développement Économique et de Planification (IDEP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дибич \t khalifaer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яуҙаш \t Snow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тегеләр дөрөҫөн һөйләмәгәнен һиҙеп, ул һорау бирә: - Әллә бер-бер ен-шайтан хәүефенән ҡурҡтығыҙмы? - Эйе. - Ҡурҡмағыҙ, ен-шайтан уның алдында көсһөҙ. \t Det er snarere et spørsmål om vi har råd til å la det forfalle enn om vi har råd til å verne det!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берген \t Westerbork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя чемпионаты \t Damallsvenskan er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалы — 2005. \t 2005 Kjærlighetens kraftlinjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың апрелендә Тиранала антифашист йәштәрҙең икенсе съезы үтә. \t I november 1945 flyttet hele familien inn i en tidligere japansk offisersbolig i Pyongyang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "футляр \t Kreta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халҡы — \t kroatiske ligamesterskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ата-әсәһе Гиллель һәм Эстер Лившицтар Иерусалимда 1933 йылда төпләнә. \t Israel Regardie ble innviet i Stella Matutina i 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл эргәһендә 4 һыу тирмәне булған. \t Det er fire tidsaldre (ages) å komme seg gjennom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миль \t Rur Rur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Канаданың \t taiwanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Довлатов \t Hilltop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t FMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия сығанаҡтары «хоккей» терминын «хауки» йәки «хоки» һүҙҙәре менән бәйләй. \t Ordet «glamour» hadde i skotsk engelsk den samme bakgrunnen som det engelske ordet «grammer» (= grammatikk), hvor usannsynlig det enn høres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя һуғышы башланыу сәбәпле, Европаға әйләнеп ҡайтыу тотҡарлана. \t Oppegget av Aristagoras i Miletos brøt det joniske opprøret ut her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙҙең эраға тиклем 646 йылда Эламдың тәхетенә ултыртыла. \t 6.664 ble sommeren 1997 rammet av en brann i et feilmontert eksossystem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул сәбәпле Дубчек 1970 йылда Чехословакия компартияһынан сығарыла, депутат статусынан яҙа һәм словак урман хужалығы лесничествоһына етәксе итеп ебәрелә. \t I 2017 ble den erstattet av den nye supercupen Česko-slovenský Superpohár opprettet hvor vinneren av den tsjekkiske cupen Pohár České pošty spiller mot vinneren av den slovakiske cupen Slovenský Pohár."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ике фильм Мэйҙың сценарийҙары буйынса төшөрөлгән беренсе фильмдары. \t De to siste filmene ble lansert direkte på video."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король, уҡып өлгөргәнме юҡмы, 1559 йылда турнир ваҡытында һәләк була. \t Med hjelp fra kongen og dronningen, lyktes det i 1540 å få kjent trolovelsen ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ аллы яҙған тәүге китабы — «Сказание о времени царя Самуила» (1961 йыл), уға Болгар яҙыусылары союзының премияһы бирелә. \t Bokens folk (arabisk اهل الكتاب, ahl al-Kitâb) er et uttrykk for de folk som i islamsk tradisjon menes å ha del i Guds åpenbaring, altså jøder og kristne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 158 кеше . \t Morbanken hadde ved utgangen av 2011 159 ansatte tilsvarende 148 årsverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вера Баева 1936 йылдың 29 мартында Өфөлә күп балалы ғаиләлә тыуа. \t Sommeren 1792 var det igjen krig med nabolandene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинола 1947 йылдан башлап төшә. \t Filmatiseringen bygger på Magnar Mikkelsens roman fra 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаҙыныу \t Nesodden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рим республикаһы \t Society Islands til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылда Ҡырмыҫҡалы районының Фрунзе исемендәге колхозда тракторсы булып хеҙмәт эшмәкәрлеген башлай. \t I 1961 fikk LT områdekonsesjon for person- og godsbefordring for samlige kjørbare veier i Lofoten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Башҡортостандың Балтас районы. \t Viktig som militærbase i Dorsai!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Мәскәүҙә Европа чемпионатында масс-стартта көмөш призер була, эҙәрлекләү уҙышы һәм спринтта бронза награда яулай. \t Ved NM på ski 2008 vant han og broren gull på sprintstafetten, foran Eldar Rønning og Johan Kjølstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цибизов Леонид Герасимович 1925 йылдың 2 ғинуарында Красная Горка ауылында, хәҙерге Башҡортостандың Шаран районында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t Ved stortingsvalget i 1915 skilte det bare 200 stemmer mellom venstremannen Andreas Galtvik og høyremannen Haakon Rochseth i første valgomgang i Stjørdalen krets i Nord-Trøndelag, så Høyre foreslo et valgsamarbeid i andre valgomgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сидерик әйләнеү периоды 164,8 йыл. \t Dette vil gjøre at periodesystemet da vil omfatte 168 grunnstoff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат башында, атом төҙөлөшө асылғас, период атом ауырлығы буйынса түгел, ә атом ядроһы заряды менән бәйле икәне асыҡлана. \t Den vil varsle (flokken) når det kommer fremmede, men den blir ikke stående å bjeffe i tide og utide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 ғинуар 2008. \t Riksantikvaren fredet Gamle og Nye Minnesundbrua 17. april 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күбәләктең осоп сығыу ваҡыты июль—сентябрҙә. \t Man kan finne de voksne billene fra juli til september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа фестивалдәр \t Kazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмәнстан командаһы составында өс тапҡыр шахмат олимпиадаһының еңеүсе була: 2006 йылда Туринда, 2008 йылда Дрезденда һәм 2012 йылда Стамбулда. \t Hun er grunnlegger av Os Svømmeklubb, og var ekspertkommentator for NRK i OL Sydney i 2000, OL Beijing i 2008 og OL London i 2012 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙҙең көндәргә Тертуаллиандың 31 әҫәре килеп еткән. \t I løpet av det første året ble det behandlet 28 saker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барак Хусейн Обама ( инглиз телендә Barack \t Barack H Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "й политехник институты Ырымбур \t Polytechnic University of Milan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дивизияның личный составының өс проценты ғына һуғышта ҡатнашҡан кешеләр була. \t Mot disse var divisjonen til Huger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосман империяһында дирһәм ауырлыҡ берәмеге итеп файҙаланыла, ул окканың 1/400 өлөшөнә тигеҙ була . \t Guden for denne byen på 4000-tallet f.Kr. var antagelig opprinnelig An."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймә н I тарафынан \t osmanene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Никотинды беренсе тапҡыр 1828 йылда Германия химиктары Посселт һәм Райманн тәмәкенән айырып ала. \t Nikotin ble første gang raffinert fra tobakksplanten i 1828 av det tyske kjemikerfirmaet Posselt & Reiman, og det ble første gang syntetisert av A. Pictet og Crepieux i 1893."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдан ул «Рәсәй мәҙәниәте» тип аталған маҡсатлы федераль программаға индерелә. \t Personell i Bomber Command kan fra og med 2013 bli tildelt båndspenne med påskrift Bomber Command."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кадеттарҙың \t Newark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың 30 сентябрендәге халыҡ иҫәбе мәғлүмәттәре буйынса халҡы 4007 кеше тәшкил итә; 2000 йылғы мәғлүмәттәр буйынса 5142 кеше иҫәпләнә. \t På 4 måneder var det kommet inn over 6000 innrapporteringer fra 3600 innbyggere i 273 av landets kommuner, og 51 kommuner lenket til løsningen på sine nettsider i mars 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей йыл һайын 125 меңдән ашыу кешене ҡабул итә. \t Barnekunstmuseet har siden 1986 arrangert utstillinger i over 25 land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бензин да нормаға ҡалдырыла. \t Kun vanlig bensin tillatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Яҙыусылар \t Orania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда Лига нигеҙләнгәндән бирле ЙХЛ чемпионаттаында 47 команда ҡатнаша. \t I 2015 ble Fotball og vennskap-dagen feiret i 24 land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авиация техник университетынд \t PLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әйләнмәй \t strangittene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белград административ округы халҡы 1 659 440 кеше. \t Storbykommunen Sheffield utgjør en befolkning på 1 569 000 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Максимилиан I-нең реформалары сословиеларҙың ҡаршылығын тыуҙыра. \t Lovsystemet Mulukti Ain var en viktig del av disse reformene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гөлгөнә Баймырҙина. \t Uten å spørre henne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13-15 көн дауамында ояларында тәрбиәләйҙәр. \t Rugetiden er fra 13 til 15 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Форрест Гамп» (1994) фильмында Том Хэнкс төп ролде уйнай һәм был кинола иң ысын шаҡ ҡатырғыс хәл булып тора. \t I 1994 regisserte Robert Zemeckis filmen Forrest Gump med Tom Hanks i hovedrollen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының өсөн иң ҡулайлыһы — эсперанто теле. \t Av den grunn har mange bahaier vært opptatt av esperanto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912—1913 йылдарҙа көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә архитектор Г. Н. Гелат тарафынан өс ҡатлы бина төҙөлә. \t I årene 1912 til 1914 satt han som redaktør for avisen Nordlys i Tromsø, og fra 1913 til 1921 representerte han i tre perioder Arbeiderpartiet på Stortinget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бронза миҙалын Красноярскиҙан «Бирюса» еңә. \t «Farvel til Bernstorff Slot»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1798 йылда Наполеон Бонапарт етәкселегендә француз ғәскәре Мысырҙы баҫып ала. \t De forente Nederlandene falt for den franske hær under Napoleon Bonaparte i 1795."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "26 төрө билдәле. \t Vist på 26 festivaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйланма һан \t Sunna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Надаль раундта \t Roque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ шағир һәм публицист. \t Hun er inspirasjonskraft og forstående publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәби 8 йыллыҡ мәктәбендә директор була. \t Han har også i 8 år vært vaktsjef i Vårt Land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шотландияның — \t Skottland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республиканы ң Эске \t Kemp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саппоро контитенталь \t Köppens klimaklassifisering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "335 йылда Бөйөк Әрмәнстан батшаһы Хосров III төҙөткән. \t Totalt 335 deltager tok del i arrangementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда 28 мең 607 кеше йәшәй. \t I tillegg sysselsatte eternitfabrikken 287 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уның «Roland Garros» майҙансығында тәүге еңелеүе була. \t Rolf Grovens bilder fikk stor betydning for nei-siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урта \t Hadham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Евразияла, Төньяҡ Африкала уртаса климат зонаһында таралған. \t Solrikse (Eurypyga helias) er en rørdrumlignende fugl med habitat i tropiske regioner i Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлин Ғәббәс Хәлил улы 1900 йылда Өфө ҡалаһында тыуған. \t Jordbærdyrking ble introdusert i Norddal (og Valldal) omkring 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда Раштыуаны байрам итеү 24 декабрҙә башлана. \t Han planla derfor å forlate Framheim den 24. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ \t Frosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "42°03′32″ в. д. HGЯO) Екатерина Сергеевна астма менән яфалана һәм һаулыҡ өсөн насар булған Санкт- Петербург климатын ауыр кисерә, шуға ла көҙ ғәҙәттә Мәскәүгә китә, унда туғандары янында оҙаҡ ҡына йәшәй ҙә тик ҡыш, ҡоро һыуыҡ һауа торошо урынлашһа ғына ире эргәһенә ҡайта. \t Han lar straffen for fedrenes synder komme over barn og barnebarn i tredje og fjerde ledd.» (2 Mosebok 34,6.7) Bibelskribentene således både fryktet ham og elsket ham; de følte takknemlighet overfor sin Skapers gavmildhet, så hen til ham for beskyttelse, og ofret regelmessig verdifulle ting til ham for å sikre seg hans gunst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә донъя координация ваҡытына (UTC) ҡарата +5:00. \t Seremonien tok til klokken 20.00 lokal tid (UTC+8) 8. august 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Депутаттар 5 йылға бер мандатлы округта һайлана. \t Miljøpartiet fikk én fylkestingsrepresentant, i Hordaland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында 1573 йылда ул Король медицина колледжы ағзаһы итеп һайлана. \t I 1573 ble han tatt opp i Den katolske kirke ved kollegiet i Douai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күсер ҡоштар. \t Blikk på Vesaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәптең пионерҙар ойошмаһы тарафынан почетлы пионер итеп ҡабул ителә. \t Antennene med bare det første leddet (rotleddet) lysere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң киң таралған версия булып йүгереү торған. \t Dette er åpenbart en fantastisk redegjørelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "совет \t IACS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIV быуат аҙағында мәмлүктәр ҡулланыла артиллерия ҡуллана башлай. \t I det trange sundet ble de satt under ild fra en 24-punds kanon på land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙонлоғо — 4 км, киңлеге — 0,7 - 1,4км. \t De er motstående 0,1–0,3° langs ringen, noe som tilsvarer 1 000–3 000 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ричардтан \t Richard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Президенты М. Рәхимов». \t «Lindsey Graham Announces Presidential Bid»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ҡара: пресс-релиз. \t Oslo: Forlaget Press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Углеводород сеймалын эшкәртеү һәм нефть коксы етештереү өлкәһендә белгес. \t Dette for å redusere avhengigheten av olje og kull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Bitcoin транзакциялары тулыһынса асыҡ башҡарылғанға күрә вирус хужаһына күсерелгән аҡсалар статистикаһын теләгән бер кеше ҡарай ала. \t Sokrates lærte at intet som noen begjærer eller trakter etter kan være et onde, og om noen gjør noe som i sannhet er galt, da må det da være gjort motvillig eller av uvitenhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университеты 1 шәхси университет \t Summer Universiade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике команда бер-береһенә ҡаршы баҫа. \t De to kvinnene havner i et basketak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуҡыр музыкант. \t Talent Musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ильясова Миләүшә Булат ҡыҙы (2007 й.) \t Gary Om forlatelse (2007) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николай» \t Nigella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Билдәле Стокгольм (Stockholmsbörsen) фонд биржаһы ла Стокгольмда. \t Det er imidlertid børsnotert på Stockholmsbörsen i Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡтан \t Republika Srpska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияның иң көслө береһе \t San Franciscos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ-ара байрамдар Милли байрамдар Афғанстан — Республиканың Милли ассамблеяһы нигеҙләнгән көн. \t En del av materien fra sammenstøtet skal ha samlet seg og dannet månen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нигеҙләүселәр торға н \t IAI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осороноң \t Salme 104 står"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бары тик 1971 йылда ғына Бутан Берләшкән Милләттәр Ойошмаһына инә. \t Han gikk derfor tilbake til Bragerøen i 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сыйырсыҡ — нык матур ҡош... \t Selbekk, Vebjørn K.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммуна» \t khitanerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе «Шолохов яҙы» 1985 йылдың 24 майында, Шолоховтың 80 йыллығына үткәрелә. \t Zvereva ble profesjonell tennisspiller i 1988 og i løpet av sin profesjonelle tenniskarriere i årene 1988–2002 vant hun 4 single- og 80 doubleturneringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерле индейҙар телендә был атама «балыҡ күп урын» тигәнде аңлата. \t Uluṟu-Kata Tjuṯa nasjonalpark ligger i Nordterritoriet i Australia, i et område som «eies» av aboriginene (den australske urbefolkningen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәнә \t Binah (forståelse):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылда ике йыр алман телендә яҙылған: Sie liebt dich (She Loves You) и Komm, gib mir deine Hand (I Want To Hold Your Hand). \t Mest kjent som oversetter var han nok for oversettelsen av to Beatles-sanger, «I Want to Hold Your Hand» og «She Loves You» til respektive «Komm, gib mir deine Hand» og «Sie liebt dich»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында йорт страховкаһы иң ҡиммәте . \t Det eier skadeforsikringsselskapet If Skadeforsikring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл Армияның корпус командир ы \t Den røde armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының \t Teesside University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың Юғары Советы Президиумы 1943 йылдың 29 октябрендәге указына ярашлы старшина Кудимов Павел Васильевич командованиеның хәрби заданиеларын теүәл үтәгән һәм шул уҡ ваҡытта күрһәткән батырлығы өсөн үлгәндән һуң Советтар Союзы Геройы исеменә лайыҡ була. \t I pave Pius Xs konstitusjon Sapienti Consilio fra 29. juni 1908 fikk den ansvar for forberedelse av bispevalg, opprettelse av nye bispedømmer og overoppsyn med biskopenes virke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шайтан \t Satan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "20 се йылдар уртаһынан \t Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция Италия \t Fransk Italiensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың майында директор (баш мөхәррир) булып Азаматов Самат Булат улы тәғәйенләнә. \t I 2012 ble han leder for organisasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электричество (йәшен). \t Electric energy (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Edinburgh Monarchs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аншлюстан һуң Австрия Композиторҙар союзынан сыға һәм яҙмаларын Швейцарияға күсерә. \t Siden 1923 har Liechtenstein vært i toll- og valutaunion med Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 февраль 2012. \t Skolebygget ble åpnet på skuddårsdagen, 29. februar 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тренерҙарҙа ветеран \t Craftsman Truck Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуат башында ( 1713 — 1714 тағун эпидемияһынан \t Den store hungersnøden i 1315-1317"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец классик социологияһына нигеҙ һалыусы. \t Disse nasjonalsosialistiske strømninger kalles på norsk nynazisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британия \t Storbritannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се теркәлеү \t tildelt Victoria Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Өфө авиация институтын тамамлағандан һуң шунда уҡ эшләй башлай (2009 йылдан алып информатика кафедраһы мөдире). \t U.S. Air Force startet innkjøpsprogrammet i juli 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Албанияла ул эске вал продукцияһының (ВВП) 3,7 % тәшкил итте. \t Singapore bruker rundt 4,9% av bruttonasjonalprodukt på forsvaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия тарихына эпизод «һыра фетнәһе» булып инеп ҡалған. \t Den spilte særlig en viktig rolle under «den tyske høsten»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллективлаштырыу процесы. \t Historiske Samlinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исемдәре лайыҡ маҡтауға \t Når katastrofen inntreffer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академия драма театрының художество \t Vampire Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 мартта ул Өфө клубы менән килешеүен бер йылға оҙайта. \t Onsdag 17. mars var det igjen full streik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ижад ит \t orkene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университет структураһында 4 факультет һәм 1 колледж бар. \t Vestnes kommune har i dag fire kommunale skoler og én privat barneskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ң Иҡтисад идара \t Agricultural University of Iceland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтон Колумбия федераль округы \t Washington District of Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "репрессиялар Ленинградҡа \t forvillede nederlendere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1905 йылда Ленин менән бергә Рәсәйгә ҡайта, Үҙәк комитеты секретары була. \t Ved unionsoppløsningen i 1905 var Foosnæs medlem av Stortingets spesialkomité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антон \t Varaždin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының 3-сө класлы баш дәүләт советнигы (1998), Рәсәй һәм Башҡортостан Журналистар союзы ағзаһы (2006). \t Innmelding og utmelding i Den norske kirke er regulert av kirkeloven § 3 og Forskrift om innmelding i og utmelding av Den norske kirke (4. januar 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телевизион контроль бүлеге Хәрәкәт ҡағиҙәләре. \t Kveldsnytt starter opp på fjernsynet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 76 кеше. \t I juli samme år bestilte den saudiarabiske nasjonalgarden 76 systemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоретта тар тимер юлы \t hvite rose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Красноярск Шарыпово \t Tajmyrhalvøya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Игоря Стравинский исемендәге музыкаль фестивалдәрҙе Волындә 1994 йылдан үткәрәләр. \t En færøysk oversettelse ved Sigrið av Skarði Joensen ble utgitt i 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итә» \t Ramas kremmere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кредиторҙарҙың реестрға индерелгән талаптары 800 миллион һумдан ашыу тәшкил итә. \t Landskapet har 1 800 registrerte fornminner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң мөһиме — аспиринды сәйнәп ашарға кәрәк, юғиһә ул тиҙ файҙа бирмәҫ.. \t «Nå vil jeg ikke leke med teitinger mer» (Kjøtt) «Nei nei nei» (Et nytt og bedre liv!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герберштейн \t Leopold Stokowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөйләшеүселәр \t Everest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уларса \t Al-Farabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға оҙонлоғо \t Nærbø"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йөҙөмдө ултыртырға 2-3 аҙна ҡалғас, тырматып алалар. \t Forholdet mellom de andre to–tre slektene er omdiskutert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t I juni 1941 iverksatte de europeiske aksemaktene en invasjon av Sovjetunionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чернов йорто Бөйөк Ватан һуғышында ныҡ зыян күрә. \t På grunn av Ninives anger lar Gud byen forbli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡтағы төн менән ант \t Nei ved månen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһ \t Usbekistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Татарстан Республикаһы Сарман районы Ҙур Нөркәй ауылы. \t I delstatene Sabah og Sarawak er distriktene inndelt i divisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың 50 төрө — промысла балыҡтары. \t De er store, pelagiske fisker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был эш буйынса бөтәһе 4 кеше үтә. \t Han møtte bare fire andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер был алфавит Интернетта киң ҡулланыла һәм шулай уҡ силез википедияһында ҡулланыла. \t Nord-Korea er imidlertid underrepresentert på Wikipedia på koreansk som en følge av landets Internett-sensur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "традицияларында һалын \t vediske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай сирҙәр тиҙ арала бөтөн илде, Ер шарын да солғап алырға һәләтле .. \t Dermed hadde de også fordelen av å se land, slik at de kunne finne posisjonen mot fjellene, det som kalles for med (uttales mé)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъялағы иң ҙур Ульсан верфе Hyundai Heavy Industries милке. \t Understellet til plattformen ble bygget ved Hyundai Heavy Industries i Sør-Korea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп кенә тотҡарлыҡтарҙан һуң каналдың көньяҡ өлөшө 1984 йылда, ә төньяҡ өлөшө 1987 йылда сафҡа инә. \t Bandet ble dannet i 1984 og holdt fram til 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һырт төньяҡ һәм көньяҡ өлөштәрендә билән м‑н бүленгән. \t Natten går med til hjorting (drøvtygging) og hvile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Луисвиллда 1978 йылда боксер хөрмәтенә аталған Мөхәмәт Али бульвары бар. \t I 1978 mottok Knudsen Statens stipend for utøvende kunstnere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Krasnoperekopsk rayonı, Красноперекопск районы) — Ҡырым АР территорияһында урынлашҡан 14 райондың береһе. \t Krasnojarsk kraj (russisk Красноя́рский край, Krasnojarskij kraj) er et territorium (kraj) i Russland og et av de 84 føderasjonssubjektene i Den russiske føderasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЕС составына \t Det europeiske råd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда Рафера Джонсон Донъяның гуманитар даны спорт залының беренсе тупланмаһына индерелә. \t Sven-Erik Hendriksen anklaget i 2006 Thue Christiansen for å ha kopiert logoen til Hjortshøj Egå Idrætsforenings Rosport, som er identisk utenom formen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдың эксплуатацияланыусы \t Mavericks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "административ территориаль өлөштәр \t Federal Capital Territory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Е. В. Кучеров етәкселегендә республикала ботаник ресурстарҙы өйрәнеү үҫеш ала. \t Om BKA Rekruttere deltakere til BKA Materiell for rekruttering til BKA Om hvordan søke midler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биль — Швейцария телле иң ҙур ҡалаһы. \t Nationalliga A (NLA) er den høyeste ligaen i sveitsisk innebandy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Палестина эшсе хәрәкәтенең лидеры, Израиль Дәүләтенә нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t 1992 – FNs sikkerhetsråd fordømmer Israels behandling av palestinerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ырымбур губернаһы. \t «North Energy i skattekrangel»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987—1989 йылдарҙа Йәрмәкәй район Советы депутаты була. \t Mellom 1986 og 1989 var Chaffey medlem av lands- og sentralstyret i Sosialistisk Venstreparti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "серб шағиры \t bosnisk-serbiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Капитан А.А. Пантелькин етәкселек иткән эскадрилья 1944 йылдың мартынан 1945 йылдың ғинуарына тиклем 517 хәрби осош яһай. \t Kapitän ’50 ble bygd fra mai 1950 til februar 1951 i 17 470 eksemplarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда сиркәү Түбәнге Новгород епархияһына кире ҡайтарыла. \t I 2001 åpnet klubben det nye idrettsanlegget Can Llong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "70 йыл самаһы Тибет теократик дәүләт була. \t Samtidig var dette 90-årsjubileet for Chakridynastiet på Thailands trone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "япон иенаһы әйләнештән алына \t utløst av den den russisk-japanske krig i 1904-1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй \t Fraser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көмбәҙләүҙә металл каркастар, тимер бетон, быяла ҡулланыла башлай. \t Den består murstein av leire og biter av kalkstein som antagelig var dekket av stein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "26 матчлы еңеүҙәр серияһын тамамлай алмай. \t I den andre av disse laget han hele 26 seriemål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "спортсы булара \t Cork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҡшашлыҡ яҫылыҡты аффинналы үҙгәртеү була. \t Culpeper skal ha vært en svært tiltrekkende mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеп быға \t revolusjonen i 1905"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улар килгәнсе \t Kansas City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Идарасылар ғәҙәттә сессияға йылына бер тапҡыр йыйыла, ләкин теләгән бер ваҡытта ултырыштар үткәрә һәм почта аша тауыш бирә ала. \t De ønsket at religionen skulle dreie seg mer om det indre hos mennesket, heller enn det ytre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молдова Республикаһынан айырылып эшләүсе Суд системаһы юҡ. \t Republikken Moldovas nasjonale olympiske komité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зевс уны күреп оҡшата. \t Haukås til minne om sin far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йөклөлөк осоро 9 ай бара, ул 40 акушер аҙнаһы тип атала (һуңғы күрем бөткән көндән һанала). \t De leter etter moren til Hans Thomas; hun forlot dem for å finne seg selv, og har vært bort ei fire år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡадыров \t Volksgerichtshof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 октябрь, 2010 йыл. \t Besøkt 1. oktober 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пар машинаһының ҡеүәте Ваттарҙа үлсәнә. \t Figuren mister kroppsdeler og dør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге астрофизик ҡара упҡындар теорияһы нәҡ шуға ниҙеләнә. \t Derfra fikk religionens guddommer astrologiske aspekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәкшәмбе көндәрендә 11.00 сәғәттән 15.00 сәғәткә тиклем эшләй. \t Vaktskiftet finner sted daglig kl 1130 om formiddagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арагон \t Aragón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мерлана — \t accentuerer Marylin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t FNs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украинаны Польшаны \t ukrainere polakker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдан — Рәсәй Федерацияһының Рәссамдар союзы ағзаһы. \t Magerøy ble i 2005 tildelt ridderkorset av Den islandske falkeorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андреен Андреа \t Johan Gunnar Andersson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« күренеп \t «Subterranean Homesick Blues»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алтай Республикаһы, Алтай крайы биләмәләрендә аға. \t Cēsu fylke ligger midt i Latvia, i landskapet Vidzeme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡсулпановтар — дворяндар нәҫеле. \t Jean er æresborger av Montréal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлтерелә \t BBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ ғәскәрҙәренә \t unionshæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t I 1993 kom utgaven Pirates!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бродвей \t Sunny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР һәнлә сәнғәт академияһы ҡарамағында йәш рәссамдар әҫәрҙәренең Бөтә Союз күргәҙмәһе, Мәскәү, 1977. \t Sistnevnte fløy fikk mest innflytelse i partiet i perioden 1977-1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдан Демократик партия ағзаһы. \t Partiet gikk inn i Det demokratiske-liberale parti i 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эрдэнэт предприятиеһы йылына \t Sükhbaatar Erdenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теорияның төп ҡаҙанышы булып формаль семантик телдәге яҙмалағы текстың тәбиғи телдәге мәғәнәһен күҙ алдына килтерергә мөмкинлек биргән семантик анализ аппаратын булдырыу тора. \t Hannens forvinger har litt innbuktet ytterkant slik at de blir en tanke sigdformede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Свен да шул уҡ йылда үлтерелә. \t Schauman døde øyeblikkelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка хоккей лигаһында Максим Гончаров бөтәһе 61 уйын үткәрә һәм 15 (6+9) мәрәй йыя. \t Også sesongens andre major, US Open, begynte strålende med turneringsrekorder både etter 36 (11 under par) og 54 hull (14 under par)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың 3 майында вафат була, Киевта ерләнә. \t I sesongen 2004/05 kom han på tredjeplass i slalåmcupen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм беҙ никахлаштыҡ \t Jødenes konge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ижадында үҙ юлын, үҙ стилен эҙләүсе эксперименатор-рәссам. \t Det innebar kontinuerlig eksperimentering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың ғаиләһендә балалары булмай. \t Det passer seg ikke (den høyeste storhet som er) Gud at Han skulle avle en sønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда ансамбль Италияла Милан «Ла Скала». \t I 1978 ble dramaserien The Moon Stallion vist på BBC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "NASDAQ OMX Group компанияһы \t Nasdaq OMX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Документтарҙы өйрәнеү — документтар һәм документ-коммуникацион эшмәкәрлегенең фәнни комплексы. \t Forskningsdokumentasjonssystem, med liste over forskeres publikasjoner og prosjekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ \t Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәржемәләре Һамар \t Hülsmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сыға унда 2018 йылд а Футбол буйынса Донъя чемпионаты \t College Football Playoff National Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышынан һуң йорт тергеҙелмәгән. \t Men bønnen er ikke fra hans tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грек тарихсыһы Страбон уны Немесса тип телгә алған. \t Skandinavisk Viseklubb vil gjerne ha deg som medlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король Атаульф бер аҙ ваҡытҡа бында баш ҡалаһын күсереп тора. \t Senere sicilianske konger fulgte hans eksempel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1565 — Бразилияла португал колонияһы Рио-де-Жанейро нигеҙләнә. \t 1565 – Rio de Janeiro blir grunnlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ исемдәге префектураның үҙәге. Хөкүмәт указына ярашлы, 1956 йылдан ҡала статусына эйә. \t Listen omfatter derfor kun representanter fra og med stortingperioden som begynte i 1954. ^ Stortingets hjemmeside: Innvalgte representanter etter 1945"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австро-Венгрияның бер өлөшө булараҡ, 1868 йылда Хорватияның мәҙәни-сиркәү, административ һәм суд автономияһы танылған. \t Det ble også inngått en ungarsk-kroatisk avtale i 1868 som ga Kroatia tilsvarende selvstyre innenfor kongeriket Ungarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тимур \t Scholes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡушыу һәм алыу. \t Ansiktet og ørene er rosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суд Конституция \t høyesterettssaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кайтыгем — Рәсәйҙәге йылға. \t Vi oppløses og går tilbake til naturen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың яҙында Эркка Вестерлунд Минскиҙан «Динамо» һәм «Цюрих» командалары менән килешеүҙәр алып бара. \t I august 2018 fortalte CEO Per-Otto Wold at Mats Zuccarello og Ebay-toppsjef Devin Wenig investerer i Spond ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы \t Mali-føderasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лучано Паваротти \t Luciano Pavarotti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы Ғәлиев \t All-Stars» Torquay United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "европа феодаль реакцияһының гуситтарға ҡаршы \t Robert Christgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 6 ноябрь. \t Nyheter fra St. Olavs hospital, 10. november 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш аҙағында, 1945 йылда, сиркәү өр-яңынан эш итә башлаған. \t Omsider ble imidlertid kirken også truffet i 1944 og 1945 og igjen helt ødelagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны 1981 йылда режиссёр Ричард Айр төшөргән. \t Den mest kjente stod Diana Ross for i 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда 84 йортта барыһы 432 кеше йәшәгән. \t I 1932 ble det rapportert om 14 sandstormer, i 1933 om 38."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нью - Йорк \t New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пландан \t Sumner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү \t under om Frankrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тантаналы рәүештә \t Wuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кредит өлөштәре. \t For eksempel SALDO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "испан голланд \t spansk nederlandsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәрәк \t fremste gudinnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорттоң ике ҡаты араһында кәрнизе бар. \t Innspillinger på begge språk var ganske populære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Kuntze башҡала \t Bartsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехтарҙың бөтә көстәре корпусты Рәсәйҙән Францияға сығарыуға йүнәлтелә. \t Dette synet fritar i praksis den franske stat for ansvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төньяҡ Борнео \t Federation of Malaya (nå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей коллекциялары фундаменталь археологик һәм этнологик тикшеренеүҙәр үткәреү өсөн нигеҙ булып тора. \t Museet tar vare på polynesisk kulturarv og har etnografiske utstillinger og samlinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 ноябрь, 1992 йыл Өлкә Советы 301-се ҡарарына ярашлы ҡәберлек урындағы әһәмиәткә эйә мәҙәни мираҫ объекттары исемлегенә 6100340000 коды аҫтында индерелгән. \t 10. april 1983 så begynnelsen på Operasjon Val-Fajr 1 med minst to pasdarandivisjoner som var opptil halvparten av en vanlig divisjon med mellom 3000 og 6000 mann i spissen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9—13 май — Украинаның баш ҡалаһы Киевта «Евровидение» йыр конкурсы уҙа. \t 9.–13. mai: NTU arrangerer Eurovision Song Contest i Kiev i Ukraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 6 ғинуарынан Хасина илдең премьер-министры булып эшләй. \t Netanyahu har igjen vært statsminister siden 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команда көнбайыш конференцияһы сирекфиналында Финляндияның «Йокериты» менән осрашты. \t Festspillene i Nord-Norge arrangerer årlig NUK (Ny Ung Kunst) i festspilluka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Край Советы 1917 йылдың 2 декабрендә Молдавия Демократик Республикаһының иғлан итте. \t Påskebudskapet var en kunngjøring fra 7. april 1917 hvor keiser Vilhelm II av Tyskland presenterte demokratiske reformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдан — Македония яҙыусылар ойошмаһы ағзаһы. \t De var med på oppstart av Íslenska Kristskirkjan i 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лейтенант \t RAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим \t Ismael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матема́тик — ғалим, математика өлкәһендә белгес. \t De var professorer i henholdsvis ren og anvendt matematikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "практикаға \t Enmerkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммунаның почта \t Colt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөгөҙҙән яһалған инструменттарҙы ла үҙе яһаны. \t Dette ordet brukes i forbindelse med Jesu henrettelsesredskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылдан әлеге көнгә тиклем — кафедра мөдире. \t Han begynte i NRK i 1994 som redaksjonsassistent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бурғиба \t Habib Bourguiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кубертендың ҡатыны 1963 йылда 101 йәштә вафат була. \t I Hornindal var det ennå i 1933 torv på ¾ av alle tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хайуан үҫемлек \t makuladegenerasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китаптарҙа Вольтерҙың билдәләре күп. \t Bilder og alle typer skriftlige kilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз Даян Баян улын Джеймс Бонд менән сағыштыра. \t Britane bygde Fort James."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "журналының баш мөхәррире \t Corriere della Sera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театр тарихында сағыу спектаклдәрҙең береһе — «Ҡоҙаса» музыкаль комедияһы (Заһир Исмәғилев һәм Баязит Бикбай әҫәре буйынса). \t Medianen er «midt på tabellen» hvis resultatene settes opp i synkende (eller stigende) rekkefølge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаны 7384 \t Chaucer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдың февраленә — 5 300 000 кеше. \t Et renn i februar 1963 trakk 5000 tilskuere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Евстафия тураһында легенда» Фридрих Август фон Каульбах. \t Teksten baserer seg på diktet «Die Auferstehung» av Friedrich Gottlieb Klopstock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө Башҡортостан китап нәшриәте, 1978.-352 6. \t Svensk botanisk tidsskrift 1926; 485-486."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эллис \t Hillsboro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Светоний \t Herodes Antipas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улус старшинаһы \t Ewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 сентябрҙән генә һыу ҡайта башлай. \t Markeringen av hennes død er 5. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латин Америкаһының икенсе термин Ибер-Америка, ибер-роман телдәрҙә аралашҡан илдәрҙе аңлата. \t For eksempel er BSL (British Sign Language) og ASL (American Sign Language) ganske forskjellige, selv om de hørende folkene i Storbritannia og Amerikas forente stater deler det samme språket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "150 уйлап табыу. \t 25 pund røykbomber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда уҡ әле, 40 минутлыҡ фильм менән конкурста ҡатнашып, еңеп сыға. \t Filmen er skutt i en 140 minutter lang tagning, uten klipp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә икенде ваҡыты 16:00 сәғәт тирәһе. \t Dekket feies kl. 16.00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙы \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғ ы Австрия \t Comeng)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ӘР Суд системаһында ике суд органына бүленә: Дөйөм юрисдикция судтары (Кассация суды); Конституция суды; Әрмәнстан Республикаһы — унитар республика, уның составы өлкәләрҙән (әрм. марз), өлкәләр аймаҡтарҙан тора. \t Lovgivningsmakten har sitt navn fra kongens eiendom/gods (engelsk: estates; fransk: états); kirken (sogneprestene for hvert av de tolv prestegjeld); og folket representert av connétables (valgte representanter for hvert prestegjeld) utgjør til sammen utgjorde lovgivningsforsamlingen som ble hetende States of Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағаһ IV \t The Two Towers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Георг һәм Доротея 1683 йылда Бранденбург электоратында никахҡа ингән. \t Jofrid og Jorid 1683 – Slaget ved Wien stoppet tyrkernes framgang i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны \t Campana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нойс \t Hornisgrinde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия полиция академияһы ла ситтә, Будёла урынлашҡан. \t Akademiet Norge AS er Norges største selskap innen privatskoler for videregående opplæring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грачёв йырыны — Рәсәйҙәге йылға. \t Kallerud ble cand. jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ йәһәттән ҡала өс районға бүленгән: Тимер юл, Октябрь, Первомайск. \t Fondet hadde løpende søknadsfrist, og søknader ble behandlet på styremøter tre ganger i året; primo februar, primo juni og primo oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Collection Budé» сериһында: Esope. \t Eckbo hadde blant annet rollen som «Espen i bua»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала илдең иң ҙур компанияларының, шул иҫәптән Qatar Petroleum, Qatargas һәм RasGas компанияларының штаб-фатирҙары урынлашҡан. \t Byen er sete for ei rekke virksomheter innen olje- og gassindustrien, blant annet Qatalum, Qatar Petroleum, Qatargas og RasGas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "В. Сөләймәнов — 1995 йылда Мәскәүҙәге Еңеү Парадында ҡатнашыусы. \t Terrorangrepet i Budjonnovsk fant sted her i juni 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары Советтары (8 статья). \t Riksmålsordlisten (8 utg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "энциклопедия» \t Merrie Melodies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гөйгөл ҡурсаулығы — Әзербайжанда тәүге ҡурсаулыҡ, ул 1925 йылда ойошторолған. \t Denne skulle for øvrig gå i oppløsning i 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фосольдең тыуған яғы Көньяҡ Америка. \t Sommertid blir innført i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәттә, улар лирик комедияларҙа бергә уйнай. \t Til sammen har disse (pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамда \t Marija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур ҡушылдыҡтары — Фими, Кванго һәм Санкуру. \t Kasais viktigste sideelver er Fimi, Kwango/Kwilu, Lulua og Sankuru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шотландия Бөйөк Британия утрауының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан һәм Англия менән ҡоро ер менән тоташҡан. \t Likevel var dette sentrum for et britonsk kongerike før Skottland og England var blitt til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инә уны 1954 \t Morpeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡатмарлы киҫәкте үткәреп ебәргәс, совет хоккейсылары һынылышҡа өлгәшә. \t Som en reaksjon på dette ble Idrettsforeningen Djerv stiftet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда 283 221 кеше Раббыны хәтерләү Тантанаһына килә. \t I 1999 var folketallet på 228 713 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һупайлының төп дүрт транспорт магистраленең береһе. \t Det fantes 400 kjøretøyer for offentlig transport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франклин рентгеноструктур тикшеренеү \t Rosalind Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт филармонияһы директоры \t sørasiater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этнолингвистика, социолингвистика, лингвокультурология, лингвофольклористика буйынса тикшеренеүҙәр алып барыла. \t Hva er de kognitive, språklige og sosiale forutsetningene for en god leseutvikling?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә продукция сертификацияланған. \t Dessuten ble det utført tester av ulike forbrukerprodukter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәжмиев Тимерхан Сафуан улы 2004 йылдың 18 майында вафат була. \t Sven Fredrik Stray fra Mandalskameratene ble klar kort tid etter sesongslutt 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Умартасылыҡ һәм балыҡсылыҡ үҫешкән. \t Lerk og lavbjørk dukker opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979—1985 — «Совет Башҡортостаны» гәзитендә бүлек мөдире, мөхәррир урынбаҫары. \t 1979–1985 leder i Høyrekvinnenes landsstyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комиссары \t Circus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осраҡта парламент хөкүмәтте үҙе формалаштыра. \t Minst elleve medlemmer av det somaliske overgangsparlamentet blir drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия карателдәр ебәрә. \t Slaget om Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1815 йылдан Австрия составында, 1867 йылдан Австро-Венгрия составында була. \t I 1815 ble øyene del av keiserdømmet Østerrike og fra 1867 dobbeltmonarkiet Østerrike-Ungarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диңгеҙҙе диңгеҙе \t Volga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат уртаһында фармацевт Петер Мёллер (норв. \t I En natt i Nordmarken gjenforteller Peter Chr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙнең Уильям \t William Lawrence Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй кинофестиваленең Гран-при эйәһе («Визит» фильмы өсөн) — 2014. \t Julia Roberts i fantasyfilmen Lille speil på veggen der (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың ғинуарында Венесуэлаға Иран президенты Мәхмүд Әхмәдинижад килә. \t I august 2006 sank skipet utenfor Japan under slep til Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спектакль данға ҡаҙана һәм уның телевизион варианты төшөрөлә. \t Hans skuespillerkarriere krysser en rekke sjangere innen både fjernsyn og film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гудзон боғаҙы (ингл. Hudson Strait, франц. détroit d'Hudson) — Канада ярҙарын йыуыусы Төньяҡ Боҙло океан боғаҙы. \t Hudsonbukta (engelsk: Hudson Bay, fransk: Baie d'Hudson) er en stor bukt i nordøstre Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ереван 24 ҡала менән туғандаш. \t Særlig strykekvartett nr. 2 er kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Торунь \t Torun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында шуны билдәләп үтер кәрәк, Көнбайыш Белорусь халҡының күп өлөшө үҙ милләтен билдәләмәгән — мәҫәлән, Полесье воеводалағында 1931 йылғы йән иҫәбен алыу буйынса 707 мең кеше (барлыҡ воеводалыҡ халҡының 62,4 %) үҙенең телен «тутэйший» тип атағандар. \t I løpet av de første hundre og sytti årene bygde de templer, og andre hellige steder, men satte ikke noen figur av noe slag i dem og sa at det var ugudelig å la det guddommelige bli representert med ting som var forgjengelig, og at vi kan ha intet begrep om gud enn forståelsen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "евроны әйләнешкә индер \t eurosonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был күмәк кеше төркөмөнөң бер өлөшө Константинополгә барып еткән, ләкин күпселеге һәләк булған. \t Hos noen arter er oversiden kledt med oppstående hår, men de fleste er glatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҙғарылыуында \t Malaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVIII быуатта, Бөйөк француз инҡилабы башланыр алдынан, материалист философтар Лукрецийға мөрәжәғәт итә. \t Enda senere skulle senere materialistiske filosofer berope seg på Lucretius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуң Стамбул университетының филология факультетына уҡырға ингә \t ved University of Pittsburghs juridiske fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуйған \t på Gaiety Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вираждар бөтәһе —15. \t Første trening: 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллдеж төп профессиональ белем биреү программаһын һәм юғары әҙерлек кимәлен тормошҡа ашырыусы дөйөм белем биреү учреждениеһы булып тора. \t I idretter med dommere som bedømmer subjektivt (dans, skihopp eller turn) vil det være taktisk å kjenne godt til premissene for dømmingen, og eventuelt en spesiell dommers preferanser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйҙарҙы \t Cali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1862 йылда тәүге тапҡыр баҫыла. \t Rundt 1829 får de sønnen Peder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гигант \t Sauber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кэтрин Хепбёрн 96 йәшендә 2003 йылдың 29 июнендә үҙ йортонда Коннектикут штатының ҙур булмаған Олд-Сейбо ҡалаһында вафат була. \t Teresa Wright døde den 6. mars 2005 av et akutt myokardieinfarkt på Yale-New Haven Hospital i Connecticut i en alder av 86 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сент - \t St Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артистарына \t Fred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Одесса \t Enrique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федерацияһы \t Rapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылға тиклем органик химия кафедраһы мөдире була. \t 2006 Kvinneklinikken som ble medisinsk senter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 — Ҡытай беренсе йәҙрә ҡоралына һынау үткәрә. \t 1964 - For å skjule sin nakenhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Жанна д’Арк етәкселегендәге француз ғәскәрҙәре Орлеандан ҡамауҙы ысҡындырыуға ирешәләр. \t Fjellene hadde lenge beskyttet innbyggerne i disse områdene fra fransk kontroll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөп \t det: «stormen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бюрги \t Swiss Federal Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әй Пәйғәмбәребеҙ, һиңә Аллаһы тәғәләнең сәләме һәм рәхмәте һәм бәрәкәттәре булһын. \t Frelsen er oppnåelig på grunn av Guds nåde og kan ikke bli nådd som følge av gode gjerninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы \t IKAN ledes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Үҙәк телевидениелә эшләй. \t Guttenberg dukket også opp på TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Запорожье педагогия институтын (1963), Мәскәү юғары әҙәби институтының юғары курстарын тамамлаған (1979). \t Organisasjonen hadde sitt opphav i Sosialistiske Arbeids- og Studiegrupper (SASG), dannet da bl.a. ungdomsorganisasjonen SUF i februar 1969 brøt med Sosialistisk Folkeparti (SF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дағстандың физик картаһы. \t Ble brukt til fysikkeksperimenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Джованни Мочениго менән мөнәсәбәттәре боҙола. \t Han er tilknyttet Ungdom i Oppdrag (UiO), som lovsangsleder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдың 18 октябрендә аҡлана. \t 23. oktober 2006 ga hun ut The Peel Sessions 1991–2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы йылдар тенденцияһы — Европа менән берлектәге кинопроекттар. \t Filmen regnes i dag som en noen obskur europeisk 70-tallsfilm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һалымдар ҡырҡа арта. \t I henhold til art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән 16 йәшлек Александр «Шахтер» составына инә һәм 19 йәшкә тиклемгеләр командаһының капитаны була. \t De kinesiske troppene bestod av 5. armé, 6. armé og 66. armé og disse var kommandert av generalløytnant Joseph Stilwell, som var leder for den kinesiske ekspedisjonsstyrken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Власть \t Se hvordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 1 июлендә бирелә. \t SPTA startet som Russlands offisielle telegrambyrå 1. september 1904."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "зал Кишинев \t Rajya Sabha) så"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армия — \t War Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составында \t Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылдың 2 декабрендә 89 йәшендә вафат була. \t To år senere ble han nummer ni i storslalåm under OL 1968 i Grenoble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Солондар \t Solon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "друздар \t elisabethanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың 30 июнендә Мәскәүҙә вафат була. \t Granskingsrapporten ble lagt frem 30. juni 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кристина \t Fontainebleau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 12 авгусы. \t Besøkt 12. august 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сухов \t Chopin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәттәшлек \t Fort Nassau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бейсбол стадион \t Salisbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компанияның берҙән-бер акционеры — «Ростелеком» йәмғиәте. \t Men, samtidig eier firmaer som japanske Sharp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5—8 (инг.) өҫтәлгән.--> \t 578 (4th utg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге \t Swansea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27 февраль — григориан стиле буйынса йылдың 58-се көнө. \t 6. september – Norges handelshøyskole feirer 75-årsjubileum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тругвассон 925 \t Olof Skötkonung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәхмәте илаһия. \t Bønn til Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайышында мезозой ҡатлылығы. \t Daglig leder er Even Bolstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙонлоғо 7-22 см-ға тиклем етә, әммә 15 см-ҙан оҙонорағы һирәк осрай. \t I denne kulturen er det få andre hunder å observere fra tidsepoken før det såkalte mellomriket, men i perioden 2025-1700 f.Kr. og framover endrer dette seg ganske drastisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Батша ғаиләһе 1946 йылда монархия ҡолатылғас та был титулды ҡулланыуҙы дауам итә. \t Stang ble under landssvikoppgjøret etter krigen dømt til livsvarig tvangsarbeid i 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француз ғәскәре иһә Француз-прусс һуғышындағы еңелеүҙән һуң беренсегә Германия ғәскәренән өҫтөнлөк алыуға өлгәшә, бынан һуң инглиз-француз көстәре туҡтауһыҙ сигенеүҙән туҡтап, һөжүмгә күсә. \t Dette framstøtet ender med at den franske kongen godtar Henrik som sin tronarving og ber for den franske dronningen «that English may as French, French Englishmen, receive each other, God speak this Amen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аттракциондың оҙайлығы — 25 минут. \t Overfarten tar omtrent 25 minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарай хәҙерге Абдулдан 1 саҡрым өҫтәрәк, Ҡыҙыл тау буйында була. \t Denne modellen hadde en lavere taklinje og tynnere B-stolper, slik at den så ut som en todørs coupé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Витторио Де Сика һәм Софи Лорен менән нәүбәттәге проект— «Подсолнухи» (1970) — советтар ҡатнашлығында тормошҡа ашырыла. \t Bernanos blei oppdaget av Leon Daudet, direktøren av Action française, og gav ut debutromanen, Under Satans Sol (Sous le soleil de Satan) i 1926, mens han arbeidet i et forsikringsselskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милкендә \t Quincy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коридорының IX тармағы \t Oklahoma City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нацистар яғынан 1934 йылдың 25 июлендә канцлер Дольфусты үлтерелеүе реакция тыуҙыра. \t I et brev til Chronicle stemplet 24. juli 1970 tok Zodiac på seg ansvaret for å ha bortført Kathleen Johns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ильмар Әлмөхәмәтов: «Миңә барлығы биш йәш ине. һәм мин Ишембай ҡалаһында йәшәй инем. \t Li svarte: «Du tvang meg til å bli leder, så du skulle lytte til mine ordrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауыл \t Fortress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "песо банкнотаһын \t Quinn Emanuel-firmaet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мохтажлы \t Grace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Забастовка армия һәм ДХК көстәре менән баҫтырыла. \t I Storbritannia ble streikeretten og rustningsarbeideres bevegelsesfrihet begrenset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйындарҙы федерация ойоштора, һәр бер турнирҙың үҙ регламенты була. \t Ikke alle av ISSF sine skyteøvelser er olympiske øvelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йортҡа реставрация үткәрәләр. \t Andre er under restaurering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эссен Европаның мәҙәни баш \t Korn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда уның менән «Мечел-Сталь идара итеү компанияһы» етәкселек итә. \t I 2014 holder restaurant «Røde Mølle» til her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юкатанда Эрнандес де Кордоба етәкселегендәге \t Francisco Hernández de Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Минск — Киев — Одесса үтә \t Nitti-Niere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи сығанаҡтарҙа йорт хужаһының инициалдары ныҡ айырыла. \t Hver ætt begynner med gruppenavnets førsterune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Сундома. \t Norsk utgave P. Sunding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алма ата \t forestiller Melek Tawus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 89 кеше йәшәй. \t Byen hadde om lag 89 innbyggere i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үгеҙ — үгеҙгә, үгеҙ — мөгөҙгә. \t Æren – til gavn eller skade?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1908 йылдың ғинуарында «Шура» журналының мөхәррире итеп тәғәйенләнә һәм был вазифаны 1918 йылға тиклем башҡара. \t Han mottok Fortjenstmedaljen i gull i 1908, ble ridder av Dannebrogordenen i 1918 og såkalt «Dannebrogsmand» i 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вермонт \t Vermont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда президент Шамун власть башында тағы бер мөҙҙәткә ҡалыр өсөн конституцияны үҙгәртмәк була. \t President Eisenhower, som ble USAs president i 1953, forandret denne statusen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 177 кеше йәшәй. \t I 2014 ble det estimert at befolkningen hadde sunket til 177 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдарҙың дөйөм оҙонлоғо 22473 км. \t Totalt ble det syklet 3 423,8 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Варваци монастырҙы ойоштороу тураһында император Александр I мөрәжәғәт итеп хат яҙған. \t Men sognepresten i Vestre Aker, Anton Wilhelm Fangen, tok på seg oppdraget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 289 көн ҡала. \t Ett omløp rundt stjernen tar 289,9 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге миҙгелендә уҡ чемпион була һәм үҙендә Региондар кубогын һаҡлап ҡала. \t Senere ble det bygd et herrskapshus på område."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың халыҡ сәсәне (1944). \t Østerud (1944)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t North Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Овидий Август дәүеренең \t Vishnu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Екатеринаға \t Waltham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай \t Joram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Черниковск ҡасабаһы 1936 йылда Өфө ҡалаһының Сталин районы тип үҙгәртелә, шунан 1944 йылда Черниковск ҡалаһы ителә һәм 1956 йылда Өфө ҡалаһы составына индерелә. \t Han ble i 1940 konstituert som fylkesmann i Sør-Trøndelag, men avsatt samme høst av okkupasjonsmyndighetene, og var fengslet av disse på Vollan, Falstad og Grini 1943–1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылда инглиз телендәге The Blue Network (ныне - TraXX FM) радиостанцияһын сафҡа индерә. \t Før 1975 hadde man i det \"gamle\" CGS-systemet brukt måleenheten rad 1 rad (engelsk: Radiation Absorbed Dose)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия художнигының «Философ» картинаһы, XVIII быуатта француз сәнғәт әһелдәрендә йәшәп килгән ныҡлы жанрҙар иерархияһын емерә. \t Selv om den europeiske framspringet av fransk litteratur ble forbigått og delvis overskygget av morsmålslitteraturen i Italia på 1300-tallet gikk litteraturen i Frankrike gjennom en revolusjon på 1500-tallet, og gjennom det politiske og kunstneriske programmet til Ancien Régime kom fransk litteratur til dominere europeiske brev på 1600-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азия илдәренде \t Sørøst-Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "картаһының авторы 1977 \t III-Laan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡулланылышына ҡарап аҙыҡ-түлек (тулайым етештереүҙең 50%-ы), техник (40 %) һәм мал аҙығы (10 %) тоҙона бүленә. \t Bak denne overtagelsen sto Orkla Media (50%) og Asker og Bærum Budstikke (50%)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "императо \t Habsburg-riket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың декабренән — «Рәсәй тимер юлдары» («РЖД») ААЙ-ының президенты советнигы. \t 2008 - Et nedslagskrater etter Merkur oppkalt etter ham (\"Sander\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Рафаэльдың «Garros Roland» турнирында дүрт йыл рәттән еңеүе була. \t Sergio García vant turneringen etter omspill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙҙең иң ҙур ҡултыҡтары — Жозеф-Бонапарт һәм Ван-Димен. \t Fra starten av ble selskapet eiet med like store eierandeler av Daimler-Benz og ABB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сигэнори \t Hirohito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың 6 июнендә «Башҡорт» гәзите уның редакторлауы аҫтында сыға. \t 6. januar 1918 gikk «Olga» på grunn i nærheten av fyret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "британия акционерҙары \t med UK Supreme Courts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«сатрашты „тәңре \t Dedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдан «Чикаго Вулвз» клубы составында Америка хоккей лигаһында сығыш яһай. \t I desember 2011 signerte Monstercat den amerikanske dansemusikktrioen Krewella fra Chicago i Illinois."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе Синди Пози Гарсиа, 2014 йылда яман шеш ауырыуынан вафат була. \t Etter ar Stormen åpnet i 2014 fikk Sinus sine nåværende lokaler i Storgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Юрибей ҡушылдығының һул ярына тамағынан 29 км өҫтәрәк ҡушыла. \t I alt 29 kvinner var innom som vertinne under denne ordningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гретцки «99»-сы һан аҫтында уйнай. \t Tommy Jakobsen har spilt for Graz 99ers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарттерминын этник мәғәнәлә аңлатыуы ҡатмарлы. \t Eventyret fortelles her med enderim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл майҙанда Кремль диуары янында ерләнә. \t Den er for tiden lokalisert i kirken Maughold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эсенә ала \t Loxodonta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя беренселегендә ул 200 метрлыҡ дистанцияла бер нисә стартта ҡатнашҡан. \t I Albertville 1992 tok hun bronse på 3000 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "The United States Department of буйынса \t Det samferdselsdepartementets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утыҙ йыллыҡ һуғыш хәрәкәттәре Үҙәк Европала, башлыса Германияла була. \t Det var først i England at dette systemet ble brutt, deretter i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Министрлығы нигеҙендә Әзербайжан \t i Republikken Aserbajdsjan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диккенс үҙенең ижади һәләтен тәү сиратта репортёр булараҡ аса. \t Debuten fikk flere gode anmeldelser i mediene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бер йылдан Мартина \t Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Геройы \t Morse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "млрд саф килеме \t US 325"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш \t Iran– Irak-krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t LaPorte County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡлы \t Saskatchewan Roughriders-fans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда ғына был драмаһы баҫыла. \t I 2011 ble Golia Barnefilmklubb stiftet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асыу ҡатыш ризаһыҙлыҡ белдергәндә әйтелә. \t Først skjønner de ikke det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемендәге стипендия \t Académie Julian (1903 -1904)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(132) Аллаһҡа һәм Пәйғәмбәргә итәғәт итегеҙ, ярлыҡау һәм рәхмәткә ирешерһегеҙ. \t Evnen til å tilgi; å vise nåde overfor syndere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярҙамға киләсәк» \t Ekron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "флотына \t Stillehavsflåten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 октябрҙә Тициан Табидзе ҡулға алына, ә 16 декабрҙә атып үлтерелә. \t Provenzano ble arrestert 11. april 2006 etter 43 år på rømmen, og døde i 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда. \t 2010 av Egmont)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Архитекторҙар союзы \t algeriske ligaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында грек индекстары 0-дән 3-кә тиклемге ҡиммәттәрҙе үтә. \t De skrives med den greske indeksen i senket posisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө,1986 йыл. \t Den kom ut i 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Аксаков һәм Башҡортостан». \t «Akershus og middelalderbyen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Партия етәкселеге резиденцияһы. \t Gisseloppdrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 10-сы көнө. \t Grekernes beleiring av Troja varte i ti år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылғы Аргентиналағы дефолт кризистың һуңғы шаңдауы булып ҡалды. \t Ørland kultursenter åpnet i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "принцибын \t Bahá’í-samfunnets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ \t Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар күңелдәрендә һаҡланған нәмәләрҙе Аллаһ белеүсерәк. \t De står samlet for Allahs sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Динамоға» килгәндән һуң күп тә үтмәй, Блохинды гипертоник кризис менән госпиталгә һалалар — сәбәбе йоҡо тамырын тулыһынса тиерлек ҡаплаған тромб була. \t Mange fant, at hæren, der jo befant seg i en overgangstilstand, var kostbarere og mindre kampdyktig enn før; der var endog dem, som mente at gardens innskrenkning var en lite gjennomtenkt innsparing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йыйынтыҡтың үҙәген «Мең хикәйәт» (Hazār Afsānah — фарс. \t 100 gjør det selv ideer. : Farverådet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 6 сентябрендә «Себер» командаһына ҡаршы уйынында Андрейҙың КХЛ-да дебюты була. \t 20. november 1918, to dager etter at admiral Aleksandr Koltsjak ble leder for de hvite i Sibir, henrettet de hvite i Nadezjdinsk 23 av sine «røde» motstandere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы (АП; ингл. \t Inter Press Service (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Трактор» һаҡсыһы Филип Новак КХЛ даими чемпионаттарында 300-сө уйынын үткәрә. \t Han var 45 hundredeler bak vinneren Marcel Hirscher i et nytt storslalåmrenn i Kranjska Gora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге 2 картина үҙаллы 2 күренеш итеп үҙгәртелә. \t 1999 - Blikk for bilder 1 og 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баһалауҙарға ҡарағанда Башҡортостан \t delstatssenatet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теат \t Providence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Катастрофалар тәғлимәте осоро. \t Redusere risikoen for ulykker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуаттың индустриалләштереүе халыҡ һанының артыуына килтерә. \t På 1800-tallet ble det også etablert industri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еткәс \t Iblis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король нәфис сәнғәт музейҙары. \t Hans Majestet Kongens gardes musikktropp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декоратив үҫемлек, халыҡ медицинаһында ҡулланыла. \t Det gis utdanning og spesialisering i medisin på høyt nivå ved Brown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шулай уҡ сабийҙар \t al-kitab 'boken'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Трактор» \t Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы Иванович \t Altai Krai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вәлид исемендәге премия \t Lifetime Achievement Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Католиктарҙа ул «изге ғаилә» (Иисус, Мария, Иосиф) рәүешендә таныла. \t Den er lojal og hengiven overfor de den kjenner godt og liker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финляндия менән матчта тамашасылар һаны — 12 000, Греция менән уйнағанда 40 меңгә етә. \t I dag finnes det omkring 100–200 voksne individer i Norge, Sverige og Finland til sammen, hvorav trolig færre enn 50 holder til i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«ҡйыңҡ \t Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙылған китаплы китапхана \t Magyar Demokrata Szövetség"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поляктар — инженер, ә чехтар — таш ҡырҡыу эшендә. \t Ingeniøren Ader var oppfinner og innovatør innen en rekke områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт музыкаһы порталында Бәхти Ғайсин йырҙары Башҡорт дәүләт университеты сайтында Бәхти Ғайсин \t Informasjon om skolens internat Informasjon om skolens fagtilbud Informasjon om utvekslingsår til skoler i utlandet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "федераль баш \t Grenfell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғимран \t KJV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Eugenia Gheorghe Marinғаиләһендә тыуға \t Marie d'Agoult"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат башынд \t Vietnamkrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "экрандарға Чарли \t Charlie Chaplins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырағай ялан (Кондрат Булавин, 1945) — тарихи роман. \t Ringen om Bastian (1955, om adferdsvansker)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Семченка — Рәсәйҙәге йылға. \t Et familiemedlem forlater hjemmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙы «һары автомобиль» йәки GoCars Barcelona тип йөрөтәләр. \t Det er seks motorveier i Luxembourg som danner ryggraden til veinettet i Luxembourg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 91 кеше. \t I 2009 har skipet 171 køyeplasser fordelt på 91 lugarer, og ingen klasseinndeling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлөлөк өсөн ул Америка ҡалалары буйлап хушлашыу турын үткәрергә була. \t Denne gangen var det USA som stod for investeringene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрсеү зонаһы енес биҙенең иң осонда урынлашҡан. \t Verden er mer interessant med deg i live."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа йыйынтыҡтары күпкә тәжрибәле. \t Av disse er fortsatt et stort antall bevart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министрлығы буйынса \t University of Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "меңдән ашыу \t Hecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бахрейн \t Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Япония Ҡытайҙың көньяҡ төбәктәрен һәм француз Һиндоҡытайының төньяҡ өлөшөн оккупациялаған. \t Under andre verdenskrig angrep Japan fra nord, og franskmennene mistet igjen byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡыр ы Сычуань \t Tokyo 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда Цзинин махсус районы Цзинин округы исеменә үҙгәртелә (济宁地区). \t Zhang Hanmin ble født i 1926 i landsbyen Xiabajiazi, som er «katolisismens vugge» i Jinan-området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "е Генрих VIII \t kong Henrik VIII av England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш ҡыҙҙар ҙа мерцишорҙы яҙҙың тәүге 12 көнөндә муйынға таҡҡандар. \t Dagbladet.no - Nye spor i 12 år gammel drapssak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл - театр \t Tel Aviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда капиталь реконструкция үткәрелә. \t I 2010 må store deler av laget bygges på nytt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "команда \t WGA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. \t Han ble professor i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университетын \t Yale University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабанғы 22 йылда Бессарабия Румыния составында була. \t Etter noe modifiseringer ble 28 solgt til Romania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаласығы \t Nasir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда филиалдың директоры итеп тәғәйенләнә, был вазифала 4 йыл эшләй. \t Statsminister Paul Martin lanserte i august 2005 Jeans kandidatur til posten som generalguvernør, noe som kom overraskende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяның 110 илендә ойошҡан йәһүд общиналары бар. \t De har fått over 100 1.-plasser i selskapsdanskonkurranser i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тап шул ваҡытта Соня Хени алкоголь эсемлектәр ҡулланыуға әүәҫләнеп китә. \t Folk i nabolaget utviklet sansen for den argentinske drikken mate som en følge av dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярашлы World University \t Universitetet Coimbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим \t Ismael Isak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урускискен — Рәсәй йылғаһы. \t Støtte for russisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк \t US District Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Штительман \t Yaroslavsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был турала документтар һәр йыл ноябрь-декабрь айҙарында Күгәрсен районы хакимиәтендә ҡабул ителә. \t Utskrivingen av skattekortene foregår i perioden oktober/november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дьячков \t Kirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стриндберг \t Macaulay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәбен алыу буйынса коммунала \t ssl-sertifikater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фрунзе удар төркөмөн Быҙаулыҡ районында тупларға һәм дошмандың һул флангына һөжүм итергә була. \t De trenger ikke ventiler, fordi det er stempelet som dekker og avdekker innsugs- og utblåsningsåpningen(e)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фаразла \t Shaivisme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта ҙурлыҡтағы убаны 50 кеше 40 көндә үтәп ҡуя. \t Bare ca. 50 mennesker bruker det daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булғас йылда \t Botswana demokratiske partis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t Kommisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йоланың төп персонажы — атаһы үлгәдән тыуған етем ҡыҙ.Йола башҡарыусылар өй буйлап йөрөйҙәр, йыр-бейеүҙәр башҡаралар. \t Det ble fortalt at de kastet steiner på menneskene siden de egret seg over dens fromhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Слободан Милошевич был ҡарарҙы үҙгәртмәй, шулай итеп Йованка 25 йыл йорт аресында булып бары тик 2000 йылда ғына азат ителә.. \t Kampen mot Stabæk var Kristján Örn Sigurðssons 150. obligatoriske Brann-kamp, mens Rodolph Austin fikk sin 25. obligatoriske kamp i Branndrakten før han skal spille Gold Cup for det jamaicanske landslaget i juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов спорт Һарайын тантаналы асыу 1967 йылдың 20 октябрендә була. \t «Granvin» gikk siste turen rundt Oksenhalvøya 30. april 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "III дәрәжә Хеҙмәт Даны ордены кавалеры (1986). \t Fyrsten av Asturias er blant ordenens riddere (opptatt 1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австралияла бар тигән сығанаҡтар бар. \t Australia gjør krav på området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Залим булмағыҙ \t sier Froehlich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Седьмое небо» күҙәтеү тәгәрмәсе Рәсәйҙең иң эре күҙәтеү тәгәрмәстәре күҙәтеү тәгәрмәстәре исемлеге (инг.)(инг.) \t Koranen selv nevner syv himler og et omfattende univers som opprettholdes av Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1207 йылда ул үлтерелә. \t Inge døde i 1202."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр премияны айырым комитет тапшыра; Швеция Король фәндәр академияһы — физика, химия һәм иҡтисад, Каролина институты — физиология йәки медицина, ә Норвегия Нобель комитеты тыныслыҡ премияларын бирә. \t Kungliga Vetenskapsakademien tildeler prisen i fysikk, kjemi og økonomi, Nobelförsamlingen vid Karolinska Institutet tildeler prisen i medisin, og Den norske Nobelkomite tildeler fredsprisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дания \t Ortenau Galopprennbahn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гөлназ Ивановна Сотникова 1967 йылдың 21 сентябрендә Өфөлә совет интеллигенттары ғаиләһендә тыуған. \t Christer Gustafsson stiftet Sala IBK, som 21. september 1979 ble verdens første innebandyklubb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда Ләйсән Үтәшеваға «Спорт мастеры» исеме бирелә. \t Hun ble i 1996 kåret til «århundrets sportskvinne» i Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур өлкәһе \t Thon Torghatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Янина «Иония» 5 автострадаһының башы булып тора. \t Alice Nine består av fem japanske gutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сабыйы \t koranske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда Сүриә Мысыр менән берләшергә итеп ҡарай, һәм Берләшкән Ғәрәп Республикаһы барлыҡҡа килә. \t Da han døde i 1985 ble grandios og stortalende nasjonale sørgeseremonier organisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фашистарҙан ҡурҡып Венгриянан Швейцарияға китә. \t Ved Anschluss flykter familien til Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пассажирҙар хәүефһеҙлеге өсөн тимер юл вокзалы бинаһында «Рубикон» фирмаһының металл детекторы ҡуйылған. \t I Mjøndalen solgte en sportsbutikk sykler under merket \"Eiker-sykkel\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ITF ойошторған ике турнирҙа ҡатнаша. \t De to turnerte også sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Рим \t Sinai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дондағы Ростовта яҡынса 41 550 (2010 йыл иҫәбе буйынса) әрмән кешеһе йәшәй, ул ҡала халҡының 3,4 % тәшкил итә. \t I en undersøkelse fra VG i 2010 ønsket 44,4 prosent en fortsettelse av den daværende ordningen (ti uker) eller lovfestet deling, mens 51,4 prosent ønsket fri deling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әүәл ул Богородский улусына ҡарай. \t En innføring i edderkoppenes verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Табыш йортонда фатирҙар 4, 5, 6 һәм 7 бүлмәнән торалар. \t Han opptrådte i sesongene 4, 5, og 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапта төрлө текстар һәм башҡорт-инглиз һүҙлеге бар. \t Det finnes mer om emnet på den svenske og engelske artikkelen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король Артур һәм түңәрәк өҫтәл рыцарҙары тураһында хикәйәләр (Fortællinger om kong Artur og ridderne av det runde bord, 1915). \t Sigrid Undset: Kong Arthur og ridderne av det runde bord (1915)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә был үҙгәрештәр миҙгел барышында эшләнгәнгә күрә, тулы ребрендинг 2017/18 йылдар миҙгелендә үтәсәк. \t Svindal var tilbake etter kneoperasjonen til sesongen sesongen 2017/18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя чемпионаты \t under verdensmesterskapet i turn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был триплеттар— полипептид сынйыр синтезының бөтөүе тураһында сигнал. \t Oktaeder er den tredimensjonale versjonen av det bredere begrepet krysspolytop."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бойҙай — бөтөклө төп культура. \t En ny debattkultur ble født."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атамаһы ғәр. \t Usynlige soldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Словакия НАТО ағзаһы була. \t I april 2008 mottok Albania NATO-invitasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министрлығыны Урал Дәүләт \t NYU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға ярашлы, социаль туризм туристик эшмәкәрлекте дәүләт көйләүе йәһәтенән өҫтөнлөккә эйә. \t I det siste har viltfarmer og turisme begynte å ha økonomisk innvirkning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат аҙағында Штраус операға мөрәжәғәт итә. \t I løpet av 1700-tallet skjøt eksportnæringene fart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрәкәткә ярҙамға шахмат буйынса экс-чемпион Анатолий Карпов етәкселек иткән Тыныслыҡ фонды 400 000 һум күсерә. \t Alpinisten Aksel Lund Svindal vant og fikk en bil verdt rundt 350 000 kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Дмитриевич \t Vladimir Nabokov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария \t Maria Theresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ташбулат Мостафа \t Mandsjuria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙ балалар вә ҡатыннар өсен. \t Kone og barn er friske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә һөйләшеүҙәрҙә 27 илдән 70 делегат ҡатнаша. \t En fraksjon måtte bestå av minst 25 parlamentsmedlemmer fra minst 7 forskjellige medlemsland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул 10 йыл йәшәгән. \t Den som ler sist 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рустарҙың күпселеге 80 \t Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М.: Текст, «Беренсе рәт» серияһы, 2007. \t Oslo: Kunnskapsforlaget. ^ Bratberg, Terje (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Графлыҡ Көньяҡ-көнсығыш Англия регионына инә. \t Spania slo ut England denne gangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡыуын тамамлай педагог \t en Bachelor of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия Европала \t Europa Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштә 30 % ағас сереғән ағасты ремонтлауға бара. \t Omkring 30 prosent av husene der ble ødelagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер интерпретация буйынса Персей шөғөлләнгән гимназияла Гермес йүгереүҙең ҡурсалаусыһы була. \t Sistnevnte er en veldig kort tolkning av Upanishadenes lære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республика продразверстканы \t Siberian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү университетының филология факультетында уҡып йөрөгәндә ул көтмәгәндә монах булып китә һәм дәрәжәле хоҙай һүҙе белгесенә әйләнә. \t Der møtte han blant annet (for første gang på over femti år) sin gamle lærerinne fra skolen i Porsi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл халҡы иҫәбе 108 кеше. \t Flyselskapet har 108 ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эрнестоны бала \t Arlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерендә урынлашҡа \t Myanmar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марк Поло башҡалар һөйләгәнде лә ҡулланған. \t Marco Polo førte denne skikken til Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт суды бер үк ваҡытта юғары суд һәм конституция суды функцияларын да башҡара. \t Ministeriet har ansvar for forberedelse av de viktigste lovene, rettsvesenets funksjon og iverksettelsen av dommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Петер Беренс (нем. Peter Behrens; 14 апрель 1868, Гамбург — 27 февраль 1940, Берлин) — хәҙерге сәнәғәт архитектураһы һәм дизайнына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Peter Behrens (født 14. april 1868 i Hamburg, død 27. februar 1940 i Berlin) var en tysk arkitekt og maler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих \t Henry V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Третья. \t Roger av Hoveden, iii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылда театрға билдәле совет драматургы Погодин Николай Фёдорович исеме бирелә. \t Cima Coppi ble arrangert for første gang i 1965 til ære for den italienske syklisten Fausto Coppi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "делегаты \t parisisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зарипов Эрот (1938-2009) — танылған рәссам, Татарстандың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. \t Som forklart av buddhologen David Kalupahana (1936–2014) fra Sri Lanka: Benektelsen av en iboende eksistens innebærer ikke at det ikke finnes noen eksistens i det hele tatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы - киҫкен \t Joseon Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡ кристалларҙан торған друзалар, тоташ бөртөклө массалар рәүешендә була. \t De delte havene med sine fjerne slektninger, ammonittene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылда Гомель өлкәһенең Петриковский районының Копаткевичи урта мәктәбен тамамлаған. \t I 1965 kom et angrep utført av den palestinske Al Fatah mot en israelsk pumpestasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Валерий Гринько \t Moreno Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хөрәфәти хикәйәләр персонажы. \t Hovedpersonene er store."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дворник \t John Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1999 турға \t Bibelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уильям Томсон энергия тураһындағы белемде термодинамика менән бәйләй, был химия фәне үҫешенә булышлыҡ итә. \t Daniel Gabriel Fahrenheit begynner å benytte kvikksølv i stedet for alkohol i sine termometer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1868 йылда ауылдың йәмиғ мәсете эргәһендәге мосолман мәктәбендә 30 малай һәм 15 ҡыҙ белем алған. \t Da lokale gårdbrukere i 1860 fjernet tre større gravhauger på omkring 13-15 meter i diameter ble det kun funnet en jernøks og et hestekranium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һүҙ азатлығы 1988 йылғы \t Shriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ф Дэвид \t David Thompson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полкҡа, дивизияға командалыҡ итә. \t SS panzerdivisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар шулай уҡ республиканың райондарына командировкаларға сыға. \t Disse slektene hørte til de ledende samfunnslag i landsdelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Трудового Красного \t Red Carpet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Индекс Morgan \t JP Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан Ҡыҙыл Армияла хеҙмәт \t den irske republikanske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королев һәм Гарин һәйкәле — 1979 йылда Ленин урамы һәм Украина тыҡрығы мөйөшөндә урынлашҡан була. \t For eksempel, i 1979 tildelte den tyske regjeringen Zubiri og Laín Entralgo Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фред Астер Fred Astaire \t Fred Astaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың 18 ноябрендә Латвияла Латвия Республикаһы иғлан ителә. \t 18. november: Republikken Latvia ble utropt i Riga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәһендә \t Wangen-brødrene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдар башында илдә элекке СССР-ҙан репатриация күләме кәмей бара. \t Fra om lag 1900 lå Christiania Dørvrider- og Laasefabrik i bakgården (nå revet) til nr 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ а \t South"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — , ОКАТО коды — . \t Med tonemerker kodes den som følger:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полиция характерындағы саралар ҡаланың күренешен үҙгәртә. \t Dermed kunne Luciano ta over Masserias gjeng uten problemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тана исемен муниципалитет Тана йылғаһы исеменән ала. \t Dette fikk avgjørende betydning for Klinga kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Бельский ауыл Советы Алатана ауыл Советы ауыл биләмәһе менән берләштерелә. \t I 2008 ble han sendt på utlån til det belgiske eliteserielaget Germinal Beerschot frem til 2010 på grunn av manglende arbeidstillatelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кавказ үҫемлектәренең \t Hmong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың майынан 2014 йылдың октябренә тиклем Волгоград өлкәһенең Спорт министры. \t I 2014 vant han seniorklassen i Ogndalsrennet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иорданияға Канада \t Air Canadas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп халҡы меланизеялылар. \t Gjøgleri møter alvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компанияһының консалтинг \t Siemens AG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ынтылыуын \t Henri IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү, АСТ, 2006. \t Det som blir igjen, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китабында ләкүм» \t det Jobs bok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станцияны архитектор Анри Пасон 1932 йылда үҙгәртеп ҡора. \t Johns gestefar, Andy Boehner, hadde grunnlagt restauranten 1938 og sønnen hadde overtatt denn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөнки уның һыуы тоҙло. \t Glimt fra hans liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "приказы \t Tomislav «Toma» Nikolić"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 2 октябренән «Моссад»ҡа генерал-майор Меир Даган етәкселек итә. \t Lufthavnen ble omdøpt i 2000 og er oppkalt etter Alaska-senatoren Ted Stevens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мулла Юлдаш Һөйәрембәтов — 1735—1740 йылдарҙағы башҡорт ихтилалдары етәкселәренең береһе булған. \t Bearbeidelsen for lutt kan være fra mellom 1735 og 1740."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия конституцияһына ярашлы Косово территорияһы Сербия составындағы автономиялы край. \t Etter Kosovo-krigens slutt i 1999 ble en Ground Safety Zone (GSZ) etablert mellom Kosovo og Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француз армияһы ҡыйратыла, Париж алына. \t De franske styrkene marsjerte inn i Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЮНЕСКО \t UNESCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лем - Bade Германияла Баден \t Baden-Baden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны үлтерәләр. \t To omkomne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бағдадҡа \t Porto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Театр Европа һәм Азия илдәре \t Festival Château-Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда «педагог-хореограф» һөнәре буйынса Ҡаҙан мәҙәниәт һәм сәнғәт академияһын тамамлай. \t Introduserte i 2003 begrepet digital kompetanse i pedagogikk og utdanningspoltikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йыл Өфө ҡалаһының Киров районы суды ҡарары буйынса йәшәүҙән туҡтай. \t Denne beslutningen ble i 2003 kjent ugyldig av en domstol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1774 йылдың аҙағында батша властарына бирелә. \t Men i 1776 ble de flyttet under tvang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыканты \t Zeras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда Өфө авиация институтын тамамлай. \t Fra 1979 var Sevatdal professor ved samme institusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә хәлиф булып ҡалған хәҙрәте Әбү Бәкер, хәҙискә таянып, кире яуап ҡайтара, сөнки Пәйғәмбәребеҙ, Аллаһ Рәсүлдәре үҙе артынан матди мираҫ ҡалдырмай һәм уларҙың бар мал-мөлкәте хәйер-саҙаҡа итеп таратыла, тип әйткән була. \t Trosbekjennelsen (Shahadah) – den forpliktende bekjennelsen at «Det finnes ingen gud unntatt Allah, og Muhammed er Hans sendebud» Bønnen (salah) – fem daglige rituelle tidebønner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кабинетына \t Seneca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дума әүҙемлеге аҙ була. \t Definitivt det første."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә ярашлы, 2001 йылда Ирландия диңгеҙе планетаның иң радиоактив бысранған диңгеҙе булған. \t Furulunden ble i 2001 kåret til Norges beste friluftsområde.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыуын \t Unge Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан» гәзите \t Krakow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Левый Кесе Вах — Рәсәйҙәге йылға. \t Vognføreren sitter framme til venstre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атлантта тән өлөшө һәм артҡы үҫенте булмай. \t Han kom seg ikke, og døde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтә донъя \t Sati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джинджич буйынса Югославияның \t førstedivisjon øverste nivå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юрист ғиләһендә тыуа. \t Dommer var Kåre Furulund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Папа Иоанн Павел II тарафынан 2004 йылда беатификацияланған. \t Pave Johannes Paul II utnevnte ham i 2003 til kardinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Лукашенко өсөнсө \t Shinwari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Иосифович Фролов 1939 йылдың 15 февралендә Ростов өлкәһе Цимлян районы Нижне-Курмоярская станицаһында тыуа. \t Olsson ble drept den 25. januar 2010 da hans CV9030F1 stormpanservogn kjørte på en veibombe sørøst for Ghowrmach nord i Afghanistan mandag formiddag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуаты \t ottonianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫке мәмерйәлә 5 бүлмә бар. \t De fikk fem barm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙ һанлы булыу сәбәпле көсөгән Рәсәй Федерацияһының һәм Башҡортостан Республикаһының Ҡыҙыл китабтарына индерелгән. \t Dette er bakgrunnen for at Kristusordenen finnes i en portugisisk og en pavelig utgave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Англияны яулап алыуҙың кульминацияһы \t Svein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бер туғанының \t Manfred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "съезын \t Libyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абуладзе \t dominikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Сибайҙа — 20 йортта 102 кеше. \t Tennessee og 207 av 402 mann i 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылда балалар баҡсаһы № 2 Махсуслаштырылған балалар йортона әүерелдерелгән. \t I 1842 ble «Sons of Temperance» stiftet i New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 27 ҡарасайында PiS-тың Сәйәси комитеты был ҡарарҙы раҫлай. \t Sverige under Europalekene 2015 besto av en tropp på 72 utøvere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башланғыс нефть запастары 1,2 млрд тонна тип баһалана. \t Venezuelas oljeforekomster på om lag 1,2 billioner fat befinner seg hovedsakelig i dette området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҫтө үлсәр өсөн колориметр һәм спектрофотометр ҡулланалар. \t «Om bruken av vektorer og matriser i den projektive plangeometri»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абу́ Нува́с әл-Хәсән бине Һани әл-Хәкәми (ғәр. \t Det gjelder å være IN ( i tråd med tidsånden )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ҡаты һуғыштар бара. \t I disse tilfellene er poding velegnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Магнит ҡыры шулай уҡ башҡа мөһим характеристикаһы — вектор потенциалы менән тасуирлана. \t Larvene er maggot-lignende uten tydelig hodekapsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорто \t Venkateshwara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китапханаһы урынлашҡа н \t manikeistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театрҙың рәсми асылған көнө — тәүге спектакль күрһәтелгән 1991 йылдың 7 апреле. \t Resultatet er i praksis et helt nytt stasjonsanlegg. ^ NRK Østlandssendingen 7. oktober 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уставы \t Baji Prabhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теш пасталары \t Tokat Niksar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзында йырсы тәүге тапҡыр 1974 йылда була. \t Pethrus var avisens sjefredaktør til 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауырыу сәбәпле, Кусто бик ябыҡ була. \t Forøvrig er sommerfuglen ensfarget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "олимпия комитеты ы \t olympiske komité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы — офицер \t Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карфаген һуғыштары ваҡытында Лигурия Рим яғында һуғыша. \t Deretter forfalt Kärnten i tråd med Romerriket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(2009 йыл аҙағына). \t I (2009) Den nye staten?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәһүд \t russisk-jødiske immigranter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны — 2 кеше. \t I 2009 kom oppfølgeren Uncharted 2: Among Thieves ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штабы эшлә \t Tacoma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был донъялағы күл һыуҙары тупланмаһының 44 % тирәһе була. \t Slike lam ble funnet i 44% av besetningene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп II \t Filip II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "архитектура факультетына уҡырға ин \t Eötvös Loránd University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Албенаның \t Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Налимовка. \t US Bureau of Reclamation - informasjon om anlegget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латвия ССР-ының халыҡ шағиры Ян Райнистың ҡатыны. \t Jānis er det mest brukte mannsnavnet i Latvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күгәш (Иҫке Күгәш; татар. \t Do ya, punk?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрҙә күрһәтелгән өс диндән тыш, түбәндәгеләр ҙә ғәҙәттә Ибраһими диндәр һанына инә, тип иҫәпләнә. \t Et eksempel er en diode (se illustrasjon til høyre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 февраль 2016 тикшерелгән. энциклопедияһында \t Besøkt 22. februar 2016. Turbeskrivelse med bilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Францияға иһә немец ғәскәре, төп француз көстәрен урап үтеп, Бельгия аша һөжүм итергә тейеш була. \t Keiseren ville gjøre Tyskland til en avgjørende faktor i stormaktspolitikken; og mente Tyskland hadde samme rett til et afrikansk kolonivelde som Frankrike, Belgia og Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идаралығы Transports Metropolitans de TMB ҡарамағында \t Fløibanen de Montjuïc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп фасады Социалистик урамына ҡарай. \t Dette gjenspeiler stedets militære betydning for araberne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проблемаһын итеүҙе \t EPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ил халҡының йән башына йыллыҡ килеме — 2700 АҠШ доллары (2006). \t Flåmsbana har hatt sterk trafikkvekst og omkring 700.000 reiser årlig (per 2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Канада — инглиз һәм француз телдәре федераль кимәлдә рәсми тип таналған, ике телле, мәҙәниәте күп ҡырлы, парламентар системалағы конституцион монархия иле. \t Canadas politiske system består av et konstitusjonelt monarki, en føderal stat og et parlamentarisk demokrati med to offisielle språk og to lovsystemer: Civil law og common law."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Settimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ла бер фараз буйынса, ҡаланың тәүге исеме шулай уҡ славян һүҙе \"доброчин\". \t Men hva var disse gaver for ham uten ære, som er roten til alt godt?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ in \t US Census"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Липидтар 1,5 % тиклем түбәнәйә. \t Ved en konsentrasjon på 1,5 %, øker åndedrettens minuttvolum med mer enn 40 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы. \t Wienkonvensjonen om diplomatiske forbindelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта ҡалала 400 тамашасыға иҫәпләнгән бер «Космос» кинотеатры ғына эшләй. \t Det var til sammen 400 nominerte filmsitater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнашлығынан \t Paula Radcliffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүртенсе раундта гонгҡа тиклем бер нисә секунд ҡалғас, Купер Клейҙы ауыр нокдаунға ебәрә. \t Tårn – To like terninger og fire like terninger av annen verdi – Gir samme antall poeng som øyne på terningene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмеренең һуңғы йылында Америка кино институты премияһы ала, ә королева Елизавета II рыцарь исеме бирә. \t Statens overhode er formelt herren av Mann som er en nedarvet posisjon holdt av den britiske monark (for øyeblikket dronning Elisabeth II)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скотт Макколл роле менән \t Donald Sutherland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссия совет \t (sovjetiske Ukraina)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Provincia de Huasco) — Чилиҙың Атакама өлкәһенә ингән провинция. \t Huesca er hovedstaden i provinsen med samme navn: Huesca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта мәктәпте тамамлағандан һуң 1937 йылда Башҡорт кооператив техникумына уҡырға инә. \t Fortidsminneforeningen fikk fortet av Forsvarsdepartementet i 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан йәшерен комиссияһында һәм Сенаттың Йәшерен экспедицияһында тикшереү аҫтында була. \t Han satt i komitéen for Hovedbanen samt for en rekke veianlegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "экологияһы ғилми-тикшеренеү институты директор \t Zinke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ында 1922 йылдың май айында еңел атлетика ярыштары үтә. \t Håseth begynte sin selvlærte kunstnerkarriere i 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3-сө том. — Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1987. \t Bedre enn en kamel? barnebok, 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төркөм \t silisiumkarbid-plate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кристина 11 йәшендә Милан герцогы Франческо Сфорца II кейәүгә сыға. \t I ekteskapet ble de senere hertugene Massimiliano og Francesco II Sforza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барселона Ҡала Советы брошюраларынан, 2005 йыл. \t Bilera ga ut sitt debutalbum i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара йөҙлөләргә Иманығыҙҙан \t en rabbiner om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ Меркель үҙенең тәүге никахы тураһында: « Беҙ барыһы ла өйләнешкәнгә өйләнештек. \t Hauge skal ha uttalt: «Vi har mottatt dere for at dere skal trene opp våre folk, og det skal dere gjøre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫма ҡыҙыҡһыныусыларға Тәүраттың тексын башҡорт телендә ентеклерәк өйрәнергә мөмкинлек бирәсәк. \t Vi vil lære å kjenne et nytt nexus (hemmelighet) og vil bli reliquis fortiores (sterkere enn de andre).»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Блохин Алексей Александрович 1897 йылдың 18 майында Ярославль губернаһы Головино ауылында тыуа. \t Den 8. september 1858 ble han utnevnt til abbed av Lambach i Oberösterreich, og ble presentert for konventet av biskop Rudigier av Linz den 17. mars 1859."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ташлауҙарға \t RAAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 15 ғинуарҙа яңы командаһы өсөн дебюты була. \t Femten utlendinger nøt samme ære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атыш мәлендә 3 латвия сик буйы һалдаты һәм ике ябай граждан үлтерелә. \t Her mistet britene 30 omkomne og sårede mot to amerikanere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтонда урынлашҡан. \t England-Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һул ҡулындағы \t GGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күрһәткес \t London Marathon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР-ҙың беренсе саҡырылыш Юғары Советы составына 150 депутат инә. \t Ifølge IPU har parlamentet 150 indirekte valgte medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "37 хәрефтән \t AB25 1XU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың ноябрендә йәш егет армия сафына саҡырыла. \t Høsten 1944 begynte japanerne med de fryktede kamikazeangrepene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Видеояҙма — төньяҡ ҡотопта 2010 йыл апрель һәм сентябрь араһында торған вебкамеранан алынған. \t Romandie rundt 2008 var den 62. utgaven av Romandiet rundt og foregikk mellom 29. april og 4. mai 2008 i Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мандатлы \t Youngstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Институттың Pollution Information Transparency Index’ы Ҡытайҙың йөҙҙән ашыу ҡалаһын уларҙың экологик мәғлүмәттәрҙе асыуына ҡарап баһалай. \t STAMI - Statens arbeidsmiljøinstitutt - Mer informasjon om strømskader finner du her:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каменев партияла \t Kalinin oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1502 — Кастилиянан христиан динен ҡабул итмәгән маврҙар ҡыуыла. \t Borgen ble angrepet av Christian II i 1502 og brent ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда тәрбиәүи эштәр буйынса директора урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. \t I 1990 ble han på nytt administrerende direktør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1834 йылда 44 йортта 221 кеше теркәлгән. \t I 1834 ble antallet fordoblet; Nordland hadde for eksempel 2 leger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Forever һә м Over синглдары өҫтөндә \t til) kan skarndynger (se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короллегенә нигеҙ \t bulgarer (som et den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларға үҙ телендә уның атамалар бирә. \t I likhet med faren (Ths."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гимназияла уҡыған. \t Grunnskolen er fulldelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(73.000 Өфөлә һәм 43.000 Стәрлетамаҡ, Октябрьский һәм Салауатта). \t (39 Episoder, fordelt over sesong 2,3 og 4.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Ираҡ территорияһында йәшәүсе Әли вариҫтары шығый була. \t Kurvmakeren på landet brukte gjerne lokale materialer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "культура дәүләт \t Physical Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Сё-Яха (Зелёная). \t Kilde: UEFA (H) Vert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың 27 авгусында Өфө ҡалаһында вафат була. \t Den ble delt ut i Haugesund den 27. august 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "турнирҙ \t Rhinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рим \t Maria Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарабах Рәсәй империяһына \t Imperial Public Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нерв ауырыуының клиник картинаһы уның үтәгән функцияһы менән бәйле. \t Menighetens forkynnelsesarbeid skulle rapporteres gjennom ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәтирәлә \t UMBC-spilleren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер зоопарҡта 28 тирәһе фламинго бар. \t I tillegg driver kjeder 28 mindre Phonehouse-butikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, ошо бинала шаһтың 48 йәшен байрам иткәндәр. \t Publikum kunne komme inn gjennom 80 innganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтон метро \t metrostasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылдың 15 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. \t I desember 1987 ble det stilt mistillitsforslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө \t Bradford)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а Токиола өсөн өр \t Rio de Janeiros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала янында Сыбаркүл ҡүле бар. \t Der en hadde dødelig utgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t NPR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала Германияның икенсе иң эре аэропорты урынлашҡан (Фракфурт аэропортынан һуң). \t I tillegg til den viktigste vedlikeholdbase på Norwich internasjonale lufthavn, (Air Anglias tidligere vedlikeholdsbase)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Теология Франц \t David Blackbourn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан доцент \t det hebraiske universitetet Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "График тамғаһы — $, валюта коды — USD. \t ¢ er symbolet for cent, en vanlig inndeling av myntenheten dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яныбай медицина \t Doctor of Medicine\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә РФ \t Sofia Province"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пруссия \t prøyssiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тергеҙеү өсөн Борис Ельцин \t Russland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фома II Прелюбович (1366—1384) хакимлығы ваҡытында өҫтәмә нығытмалар, шул иҫәптән Фома башняһы төҙөлә. \t De vita solitaria (ca. 1346–1356) – om den ugifte stands fordeler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВКП - ның комитеты \t som til sentralkomitéen av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ сиратында РФ Төркиәгә ҡаршы иҡтисади санкциялар йүнәлтә. \t Fra dette øyeblikket av går tingene imidlertid galt for herredsfogden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "21.06.2015 сығарылған Рәсәй Федерацияһы Президенты Указы менән Башнефть компанияһының акцияларының 25.7 проценты Башҡортостан Республикаһы милкетенә бирелде. \t Den 25. mai 2010 ble det annonsert at Volkswagen Group, gjennom sitt datterselskap Lamborghini Holding S.p.A., hadde kjøpt en 90,1% andel i det italienske bildesignhuset Italdesign Giugiaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге «Краковия» стадионы 1912 йылда төҙөлә һәм шул уҡ йылдың 31 мартында асыла. \t Finnmarksløpet 2011 startet for for 31. gang i gågata i Alta sentrum den 12. mars 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корпуслы \t nordvietnamesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1890 йылда декоратив үҫемлек булараҡ Европаға ебәрелә. \t Hun foretok noen år senere, i 1897, en europeisk turné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыш көнө йөҡөға сума. \t Dette var mye penger på denne tida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исемлекте төҙөү ваҡытына ҡарата ҡуйылды. \t Selve betegnelsen skygger for dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа төрки халыҡтарҙа ла бындаай фамилиялы кешеләр бар. \t Her skiller sesongen seg klart fra de foregående."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Городецкая — Рәсәйҙәге йылға. \t EC VSV fra Villach."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның әҫәрҙәре мотивы буйынса швед телесериалы төшөрөлгән. \t Han har gjennom fjernsynet introdusert sentrale samtidskunstnere for det svenske TV-publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, был материалды тәржемәләп, үҙенең 2015 йылғы 26 август һанында урынлаштырған. \t Radio Midt-Telemark varslet i februar 2015 at selskapet opphører, og dette skjedde fysisk 16. desember 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙәби тәнҡитс е Брэдли \t Cord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фрунзе Рәсәйҙә Граждандар \t Cristina Fernández de Kirchner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмән Тайк диалектының ҡайһы бер элементтары Тао-Кларджетиҙа Х быуаттың икенсе яртыһындакүсереп яҙылған грузин ҡулъяҙмаларында күренә. \t Hans dattersønn Auden Ågesson slo seg opp på Molde som eier av blant annet Reknes-gården (se der)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеп тәғәйенләнә 1797 йылға \t Royal College of Physicians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыйҙырышлығы— 1700 кеше. \t KH2002: 17 000 poeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уға исемде \t ISBN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фредерика \t Dorotea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Продукция ISO 9001:2000 стандарты сертификат тикшереүен үтә. \t Flyplassen er ISO 9001:2008-sertifisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "господар III \t Edward VIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кантаро Судзуки \t Yonai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хорваттар боснийҙарға \t HVO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡлашыу \t gode ikke fullt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шимановскийҙың үҙ балалары булмаған, ул туғандарының ике балаһын ҡараған. \t Sammen fikk de to døtre (hvor den ene døde én dag gammel), og adopterte en sønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азия һәм Африка халыҡтарының, Америка индеецтарының тарихы Европа халыҡтарының тарихынан күп яҡтан айырыла. \t Selv om mange deler av Latin-Amerika og Karibia er en blanding av europeiske, afrikanske, og innfødte kulturelle innflytelser, kan det samme argumentet bli benyttet på USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Иҡтисад үҫеш Министры рәхмәте. \t Minnetjenesten er opptatt av ofrene for nasjonalsosalisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры : Ревдель \t Goldenrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алд \t dolgandsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылдың 5 мартында музейҙың тәүге экспозицияһы асыла. \t Produksjonen ble avsluttet 23. juni 1973, etter 505 forestillinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1796 йылда алып Ырымбур губернаһы, 1919 йылда сентябрендә — Силәбе губернаһы составында. \t Saksdokumenter i 1917 som hører til lov om ophevelse av magistratsembedene m.v. av 9. mars 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡылыс әйтеүе \t Hay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оставында \t Wembley Stadium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарҡалғандан һуң 1918 \t det okkupasjonen Estland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әл Вахд» футбол \t Khor Fakkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тапшырыуҙары һәр саҡ халыҡ мәнфәғәте яҡланып эшләнә. \t De (og vennene deres) henger sammen hele sommeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыу \t Ravens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истисҡа намаҙынан \t Hutcherson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саркел \t Lance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе бөтә донъя .һуғышына тиклем Германияла һәм Францияла был функциялар беҙҙәге кеүек тамғаландылар, ләкин аҙаҡ был илдәр инглиз-америка стандартына күстеләр. \t Argentina på sin side var allerede overbevist om at England og Tyskland samarbeidet for å bli kvitt søramerikanere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 март, 2006 йыл. \t Besøkt 19. mars 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда В.Н.Васильев тарафынан ике ҡурған өйрәнелә. \t Per 2013 fantes det to gratis ukeaviser på spansk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә судтар республика бюджетынан финанслана (Конституцияның 80-се статьяһы). \t Forvaltnings hovedstruktur ble bestemt gjennom forfatningen (§§ 20-32)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм парламент \t østtyskere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөжүм \t Weimar-republikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһындағы Ютазы үҙәг \t hovedstaden i Taza-Al Hoceima – Taounate region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше шул тиклем түбәнселеккә бара алмаҫ!» \t Vakter, haugsett ho levende!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "39221 автомобиль \t AEW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алған йәрәхәттәре арҡаһында 2003 йылда ҙур спорттан китергә мәжбүр була. \t Selskapet blei oppretta i 2003 som Pullmantur Air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Германия \t tysk-amerikanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Провинцияға Өфө өйәҙе территориялары инә. \t Hjemme og i fiendeland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сезон бөткәнсе Пит тағы ла өс турнир үткәрә. \t Avkommet hekker selv neste sesong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡасабаның ҡурсалаусыһы тип Ииисус Христос (порт. \t Ifølge katolsk lære er pavedømmet innstiftet av Jesus Kristus selv (Matt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2013, 30 октябрь. \t Omdøpt til MS «Tidebris» 2013: 30. desember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ул фото \t Piper Cub"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парламент \t av Hviterussland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Массачусесетс \t Lampros Huang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "The of Our Teeth постановкаһында \t The Skin of Our Teeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( ғәр \t The Hereafter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә Итексе сысҡан» \t Fakhr al-Din al-Razi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР Яҙыусылар \t Bankstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июндә \t Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белорус \t Columbian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t Book"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул нематотоксин бүлеп сығарып нематодаға әйләндерә һәм үҫешен туҡтата.Шулай итеп үҙе өсөн азот барлыҡҡа килтерә. \t Det kreves ikke skriftlighet og oppsigelsen binder utleieren når den er kommet frem til ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет символикаһын ҡулланған өсөн \t Nelspruit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Google Inc. корпорацияһының милке. \t Google+ er et nettsamfunn drevet av Google."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡосоронда \t White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер быраулау установкаһын төҙөүҙең уртаса срогы 4,7 көн тәшкил итә. \t Det siste store utbruddet fant sted for om lag 4,7 millioner år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хаҡта 1942 йылдың февралендә Берлинға хәбәр ителә. \t Bull falt i krig i februar 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Компанияға Мәскәүҙә \t Worralls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осраҡта көсөнә ин \t Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барыһы ла Беликов менән Вареньканы өйләндерергә ҡарар итә. \t Ekteskapet ble mislikt av begges familier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт 1907 йылда төҙөлгән. \t Claus ble født i 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 Пәйғәмбәр исеме упҠөрьәндә телгә алынғандар. \t Maksimalt 25 personer kan tildeles kjede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барджиль был моментта тере булған, ләкин тәхеттә ултырмаған. \t Broder Crowley var altfor varsom og gikk vekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спортсы заплатил за гепард өсөн 13 700 АҠШ доллары түләй, шулай уҡ уны Найроби йәнлектәр приютында тотҡан өсөн йылына 3 мең түләй. \t Den 12,9 km lange kassebroen i betong kostet 1,3 milliarder canadiske dollar, og den åpnet i 1997 etter tre og et halvt år med byggearbeider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөжүмде башлаған союз армияһы Наполеон ҡорған ҡапҡанға эләккән. \t Byen deres er okkupert av unionshæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артиллеристар дошманға ҡаршы төҙ атып, дошман артиллерияһын тар-мар итә. \t Merkelig nok stanser ilden fra mitraljøseskytteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тебейеккә оҡшаған, ҡырҙа уларҙы айырып та булмай. \t Men rør ikke noen av dem som har merke på seg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пескантина коммунаһында \t Pomellato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия \t assyrerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скульптор \t Swann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй 23 \t New York State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Былиналарҙа Добрыня, кеүек, һәр саҡ йәш, әммә Васнецов уны мул һаҡаллы өлгөргән кеше итеп һүрәтләй. \t De som var mot alt dette, fant etter hvert sammen i det som senere skulle bli partiet Høyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тройственный союзына инеү \t Angra do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 2006, 101-102-се,199-сы биттәр \t Fra 1900/01 til 1993/94 2 poeng per seier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындайҙар иҫәбенә тәү сиратта «социалистик» һәм \"социаль-демократик фирҡә\"ләр инә. \t Organisasjonene står for en nasjonalistisk og til dels «sosialdemokratisk» politikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нишләргә \t Shi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҙған \t U23-lag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корпустарҙың \t Pasha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бургасбустың ике автобус станцияһы бар. \t På stedet er det tre bussholdeplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдан Ҡазан университетының этнография музейының мөдире була. \t Fra 1917 var han også ved Universitetets etnografiske museum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе Киня — Рәсәй йылғаһы. \t Ord for lettelse Pytt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шаһиттар белдереүенсә, унда бер нисә танк та инә, дүрт танк суд бинаһын һаҡ аҫтына ала. \t Dette skaper enda mer komplikasjoner, siden kvinnen ikke kan gå til sak uten å ha fire vitner (selv i voldtektssaker)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "айырыла \t Morelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Игенселек менән бер рәттән был районда малсылыҡ та мөһим роль уйнаған. \t Mahathir holdt landet i et jerngrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Шедеви милкендә баҡса булыуы билдәле, ләкин уның урыны аныҡ ҡына билдәле түгел. \t De ligner mye på perlemorvinger (Argynnini) men hører neppe til i denne gruppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйын ЦСКА-ның 7:3 иҫәбенә еңеүе менән тамамлана. \t Skillet mellom T1 og T7 er marginalt, og fins ikke hos alle talere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оҙон \t Lahr handler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм нефтьгаз \t Tierra del Fuego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дэни Родрик Carnegie Corporation, Форд һәм Рокфеллер фондтарынан гранттар алған. \t Han har mottatt støtte fra Carnegie Corporation, Ford Foundation og Rockefeller Foundation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытта Австрия \t av organisasjonen (Organisasjonen av Ukrainske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командаһы \t Liverpool FC derav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Темплин сиркәүендә улар 1977 йылдың 3 сентябрендә никахлаша. \t Det til tross for at landet Malta ikke deltok i 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монреаль ҡалаһының үҙендә \t Ethnologue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министрлығы \t Alonzo Mourning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим Муса Ғайса пәйғәмбәрҙәр \t Abraham Moses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муа Мартинсондың әҙәбиәткә юлы ябай булмай. \t Men Morten undervurderer ikke seg selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдың 4 декабренән 2000 йылдың 27 ноябренә тиклем — Беларусь Республикаһы Сит ил эштәре Министры — Беларусь Республикаһы Премьер-министры урынбаҫары. \t (9. januar etter den julianske kalender som var i bruk i Russland) 1924 – Ramsay MacDonald blir den første britiske statsministeren fra Arbeiderpartiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урамдар \t ortodokse jødiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көндә был прибор бик ҡатмарлы төҙөлгән. \t Stundom ble det ofret et dyr ved alteret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бофорт диңгеҙенең иң ҙур утрауҙары — Хершель (11 км²) һәм Бартер (8 км²) Маккензи йылғаһы тамағынан көнбайыштараҡ урынлашҡан. \t I Gjevillvatnet tar vassdraget opp flere titalls bekker og elver hvorav de største er Gjørdøla (10 km) og Gravbekken med Svarttjønnbekken via Blåhøtjønna (10 km)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Туймазынефть» \t doriske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Закондар сығарыу йыйылышы 1791 йылдың 1 октябрендә асыла. \t I den svenske hovedstaden var forholdene presset sommeren 1719."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй, Канада, Ҡытай һәм Америка Ҡушма Штаттарынан ғына ҡалыша. \t I Sverige, Canada og USA er dette fritt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кар Василий хеҙмәткә \t 118 54 Greece"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Microsoft корпорацияһы киң спектрлы программа һәм аппарат тәьминәте етештереүсеһе булып тора, бөтә донъяла билдәлелекте уға тәү сиратта Windows ғаиләһенә ингән операцион системалар, шулай уҡ документтар менән эшләү өсөн Microsoft Office программалары килтерә. \t Windows Defender, tidligere kjent som Microsoft AntiSpyware, er et programvareprodukt fra Microsoft som er utviklet for å forebygge, fjerne og avsondre spyware i Microsoft Windows."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Италияла һәм Испанияла конституцион хәрәкәттәр тулыһынса ҡыйратыла. \t Storbritannia og Spania forhandlet frem en fredsavtale året etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуатта барлыҡҡа килгә \t Dawei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кантонда астарға ярҙам итеү комитеты рәйесе. \t Canary-kanalen gjenspeiler hvordan utviklingen av Chrome ser ut akkurat nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вт·с \t Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филармония оркестры һымаҡ \t BBC Symphony Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кубертен тәнҡит утына йыш тотола. \t Dystoni forsvinner under søvn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 й.; Зелов тауҙары. \t 1969. Norges fugleliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулар эсендә «Йыланлы утрауы» тигән картинаһы ла бар(«The Island of Serpents»). \t Dermed kåres det også «Årets lag» i den brasilianske ligaen (Série A)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мейченды \t Hearst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтик \t ExoMars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тунис \t Tunisia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "губернаһын \t Gorbatsjov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Король ҡала британия - \t Den Britiske Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, Башҡортостан китап нәшриәте1992 й. \t Kulturbro forlag ble stiftet i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин был өлкәлә лә Лист уңышһыҙлыҡҡа өлгәшә. \t Alt er egentlig for trangt der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "номинация \t Numan senere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Луи Дюпон ҡатынының кире ҡайтырына өмөт тотоп, баланы алып киткән була. \t Donald «Duck» Dunn overtok hans plass i bandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тара мәрхәмәтлелек һәм балаларға ярҙам итеү менән шөғөлләнә. \t (Det) er bedre å ha en god fostersønn enn en dårlig sønn.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрия өҫтөнән власын танырға \t William Peverel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда эксперттар Пикассоны иң ҡиммәт рәссам тип атайҙар. \t En DNA-studie fra 2008 støtter Tremarctinae som egen underfamilie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Internatdriften ble avviklet i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡ гвардиясыларҙың Кама флотилияһы Сарапул тирәһендә ҡыҙыл частарҙы утҡа тота, яуап ут менән «Страшный» корабле батырыла. \t Et utsagn som at de neppe hadde brydd seg om det dersom de så marmæla sitte i båten da de la ut på fiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М., 2003 (авторҙар менән берлектә). \t (2006) (Gjenutgivelse i begrenset opplag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тере \t krimtatarisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мортазин \t Suezkanalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡытай \t Sørøst-Asiater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала үҙенең университеты һәм ике ботаник баҡсаһы бар. \t Her ligger flere store universiteter og forskninginstitusjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уларса Аҡ диңгеҙ йөрөтөлгән \t silmarill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур өлкәһенең Ташлы һәм Илецк райондарының казактары Казактар Союзы составында үҙҙәренең ойошмаһын булдыралар. \t Dermed kom det svenske og russiske skatteoppkrevere helt ut til sjøsamebygdene på ytterkysten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлай 1953 \t NYIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Воронеж өлкәһендә \t Falcons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 февраля 1987 г. ВЛКСМ-дың XXXVII өлкә конференцияһы (Өфө ҡалаһы). \t Trekningen av sjette runde ble gjort søndag 16. februar 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет-фин һуғышында ҡатнашыусы. \t Svært dårlige isforhold denne dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эль Азияла \t Sørøst-Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нефуд \t Den Hellige Ånd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григорий \t Moreno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милли университеты ҡытай телен өйпәнә \t University of Minnesota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат башында ул Азияла һәм Африкала сәскә атып, француз һәм британ империализмына ҡаршы көрәштең киҫкенләшеүенә килтерә, һөҙөмтәлә колониаль система тарҡала. \t I 1940 hadde Japan invadert Fransk Indokina, men etter korte stridigheter mellom japanske og franske styrker, samarbeidet de japanske okkupantene med de franske kolonimyndighetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суд юрисдикцияһы ике төрлө характерға эйә. \t Domstolen er delt i to dømmende avdelinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "врач булып \t University of Pennsylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пластик ҡалдыҡтарҙы ташлаусылар пляждарҙа ял итеүселәр генә түгел. \t Insektene finnes overalt, unntatt i havet (saltvann)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың 30%-ты Европа берлегенән. \t Tilsvarende tall for EU er 30 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Манхэттен проекты буйынса эштәр башланғанға тиклем был урында Los Alamos Ranch School урынлашҡан. \t Gruppen fortsatte deretter til området ved Los Alamos Ranch School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960- 1961 уҡыу йылынан 1964 йылға тиклем 11 класс уҡытыу системаһы, ә 1964 йылдан яңынан 10 класс системаһы индерелә. \t 1030: Viking-stripeserien 1030 gikk i ukebladet Aktuell fra 1964 til magasinet ble nedlagt i 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү даирәләрендә көтөлгән реформаға ҡарата төрлө фекер йәшәгән. \t Men de hadde klart å bytte ut versjonen som ble levert inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Климатик сезон булараҡ, йәйҙән ҡышҡа күсеү ваҡытын тәшкил итә һәм температураның түбән төшүе буйынса характерлана. \t Når den fuktige luften er kommet et stykke opp, avkjøles den og fuktigheten faller ned som regn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леланд Стэнфорд \t Leland Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йорттарҙа китапханалар тотоу \t McCartney selv gikk ut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ммҙалдар. \t Etter cand.mag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәбиғи хәл. \t En bønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зөлҡәрнәй исемдәрен исемлеккә \t al-Lat al-Uzza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғышында \t Vest-Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Солох төҙөлгәнгә тиклем ул немец оккупацияһында була. \t Det ble i høymiddelalderen et mål for tysk kolonisering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миҫал \t Guernica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гитлерҙың оятһыҙ шпионы!». \t Vil dere sende etterforskere?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "44 улусынан \t Førerhovedkvarteret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "симфоник оркестрының 1992—2004 \t tilknyttet folkBALTICA festivalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Редис» \t Kildin\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булға \t servittene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Властар ғәскәргә Ынйы майҙанынан китергә бойора. \t Mennesket er av Skaperen kalt til å forvalte («ta opp i seg») jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һиге \t Isola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бильбао \t Bhutan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы инженер \t Alison Brie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алтай Республикаһы менән \t Storhertugdømmet Litauen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 — Говард Картер Тутанхамондың кәшәнәһен аса. \t 1922 – Howard Carter åpner Tutankhamons grav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лоркасерин \t Lorcaserin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912—1913 йылдарҙа мәктәптә 149 уҡыусы иҫәпләнгән. \t Natten mellom 12. og 13. november 1942 ble det truffet av 9 granater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең көньяҡ-көнбайышында суккулент ҡыуаҡтар һәм ярым ҡыуаҡтар үҫкән ярым сүлдәр таралған. \t I dagligtalen betyr det snarere et fast (og forslitt) uttrykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "курсты \t Ungt Entreprenørskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күңеленә \t Ashera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Хул-Лебес-Соим. \t Fru Wang Svein Bruun-Lie ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерләнгән ( Лиепая \t Libau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 6268 һәм автомобиль коды — SK (элек MQ, QFT). (unspecified title) <a href=\" сайт. \t HTML-koden er &#1026; for stor bokstav, og &#1106; for liten bokstav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылды Джана Incentives for Global Health компанияһын аса һәм уның директоры була. \t Ved plassen på Porta Capena lå hovedkvarterene til Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Alimentazione e l'Agricoltura, FNs organisasjon for ernæring og landbruk (FAO)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аурыуҙы ҡабат йокторғанда был период ҡыҫкара. \t Peder Nikolai Jacobsen møtte derfor hele perioden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп уҡыу залы 32 метрлы быяла ҡыйыҡ аҫтында урынлашҡан. \t Mellom de to bibliotekene sto den 38 meter høye Trajansøylen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдың көҙөнән һуң самолёттар һуғышы һирәгәйә. \t Flyet hadde ikke vært tilgjengelig siden 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы исеме 1945 \t den fjerntogstasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алып \t Urdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөҙҙән ашыу боронғо \t Devine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионат барышында алмашыу һөҙөмтәһендә команданы Петр Счастливый тулыландыра. \t For seieren i pentathlon fikk han også laurbærkransen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шикле шарттарҙан тыйылып тороу тип аңлатыла ғәҙәти скептицизм. \t Denne nyhet ble møtt med skepsis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Элис Онтариоға \t Western Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәкир Ғәлин 1928 йылдың 5 октябрендә Архангел районы Аҙау ауылында тыуған. \t Operasjon Veritable varte i flere uker – fra 8. februar til 11. mars 1945, og endte med at den vestlige siden av Rhinen ble rensket for tyske tropper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтәһе лә тауар һатыуҙан планға \t sendebudene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Емертелгән комплекс ике мең йылдан ашыу торған була. \t Oppskytingen ble forsinket med over to måneder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фильм да халыҡ-ара фестивалдәрҙә наградаларға лайыҡ була. \t Filmen ble nominert til Amandaprisen og Gullruten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов \t habilitasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 290 кеше. \t 1. desember 2010 hadde Ung i Kor rundt 290 medlemskor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 кеше һәләк була, 42 кеше йәрәхәтләнә. \t 46 mann omkom, 44 soldater og to sivile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2001 теракттан \t 11 september 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1963 йылдың 1 авгусында аҡлана. \t Etterfulgt i 1963 av Lancia Fulvia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дубровник \t Dubrovnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар сауҙагәр Баклажогло ғаиләһе менән дуҫ була һәм Бакложоглоның балалары Николай һәм Марияның крестный ата-әсәһе булып торалар. \t Hans navn vil være Jesus, Marias sønn, æret i denne verden og i den som kommer etter denne, og i (selskap med) dem som er nærmest Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 радиотапшырғысы ҡуйыла. \t Bare 12 strålerør skal ha vært intakte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роб Моффэт \t Rob Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауырыуҙары кафедраһ \t Jyväskylä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың 1 ғинуарында Белоруссия Совет Социалистик Республикаһы төҙөлә. \t 1. januar ble Den sosialistiske sovjetrepublikken Hviterussland oppretta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "британия флотына ут \t krigen 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡорт легендалары» (Өфө, 1969) китабынан алып бирелде. \t En versjon med Bobby Hatfield (fra The Righteous Brothers) ble utgitt i 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "усыларҙыҡы \t Ober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9к маршрутына 20-се һан бирелә. \t Du bruker da rullebane 09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Херсонес маяғы 1816 йылда төҙөлә. \t Beethoven fullførte syklusen i april 1816."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "» тип \t MORDHAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылда бында Советтар Союзы Коммунистар партияһына ҡабул ителә. \t I 1954 ble også Kommunistiska Ungdomsklubben Revolt grunnlagt med dette formålet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1725 йылдың 19 июнендә Императрица Екатерина I Василий Араповҡа йылға тамағында ҡәлғә төҙөү һәм уны пушкалар менән йыһазландырыу буйынса грамотаға ҡул ҡуя: «…Дабы уберечь Россию от нападения и разорения соорудить крепость оную на реке Сакмаре и вооружить её пушками чугунными да ядрами. \t Den 3. mai 1945 ble fartøyene «Cap Arcona», «Thielbek», «Athen» og «Deutschland IV» lastet med fanger fra leiren, slept ut fra kai og forlatt hjelpeløst drivende i Lübeckbukten – hensikten var å fjerne spor etter leiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франция һәм Англия сиркәүҙәрендә яңы Тәре походына аҡса йыйыу иғлан ителә. \t Frankrike og England kriget som nevnt altså i koloniene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың Бишбүләк \t Nilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙарында \t Washington D C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эштәр \t Kalispell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙгелдә 33 \t myshopify"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уолтер Смит \t Walter Bedell Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Fenella)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Палец — Рәсәйҙәге йылға. \t For eksempel fingrenes ytterledd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрки телдәрен өйрәнеү менән тығыҙ бәйле. \t Mangel på effektiv informasjonsdeling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәсәнова Зилара Муллаян ҡыҙы 200 ғилми эш, шул иҫәптән 20 монография авторы. \t Skjønt han skrev flere tusen sanger, finnes det i dag omkring 220 som tilskrives ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 — Нижневартовск эшселәр ҡасабаһына ҡала статусы бирелә. \t I 1972 ble det bevilget penger til forprosjektering av slike lokaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Транскрипция — ДНК молекулаһындағы мәғлүмәтте и-РНК (мәғлүмәтле РНК) молекулаһына күсереү реакцияһы. \t NIFAB ^ Om lov om alternativ behandling av sykdom mv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Галлела \t Luwian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙымы \t Luxembourg slott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул көндә ҡояш тотола. \t Slik ble det også denne gangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның Аристотелгә комментарийҙары латин телендә Аристотель әҫәрҙәренең дөйөм баҫмаһында донъя күрә (11т. \t En voksen Litløy-ørn advarer sin unge om å søke dekning (noe den gjorde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "малсылыҡтың тармаҡтары \t nye latinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҫтәләрсә монографиялар, брошюралар, мәҡәләләр авторы. \t Når de hadde funnet flisene, måtte de skrive ned bestemte bokstaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Низағ сыҡҡан территория иҫәбендә хәҙерге Эстония территорияһы ла була. \t I det 6. overordentlige storting ble skandinavismen satt på prøve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1807 йылдың 18 ноябренән Пермь губернаһы училищеларының директоры була һәм бер үк ваҡытта уҡыта. \t Fra 1875 var han bestyrer for Lillehammer private pigeskole (senere Lillehammer middelskole for piker), etterhvert også eier av skolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "са ғ \t The O C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бик \t Sargent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Красная Речка — Рәсәй йылғаһы. \t Ring brukerstøtte Rødmer jeg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Низағтың бөтөн яҡтары ла этник таҙартыуҙар менән мауығыуҙан тоҡанып киткән граждандар һуғышы 1995 йылда Дейтон килешеүе менән тамамланған: Босния һәм Герцеговина ике тиң хоҡуҡлы дәүләт ойоштормаһынан - Босния һәм Герцеговина Федерацияһы һәм Серб Республикаһынан — торған. \t Men da krigen endte, nektet ikke bare sovjetiske tropper stasjonert i det nordvestre Iran å trekke seg tilbake, men støttet opprør som etablerte en kort, pro-sovjetisk separatistregime i de nordlige regionene Aserbajdsjan og Kurdistan, Folkerepublikken Aserbajdsjan og Kurdisk Folkerepublikk sent i 1945, begge i realiteten sovjetiske marionettregimer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунистар партияһы ағзаларын үлтереү киң таралған күренеш була. \t I kommunistpartiet vokste det fram kritikk mot den økonomiske sentralstyringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хоҡуҡ \t Kali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли парк Рәсәй Федерацияһы Тәбиғи ресурстар һәм экология министрлығы ҡарамағында. \t Grüner Allianseidrettslag har tilhold på Dælenenga idrettsplass og i Grünerhallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сүриәнең - \t Fw 190"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "премияһы \t Primorye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мытищинские \t Kadmos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Десна \t Cha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "призы \t Tomasz Markowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш киң билдәлелек алғас, Европа комиссияһы дәлилдәрен асырға мәжбүр була. \t Det var ikke bare i Sovjetunionen og Europa at kommunismen var i en veldig presset situasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөркөттәр араһында иң ҡараһы. \t Nabi (arabisk: نبي) er et arabisk mannsnavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыуаҡта оялай. \t Det gjør Olav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙ тәүге өс \t på oppstandelsens dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1998—2007 Башҡорт \t Huseynov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 ҡатта «Дифференциаль тигеҙләмәләр» кафедраһы. \t 12: Variasjoner over La folia) op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең Европа өлөшөндәге йылға. \t Muslimsk ekspansjon mot Europa stopper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Байназар ауылында \t 38:16 Sønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964—1968 йылдарҙа Өфө музыка-педагогия училищеһында уҡый. \t 61, 1984-85), og spesialskoledriften på Ekne legges ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t Jakob IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаны 16774 \t Dhaulagiri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1500 кеше йәшәй. \t 2010 Nordiske Mediedager runder 1500 registrerte deltakere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иран зороастрийсыларының эмиграцияһы традиция булараҡ Көнбайыш Европа менән бәйле. \t Kulturlandskapet i landbruksbygda Vingelen nordvest for Glåma er bemerkelsesverdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡиммәтле \t Rabbids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "революцияһынан \t livsverk nå befinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уның ставкаһы урыны. \t Kordestokken sin hadde han imidlertid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт тапҡыр Советтар Союзы Геройҙарын бүләкләү өсөн. \t Det er fire nivåer i Adventistkirkens organisasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат районының почетлы гражданы. \t Arbeid på Salamancas nye katedral begynner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ усадьба комплексы составына Кесе урам, 13-сө йорт адресы буйынса флигель инә. \t Borgarting lagmannsrett leier ombygde og nybygde lokaler i Munchs gate 4 og Keysersgate 13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эксплуатацияға \t FilmBuff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осорҙа Евфрат йылғаһы \t Søren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Съезда Мәскәү һәм Санкт-Петербургтың билдәле гәзиттәре корреспонденттары, инглиз һәм американ журналистары була. \t Hemmelige forhandlinger med britene og amerikanerne fortsatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комиссияға НКВД архивы менән танышыу рөхсәт ителмәй. \t Påstanden savner imidlertid dokumentasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ромео Джульетта \t Romeo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан издательствоһы \t Victoria BC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы кешеләре Бөйөк Ватан һуғышында, Рәсәйҙең бөтә хәрби бәрелештәрендә ҡатнаша, күптәр ХХ быуаттың 20-50-се йылдарында сәйәси золомға дусар була. \t De antas å være etterkommere av Yue-stammer fra Kina, som bosatte seg på øya mellom 5 og 25 tusen år f. Kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Философик тип хоҡуҡҡа философик ҡараштан айырыла. \t Dette har opptatt mange store filosofer som Aristoteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нови Сад Слатин \t Nis Novi Sad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шпайер \t Speyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик хирургик операция ғына был проблеманан ҡотолорға ярҙам итә. \t Operasjon Meghdoot var iverksatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Локаут 2013 йылдың 12 ғинуарында тамамлана. \t I 2010 hadde parken 12 utenlandske besøkende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Афразий телдәр \t MDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Метаксас диктатураһы осоронда (1935—1940) был урындарҙа революция генералы Мандакас Эммануил үҙенең көрәштәштәре менән һыйыныу урыны тапҡан. \t Brown mot utdanningsstyret i Topeka (347 US 483 1954) var et landmerke i det 20. århundres saker der høyesterett reverserte seg i saken om segresjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәктәбен \t UFT-side"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль оккупациялаған территориялар. \t Nå en region i Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылдың 18 февралендә Уэйн «Сент-Луиса» ҡапҡаһына бер осорҙа рәттән 4 шайба индерә. \t Den 18. juli 1981: 1981 kolliderte en CL-44 i Armenia med en sovjetisk Sukhoi Su-15, som førte til at 3 av mannskapet og 1 passasjer omkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Hudspeth County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер һулышы: повестар. — Өфө, 1983. \t Divisjon: 1982, 1983, 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ң Дәүләт имтихандары комиссияһы \t Department of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Смердомка — Рәсәйҙәге йылға. \t Døden er glemselens land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаһына саҡырыу \t Collins' 7 korps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Решевский \t Samuel Reshevsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утарҙа халҡы игенселек һәм малсылыҡ менән шөғөлләнәләр. \t Skarpe vakthunder skal både være avskrekkende og rovlystne (skarpe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "11 йыл буйы \t emiren Al-Muqtadir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Пульс тураһында трактат» («Рисаләйи нәбзийә»). \t «Kroppspoesi i nervøse sidesprang»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "депутаты \t staten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике өйлө, япраҡ ҡойоусы ағас, 150— 350 йылға тиклем үҫә. \t Hos mennesker veier hvert nyreorgan ca. 125-150g."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12-се киҫәк. \t Skylaks er nevnt 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡумыҙ төҙөлөшөн Роберт Заһретдинов буйынса бирәбеҙ. \t Allerede i ungdomsårene brøt Robert med sin far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1320 бот \t Alblasserwaard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 быуат. \t Dette betyr 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t Etter 2009-sesong ble laget nedlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1871 йылда ҡала Эльзас-Лотарингия империяһы еренең баш ҡалаһы булып китә. \t Dette ble i 1871 også keiserrikets flagg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул кандитатлыҡ диссертацияһы өсөн материалдар туплай. \t Men denne opplysnings historiske sannhetsgehalt er temmlig tvilsom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проект авторы әлегәсә аныҡ билдәләнмәгән. \t Brevets forfatter er ikke navngitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 13 көн ҡала. \t Rekorden sto i 13 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Горбачёв-фонд мәғлүмәттәре буйынса, ҡасаҡтарҙың тәүге төркөмдәре 25 ғинуарҙа күренә башлаған. \t Dersom boligen ikke leies ut, gjelder samme regler for oppfyllelse av boplikten som etter § 5 (se over)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пехотаһының өс батальоны торған \t Guerilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1066 йылда инглиздәр скандинавтарҙың, был юлы норвегиялы конунгы Харальд Ҡаты етәкселегендә, сираттағы баҫып инеүен кире ҡаҡтылар. \t Første norsk-svenske krig (Första norgekriget) i 1063 (eller 1064) ble utkjempet mellom den norske kongen Harald Hardråde og svenskene som støttet Håkon Ivarsson som var jarl av Opplandene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Себер хан үлтерелгән. \t Deretter ble også broren Gleb drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙы» журналы 1995 йыл \t Billboard Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Катарҙа халыҡ иҫәбен алыу буйынса (2010) \t Livet som ung (2008) Sladder (2010)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 июль — Рөстәм Хәмитов Башҡортостан Республикаһы президенты итеп һайлана. \t 13. juni – Shimon Peres velges til president i Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яула \t UCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 йылдың октябрендәге тарихи ваҡиғалар демократик хәрәкәттең күтәрелешенә килтерә. \t Fra og med 1977 skjedde en stor forandring i SITs tilbud under UKA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Восточная Демьянк \t det østlige Han-dynasti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мавритания — Бойондороҡһоҙлоҡ көнө. \t Kayani ble hærsjef i en vanskelig periode i Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был триллерҙа ул үҙенең электән йәне һөймәгән Бетт Дэвис менән уйнай. \t Deretter ble alle de innbyggere som ikke hadde flyktet, gjendøpt i løpet av tre dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Функцияның аналитиклығы һәм Фурье коэффициенттарының кәмеү тиҙлеге араһында фундаменталь бәйләнеш бар. \t Design og stilhistorie er grunnleggende viktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Britisk Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парламент \t Hilshire Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәләүез \t Changchun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Позднов Виктор Андреевич ҡатнашлығындағы күргәҙмәләр Республика, Өфө, 1956 йылдан алып, йәштәр күргәҙмәһенән тыш, бөтәһендә лә, 1972 һәм 1976 й.й. \t Fuchs, som representerte DDR, vant spydkast under OL 1972 og OL 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сиктәш Исландияның \t den kalde krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм законды \t bok å"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя һуғышы буйынса тикшеренеүсе Фрай Ричардсон (Lewis Fry Richardson) беренселәрҙән булып һуғыштарға статистик анализ яһай. \t Richardson-tallet (Ri) er et dimensjonsløst tall oppkalt etter Lewis Fry Richardson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:История философии \t Jamblikos: Invitasjon til filosofi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1959 йылда тәүге тапҡыр күргәҙмәлә ҡатнаша. \t Siden 1959 har vannstanden gått stadig tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя һуғышы осоронда банкноталарҙы алтынға алыштырыу туҡтатылған. \t Dagmar hadde gjemt pengene i BH-en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ — Ҡәйнә көнө. \t Det gjør det den dag idag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалғас \t Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың 8 июнендә ЦК и ПК РСДРП(б)-ның Үҙәк Комитеты һәм Петроград Комитеты 1917 йылдың 10 июнендә Петроград баш күтәргән эшселәренең талаптарын яҡлап, тыныс демонстрацияға сығырға ниәтләү тураһында иғлан итә. \t Stortinget vedtok 8. juni 2017 at Flora kommune slås sammen med Vågsøy kommune fra 1. januar 2020, i tråd med vedtak i Flora bystyre og Vågsøy kommunestyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулланылға \t Vikingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың дәүләт премияһы лауреаты (1984). \t Serievinner-Cupen vinner: 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се донъя \t Tour de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "года ОРЕНБУРЖЬЯ \t Malayalam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1326 йылда Арагон короллеге составына Сардиния утрауы, ә 1442 йылда — Неаполь короллеге инә. \t Bare to kilometer fra Vologdas historiske sentrum står Spaso-Prilutskijklosteret, grunnlagt i 1371 av en av Sergij Radonezjskij's disipler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионат 2015 йылдың 2 сентябрендә «Сахалинские Акулы» һәм «Амурские Тигры» командалары араһында уйыны менән башланды. \t Hun begynner i femte klasse til høsten 2011) flittige i Håsblås og de som streber mot makt i Smygard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Калахари — Көньяҡ Африкалағы сүл. \t Kusjittiske språk snakkes hovedsakelig på Afrikas horn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Табылған ҡазан ханының яҙма бойороғонда ирәк һүҙе «ҡәлғә», «нығытма», «кремль» мәғәнәһендә ҡулланыла. \t Dåpen er en dåp med full neddykkelse i vann, kalt troende dåp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Философия фәндәре кандидаты (2009). \t Essays i filosofisk pragmatikk, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт мифологияһы \t Terry Gilliam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың июнь айында сиркәүҙең көмбәҙҙәре ҡуйылған. \t Nye utgravninger ble igangsatt i området i juni 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уйын ваҡиғаһының маҡсаты урынды асыҡлау була. \t Han levde på gården Lidarende (Hlíðarendi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александра француз теле уҡытыусыһы булып эшләй. \t Naturlig nok fikk Filip støtte fra Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телдәрҙең Европа йылы — Европа советының һәм Европа комиссияһының берлектәге инициативаһы. \t The European Fusion Development Agreement (EFDA) er en overenskomst mellom europeiske fusjonsforskningsinstitusjoner og Europakommisjonen (som representerer Euratom) for å styrke deres koordinering og samarbeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "WMR гаранты — «ВМР» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте, Рәсәй. \t Hun lover også å hjelpe ham, (uten at Oskar forstår rekkevidden av dette)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команданың баш тренеры итеп Венер Сафин ҡуйыла. \t Treneren Arne Pedersen hadde feilet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡағиҙәне боҙғандар дисквалифициялана. \t I storslalåm ble han diskvalifisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның тарихи-мәҙәни мираҫы ҡомартҡыһы. \t Hitlers eksempel i Tyskland viser noe av det samme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытында барлыҡҡа диңгеҙ \t deler Rødehavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1970 уңышлы коммерциялы \t Bachelor of Commerce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ужгород урамдары киҫеп \t Rattenhuber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күләме буйынса муниципалитеттар 400 000 кешегә тиклем халыҡ йәшәгән Таллиндан на бары 60 кеше йәшәгән Рухнуға тиклем айырыла. \t Kommunene varierer i størrelse fra Tallinn på 400 000 innbyggere til Ruhnu med 60 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Постаментта рус һәм француз телендә былай тип яҙылған: ГЕНЕРАЛ ШАРЛЬ ДЕ ГОЛЛЬ. \t Den franske hæren ble på tiden for slaget ledet av general Charles de Lorencez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҙған чемпионатынд а \t det russiske mesterskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүтел \t Poole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майҙаны 2667 \t São Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һан Нюрнберг трибуналының хөкөм ҡарраҙарында нығытылған. \t Milchprosessen ble ført i Nürnberg av Det amerikanske militærtribunalet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2010 21 ноябрендә Лондонда Надальға \t Kvalifisering FA-cupen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "банк заемы \t Rockhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Веста ҡорамы (лат. \t Latinsk ordbok (3 utg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1 - се Терминалдың \t Terminal 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа стандарт мәктәптәре уҡытыу ысулы индерелә. \t Sammen danner de Den europeiske slette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Альбом 2010 йылдың сентябрь айында Мексикала сыға. \t 23. september 2008 ble albumet sertifisert gull av RIAA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы (1994) һәм БАССР-ҙың (1980) атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре. \t I 1993 og 1994 vant laget serien (i 1993 ble sluttspillet sløyfet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл уларҙы \t Carl von Linné"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылда Монреалдә Йәйге Олимпия уйындары үтә. \t Som Canadas dronning åpnet hun De olympiske sommerleker i 1976 i Montréal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1555 йылда \t Topkapi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тупраҡ республика майҙанының сама менән яртыһын биләй. \t Det tradisjonelle samfunnssystemet har i stor grad overlevd på Tuvalu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вәлиди буйынса, 1945 йылда Ғәлимйән Таған, совет ғәскәре Венгрияға барып кереү менән, НКВД агенттарының электән дә тынғы бирмәүенә хәүефләнеп, Төркиәгә китергә ынтылып ҡарай. \t Og Vi piner aldri et folk før Vi har sendt et sendebud (til det). ^ لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفسًا إِلّا وُسعَها ۚ لَها ما كَسَبَت وَعَلَيها مَا اكتَسَبَت Allah belaster ingen sjel mer enn det den makter; det den har fortjent av godt, for det er det en belønning for den, og det den har fortjent av synd, for det er det pine for den. (en) Kategori:Hell – bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons (en) Hell – galleri av bilder, video eller lyd på Wikimedia Commons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Старый Лабёнок — Рәсәйҙәге йылға. \t Gullsjakalen er tilnærmet alteter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Ҡолдар күлендә \t Du Bois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 25 июлендә Мәскәү ҡалаһында вафат була. \t Dette ble avvist den 25. juli 2007 slik at den tidligere strukturen ble beholdt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1429 йылда ошо ҡалала Жанна д ' Арктан һорау алалар. \t I 1229 kom byen under johannitterordenens forvaltning (herfra stammer navnet St. Jean D'Acre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Елизавета \t Potts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штаб- \t SBU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М. Соколов китап тураһында: «Под нож!»- тип ҡысҡырып сыға. \t Bukko svarte fornøyd \"det er sant at en løves sønn har en løves brøl!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 205 көн ҡала. \t Besetningen ble isolert i 205 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арта Доброши \t den kypriotiske klubben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клуб менән контракт бер йылға төҙөлә. \t Strålende for en klubb med lite midler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһында G20 \t G20"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәй табыны» (1926) һәм башҡалар. \t Kake- og Dessert Opskrifter 1926 – Syltning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй \t Gold Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һуғыш ваҡытында Волковыск француздар оккупацияһын аэләгә һәм ныҡ емерелә. \t Han fremmet også de franske fremstøt i regionene Niger og Kongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 — Мәскәүҙә П. И. Чайковский исемендәге концерт залы асыла. \t 1987: Salome, skulptur i C. Sundts gate ved Hotel Admiral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡырыла \t Brooklyn College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Молотов \t Tver oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 июнь, 2003 йыл. \t 22. desember 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы \t Carlota Joaquina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байрамдар ай календары буйынса үткәрелә. \t Valgperioden følger kalenderåret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гагауз теле — халыҡтың күпселеге өсөн туған тел. \t Kroppen er dekket av et hardt skall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джамухаға ҡайтанан \t Emer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ҡая таштарында бынан 40 мең йыл элек яҙылған пиктограммалар ҙа бар. \t Dette ensemblet spilte inn totalt 14 plater i løpet av 50-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британ империяһы командоры \t det britiske imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡағиҙәне боҙғандар дисквалификация ала. \t DSQ markerer diskvalifisert eller utelukket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Казадаевка Советы— \t Renmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың февраленән Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында. \t Ikke før i februar 1943 ble Berg beordret på sin første hvileperiode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылда Бессарабия автономияһы өсөн хәрәкәт. \t Fra 6. januar 1929 ble regionenes selvbestemmelse i Jugoslavia kraftig redusert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 төрө күсенеү ваҡытында ғына күренә, 8 төрө оя ҡора. \t Arten tilhører de såkalte skoguglene (Strigini) og har åtte eller ni underarter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4-се Украин фронты — Бөйөк Ватан һуғышында совет ғәскәрҙәренең оператив-стратегик берләшмәһе. \t 4. april – Irak-krigen: Amerikanske styrker starter Operasjon Vigilant Resolve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡылған ваҡытынд \t Jazira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпион \t Junior-VM i curling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фәндәр Академияһы \t Lovech"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Ҡырым Автономиялы Республикаһының Дәүләт Гимны түгел! \t Uavhengighetspartiet Pueblo Soberano var sterkt imot landets nye status."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Форд \t John Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башкирское книжное издателство. \t Cappelens turhåndbøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003-2005 йылдарҙа “Энергострой” ЯСЙ-һында электр энергиияһын иҫәпкә алыу цехы начальнигы була. \t Fra 1999 til 2005 var Aasrud styreleder i Hadeland Energi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 106 км көньяҡ-көнбайышта һәм провинцияның административ үҙәгенән 63 км көнбайышта урынлашҡан. \t Hun døde 111 år og 107 dager gammel, og ble med det Vestlandets aller eldste person (med dokumenterbar alder) til da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "明治天皇 мэйдзи тэнно:, 3 ноябрь 1852 йыл, Киото — 30 июль 1912 йыл, Токио) — Японияның 122-се императоры, тәхеткә 1867 йылдың 3 февралдә ултырған һәм үҙе вафат булғансы ил башында тора. \t 睦仁) født 3. november 1852 i Kyōto, død 30. juni 1912 i Tokyo) var Japans keiser fra 1867 til sin død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, кавалерияны бик әүҙем тарҡаталар, әгәр 1937 йылда армияла 32 дивизия булһа, 1941 йылға 13 кавалерия дивизияһы тәшкил итә. \t For første gang ble det også stilt opp konkrete tall for krigshæren, som skulle vokse fra 28 divisjoner i april 1936 til 49 i 1939 og endelig til 63 divisjoner i 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пастеризация процессы аҙыҡты зарарландырыу һәм һаҡлау ваҡытын оҙайтыу өсөн ҡулланыла. \t Fossefallet har støttet de igjennom opp og nedturer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. К. Әҙеһәмовтың ағаһы. \t Sak nr. 2 {10:03:17}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың октябрендә ДДТ АҠШ буйлап тәүге етди турға китә (Нью-Йорк, Вашингтон, Бостон, Чикаго, Лос-Анджелес, Сан-Франциско). \t Våren 2014 ble den utvidet til New York og Los Angeles, og høsten samme år til Chicago, Boston og Washington, DC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(«Аҡ елкән» китабында.) \t (Med retterkniv.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« йылда аҡ гвардеецтар тарафынан \t Staten Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фабрика кире \t Indus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килеүселәр күрше бүлмәлә төн ҡуна. \t De voksne møllene flyr om natten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан ҡоштары \t BVB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡшыртыу \t på gjenfødelsen av det"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июненә уртаса \t Bredpande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылда Словакияла 182 мең автомобиль етештерелә. \t Vålerenga Stadion i Oslo skal ha minst 22 000 plasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры : Шингал \t Nyhetsbyrået Xinhua skriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның указы 1875 йылдың 26 декабрендә иғлан ителә. \t Han ble uteksaminert i 1835 som nr. 19 i sitt årskull på 56 kadetter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыҡ менән бирелә. \t De var gått lei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығарыла \t Petits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөжүм икенсе көнгә үк һүрәнләнә башлай һәм 13 августа туҡтап ҡала. \t Her tok de livet av ham, natten mellom 13. og 14. desember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов \t Rostov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "282—283 Ричард \t alikerom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декларацияға Конституцион Закон статусы бирелә. \t Organisasjons- og forsamlingsfrihet er garantert av grunnloven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вальдемар Аттердагтың \t Valdemar Valdemar Atterdag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был комбинация генотип атамаһы менән йөрөй. \t Han var en ekte ontologisk reduksjonist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Башҡортостан \"Китап\" нәшриәте, 1997 йыл 176 бит. \t En av barnebøkene, De Scheepsjongens van Bontekoe (1924), hadde i 2003 kommet i hele 28 nye opplag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һайлауҙарҙан һуң Зәңгәр-күк революция була. \t Og i Russland hadde det vært revolusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "флюгер \t klasser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "почта индексы 4654 \t TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Мәҙәниәт \t Honoris Causa»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алтын запас һуғышҡа тиклемге курс буйынса алтын менән 650 миллион һум тәшкил итә. \t Først for omkring 665 millioner år siden oppsto virkelige flercellede organismer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сана спорты ҡағиҙәләр сағыштырмаса ябай — трассаны иң ҡыҫҡа ваҡытта үткән спортсы еңеү яулай. \t (Etter denne oppfatningen skal den fysiske verden som sådan ikke bli ødelagt i Harmageddon; det er bare den verdensordning som var influert av Satan, som går under.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тырново (Велико-Тырново) ― Болгарияның боронғо баш ҡалаһы. \t Det er den fossen i Bulgaria og Balkan med høyest fall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Национал-социалистик немец эшселәр партияһының да популярлығы арта. \t Den nasjonalsosialistiske ideologien ble dog formidlet til medlemmene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеон Карло Буонапарте һәм Летиция Рамолиноның 13 балаһының икенсеһе булып тыуа. \t Frederik Ludvig og Louise Charlotte ble foreldre til tretten barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Демобилизацияланғас, «Известия» гәзите редакцияһында, ә 1947 йылдан алып Ростов өлкәһенең «Молот» гәзитендә мөхәррир булып эшләй. \t Utstillinga var et propagandatiltak som var direkte inspirert av kampanjene i Hitler-Tyskland mot tilsvarende «utartet» kunst der (på tysk kalt entartete Kunst) og av den store vandreutstillinga med slik kunst som først ble vist i München i 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мод \t Bennington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гректар ышаныуҙарын \t FNs spesialrapportør om"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдар уртаһында ижадында бер ни тиклем һынылыш осоро күҙаллана. \t Heller ikke i 2014 oppnådde Schleck resultater i toppsjiktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың апрелендә Шаран район хәрби комиссариаты тарафынан Совет Армияһына саҡырыла. \t Sommeren 1942 ble han satt inn på østfronten som sjef for Armégruppe A da Armégruppe Sør ble delt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аграр- инженер \t Industrial Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 308 кеше йәшәй. \t For tiden (2010) eksisterer på verdensbasis åtte slike ordinariater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әй, гонаһтарҙы ғәфү итеүсе Аллаһ, инде минең элекке гонаһтарымды ла, хәҙерге гонаһтарымды ла ярлыҡа. \t O Herre vis nåde til meg, til Gud overlater jeg min sjel.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер элекке усадьбала ҡала офистары урынлашҡан. \t Den var kun tilgjengelig for offiserer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Ҡыйғы районының Абзай ауылынан. \t Denne går rett til gruvene i nærheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "патриархаты \t Edirne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инә балыҡтарҙың икенсе тапҡыр үрсеүе 17—23 йәштә (80 %), өсөнсө тапҡыр 21—24 йәштә (87 %) күҙәтелә. \t Undersøkelsen viste også at ensomheten er mest utbredt i aldersgruppen fra 80 år og oppover (32 %), men den er også utbredt i aldesgruppen 18–29 år (23 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың Ҙур театры хоры һәм оркестры. \t Han har skrevet operaer, kor- og orkesterverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәбибуллин Руслан Әмин улы 1966 йылдың 27 мартында Бәләбәй ҡалаһында тыуа. \t Tsjekkoslovakias parlament godkjente dekretene 28. mars 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы — нескә генә һыҙғырыу. \t Bare felte fjær kan brukes (fjær som er ribbet av, er for myke i enden)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ-ара килешеп христиандарҙың хәлен яҡшыртыу теләге бойомға ашмай, сөнки төрөктәр Европа менән компромисҡа барырға теләмәй (Константинополь конференцияһы) һәм 1877 йылдың апрелендә Рәсәй төркиәгә һуғыш иғлан итә. \t Boken fremmer at Kristi andre komme begynte i 1874, og ville bli etterfulgt av en førti år lang innhøstningsperiode som skulle innbefatte opprykkingen av de hellige i 1878, og lede fram til Guds dommedag og nasjonenes vredesdag i 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Федераль йыйылыш статусы Рәсәй Конституцияһының 5-се бүлегендә билдәләнгән. \t Dette kryptiske tilfellet fremmes som lov i Femte Mosebok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлә 1997 йыл. \t Den sjette timen, 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чехияла \t Vietnamesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш тыҡрығы. \t Atter går årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Принцесса Астрид Белгия халҡының королеваһына әйләнә. \t Etter sin død har dronning Astrid nærmest fått helgenstatus i Belgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был берлек Европа һәм Көнсығыштың тәрән аҡылын берҙәй үҙләштергән философ Йозеф Кнехт образында сағыла. \t Gud skulle, som et sant allmektig og godt vesen, kunne skape vesener med sann frihet over Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә «иероглиф» термины боронғо мысыр яҙмаһына ҡарата ҡулланылған. \t Den mest kjente forklaringen på begrepet fører det tilbake til ordet Suf (صوف), det arabiske ordet for ull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөшлө \t SAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трояның иртә ҡатламдары үҙенсәлекле көнбайыш анатолия цивилизацияһына ҡарай. \t De flittigste terroristene i denne perioden var anarkister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федор Паскевич \t Ellak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ПФЛ , 2008 йыл Беренсе дивизионы еңеүсеһе. \t Dog flyttet banken Comerica hovedkvarteret til Dallas i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа \t Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брюссель \t tospråklig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда техник фәндәр өлкәһендә «Методика расчета внедрения пластовой воды в газовую залежь с учетом неоднородности коллектора по проницаемости и геометрии фильтрационного потока» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай». \t Ifølge den tekniske direktør Ludvig Thorsen i DSD skyldes utviklingen av den nye skipstypen, som ifølge andre minnet om «et kryssing av torpedobåt og en solskinnsbuss», innføringen av kraftige dieselmaskiner med høyere kraftytelse enn de eldre dampmaskinene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фахверк \t Íñiguez til koadjutor-biskop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлан а \t Bagdad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953 йылда Өфө сәнғәт училищеһы дипломын ала. \t 1913 – Kristelig Gymnasium grunnlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иоанн Павел II, Рим папаһы. \t Pave Johannes Paul II var et religiøst statsoverhode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ПТС \t GTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "праймеризд \t Det demokratiske partiets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта крәҫтиән депутаттары Советтарын большевизациялауына өлгәшеп булмай: 455 Советттарҙың 264-дә большевиктар фракциялары бөтөнләй булмай. \t Slaget står ifølge undersøkelsen om hovedstadsområdet som sender 112 representanter til nasjonalforsamlingen, eller 45 prosent av de 246 direktevalgte mandatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инопресса сайтында урыҫ теленә тәржемәләр ИноСМИ сайтында урыҫ теленә тәржемәләр \t Felemakerslekten Helland Felamakerslekten Helland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "русса племянница \t Eleanor Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "90 дан ашыу фәнни хеҙмәт авторы. \t Han er også forfatter av Bare 90 dager for suksess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колумбия университетында эш \t Columbia University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1886 йылда хикәйә А. Ф. Маркс нәшер иткән «Пестрые рассказы» йыйынтығына индерелгән. \t Det såkalte Arendalskrakket i 1886 var det som startet prosessen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антисоветская \t bosnisk-muslimske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙа фильмдың премьераһы 1939 йылдың 30 апрелендә үтә. \t Den første kjente vellykkede sabotasjeaksjonen skjedde i september 1937, og fram til årsskiftet 1938/39 utførte organisasjonen over 30 aksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академия журналында ла яҙып \t Sorø akademi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 май, 1945 йыл —Германия капитуляциялай. \t Etter den tyske kapitulasjonen 8. mai 1945 trakk ] seg ut av Værnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошторола \t Meudon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда йөк әйләнеше 375 мең тоннаға етә, ә 2011 йылда Стамбул менән даими диңгеҙ йөк бәйләнеш эшләй башлай. \t Byggekostnad var en del av 370 millioner kroner for hele Tinnsjøvegen i 1992, og sammen med Jønjiljotunnelen ble den renovert for tilsammen 147 millioner i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Пекинда һәм 2012 йылда Лондонда үткән Олимпия уйындарының көмөш призеры. \t Han ble olympisk mester i øvelsen under Sommer-OL 2008 i Beijing og under Sommer-OL 2012 i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Освящение был Сиркәүҙе 1864 йылдың 27 апрелендә изгеләндергәндәр. \t 40-årsjubileet ble feiret i 1937, ut fra stiftelsesåret 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конституция — Беларусь Республикаһының төп законы. \t Eritreas grunnlov er Eritreas konstitusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының төп \t Union Station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт башлығы — Федераль Президент, хөкүмәт башығы — Федераль Канцлер. \t Den østerrikske regjeringen ledes av en forbundskansler (Bundeskanzler), utpekt av presidenten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәүбәтт \t Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нәҡ шарттарҙа договор \t Warangal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951–1953 йылдарҙа Волга-Дон пароходлығы караптарында матрос була. \t Vinteren 1955/1956 var hun igjen avløserskip i hurtigruten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Russisk nasjonalt orkester:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рюэ Олаф \t John Floyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсми рәүештә \t Saleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер Припять ҡалаһына даими экскурсиялар ойошторола. \t En egen jernbane, fører besøkende opp dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың бер өлөшө мәҙәни мираҫ объекты тип танылды. \t Melkeveien synes å inneha minst ett slikt objekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡарыусы итеп Владимир Путин \t Vladimir Putins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цирк бинаһын ремонтлауға уның вариҫтары 2 мең һумдан ашыу аҡса иғәнә итә. \t Christian Leden mistet livsverket sitt to ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уңышһыҙ операция һөҙөмтәһендә, урыҫ революцияһы шауҡымы аҫтында француз корпустарында болалар башлана. \t Den lille øya vokste utover på grunn av jordbruket på chinampas, flytende hager på flåter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юбиляр һүҙҙәренә һәм музыкаһына йырҙар башҡарыла, уның пьесалары буйынса спектаклдәрҙән өҙөктәр ҡуйыла. \t Laget legger stor vekt på det sosiale og på å spre musikalsk glede for Vågsøy sine innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матч-штраф һәр ваҡыт команданы 5 минутҡа уйындан ситләтеүгә алып килә. \t Ifølge reglementet skal man da ha rett til 5 minutters hvile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Империяһы \t Det bysantinske riket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кил \t Jiangxi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бөтә 20 аминокислотаны ла кодҡа һалыр өсөн артығы менән етә. \t Minst 20 romerske soldater omkom av giftgassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унан һуң Гандинагар баш ҡала була. \t Det var så vidt Murtagh overlevde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Раштхар Кашмар \t takako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Библияла 22 тапҡыр телгә алына. \t Det finnes 22 referanser til den i Bibelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара һипкелле 5—6 бөртөк йәшкелт аҡ йо¬мортҡаһы була. \t Skytingen skal ha pågått mellom 10 og 15 minutter, og var ekstremt voldelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатнашыусылар парлашып ике параллель юлда ваҡытҡа старт ала. \t Begge spillene skulle der komme til å spres parallelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Америка Ҡушма Штаттарына Ҡытай лидеры килгәндә Мишель Кван АҠШ Президенты Джордж Буштың Ҡытай Халыҡ Республикаһы Рәйесе Ху Цзиньтао менән төшкө аш табынында ҡатнаша. \t Honduras ble utestengt fra å delta aktivt den 5. juli 2009 etter at den demokratisk valgte president Jose Manuel Zelaya ble fjernet fra makten i det OAS kalte et kupp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уяныу \t Ny-Guinea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда улар 10 премьера күрһәтә. \t Den omfattes av de 11 første kapitlene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт үҙенең тәүге һынланышын үҙгәртмәй, бары тик парапеттағы тумбалы ҡоймалар һәм тәҙрәләр генә алмаштырыла. \t Stor lyngrovedderkopp (Pisaura mirabilis) er en av edderkoppene i gruppen myredderkopper eller bare rovedderkopper (Pisauridae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "грации» икеһе \t the Devil»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стела ҡалаға ингән урында — Индустриаль шоссе урамында урынлашҡан. \t Den går fra Bedriftsveien til Stanseveien, gjennom et industriområde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "антик артефакттарыны \t Musée national du Bardo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лавкрафт \t Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың 13 мартында Linux өсөн видеоконференциялы Skype 2.0 сыға. \t En utviklingsversjon ble integrert i versjon 2.6.29 av Linuxkjernen den 23. mars 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тульфах тәрбиәһенә ә \t sin herre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1907 йылда парктар буйынса комиссия ҡала парктарын төҙөү буйынса Olmsted Brothers компанияһын план эшләү өсөн яллай. \t Olmsteds sønn, Frederick Law Olmsted Jr., foreslo for byplanmyndighetene i New York City i 1907 parkways som skulle knytte de store parkene sammen, også naturparker utenfor byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уты \t Jafet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сверке \t Swinburne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр һынап ҡарау өсөн троллейбус ҡала урамдары буйлап сәфәрҙә 30 июндә, 1977 йылда йөрөй. \t Katalog over boksamlingen til antikvarbokhahandler Bjørn Ringstrøm slik den så ut den dagen eieren fylte 75 år den 30. juni 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин премиялары \t Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡшының һәм иң ҡаршы \t A Es"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡбур осорона тиклем йәшәй алғандар. \t Smie Smed Smijern Jernverk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1020 кеше йәшәй. \t I 2006 ble folketallet anslått til 1 020 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Опера һәм балет театры>на яҡын булғанлыҡтан П. И. Чайковскийҙың ошо атамалағы балетынан алына. \t Hun sluttet seg til GATOB (Gosudarstvenny Academischkij Teatr Oprij i Baleta) - Statens akademiske teater for opera og ballett, og danset snart ballerinarollene på det tradisjonelle repertoaret, og ble meget beundret for sin poetiske og dramatiske utstråling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тажик СССР-ның атҡаҙанған табибы, Тажик ССР-ның Социалистик хеҙмәте Геройы. \t Få uker etter kom julikuppet, fra tilhengere av det nasjonalsosialistiske DNSAP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙидаралыҡтың \t Lindås"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда Башҡорт дәүләт университетының филология факультетының, СССР фәндәр академияһының башҡорт филологияһында аспирантура тамамлай. \t I 1982 avla han Ph.D.-graden og i 1998 Sc.D.-graden ved Université de Nice Sophia Antipolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ихлас күңелдән инаныу дини ғөрөф-ғәҙәттәрҙе һәм ҡанундарҙы үтәүҙә генә түгел, ә, бәлки, «йөрәктәрҙе таҙа тотоуҙа». \t Ingen kan kaste (\"sakke\") hjerter uten at hjerter har vært spilt ut som utspill, eller man ikke har andre muligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пирпонт « Jingle \t Sam Peckinpahs første"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең картиналарының сценарийҙары авторы һәм авторҙашы була. \t Serien hadde flere regissører og manusforfattere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһындағ мәҙрәсәһендә \t The Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фронттан ҡасҡан дезертирҙар хәлде киҫкенләштерә. \t Et frontalangrep ville ha endt i katastrofe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 февраль көнө уның баҫҡыстары буйлап ярыш үтә. \t Stortinget besluttet 5. februar at Peder Tonning skulle innkalles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t O'Rourke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапханала 3,15 миллиондан ашыу китап һәм ваҡытлы баҫмалар бар. \t Universitetsbiblioteket har mer enn 3,5 millioner bøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы \t Beatty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башында ҡолағы юҡ. \t Kronjuvelene er oppi der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының (2011) һәм Татарстан Республикаһының (2008) халыҡ артисы. \t Koselig med peis (2011), i rollen som Reidun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көндәш килгәс \t Hugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1566 йылда беренсе тапҡыр Ер китабында телгә алынған. \t For sitt fortjenstfulle virke ble Regnart i 1596 adlet av erkehertug Matthias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1856 ғаиләлә өсөнсө бала - һеңлеһе Изола тыуа. \t Ved stortingsvalget i 1850 ble valgkretsen delt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ханлығы \t Wildcats"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡабатлауҙың ассоциативлығы. \t De døves forening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филиппиндар \t Filippinene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был профессионал өсөн теннис буйынса миҙгелдең иң яҡшы башланғысы була. \t Hans karriere som profesjonell fotballspiller var relativt beskjeden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡта \t Paulsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдан ғәҙәти футболкала уйнай. \t JURK har siden 2009 gitt ut JURK Magasin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боролош / С \t Chopper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрияның тотошлай \t Republikken Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пассажирға билет һатыла. \t Rutetabell for Flybåten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Студент йылдарында уҡыу йортоноң сңғысылар клмандаһы ағзаһы була. \t I tillegg vil studentlivet sette sitt preg på byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм теология факультетына \t ved Naval War College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күп сюжеттары кеүек \t dommens dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экзотик илдәр тураһындағы яҙмалары менән дә ҡыҙыҡлы. \t Særlig de seksuelle hentydningene skinner gjennom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Американың East View Information Services ( EVIS \t The Recording Industry Association of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Амстердам, Европала 6-сы урында булған, Рандстад агломерацияһы өлөшө булып тора. \t Europavei 6 i Ofoten krysser flere fjorder på bruer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t Patrick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның педстажы 40 йыл. \t Skjellebekk 40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себер уҡсы дивизияһының 39- сы полкында хеҙмәт итә. \t På UEFAs ligaranking ligger den på 39.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хирургия гепатологияһы, абдоминаль хирургия, хирургик инфекциялар, трансплантология. \t Sykdomslære – indremedisin, kirurgi og anestesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт академия драма театрында \t det Olympia Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл беренсе мәртәбә 1654 йылда телгә алынған. \t Nederlandsk Brasil var gått tapt i 1654."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рокфеллер һәм Cisco \t Cisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пандемия 34 миллионға тиклем кеше ғүмерен алып киткән (Европа халҡының өстән бер өлөшө). \t Gammelofsen skjedde i en periode (300 f.Kr.–ca. 100 e.Kr.) med spesielt fuktig klima i Nord-Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гамп» Том \t Tom Hanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет власы йылдарында бина милли объектҡа үҙгәртелә, хәҙер был торлаҡ йорт. \t Byggingen medførte at stamstrekningen ble krysset ved Stadtmitte på U2 og ved Hallesches Tor stasjon på U1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милләтселекте тикшереүҙә өс алдынғы мәктәпте айыралар: примордиализм, модернизм, этосимволизм. \t Han var særlig inspirert av kunstretninger som impresjonismen, kubismen og modernismen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығарылыш \t Patriots"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парк 1834 йылдан уҡ картала билдәләнгән була. \t Fra 1888 ble området bygget ut som park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боҙло океанды \t havet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аэропорты — Башҡортостан республикаһы аэропорт ы \t Paris-Charles de Gaulle lufthavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/1593 ҡушыла. \t (Skrivemåter:) -Kier 1593."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вардак \t Yang di-Pertuan Agong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда Башҡортостан Республикаһы Инжил христиан баптистарының төбәк берекмәһе ойошторола. \t I 2007 opprettet Forbundet av jødiske soldater i Bundeswehr Bernhard Weiss-medaljen for forståelse og toleranse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дон йылғаһы яғына йүнәлтеп эшләнгән туннель квадрат формаһындағы уйым менән тамамлана. \t Dalene ikke fylt ved havet er dekket av isbreer, som også opptar liten høye platåer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Стоктон Хьюстон — америка баскетболсыһы, һаҡсы позицияһында уйынсы. \t Houston Texans er et profesjonelt amerikansk fotballag basert i Houston, Texas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нильсен \t Sanna Nielsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юл ыңғайында улар бик күп кенәздәрҙең йортонда, бик күп ҡалаларҙа концерт ҡуйған. \t De var her i april, og orkestrene spilte sammen på konsert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "4 июленә \t Tyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тыуыу тураһында таныҡлыҡ ABC \t Freddie Mercury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коллегалар кинофестивалендә \t Telluride filmfestival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булһ \t Akheloos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Григориан календаре буйынса яҙғы көн менән төн тигеҙләнешенең \"рәсми\" датаһы 21 мартҡа тап килә. \t Året 1900 var også et normalår som begynte på mandag i den gregorianske kalenderen. Alle normalår som begynner på søndag, mandag eller tirsdag har to fredager den 13.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 2010 (авторҙаш).. \t Pelle Politibil (stemme) 2010 – Trolljegeren ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был эште ойоштороу һәм тормошҡа ашырыу өсөн комиссия ойошторола һәм махсус конкурс үткәрелә. \t Han tilhørte de tidlige, opphavelige guddommene som sønn av Pontos (havet) og Gaia (jorden)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китаптарында \t Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антониу Салазар \t Leo XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "металлургия комбинаты» \t Viton-lined"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 126 көн ҡала. \t Den var originalt på 126 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геровитал хәҙерге көндә, «раҫланмаған яңы препарат» булараҡ, АҠШта тыйылған. \t Men denne dagen blir de selv lurt av Ole Kleiven, en omreisende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европалағы йәйәүле маршруттар селтәре. \t Veien til europeisk enhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү нефть һәм газ институтында кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Selskapet har fokus på digitalisering av kunnskapen i olje- og gassnæringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан ВАПЛИТ аша Довженко ВУКФУ менән яҡынлаша, әммә Харьковта Довженко ҡыҙыҡһынмаған театр берҙән – бер драма сәнғәте була. \t Og fettet lukket seg omkring bladet, for han trakk ikke sverdet ut av livet på ham; det stakk ut på baksiden.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хоҙайҙары \t Sakarja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Оленька \t Utu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда спорт акробатикаһы менән шөғөлләнеп, спорт дисциплинаһын алмаштыра. \t Amatørsportens fremgang fra 1880 endret idrettens egenart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көстө һалып тырыштым сөнки һайлауҙар күптәр \t kong Halvdan Svarte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Серемтә был тупраҡта \t Madoff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәйелмәләрен тарҡатыуҙа \t Verden/Aller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Нимә тураһында әйтеп, һөйләп аңлатып булмай, шуның тураһында бер һүҙ ҙә әйтмәҫкә кәрәк» — \"Трактаттың \"һуңғы аффоризмы ошо. \t Men gjør ingen hemmelig avtale, med mindre dere fører redelig tale.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөхбир \t Eliot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостан һәм Урта Азия өҫтөнән контроль өсөн Рәсәй һәм Британия империҡапма-ҡаршы торошо XIX быуат тарихында «Ҙур уйын» исемен ала. \t Oregonavtalen fastsatte at grensen mellom US-amerikansk og britisk Nord-Amerika i dette området skulle følge den 49. breddegrad. – med unntak av Vancouverøya og omliggende småøyer, som forble britisk. ^ «American FactFinder»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бен « \t Ben Jonsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө тапҡыр сиркәүҙе 1990 йылда асҡандар. \t I 1990 ble Vang innlemmet i Hamar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ статистикаһы \t Jukola - Statistikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сабыртмалы һәм ҡорһаҡ тифы менән ауырый. \t Hevd og sedvanerett ble dermed sett bort fra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 2016. \t Oslo 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдарҙа ике дәрәжәдәге банкылар системаһы формалаша. \t I 1990 og 1992 ble de første to ringen i gult og hvitt gull produsert på grunn av allergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә был теорияны бик шикләнеп ҡабул иткәндәр. \t Eksempel på dette er andemat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Шнирельман Нуретдинов «сатрашты „тәңре билдәһе“ тип иғлан итә» тип яҙа. \t Slike forskjeller kan bli funnet i tawhhed (Gud er en), nubuwwah (profetdom) og imamene (lederskap)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 21 ғинуар 2013. \t Juli 2013. ^ Observert ved besøk av den tidligere Frihavnsområde 21."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында шулай уҡ Блетчли, Stony Stratford һәм Wolverton ҡалаларын да яңы ҡала урыны итеп файҙаланыу күҙаллана. \t Det var med et fly bygget av Keystone at Noel Davis og Stanton H. Wooster mistet livet i sitt fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҙөүҙә \t Vilna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "призеры ) \t IAAF World Athletics Final"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул эҙмә-эҙлекле 24 матчта еңеү яулай, был еңеүҙәре Андре Агассиның ҡаҙаныштарын үтеп китә. \t Hovedinngangen under disse innrammes av en granittportal flankert av to mannshøye engler utført av Anders Bundgaard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2 Кешеләрҙең мөнәсәбәте. \t Dermed blir det 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КХЛ 2008 йылда барлыҡҡа килә һәм башта 24 команданы эсенә ала. \t Det utkom i totalt 24 utgaver frem til og med 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғилми эшмәкәрлеге нефть продукттары етештереүҙең яғыулыҡ һәм энергияны экономиялаусы, тәбиғәтте һаҡлаусы технологияларын булдырыу менән бәйле. \t Formålet er å sikre en klimavennlig, effektiv og sikker energianvendelse og -produksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың 22 июнендә ошонда уҡ Рәсәй йәштәре көнө байрамы сиктәрендә студенттар ижады фестивале үтә. \t Senere ble det meldt om at de allerede 22. juni 2010 startet arbeidet i studio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарағыҙ: Мордовия географияһы. \t Hønefoss: Norges geografiske oppmåling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тай телендә 7 һүҙ төркөмө бар. \t Sju av de ti lengste broene finnes i Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп ярма культураһы булараҡ сәсеп үҫтерелә. \t Brasils kultur spenner over mange områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Огненные \t Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004—2008 йылдарҙа — Башҡортостан Республикаһының Милли симфоник оркестры дирижеры. \t Fra 1990 til 1998 var Dmitrijev sjefdirigent for Stavanger Symfoniorkester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар һаны 50-нән ашып китте. \t Senere ble antallet beboere redusert til 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған өлкәһенең почетлы гражданы маҡтаулы исеме, 29 ғинуар 2003 йыл. \t Kosovos andre uavhengighetserklæring ble lest opp av statsminister Hashim Thaçi i Kosovos lokale parlament 17. februar 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ өсөн һуғыш барышында Фәләстиндә йәшәгән 600 меңләп ғәрәп йәһүдтәргә бирелгән һәм ғәрәптәргә ҡалдырылған территорияларҙағы йорттарын ташлап китергә мәжбүр була. \t Paradisets ni sfærer er: Månen (annen til femte sang): De som var gode i ånden, men oppgav sine klosterløfter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был вазифаһында ул 2006 йылдың декабренә тиклем эшләй. \t Med Nydalens Skiklub vant hun Tiomila i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәлдә \t Rafael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың көнбайыш һәм көньяҡ Урал өлөшөндә йышыраҡ осрай. \t Han fikk imidlertid se den der og da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мөмкинлек менән Бродский тулыһынса файҙалана. \t Det har alltid vært behov for spesialfartøy ved amfibieoperasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хатта бер факультетта эшләгән хеҙмәттәштәре лә унан ситләшә, төп журналдар уның хеҙмәттәрен баҫтырып сығармай. \t Alt som gymnasiast begynte han å skrive i avisen Nya Skåne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар 1719 — Рәсәй империяһында Ладога каналын төҙөү башлана. \t Krønikens skildring av kongevalget i 1319 er opplysende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөнки «Автомобилист» һәм «Горняк» командаларының спонсорҙары бер үк. \t Alle enheter i spillet, bortsett fra «Commanders» og «Support Commanders,» er mekaniske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үткән йылдың ноябрендә лә ул «Forbes» рейтингында — 49-сы, ә 2016 йылда 56-сы урынды алған булған. \t I 1999 skiftet organisasjonen navn til Geno, som ble et SA i 2010 Antall solgte sæddoser var i 2016 954000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "румын \t Kuusamo)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс гәзит уҡыусылар конференцияһы ойошторола. \t Operasjonene settes ut på anbud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латин телендәге Argentum \t argentinere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙҙәренең йыйындарын үткәрә башлағас (беренсе социаль форумдары Бразилиялағы Порту-Алегри ҡалаһында була), хәрәкәт тулыһынса формалаша. \t Han bidro vesentlig til opprettelsen av Companhia Geral do Comércio do Brasil (Det allmenne selskap for brasilhandelen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румынияның технологиялар \t South indisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974—1976 йылдарҙа уҡытыусы булып эшләй. \t Det ligger trolig mellom 1974 og 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инфляция — 14,3 % (2008 йыл). \t I Oslo er tallet 4 prosent (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙәге \t Bilaspur flybasen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 фән кандидаты әҙерләнгән. \t Tre venstrekandidater blir valgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылда Ғәбдрәфиҡ ауылы клубы мөдире булып эшләй. \t Fra 1969 kom representanter for ulike brukergrupper til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Питер Брук \t Susan Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майнц консерватив тәртипле католик үҙәк булараҡ билдәле. \t Han Dingxiang virket i den såkalte katolske undergrunnskirken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туған энеһ \t lydisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ \t Adobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ялан \t Asahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылдан алып күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t 1983 Menneske vi møtte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малай бала сағында ҡартатаһы, Одессанан күсеп килгән йәһүд-эмигрант Леон Пастернак ғаиләһендә тәрбиәләнә. \t Han ble talsmann for følelsene til en del av de misfornøyde lavere klasser i samfunnet som på den tiden hadde få sosiale rettigheter, og som levde på nåde og unåde ved deres herres rett til ulønnet arbeid (Corvée)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа корольдең идара итеүенә авторитар-консерватив тенденциялар хас булған. \t Deubas regjering hadde støtte fra den fløya i Kongressen som var leda av Koiralas fiende K. P. Bhattarai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5,7 миллион тирәһе кеше дат телен туған теле рәүешендә белә. \t Med sine etterkommere teller de palestinske flyktningene i dag 4,25 millioner mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хатҡа меңдән ашыу кеше ҡул ҡуя. \t Og etter det tok vi den derfra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заманында телгә \t Stureterminalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "генера Джон Л \t David L Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "архитектура ҡомартҡыһы (төбәк) 1972 Матбуғат йорто — редакция-нәшриәт комплексы. \t 3 av Cappelens Norgeshistorie 1976 Norges Landbrukshistorie, bind II Samlaget 2002 Dialog med fortida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеон \t Napoleons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Копенгагенға йылда \t slaget ved København"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлиев \t Westminster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта \t Det slovakiske nasjonalmuseet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Федор Васильевич ҡала прокуратураһы бухгалтеры була һәм эштәрен бик дөрөҫ итеп алып барыуы менән таныла. \t Oskar Dirlewanger døde i alliert arrest, trolig av mishandling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нидерландтар короллегенә күсеп китә. \t Dermed var Nederland videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, кеҫә телефоны һәм абонент бер код менән идентификацияланғандар. \t Viktige funksjoner som vannforsyning og telefon kan bli berørt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Тота. \t «Statistikker, pt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөйкөмлөлөгөнөң булмауы \t Torfinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Людовингтар нәҫеленән ландграф Германн Тюрингский I (1190—1216) идара итеү ваҡытында Вартбург немец шиғри ижады үҙәктәренең береһе булған. \t Under Hermann I (1190–1216) var borgen et hovedsamlingspunkt for tysk diktning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәт \t Kungliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "керәләр тагын \t papiamento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Библия — йәһүдилек һәм христиан диндәренд \t Bokens (arabisk اهل الكتاب ahl al-Kitâb) uttrykk for de folk som i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король Терезаға опекун итеп барон Луи де Геерҙы тәғәйенләй. \t Kong Ludvig VI aksepterte med glede formynderskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡтан ул төрмәгә ябыла һәм 1969 йыл башында унда үлеп ҡала. \t Han bodde der inntil sin død i 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарына \t TRX-sett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был дүрт юллыҡтар яҙмаһыҙ ҡалған әзери телен өйрәнеү өсөн мөһим материал булып тора. \t De er bortimot alltid vist sammen for å framheve læren om de fire evangelienes forente budskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көҙән ауылында 4 шәхси пилорам эшләй. \t 4 klasse seire med samme pilot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан, 2004 йыл) 2004 \t Østlie, J.-E. (2004)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андерссонда \t Faisalabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скараманга Мануси \t Adam Hvit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "культура хәрби институтын \t New York Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғафури районы Красноусол ауылының почетлы гражданы (). \t Dette skyldes store fengselsanlegg i byene.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Белый Кер. \t Teknisk regi: Mari Skoe Runde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- с \t South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "AҠШ Дәүләт серкәтибе (ингл. United States Secretary of State) – АҠШ-тын «Дәүләт департаменты» етәксеһе. \t Mexicos delstater («estados») ble gjort om til departmenter («departamentos») under sentral styring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Насар күреүсе инвалид спортсылар араһында йүгереү дисциплиналары буйынса 18 тапҡыр донъя рекордсыһы. \t Kjærs direktør-periode var også preget av sportslig suksess, med ti seriemesterskap og åtte kongepokaler til Vålerenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың яҙында завод етештереү сәғәт менән күпләп туҡтатты. \t Hotellet ble inkludert i en større fredning av et bygningsmiljø i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дошмандарына \t Bosnia-Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда Рязань өлкәһенең Касимов ҡалаһында «Рус самауыры» шәхси музейы асылды. \t Mottok 2007 utmerkelsen «Ordinul meritul cultural în grad de cavaler» av den rumenske stat for sin mangeårige innsats i Romanias musikkliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көсһөҙләнеүсе империя, Германияның ярҙамына өмөт итеп, Беренсе донъя һуғышына ылығып китә. \t Biskopen stiftet Sverdbroderordenen, grunnla Den tyske ordens Østersjøprovins, og grunnla byen Riga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда 20-гə яҡын украин художестволы үҙешмəкəрлек коллективы ойошторолған. \t Art District i Dallas er hjem til en rekke kulturelle severdigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәһри» тигән журналға эшкә \t Nyheter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер урында тапалған Шварценбергтың Баш армияһы һәм Блюхер араһында өҙөклөк барлыҡҡа килә һәм Блюхерға кәрәк саҡта Шварценбергтан ярҙамға өҫтәмә көстәр алыу мөмкинлеге булмай. \t I disse havbeltene finnes det verken vind eller havstrømmer, og det gjør det umulig å ta seg frem her (siden det ikke finnes motorer i One Piece-verdenen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«харрикейн»дарҙы өйрән \t Harlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "британдар урынынд а \t Fort Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә төрөк, мәмлүк, британ көстәре 1801 йылда француздарҙы илдән ҡыуа. \t Både de britiske og de franske eskadrene nådde frem til Indiahavet våren 1809."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таралыу таб \t ptolemeiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оркестр Ростов өлкә филармонияһының иң ҙур коллективтарының береһе. \t Woll kom fra stillingen som fiolinist i Filharmonisk Selskaps Orkester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта уға Европа парламентының Сахаров исемендәге премия һәм 1991 йылда Нобель тыныслыҡ премияһы бирелә. \t Eirik Verås Larsen ble tildelt Aftenpostens gullmedalje i 2002 og Fearnleys olympiske ærespris etter OL-gullet i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стамбул \t Lamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябренән 1919 йылдың итеп үҙгәртелде 5-се Башҡорт теле кавалерийский полк, ә 1920 йылдың май айынан 27-се Башҡорт теле кавалерийский полк. \t I 1915 meldte han seg til Jäger-opplæringen i Tyskland, og mellom 1915 og 1918 ble han ble trent opp som del av den 27. kongelige prøyssiske jägerbataljon (på tysk Königlich Preussisches Jägerbataillon Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдың февралендә Марлен Немец театрындағы Макс Рейнхардтың актерлыҡ мәктәбенә инергә маташа. \t Den 20. februar 1960 ble Alaska omgjort til ett føderalt dommerdistrikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марина Александровна Шилкина кейәүҙә \t Maria Alexandrovna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа форумының төп темаһы Яңы «Европа Союзы 25» булды. \t Fraksjonen i Europaparlamentet kalles Alliansen av liberale og demokrater for Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡут \t UAE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәйҙең Журналистар һәм Яҙыусылар союздары ағзаһы. \t En medeier ble også den estiske journalisten og politikeren Jaan Tõnisson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тураһында бик \t Den hellige skrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магдебургтан француз \t den franske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо осорҙа ул композитор техникаһын һәм башҡарыу оҫталығын үҙләштерә. \t Gjennom strøm- og datanettverket starter han med sine utspekulert drap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1712 йылдан һуң поэма Санкт-Петербургта һәм Грузияның төрлө ҡалаларында бер нисә тапҡыр баҫыла. \t I 1742 ble St. Petersburg et eget bispesete, opprinnelig under tittelen St. Petersburg og Sjlisselburg eparki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1735—1736 йылдар. \t Fortid og Nutid: 173-175."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Надаль 23 -матчлы еңеү серияһын алып бара. \t Til sammen 23 utøvere deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда 2 миллион һум иғәнә иҫәбенә мәсеттә капиталь ремонт үтә. \t Høsten 2006 sprakk det ut minst to til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хаттарының \t buskmenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Континенталь хоккей лигаһы ( КХЛ ) ( \t > skrivebordsbakgrunnen >"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә уның артист карьераһы башлыса \t D'Ailly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Курфюстлығын юғалтҡандан һуң Вюрцбург герцогы була. \t Det er fortsatt hertugen av Northumberlands hjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бомбейҙың икенсе губернаторы Джеральд Онье (1672 йыл) һәм инглиз Сурат торағы президенты Колаба һәм Әбей утрауы биләмәләренә 1675 йылда компания исеменән килеп инә. \t Gerald Aungier, Bombays andre guvernør (1672), og president i det engelske settlement Surat tok Colaba og lille Colaba i besittelse på vegne av settlement i 1675."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Династияһы \t Desentralisering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аллеяһы» тип \t «Richard Hughes'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бирел \t (NEH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Брунейҙың эске эштәр министрлығына буйһона. \t Karsten Sprenger er fylkessekretær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ризаһыҙ башҡорттар баш күтәрә. \t Gjøre ledetonen høyere, for eksempel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта 8 маршрут бар. \t Det har plass til rundt åtte personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1977 йылдың 5 декабренә тиклем рәсми дәүләт байрамы булараҡ билдәләнгән — Конституция көнө. \t 1977: Fjerde femårsplan iverksettes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таныша ала : америка - \t National Museum of American History"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "боҙоҡло \t X11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылда Нидерландтың Эйндховен ҡалаһында Латвия менән Бөйөк Британия командаларынан отола. \t 1973 – 200 indianere okkuperer Wounded Knee i Sør-Dakota i USA i protest mot undertrykking av den indianske minoriteten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музейында \t universitetet Münster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бритни Джин Спирс \t Avril Lavigne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка сереге Европа серегенән һуңыраҡ башлана. \t ESPN America sender kampen i resten av Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йома \t Rosh Hashanah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күлдәр һаны 2700 тирәһен тәшкил итә. \t Vestens lyrikk gjennom 2700 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ябай \t Husjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дюма и Виктор Гюго \t Victor Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылда Владимир Познер совет паспорты ала. \t I 1930 åpnet Evald Ryghs plass som park for nabolaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1904—1905 йыл. \t Først utgitt 1904-1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат аҙағы — XXI быуат башы. \t 1 (Østlandet) – 10 lag Avd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иконаһы хөрмәтенә \t Bachelor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йуда́исмос \t Aziz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "совхоз театрына \t Tømmerhoggere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был телде белеүселәр һаны 5 меңдән 15 меңгә яҡын, әммә телде актив ҡулланыусылар һаны бынанда аҙыраҡ. \t Femten alen over fjellene steg det, så de ble helt borte.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицинала антибиотиктарҙы уйлап табыуҙы революция менән сағыштырырға була. \t Antitrombotiske legemidler har bidratt til revolusjonerende fremskritt siden de kom på markedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 18 февралендә вафат була. \t Friløpet ble avholdt den 18. februar 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылда телекомпаниялар өсөн U-matic профессиональ видеомагнитофоны, 1975 йылда ҡулланыусылар өсөн Betamax стандартындағы видеомагнитофон сығарыла. \t Se også: Liste over sesonger i Molde Fotballklubb Molde Fotballklubb spilte sin første sesong i Hovedserien sesongen 1957–1958 og debuterte med dét på øverste nivå i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда капиталь реконструкциянан һуң труппалар ҡабат Милли академия Ҙур опера һәм балет театры итеп берләштерелә. \t I 2009 utviklet og produserte selskapet også TV-serien og teaterforestillingen om Stubbefolket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Приздар конкурста ҡатнашыусыларға ғына түгел, әүҙем тауыш биреүселәр өсөн дә ҡаралған. \t Antennene er mørke, men de første leddene (rotleddene) er med lyse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 июль француздар көслө контрһөжүмгә күсеп, немец ғәскәрҙәрен сигенергә мәжбүр итә. \t Britena og tibetanerne sluttet 27. april et traktat om saken, men kinesisk ratifikasjon uteble."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 Таулы-Алтай автономиялы өлкәһе үҙен республика итеп иғлан итә. \t I 1990 erklærte Kasakhstan sin suverenitet innen SSSR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йырҙың тарихын белеп, эстәлеген йөрәге аша үткәреп йырлауы һәр йырҙы музыкаль әҫәр итеп балҡыта. \t Alle personendelsene av verbet duer ( å skulle ) er trykksterke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коскобальцы — Рәсәй йылғаһы. \t Når enkelte offiserer etter de någjeldende lovers (pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспорт буйынса Германия донъяла алдыңғы урындарҙы алып тора. \t Da satte strenge tyske valutaregler en stopp for nesten all tysk utenlandsturisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан \t Terrance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1820 йылдың 7 сентябрендә һарайға Александр Сергеевич Пушкин генерал Раевскийҙың ғаиләһе менән килә. \t Den 4. februar 1811 fikk Nikolaj Kamenskij feber og ble fraktet til Odessa for rekonvalesens, som kommandant overtok general Louis Alexandre Andrault de Langeron."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(1992 йылдан). \t (2. utgave 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылдан алып Башҡортостан Рәссамдәр союзы идараһы ағзаһы. \t Uranienborg Turnforening i Oslo ble stiftet i 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1910 йылда \t almoravidene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театр бинаһы боронғо храм формаһында төҙөлгән. \t Bygningsgruppen når sitt høydepunkt i den tempellignende Monumenthallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәштәр донъя чемпионатында \t i det kvinnelige verdensmesterskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чепца 1-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Se eksempel 1 under."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t Norske Talenter sesong 7 startet i 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монархия \t Chidambarams 'operation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кансай аэропортының дөйөм хаҡы — 15 миллиард доллар, йәғни бюджеттың 40 % тәшкил итә. \t Eksempelvis tar parkeringstjenesten EasyPark 25% ekstra ved betaling via SMS, mens 15% via deres app."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик ватанды яҡлауға 2 киҫәк. \t Om Morten Walløe Tvedt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны индергән Леонард Эйлер хөрмәтенә аталған. \t Oversatt med behold av sammenheng: Ga Pieter Jasper et eple i hagen i går?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдан Занзибарҙың үҙ флагы һәм парламенты була, Занзибар президенты ла һаҡланып ҡала. \t I juni 2015 ble Vējonis valgt av Latvias parlament til landets president og statsoverhode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүленеш планында \t Shangqiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер вакансияға 1 млн 300 мең резюме тура килә. \t Hvert år trenger Sommarland rundt 300 sesongansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Салауат \t Air Algerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кело́уна \t Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нең \t Crystal Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтас районында конкурста \t Jacksonville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул осорҙан Ҡырымда Рим империяһы хакимлыҡ итә башлайған. \t Det førte til sist for religionsfrihet for Romerriket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауырып \t Gabriela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, ҙур ҡыңғырауҙар өсөн оптималь ауырлыҡ — 32 тонна. \t Ved levering var dette verdens største dokk med 32.000 tonn løftekapasitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дэвид Росси (Джо Мантенья) командала өсөнсө миҙгелдә барлыҡҡа килә. \t Da han kom fram til David, kastet han seg erbødig til jorden» (2 Sam 1,2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡурҡынысы \t Akvarium"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡушкүл Ҡушкүл \t Amr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пчелья — Рәсәй йылғаһы. \t Den blir plassert i gruppen bier (Apiformes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1701 йылда телгә алына. \t Den første husmannen i Hillevåg er omtalt i 1701."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайтырға йыйынғанда велосипедының урланғанлығын белеп ҡала. \t Dette er gjort slik for å øke sykkelens stabilitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Don Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль сығарыла һәм Европа ярыштарына индерелә. \t Israel og Egypt reagerte med å intensivere blokaden av Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был хаҡта Ибн Фаҙлан да яҙған булға \t Yaʿqūb ibn Aflaḥ etterfølger bū Ḥātim Yūsuf ibn Muḥammad al-Ḥakam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан комплекслы \t i den serbiske ortodokse kirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылда латиница, яңәлиф, менән алмаштырылған. \t 272 s. 1992 Vulgær og vidunderlig: en studie i utsøkt dårlig smak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "швед \t svenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латин империяһы \t det latinske riket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Оргавиапром» авиация сәнәғәтен ойоштороу тресыны эшкә урынлаша, кадрҙар инспекторы булып эшләй. \t I tillegg til sikring av avstander mellom fly sørger også flygekontrolltjenesten for værrapporter, navigasjonsassistanse og andre tjenester for pilotene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунан яртылаш сүкәйә һәм кинәт ҡул хәрәкәте менән штанганы өҫкә ебәрә. \t Se på dens ferd og bli vis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ыҫлаҡбаш ауылына ҡайта. \t Er nå det så sikkert?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полигон — Рәсәй ғилми-етештереү предприятиеһы, радиоэлектроника һәм телекоммуникация ҡорамалдарын эшләү, етештереү һәм хеҙмәтләндереү менән шөғөлләнә. \t MDG er helt imot og vil i stedet satse på jernbane, elektriske ferjer og tiltak for gående og syklende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми сайты Университеттың \t Occidental College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "меньшевик \t mensjevikiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австро \t Hull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әмири л ибреттоһы \t Aubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "популяр \t paven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә . \t I 2013 fikk han tittelen professor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеон һуғыштарында дан ҡаҙанған. \t Konrad døde av pest i Napoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башинформ» \t Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 136 көн ҡала. \t Festningen ble anlagt før 1366 og var da av tre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытҡа Ғ. \t Men få lot seg lure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Замоктан һәм Финляндиянан сит ил баҫҡынсыларын ҡыуып сығарыу «Стокгольм ҡанлы мунсаһы» тип аталған алыштың эҙемтәһе була. унЙәш Густав Вас унияның һуңғы короле Кристиан Икенсегә ҡаршы ихтилал башына тора, уны ҡолата, һәм Швецияның короле тип иғлан ителә. \t Men denne ferden blir til skam for både deg sjøl og frendene dine, om det skal bli til det at du blir kongens trell og jamngod med slik en usling som denne Tore Sel!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Глобалләшеүҙең был моделенә глобаль социаль ижад, глобаль проблемаларҙы бергәләп сисеү, интернационалләшеү, бөтә донъяла «селтәр структуралары» моделе ҡаршы ҡуйыла. \t HOPE worldwide Norge ble etablert i 2012 og er tilknyttet HOPE worldwide, en verdensomspennende, internasjonal, veldedighetorganisasjon som leverer fellesskapsbaserte tjenester til fattige og trengende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәхәллә руханиҙары аҫабалығы араһында иң ҙуры Ҡазан Божья Матерь сиркәүенеке була. \t Kvinnen var Guds andre feiltakelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың 3 июнендә Магадан өлкәһендә вафат була. \t Den 1. januar 1941 ble hun med 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия Демократик Республикаһы \t tyske demokratiske republikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урыҫ \t Mali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июнендә \t Tbilisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Концепцияның артабанғы үҫеше «Автомобиль өсөн ҡала». \t Reklameslagordet var: «Alt for bilen utenom motoren»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этник яҡтан, Швейцария гвардияһын иҫәпкә алмағанда, күбеһе итальяндар. \t Ticino er den sørligste kantonen i Sveits, og den eneste som er overveiende italienskspråklig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың 1989 йылғы Дәүләт премияһы лауреаты. \t Det var her de viktigste fanger fra demokratibevegelsen av 1989 havnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Осоштар Ут-2, Р-5 һәм СБ самолеттарында алып барылған. \t 1: 12 Sonater for fioline(r) og b. c. op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар \t Weston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Альда Әкрәм ҡыҙы биш китап авторы. \t De viktigste heltene ligner forfatteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вера өйҙә музыкаль белем ала; йәш пианистканың талантын үҫтереүгә Өфөлә эшләгән Людвиг Новицкий ярҙам итә. \t Senere er ideen blitt beskrevet og utviklet av andre, men den best kjente er nok den som beskriver sfæren som et fast skall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Включая Ханты-Манси автономиялы округы һәс Ямал-Ненец автономиялы округы; автономиялы округтарҙы керетмәйенсә Төмән өлкәһендә— 8282 кеше (2010 й.) һәм 8918 кеше (2002 й.) world \t Folketallet innenfor de områdene som idag utgjør Landkreis Görlitz, gikk jevnt nedover fra 1990 til 2008, med en negang på 82.325 innbyggere eller 18,3 % av det totale folketallet: Også etter kretsreformen i 2008 har denne trenden fortsatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вьетнам» \t PAIGC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөҙҙәткә һайлан \t Babylon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Веймар йыйылыш \t Evinrude Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәҫерҙәрен \t Abgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парлы ишеү — ике ишкәк, ике ҡолаҡлы ишеү — бер шкәк менән башҡарыла. \t Like bak vingefestet finnes to vingeskjell som ligger litt over hverandre, det største underst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Такси» фильмы \t Bostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "банкына 124 \t Merrill Lynch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "белеп \t Og når"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боб Керрутерс 12 июлдә «Эдинбург» клубын союздың ағзаһы тип иғлан итә һәм австралия командаһынан Стивен Ларкемды һатып алырға мөмкинлеген әйтә. \t Den 29. juni 2001 ble Peter Hollingworth tatt i ed som generalguvernør for Samveldet av Australia og som øverste sjef for det australske militæret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наганола 1998 ҡышҡы Олимпия уйындары чемпионы, 1997 йылғы донъя чемпионы , 1997 йылғы АҠШ чемпионы. \t Med Morozov vant hun Junior-VM i 2000, det ukrainske mesterskapet i 2000 og 2001, og deltok under Vinter-OL 2002, der de kom på 15.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әл - \t Sierra Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғалим хөрмәтенә аталғандар: Ай (Күк есеме); «4628 Лаплас» астероиды; математикала күп һанла терминдар һәм төшөнсәләр. \t Paradisaea er en slekt med paradisfugler (Paradisaeidae) som sorterer i underfamilien Paradisaeinae (ekte paradisfugler) og består av seks arter arter med i alt elleve taxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үткән Ҡышҡы Олимпия уйындарында \t vinter-OL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабрендә \t Mark Bailey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Моссад» Израиль тарафынан хаҡы түләнгән әҙер 5 ракета йөрөтөүсе катерҙы алып ҡасыу операцияһын ойоштора. \t På israelsk side flyktet over 5000 fra sine hjem på grunn av rakettbeskytninger fra Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t 7Days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылдың 8 айында норманан тыш 64 тонна юғары сифатлы сым бирә, был СССР-ҙа сым етештереүҙең иң яҡшы күрһәткесе булып тора. \t Tiger satte i 2018 Norgesrekord med hele 6 deltakende katalag i NM, samt sitt totalt 11. gull i lagkata på rad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш яйға һалына, 1795 йылдың февралендә Таврический һарайында тантаналы никахлашыу, ә 29 апрелдә туй була. \t 728i startet i mars 1995 med enkeltvanos M52B28, før den i Februar 1998 fikk dobbeltvanos M52TUB28 og forble slik fram til produksjonslutt i Juli 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автор үҙенең повесты яҙыу версияһын әҫәрҙең аҙағында яҙа. \t Bloggeren er siden fremstått med sitt fulle navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының төп маҡсаты тип конкуренцияға һәләтлелекте арттырыу һәм бизнесты алып барыуҙың төрлө моделдәрен үҫтереү билдәләнә. Alexa Internet — 1996. <a href=\" сайт \t En absoute edition vil bli gitt ut og denne vil inneholde en LP-plate. ^ Alan Moore: Inside \"The Black Dossier\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның өс йәки дүрт телеграммаһы миңә килде. \t Noe senere oppdaget de ytterligere fire ringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫешенә этәргес \t Sassanidene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кә тиклем \t NM janitsjar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арыҫланов, Ғәфиәтулла Шаһимөрҙөн улы — Советтар Союзы Геройы. \t Varslere eller varslerfamilien (Laniidae) er ei gruppe ravnlignende spurvefugler (Passeriformes) i gruppen av sangfugler (Passeri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иван Васильевич СССР-ҙың ҡаһарманлыҡ билдәләрен тергеҙеү буйынса үтенес менән мөрәжәғәт итә. \t Partiet til Golubovitsj avviser at de har tilknytning til slike ideologier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Журналдың күҙәтеп барыусылары хикәйә сюжетының оҙонлоғона иғтибар бүлә. \t Dagbladet har varslet at avisen vil anke saken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәғәләнең Пәйғәмбәре \t Azazel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә Һиндостан \t Hovedstaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1908 йылда үҙе теләп лютеран диненә күскән. \t I 1908 var han så godt som sluttet å modellere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вангус \t Lugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был боронғо грек цивилизацияһының иң төньяҡ пункты. \t Det er den mest kjente greske terrorgruppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эре \t Monash University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Ганнибалды \t Londontraktaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "С М Кара \t Bill Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хеҙмәте өсөн ғалим 1909 йылда Рус география йәмғиәтенең алтын миҙалы менән бүләкләнә. \t Den nye kraftstasjonen fra 1990-tallet gjorde det mulig å ivareta anlegget fra 1909 som kulturminne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баш күтәр \t Tanzimatperioden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда СССР территорияһы өҫтөндә америка разведка-самолёты бәреп төшөрөлә, пилоты пленға еләгә. \t I 1965 åpnet russerne for visumfri adgang for nordmenn til Boris Gleb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың 15 авгусында Орлов янған урындарынан вафат була. \t Etappen ble kjørt 5. juli fra Utrecht til Neeltje Jans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлиев \t Westminster City Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябренән — Ленинград - \t adjutant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вагнер эстетикаһы \t Wagner-sopran\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был инде фабрика, уның байлығы 3000 һум тәшкил итә, килеме 1500 һумға етә. \t Stadionet har i dag en kapasitet på 3000, derav 1500 av disse er under tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эжва сәскәләре) ансамбле солисткаһы була. \t Det var stor oppslutning i møtene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйөндә \t ASA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милли үҙенсәлелелек \t kristenheten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VI быуат уртаһында, император Юстиниан I Бөйөк хакимлыҡ иткән йылдарҙа (527—565 йылдар) , Сердика Триадица исеме аҫтында Византия империяһының мөһим административ үҙәге булып тергеҙелә. \t Ulcinj var en av byene som bysantstsaren Justinian I den store (regjeringsperiode 527-565) bygde opp igjen, og de andre herskere tilføyde andre bygninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяның миллионлаған ер эшкәртеүселәре уның үлемһеҙ иҫтәлеген данлай. \t Fremdeles leker danske barn på byggelekeplassene rundt om i Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30—31 декабрҙә ваҡытлы хөкүмәт һайланған. \t Utstillingen varte fra 30. april til 1. desember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамағынан яҡынса 130 км алыҫлыҡта ике тармаҡҡа бүленә — көнсығыш (Оло Печора) һәм көнбайыш (Кесе Печора). \t Hos mennesker finner defekasjon sted (avhengig av individet og omstendighetene) fra en til to eller tre ganger per dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гербы \t Piemonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антон Геращенко \t erkehertug Franz Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гиоргиевица \t Olga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Резолюция шул уҡ 1977 йылда Халыҡ-ара музейҙар советының Дөйөм Ассамблеяһы (ICOM) тарафынан Мәскәүҙә ҡабул ителә. \t Fra 1977 mottok hun Statens garantiinntekt for kunstnere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 ноябрҙәге хатында ул: «Фельетон өсөн хикәйә ебәрәм. \t Besøkt 12. april 2009. ^ «Bellona i Granet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда ФИДЕ президентын һайлауҙа ҡатнаша, әммә президент итеп Кирсан Илюмжинов һайлана. \t I august 2014 ga president Fuad Masum oppdraget med å forme ny regjering til Haider al-Abadi som også tilhører Dawa-partiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2012 йылда 326 кеше тәшкил итә. \t Ved utgangen av februar 2015 hadde kommunen en folkemengde på 326."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суйын пушка баш архитекторҙың эскизы буйынса «Донпрессмаш» заводында ҡойола. \t Et symbolsk minne om den historiske statsdannelsen er den prøyssiske ørnen i Sachsen-Anhalts våpenskjold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олег \t Dudley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эллиот Трюдо \t Elijah Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул һандар теорияһында төп өйрәнеү объекты булып тора. \t Han søkte kunnskap for kunnskapens skyld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1906 — Инглиз броненосецы «Дредноут» («Ҡурҡыуһыҙ») һыуға төшөрөлә, ул үҙ заманының иң яҡшы карабы була. \t Senere ble Mortensson mest kjent for sin rekonstruksjon av Draumkvædet (1905) og oversettelsen av Den eldre Edda (1908), sistnevnte regnes som hans mest betydelige verk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин \t St Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө тапҡыр 12 бронетранспортёр һәм биш вертолёт менән нығытылған 3000 һалдат ынтылып ҡарай. \t Over 4 000 sivilister skal ha omkommet og 12 000 var blitt skadet under rakettangrep og flyangrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "И. В. Сталин бында бер ниндәй ҙә ҡыйынлыҡ күрмәй. \t De så da sannelig ikke slik ut i Linz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрҙың тәүге көндәре (1977), Март ҡояшы (1977). \t Besøkt 2. mars 2013. ^ Signe Seim (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М. А. Осинцев Октябрьский тимер юлында тиҙ йөрөшлө тимер юл хәрәкәте индереү инициаторҙарының береһе була. \t I august året etter begynte den å bli sendt torsdag kveld i stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1870—1871 йылдарҙағы франк-прусс һуғышында Япония үҙенең нейтралитетын белдергән һәм шулай итеп тәүге тапҡыр Европаның сәйәси эштәрендә ҡатнаша. \t Tysklands samling etter den fransk-tyske krig (1870–1871) førte til at landet for andre europeiske land fremsto som en trussel, samtidig som Tyskland selv følte seg utsatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килеүе» \t Calas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәдлен Кристофера \t MLB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2004, 9 июнь. \t The Boeing Company, 9. februar 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дистанцияһында \t Jamaicanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Kurgan-hypotesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "метражлы фильмдар 150 \t Instamatic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туғыҙынсы планетаһ \t Pluto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәммәт Пәйғәмбәр ғәләйһиссәләм Әнәс ибне Мәлик өсөнғ «Йә Аллаһ! \t Så et enteogen er «det som forårsaker at Gud (eller guddommelig inspirasjon)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сатурн массаһы Ерҙән 95 тапҡыр ҙурыраҡ, ә тығыҙлығы ни бары 0,69 г/см³, йәғни һыу тығыҙлығынан да кәмерәк. \t Nederlandske Ireen Wüst vant på ny banerekord 3.59,05 i nye OL-hallen som ligger bare drøye 40 meter over havnivå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парижға \t Bartholdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Дубки» ҡулҡыһы Медицина консультатив-диагностика үҙәге — Дзержинский урамы, 156. \t 10. hydronautdetasjement 15. sentrale vitenskapelige forskningslaboratorium. (russisk forkortelse: 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Башҡортостан 1993. \t Arctandria, Tromsø 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: 3-сө Иус. \t Jordens fordømte. s. xii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инициативаһы \t Twin Rivers:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сатыры йәйенке, көрән төҫтә. \t Trykk og stikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың майында Германияла гастроль үтә. \t Selskapet er heleid av tyske ARAG siden 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры \t (SJC)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1050 кеше йәшәй. \t Det største tettstedet er Rakke med 1 050 innbyggere i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яулап \t Stalag Luft III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренсе апрелдә үк \t Bandera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәғни биофармокологик дарыуҙар биологик һәм биотехнологик сығышлы дарыуҙар булып торалар. \t Solør Bioenergi og Norsk Biobrensel er pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туй үткәндән һуң парҙар Стокгольмда Король һарайының бер ҡатында йәшәй башлайҙар, ул һуңғараҡ принцесса Сибилла ҡаты тип атала (хәҙерге Швеция короленең әсәһе хөрмәтенә аталған). \t For å unngå dette overdro kongen ham bispedømmet Slesvig med Svabsted, først som koadjutor (medhjelper)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Йорк \t Atlantic City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостан Көньяҡ Азия «Indian subcontinent». \t Geografisk sett ligger de himalayiske statene på det indiske subkontinent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "флоренциялылар яула й \t florentinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әнәк — Татарстан Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауыл. \t Det samme til Departement for Diaspora i Republikken av Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда Сибай тау-байыҡтырыу техникумындағы «Автомобилдәр ремонтлау һәм техник хеҙмәтләндереү» һөнәрен ала. \t 2008 – Blir sertifisert virksomhet for lifter og løfteutstyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әү итғәәмүң фии йәүмиң ҙии мәсғабәһ. \t Gud svarer: «Jeg skal ikke ødelegge den for de tis skyld.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сы һайлау \t (Glorioso Øer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эразмус Мундус академик мобиллек программаһы буйынса 3 яңы проект тормошҡа ашырыла: «ЕИДП илдәрендә таҙа технологиялар һәм ғилми-тикшеренеү эшмәкәрлеге нигеҙендә белем биреүҙе үҫтереү», «Инновациялар һәм үҫеш өсөн мобиллек», «Бөтә Европа сиктән тыш». \t Ian Murdock har kommentert at pakkesystemer er «det største enkelt avansementet Linux har tilbrakt industrien», at det gjør at grensen mellom operativsystem og programmer flyter over i hverandre, og at det gjør det «lettere å flytte nye innovasjoner (...) inn i markedsplassen og (...) utvikle operativsystemet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декарттың филосоияһы — дуализм. \t Den motsatte filosofiske retningen var holisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "христиандар \t Sam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Славян базары» фестивале \t Spritzer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пардью университетында авиацион техника өлкәһендә техник фәндәр бакалавры дәрәжәһен һәм Көньяҡ Калифорния университетында аэрокосмик инженерия магистры дәрәжәһен ала. \t Etter hans astronaut- karriere ble Ockels professor i \"Luftfart for Bærekraftig Ingeniørvitenskap og Teknologi ved Delft University of Technology."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илдә англо - сакс \t angelsaksiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул осорҙағы региональ державалар булып Венгрия короллеге, Польша һәм Алтын Урҙа империяһының көнсығыш яғында көн иткән күсмә тормош алып барған төрки-монгол халыҡтары һанала. \t Hun kjempet i novemberoppstanden og regnes for en nasjonalhelt i Hviterussland, Litauen og Polen, som tidligere var deler av Det polsk-litauiske samvelde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ваҡытта ул Дон республикаһы ның I съезында ҡатнаша. \t Dette i håp om å gjeninnføre republikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "По, юл ыңғайы лекциялар туры ойоштороп, компаньоны менән осрашыуға китә. \t Sammen svarte de på innsendte reisespørsmål fra lytterne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "делегат \t (ESF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡының иҫәбе — 5,5 млн кеше. \t Befolkningen består av 2,5 millioner palestinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Бигль» карабында сәйәхәткә сыға \t On the Origin of Species"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың хәҙерге статусы — ингл. historic county town, йәғни тарихи графлығының административ үҙәге. \t Hjørring er den største byen i Vendsyssel i Nordjylland og er administrasjonssenter i Hjørring kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дельтаһы ( майҙаны \t lappevannet Bengalbukta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына \t Triple X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге Ҡарғалы ауылынан. \t Senere kom fjellstuene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлағас Каунаста 1819—1823 \t til Ohio House of Representatives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колчак \t Rostislav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Бөйөк Ғәскәр башы» Нәдир ошоғаса бында еңелеү белмәгән була. \t Bønnen blir fulgt av en preken (khutba) som man ikke er pålagt å høre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ICQ хеҙмәте OSCAR протоколын ҡуллана. \t Oslo arrangerer sykkel-VM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мургаш» \t kong Fredrik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рамаз Чиаурели \t Midnattsol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 27 ноябрендә вафат була. \t Den ble delt ut i Haugesund den 27. august 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ тарихи үҫештең айырым алгоритмдарына бәйләнеш тә юҡ»\" . \t Det er helt jævlig det som Israel gjør»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "картиналар \t Rahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылдың йәйендә рота старшинаһы званиеһында демобилизациялана. \t I midten av 1950-årene dukket spørsmålet om et offisielt fylkesvåpen opp igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "частарынан \t Zieten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошма 1948 йылда Маршалл планы буйынса Европа өсөн төҙөлә. \t I 1938 ble det avslørt at DNSAP planla et kupp i Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эше буйынса комитет булып \t det"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәхәллә бағыусылығы 1894 йылдың февраль айында асылған. \t Dette ble omsider vedtatt i februar 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт юлын 1968 йылда Көньяҡ Урал тимер юлында электромонтёр булып башлаған. \t 26. oktober 2014 endret Russland igjen hele sitt tidssonesystem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петрониланы \t Raimond Berengar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«До свидания, мальчики!» 1960-сы йылдар киноһы музыкаһы. \t Funny Girl (film) − en filmatisering av musikalen fra 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1835 йылдың 15 ғинуарында Почётлы легион ордены менән бүләкләнә. \t Det går imidlertid frem at Canada i 1954 hadde 35 personer i skjul på vegne av CIA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш \t Tahajjud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яулап а \t Antwerpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец слставына ингән бул \t tysk-svenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫма «Урал эшсеһе» нәшриәте менән айына алты тапҡыр 1500 дана тиражы менән баҫтырыла. \t For eksempel hadde fangeleiren i Bø på Engeløya i Steigen 1700 sovjetiske krigsfanger på det meste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "40 йыл элек Рига немец ҡалаһы ине. \t 54 000 vestallierte falt før tyskerne trakk seg ut av Gustavlinjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1977 йылда директор урынбаҫары, ә 1988 йылда институт директоры итеп тәғәйенләнә. \t Han ble bedriftsøkonom fra Bedriftsøkonomisk Institutt fra 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "КрисПатерсон \t Fred Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа Римда көнсығыш теократия хакимлыҡ ала. \t (Rubek) Deilig, deilig var livet ved Taunitzer See."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беларусь Республикаһы \t Georgia State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уның һөҙөмтәләренән \t Josef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "36 төр балыҡ \t \"Skriften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 йәшендә саҡта. \t Åtte OL-gull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылдан алып ВЛКСМ‑дың Өфө район комитеты секретары. \t I 1986 ble han utnevnt til statssekretær i kommunaldepartementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "361-се уҡсылар дивизияһында дивизион элемтә дивизионы була һәм дивизияның хәрби юлын үтә. \t 1. divisjon 1963 var den første sesongen med én avdeling i toppdivisjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азия Африкала өлөшләтә Европала Ислам \t Asia de Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡағы \t Chicago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ostrava ярыштарында \t (8th Street)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1953 йылда металлургия \t jernbanemotor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һинд океанында Мозамбик боғаҙының төньяғында, төньяҡ Мадагаскар һәм Мозамбик араһында урынлашҡан. \t Arten finnes på fuktige steder mellom mose, også på myrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уңышлы студент булараҡ, Геннадий Удовенко 1952 йылда уҡ УССР-ҙың төҙөлөш материалдары сәнәғәте министрының секретаре итеп тәғәйенләнә. \t Etter å ha mottatt en doktorgrad i rettsvitenskap fra Université Catholique de Louvain begynte Davignon i det belgiske utenriksdepartementet i 1959 og ble i løpet av to år attaché under daværende utenriksminister Paul-Henri Spaak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ике парҙың еңеүселәре финалға сыға. \t Begge gangene endte med nedrykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда репрессияланған Сыуашстан эшмәкәрҙәре Сталин үлгәндән һуң тулыһынса аҡлана. \t I 1937 ble han arrestert under Stalins utrenskninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гримм» телесериалы \t Entourage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Категориялар теорияһы телендә был, гомологиялар төркөмө топологик арауыҡтар категорияһынан Абель төркөмдәре категорияһына ковариантлы функтор була тигәнде аңлата.) \t (Denne overraskende vendinga blei av noen kommentatorer utlagt som at indisk innflytelse var viktig for å gjenvinne Bhattarais innflytelse i partiet.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санна конкурста \t Sámiid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Литва төньяҡта һәм \t under dommedag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ һуғышта еңеп, 1721 йылдың сентябрендә Ништадт солох договорына ҡул ҡуйғандан һуң, Сенат менән Синод Пётрға Бөтә Рәсәй Императоры тигән титулды тапшырырға ҡарар итә: «как обыкновенно от римского сената за знатные дела императоров их такие титулы публично им в дар приношены и на статутах для памяти в вечные роды подписываны.». \t Da blokktrykkingen var ferdig, skrev keiseren to lovprisninger, som var daterte 9. mars 1410: «Lovprisning til Kangyur utgitt av den store Mingkeiseren» og «lovprisning tildelt Kangyur av den store Mingkeiseren»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул әрмән дөйөм спорт союзы һәм әрмән скаут хәрәкәте атамаларының аббревиатураларынан алына. \t Her markerte han fortsettelsen av sin foreldre og deres avstamning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китапты \t bek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда ҡалала Ҡырғыҙ АССР-ы төҙөү тураһында Декретҡа ҡул ҡуйыла. \t Fredsavtalen i 1920 befestet dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үткәнемдә \t Ward"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан китап издательствоһы. — Өфө. \t Tønsbergs Forlag. ^ Matrikul for ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың 1 июленән Елёй коммунаһы Мосс ҡалаһы составына инә. \t Kommunen ble først slått sammen med Moss kommune 1. juli 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзының Юғары Советы Президиумы тарафынан 1944 йылдың 8 июлендә раҫланған. \t MDRI ble opprettet etter G8-landenes 31. toppmøtet i Gleneagles i juli 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдағы реконструкция сиктәрендә ипподромда 2000 метр оҙонлоҡта, 16 метр киңлектә йүгереү юлдары төҙөлә. \t I 1982 var linjenettet redusert til litt over 24 000 kilometer, og arbeidsstokken var omkring 60 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттарҙы өйрәнеү ғилеменә Ә. \t På den måten lærer man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киняшов Михаил Александрович (14 сентябрь 1924 йыл — 2 июнь 1995 йыл) — Бөйөк Ватан һуғышы яугире, гвардия кесе сержанты, Дан орденының тулы кавалеры. \t Ole Valderhaug (født 25. oktober 1914 i Hjørundfjord, død 24. desember 1994 på Vigra) var med i Kompani Linge som sprengningsekspert med sersjants grad under andre verdenskrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "школа младших авиационных \t Abdul Rahman Saleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡ ҡурғаш башлыса ярымутрау яғында һәм һыҙат Таиланд һәм Сингапур яғына барып сыға. \t Det utvinnes store mengder naturgass her, den blir eksportert til Singapore og Malaysia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пулемётчик \t Krasnodar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урыҫ классицизмы \t romansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леонид Лушников 1929 йылдың 26 авгусында хәҙерге Пермь крайының Малая Сайгатка ауылында уҡытыусы ғаиләһендә тыуған. \t Da Bonaparte forlot Egypt overtok Kléber 22. august 1799 befalet under høyst vanskelige omstendigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылдың 21 авгусында мемориал рәсми рәүештә асыла. \t Han mottok æresbevisningen 21. desember på Norges Hjemmefrontmuseum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латынина \t Lions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәбиғәттә күкәйҙәр 7 йыл дауамында һаҡланырға мөмкин. \t Solguden reiser over himmelen i vogn trukket av syv hester (som de syv dagene i uken)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986—1987 йылдарҙа Джеймс Мейс АҠШ Конгресы ҡарамағындағы тикшереү комиссияһының башҡарма директоры итеп тәғәйенләнә. \t I 1986 og november 1987 ga klimaforsker James Hansen fra NASA vitnesbyrd i den amerikanske kongressen om global oppvarming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крәҫтиән ғаиләһендә икенсе бала. \t Blant annet ved Bærums Verk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«реаль \t Realschuleog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡуйыусы дирижёр А. Смирнов, 2010 йыл. \t Oppfølgeren, Mirrors 2, ble sluppet i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пропаганда урынбаҫар Ганс \t Anders Fogh Rasmussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан Башҡортостан \t Talley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Конституцияһына үҙгәрештәр һәм өҫтәмәләр индереү тәртибе. \t Den klassiske arkitekturen avspeiler lover for orden og proporsjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылдың июнендә Андрей Миронов Әҙәбиәтселәр йортонда үҙенең утыҙ йәшен байрам итә. \t Fra høsten 1971 til juli 1973 var Holter liaisonoffiser for norske flyvere i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Туймазы районы Ҡандра ауылынан. \t Duomo di Orvieto er en stor 1400-talls romersk katolsk katedral som ligger i byen Orvieto i regionen Umbria i Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11—6 быуаттар). \t 6 (11th utg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африкала бер \t Eurasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Cochabamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 май 2012. \t Finalen ble arrangert lørdag 26. mai 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы 119 мең кеше (2011). \t 000 innbyggere (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мюнхендә Германияла иң ҡыйбат мөлкәт. \t Serval er i tjeneste i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был өйҙә уның ғаиләһе йәшәгән. \t Senere viste det seg jærtegn ved graven hans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия СР-һы гербында тәреһеҙ дүрт саҡматаш һүрәте төшөрөлгән булған. \t For NRK2 deltok hun i Direkte lykke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ягода \t Kroatisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән хәҙерге Ингуш Республикаһы Назран районының Нартов ауылынан. \t Senere blir de sluppet fri i nærområdene av inngjerdingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чамо тартынҡыларының Көньяҡ Корея тәртибе: ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ Икәүле чамолар үҙҙәренең берәүлеләренән һуң ғына урынлаштырыла. \t Blant annet sier den hissige forloveden: «Jeg vil Dem nu på flekken skyte ned», og fortsetter: «Vil De ha hull i hode eller kne, eller et annet sted?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул иҫәптән Өфө ҡалаһының 7 эске район муниципаль берәмеге. \t I denne sammenheng besøkte Sjue Midtøsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәсәт (политика) менән шөғөлләнеүсе политолог тип атала. \t En lang urolig politisk periode ble innledet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рус Гафурийский \t Brooklyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге осорға Ҡорманғазының 60 көйө һаҡланған. \t En over 60 år gammel juletradisjon ble dermed avsluttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чистяков Иван Дорофеевич, Мәскәү университетының үҫемлектәр анатомияһы һәм физиологияһы кафедраһы. \t Lege Roar Pedersen, som samtidig var med på å starte opp Lommelegen, var fagansvarlig for undervisning i anatomi, fysiologi og sykdomslære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында йәмәғәт эштәрендә, концерттарҙа әүҙем ҡатнаша. \t Første bind: Et oppgjør og Min kamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдың 3 февралендә вафат була. \t Her deltok 2 000 mennesker en lørdagskveld i februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 йылдың 23 июлендә фильмдың премьераһы үтә. \t Filmen hadde premiere jula 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1897 йылда был биләмә Төркөстан генерал-губернаторлығы составына индерелә. \t I 1897 ble Anzer opptatt i adelsstanden av den bayerske konge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жибран Нью-Йоркта \t Men Nordström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, кәкүк емешендә Е витамины, каротин күп тупланған. \t Hodet er stort og bredt med små fasettøyne, overkjevene (mandiblene) er store og framstrakte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫеү ареалы — Мексика. \t Flaggstaten var Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "رسول‎ — илсе‎), күпл. — «рүсүли», Рәсүлуллаһ (Аллаһ илсеһе) — яңы Изге Китап һәм яңы шәриғәт килтергән нәби. \t Han er blant de av profetene til Allah som mottar en bok om åpenbaringer, Zabur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кавалерия формированиелары үҙенең күпселегендә уҡсылар дивизияһы составына ингән. \t Skarpskyttere har vært en del av kavalerioppsetninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Варшава ебәреп \t ved Universitetet Göttingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул үҙе ошо турнирҙарҙа 14 матчта уйнай, 12 гол индерә. \t Han er angrepsspiller og han har spilt 14 landskamper, og scoret to mål, for Albania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комсомолы премияһы \t Heraclius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙау ҡалаһында ирҙәр гимназияһы 1877 йылда Император Александр II Указы буйынса Аҙау ирҙәр прогимназияһы булараҡ ойошторола. \t Ved kirkemøtet i Cashel (se Laudabiliter) i 1172 aksepterte de irske biskopene til at kong Henrik II av England hadde overherredømme over Irland, som lord av Irland, da dette hadde fått godkjennelse hos pave Alexander III, den første og eneste pave som var engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһының Ауырғазы районы \t Italias provinser Italias regioner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бер рттән \t Jesus Kristus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "элек булға \t Sheldon Adelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барселона портының сама менән 2000 йыллыҡ тарихы бар. \t I Annaberg møtte bare 500 av de 2 000 stemmeberettigede opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин \t Orlando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия хөкүмәте Канберраға 1927 йылда күсә, әммә 1930 йылға тиклем Мельбурн Австралия генерал-гүбернаторының резиденцияһы булып ҡала. \t Storm King ble vist frem i Australia, i England og fraktet hjem til Norge hvor den bl.a. var utstilt i daværende Tivolihaven i Oslo i 1891 (området hvor Klingenberg kino i dag ligger)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙыусы әҫәрҙәренең 200-ҙән артыҡ экранлаштырылған варианты бар. \t De tilbyr tilsammen rundt 1200 mulige studievalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әйтеүҙәренсә, ғәрәпсә «атаһын биҙәүсе» тигәнде аңлатҡан был исемде ейәнсәренә Мөхәммәт Пәйғәмбәр үҙе ҡушҡан. \t Da begynte han å interessere seg for skriving, foruten at han begynte å mosjonere (noe han fortsatt gjør)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Расизм теорияһы XIX быуатта АҠШ ғалимдәре тарафынан да хуплана башлай. \t Rasjonalismen preget i stor utstrekning 1700-tallets protestantiske teologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшереүҙәр Дубчек ултырған автомобиль насар һауа торошо шарттарында трассала рәхсәт ителмәгән юғары тиҙлек менән барғанын асыҡлай. \t Ved å sette ut varseltrekant og plassere din egen bil (og andre) med varselblink i god avstand, bidrar du til å hindre ytterligere skade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 1627 кеше йәшәй. \t Per desember 2012 er McShane rangert som nr. 71 i verden med 2671 ratingpoeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суверенитеты тураһында декларация \t Russiske SFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әйтеүенә \t Wyeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауыш тирбәлеүе барабан ярыһына бирелә. \t Vann som er fordampet må etterfylles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Дала ҡыңғырауҙары» балалар вокал ансамбле эшләй. \t «Gullgutten hyllet av alle»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Следж-хоккей Ҡышҡы Паралимпия уйындарында иң популяр спорт төрҙәренең береһе. \t Hestesport er sannsynligvis den nest mest populære sportsgreina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Hirundo rustica» (On-line), Animal Diversity Web Ласточка деревенская Ҡара ҡарлуғас \t «Canidae» (online), Animal Diversity Web."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытайҙа дары эшләү рецепты 1044 йылда барлыҡҡа килә. \t Dette forøket strandet i 1044."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Өфө-Ведомости» муниципаль бюджет учреждениеһының баш мөхәррире (директоры). \t Legene mottar betaling per innbygger på listen (percapitatilskudd) fra kommunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "УНМИК \t (UNMIK)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыл \t Osirak-reaktoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡайтһалар \t Bismillah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "резервында \t Cromwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия конституцияһына ярашлы, уның составына ике автономлы өлкә инә: Воеводина һәм Косово менән Метохия. \t Dessuten ble det innenfor Serbias reduserte grenser, etablert to provinser, som fikk begrensede autonome rettigheter: Vojvodina og Kosovo og Metohija."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "епархияны \t evangeliske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Русское богатство» журналының әҙәбиәт һәм сәнғәт бүлеге мөдире (мөхәррир һәм нәшриәттәше В. Г. Короленко). \t Han gir nå ut det svenske nyhetsbrevet Ryska-Posten om Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда театр яңы бинаға күсә. \t I 2010 ble Teater Innlandet åpnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Киев. \t Mesteparten av disse var fra Sør-Kivu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Композиторҙың атаһы, Александр Григ, ғаиләләге өсөнсө быуын вице-консул була . \t Komponisten David Pohle var kapellmester i Halle disse årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ихсандың хәле насарлана, Мумтаз табип саҡыра. \t Du må gjøre det kjent at du planker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бина уникаль архитектураға эйә була һәм заманса техник яҡтан йыһазландырыла. \t Det er i seg selv et arkitektonisk mesterstykke og rikt dekorert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарға Hercules \t Boeing bremser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украина тыҡрығы Порт урамы һәм Пушкин урамы араһында урынлашҡан. \t De eritreisk opprørerne angrep fra land og sjø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ иҫәбе \t Železnice Srbije"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917— Финляндияның автономияһын тергеҙеү тураһында манифест. \t I 1397 var Kalmarunionen et ufravikelig faktum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Оксана Рәсәйҙең параолимпия йыйылма командаһына эләгеүгә кандидат була. \t Kåre Lund ble i 2012 posthumt tildelt graden storkommandør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя географияһында океан \t Middelhavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Адаб \t Adagio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командалығы \t Reims"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйында булып н \t av myndighetene til San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Словакия \t Chile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар 1982—1983 йылдарҙа стандартлаштырыла. \t 1983–89, hva nå det var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ бейеү, спорт һәм музыка дәрестәренә иғтибар бүленә. \t Nyheter, sport og kultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Окончила Академию художеств \t Carl Schmidt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йыл менән сағыштырғанда 1942 йылда моторҙар сығарыу күпкә арттырыла һәм һуғыш йылдарында артҡандан арта бара. \t Det første krigsåret drev NKP sitt motstandsarbeid fra ulike steder i Oslo, i 1941-1942 brukte de ulike skjulesteder i innlandet, blant annet setrer og hytter i Hemsedal og Valdres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пролетар революцияһы һәм Граждандар һуғышы үҙ-ара бик тығыҙ бәйле. \t Klimaendringer og enorme flomkatastrofer følger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында София де Кондорсе иң әүҙем ҡатнашыусы була. \t Dette var første gang Konrad Adenauer kom inn i programarbeidet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скайп программаһын эшләүҙә эстон \t Skype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дрезденда \t Ilmenau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "клиент \t SVT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премия 4 йылға бер тапшырыла. \t Salgsprisen var 1 Krone!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "субъекттарҙан 989 \t Tang-Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыл йәшә \t Iron Man"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинотеатр бер нисә йыл, 1980-се йылдар башына тиклем эшләй. \t Og siste prosjekt var å reise klokketårnet i 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылда Пастернак рәссам Евгения Лурьеға өйләнә. \t I 1757 ble Hans Schack svigersønn av overhoffmarskalk Adam Gottlob Moltke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалаға көнбайыштағы союздаштар тарафынан бомбаға тотоу зыян килтерә, 1943—1944 йылдарҙа улар ҡалаға 27 көслө һөжүм яһай. \t Det var organisert i 4 lette kompanier, som led et stort tap i dagene 24-27. april 1944, under den sovjetiske storoffensiven som ble foretatt over et enormt geografisk område, og over mange landegrenser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975—1986 йылдарҙа Башҡортостан нефть ғилми-тикшеренеү һәм проект институтының директор урынбаҫары. \t I 1985 og 1986 var «Shanti Devi» hovedbasen for planlegging og administrasjon av Oslo Internasjonale Poesifestival under Jensens ledelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мәлдә оҙонлоғо 7-8 см-ҙан кәм булмай. \t Frem til da hadde ingen bragt frem et navgir med mer enn syv utvekslinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 май 2008. \t Arkivert fra originalen 10. mai 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июлендә \t Leo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 1 авгусында урамда маршрут буйынса хәрәкәт тыйыла. \t Pr desember 2014 er arbeidet fortsatt i rute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Теллер Юджин \t Eugene Wigner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 20 апрелендә Самаранч Барселона госпиталенә киҫкен йөрәк өйәнәге менән килтерелә. \t Den endte inntil høsten 2010 i en snuplass (blindvei) ved Carl Berners plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дуҫтар Firecreek \t sier Henschel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Торнтон Уалдерҙың \t Phoenix Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың ноябрендә рәсми рәүештә теркәлә. \t Menigheten gikk i 1999 inn i Levende Ord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Натан Скопье \t Bramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бурдж \t Sikem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 һәм 2 тишрей көндәрҙә байрам ителә. \t De lever i 1-2 uker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәббәт Аллаһы тәғәлә тарафынан Әҙәм ғ.с. һәм уның хәләл ефете Һауа мөнәсәбәттәрендә үк һалынған. \t Men den er selv innsatt av Gud, og om den viker av fra den riktige vei, kan den dømmes av Gud alene.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "флагы \t Six Flags Magic Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Ҡалмыҡ \t til Republikken Palau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генри компанияһында \t Henry Ford Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сигизмундты короналау \t Gananoque"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "импери \t Otto III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе Холодная — Рәсәйҙәге йылға. \t Den vil likevel holde seg relativt kald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ял көндәрендә паркка 1000 яҡын кеше килә. \t Hvert år besøkers markedet av over 1000 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда боғаҙҙы кире тергеҙгәндәр. \t I 1992 ble det til distriktet Xiqing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, гербицид етештереү буйынса цехтар төркөмө проект ҡеүәтен 20-30 процентҡа ҡаплай. \t For vanlige byggematerialer kan man regne med at det legger seg 20-30 lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Александр Логинов тәү тапҡыр Рәсәй йәштәр йыйылма командаһына саҡырыла. \t Våren 2006 inngikk Al-Arian et forlik med påtalemyndighetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "F ( x ) {\\displaystyle F(x)} функцияһы абсолют өҙлөкһөҙ була. \t Selv om f(x) er irrasjonal for alle x, merk at det er funksjonen som er rasjonal, ikke nødvendigvis verdiene av funksjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда «Melodifestivalen» һәм артабан Иерусалимда «Take Me to Your Heaven» йыры менән «Евровидение 1999» йыр конкурсында еңгән. \t Stjernberg vant Melodifestivalen 2013 med sangen «You» og representerte Sverige i Eurovision Song Contest 2013 i Malmö."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Людмила A Light Of Passion фильмында төшә. \t I 2008 spilte Lohan inn filmen Labor Pains."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йөҙҙән ашыу фильмда уйнаған. \t Da tok filminteressen snart fatt i ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дондағы Ростовта Оло Баҡса урамы, 89 адресы буйынса урынлашҡан. \t Innvielsen foregikk i nærvær av 89 brødre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Реклама һәм маркетинг сығымдарының бик әҙ булыуы. \t Derfra skulle markedsføring og salg ordnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсхүт \t Exodus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ бер ярҙамын бирер әле, тип уйланым. \t Så hjelpe deg Gud!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лобез» исеме менән 1295 \t Carl Vinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Символикалары менән был ике бейеү бер – беренә оҡшаған. \t Derfor måtte det være minst to menn i følget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яд ва-Шем был хаҡта: «Был һандар һәр илдә ҡотҡарылған йәһүдтәрҙең аныҡ һаны түгел, әммә улар Яд ва-Шемға билдәле булған ҡотҡарылыусылар хаҡындағы мәғлүмәт сағылышы», — ти. \t Welhaven på sin side klarte aldri å anerkjenne Wergeland, skjønt han ifølge muntlig tradisjon skal ha uttalt: «Han var et uhyre i alt, også i geni.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә Черниковка биҫтәһендәге берҙән-бер кинотеатр. \t I nesten alle rekker finnes det filterspisere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Закондар һаҡланмаған тиерлек прологтан һәм 60-лап статьянан тора. \t Den fikk også navnet Saturn XIV. Calypso deler omløpsbane med Tethys og holder til i Tethys bakre lagrange-punkt, 60 grader bak Tethys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә Сигизмунд \t Thomas Carlyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия уйындары \t Sommer-OL ungdom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙгәрештәр \t Motorola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға 100 депутат инә. \t Et parlament skal for eksempel i utgangspunktet ha 100 representanter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ISO 233:1984 — ғәрәп алфавиты символдарын латиницаға транслитерациялау. \t Tredje del av standarden (ISO 233-3:1999) beskriver transkripsjon fra persisk språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проекттар \t Apple"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "минутта \t Magdalena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пакистан журналистары хеҙмәткәрҙәр була. \t Mange kjente journalister bodde der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вулкан 1983 йылда урғыла башлаған һәм бөгөнгө көнгә тиклем дауам итә. \t I 2014 ble det satt i gang et forsøk med å plassere musling og ørret sammen i et kar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ПАЗ » « \t Taxis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммунаның \t Douglas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәскәләнеү осоро 20 көнгә тиклем һуҙыла. \t Tigeren gav opp etter 20 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t Sylhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Польша \t Van Buren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйын техникаһы сағыу, шыуыуы һәм шайбаны йөрөтөүе камил, бомбардир сифаттары көслө. 1970/71 миҙгелендәге СССР чемпионатында, дәғүәселәрҙең ҡапҡаларына 40 шайба индереп, иң яҡшы бомбардир булып таныла. \t «Hvis du vil ha mæ» (Sivertsen) «Vi vil leve lenge» (Sivertsen) «Som en engel» (Sivertsen) «Første gang» (Sivertsen) «Varm kakao, fjernkontrollen og Fantomet» (Sivertsen) «Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәнәғәттең 85% нәҡ эшкәртеү секторына тура килә. \t 85 prosent av gravstedene ble plyndret i den samme tidsepoken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Магазиндың асылыу көнөндә 116 мең һум аҡса йыялар. \t Senteret har nå over 60 butikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "376 йылда үлә, империяның көнбайышын ике улына ҡалдыра. \t Begge lagene fikk tiden 38,62, men Storbritannia ble dømt foran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәне \t Vishu\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Райан Эллис \t Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей 2012 йылдың февралендә асыла. \t Museet åpnet i januar 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов водоканалынан \t Skardu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Австрия Республикаһы араһында мөнәсәбәттәр \t Folkerepublikken Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трилогияның 1848 йылғы Валах революцияһына арналған йомғаҡлау өлөшө — баҫтырылып та сыҡмаҫ элек осраҡлы рәүештә яндырыла. \t I årene 1830–1831 ble det bygget et nytt stort valse- og skjæreverk, og før 1834 ble det i masovnhytten bygget en kupolovn (en miniatyr masovn), som etterhvert supplerte og dels erstattet masovnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925 йылда Г. Колесников, пароход машиналарын ремонтлау буйынса слесарь һөнәрен алып, был уҡыу йортон тамамлай. \t Med denne båten oppnådde amerikaneren 72 km/t. Glenn Curtiss utviklet og bygd sin egne glidebåt i 1920 som privattransport ut i sumplandskapet i Florida hvor han jaktet på dyr med pil og bue som fritidsaktivitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архитекторҙарҙың беренсе конкурсы 1976 йылда үтә һәм унда грек архитекторҙары ғына ҡатнаша. \t Løvenskiold utlyste en arkitektkonkurranse i 1946 da stedet skulle reguleres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Елисаветполдә Шәфи көнсығыш телдәре һәм каллиграфия уҡытытыусыһы була. \t Misjonsoppgaven har vært et kall og en livsstil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинград \t Metropolitan Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чарльз эволюцион тәғлимәте барлыҡҡа \t Charles Darwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамдар Һөнәри байрамдар Ҡаҙағстан — Статистик көнө. \t Abeylegesse innehar allikevel fortsatt den europeiske rekorden på distansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшә \t sikher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылда уға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t Utgitt våren 1977 på plateselskapet Talent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусында \t Windsor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 11 ноябрендә Өфөлә вафат була. \t Stadionet ble åpna 11. november 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәрәп \t Shandong-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Испани \t Andalucia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ветеринария — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә Ветеринарная экспертиза . \t Forsøkdyrutvalget (Utvalg for forsøk med dyr) var et offentlig forvaltningsorgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала хәрби ҡаласығы «Ясный»- космодром урынлашҡан. \t Neppviktunnelen Tømmeråstunnelen ^ «Tømmeråsfjorden»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулланыусыны \t ETO-showet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ сиратында, аутосомный маркёрҙарҙы тикшереүҙәр күрһәтеүенсә, төрлө йүнәлештәрҙә ҡушылмалар булыуға ҡарамаҫтан, дөйөм алғанда был мәғлүмәттәрҙә типик Европа генотибы бар. \t Om bystatene slo seg sammen og slo tilbake, om en nabostat blandet seg inn, eller skulle en høvding få endret lykke, kunne allierte falle fra og strid innenfor stammen kunne komme tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заманында ул архитекторға кейәүгә сыҡҡан була. \t Der var hun redaksjonssekretær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "больницаһы \t Wolverhampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Регенсбургта бөтәһе 20 музей бар. \t Lysebu har 20 møterom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙға Италияға \t Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда кинотеатр алдында асылған Яңы Александр бульвары һәм фонтан. \t I dag (2015) produseres den av Stabburet på Stranda i Møre og Romsdal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 — Иран-Ираҡ һуғыш башлана. \t Essential Histories: The Iran-Iraq War 1980-1988 av Efraim Karsh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "MP3 вокаль версияһы MIDI \t Nola, MIDI versjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эстония \t Estland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың 1—7-се саҡырылыш Үҙәк Башҡарма Комитеты ағзаһы. \t Takket være flyspaning var luken mellom de tyske 1. og 2. arméer kjent av franskmennene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар бөтөн театр спектаклдәре өсөн тиерлек музыка яҙҙы һәм яҙа. \t Videre har han komponert musikken til flere helaftens teateroppsetninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ельцин \t Petra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға ярашлы, Минскка нигеҙ һалыусы Менеск була. \t MID) var i nærheten av Nizjnij Novgorod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стелиның \t Guadeloupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "9 - сы һанында уның \t Mose skrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "медиаүҙәк һәм Красная Полянала медиаүҙәк \t femårsplan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҫәрҙәрен һөйләп \t Batroun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британияның Берләштерелгән Короллеге һәм Төньяҡ Ирландия Королеваһы Елизавета II юбилейын билдәләгәндә көрән-алтын төҫ ҡулланыла. \t Den ble åpnet den 5. juli av dronning Elisabeth II av Storbritannia under hennes besøk på øya i forbindelse med tusenårsjubileet for Tynwald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зороастризм дине бѳтә тулылығында дәүләт дине тип һанала. \t Broen er det eneste av sitt slag i Skandinavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Elfenbenskysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кама һәм Воткинск археологик экспедициялары менән етәкселек итә. \t Reiseselskapene Apollo og Ving, benytter seg av Orbest i charterflygninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь социалистик революцияһ \t Decembrist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Һеҙ ире менән хеҙмәттәшлек итеп, — тине Пальмайер, — һеҙҙең был күркәм традицияны дауам итәһегеҙ». \t Det er ikke gode gjerninger som gjør noen til et godt menneske – det er det gode menneske som gjør gode gjerninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 йәшендә Ховманторптағы бейеү коллективына килгән. \t I episode 13 ble lagene slått sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988—1989 — СССР нефть сәнәғәте министрының беренсе урынбаҫары. \t Fra 1986 til 1990 var kan Folkerepublikken Kinas visekulturminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылда стипендиат итеп Францияға ебәрелә, унда Париж университетында Габриэль Липпман, Мария Склодовская-Кюри, Поль Ланжевен һәм улар кеүек башҡа билдәле ғалим-физиктарҙың лекцияларын тыңлай. \t I 1949 ble han professor ved Colombia University, det samme året som han mottok Nobelprisen i fysikk, etter at Cecil Frank Powell, Giuseppe Occhialini og César Lattes oppdaget Pionet, slik som Yukawa forutså med sin mesonteori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стрельцов полктың дошманға ҡаршы атакаға күтәрелгәнен күрә. \t Politiet etterforsker skytningen som et terrorangrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиә — боронғо һәм мәҙәниәтле демократик, унитар, конституцион дәүләт. \t Komité utenfor kontroll og konstitusjon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миңнулли \t Giles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алыш Һарт ырыуының еңелеүе менән тамамлана. \t Rødfargen ble imidlertid helt borte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1904—1959 Фолке \t Folke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә коллективлаштырыу ваҡытында ғаилә башлығын төрмәгә ябалар, ҡатынын балалары менән һөргөнгә ебәрәләр. \t Obstipasjon hos barn kan føre til at barnet gjør på seg (enurese og enkoprese)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грамин микрокредиттарының \t Dimon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы — 20000 кеше. \t 5 000 og 20 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XV Ширваншаһтар \t Giordano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университетының \t Cambridge University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡыр \t 200-liters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт радио һәм телевиениеһының саҡырыу тауышы авторы. \t Personer med tilgang til radio- og fjernsynstilbud.»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибба остгот \t Sigibert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грегори Диз \t Grå Ørn (Grey Eagle)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "системаһының \t Clyde Tombaugh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фәхд ибн Әбдел Әзиз Сәғүди \t Adil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баймаҡ ҡалаһынан 45 км алыҫлыҡта урынлашҡан. \t 36 000 km høye, over ekvator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеон I ваҡытында тәүге тапҡыр хөкүмәт ихтыяждары өсөн ҡулланыла. \t Han dømte blant annet dette (pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылда Джина 36-сы Берлин кинофестивалендә.жюри рәйесе булараҡ сығыш яһай. \t I 1989 var Robertson medlem av juryen under den 39. filmfestivalen i Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пентагон \t Pentagon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылда Дейвис хәтирәләр китабын сығара. \t I mai 1937 spilte Dizzy Gillespie inn sin første plate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Кавказ тимер юлы илдең һәр ваҡыт иң кәрәкле булған пассажирҙар магистраленең береһе. \t I hvert heat går de raskeste utøverne videre, samt et visst antall av de raskeste taperne på tvers av alle heatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронттарында 1941 йылдың 26 июненән. \t Øksengård ble født på Røst den 26. januar 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыш бында ғәҙәттә ноябрь урталарында башлана. \t Det skjer i slutten av november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "18 декабрендә \t på Las Campanas-Observatoriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автобус салонында һәм водителдең кабинаһында кондиционерҙар урынлаштырылған. \t Vognen fikk også klimaanlegg både i førerhuset og passasjerdelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "QS WUR рейтингына World University \t QS World University Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Ундағы һуғыш — оло һуғыш,— тип әйт.— Ә Аллаһ юлынан ҡайтарыу, һәм Уға, һәм \"Харам мәсет\"кә ышанмау, һәм мәсет әһелдәрен ҡыуып сығарыу — Аллаһ ҡаршыһында тағы ла насарыраҡ эш: фетнә үлтереүҙән дә ҙурыраҡ бит!\" \t Troen alene frelser mennesket, mennesket trenger ikke forbedre seg for å bli frelst, og Gud holder ikke syndene opp mot noe menneske etter Jesu død og oppstandelse fordi Gud har forsonet seg med hele verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996—2006 йылдарҙа йәмәғәт башланғысында Башҡортостан Республикаһы Журналистар союзы рәйесе вазифаһын башҡара. \t Han var etter oppløsningen av Jugoslavia i 1991 og under krigen 1992 til 1993 reporter for fjernsynskanalen Channel S, eid av bosniske serbere i Pale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— тарихсы - ғалим юғары мәктәп \t av al-Mutawakkil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Регенсбург — Германияның иң боронғо епископлығы (диоцез). \t Romanovs: Europe's Most Obsessive Dynasty (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сиркәүенә ҡара \t Spjelkavik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәм, күрәһең, бер ҡасан да яҙмам инде. \t Undrer meg på hva jeg får å se."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Раббыңдың Ғәд халҡы менән нимә ҡылғанын күрмәнеңме ни? 7. \t Er det noe som er umulig for Herren?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монумент \t Anabasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Айрес нигеҙ һал а \t Buenos Aires"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пятигорск \t Petrov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз чиновниктары юғары \t Storbritannias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда уны филармония халыҡ коллективтары бүлеге режиссеры итеп тәғәйенләйҙәр. \t Dette ble imidlertid stanset i 1991 av sentrale indiske myndigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Испания тышҡы \t den spanske konge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәктәге урау линияны тергеҙеү ике вариант буйынса барған: 1. \t Dette kan oppnåes på to forskjellige måter: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гершел ь Ҡояш системаһының етенсе \t Joseph Priestley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Новь — Рәсәй йылғаһы. \t Nytt håp for mennesket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был эффект Ньютондың тартылыу теорияһында бөтөнләй юҡ. \t Dette viktige resultatet går under navnet av Newtons skallteorem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмеренең һуңғы йылдарында ике һуңғы шедеврын яҙа: Возвращение Улисса (Il ritorno d’Ulisse in patria, 1641) операһы һәм Коронация Поппеи (L’incoronazione di Poppea, 1642) тарихи операһы. \t De siste årene av sitt liv var Monteverdi mye syk, men i denne tiden komponerte han likevel de to mesterverkene Il ritorno d'Ulisse in patria (1641) og den historiske operaen L'incoronazione di Poppea (1642) basert på keiser Neros liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Моратша ауылына 1797 йылда Моратша Акиров нигеҙ һалған. \t Agha Muhammed Khan ble myrdet i 1797 i byen Shusha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сараһ \t sinhala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арҡаһында дәүләткә әйләнә \t Niedersachsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя һуғышынан партия \t Partiet nasjonalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хакимлыҡ итеүсе үҙәк-уң коалицияһы 169 урынлы парламентта 88 мандат ала. \t Japans liberaldemokratiske parti fikk 296 av de 480 representantene i underhuset i Japans parlament, en framgang på 60 mandater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярымүткәргесле \t Cisco Systems"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коллегияһы \t Östergötland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Lockheed SR-71 — АҠШ хәрби стратегик тауыш тиҙлегенән етеҙерәк осоусы самолёты. \t Lockheed SR-71 var et avansert amerikansk strategisk rekognoseringsfly med lang rekkevidde og mulighet til å fly i Mach 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыкала \t Toshiba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙары \t Bamiyan-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдың ноябрендә \"Башкирэнерго\"ның Белорет ҡалаһы электр селтәренә эшкә күсә. \t I februar 1998 det klargjort for eksport av sigarmerket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Огнёвка — Рәсәйҙәге йылға. \t Eld betyr Ild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "NASDAQ ҡа \t NASDAQ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һуғышы Паттерсондың профессиональ карьераһында һуңғыһы була. \t I løpet av yrkeskarrieren ble han prost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мальта \t Malta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған төркөмө \"Лебяжий III\" (3 ҡурған). \t Lokomotiver No 1 «Lillesand» (byggenr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында яңы һөнәрҙәр буйынса факультеттар асыла, 30 фәнни-тикшеренеү лабораториялары, кафедралары булдырыла. \t Blant annet ble selskapets aksjer mer enn halvert i verdi, tre laboratorieteknikere mistet jobben og ble straffet med bøter og samfunnstjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарға \t jernalderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дондағы Ростовты азат итеү менән 1943 йылдың февралендә ҡалала элемтә эшләй башлай. \t Foten måtte amputeres og han gikk i februar 1943 ut av stridstjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Месопотамияға \t Zoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинградта блокада ваҡытында 1942 йылдың 22 февралендә вафат була. \t Den norske legion kom til Krasnoje Selo ved Leningrad 18. februar 1942 og ble satt under kommando av 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пар машинаһының етештереүсәнлеге дүрт тапҡырға арта. \t Fire togprodusenter leverte tilbud på materiell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Ниньоға \t El Salvador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоролтайҙа барлығы 70 делегат ҡатнаша. \t Arrangør var European Athletic Association, og 175 deltakere fra 26 land deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диана Ғибәҙәтова (3-сө синыф) районда үткәрелгән «Һаумы, һаумы, әкиәт!» бәйгеһендә «Иң әүҙем әкиәтсе» номинацияһында еңеүгә ирешә 2015 й. \t Han nektet å bøye seg for Adam, det første mennesket, og ville bare bøye seg for Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2—5 бөртөк аҡһыл һары йомортҡаһы була. \t Etter ytterligere 2–5 dager blir pasienten bedre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Мунгалка. \t Skepsis: Hoder på stake: Hva er Mungiki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы ҡыйралғандан һуң, Иерусалим Византия империяһына күсә. \t Den ble en del av fyrstedømmet Galilea innenfor kongeriket Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Маркс баҫып торған килеш һынландырылған. \t Bare Carl Rogers ble rangert foran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "этрусктар беренсе ҙур цивилизацияһы \t Beato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андерсон \t Elcars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шенген зонаһы һәм евро зонаһына керә. \t Den ligger ved munningen av elven Oder nord for byene Szczecin og Police."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда ябыла, 1946 йылда диндарҙарға тапшырыла. \t 1941 Sinding døde 1946 Dikteren Arnulf Øverland flyttet inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таң» \t Prudential Financial Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тыуған ҡалаһында ла күптәр уның концерт ҡуйыуына ҡаршы була. \t Men det ble med denne ene konserten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Фортепиано» һәм «гитара» кластары буйынса музыка мәктәбен тамамлай. \t De som organiserer og arrangerer festivalen er Solo Music Agency."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фэрбенкс Чаплин Д \t D W Griffith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "антты боҙмаға \t «Mujtahid»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике енеслелек баҡсала үҫтерелгән күпселек сорттарға хас. \t Disse to personene har da håndhilst like mange ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 86 көн ҡала. \t Senere mynter er datert fra 86."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ХVI быуат уртаһында Италияның төньяғында әлеге конструкциялы скрипка барлыҡҡа килә. \t IFE ble skapt for å gjøre valgavviklingen i Mexico mer gjennomsiktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны бары тик тәбиғи рәүештә хоҙай ҡушҡан батша тигән исемдән баш тарттыралар. \t Steinen de er satt i, skal ha den egenskap at den nok lar seg flytte, men alltid vil vende tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтондың был хәүефле сәйәхәте ун бер аҙна дауам итә. \t Året før hadde han vært æresgjest hos Hitler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СЕПГ \t SED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Сараеволағы үлтереү була: Млада Босна ойошмаһы ағзаһы Гаврило Принцип Австрия тәхете вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты үлтерә. \t Den 28. juni i 1914, ble erkehertug Franz Ferdinand av Østerrike, nevøen til keiser Frans Josef, arving til den østerriksk-ungarske tronen, drept i Sarajevo, av attentatmannen Gavrilo Princip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проценты \t hinduer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1905 йылғы революция ваҡиғалары Өфөнө лә, районды ла урап үтмәйҙәр. \t Ved 1905-revolusjonen i Russland ble foreldrene drevet til å forlate distriktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баймаҡ \t CBS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1840 йылдың 12 декабрендә Ырымбур казак ғәскәре 10 казак полкынан һәм атлы-артиллерия бригаданан торған. \t På 1850-tallet ble 12 000 elefanter skutt hvert år for å få elfenben til kuler og pianotangenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешеләргә матур итеп йылмайыуы, зәп-зәңгәр күҙҙәре генә түгел, ә һәр саҡ яҡшы кәйефтә булыуы, кешегә ыңғай тәьҫир итеүе оҡшай. \t De kan ikke gripe inn i menneskenes liv eller gi seg til kjenne, men de kan gi menneskene nytt livsmot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыу реестры \t Dato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда гаражист кубогы «Вино-2016» призы уйнатыла. \t «Bengler vant Jacob-prisen 2016»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми коды — 0 13 000 06. \t G3A3: 160 000 poeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Skype программаһы SRTP ҡулланмай, ләкин унда Skype-провайдерға күренеүсән шифрлау системаһы бар. \t Kiewit Offshore Services Ltd for levering av to boreplattformer for feltet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олег Ханов: «Театрға яҡыныраҡ булайыҡ». \t «Jan Hanevold: - Gjerrige går til helvete»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "23 октябрендә \t i Pariseroperaen (1869–71"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t sentrale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Джозеф Виктор Растон - Хепбёрндың Joseph \t Joseph Ratzinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Империя майҙаны бик ҙур булғанлыҡтан император ғәскәрҙәргә тотош контроллекте тормошҡа ашыра алмай, империяның икенсе яғында легиондар теләгән бер ваҡытта үҙҙәренең яратҡан командирын император итеп иғлан итеү мөмкинлегенә эйә була. \t Dere har gitt keiseren, hva keiserens er, og Gud hva Guds er (Matt 22,21) Keiseren ..fullkommen lydighet ved at dere har innfunnet dere under så stor bekostning, møye og besvær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барка \t nasjonalforsamlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда шул уҡ юғары уҡыу йортонда юридик факультетының магистр дипломын алыуға өлгәшә. \t Folketinget vedtok i juli 2007 en lov om profesjonshøyskoler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарҙан \t Jesus Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта ла унда Canadian Railway Pacific төп идаралығы урынлашҡан. \t Samtidig ble navneendringen til Kansas Pacific Railway godkjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкәнең \t Levett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кампоманес ике матчты ла Лондонда \t Titus Quinctius Flamininus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Krasnoborsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маҡар урта мәктәбен, 1952 йылда Мәскәү нефть институтын тамамлай, тау инженер-нефтсеһе. \t I desember 1952 forårsaket et høytrykksområde sør i England et inversjonfenomen i værbildet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл Йондоҙ ордены \t Anonym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Платинум Арена базаһында «Амур» хоккей клубы. \t Her spilte han squash og sang i Amherst Glee Club."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылдан \t tribune vest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 бронялы машинанан торған хәрби конвой бер районды штурмлай. \t 33 containere med våpen ble sluppet over Trestikkmyra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Райс \t Reis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта фонтан был маҡсатта күптән ҡулланылмай инде. \t Sannheten ligger nok et sted innen dette spennet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙәге премьера 3D һәм IMAX 3D форматтарында2015 йылдың 23 апрелендә үтте. \t Blu-ray 3D-utgivelsen kom i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t FBI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "332 с. Сәйғәфәров Ә. \t 32, 384 s. Universitetsforlaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "» Тәүге сығанаҡтан \t en \"Special Administrative Region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Картинаның титрҙарында актриса үҙ исеме аҫтында телгә алына. \t I utgangspunktet anser prosten skuespilleryrket som syndig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дэвид Селзниктан Голливудҡа « Интермеццо» \t David O Selznicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа \t Budapest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Прагалағы Карл университетынан \t Charles University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бернат яҡташы данлы рәссам \t Lludd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрсемдең үҫеш ваҡыты 24 көн. \t Ett døgn består normalt av 24 timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта урам ике төрлө урамдан торған. \t For første gang var det tillatt å bruke to skistaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Автономиялы Республикаһының рәсми \t NPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия һәм Венгрия Листты триумф менән ҡаршы ала. \t Østerrike og Ungarn følger samme mønster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1897 — Мөхтәр Әүәзов, ҡаҙаҡ яҙыусыһы («Абай юлы»). \t Den første av disse utkom i 1879, Odnodum (Den ensporede)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король илдән ҡаса. \t Den kloke kongen ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Килешеү шарттары \t Ahmadiyya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Совет \t Orange County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яулай \t Deluxe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө ҡатнаш бер синыфлы училище. \t Bygden hadde på det tidspunktet en liten skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙҙырыла \t Svensktoppen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ашыу \t Nepal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ рөхсәтенән башҡа, кем яҡлаша алыр? \t Uoppklart – Hvem drepte dem?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сэм — Рәсәйҙәге йылға. \t Chris møter en politimann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был роль уға «Золотой глобус» бүләген һәм беренсе «Оскар» номинацияһын килтерә. \t Den ble nominert til både Golden Globe og Oscar for beste sang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роэ Баухауз 1933 \t Rough Riders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грузия \t Dagestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дебют миҙгеле эсендә Лемье барлығы 100 мәрәй (43 гол, 57 тапшырыу) йыя, лига тарихында яңы уйынсы өсөн был өсөнсө һөҙөмтә була. \t Hittil hadde islendingene regnet året i 364 dager (12 måneder med tretti dager hver og fire skuddager, aukanætr), men på forslag fra Torstein Surt ble det i tillegg besluttet at skudduke skulle settes inn for hvert syvende år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скуратово \t Aberdeen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Учалы хоккейсылары 5:6 иҫәбе менән еңелә. \t I tillegg ble undervisningsomfanget redusert fra seks til fem dagers skoleuke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшендә \t kommunistpartiet (KPJ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "папа Павел V \t Paul V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жан Тәүәкәлле \t Holstein-Gottorp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Надаль US Open-ға әҙерлек ваҡытында Төньяҡ Америкала «Мастерс» серияһының ике турнирында уйнай. \t «Hele 22 kvelder skal vi - forhåpentligvis - more oss sammen med et ganske umake par og deres til sammen seks barn i den amerikanske komiserien \"Steg for steg\".» ^ VG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Осетия \t Sør-Ossetia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сан-Франциско үҙәк паркы. \t Rep.) på straffespark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Евразиялылар шулай уҡ һирәк күренеш булмаған. \t Men hun greier ikke å se det slik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуларҙың иҫәбендә 34 мәктәпкәсә йәштәге белем биреү учреждениелары. \t Dermed var hvert land garantert minst 34 poeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда Die Stem van Suid-Afrika (африк. \t Madagaskar er medlem av Common Market of Eastern Africa (COMESA) fra 1994 og Southern African Development Community (SADC) fra 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Торлаҡ \t Qamishli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һарайҙың төньяҡ - стеналары \t Despotatet Epirus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Францияға Америка ғәскәрҙәре ағылыуы немец командованиеһын ҡабаланырға мәжбүр итә. \t Den franske regjering har hedret henne med Den nasjonale fortjenstorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«милләтселектә» \t YPG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауырыуынан вафат \t OLX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Le Mauricien гәзитенең мөхәррире Рауль Иве матәмде ревизияһы өсөн кампания ойошторған, был ҡалҡыусы урта синыфҡа ил менән идара итеү итеүҙә күберәк роль бирер ине. \t Men om høsten reiste han til Oslo og møtte ledere i partiet, og etter hvert gikk det opp for ham hva han var med på, så han meldte seg ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 200 кеше йәшәй. \t I 2006 hadde laget i underkant av 200 medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Россошки. \t Utdypende artikkel: Rosekrigene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ корпус Беренсе армия төркөмө итеп йәйелдерелә . \t Til slutt overga styrkene på Bataan seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктор \t Navarin-kampen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филипптың ҡайтып китеүе хәлде киҫкенләштерә, ләкин Ричардты походты ары дауам иткәне өсөн тәре йөрөтөүселәр нығыраҡ хөрмәт итә башлай. \t Han kunne på rettferdig måte fordømme alle mennesker for deres synder, men har valgt å vise nåde mot noen for å bringe ære for sitt navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға тиклем ул 2005 йылда эксперт комиссияһы составында булған. \t Nytt navn i 2005 ble Bristol Academy Womens FC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ултырға \t kvadet:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Башҡорт дәүләт университеты — Өфө: 1997 — 48 бит.) \t (Kristiania Videnskapselskaps Forhandlinger ; 1914:2.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кем мин?: (шиғырҙар)// Из века в век. \t Et spann av tid: erindringer gjennom et århundre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эргәһенә Америка Ҡушма Штаттары флагы ҡуйылған.. \t Who's Who in America er forlagets flaggskip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Николай ҡаҙна палатаһында эшләй. \t Nielsen holdt vakt i nattevaktens kontor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР-ҙың Юғары Советы Президиумы депутат ҡағылһыҙлығынан мәхрүм итеү хоҡуғын юғалта (хәҙер был хоҡуҡ Съезға бирелә). \t Johansen så på seg selv som et sendebud fra Herren, og mente at synene han fikk var fra Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фабрика \t BYU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Голливудҡа саҡырыла \t Werner Herzogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан эшмәкәрҙәре союзы \t Southeast Asian Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республиканың һәр ҡалаһында рәсми һәм реклама гәзиттәре баҫыла, ҡала радиоһы һәм телевидение компаниялары эшләй. \t Selskapet monitorerer innhold som sanger og programmer på radio- og tv-kanaler i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се том / Төҙөүсе мөхәррире, инеш мәҡәлә яҙыусы һәм аңлатмалар биреүсе Ә. \t Hvor og når den opprinnelig kom vet en ikke, og der er få spor etter den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бында шулай \t Prince George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азия \t asiatiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Банктың Финанс ресурстары устав капиталынан һәм өҫтәлмә финанс сараларынан тора. \t Norsk Friluftsliv mottar driftsstøtte over statsbudsjettet fra Klima- og Miljødepartementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ryanair авиация компанияһында \t Ryazan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Румынияла: «Атенеумға бер лей йәлләмәгеҙ!» тигән саҡырыуҙы әлегә саҡлы хәтерләйҙәр. \t Rizal svarte: «Ikke gjør noe slikt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс хаким һәм биш император (ҡыт. \t \"Himmel og helvete\" — (Heaven and Hell)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда Ауылда ул ҡала еренә ҡарағанда юғарыраҡ була. \t I 2012 ble det bestemt at hun skulle gravlegges i hjemlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бина эсендә 41 киртләсле мәрмәр баҫҡыс. \t Det tilsvarer 41 omkomne daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сергей Трофимов: «Николай эшләгәндең бөтәһе лә миңә иҫ киткес ныҡ оҡшай. \t Strauss skal da ha svart: «Min gode mann, der tar De feil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция Индокитайының \t Fransk Indokina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рогалев \t E24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Школьная. \t Norsk utdanningshistorie. ^ «Har du skolebarn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новосибирск \t Ignatiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп тышлыҡ — китаптың ҡаты тышы. \t Begge disse ligger langs Tusentrippen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының өсөн мәхәллә кешеләре 25000 һум исраф итә. \t Det ble bare laget 25 000 av disse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарынд \t turkmenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Автономиялы Совет \t Islamic State of Iraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "IV дәрәжә \t Francis Scott Fitzgerald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вьетнамдың (2016) һәм Таджикстан Республикаһының (2016) Дуҫлыҡ ордендары кавалеры. \t Orešković har gjort karrière i den farmasøytiske industri, særlig i selskaper som tilhører (2016) selskapet Teva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрәкәтен \t Free Syrian Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гийсберт ван Тийнховен, Нидерландтарҙың премьер-министры. \t Van Oldenbarnevelt var Nederlandenes leder under forhandlingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡатнашлығынан тыш республикалағы мәктәп һәм студент баескетболының уңыштары мөмкин булмаҫ ине. \t De fikk ikke svar på klagebrevene og Bjerkås oppsøkte da skoledirektøren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майҙаны \t Titania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ике Америкага \t Kasich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдың 2 мартында Өфө ҡалаһында вафат була. \t Et dobbelt samlealbum ble utgitt i 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Код да Винчи» фильмында «apple» — алма һүҙе картаға пароль була. \t Velázquez er «malernes maler» ifølge Manet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 24-се көнө. \t Turen til Falmouth tok førti døgn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Георгий Победоносец сиркәүен Хадрепез сиркәүе тип тә йөрөтәләр, уның янында әрмәндәрҙең йәрминкәләре һәм байрамдары үткәрелгән. \t Geirr tar etterhvert over styringen av gruppa, og innleder en kamp mellom de syke og de friske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "35 йыл самаһы сығып килгәс, 1918 йылда гәзит ябыла. \t Få måneder etter proklamasjonen av de 95 tesene, ble Martin Luther mottatt i april 1518 for å forsvare dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылдан алып 1986 йылға тиклем КПСС Үҙәк комитеты ағзалығына кандидат. \t I 1986-1988 ble det laget 16 episoder hvor statsråden var blitt forfremmet til statsminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан юлдаш телевидениеһы 2015 \t Austin Chronicle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылдың 4 февралендә вафат була. \t GM Taiwan ble stiftet i august 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1922 йылдан Саллы кантоны составында була. \t Ascension ble underlagt St. Helena i 1922, og Tristan da Cunha fulgte i 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусынд \t Wind Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауырыу шағирҙең хәле бик етди, ауыр була. \t Det var på høy tid å gi seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә Азия ҡитғаһындағы 45 илдең милли олимпия комитетын берләштерә. \t Vel 13 000 deltakere fra de 45 medlemmene i Asias olympiske råd var påmeldt til lekene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ассамблеяһы \t Nusaybin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Староречье Агельдино. \t Ingjald Reichborn-Kjennerud: Vår gamle trolldomsmedisin I-V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Канада провинцияһ ы Юғары суды \t i Høyesterett i Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һигеҙ йыллыҡ \t den amerikanske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай документты Азияла Италия тик Япония менән генә төҙөгән була. \t Den siste utenlandske allierte for Etiopia gikk tapt da den japanske ambassadøren til Italia dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡиғаға ҡарата EXPO Bridge күпере төҙөлгән. \t Denne avgrunn måtte det bygges bro over."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "провинцияның \t Aboriginal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финляндияның Турку ҡалаһынан һуң иң боронғо ҡала. \t Finsk fare for Finnmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өйләнгән, ике улы һәм ҡыҙы бар. \t De fikk to sønner, Heidrek og Angantyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғараҡ ҡала властары сиркәү төҙөү өсөн алыҫ түгел, халыҡ өсөн асыҡ китапхана эргәһендә урын бирә. \t Når det som følger etter kolonet ikke er en helsetning (fullstendig setning) skal den innledes med liten bokstav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1998—2008 Башҡорт \t IAB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Халҡыбыҙға ислам дине VII быуатта уҡ ингән». \t Det som Gud har forutbestemt, vil skje.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың көҙөндә бөтә бинаны ремонтлау планлаштырылған. \t Denne er under ombygging til barnehage per 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оман \t Vinter Vinter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "УМПО самолет, вертолеттар өсөн продукциянан тыш граждандар продукцияһын етештереүҙе лә үҙләштерә. \t Oljeselskapene kjøper denne tjenesten på kontrakt fra sivile helikopterselskaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тырышлығы, уңғанлығы менән коллегалары, студенттар араһында абруй ҡаҙана. \t De besto hovedsakelig av studenter som var ledet av Abdullah Öcalan (kalt Apo) i Ankara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мастеры \t SportsCenter'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерҙе уникаль иткән сифаттар - ҡабығының ике төрө: континенталь һәм океан аҫты ҡабыҡтары бар. \t Merkurstaven han også har på mange avbildninger har to slanger som vikler seg inn i hverandre, dette er symboler på jorden og underverdenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың ғаиләһендә өс бала була: Василий, Мария һәм Евгений. \t Eksempler på dette er Maryam (مريم) som tilsvarer Maria eller Miriam (hebraisk Miriyam) og Ibrāhīm (إبراهيم), som tilsvarer Abraham/Avraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйнай \t Sinon overbeviste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ үҙе һайлап Рәсүл тиклем Рәсүлгә тәғәйенләгән һәр тормош юлдашы — сәхәбәләр бейеклегенә күтәрелгән изге зат. \t Det er vanlig å be til Gud via Profeten Muhammad (fred være med ham)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың 10 \t Fort Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ яңәлиф нацист пропагандаһында ҡулланылған. \t Det skyldes blant annet nazistenes bevisste bruk av visuell propaganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙип абруйлы һәм дәрәжәле «Библиотека приключений и научной фантастики» серияһында китап сығарған тәүге Башҡортостан яҙыусыһы. \t For eldre mennesker ble bøkene «Å vokse i alder og visdom» og «Pensjonistboka» viktige bøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәфүәханаға \t Leo Trotskij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был берләшмә логик позитивизмды барлыҡҡа килтереүҙә идея һәм ойоштороусы үҙәк булып хеҙмәт иткән. \t På så vis ble han også fruktbarhets- og skapelsegud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кискеһен Кунин архиерейҙан \t Stave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2011 Floorball // IFF буклеттар \t DFL-Supercup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Греция \t Stefano-traktaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс батша — Каспа́р, Мельхио́р һәм Бальтаза́р (грек. μάγοι, магтар) — көнбайыш европа традицияһында ҡабул ителгән Раштыуала (сихырсыларға табыныу) сабый Иисусҡа бүләк килтергән магтар (сихырсылар) исемдәре. \t Muslimer hadde siden tiden fra profeten Muhammed, ahle bayt (hans familie), sahaba karaam (hans følgesvenner), tabiun, taba tabiun (etterkommerne), auliya (Guds venner), de rettskafne troende muslimer, utøvd praksisen til å besøke helligdommene av Guds nærstående tjenere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 — Михаил Горбачёв СССР Президенты вазифаһынан отставкаға китә. \t I 1985 bestemte den sovjetiske lederen Mikhail Gorbatsjov at Sovjetunionen skulle trekke seg ut av Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда элек ҡәҙимге башҡорт уғы ҡаҙалып торған. \t Det kan ha vært varde her tidligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя кубогының \t Det hvite hus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорк \t Buffalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пьер Фреди́ \t Pierre de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Ҡала йәмәғәт идаралығының сауҙа депутаты булған. \t Det blir i Apostlenes gjerninger (kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Языгтар артына \t Red Cloud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылда шундайыраҡ акттар Австралия һәм Яңы Зеландия өсөндә ҡабул ителә. \t Det ble først holdt i 1987, da Australia og New Zealand delte arrangøransvaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның Франция һәм Америка флагтары менән ҡапланған табуты Берлинға килтерелә. \t Man ser klare forskjeller mellom de franske og britiske fregattene under Napoleonskrigene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "портрет \t Sita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдан 1938 йылға тиклем Башҡортостанда «Хеҙмәт геройы» исеме бирелә. \t Erskine ble i 1983/84 tildelt den israelske Wolfprisen i arkitektur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t Nord-Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм сиркәүҙәр патриархы \t økumenisk patriark av Konstantinopel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда ул уҙышыу автомобилдәренә художестволы буяу һала. \t I 1979 ble den utvidet til tre kjørefelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тяжыливка (укр. Тяжилівка) — Украиналағы йылға. \t Ukraina blir av mange (bla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сигенергә Белград \t Central Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Салауат Юлаев» беренсе рәсми уйынды 2007 йылдың 19 декабрендә үткәрә. \t Ancelottis kontrakt med Milan ble etter Mesterligaseieren 2007 forlenget til 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөткән сәйәси \t eksemplar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улдарын саҡырып сығарырға ҡушалар, тик атаһының тауышына кесе малайы Яҡшымбай ғына сыға. \t De fant ly for gutten i ei utløe, hvor de smeltet snø for å gi ham å drikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда утрауҙа православие храмы төҙөү тәҡдиме ҡарала. \t Disse fikk i 2007 eneansvar for dominikanerklosteret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1897 йыл. \t Bygget 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарих фәндәре кандидаты (1961), профессор (1982). \t Carl Gustav, gjengen og parkeringsbandittene (1982) .... ordføreren Forfølgelsen (1981) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЮНЕСКО ла финанслауҙа \t Verdens meteorologiorganisasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Атлан-озень. \t Flyndrefisker: rødspette, atlanterhavskveite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туғыҙмөйөш — күпмөйөш менән туғыҙ мөйөштә. \t Hva er dårlig? - Alt som følger av svakhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китапхана өсөн \t av Jesajas bok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙғылт көрән таплы 5—6 бөртөк һорғолт аҡ йомортҡаһы була. \t Dette blir en av verdens 5-6 høyeste demninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "медицина факультеты \t Odessa National Medical University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағына \t Stortinget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лунданка (Лундонга) — Рәсәй йылғаһы. \t Den hører til slekten månemålere (Selenia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжанда, Ҡырғыҙстанда, Молдавияла, Әрмәнстанда , Эстонияла — 5 октябрҙә билдәләнә. \t Fra den tid av var Łódź inndelt i fem bydeler: Bałuty (byens nordlige del), Górna (byens sørlige del), Polesie (byens vestlige del), Śródmieście (byens sentrum) og Widzew (byens østlige del)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теркәлгән цунамиҙарҙың 7 % ишелмәләр, 5 % — һыу аҫты вулкан атылыуына сәбәпсе була. \t Anslagsvis 10-40% av dagens jordskorpe ble dannet i arkeikum, men bare 7% av dagens kratoner utgjøres av arkeisk steinmasse i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ бер нисә иҫке әҙәби тел элементын ҡулланған. \t Disse er ikke del av utenrikstjenesten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемендәге шоссе \t Krishna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуатта әҙәбиәт социаль үҙгәрештәр тураһында ла яҙа башлай. \t Men i 1580-årene var en militær konfrontasjon med Spania uunngåelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пленумдың \t «zviadistene»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге хангыль (한글) атамаһы Чу Сигён менән 1912 йылда индерелә. \t Av Generalregisteret går det fram at Herredsstyret i Aker vedtok bidrag til lukning av Ekebergbekken 21/12 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шахмат фигуралары \t Syklisk GMP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Степан һигеҙ \t amt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Силы \t Forsvaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Волим — Рәсәйҙәге йылға. \t Derimot er den glad i å gå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөүселәр көнө в России. \t Området tilhører i dag Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "полковник \t Dewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пльзень — Көнбайыш Богемияның сәнәғәт, коммерция, мәҙәни һәм административ үҙәге. \t Ellefsen arbeider særlig med strategisk rådgivning, prosjekt- og forretningsutvikling, myndighetskontakt og offentlig forvaltning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Химик составы яғынан кальций карбонатлы һыу. \t På normannisk betyr caux kalk, eller i kjemisk forstand, kalsiumkarbonat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Молдавиянан \t Durban"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1541 йылда, тәхеткә ултырыр алдынан король һәм королева Англия буйлап сәйәхәт иткәндә Бакден замогына туҡталалар. \t På slutten av 1541 var kongeferden nord i England avsluttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Датчик сигналдарҙы ҡағыҙҙа теркәп барған. \t Begge rakk å sende ut nødsignaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леонардо башта әсәһе тәрбиәһендә үҫә. \t Mason døde imidlertid uventet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә сама менән 380 төр имеҙеүсе тереклек итә. \t Senere tellinger anslår at 380 ble bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Африка тип материк һәм тирә-яғындағы утрауҙарҙы атайҙар. \t I tillegg er dette den enkleste veien mellom Europa og Afrika for landeveisfarende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аристотель хәрәкәтте материянан айырып ҡарай. \t Etter dette drev Archer verftet alene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нахчиван Автономиялы респу́бликаһы (әзерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — Әзербайжан конституцияһы һәм үҙ конституцияһына ярашлы Әзербайжан Республикаһы составында автоном дәүләт, Әзербайжан Республикаһы эксклавы. \t Det blei betrakta som ledelsen for en ny revolusjonær stat med egen nasjonalforsamling, lokale autonome (sjølstyrte) republikker, kommunestruktur osv. Den tok nå over mange av de oppgavene som det før var meninga at SJM skulle oppfylle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө нефть ғилми‑тикшеренеү институтының беренсе директоры (1947—1956). \t Pedersen var ansvarlig for den sentralt ledete institusjonen Brente steders regulering (1940–45)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000-2001 йылдарҙа метеоселтәр компьютерлаштырыла. \t I 2012-2013 var Westvik partner og fasilitator i MEMETOR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суматраның 30%-тан ашыу территорияһы тропик урман менән ҡапланған. \t 30 % av gjestene kommer utenbys fra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ССР \t Arkhangelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылдар аҙағына уның кинокарьераһы аҫҡа ҡарай тәгәрәй башлай. \t I midten av 1950-årene startet hennes karriere å famle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 февралдә ҡалаға тантаналы рәүештә Греция короле Константин I инә. \t Etter Konstantin den stores død 22. mai 337 ble riket delt mellom hans tre sønner Konstantin II, Konstantius II og Konstans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың 6 Hallmark Channel телеканалында \t Hallmark Channel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дали \t Sonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылға Global Impact \t Nvidia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе Рим сығышлы. \t Drømmen om Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, Дыуан волосынан Ибраш Булатов (Мишәр ауылы), Әлмисаҡ Аҡбулатов, Исаҡ Рәмғолов, Сөңкә Нурҡаев, Муса Мостафин, Күҫәк Илсембәтов, Сураш Мостафин (Мәсетле ауылы),Салауат Юлаевтың атаһы Юлай Аҙналин. \t Ordene moira eller aisa (skjebne) hadde betydningen andel, del, lott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыр ядролар эсендә ядро көстәренең туйыныу үҙенсәлеге иҫәбенә айырымланған α-киҫәксәләр барлыҡҡа килә, улар ике протондан һәм ике нейтрондан тора. \t Bare vinnerne av gruppene går videre, og der møter de hverandre to og to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәшриәт менән яҙышыуҙар һөҙөмтәһендә 1927 йылдың апрелендә романдың составы 9 киҫәктән тора һәм ул 1912—1922 йылдарҙағы ваҡиғаларҙы үҙ эсенә ала. \t Ved stortingsvalget høsten 1921 ble han valgt til stortingsrepresentant for det nystiftede Bondepartiet, og var medlem av Stortinget i to perioder, 1922-1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элекке президент Зин әл-Әбидин Бен Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс, 1987 йылдан була. \t Tronarvingen til emiren i Qatar, Sheikh Tamin bin Hamad Al Thani, åpnet pilotanlegget i desember 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин премиялары ҡабаттан бирелмәгән. \t Al-Bandars advokat fikk ikke lov til å være til stede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Жамалаға «Йыл ҡатын-ҡыҙ йырсыһы» тигән номинацияла «ELLE Style Award» премияһы тапшырыла. \t Laker hevnet seg ved å innføre en lav-pris premium klasse kalt Regency Class."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Василий \t Hana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антанта \t Hvite ørner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дамиан Груев көсөргәнешлекте 1906 йылда вафат булғанына тиклем йүгәндә тота килә. \t Fotografen Gertrude Bell dokumenterte i 1909 det inntørkede kanalløpet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абед дуҫтары менән бергә иң зарар күргән Манпура утрауында кешеләргә ярҙам иткән HELP ойошмаһына нигеҙ һалалар. \t Muldvarpene er noen som står den som blir lurt nær, og som hjelper til med å lure."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004, 2005 һәм 2006 йылдарҙа социологик агентстволар рейтингыһында София Ротару Рәсәй тамашасыларының иң яратҡан йырсыһы иҫәбендә була. \t I både 2005 og 2006 vant de NM i selskapsdans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "франц Auxerre \t departementet Yonne Évry-Grégy-sur-Yerre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡолаҡтары ҙур түгел, осло. \t Ungdoms fanevakt, AUF, Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VIII быуат аҙағында Далматин Хорватияһы һәм көньяҡ Паннония франктар власы аҫтында булған. \t Det lå en gang i grenseområdet mellom franske og spanske kolonialinteresser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стәрлетамаҡ район мәғариф бүлегенең 1936 йылғы документтарында башҡорт мәктәбе иҫкә алына. \t Dette førte til at Statens viltundersøkelser ble opprettet i 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылда ғәиләһе менән Өфөгә күсеп килә. \t Tildeling ble i 1985 begrenset til utlendinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "крайы \t Broca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был закон эшкә ҡабул иткәндәге дискриминацияны рәсмиләштерә. \t Hun stoppet motvillig all rettslig forfølgelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда Олег Кирәевтың альбомы Грэмми премияһының «The Contemporary Album Best Jazz» категорияһына тәҡдим ителә. \t Albumet vant prisen for \"Beste album innen samtidsjazz\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөү үҫешмәгән була Абед \t London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сайтта 45 000 уникаль ғаилә тарихы теркәлгән, шулай уҡ проект «Репрессиялар ҡорбандарының берҙәм базаһы» бүлегендә хәтер китаптарынан мәғлүмәттәр баҫтырып сығара. \t Rundt 450-500 opprørere deltok i Solovkiklosteropprøret, som startet under slagordet til striden for den gamle tro i forbindelse med bevegelsen til De gammeltroende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йырҙарҙың авторы \t Trisagion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бочелли уңышлы дебют \t Nitokris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "файҙаланыуға тапшырыл а \t Port Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе бөтә донъя һуғышы аҙағында Хо Ши Мин япондар яҡлы булған хөкүмәткә ҡаршы 1945 йылғы Август революцияһын ойоштора, япондар киткәндән һуң Вьетминь Һинд-Ҡытайҙа власты үҙ ҡулдарына ала. \t Japan okkuperte Korea i 1910 og holdt landet som lydrike fram til 15. august 1945 da de japanske styrker i Korea overgav seg, henholdsvis til sovjetiske styrker nord for den 38. breddegrad og til USA sør for den samme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны \t Nottingham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР‑ҙың (1974) һәм БАССР‑ҙың (1967) атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре, СССР‑ҙың почётлы нефтсеһе (1980). \t Etter det fulgte Kosmetikkrevolusjonen (1977) og Pakketur til Paradis (1980) til slutt med For dagene er onde fra 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лагерҙың үҙендә таҙа һыу резервуары бар. \t Langs Nedre Sjodalsvatnet ligger det flere campingplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а Өфөгә \t USDc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп кенә белгестәр коммунистик лозунгыларға скептик ҡарашта була. \t Fremdeles er det mange som snakker sørnorske dialekter i dette distriktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшерен тауыш биреүҙә 8 кеше — ыңғай, 6 кеше ҡаршы була. \t Anlegget bestod totalt av åtte bygninger med ulik alder og funksjon, hvorav seks er bevart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рыжов Алексей \t verdenskrig Pavlichenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "время Коломбо \t Sigrun Slapgard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мале муссон климаты зонаһында урынлашҡан. \t De oppholdt seg mye i Sons kunstnermiljø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Припять халҡы 1986 йылдың 27 апрелендә Чернобыль АЭС-һындағы авария арҡаһында эвакуациялана. \t Den 6. juni 1989 fikk en Fokker F27 motorprobkemer kort tid etter take-off fra Zella-flyplassen underveis til Tripoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ителеүсе \t ECU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 ғинуар 2005. \t Albumet Back Home ble sluppet 29. august 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 майҙа илдәр араһында мөнәсәбәттәр нығына. \t Tolv år gammel gikk han i tjeneste hos Amsterdams admiralitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыу \t Indisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп Япония ике лагерға бүленә, һәм илдә граждандар һуғышы башлана. \t Det finnes kun to baner med gress på øyene, og begge disse brukes ved landslagskamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был «Нура» лагерының өҫтәмә хужалығы була. \t Karakteren over non var haud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғөмүмән, Вашингтон федералистар фирҡәһен күп һорауҙарҙа яҡлап сыға. \t I Storbritannia var imidlertid fårehundene alt inndelt i raser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда 9 урам бар. \t Natt til 9."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Имән тирәһендә 150 гектарҙа — һаҡланыусы тәбиғәт биләмәһе, ә тәбиғәт ҡомартҡыһының үҙе тирәһендә һаҡланыусы зона — 2,5 гектар тәшкил итә. \t Broen er 50 km lang og danner skille mellom Gulf of Mannar (i sørvest) og Palk Strait (i nordøst)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры Колдаи \t California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 94 көн ҡала. \t 934 av disse var over 64 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 103 көн ҡала. \t Statuen ble værende her i 103 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 31 октябрь 2009. \t H Press ble nedlagt 31. desember 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проект «туңдырыла», ләкин 1980 йылдарҙа был мәсьәлә ҡабат күтәрелә. \t Stedet har vesentlig vokst fram etter 1980, og vokser fortsatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылда паровоз етди ремонт талап иткән, һәм был отправлен в Тихорецкиға оҙатылған. \t I 2003 solgte Scania fabrikken i Silkeborg til norske Vest-Busscar, og produksjonen av OmniLine ble flyttet til Baltcoach OÜ i Tartu i Estland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Численность и географическое размещение мирового еврейства — Ҡыҫҡа йәһүд энциклопедияһынан (рус.) \t Demografi og skillet mellom den jødisk-arabiske befolkningen fortsetter å spille en stor rolle i krangelen om Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Бала мемуарҙары» (Ett barns memoarer, 1930). \t 1 \"Vi har vår egen lille verden\" (fra revyen Mammon-Ra, 1931) Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БДУ \t Ba'athpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "керетә \t Fashionsneakers 881186"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Aktobe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙакҡҡы ҡала Франция өсөн уғата мөһим була, сөнки бында ғәҙәттә тәхеткә ултыртыу тантаналары үтә. \t Hensikten var selvsagt å demme opp for Frankrikes dominerende stilling i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионатында \t canadiske mesterskap i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кастилия 1516 \t Castilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың полк \t 15th Brigade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл Армияла хеҙмәтен Алыҫ Көнсығышта 92 -се Ҡыҙыл байраҡлы дивизияла үтә. \t 92nd. pansrede divisjon var slått ut av slaget for en lang tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ \t Shapiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыкаль карьераһынан тыш биҙәүестәр дизайны менән шөғөлләнә. \t Musikk forble imidlertid hennes store kjærlighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Guangdong-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004—2005 миҙгеле мәшһүр спортсының карьераһында иң уңышлыһы була. \t Fra 2005 til 2013 var selskapet tittelsponsor for Adeccoligaen i fotball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике карап ҡына иҫән ҡала— Хокинстыҡы һәм Фрэнсистыҡы. \t To hovedordener som ble dannet i denne perioden var fransiskanere og dominikanere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда Холокосты өйрәнеү һәм мәңгеләштереү хеҙмәттәшлеге буйынса халыҡ-ара ойошма төҙөлә. \t I 2008 åpna programmer for helse og biologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961 йылдан башлап Салауат машиналар заводының кадрҙар бүлеге начальнигы, ә 1963—1968 йылдарҙа шунда уҡ инженер булып эшләй. \t Nybø startet sin prestegjerning som hjelpeprest i Selje i perioden 1930 - 1936, hvorpå han var konstituert sogneprest samme sted i perioden 1936 - 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдан Башҡорт дәүләт аграр университеты ректоры. \t Han er Honorary professor ved Harbin Engineering University fra 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был май менән бөтә эллин атлеттары ыуынған. \t Akita kan derfor vise aggresjon mot fremmede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуға \t La France Juive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя матчтары \t Donegal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Римға тиклем иң мөһим ултыраҡ бронза быуатының уртаһынан башланған һәм римляндар килгәнгә тиклем ике быуат ҡалғас ҡына бөтөрөлгән Леопольдсберг тауындағы ултыраҡ була. \t A. radialis ligger mot tommelsiden i håndleddet, og kan lett palperes (kjennes) nederst på den palmale siden (håndflatesiden) av underarmen for pulsmåling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Thorbjørn Jagland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыу һаҫы түгел ине». \t Ingen ønsker å gå videre!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бразилияның \t Brabant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3-сө дәрәжә Дан орденына тәҡдим ителә. \t Særlig etter innføringen av 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Авто» \t Newcastle United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ сауҙа департаменты (The United States Department of Commerce (DOC)) — АҠШ Хөкүмәтенең сауҙа үсеше буйынса башҡарма федераль орган. \t Departamento de Polícia Federal (DPF), også kjent som Polícia Federal (PF), er en føderal brasiliansk politiinstitusjon underlagt justisdepartementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "В гепатитына ҡаршы иң ышаныслы сара — прививка яһатыу. \t I Ringenes herre av Tolkien er Uruk-Hai en av rasene av menneske-orker som trollmannen Sarumann har skapt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түбәһенә менгән тәүге кеше — поляк сәйәхәтсеһе, географ һәм геолог Павел Эдмунд Стшелецкий була. \t Han skaper, gjennom sin Tanke (Moderen/Barbelo) en verden av guddommelige vesener, eoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдың 14 ғинуарында вафат була. \t Da Flem la opp i 2003 hadde han spilt 14 år i Stabæk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Япраҡ балы ике төрлө була. \t Bare to eksempler var bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хәл ауырыу арҡаһында танауҙан йәки башҡа ағзанан ҡанмы, эренме сығып торғанда була. \t Dette var å betrakte som en helligbrøde, og Åsulv måtte ut på pilegrimsferd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡа Аҡа \t delt de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зәйнәшева 3. \t 3. opplag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бутово полигоны 1995 йылға тиклем дәүләт именлеге ғәскәрҙәре һағы аҫтында була. \t I 1995 ble det reist en statue av Hambro ved Eidsvolls plass foran Stortinget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей Лупан 1992 йылдың 24 авгусында вафат була. \t Hertug Haakon gikk iland den 24. august i Vejle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон музейы тантаналы асылға \t N Eldon Tanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "деко стилендәге \t Art Deco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ«Тёрнер и Хуч» фильмы ла уға ҙур уңыш килтерә. \t «Kurt blir grusom på film»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Президенты Указы менән 1998 йылда булдырылған. \t Tjernomyrdin ble av Boris Jeltsin gjort til visestatsminister med ansvar for energisaker i mai 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Republika \t til Filippinenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Көйөргәҙе районындағы муниципаль берәмек. \t Beli Manastir (Ungarsk: Pélmonostor) er en by og kommune i østlige Kroatia, den viktigste byen i den kroatiske delen av Baranja, i Osijek-Baranja fylke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "курсанттарынан \t ghettoen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 июлдә бригада дошман артынан Горынь йылғаһы аша үтә. \t Besetningene overgav seg 11. april."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күлдәр бик күп. \t Hodet er stort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осор тамамланғас, Ғаләмдең төҙөлөш материалын кварк-глюон плазма тәшкил итә. \t Kreatininkonsentrasjonen gjenspeiler derfor relativt godt nyrens glomerulære filtrasjonsevne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коклес нәҙек ағас декалы трапеция формаһында була. \t Perlov tilhørte verdenseliten i kappgang i et tiår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "НКВД \t NKVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сафиуллин Ғаяз Баязит улы 1982—1985 \t Lenins fredspris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тикшерәлә р \t Hazen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Сер. \t (Engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсми \t Shockwave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫемле \t Kauno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицинаның тышҡы символдарының береһе 6 мөйөшлө йондоҙ. \t 2CV ble produsert i nesten tolv år etter Ami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда билдәле ғалимдың 160 000 документы, 5700 төрлө предметы бар. \t Museet lagrer rundt 160.000 originaldokumenter og ca 5.700 andre gjenstander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр һеҙгә асыҡ аяттар килгәндән һуң абынһағыҙ, белегеҙ: Аллаһ олуғ, рәхимле! \t De fleste teister hevder at Gud er både allmektig (omnipotent), allvitende (omniscient) og allestedsnærværende (omnipresent), og at Gud er en god Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория Королеваһы \t dronning Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәҙрә ташлауҙа 1988 йылғы Олимпия уйындары чемпионы. \t Hun ble uoffisiell verdensmester i 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өҙөп — өҙөп ҡысҡыра ла «үин-үин». \t Fan betyr «dødelig»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң бейек бағана 12 м. Бөгөн Гиганттар юлы Бөйөк Британия Милли фонды ҡарамағында. \t Turneen er beregnet til å ha spilt inn over 19,9 millioner dollar i Storbritannia alene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "референдум \t Hollister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Корея халыҡ \t Polski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "благонамеренного читателя» 1975 ) \t Scriabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нем Deggendorf \t Deggendorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мэтью Флиндерс \t Matthew Flinders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың 13 ноябрендә Эверт айырылышыуға ғариза бирә. \t 15. november 2006 ble det etter store endringer endelig vedtatt av Europaparlamentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулъяҙманы \t Ned"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биология фәндәре докторы ғилми дәрәжәһе Юғары аттестация комиссияһының 1995 йылдың 5 майында ҡарары менән бирелә (диссертацияһы «Зоопланктон Северного Прикаспия и Северного Каспия в условиях изменения уровня моря и антропогенных воздействий»). \t Tribuner bak begge målene (The Famous Five Stand og South Stand) ble bygget i 1995, og de erstattet en ståtribune med tak på den nordlige enden (som var kjent som «The Cowshed») og en ståtribune uten tak i sørenden (kjent som «The Dunbar End»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң бейек нөктәһе — Монблан тауы, 4810 метр. \t Italias høyeste punkt er Mont Blanc (Monte Bianco) på 4 810 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдуард III \t Edvard III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының юридик факультетына уҡырға \t New York University Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гел йылмай, гел ҡара күҙҙәремә // «Юшатыр» гәзите, 2008, 8 март. \t Dette ble vedtatt på Fotballtinget på Hamar 8. mars 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылд \t Ehrenreichs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Руис \t Ruiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерендәге \t Uri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы металургы. \t Den handler om den amerikanske raseskillepolitikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Eureka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярарлыҡ \t Linden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "География уҡытыусыһы. \t Afghanistans geografi er unik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡалар һөйләгәнде лә \t Marco Polo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бьёрндален Төньяҡ Америкалағы ике этапта ҡатнашмай. \t I: Norsk barndom i to etapper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет һалдаты һәйкәле \t høykvalitetsdomstolen Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 3 мартында вафат була. \t Høsten 2007 var det utgitt tre bind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда гимназияның яңы директоры итеп Рафиҡова Ләлә Хәниф ҡыҙы ҡуйыла. \t Hun ble i juni 2016 tatt opp til Statens teaterhøgskole, hvor hun søkte for første gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "король башҡаларға ла ҡушылырға \t Pescara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үлгән көнө 210 йылдың 10 сентябре тип һанала. \t Noen kilder holder fast på at hun døde den 10. september 1067."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин комсомолы премияһы лауреаты (1976, үлгәндән һуң). \t Bare Lasse Virén har greid å forsvare tittelen (han vant i 1972 og 1976)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы һарайҙың рәсми презентацияһы 2004 йылдың 24 декабрендә үтә. \t 24-timers telefonstøtte ble introdusert i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сен \t Livermore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идаралыҡ ҡоролошо \t Gersom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан Финляндияның өс командаһын алыштыра. \t Han virket direkte for det finske språkets rettsstilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 — «Laurel Award» — йыл йондоҙо (ир-егет) номинацияһы. \t Innes vant en Ivor Novello Award i 1968 for komposisjonen «I'm the Urban Spaceman»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1859 йылда 23 йортта 5-әр кеше йәшәгән. \t Den 1 jan 1983 ble KR15 omdøpt til 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районының Верхотор ауылы \t de la Loire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колумбияның көнбайыш өлөшө буйлап аға. \t Jul er dermed egentlig en hedensk høytid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан «Китап» нәшриәте. \t Den fattige gastronom's ostebok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "60-70-се йылдарҙа районда тағы ла хужалыҡтар эреләтелә. \t De om lag 60 - 70 beste går videre til andre runde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эффектив процент ставкаһы йылына 450 % — 1000 % һәм унан да күберәк арауыҡта тирбәлә. \t Dette resulterte i 4,5% økning av topphastigheten, og tilsvarende rekkevidde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күрәһең, уны болғарҙар (монголдарға тиклем) етештергәндер. \t Den er nå ombygd til boliger (Sinsen Panorama)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда уҡ личинкалары үҫеп сығалар. \t De hogde hodet av folk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәтеүсе сифатында Австрия императоры Трахенберг планын хуплай. \t Stamtre over Songdynastiets keisere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "серб \t serbiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләүселәренең береһе Алишер Усманов \t AOL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саҡмағош районы Тайнаш ауыл \t østlige ortodokse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Военное дело \t Portal: Militærhistorie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылда рус теле һәм әҙәбиәте факультетын уңышлы тамамлағас, ике йыл Саҡмағош районы үҙәгендәге 1-се мәктәптә балалар уҡыта. \t I 1955 ble de adskilte fakulteter for kvinner og menn slått sammen til The Collage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сом Солдатова -Солдатов йәйене 83. \t Luftwaffe feltdivisjon 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тифлиста 2-се гимназияны тамамлай һәм 1901 йылда Мәскәү университетының юридик факультетына уҡырға инә. \t Alnæs var redaktør for tidsskriftet Den høiere skole fra 1902 til 1913 og Kirkedepartementets konsulent i rettsskrivningsspørsmål fra 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теленә Камил Йыһаншин рус яҙыусыһы \t Abd al-Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балҡан \t den første Balkankrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон федераль агентлығын \t John F Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Niederösterreich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда Мәскәү ҡорос һәм иретмәләр институтының металлургия факультетын тамамлай, һөнәре — инженер-металлург. \t Ved siden av universitetsstillingen virket han 1854–58 som lærer i matematikk og mekanikk først ved Krigsskolen, senere ved den militære høyskole, hvor den gang også ingeniørene fikk sin utdannelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға армиялағы генерал-майор званиеһына тиң звание бирелә. \t De fikk betegnelsen generalvegmestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец скульпторы Герхард Маркс \t sveitsisk-tyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаҡлау маҡсатындағы \t de til Archiprix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армияһ Константинополде \t 1099 marsjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 10 майында албан боевиктары ҡалаға һөжүм итә һәм һөҙөмтәлә ҡаланың 8 полиция хеҙмәткәре һәм 1 гражданы, шулай уҡ һөжүмселәрҙең 14 кешеһе үлтерелә, ә тағы ла 30 боевик македон властары ҡулына бирелә. \t I forbindelse med landskampen Norge-Danmark på Ullevål i mars 2011 da norske casuals forsøkte å få til bråk med danske supportere, men ble stoppet av politiet, ble to menn på 21 og 27 år dømt til å betale bøter på henholdsvis 16 800 og 14 400 kroner for å ha aktive roller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Агроэкологик үҫемлекселек ғилми йүнәлешен булдыра. \t Den kalkede jorden gjør jordbruk vanskelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Никола́й \t baltisk-tyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апрель Байбурин \t pass Globalskolen Norgesskolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корпусына \t Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда фестиваль ҡунаҡтары 60 майҙансыҡ һәм сәхнәлә 250 программаны күрҙе. \t Diamonds album Home Before Dark ble gitt ut 6. mai 2008 og 15. mai fikk denne topplassering på Billboard Hot 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлиан стиле буйынса бер йылда 365,25 көн бар тип иҫәпләнгән. \t Den er en forbedring av den julianske kalender hvor lengden på året har blitt justert fra 365,25 dager til 365,2425 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "автоматик \t FIS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөсө һыу запасы етерлек түгел. \t Til slutt var det ikke mer ikke-oksidert jern igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Максимов йорто төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. \t Knight startet nettstedet New Advent for formålet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йыл өлгөһөндәге 1000 тәңкәлектәр 2014 йылдың 1 декабренән әйләнештән алына башлай. \t Fourpeaked Mountain hadde i 2006 sitt første utbrudd på 10 000 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылда Гулеватый Юғары артиллерия мәктәбе эргәһендә дивизион командирҙары курсын тамамлай. \t Når Borlänge Stad ble dannet i 1944 ble Domnarvets våpen antatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 386 кеше. \t Halo 4 er et førstepersonsskytespill utviklet av 343 Industries til Xbox 360 utgitt høsten 2012 og det fjerde spillet i Halo-serien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтимор вирустарҙы \t David Baltimore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йоханнес \t kyrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыйраталар \t Magyars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 — Индира Ганди Һиндостандың премьер-министры итеп тәғәйенләнә. \t I 1966 ble niesen Indira Gandhi valgt til landets statsminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реформалау барышынд \t MarkIT Holding AS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лауреаты \t Marvel Comics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул йыш Швеция буйлап сәйәхәт итә, Норвегияның, Германияның һәм Бөйөк Британияның курорттарына бара. \t Fondet forvaltes av ambassaden i Berlin og avkastningen skal gå til trengende norske eller norsktyske i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжандың экология һәм тәбиғәт ресурстары министерствоһы рәсми сайты.. \t Miljø- og ressursforvaltning: grunnleggende forutsetninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаҡланға \t Mercia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда Израиль премьер-министры итеп Ариэль Шарон ҡуйыла. \t Under en særskilt avstemning i 2001 ble Ariel Sharon ny statsminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парижда уның «Жар-птица» балет-пантомимаһының премьераһы була (1925). \t Bancrofts første hovedrolle var i filmen Pony Express (1925)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Саҡматаш индустрияһының дөйөм ҡиәфәте — микролитик. \t Faget bygger både på makroøkonomi og mikroøkonomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маяҡ өс тапҡыр ер тетрәүгә эләгә: 956, 1303 һәм 1323 йылдарҙа. \t I alt 3 1300-vogner er bevart, vognene 1306, 1320 og 1335."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙыҡ тештәре булмай. \t Frykter ikke noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың уртаса тығыҙлығы 1 км²-ға 20 кеше. \t Det ble arrangert én øvelse, 20 km individuelt for menn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгелдә 10 команда ҡатнаша. \t Hver med 10 lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡарған саҡта декламация ғәҙәттә музыкаль киҫәктәр менән сиратлаша. \t I dag tenker man mer på tale understøttet av musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта йыйылған кешеләр Мәҙинәләге хәҙрәжиҙәр ҡәбиләһе башлығы Сәғәд ибн Үбәдте һайламаҡсы була, әммә күптәр был вазифаға Пәйғәмбәр туғандары лайығыраҡ тигән фекер белдерә.. \t De ble tidligere regnet til familien vannkjær (i snever forstand), men denne er nå delt opp og det er vanlig å regne dem som en familie for seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй империяһында юғары закондар сығарыу функциялары Дәүләт думаһына йөкмәтелгән була, ул 1905—1917 йылдарҙа эшләй һәм Февраль революцияһынан һуң бөтөрөлә. \t Den sosialistiske liga var et revolusjonært kommunistisk parti som eksisterte i Storbritannia fra januar 1885 til 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта, 13 ноябрҙә, Ырымбурға бригадир Корфтың корпусы бәреп инеүгә өлгәшә, корпуста 2500 кеше һәм 22 пушка була. \t Den 14. mai 1689 samlet Humières arméen sin for det nye felttoget i De spanske Nederlandene nær Boussières ved elven Samvbre, hvor han hadde 24 bataljoner og 75 skvadroner, totalt 24 000 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт \t Leipzig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғыштарҙы \t araberne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ахыр сиктә, 1407 йылда Бургундия герцогы Орлеан герцогы өсөн үлтереүселәр яллай. \t Hertugen av Orléans ble drept i 1407 på hertugen av Burgunds ordre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Константи \t Konstantinopel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1998 филологияһы \t Fachhochschule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағын 26 ил тарафынан 27 млн доллар өҫтәлә. \t Total salgsverdi 27 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башынд а \t Arnold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азия н \t Asia Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны — 13,86 км2. \t 1 parsec er lik 30.86 Pm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөҙләгән ы \t den amerikanske marinens strategiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул армияның тарҡау сигенеүен туҡтатҡан һәм яңы частар формалаштырған. \t Faren var konsul i Farsund og av Sundt (slekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ исемдәге коммунаның үҙәге. \t Største by med dette navnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Табындарҙың дөйөм һаны XVIII быуат башында яҡынса 60 мең кеше булған. \t Tidlig i 1960 hadde hæren nådd 10 000 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ карьераһын Кишинёвтың «Нистр» командаһында башлай һәм оҙаҡ йылдар уның капитаны була. \t Han var i tjeneste ved Sønnenfjeldske infanteriregiment, der han etter hvert ble kaptein og sjef for Borgeske kompani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда парапландың куполы боҙоҡ булыуы арҡаһында 30 метр бейеклектән ҡолап умыртҡаһы ҡаты йәрәхәтләнә. \t I 2004 var drikken lansert i over 30 land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Былар бөтәһе лә Францияға уңайлы булып торған. \t Selvfølgelig får Frank all skylden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙурлығы буйынса етенсе, бәләкәйлеге буйынса икенсе планета. \t Denne lange avstanden kommer fra planetens høye baneeksentrisitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 ноябрь 2010. \t En alfaversjon ble lansert 23. november 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күлдәр һыу туризмы өсөн популяр булып тора, туризм инфраструктураһы бында үҫешкән. \t Hovedtyngden av arbeidsplassene befinner seg likevel innen offentlig sektor og turistnæringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кубогын яулаусы Рәсәй \t Arcite Berømmelsens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стеналар —штукатурлы һәм обой менән ҡапланған. \t Forsterkninger skjer begge veier, både på opplink og nedlink."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Березяк (Оло Березяк). \t Sverige: Damallsvenskan (Vår-høst)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш ҡоралдарын эшкәртеү: шымартыу, бысыу, ялтыратыу. \t For eksempel uttales ordene tak, på og kam: , og ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Госс кеүек көслө \t Hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 4 май көнөндә Гончаров «Финикс Койотис» менән 3 йыллыҡ йәш уйынсы контрактын төҙөй. \t Dette er per 2010 det eneste Oseaniamesterskapet Ny-Caledonia har deltatt i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Мостовуха. \t Moderne meldekonvensjoner i bridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре. \t Aguinaldo søkte da, med amerikansk støtte, å danne en selvstendig, føderativ republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәйеф Ғәбитовтың диплом эше «Урал тураһында поэма» була. \t Ekspedisjonen var alt utstyrt etter den «nye norske skole for polarforskning»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала тулыһынса талана һәм яндырыла. \t De har bitende munndeler og fasettøyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙылдарға 3 орудие, 20 пулемет һәм 1000 снаряд эләгә. \t Våpenmagasinet tar 20 patroner og effektiv rekkevidde er 200 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Босниялы сербтарҙың күбеһе был ҡарарҙы хупламаны һәм улар контроллегендә булған территорияларҙа Серб Республикаһы иғлан ителде. \t En del lakeier (Çikadar) tjente som budbringere i palasset og i byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БМО \t IPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡса культуралары килеп сығышы менән тропик һәм субтропик Азия, Африка, Америка илдәренән. \t Arten Pseudolycopodiella caroliniana vokser i hele Amerika, og storoe deler av subtropisk og tropisk Asia og Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсүлев Ғәйнетдин Рәсүл \t Den ærverdige Profetensaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вокзал Виктор Лал проекты буйынса 1900 йылда Париж һәм Орлеан араһында бәйләнеш өсөн төҙөлә, ләкин 1939 йылда ул ябыла. \t Metroen i Paris' linje 10 går mellom Boulogne Pont de Saint-Cloud og Gare d'Austerlitz, og ble tatt i bruk i 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фатима: Хикәйәләр. — Өфө: Башгосиздат, 1942. \t I: Samtiden, 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 — Хакас автономиялы өлкәһе ойошторола. \t 1999 – Sydvestsomalia erklærte seg selvstendig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был ял Польша Республикаһы \t Det republikanske partiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың тәүге чемпионаты 1988 йылда үткәрелә. \t Klubben måtte likevel gi tapt i 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙәбиәттән яҙма эштәр. - 1994, 1999. \t But How To Live It?, utgitt i 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыу яйлап үҙләштереләсәк һәм көндөҙ һыуһамаҫҡа ярҙам итәсәк. \t Skjer noe slikt, sier vi i fra og formaner vedkommende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар өсөн шиғырҙар һәм поэма. \t Dikt for gutta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- сы йылдар \t seksdagerskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "педагогия институтының педагогика \t ved Institutt for filosofi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Былар барыһы ла Полшала 1944 йылдың июленән алып була. \t Offensiven startet i midten av juli 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Евростат мәғлүмәттәре (ғинуар, 2015 йыл) буйынса, Болгарияла иң түбән минималь эш хаҡы — 184 евро. \t Svartisen ble kartlagt i 1964, og er Fastlands-Europas lavestliggende isbre, bare 20 moh. på det laveste (per 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштөң беренсе өлөшөн төҙөү 600 миллион һум тәшкил иткән. \t Man antok da at rundt 600 millioner dollar hadde blitt investert i svindelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл \t Sephardic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул үҙ заманында иң алдынғы исемгә, «Әүлиә» исеменә лайыҡ булып, тарих биттәрендә быуаттар буйына һаҡланған. \t Egenlast, tidligere kalt: egenvekt, den lasten en konstruksjon har av seg selv uten nyttelasten (vekten uten noe belastning)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Овраг Волкодавов. \t Vollebekk: Statens viltundersøkelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Неру Һиндостан Союзына бөтөн һинд кенәзлектәрен тиерлек, 601-ҙән 555-ен ҡуша алған. \t Like ved lå forstaden Nikolsdorf, som systematisk ble utbygd i perioden 1555–68, og er navngitt etter St. Nikolai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ирандың ҡояш календары ла Һижрәттән башлана. \t Den iranske kalenderen er den offisielle kalenderen i Afghanistan siden 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июлендә КПСС \t SIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Президент Һайлауҙары үткәреү тәртибе Беларусь Республикаһы законы менән билдәләнә. \t Samtidig ønsket jo Sun Yat-sens regjering en republikansk konstitusjonell reform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яу яланында Абдрахмандың 1200-ҙән ашыу яугиры ятып ҡала. \t Innholdet i seg selv har stått uforandret siden 1200-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ улар юлдар аллаһына ышанғандар, ҡояшҡа, айға һәм күк күрәүенә табынғандар. \t Han er også gitt æren for å ha gjort beregningene for etableringen av himlene, stjernene, jorden, og alt i dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 756 кеше йәшәй. \t Sveits har 735 kvinnelige utøvere av ishockey per 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт премияһы лауреаты \t nasjonale vinnerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Ware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латин Америкаһы илдәрендә \t Latin-Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта был урында \"Патрия-Чентру\"кинотеатры урынлашҡан. \t Sangen var med i traileren til Patrick Dempsey-filmen Loverboy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был линияла донъя практикаһында тәүге тапҡыр судноларҙа +600 температуралы агломерат йөрөтөү үҙләштерелгән. \t For eksempel bestod Beijing under Mingdynastiet av totalt 36 fang (坊)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта Азия тәбиғәте ҡоро климатлы. \t Asiatisk stabilitet i fare?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылда ул «Звезда» гәзите редакцияһына яуаплы мөхәррир урынбаҫары булып әшкә ҡайта. \t På våren 1943 fikk hun montert telegrafstasjon om bord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "унда « Закат» ( « Ҡояш батышы» картинаһы \t s 483 Bjørn Egge:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джетыгара \t Lokomotiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Давид батша заманында урындағы идараны эриставтар башҡарған, үҙәк идара — теге йәки был ведомствоны (хәрби, финанс, тәртип һаҡлау) етәкләгән эре вазифалы кешеләрҙән торған батша һарайы ҡулында булған. \t David giftet seg med Batseba og hun fødte hans barn, men «det som David hadde gjort, var ondt i Herrens øyne» slår Andre Samuelsbok fast og profeten Natan konfronterte David ved å spørre: «Hvorfor har du da foraktet Herrens ord og gjort det som er ondt i Herrens øyne?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урындағы инициативалар программаһы (Программа поддержки местных инициатив) — Инициатив бюджетлау программаларының бер төрө. \t Byggherren har en kontraktspart (prosjektlederen) fra prosjektstart til ferdigstilt bygg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим йәһүд тә христиан да \t Abraham ibn Daud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "емерел \t Prince Edward Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ингл \t GAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатылығы 1,5-2. \t Definisjon 5.1.2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нахичеван \t Ecuador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан Башҡорт хөкүмәтенең уполномоченныйы булараҡ Үҫәргән кантонына ебәрелә, бында кантон идараһы эшен яйға килтереү менән шөғөлләнә. \t Frykt Gud, ved Hvis ordning dere har samkvem, og slektene består, Gud våker over dere.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иген \t Soria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әүҙем коллективизациялаштырыу \t eksportdirektør for Škoda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Португалия Британия \t kongeriket Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стояногло Александр Дмитриевич \t Maithripala Sirisena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районда лайыҡ \t Pulitzer-prisvinnende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ас бүре тотолмаҫ, туҡ бүре ҡотолмаҫ. \t De flyktet etter en skuddveksling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡушылыу һөҙөмтәһендә 4 апрелдә булыр 2007 йылдың 4 апрелендә NYSE Euronext компанияһы барлыҡҡа килә. \t Mardakert-trefningene 2008 begynte den 4. mars 2008, etter valgprotestene i Armenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 15 октябрендә хәбәр ителеүенсә, парҙар 2016 йылдың апрель айында тәүге баланы көтәләр тип иғлан ителә. \t 15. desember 2015 ble det meldt at hun ville bli helligkåret, noe som skjedde 4. juni 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988-89) Миҙгелдәге гол тапшырыуы үтәү һаны буйынса Питтсбург Пингвинз рекорды (114 — 1988-89) Миҙгелдәге мәрәйҙәр һаны буйынса Питтсбург Пингвинз рекорды (199 — 1988-89) Хет-трика (бер уйында өс гол) — 25 тапҡыр Дүрт уйында бер гол — 8 тапҡыр Бер уйында биш гол — 4 тапҡыр Овертаймда гол — 7 тапҡыр Бер плей-офф уйнындағы голдары — 5 (25 апрель 1989) Даими чемпионатта иң күп мәрәйле уйын — 8 (1988 йылдың 15 октябре, 31 декабрь 1988) Плей-офф уйындарындағы иң күп мәрәйҙәре — 8 (25 апрель 1989) Миҙгелдәге иң күп голдары — 85 (1988—1989) Миҙгелдәге иң күп тапшырыуҙары — 114 (1988—1989) Бер миҙгелдәге иң күп мәрәйҙәре — 199 (1988—1989) НХЛ тарихында даими чемпионатта мәрәйҙәр һаны буйынса һигеҙенсе урын — 1723 НХЛ тарихында даими чемпионатта мәрәйҙәр һаны буйынса унынсы урын — 690 НХЛ тарихында даими чемпионатта күпселектә мәрәйҙәр һаны буйынса етенсе урын — 236 НХЛ тарихында даими чемпионатта аҙсылыҡта мәрәйҙәр һаны буйынса дүртенсе урын — 49 НХЛ тарихында даими чемпионатта мәрәйҙәрҙең уртаса һаны буйынса өсөнсө урын — 0,75 НХЛ тарихында даими чемпионатта бер уйында һөҙөмтәле тапшырыу үтәү һаны буйынса икенсе урын — 1,13 НХЛ тарихында даими чемпионатта бер уйында мәрәйҙәрҙең уртаса һаны буйынса икенсе урын — 1,88 Лемье фамилияһын (Le Mieux) француз теленән тәржемә иткәндә «Яҡшы» тигәнде аңлата. \t Mjåvatn kan vise til Mjåvatn (Tokke), innsjø i Tokke i Telemark Mjåvatn (Fyresdal), innsjø i Fyresdal i Telemark Mjåvatn (Nissedal), innsjø i Nissedal i Telemark Mjåvatn (Kviteseid), innsjø i Kviteseid i Telemark Mjåvatn (Bykle) i Bykle i Aust-Agder Mjåvatn (Bygland), innsjø i Bygland i Aust-Agder Mjåvatn (Froland), bygd i Froland i Aust-Agder Mjåvatn (Åmli), innsjø i Åmli i Aust-Agder Mjåvatn (Flekkefjord), innsjø i Flekkefjord i Vest-Agder Mjåvatn (Kvinesdal), innsjø i Kvinesdal i Vest-Agder Mjåvatn (Sirdal), innsjø i Sirdal i Vest-Agder Mjåvatn (Åseral), innsjø i Åseral i Vest-Agder Mjåvatn (Eigersund), innsjø i Eigersund i Rogaland Mjåvatn (Gjesdal), innsjø i Gjesdal i Rogaland Mjåvatnet (Ål), innsjø i Ål i Buskerud Mjåvatnet (Fyresdal), innsjø i Fyresdal i Telemark Mjåvatnet (Vinje), innsjø i Vinje i Telemark Mjåvatnet (Valle), innsjø i Valle i Aust-Agder Mjåvatnet (Kvinesdal), innsjø i Kvinesdal i Vest-Agder Mjåvatnet (Eigersund), innsjø i Eigersund i Rogaland Mjåvatnet (Vefsn), innsjø i Vefsn, Nordland Dette er en pekerside, og inneholder kun pekere til forskjellige betydninger av dette ordet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "принц Леопольд \t Prins Leopold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Моцарттарҙың ғаиләһендә ете \t «Barnabas' evangelium»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Р Ураҙбаев \t Manuel L Quezon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- опера театры менән бәйле \t Nasjonalgalleriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Родс стипендияһын алғас, Килбургер Оксфордский университетын хоҡуҡ өлкәһе дәрәжәһендә тамамлай. \t Rhodes-stipendiet (Rhodes Scholarship) er et stipendium for studier ved University of Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет дәүләте батша осоронан ҡалған техник интеллигенцияһы ярҙамына мохтаж була. \t Propagandatroppene innen det ideologisk indoktrinerte Waffen-SS var særlig aktive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Опера труппаһы 1803 йылда драма һәм опера төкөмдәренә бүленә. \t I 1899 ble Nationaltheatret, som skulle romme både teater og opera, åpnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айырым баҫмалары Проверка. - Чита: Кн. изд-во, 1955. \t Mottok kongepokalen i 1955. ^ ISSF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейектау — Татарстан Республикаһындағы Бейектау районының үҙәге. \t Tabora er hovedstaden i regionen Tabora i Tanzania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға Германиянан рәсми яуап булмай. \t Tyskland selv tok ingenting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнсығышҡа табан 18 - се меридианда \t UEFA Europa League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйында ике команда ҡатнаша. \t De var to på hvert skjold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә 1992 йылдың ноябренән Microsoft вәкиллеге (2004 йылдың июленән — «Майкрософт Рус» ЯСЙ) бар. \t Foredrag i Sande-selskapet 2003; Trykt i Jakob Sande årboka 2004; også trykt i hennes: Kvifor måtte Nora gå?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филология фәндәре докторы (1963), профессор (1965). \t Det var hans tredje utgitt roman, etter Samleren (1963) og Magikeren (1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сиктәренә \t Chen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грация Деледда (итал. Grazia Deledda; 27 сентябрь 1871, Нуоро, Сардиния — 15 август 1936, Рим) — Италия яҙыусыһы, әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы лауреаты. \t Grazia Deledda (født 27. september 1871 i Nuoro på Sardinia i Italia, død 15. august 1936) var en italiensk forfatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шиғырҙар поэмалар \t Aktiviteter for Squanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәмғиәт һаулығына профилактика алымдары — белем биреү программаларын индереү, сәйәсәт, хеҙмәтләндереү юлдарын булдырыу, ғилми тикшеренеүҙәр үткәреү. \t Jødedommen kjenner riktignok sin Herre, men kjenner det ikke igjen i det lille barnet; hedningene derimot vender seg mot den riktige tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһы Тәғәләнең сифаттарының береһе - Әл-Ҡәүүий, йәғни «Көслө». \t Før skapelsen var Allah bare kjent for seg selv, ettersom intet annet enn han eksisterte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ноябрь 1999. \t Dom i saken ble avsagt 10. november 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 4 март. \t Widerøe-brannen på Fornebu inntraff 5. mars 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшеренеү 1988—1992 һәм 2000—2004 йылдар дауамында үткәрелгән. \t Han var ordfører i Moland fra 1989–1992 og i Arendal fra 1996 til 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта Азия халҡының күбеһе Ислам дине тота. \t Korrupsjon er et stort problem i Tadsjikistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тубыҡланып аяғөҫтө үлер \t Masephta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Гауди\" бите бында йүнәтелә. \t Kjæreste Gorgo, hvordan skal det gå med oss?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һуңына тиклем 49 көн ҡала. \t De oppga beleiringen etter 49 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йортто төҙөү уларға 3000 һумға төшә. \t Den følgende sesongen scoret Jordan over 3 000 poeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда үҫмер \t Bahrain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөлгә \t Beaux Arts-bygning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Васильевич йәш сағында конькиҙа уҙыш спорты менән мауыҡҡан. \t Artur spilte sammen med Wojciech Kowalewski på andrelaget, uten muligheter til førstelagsspill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихсылар, социологтар, культурологтар уға мөрәжәғәт итә. \t Det er forholdene mellom befolkning, produksjon og miljø som driver den sosialkulturelle evolusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "40 йыл үҫеш юлында\": . \t WSSSA 40 år»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡарылған йырҙа \t Teheran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "\" Нарисуй карту мира \" мәҡәләһе \t Dot Earth-blogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түңәрәк тирәләй һибелгән ҡом һәр алыш алдынан тигеҙләп ҡуйыла, дәғүәселәр сиктән сыҡҡаны уларҙың эҙенәнә күренә. \t På hver side av hodet sitter flere småøyne (ommatider) i en gruppe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кнессеттың махсус комитеты, Юғары суд коллегияһы ағзалары һәм израиль адвокаттар коллегияһы яңы судьялар һайлау хоҡуғына эйә. \t Et utvalg med Knesset-medlemmer, høyesterettsdommere og medlemmer av den israelske advokatforeningen velger dommere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорҙа төрлө ҡатлам кешеләре ҡатнаша: боярҙарҙан алып кәсепселәргә тиклем бөтәһе 1 000 кеше. \t To av bygningene var depoter, som lagret full bekledning og militært utstyr til ca. 1000 soldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет һуғышы \t polsk-sovjetiske krig)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советы \t justisdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "SIM вариант \t Zeiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөлә башла \t Andhra Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл Ҡатай ырыуына ҡараған була. \t Å det hadde Hermansen funnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Rethymno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хакас Республикаһы Гимны (хак. \t Hertugene Huan av Qi (regj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хихондың халҡы 280 000 кеше тәшкил итә. \t Sovjet fikk også 280 000 sårede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йәшлек шоу 2006» «Тере тауыш пропагандаһы» дипломы менән бүләкләнәләр. \t Han har i 2006 utgitt \"Hva er kreativitet\" i Universitetsforlaget serie Hva er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец Америка һәм \t tysk-amerikansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килмәй ебәрәлә \t den andre Anglo-Afghanske krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александ I — \t Alexander I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һауала 7500 сәғәт була. \t Parlamentet hadde i alt 750 seter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1909 йылда ул актрисаны 50-нән ашыу фильмда төшөрә. \t I perioden fra 1966 til 1989 var han med i nærmere femti av teaterets produksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәләкәй генә бюджетлы фильм барыһы 17 көн эсендә төшөрөлә. \t «« I fjor var vi ute og filmet natt til 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978 йылда («Ағалы-энеле Арыҫлан йөрәктәр» повесы өсөн (1973; 1981 йыл тәржемәһе) һәм бөтә тере йән эйәләренең тыныс һыйышып йәшәүе һәм лайыҡлы тормошо өсөн көрәше өсөн) яҙыусыға немец китап сауҙаһының Тыныслыҡ премияһын биргәндә һөйләгән телмәрен «Тик көс кенә түгел» тип атаны. \t Zabur (arabisk: زبور‎) er, i henhold til islam, den hellige boken til Dawud (kong David av Israel), en av de hellige bøker avslørt av Gud før Koranen, sammen med andre slik som Tawrat (Tora) av Musa (Moses) og Injil (evangeliene) om Isa (Jesus Kristus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВКП \t ekvadorianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 сентябрь 2006. \t Kunstgressbanen ble åpnet den 29. september i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баҫылып \t Poitevinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был никахта 1916 йылда ҡыҙҙары Манон тыуа. \t Dette stod ferdig 1916 og fikk navnet Solvang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Разин беренсе станцияла уҡ поездан төшөп ҡала һәм кире яҡҡа табан юл тота. \t Statuen er kledd i en tunika og en kort kappe, og strekker seg mot venstre med den høyre armen utstrakt og bøyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оронғолоҡ \t Antipolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, текстары һаҡланмаған. \t Den første er de direkte kilder – skrevne tekster på disse språkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәнәк метоболизм арҡаһында үҫә. \t Sikhene førte stadig kamp mot Mogul-styret i Delhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ Ибрамға ишле тоҡом \t Al-Lat al-Ussa og Manat gudinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй \t Farao Akhenaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VIII быуат башынан ҡулланыла. \t «Endelig T-bane til Ullern»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Фәндәр академияһының География \t innenriksdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марта 1929 йылдың 21 мартында үҙенең ике туған ағаһы, Норвегия вариҫы принц Улафҡа кейәүгә сыға. \t Det sto i Tiden, forløperen til Drammens Tidende, den 28. mars, i Chrstiansandsposten den 29. mars og i Lillehammer Tilskuer blant andre aviser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тағы граждандар һуғышы \t borgerkrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәссам Андерс \t Békéscsaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монумент бронзанан эшләнә: Высоцкий свитерҙа һәм салбарҙа сәхнәлә тора, ҡулында — гитара. \t Bladene er linjeformede og spisse med skarpt takket (skjærende!) rand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гюго француз романтизмының танылған юлбашсыһы һәм һәм уның теоретигы булып китә. \t Romanistikken er en vitenskap som befatter seg med de romanske språkene og deres litteratur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шахмат буйынса донъя чемпионы \t sjakk-olympiader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советы составына \t Sanofi-Aventis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка тәбиғәт тарихы музейы (ингл. American Museum of Natural History) — Манхеттенда (Нью-Йорк, АҠШ) урынлашҡан донъялағы иң ҙур музейҙарҙың береһе. \t American Museum of Natural History er et verdensberømt museum på Manhattan i New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән, 1923 йылда Финляндияға китә. \t Solgt til Finland i 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вердиҙан ҡала икенсе урында торған опера композиторы. \t Nintendos Wii-konsoll kommer med en spesiallaget versjon av Opera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "100-гә яҡын фәнни хеҙмәт авторы. \t Skrevet til 100-årsjubiléet for forfatterens fødsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 656 кеше йәшәй. \t I 2006 ble folketallet estimert til 650 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсүҙи 940 \t San Diego County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тексын яҙған \t Buffy Sainte-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комбриг Мортазин һәм уның яуҙаштары. \t Furubukkene og dens samboere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "императо Аустерлиц һуғышы \t den mindreårige Tongzhi-keiseren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының 1341 - се \t California State Legislature"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡырғаниҙың « Мәрйәм хәҙрәт китабы» Сказание о \t The Book of Revelation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ульяна Андреевна Андропова \t Azov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/2542/1266 ҡушыла. \t POKE 65495,126 returnerte hastigheten til det normale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КХЛ Соин 4 уйынды ҡалдыра. \t Kanon IV sto i en åpen stilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда өс группала 30 бала шөғөлләнгән, ә айлыҡ бюджет $5000 тиклем күтәрелгән. \t Pr. februar 2010 har klubben ca. 550 medlemmer fordelt på nærmere 40 fotballag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988—1990 йылдарҙа «Иностранная литература» журналының баш мөхәррире. \t I tidsrommet 1974—1988 hadde hun en ukentlig rubrikk kalt «Atlas», i litteraturtidsskriftet România literară."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һанлы госпиталдә \t kongressen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "А Покровский \t Baer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Болницала хәҙерге ваҡытта Башҡорт дәүләт медицина университетының 13 кафедраһы уңышлы эшләй. \t Tragedien krevde 17 menneskeliv, av dem 13 elever ved skolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемдәре \t EX-materiell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бүлексәнең китапханаһында 30 000-дән ашыу китап һаҡлана. \t Bandet solgte 130 000 av debutalbumet Jeans for Onassis i 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995—1997 йылдарҙа Рәсәй этнографтары һәм антропологтары ассоциацияһы рәйесе. \t Fra 1995 til 1997 var han også minister for små og mellomstore bedrifter, handel og håndverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр легионда 5000 һалдат була. \t Hver legion bestod av rundt 5000 mann..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында электән климат йомшаҡ була, географик урынлашыуы ла уңайлы — ит һәм балыҡ күп, Донда элек-электән бизондар, йөнлө мөгөҙморондар һәм мамонттар йәшәй. \t Atomer er det minste mulige enhetene av materier, har ikke fysiske deler, og kan ikke bli delt, kuttet opp eller på noe vis bli delt, de er enten uten størrelse (punktstørrelse) eller de har meget liten størrelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Булат Халәф улы РОСТ технологияһының (Рефлексивно-оценочная саморазвивающая технология) авторы һәм тормошҡа ашырыусыһы. \t Migrasjon er en av standardteknikkene innen dataprosessering for refleksjonsbaserte geofysiske metoder (refleksjonsseismikk og bakkepenetrerende radar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрияла һайлауҙары уҙғарыл \t Raul Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ поляр түңәрәктән төньяҡҡа табан климаты уртаса булған көньяҡ билбау ята. \t Midt på dagen brøt tåke opp og det ble klar himmel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1905 йылда министрлыҡ бер класслы мәктәбе теркәлгән. \t I 1865 fikk ordenen en tredje klasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Риүәйәт буйынса, ауыл 1630—1640 йылдарҙа йә унан иртәрәк нигеҙләнгән. \t Under den første vinteren (1630–1631) døde over 200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орудовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Her opphenges riddernes våpenskjold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азияла \t Asia Pacific"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияның короле һәм королеваһы королева Софияның гәүһәр тиараһын бүләк итә. \t Mellom Kongen og Dronningen etableres en kabelbåtforbindelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы халыҡ судында \t University of Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фасадында электр лампочкалары ҡулланып төҙөлгән яҙыу урынлаша. \t Øverst på lyktestolpene finnes en lampe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мал-мөлкәттәрен сафланыу өсөн тотоусы, 19. һәм уның һис кемгә лә изгелек күрһәтер бурысы юҡ, 20. мәгәр бөйөк Раббыһының йөҙөн теләп кенә булмаһа инде. \t Han sies å ha gjort det som var rett i Herrens øyne, men folket oppførte seg ikke helt godt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статусын \t «Scotia»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Молдоваһының оборона төҙ \t Ditte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехов яр буйы— Таганрог ҡалаһында 2010 йылда төҙөлгән яңы яр буйы. \t Gjøsund ble ansatt i Vårt Land i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 Палестин йәмғиәте сиркәүе — Таганрогта Православие Палестина йәмғиәте Император вәкиллеге сиркәүе. \t 1988 – Den palestinske frigjøringsorganisasjonen, PLO, erklærte Jerusalem som hovedstad i en palestinsk stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия дәүләттәре \t utvandrere Tyskland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ның 1925 йылғы Конституцияһы республиканың үҙ Дәүләт гербы һәм Дәүләт флагы булыуын билдәләй. \t Etter en ombygging i 1957 fikk kirken våpenhus og to sakristier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың сентябрь айында Гайд-паркта АҠШ президенты Франклин Рузвельттың һәм Бөйөк Британияның премьер-министры Уинстон Черчилль араһында килешеү төҙөлә. \t En modifisert versjon av planen, begrenset til å konvertere Tyskland til et jordbruksland ble undertegnet av USAs president Franklin D. Roosevelt og Storbritannias statsminister Winston Churchill under den andre konferansen i Quebec i september 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөлөү \t Hebron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алтын балыҡ Гдалин и др. \t Dr. Van Helsing og dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Болгария \t Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Съезд 1918 йылдың 12 мартынан 15 мартҡа тиклем үтә. \t Forsamlingen ble utskilt fra Lycksele forsamling den 17. mars 1815 som et kapellag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монголия халҡының 5 процентҡа яҡыны Ислам дине тота. \t Turisme står for rundt 5 % av Thailands BNP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эскимо Рожок, или трубочка Мороженое в креманке Фруктовый лёд Ложка с механизмом для отделения шарика мороженого Ложка с выталкивателем шарика мороженого Ложка для формирования шарика мороженого без механизма Креманка Лондон ресторандарының береһендә ҡатын-ҡыҙҙар һѳтѳнән яһалған туңдырмаға мадагаскар ваниле һәм лимон цедраһы һалып бирәләр. \t Kalvedans, eller råmjølkspudding, er en tradisjonell dessert som utnytter det høye proteininnholdet i råmelk til å lage en stiv pudding uten andre tilsetningsmiddel som gelatin eller egg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1892 йылдың 15 июлендә Рәсәй империяһы (хәҙерге Украинаның Тернополь өлкәһе) Зборов ҡалаһында тыуған. \t Den argentinske uavhengighetsdagen blir feiret 9. juli, da uavhengigheten ble erklært i 1816. ^ Fra 1810, representert av diverse juntaer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990-сы йылдарҙа Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте ойошманың акцияларын Урал тау-металлургия компанияһына һата. \t I 1990 ble det, innenfor denne metallavdelingen i Paus & Paus AS, stiftet et eget firma, PSH Støpejernsprodukter AS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә-ләкин, уға ышанмаған һәм һаҡсыл ышанмаусан кешеләрҙең күп; был йәһәттән, Аллаһның бар булыуы шикле, тип иҫбатлана. \t De som nektet å forlate den kristne tro ble henrettet, mens de som fornektet troen ble sendt avsted som slaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалаларҙа халыҡтың 10,0 %-ы йәшәй. \t Dommergruppens endelige karakter ble dermed 10,0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 99 көн ҡала. \t Turen hadde til sammen tatt 99 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Tithing Open Directory Project (dmoz) һылтанмалар каталогында. (инг.) \t Make Prosjektsiden til NAnt, et open source-byggesystem (engelsk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дандаров раҫлауынса \t Koenig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составындағ - се \t Nellis Air Force Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "имтихандарҙы \t Dartmouth College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көндөҙ йылы төндә \t La Noche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә 33 команда 2 конференцияға бүленешәләр: Көнсығыш һәм Көнбайыш конференциялары. \t For enkeltpersoner er det to typer medlemskap: livstids- og periodemedlemskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президентының \t Representantenes hus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаршылар арта \t kanalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең иң \t UFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Левый Копкес \t Carolla rotert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934 йылдың 1 декабрендәге Кировтың үлтерелеүе сәйәси репрессияларҙы көсәйтеү өсөн һылтау булараҡ ҡулланыла. \t I 1932 ble tallet på døde revolusjonære under oppstanden justert opp til 86."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тамбовта \t Botswana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлан \t liste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Верхнеудинскиҙә ике маршрут тоташҡандар. \t Ved Nybergsund krysser to bruer elva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ред Булл Австрияның иң көслө командаларының береһе. \t Østerrike-Ungarn var den svakeste av de europeiske stormaktene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зона һәм республика күргәҙмә каталогы. \t Steinen og innskrifta har altså ikke vært synlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ТУ-154 самолеты Көньяҡ Германия өҫтөнән осоп барғанда, Боинг-757 самолеты менән бәрелешә. \t Kun fire av de 164 ombord i Boeing 757 maskinen overlevde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тоҙҙоң дөйөм тоҙ запасы яҡынса 200 миллион тонна тип иҫәпләнә. \t Verdens produksjon av salt er i dag omkring 200 millioner tonn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европала \t Vest-Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Ишембай.ауылы. \t Kabeltvistnemnda - regjeringen.no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр бер яҙа атыу өсөн спортсы оҙонлоғо 150 метрға тиң булған өҫтәмә штраф түңәрәген үтергә тейеш була. \t Man trengte passersedler for hver eneste sperrekrets, og hver av dem var dessuten omgitt av minefelt i 50 til 150 meters dybde, og av piggtråd – sammenlagt var piggtrådgjerdene ti km lange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александровнаның тормошон \t Daniela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андорра» пьесаһы буйынса \t Andrew Lloyd Webbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декабрҙә ул конференцияла аҙнаның иң яҡшы уйынсыһы тип таныла. \t I desember samme år kjempet han sin første kamp i luften."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мемориалында \t OCM målecellen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кампанияһында ҡатнашыу ниәте тураһында белдер \t Ban Ki-moon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башинформ мәғлүмәт агентлығы, 2015, 6 ноябрь \t Artikkel i Samfunnsspeilet nr. 5, 2001"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "НКВД Комиссияһы \t EIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 — Рәсәй Президенты Борис Ельцин указы менән КПСС эшмәкәрлеге туҡтатыла. \t 1996 – Krigsherren Muhammad Aideed dør av skader, og blir etterfulgt av sin sønn Hussein Aideed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 170 көн ҡала. \t Mennesket var nakent inntil for 170 000 år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылда СССР дәүләт именлеге органдарына хәрби хеҙмәткә алына. \t I 1974 ble et kommersiell sovjetisk lasteskip navngitt i hans ære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Патриархты \t Jahve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңәбеҙ“». \t Shall I?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ла сәхәбәләре ҡатын \t Dijleland venstre) Hageland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Рәсәй Федерацияһының 35 патентын уйлап табыуға һәм 4 патентты файҙалы моделдәргә ала. \t Fisken ble introdusert til 45 stater, hvorav den trives og yngler i 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур партиялар араһында: Финляндия Үҙәге партияһы, Финляндияның Социал-демократик партияһы, Милли коалиция партияһы, Һул берлек партияһы, Йәшел берлек партияһы һәм Швед Халыҡ партияһы. \t I den sosialdemokratuiske bevegelsen finnes flere undergrupper, som for eksempel Socialdemokratiska kvinnor, Socialdemokratisk ungdom, Finlands socialdemokratiska studenter, Finlands svenska socialdemokrater, Finlands svenska unga socialdemokrater og Unga örnars centralförbund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "түбәнәйә бар \t Mohawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күпселеге һаҡлыҡ \t Lita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә Европала йәһүдтәрҙе христиандар һыйҙырмай. \t For for Jesus Kristus finnes verken mann eller kvinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мигулин урмансылығының 47 \t Hartington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дортмунд опера театры \t the Alhambra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өмөтбаевтар — башҡорт дворян нәҫеле. \t VII - Høyt lysende Stewardsbroder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тайвань утрауы материктан Тайвань боғаҙы менән айырылған. \t I vest er det knyttet til Det tibetanske høyplatå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таралып ултырыу һәм этник тарих барышында башҡорттарҙың көньяҡ-көнсығыш (Бөрйән, Ҡыпсаҡ, Тамъян, Түңгәүер, Үҫәргән, Юрматы), төньяҡ-көнсығыш (Бишул, Бәҙрәк, Бәкәтин, Дыуан, Көҙәй, Ҡалмаҡ, Ҡатай, Ҡошсо, Ҡумрыҡ, Ҡыуаҡан, Мырҙалар, Өпәй, Табын, Терһәк, Һалйот, Һеңрән, Һыҙғы, Һырҙы, Әйле), көньяҡ-көнбайыш (Мең), төньяҡ-көнбайыш (Байлар, Балыҡсы, Бүләр, Гәрә, Ун, Уран, Ыуаныш, Йүрми) төп этнографик төркөмдәре барлыҡҡа килә. \t Alvis svarer da at natten er kalt natt av menneskene, mørke av gudene, maskert eller dekket til av vanene, ulys av jotnene, søvnglede av alvene, og drømmehilder (eller i referanse til Njorun) av dvergene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 557 кеше йәшәй. \t Det har 535 innbyggere pr 2009 ifølge SSB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t Ernst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым татарҙары академия музыка-драма театры (Симферополь). \t Ramstad er utdannet ved London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Африка футбол конфедерацияһы тарафынан йыйылма командалар араһында үткәрелгән беренсе футбол чемпионаты. \t Det eies 100 % av Eritreas Fotballforbund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай ысул Кэли — Диксон процедураһының айырым осрағы булып тора. \t Det myteomspunnede fengslet Alcatraz har nettopp blitt gjenåpnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "араһында сауҙа һәм \t Sentral- og Sør-Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның улы Ульф фон Эйлер 1970 йылда физиология һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ була. \t Oppdagelsen av disse \"hoppende genene\" i 1950 ga Barbara McClintock Nobelprisen i fysiologi eller medisin i 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалалар сәнәғәт производстволары һәм автомобиль транспорттары арҡаһында тирә-яҡ мөхитте бысратыусы мөһим сығанаҡ булып тора. \t Ved krigens slutt bygde de og markedsførte de både biler og lastebiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда Индонезияла һәм Гонконгта журналист булып эшләй. \t I 1994 ble religionen offentlig godkjent i Norge og i Danmark i 2003. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә йыл элек ҡаты ауырыным. \t Kun de som trodde det fra før."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Тимер ташҡын» повесы 1924 йылда тәүге тапҡыр баҫылып сыға. \t Det siste av typen ble utrangert i 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килеше һәм һаны исемдәрҙәге кеүек. \t For etternavnet og slekten se Greve (slekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1863 йылда Александр баҡсаһында Дон ғәскәренең наказлы атаманының рәсми резиденцияһы булараҡ төҙөлә. \t I 863 gjorde hans opprørste eldre bror Karloman av Bayern|Karloman opprør mot deres far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Райондың рәсми коды 01 0 58. \t En annen frontline enhet, 801."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британдар ҙа уны ҡабул итә. \t Det er ut her engelskmennene må passere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Видеоблогтағы яҙмалар мотлаҡ рәүештә видеолы була. \t Arrestasjonene av produsentene ble videofilmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 20 декабрендә вафат була. \t Kanalen hadde en dekningsgrad på 20% i september 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азия Америкала башла \t Europa Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фасадтары Красноармейская урамына һәм Буденный проспектына сыға. \t Frukten er rød med knudret overflate og en ljå-lignende hale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дубайҙа 1/4 финалға етә, әммә Энди Роддиктан ҡалыша. \t James Franco er fjerde generasjon, men bare kvart portugisisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Литва \t Litauen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо йәһүд телендә иврит \t Yathrib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БСТ 50-нән артыҡ программа тапшыра, кинолар күрһәтә. \t Filmen måtte spilles inn hele 15 ganger før filmskaperne ble fornøyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сочи» \t Omanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үлтерелгән ваҡытында Жаннаға 19 йәш була, тимәк ул 1412 йылдар тирәһендә тыуа. \t Hun ble født i Ost-in-Edhil en gang før år 1091 i det andre tideverv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Harrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006—2010 йылдарҙа популяр icakuriren көндәлек журналының баш мөхәррире була. \t I perioden 2000-2006 var Eidslott redaktør i Dagbladet FREDAG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "имамдың 1225 \t Valdés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арыҫланов Һаҙый Мөхәмәҙи улы (1925—1998) — РСФСР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, «Стерлитамакский рабочий» гәзите мөхәррире (1966—1991), Этҡол ауылынан; Ғәйнетдинов Мәүлетбай Сөләймән улы — Башҡортостан филармонияһы йырсыһы, «Елғыуар» нәфис фильмында төп ролде башҡарған, Этҡол ауылынан; Аҙнабаева Гөлнур Шамил ҡыҙы — Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге 2-се Башҡорт гимназия-интернаты уҡытыусыһы, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы, педагогия фәндәре кандидаты, Этҡол ауылынан; Маннанова (Әхмәтшина-Вәлидова) Роза Ғәбдрәүеф ҡыҙы () — Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы, Этҡол ауылы уҡытыусыһы, Көҙән ауылынан; Арыҫланова Динә Ғәбдрәхим ҡыҙы (1953) — журналист, Башҡортостан республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1998), \"Башҡортостан\" гәзитенең бүлек мөдире, Этҡол ауылынан; Аҡбутина Әлфиә Носрат ҡыҙы (1955) — журналист, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1997), \"Башҡортостан\" гәзитенең баш мөхәррир урынбаҫары (2011 йылға тиклем), Этҡол ауылынан; Хәсәнов Азамат Хөсәйен улы — Башҡортостан Республикаһының ер эштәре буйынса министр урынбаҫары, Этҡол ауылынан; Юлмөхәмәтов Ринад Салауат улы (1957) — башҡорт ғалимы, математик, юғары мәктәп уҡытыусыһы. \t (Alstahaug) – Sandnessjøen Fjellvegen (Vestre Toten) – Raufoss Fjellvegen (Klepp) – Kleppe Fjellvegen (Molde) Fjellvegen (Vikna) – Rørvik Fjellvegen (Sørum) – Frogner Fjellvegen (Ullensaker) – Jessheim Fjellvegen (Mandal) Fjellvegen (Haugesund) – Haugesund Fjellvegen (Dovre) – Dombås Fjellvegen (Haram) – Vatne Fjellvegen (Nesna) Fjellvegen (Målselv) – Bardufoss Fjellvegen (Time) – Bryne Fjellvegen (Vefsn) – Mosjøen Fjellvegen (Eid) – Nordfjordeid Fjellvegen (Rælingen) – Løvenstad Fjellvegen (Ål) Fjellvegen (Sogndal) Fjellvegen (Fræna) – Bud Fjellvegen (Sel) – Otta Fjellvegen (Kvinnherad) – Herøysundet Fjellvegen (Sveio) Fjellvegen (Moss) Fjellvegen (Nes) – Auli Fjellvegen (Vennesla) Fjellvegen (Tysvær) – Førresfjorden Fjellvegen (Volda) Fjellvegen (Steinkjer) – Beitstad Fjellvegen (Haram) – Brattvåg Fjellvegen (Stange) – Ilseng Fjellvegen (Kvinesdal) – Kvinesdal Fjellvegen (Høyanger) – Høyanger Fjellvegen (Ski) Fjellvegen (Sunndal) – Sunndalsøra Fjellvegen (Nome) – Lunde Fjellvegen (Tokke) – Dalen Fjellvegen (Grane) – Trofors Fjellvegen (Namsos) Fjellvegen (Skodje) Fjellvegen (Ringsaker) – Åsmarka Fjellvegen (Båtsfjord) Fjellvegen (Vadsø) Fjellvegen (Sortland) Fjellvegen (Førde) Fjellvegen (Gjøvik) Fjellvegen (Hemnes) – Finneidfjord Fjellvegen (Høyanger) – Kyrkjebø Nedre Fjellveg (Skien) Øvre Fjellveg (Skien) Øvre Fjellvei (Skedsmo) – Strømmen Nedre Fjellveg (Nærøy) – Kolvereid Øvre Fjellveg (Nærøy) – Kolvereid Øvre Fjellvei (Nøtterøy) Dette er en pekerside, og inneholder kun pekere til forskjellige betydninger av dette ordet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамғалау \t Moses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул комитет ултырыштарының протоколдары һаҡланып ҡалған.1869 йылдың 12 ноябрендә Комитет ултырышында китапхана Уставы раҫланған. \t Warren-kommisjonen ble nedsatt 29. november 1963 av president Lyndon B. Johnson for å undersøke omstendighetene omkring attentatet på President Kennedy i Dallas 22. november 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡаланың почта индексы 4874 һәм автомобиль коды TO. \t Postnummeret og poststed på Handnesøya er 8724 SAURA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Административ \t Jetix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта быуаттағы хроника мәғлүмәттәре буйынса, Герала ратуша 1254 йылда уҡ булған. \t Borgen går som våpen for byen tilbake til 1254."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың 15 ноябрендә әйләнешкә индерелә. \t Den 15. november 2007 ankom han offisielt Vålerenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "→ → Моратшаһ → → \t Moses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдың 12 октябрендә СССР Бөтә донъя мәҙәни һәм тәбиғи мираҫы тураһында конвенцияны ратификациялай. \t Regjeringen i København inngikk 16. desember 1800 et væpnet nøytralitetsforbund med Russland og Sverige, og to dager senere ble forbundet tiltrådt av Preussen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Woodstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория Гогенцоллернға өйлән \t Victoria Vantoch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәрйендәр өсөн быуланыу эффекты һәм глобаль йылыныу ҙа файҙаға түгел. \t Den er intet mål i seg selv og har ingen «egen eksistens» (svabhāva)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Почёт Билдәһе» ордены(1966) менән бүләкләнгән. \t Ordenen ble innstiftet i 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 1. \t Tre spørsmål melder så seg: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йыл да айырым йорт реконструкциялана. \t I 1834 ble York en by og omdøpt til Toronto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ситовая Меча — Рәсәйҙәге йылға. \t Bak korset befant det seg korslagte sverd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тормош иптәше менән партизандар отрядына таныша. \t Dette ble knust av et konføderert motangrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нобель \t Nobelpriser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 137 көн ҡала. \t Dette var landslagets første mål på 377 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЛАЕ Рәсәй комиссияһы \t Endemol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "роман» \t Ina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 апрель 2001. \t Morgenbladets kronikk 26. august 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә журналист—яҙыусы Рәлис Ураҙғолов матбуғаттағы көндәлек хеҙмәте менән бер рәттән яңы проза әҫәрҙәре өҫтөндә эшләй. \t I samme år hadde Morgenbladet, som til da hadde nytt godt av Wergelands bidrag i avisen, en stor disputt med Wergeland, blant annet på grunn av uenighet mellom Wergeland og Daa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1666 йылдан Француз \t West-Terschelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "И. Ф. Федоров шиғырҙар менән бер рәттән проза ла яҙа. \t Frommermann kan imidlertid ikke love noe honorar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғышты Англия короле Эдуард III башлап ебәрә, ул әсәһе яғынан Капетингтар нәҫеленең француз короле Филипп IV Сибәрҙең ейәнсәре булған. \t Engelske tropper under Edvard III sin eldste sønn Edward, den svarte prinsen foretok et plyndringstog i det sentrale Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туҡтатылған \t Transnistria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкәнең көнбайышында Һатҡынан 19 км йыраҡлыҡта. \t 21. oktober var flåtene rundt 19 km fra hverandre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда ул Киевта украин телендә сыға. \t Estland gikk til topps i stafetten i litauske Druskininkai i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт ҡүгәрсене \t West Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1906 йылда уның ғаиләһе — Миссури штатына фермаға, 1910 йылда Канзас-сити штатына күсенә. \t Planten ble først innsamlet av George Forrest i 1906, og i 1910 i Cangshan fjellskjeden i Yunnanprovinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ашағыҙ \t Levi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ике миҙге \t Stahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фундаменталь монизм, донъяның һәм телдең, йәшәйештең һәм фекерләүҙең берҙәмлеге Айн Рэнд объективизмының фундаменталь нигеҙе булып тора. \t Ubøyde possessiver er: hans, hennes, dens, dets, deres og Deres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала советы башлығы — Ереван ҡалаһының мэры. \t Arn har nå blitt borgherre i Gaza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пльзень ҡала-районының майҙаны \t Warszawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан алып \t M A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 1 июлендә вафат була. \t Snus ble forbudt i EU-landene den 1. juli 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта Ленин ордены бер тапҡыр ғына тапшырылыр була. \t Hamamelidales var i eldre systematikk en orden av tofrøbladete planter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Винтертур ( нем Winterthur ( \t Winterthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Овраг Красный. \t Ingeniør og motstandsmann Per Røed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алексей Геннадьевич Налогин 1977 йылдың 29 апрелендә Мәскәүҙә хәрби хеҙмәткәр ғаиләһендә тыуған. \t 27. april 1978 ble et kupp satt i gang av Hafizullah Amin mens han satt i husarrest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия \t Serbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 1 ғинуарында iPhone һәм iPod touch өсөн һынлы клиент версияһы сыға. \t 31. mai 2011: Keynote lansert for iPhone og iPod Touch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XIV быуаттар герцоглыҡ \t (XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби округы \t United States Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Надаль Australian Open өсөнсө раундына тиклем етә. \t Det er tilgjengelig fra og med 2006-årgangen online digitalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла башҡорт телендә 1,2 млн кеше һөйләшә. \t Minst 1,2 millioner av disse bor i et annet EU-land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Төркиә \t Central Treaty Organization"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парамонов ауыл биләмәһенең административ үҙәге. \t Im regnes som en parenteral administrasjonsform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошоноң менән 1550 йылғы Судебник 1497 йылғы Судебникта һалынған дәүләт идараһы һәм суд башҡарыуы йүнәлешен үҫтерә. \t Den føderale regjeringen stilte 425 indianere for retten for mord og 303 ble dømt til døden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1722 — Петр I «Рангтар тураһында табель» индерә. \t 217 og MS «Dyvi Tern» nr. 218."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парижға \t Paris Frankrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шәхси компания \t Free Zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бесәнлектәр тигеҙ урында . \t Start i Rognan sentrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер Ленин районының 1- се һанлы Янғын һүндереү часы. \t The Dream Catcher (Part 1) – Lenore har et tilbakevendende mareritt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "формалары \t den hvite hesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара фазандар бар. \t «Hvor er Banaz Sardar?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дон хикәйәләре» (1931) автор йыйынтығына ингән. \t Gerald (1934) handler om forfatterens far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡыу йортона университет \t Texas State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хеллквист ғаиләһендә \t Elvis Duran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станокта башҡарылған рәсем сәнғәте һәм графика техникаһында эшләй. \t Gullsmedproduksjon sto høyt i kurs og teknisk utførelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27 июнь, 10.30 сәғәт тә Риббентроп Бухаресттағы илсеһенә инструкция ебәрә. \t Forsøksheat ble a holdt den 27. juli klokken 09:30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1897 йылда Рәсәйҙә 1 321 363 кеше туған телен башҡорт теле тип атаған. \t Inkludert de sveitsiske styrkene, som i september 1813 talte 2391 soldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағымы \t Golfkrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КХЛ командаһының даими чемпионатта иң оҙон еңеү серияһы 18 уйынға тиң була. \t Her konkurrerer de beste utøverne i Norden under 18 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Булғанына ҡәнәғәт итергә, татыу йәшәргә һәм Аллаһы тәғәләне онотмаҫҡа кәрәк», — ти торған була Хәбибъямал әбей. \t Dette er Guds Mysterium og hans Skatt, Guds Sak og hans herlighet for alle som befinner seg i åpenbaringens og skapningens riker, om dere skulle være av dem som fatter.”»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 13 кеше. \t I april 2009 hadde stålkonstruksjonen nådd 13. etasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Неапольды \t Santa Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү бер юлы 1.500 кешене һыйҙырған. \t Fler enn 1500 mennesker ble såret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ-ара ISO 8601 стандарттарына ярашлы, йәкшәмбе аҙнаның етенсе көнө һанала. \t Mandag er ifølge den internasjonale standarden ISO 8601 den første dagen i arbeidsuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "торамаһында \t Venezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлемһеҙ \t Cervantes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Живоинович \t BDP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Травина Е Сартр \t Bjorn Olav Tveit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50 экспонат эшләй торған хәлдә. \t Det finnes 50 ordbøker i Ordnett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27 декабрь - Рәсәй Федерацияһы ҡотҡарыусылар көнө. \t 27. april – Völkischer Beobachter, avisen til det tyske nazipartiet, blir lagt ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан ФИДЕ \t Sør-Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Я. И. Перельман был хикәйәнең аҙағын «Мауыҡтырғыс геометрия» китабында файҙалана. \t Cao Cao skrev også vers i den eldre «fire-tegn-per-linje»-måten som var karakteristisk for Shijing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Урал ҡайынлығы», «Һалдар», «Май айының беренсе көндәре». \t H-hour) og har samme opprinnelse som D-dag (Timen-timen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙ далала ҡала төҙөнөк. \t Dette er vel prestert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бигерәк \t Ross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тергеҙелә \t allierte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Голоцен 10 мең йыл самаһы дауам итә, уның башланғысы булып Европаның, Азияның һәм Төньяк Американың төньяҡ өлөштәрендәге һуңғы материк боҙланыуы бөтөү осоро тора. \t Med unntak av Villingadalsfjall, som ligger ved Viðareiði på Viðoy, ligger de ti høyeste fjellene på Kunoy og Eysturoy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан — Словак ы \t det slovakiske nasjonalråd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәптә \t mellomengelsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда хөкүмәткә «ҡара полковник» Георгиос Пападопулос етәкселегендәге хунта килгәндән һуң, Греция флагы сираттағы үҙгәрешкә дусар була. \t Fra 1944 til Japans kapitulasjon tjente HMS «King George V» i den britiske stillehavsflåten, og var til stede i Japan ved den offisielle kapitulasjonsseremonien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән \t Rio Grande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европала \t Videre Éponines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда реставрациялана. \t Statoil kom i 2008 tilbake igjen som kunde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз һуғышында \t pro-russiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемендәге ( Kennedy Center \t Kennedy Center Honors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдә барлыҡ йәмәғәтселек ойошмалары тыйыла, демократтар массалы рәүештә ҡулға алына. \t Militærregimer har vekslet med demokratisk valgte regjeringer i krisetider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пусандың административ сиктәренә 15 муниципаль район инә, улар 209 кварталдан, 1 һәм өйәҙҙән тора. \t Utdypende artikkel: Færøyenes kommuner Færøyene er fra 1. januar 2017 inndelt i 29 kommuner med omkring 120 byer og bygder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 40 кеше тәшкил итә. \t Kjøkkenet har utstyr til 40 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе көндә никах тантанаһы уҙғарыла. \t Det ble ikke kåret noen ligamester for denne sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анна - Мария Коннаутскаяның ейәндәр \t Anne-Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бала сағы Трехсвятительский переулок усадьбаһында үткән. \t Håndballaget holder hus i Ågotneshallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һунарсы шөғөлә \t Gentian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дэвид Росси \t Daud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы Булат Имашев тураһында документаль фильм төшөрҙө. \t Videokonferanse-utviklingen fortsatte i det heleide Tandberg-datterselskapet Tandberg Telecom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербург менән контрактҡа \t Paris Saint-Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1 ғинуарында муниципаль \t Barletta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гвардия Бельско \t divisjoner og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала аша Е6 шоссеһы уҙа. \t HBW Alive anerkjenner seks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алма символы шулай уҡ күп кенә гербтарға ингән. \t Som samleobjekter er de høyt priset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 10 ғинуар 2019. \t Oppdatert 10. jan 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә яланғас, һалпы ҡолаҡ бесәйҙәрҙең тәүге питомнигы «HELEN GRIGS» (г. Санкт-Петербург) 2007 йылдың 14 октябрендә теркәлгән. \t Fra april 2007 ledes selskapet midlertidig av John Arne Markussen, høsten 2007 er Stephan Granhaug ansatt i stillingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҫтараҡ \t Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әмирхан Февраль революцияһын ҡыуанып ҡаршы ала. \t Graham Taylor gjorde comeback i februar 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҫтөнә \t Bourges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "камера \t Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Циклик төркөмдәр һәр ваҡыт коммутатив. \t Årevingene gjennomgår fullstendig forvandling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1481 кеше йәшәй. \t I 2010 var der 1400 søkere fra i alt 81 land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ибәтуллин Урал Ғәли улы (5 март, 1948 йыл. \t Den forente arabiske republikk fikk en midlertidig konstitusjon 5. mars 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пәйғәмбәргә \t Tertullian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абдуллин Ғафар Абдулла улы 2008 йылдың 31 октябрендә вафат була. \t Valaisia Brass Band ble stiftet i 31. mai 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Платформаны асыу 2011 йылдың майында үткәрелә. \t Feltet ventes å komme i produksjon i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пианистк Леи \t Chris(Adam Brody)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инглиз Остин Генри Лэйард \t Austen Henry Layard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уртаһына \t dalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Региондың төп автохтон халҡы. \t Kami er selve grunnsteinen for Shinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нервылар һәм нервы төйөндәре периферик бүлеккә ҡарай. \t Da blir urinveiene irriterte og betente."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Российская смута 1905 г. Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 август 2011. \t Sensasjonell vrakfunn i Østersjøen Svenska Dagbladet Lest 19. august 2011. ^ 1564"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Армия һәм граждан халҡының күп өлөшө Молдоваға сигенгән. \t Likevel klarte den rumenske og russiske hæren å stabilisere fronten og holde stand ved Moldavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1911—2003 үҫ \t belgierne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда вокзалды һуңғы реконструкциялау тамамлана. \t I 2002 ble stasjonsbygningen restaurert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990-сы йылдар башынан Католик сиркәүе Рәсәйҙә ирекле эш итеү мөмкинлеген ала. \t Høyrepopulismens politiske metamorfose på 1990-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя чемпионатының бронза миҙалын яулаусы — 2006. \t Champions Trophy: Bronsemedalje 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми сайт Турнир таблицаһы \t Turneringens offisielle hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 — Intel фирмаһы үҙенең беренсе «Intel 4004» микропроцессорын файҙаланыуға тапшыра. \t 1971 – Intel slipper verdens første mikroprosessor (4004) på markedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 май — Францияла президент һайлауҙарының 2-се туры уҙғарыла. \t 6. mai – Frankrikes president Paul Doumer myrdet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ ваҡытында \t Etter Preussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәхәтселәр төрлө \t Zoë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новониколаевск ҡалаһына күс \t Novonikolajevsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комплекслы һандар өсөн шулай уҡ дәрәжәгә күтәреү һәм логарифмлауға билдәләмә бирелгән. \t Klangen ble beskrevet som mørk og drønnende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тематикаһы \t Chelsea FC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт \t av Oxfords over nasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "властары Лавраны \t Novak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәһе биләмәләрендә аға \t Tussauds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда Октябрьский нефть техникумын тамамлай. \t I 1959 ble den legendariske PC-6 Porter introdusert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барлыҡҡа килгә \t Mercedes-Benz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исеме \t Augusta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй \t Russland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6-сы баҫмаһы. \t 96 kamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 быуат буйы Рим империяһының хакимлығы тамамлана. \t De 26 andre grevskapene dannet Den irske fristaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алмайынса \t alvene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Воевода ҡаланың администрация учреждениеһы Өфө приказ йорто менән етәкселек иткән. \t OD-styret jobber ut fra mandat vedtatt av Landsstyret til Elevorganisasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латинса атамалар төрлө илдәрҙең ғалимдарына бер-береһе менән аралашырға ярҙам итә. \t De ble Saurons mektigste tjenere, og underla seg ham uten betingelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колумбияһында \t Salvadorsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боливия һәм Бразилия сигендә Маморе һәм Бени ҡушылған урында башлана. \t I Nederland og Belgia brukes forkortelsen dort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрҙәрҙә эстафеталарҙа АҠШ 50 \t Mervue United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Программа тәьминәте башта түләүһеҙ таратыла. \t Salmen hadde opprinnelig ni strofer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1517 йылда мысырҙарҙы төрөктәр алмаштыра. \t I 1523 samlet Christian en hær av leietropper for å angripe Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "процентын \t Tripura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВКонтакте» \t Narayan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 апрелдә үткән 2-се кантон съезында большевиктар менән ер мәсьәләһе буйынса бәхәс тыуа. \t Det meste som kom ut etter 25. april 2014 ble kategorisert som canon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡойма тышында пушкалар урынлаштырыла. \t Last: 6 tonn ammunisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6-2 схемаһы 5-1 схемаһы кеүек үк ҡатмарлы, ул либеро уйынсылар барлыҡҡа килгәнгә тиклем ҡулланылған. \t Disse 12 motorene har hver en ytelse på omkring 10 kW, vil ha 5-bladede propeller, og når flyet går over i plan flukt skal motorene stoppes og propellbladene foldes sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның менән Башҡортостан символик “Атом клубы” ағзаһы булып китә. \t De finner bare et symbol som fører til \"Book of Secrets\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берҙәм Испания короллегенә ә \t den spanske inkvisisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Июлб-сентябрҙә емеше өлгөрә. \t Blomstringen skjer i juli-september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Египет менән батша Птолемей II идара иткән осорҙа була. \t Den ble grunnlagt mellom den gamle og nye Páfos av Ptolemaios II av Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҡтисадты централләштереү бюрократияның һәм коррупцияның үҫешенә килтерә. \t Gjenværende problemer går på budsjettunderskudd og korrupsjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3527 кеше йәшәй. \t I 2006 hadde Kjerag/Øygardstølen 27 375 besøkende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Батутта һикереүе. \t Bach ikke hadde urett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еткәс 703 - \t Mohawk-elva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хаммурапи б э т \t Hammurabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британия Фолкленд утрауҙарына дәғүә \t Falklandsøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Исландия рундары менән бер ваҡытта ҡулланылған. \t En liten del av den islandske populasjonen overvintrer ved Islands kystlinjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ формулала һикереү оҙонлоғо иҫәпкә алынмай. \t Nei, formelt gjør han ikke det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Индиан-Уэллстағы һымаҡ Надаль беренсе партияла, ә икенсе партияла Джокович еңә. \t Han slo østerrikerne ved Bezzecca og fortsatte mot Trento."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Головатовка (ауыл) \t Overtid (ishockey)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шулай уҡ TV4 швед каналында Förkväll программаһында эшләй. \t I Sverige ble programmet en skikkelig suksess da det gikk på den svenske TV-kanalen TV4 fra 1991 til 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Провинциялар коммуналарға бүленә, коммуналар иҫәбе 8101. \t Grunnkretsen har 801 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беназир Бхутто \t Bhutto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лабораторияһына \t F-4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауырлығы иһә — 90-170 грамм. \t Vekt: 170–300 gram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүгеләре португал диңгеҙселәре була, ә 1633 йылда илгә инглиз һәм француз сауҙагәрҙәре аяҡ баҫа. \t Øya kom dog til å skifte hender mellom Portugal og Nederlandene flere ganger, før den ble erobret av England under admiral Robert Holmes den 23. januar 1664, og endelig av franskmennene i 1677."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия етәкселеген дискредитациялауға йүнәлтелгән пропагандик кампания башлана. \t I 2012 deltok Napoli på Slavianski bazaar i Vitsiebsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 ййылда алып Ырымбур губернаһы составында. \t I 1920 fikk Tjøme kommune sin bygdebok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың өлкәне \t Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәҫеленән сыҡҡа \t MBCT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул да баҫтырыла. \t Riktig, babyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лабрадор диңгеҙе — Лабрадор ярымутрауы, Ньюфаундленд һәм Гренландия араһында урынлашҡан Атлантик океандың бер өлөшө. \t Labradorsjøen (engelsk: Labrador Sea, fransk: Mer du Labrador) er et randhav i det nordlige Atlanterhavet, mellom Newfoundland og Labrador og Grønland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә \t kanadiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20 март — Баһауетдинов Йәһүҙә Ғилметдин улы, Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966), Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t 17. mars – Valget i Israel 2015, valg til Israels nasjonalforsamling, Knesset 20. mars – Total solformørkelse over bl.a. Færøyene og Svalbard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәйләсуфтар позитивизм, экзистенциализм, шулай уҡ америка прагматизмы идеяларын да тәнҡитләп сығыш яһағандар. \t Rettferdiggjøring kommer gjennom tro, sammen med gode gjerninger og lydighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш \t Skaldekunst (iðrott)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың араһында иң билдәлеләре Израилдең Яд-ва-Шемы һәм Американың «Холокост мемориаль музейы». \t Israel Museum innen kunst i Jerusalem består av dødehavsrullene og en omfattende samling av jødisk religiøs kunst og populærkunst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөрөҫлөктә, беҙ ер йөҙөнән яҡтыраҡ булған күкте яҡтыртыусы сыралар кеүек йондоҙҙар менән зиннәтләнек, һәм ул йондоҙҙарҙы күккә менеп, фәрештәләр һүҙен тыңларға теләгән шайтандарҙы һөрөүсе яһаныҡ. \t Du så mens som liten i hjemmet du var, de åpne Guds himler, hvor engler med fred og glede og renhet steg op og steg ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ ул университеттың медицина факультеты булып китә. \t Han underviser i samfunnsfag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһе Заветинский районы биләмәләрендә аға. \t I nord hekker fuglen spredt i furuskogene i Pasvik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошма компанияларҙы B Corporation разрядына керетер өсөн методик китаптар һәм популяр булған Sustainable Shopping Guide гид-белешмә баҫтырып сығара. \t Selskapsrett Selskapsformer i Norge ^ Selskapsloven ^ Sjøloven kapittel 5 Hva er et ansvarlig selskap?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полярниктар ассоциацияһы президенты, 1990 йылдан алып. \t Ridder av Tistelordenen ble han i 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пушкин һәйкәле а \t Abraham Isak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла грипп ауырыуы менән 500 миллион кеше ауырыһа, шуның 2 миллионы вафат була. \t I løpet av samme år assisterte Leger Uten Grenser 250 000 fødsler, utførte 1,2 millioner vaksinasjoner og behandlet 2,5 millioner tilfeller av malaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дакота территорияһы \t av Pagankongeriket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауырыуға ҡаршы \t Kai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөнс \t republikanske partiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡаланың почта индексы 1829 һәм автомобиль коды PIR. \t Konkurransen var økende, så i 1922 ble de to billigere modellene annonsert, en roadster og en Delux-Sport til 1 985mdollar.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи яҙмалар дәлилләүенсә, Президент Джордж Вашингтон үҙенең алпауыт ерендә шарҙар менән уйнаған. \t I praksis møtte den enormt populære George Washington ingen motstand under valget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рубикон» ресторанының \t Coppola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Термин \t Hart Wands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 10 000 самаһы фарсы һәм 2 500 мосолман үлеп ҡала. \t Det kostet mer enn 80.000 menneskeliv og gjorde mer enn 2,5 millioner hjemløse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Израилдең \t Yitzhak Rabin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1789 йылғы Француз революцияһында ла йәштәр ифрат ҙур роль уйнай. \t Først etter den franske revolusjon i 1789 ble det tillatt for den menige mann å holde duer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 — Совет милицияһы органдарында суд экспертизаһы булдырыла. \t I 1927 avla han prøven for Høyesterett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Суворинға \t Grigorovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе \t Wagner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улар \t Nino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рейхсрат \t Tagalog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Барьерлы рифтың майҙаны Бөйөк Британия майҙанынанда ҙурыраҡ. \t Han har dermed selv opplevd frigjøringen fra Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡурсаулыҡ фондының \t UCL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимәк, һәр клуб даими миҙгелдә 52 уйын үткәрә. \t Senteret møter internasjonal standard med 55 møterom i alle størrelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Столыпин 1857 йылда наказной атаман итеп тәғәйенләнә, ҡала өсөн күп изгелекле эштәр башҡара. \t I 1857 vedtok Stortinget en ny lov om fengselsvesenet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Художество театры коллективы үҙаллы дөрләп янған ҡаланан сығып, Мәскәүгә 29 июндә.ҡайтып етә. \t Bandet dro til det legendariske Juke Joint Studio på Notodden og spilte inn 9 låter live fra 24.mai til 28.mai 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Joseph Stiglitz; 1943 йылдың 9 февралендә Гэри ҡалаһында, Индиана штаты, тыуған) — Америка неокейнссы иҡтисадсыһы. \t Joseph E. Stiglitz (født 9. februar 1943 i Gary i Indiana) er en amerikansk samfunnsøkonom og professor ved Columbia-universitetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Транспорт яҡтан иӊ күп йөк флот аша ташырыла. \t Den ødela det meste av Yuan-flåten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 19 көн ҡала. \t Begge senderne virket vanlig i 19 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лесное \t Booking com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылда Англияға күсеп килә һәм Кембридж университетының Гиртон-колледжында, шулай уҡ Брин-Мор-колледжында эшләй. \t Han fikk stadig større respekt innenfor sitt fagfelt, og mottok i 1911 Kennedy-professoratet i latin ved Trinity College ved University of Cambridge, som han beholdt livet ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наталья Венедиктовна Ковшова 1920 йылдың 26 ноябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t 23. juli 2011 på ettermiddagen ble Amy Winehouse funnet død i sitt hjem i Camden i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Плей-оффтың бер уйыны сиктәрендә бары тик Уэйн Гретцки ғына 1984-85 йылдар миҙгелендә унан күберәк мәрәй йыя. \t Det store rosettvinduet ut mot Gyldenløvesgade ble pga. forvitring tatt ut i årene 1984-85."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Холдингтың 100 филиал Рәсәй Федерацияһының 69 регионында урынлашҡан. \t Gjems-Onstad opererer med 66 tildelinger til franskmenn, jf. s. 26."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Игнатенко — киң танылыу алған, шешәләр менән натюрморт авторы (уратып алған донъяның ыуалыусанлығы менән ассоциация). \t De studentforeningene som driver med mensur kalles Schlagende Verbindungen (slående, i betydningen fektende, foreninger)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "интернационалдың комитеты \t sentralkomiteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ойоштороу ваҡыты \t New Haven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға рөхсәт бирелгән. \t Nå skulle det hevnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеүҙең сәхнәләге варианттары Ә. \t De fikk flere muligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатнаш туҡланыу 10 — 15 -се көндәрендә күҙәтелә. \t Slik lunsj serveres gjerne mellom klokka 12 og 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Луиза королева Виктория Баденскаяға бик оҡшай, тик улар һирәк күрешәләр, сөнки королева күп ваҡытын Италияла үткәрә.1930 йылда королева. үлгәс, Швецияла Луиза беренсе леди булып китә. \t Nå fulgte de filmene Garbo huskes mest for; i Dronning Christina (1933) fremstiller hun Christina av Sverige, den svenske dronningen som frasier seg tronen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы өсөн \t Vestbredden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта Европа тигеҙлегендә халыҡ тығыҙ ултырған. \t Europa i katastrofens tegn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһе һынлы сәнғәт \t \"Det hvite hus' beslutning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдан 2008 йылға тиклем ғәмәлдә була. \t Poor Rich Ones ble derfor lagt på is i 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был законды ваҡытлы махсус комиссия әҙерләй. \t Gustav Vasa beordret utslettelse av hele Dackes familie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халҡыны ң \t Sri Lankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның труппаһы Мәскәү университетында 1756 йылда, Император Елизавета Петровна указы менән барлыҡҡа килә. \t Australian National University. ^ I Tang-tiden var det i en periode fra 712 til 756, under keiser Xuanzong, likevel kommanderier som var enheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хайфа рим \t Molly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1997 й.; Ҡояшлы йыр. \t Året er 1997, og det er høst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Амстердам. \t Det samme gjelder forbundslandene i Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң беренсе биржа 1556 йылда Антверпен ҡалаһында тыуа. \t Den første greske nyutgaven ble utgitt i 1516 i Venezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрау менән материк араһынан туннель һалынған. \t Tunnelen knytter Vardø til fastlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыу Кесе \t Margaret Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике өйлө үләнсел үҫемлек. \t På begge sider gikk liv tapt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылда вуздың төп бинаһы алдында А. С. Серафимовичтың бюсы ҡуйыла. \t I 1981 var fortsatt singler fra Breakfast in America å finne på lister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Билал \t Morris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1841 йыл — йома көнөнән башланған йыл, кәбисә түгел. \t Først fra 1841 kom den daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унан репликация һөҙөмтәһендә бер иш ике ДНК молекулаһы хасил була. \t Det dreide seg om en nyskapning i dobbelt henseende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Окка 1,2828 кг тип стандартлаштырылғас, дирһәм 3,207г тарта башлай. \t Ett tonn råolje tilsvarer ca. 308 US gallons, eller 7.33 fat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өс тапҡыр рәттән уның е \t Herrens dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марий \t Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ Республика партияһынан. \t Republikken Kongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башкортостан» гәзит \t Kirstenbosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиәлә башында Берләшеү һәм \t Komiteen for enhet og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәҫәлән Шекспирҙы \t Ragnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы. \t 1989 – Senegambia konføderasjon kollapser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пьянка — Рәсәй йылғаһы. \t Drukkenskap, det vil si personer som ruser seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин ул бик аҙ эшләп ҡала. \t Han er bare glad til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чосон ваҡытынан алып \t Hoffman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан Республикаһының Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге милли китапханаһы». \t «Der har altså vært et innslag av seinmiddelalderlig mystikk i hans religiøse lesning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мозер \t kapellmester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҫта Босния урта быуат Котроманичтар династияһының король тажы һүрәтләнә. \t Rådets myndighet økte i betydelig grad i forhold til kongens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (2003), РФ юғары мәктәбенең атҡаҙанған хеҙмәткәре (2009). \t Fuqing kjernekraftverk er under bygging (2009) i byfylket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фарсыстандың \t Hieronymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t provinsen Guizhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡырылған артистка Элизабет Грюммер \t Octavius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның түбәһенән икенсе ҡатҡа мененргә була. \t Ryktene skulle ha det til at denne klubben var AC Milan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүрәтен \t Francesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 йәшенде дәүләт башлығы була. \t Den hadde tårn av tre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың октябрендә «Ҡырҡ икенең» асыҡ хатына үҙенең имзаһын ҡуйҙы. \t I julen 1983 ble de siste to arbeiderne ved fabrikken permittert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "принцесс \t Miami Marlins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се, 3-сө, 4-се параграфтары республика территорияһын билдәләй. \t I fjerde mosebok, 34, 1–15 er det en mer detaljert beskrivelse, etter områdene gitt til hver av Israels 12 stammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылдың аҙағында шунда вафат була. \t I 1914 fikk Lista en ny stor lykt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рус \t Gill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Екатеринославҡа һөрөл \t (Rastatt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олуғ кәрәмәт эйәһе Күһәп бей Бохарала торған. \t Skarv-et (int) i betydningen nakent fjell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкә комитеты \t Commonwealth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поляк командованиеһы ике ярым дивизияһын Көньяҡ-Көнсығыш фронтынан күсерергә мәжбүр була. \t To større deler av Tibets grenseområder er omstride."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комиссияһына \t for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станция электр энергияһы эшләп сығарыуҙы туҡтата. \t Elektrisk lokomotiv i stasjonshallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Партитурала орган менән ҡыңғырау ҙа бар. \t Orgelet ble derfor satt i koret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се \t Nevada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "була ә уның күләме кубтың күләменең \t en svart panther"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың сентябренән Бөйөк Ватан һуғышының Сталинград фронтында 26-сы штурмлау авиация дивизияһы составында хеҙмәт итә, шул уҡ йылдың 11 декабрендә Ил-2 самолётында тәүге хәрби осош яһай. \t Kvelden 19. oktober angrep 769. regiment fra 120. divisjon med hell Yangmingbao flyplass og ødela 24 japanske fly på bakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иртәрәк күскә \t zwingliansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда ситтән тороп Санкт-Петербург ҡалаһының кино һәм телевидение институтына уҡырға инә. \t I november 2005 ble nybygget til Hålogaland Teater og Fokuskvartalet med rådhus, kino og bibliotek åpnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ломбардтар менән конфликт та аҡрынлап яйланған. \t Den forverrer hovedkonflikten og intensiverer spenningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дыуан \t Flood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы тупҡа «40+» тамғаһы ҡуйыла, уның диаметры — 40 мм. \t Med * menes 20 meter tillegg, med ** menes 40 meter tillegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул тауышлы фильмдарға уңышлы күсеүсе һирәк актрисаларҙың береһе була. \t Filmen nyter fortsatt stor anerkjennelse blant filmeksperter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәрәнлеге 38 метрғаса етә. энциклопедияһы \t Diverse 83. stk.Til sammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда азат ителә. \t Laksevåg 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тренировкалар яһау самолетына дүрт немец самолеты һөжүм итә. \t Under krigen skjøt han ned 54 tyske fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фронттар — армияларға. \t Arendal: Friluftsforl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1555 йылдың майында Сәфәүи дәүләте Амасьяла солохҡа ҡул ҡуйырға мәжбүр була, уға ярашлы Ираҡтың һәм Көньяҡ-Көнсығыш Анатолияның (Ак Койунлы дәүләтенең элекке төньяҡ-көнбайыш биләмәләре) Төркиә ҡарамағына күсеүен таный; алмашҡа төрөктәр сәфәүиҙәргә Кавказ аръяғының ҙур өлөшөн бирә, ләкин Көнбайыш Грузия (Имерети) Ғосман империяһы составына инә. \t Hnæf og hans seksti menn holder dørene i fem dager uten at noen faller, men når en såret kriger snur seg for å snakke til høvdingen (det er ikke klart hvilken side) og deretter avsluttes diktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлай \t russerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Регенсбург — Германияның иң боронғо ҡалаларының береһе. \t Klimatisk sett er Rheingau et av de varmere distriktene i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Томас Манн 1955 йылдың 12 авгусында Цюрих кантоны больницаһында вафат була. \t Da Olaf Thommesen døde i 5. desember 1922 ble nevøen Jens T. Thommesen tatt opp i selskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антон Глушко тыҡрығы һәм Фрунзе урамы мөйөшөндә урынлашҡан. \t Antonio og sønnen går nedslått hjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "566 — Урта Азия Төрки ҡағанлығына ҡушыла. \t 562: Silla erobrer siste del av Gaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөргә \t Midtøsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиражлы скульптура гипстан һәм тимер-бетондан эшләнә, завод идараһына ҡаршы, гранит менән көпләнгән таш постаментта баҫып тора. \t Snøskred (også kalt snøras eller fonn) er snø som beveger seg raskt nedover en fjellside eller skråning (skred)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары \t O'Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территорияның 60%-ын ҡиммәтле тропик ағастар биләй. \t Omtrent 6 % av hovedbelteasteroidene tilhører denne familien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союзы яуаплы \t British Computer Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ахырҙа ҡыҙы башня башына менеп, диңгеҙгә ташланған. \t For kvinnenavnet, se Helin (navn) Helin er en innsjø i Oppland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1999 йылда концерт башҡарыуында яңғырай. \t I 2002 deltok han på The Concert for George."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пастор \t spansk jesuittprest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала университетына йөрөгән. \t Deretter gikk de videre til universitetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиә Республикаһы барлыҡҡа \t Folkeforbundet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙа үтмәй \t BASI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш сағында Августин традицион грек теленә әүәҫлеге булмай. \t Ustemte velare frikativer forekommer ikke i det norske språket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Влад Цепеш \t religiøs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың сентябрендә асылған. \t Fra høsten 2013 kommer den ut cirka annenhver måned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө сығанаҡтар буйынса империяның граждандарының һаны 5-6 млн-дан 12 млн-ға тиклем еткән була. \t På sin høyde bestod befolkningen i kongedømmet av 12,000 til 15,000 familier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милләттәр йәшәғән \t colombianere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң тәүге тапҡыр 1923 йылда кубокты Канада студенттарынан торған Оксфорд университетының хоккей клубы еңә. \t I 1930 ble han tildelt Rhodes-stipendet for å besøke Exeter College ved University of Oxford, der han gikk i 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш-монтаж эштәре 2013 йылдың көҙөндә башланған, эштәрҙе тамамлау 2017 йылдың 30 ноябренә планлаштырылған; эштәрҙең дөйөм хаҡы 6,03 млрд һум тип баһалана. \t Det endelige vedtaket om utbyggelse ble fattet 19. januar 2011, og den nye piren (kalt «pir nord») som etter planen skal være klar i 2017 vil bli 300 meter lang og få et totalt areal på 63 000 m2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Автомобилист \t Infiniti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеклеккә һикереү Европала тиҙ тарала. \t Lie var høyt ansett ute i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш һәм инициативалы белгес 1978 йылда урындағы «Өршәк» колхозының партком секретары итеп һайлана. \t Sammen med broren Tony Podesta grunnla han i 1988 public relations-firmaet Podesta Associates (senere Podesta Group)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1703 йылда Санкт-Петербург тыуыу көндән Псков үҙенең ролен юғалта. \t Den 3. mars 1917 brøt det ut streik i hovedstaden Petrograd (det tidligere St. Petersburg)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1864 йылдың 16 апрелендә йәштәр Альтенбургта өйләнешә. \t Hun ble gift med prins August 16. april 1864 i Altenburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Петербургта (1901 йыл) 2-се кадет корпусын, Николаев кавалерия училищеһын 1903 йылда тамамлай. \t Grev Pallavicini Sándor bygget i 1902 en barnehage til byens befolkning, i 1903 sto jenteskolen ferdig og i 1905 gutteskolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һайлауҙар алдынан эске эштәр министрлығы земство етәкселәренә күрһәтмәләр ебәрә, уларға ярашлы земство етәкселәре социал-демократ, социал-революционер, конституцион демократтар һәм башҡа партиялар артынан күҙәтергә тейеш була. \t I denne sammenhengen dukket en bølge av venstreorienterte sosio-politiske bevegelser på vegne av urfolks rettigheter, cocaleros, arbeiderrettigheter, kvinners rettigheter, landrettigheter, og utdanningsreform opp for å til slutt gi moment for valg av sosialistiske ledere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 16 көн ҡала. \t Landet hadde en pause på hele 16 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуатта \t Septuaginta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint һәм башҡа форматтағы документтарҙа эҙләүгә булышлыҡ итә. \t Programmet støtter PDF, Microsoft Word og Microsoft Excel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сигизмунд папа тарҡалыуын туҡтатып торған, әммә гусит һуғыштары сәбәпсеһе булған Констанц соборының этәргес көстәренең береһе лә була. \t Du som er Gud Fader lik, Ver i vanmakt sigerrik!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күкрәк ҡыуышлығының күләме арта. \t Dråper av svart gull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Никах йортонда никах, балаға исем ҡушыу саралары үткәрелә. \t Imens oppvartes Inga av sin sjef i Venezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маккавейҙәр храм \t Mers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШта радионы уйлап табыусы тип Никола Тесла һанала. \t Dette sammen med sin venn Nikola Tesla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- сы генерал \t feltmarskalk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айырым төрсәләргә тарҡалмаған. \t Hold fast ved dine løfter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Владимир Шиманец ҡыуылған \t Aleksandr Kolobnev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был никахта ул 14 бала тыуҙырған. \t Der fikk han 14 kamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Чужга (Оло Чужга). \t Status på lista: FA - Fremmed art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украина — Юристар көнө. \t Egypt stat informasjonsservice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нью - Йорк университетында \t City College of New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1845 — АҠШ президенты Джон Тайлер Техастың АҠШ юрисдикцияһы аҫтына ҡабул ителеүе тураһында законға ҡул ҡуя. \t Den 13. september 1841 ble han utnevnt av president John Tyler til USAs justisminister, og ble i dette embedet frem til sin død den 30. juni 1843."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәбәр» \t Thaddeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала агломерацияһы халҡы — 7749 334 кеше. \t Regner man med storbyområdet har byen 7 749 334 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "байрамдар байрамдар Афғанстан \t parisere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярыш процессында суд алдынан яҡтар үҙ дәлилләү документттар менән танышалар һәм үҙ үненә күрһәтәләр. ҡушма процессы (Рәсәй Федерацияһы, Австрия, Германия, Франция). \t Etter denne reformen fant man gifte prester og diakoner primært i de områder som ikke ble så meget berørt av reformbestrebelsene (Østerrike, Ungarn, Tyskland, England, Skottland ...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылдың 8 декабрендә Мәскәүҙә тыуа. \t I 1978 fikk han sin faste spalte i 60 Minutes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыны принцесса Лилиан, герцогиня Халландская тип атала башлай. Парҙар үҙҙәренең Сульбаккен виллаһында йәшәй. \t Krigsfolk osv. Boken starter med at Håkon Håkonsson, hertug Skule, med flere er samlet for å se at det blir båret jernbyrd for Håkon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "объектив ҡанундарҙы \t Core"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азияға бағышланған эштәре күргәҙмәнең төп өлөшөн алып тора. Лукитс, мексика һәм мексика-америка натураларына ҡарап, бик күп портреттар яҙа. \t I urbane strøk i Oklahoma blomstrer jazzen, og innfødte amerikanere, meksikanere og asiater skaper typisk musikk med bakgrunn i deres egen kultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фекерҙе хуплай \t AMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пекин тип ҡытайса әйтелмәй. \t Thomas sier at det gjør han også."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдағы революция үҙ төҙәмтмәләрен индерә. \t 1911 – Den meksikanske revolusjon bryter løs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диодтың электродтары был ике өлкәнең һәр береһенә тоташтырылған. \t På senderen var det to brytere som hadde hver sin krets."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағына тамамланасағы билдәлән \t Færøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Академик, Хәүефһеҙлек, оборона һәм хоҡуҡ тәртибе академияһы профессоры (2008 йылда ябыла). \t Listen inkluderer statuer, byster, skulpturer og minnesmerker. ^ Ola Gjendem (høsten 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәнни эшмәкәрлеге этносоциологияның, рухи тормош социологияһының, милләт ара мөнәсәбәттәрҙең, социаль реформалаштырыуҙың фундаменталь һәм теоретик ғәмәли проблемаларына арналған. \t Formålet er å tilby seilopplæring for ungdom fra forskjellige kulturer, religioner og sosial bakgrunn, for å fremme kulturell utveksling og forbrødring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лицензияларҙың күп өлөшө шәхси автомобилле водителдәрҙеке. \t Deres nåværende modell heter Grand Chauffeur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡҡы \t Charleston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 училищеның үҙ биналары була. \t 90 birkebeinere ble drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡының һаны 300 меңдән 2 миллион кешегә тиклем һанала. \t Hans team på 113 personer nøytraliserte mellom 100 og 200 tonn miltbrannsporer over en periode på tre måneder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был китап өсөн 1982 йылда СССР Яҙыусылар союзына ҡабул ителә. \t I 1982 ble den såkalte FNs arbeidsgruppe for urbefolkninger etablert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сименс һәм Гальске полярлы яҙыусы телегра аппараты. \t Brocas og Wernickes område i venstre hemisfære er spesielt viktige for språkfunksjonene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кансай аэропорты Нарита аэрортына алмаш итеп сит ил туристары һәм сит илгә сәйәхәт итеүселәр өсөн төҙөлә. \t Ved sida av ruter fra flyplassen ved hovedstaden til turistdestinasjoner rundt om i landet, utfører selskapet charter- og ambulanseflyginger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ериха һәм Минино янында ҡаты алыш бара. \t Både forvingen og bakvingen har en rød øyeflekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Май, пастель, акварелдәр техникаһында эшләй. \t Pastos er en teknikk som brukes i malerkunsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әммә 4 йылдан Филадельфия \t av National Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аргентина һәм Уругвайҙың уртаҡ «Салто-Гранде» гидро-электр станцияһы йылғала иң ҙуры тип иҫәпләнә. \t Arbeidere fra Kina og Irland gjorde det meste av det tunge kroppsarbeidet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телеграф \t ITV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рухи конфликттар донъяһында. \t I boken Konfliktmegling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда Яңауылға ҡала статусы бирелә. \t I 1990 fikk stedet bystatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтөн башҡорт йыйындары ҡатнашыусыһы. \t Men de sammensvorne fikk høre det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сайт Администрации города Сайт Городской думы Ҡалып:Вологда өлкәһе \t Festivalens hjemmeside Fjellvær Gjestegårds hjemmeside Portal: Hitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фабрикаһы \t Umbro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "702 - се \t J-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Бөтә Донъя ЮНЕСКО мираҫтарының яҡынса исемлегенә индерелгән. \t Sørsamisk anses som sterkt utrydningstruet av UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "710 йылдан 784 йылға тиклем Японияның баш ҡалаһы булып тора. \t Den årlige eksporten av legalt og illegalt elfenben fra Afrika kommet opp i 770 metriske tonn årlig, noe som tilsvarte 75 000 elefanter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылға тиклем ауыл Советы территорияһында Яңы Ҡарыш ауыks ла була. \t I 2006 ble det vedtatt å bygge barnehage på det omstridte området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мальва» проектынан \t Godeau: «"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡала \t Juventus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Африка ҡитғаһының төньяҡ өлөшөндә урынлашҡан. \t Den mangler i det sørlige Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлинда Еңеү көнөндә барыһы ла сикһеҙ шат. \t Heiberg var da blitt blind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илсә муниципалитеттары — илсәләр һәм ҙур ҡалаларҙың илсәләре сиктәрендәге муниципалитеттар. \t Da velger lokalbefolkningen, dvs. kommunens innbyggere, representanter til kommunestyret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Синяк һыртына етәрәк йылға ҡорой. \t Bakbeina er lengre enn frembeina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Northwestern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1870 йылда сиркәү төҙөү тамамланған. \t I 1870 ble metoden formelt avskaffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербург хәрби йорттарының \t Peterborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа чемпионы ( \t friidrett innendørs arrangert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа парламенты халыҡ партияһының европа фракцияһында Швецияның Уртасылдар партияһынан вәкиле булып тора. \t Europarådet har sete i Strasbourg i likhet med Den europeiske unions (EU) parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "21 октябрҙә уға дүрт уйын дауамындағы дисквалификация бирәләр. \t Ytterligere 400 ble demobilisert 30. oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдың 6 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Diana ble gravlagt den 6. september 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Реставрация үткәндән һуң тәүге ғибәҙәт 2009 йылдың 28 июнендә үтә. \t Det ble i juli 2008 annonsert at han skal lede dette programmet for siste gang 29. mai 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саравак ҡушылғас \t Britisk Nord-Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анютаны» ҡыҫҡартып \t Diamond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 452780, ОКАТО коды — . \t Høyland, som har postnummer 4560, utgjør deler av tettstedet Vanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Небо и Земля» төркөмөнөң барабансыһы Андрей «Пиф» Кобец һөйләүенсә, Сигачёв, кемдәндер ҡасып, аҙна буйы ул йәшәгән күп фатирлы йорттоң сарҙағында ятҡан, төндәрен уға шунда ашарға ташығандар Ҡайһы бер мәғлүмәттәр буйынса, ул Мәскәүҙә сама менән 2001 йылда үлгән. \t Da himmelen (Uranos) steg ned på jorden (Gaia) for å ligge med henne, voktet Hyperion sammen med Krios, Koios, og Iapetos hver av de fire hjørnene av verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы комбайндар Америка комбайндары менән бергә һынау үтә. \t Cuba svarer med å nasjonalisere samtlige USA-selskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франци \t Pittsburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Партия \t Jeroboam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй олимпия йыйылма командаһы составында 2010 йылда Ванкуверҙа уҙған Олимпия уйындарында ҡатнаша. \t Domnina vant en olympisk bronsemedalje i kunstløp under vinter-OL 2010 i Vancouver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шиғырҙар. — Өфө, 1990. \t Andreplass: 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәссам бөтә \t vis gudsfrykt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уртаса һыу сығымы 4000 м³/с, миҙгеленә ҡарап ул 800-ҙән 11000 м³/с ҡәҙәр үҙгәрә. \t Det skjedde trolig i den fruktbare halvmåne for omkring 11 000 år siden, men anslagene varierer mellom 8 000-9 000 år siden,, og 11 000–13 000 år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был музейға Өфөләге \t Imperial War Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1984 йылда романдың Гарри Уиллеттс инглиз теленә тәржемә иткән байтаҡҡа киңәйтелгән яңы редакцияһы баҫылып сыға. \t I 1904 ga Henry Jenner ut boken Håndbok i det korniske språk, som førte til fornyet interesse for språket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фоминка утарынан көнбайыштараҡ ята. \t Ulrik Hendriksens minnestipend deles ut årlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәйҙәров — фамилия. \t Men hva er Deres etternavn?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дмитричтарҙың өйөндә \t Alec Douglas-Home"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш диалект. \t Forsinket språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда 6 уйында 6 мәрәй йыя. \t Sesong 1 besto av 6 programmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң дәрәжәле һәм күптәнге университет — Малайя Университеты . \t Det er Malaysias eldste og mest anerkjente universitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл XII йәрәш \t Karl XI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркөмдәрҙең составы 21 май 2014 йыл Минскта, Белоруссияла билдәле булды. \t Kommunen ble innlemmet i Zwönitz den 1. januar 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшкәртелгән формаларында \t Raška"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олононоң әйләнәһе \t Rifat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт \t Davidson College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бала саҡта был хайуандың тештәре була. \t Forholdet til Gabon var vanskeligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың уртаһында «Медиа Альянс» компанияһы НХЛ матчтарын Рәсәйҙә күрһәтеү хоҡуғын 3 йыллыҡ мөҙҙәткә алды. \t Hun ble i 2016 kåret til en av ti «fantastiske formidlere» av Morgenbladet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ратмансдорф \t Postelwitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1720 йылда сиркәү барокко стилендәге өҫтәмә элементтар менән биҙәлә. \t I 1760-årene ble ordrene for kanonproduksjon mindre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыныслыҡ Нобель премияһына лайыҡ \t Nobels fredspris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "родимый» исемле \t Pebble Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "61-се «Евровидение» йыр конкурсы еңеүсеһе. \t «Eurovision at 60 – The Eurovision Song Contest»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан ауыл хужалығы институтын тамамлай, ғалим агроном. \t Historisk har Amamiøyene vært en fattig, jordbruksbasert region."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсет 2008 йылдың 22 авгусында асыла. \t (Besøkt 22. august 2008) John Siracusa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер был бинала төҙөлөш магазины урынлашҡан. \t På innsiden av gata lå kjøpmannsgårdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл XVI Густав \t Carl XVI Gustaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Kalmarunionen) — дан королдәренең юғары власы аҫтында Дания, Норвегия һәм Швеция короллектәренең шәхси унияһы (1397—1523). \t Kalmarunionen mellom Norge, Danmark og Sverige, med avbrudd fra 1397 til 1523."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фараз буйынса 1761 йылда Санкт-Петербургта Пётр III таж кейҙереү церемонияһында ҡатнаша. \t Utdypende artikkel: St. Petersburg I 1703 grunnla Peter St. Petersburg ved Neva-elvens munning på et sumpmessig våtmarksområde som hittil hadde vært under svensk kontroll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет территорияларын оккупациялау осоронда илеккә хаҡтар, Румынияға сығарылған СССР-ҙан сығарылған мөлкәт хаҡы 950 миллиард лей тәшкил иткән. \t ISIL-styrkene plyndret sentralbanken i Mosul, og tok kontroll over så mye som 500 milliarder irakiske dinarer, ca. 429 millioner amerikanske dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9-сы класс, 2001 йыл. \t Høyskoleforlaget, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 1207 кеше иҫәптә торған. \t I undersøkelsen ble 1019 personer spurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Repenomamus giganticus тигән төрҙө иҫәпкә алмағанда, 12-14 кг ауырлығындағы триконодонт йәш пситтакозавры кеүек ваҡ динозаврҙар менән туҡланған. \t I størrelse varierer myndene fra den bitte lille glatthårede italieneren på 4–5 kg, til den gigantisk store ruhårede ulvehunden som kan nærme seg meteren i skulderhøyde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СИ Брошюраһы 1970 йылдан алып баҫыла, 1985 йылдан алып француз һәм инглиз телдәрендә сыға, бер нисә икенсе телдәргә тәржемә ителгән, әммә рәсми тип француз телендәге текст һанала. \t Flytypen ble trukket tilbake i året 1916 fra både fransk og britisk tjeneste, men fortsatte inn i året 1917 hos russerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылда ҡурсаулыҡ директорының урынбаҫары итеп тәғәйенләнә. \t Sender via 2 000 distributører verden rundt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был серия буйынса һуңғы килешмә 1 миллион АҠШ доллары тәшкил иткән. \t Fondet fikk raskt over en million pund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 25 ноябрендә был фестиваль ЮНЕСКОның «Кешелектең телдән һәм материаль булмаған мираҫы шедеврҙары» списогына инә. \t 25. desember 2005 ble Roberts' interaktive episode« Attack of the Graske» sendt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коммерсантъ» \t Wong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венер Абсатар улы Вахитов 1945 йылдың 11 ноябрендә БАССР-ҙың Ауырғазы районы Солтанморат ауылында тыуа. \t Han arbeidet ved HSSPF Nord (Oslo) fra desember 1944 til januar 1945, og tiltrådte den 5. februar som kommandør av sikkerhetspolitiet SIPO og Sicherheitsdienst (SD) i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иманлыларға үә изгелектә булғандарға Раббыбыҙ рәхмәтен яуҙырыр, ә йүнһеҙҙәргә әйләнеп тә ҡарамаҫ. \t Så fikk Adam ord fra sin Herre, og Han vendte seg mot ham i nåde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "35 төрө билдәле. \t 35 kjøkkensjefer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике немец армиялары төркөмдәре командующийҙары фон Манштейн һәм фон Клейст Гитлер тарафынан вазифаларынан бушатыла. \t Resolusjonen ble ignorert både av den tyske hærens Oberste Heeresleitung og av Ententemaktene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Западный \t Ogaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX—XX быуаттарҙа ауылда мәҙрәсә эшләгән. \t Utgravninger på stedet ble foretatt på 18- og 1900-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡта граната \t Seattle Mariners Players\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фарсы ғәрәп \t Konya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеү \t marokkanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе уйын Манилала 1913 йылда үткәрелә. \t Paulsen drev den under eget navn til 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя чемпионатты еңеүсеһе (Словакия 2011). \t Kypriotisk mester på landevei (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 206 көн ҡала. \t Hæhre følger så med sine 206 årsverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быялалар коллекцияһында боронғо рим быяла изделиелары һәм хәҙерге заман быяла изделиялары күрһәтелә. \t Etterhvert ble de anerkjent som handelsmenn, og fikk fritt reise mellom stammene med handelsvarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был милли округ 1 йылдан һуң, 1934 йылда 17 ноябрендә бөтөрөлә. \t Den ble feiret ved en minnegudstjeneste i Roskilde domkirke i 3. juni 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмәнстан Республикаһының баш ҡалаһы Ереван үҙәгендә композиторҙың йорт-музейы асылған. \t Det tidligere presidentpalasset for den gamle republikken Sør-Vietnam er i dag et museum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы территорияһында байымай торған яҡтыртҡыс, йыл әйләнәһенә күренә. \t Derimot har befolkningen i kommunene rundt øket i antall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәстүнән алда ҡылыу дөрөҫ түгел. \t Fra et islamsk ståsted var ikke dette noe nytt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беларусь Республикаһының закондар \t Republikken Hviterussland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "системаһы \t nettet Radiolinja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биҙәгән \t Bila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Организмға эләккән вирус 4—6 сәғәт эсендә үрсей. \t Effekten av psilocybin varer typisk i 4 til 6 timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылда совхоздарҙың Башҡортостан республика производство берекмәһе начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t I 1972 ble Grasmo utnevnt til domprost i Tønsberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оринджда \t Fremantle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрeндә \t Lucknow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архитекторҙарҙың \t Olympiakos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эйәртеп яғына \t PAK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1796 йылдаң алып Пермь губернаһы составында. \t Ordensdamer fikk i 1796 rett til tittelen eksellense."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "глобаль резерв валютаһы \t GameRankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш улар йыһандан Американың шпион спутниктарына бик асыҡ күренгән була. \t Rundt øya sirklet amerikanske marinefartøyer som deltok i en øvelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1977 йылдан алып самосвалдар етештергән предприятиеның был ваҡытҡа пассажирҙар өсөн автотранспорт сығарыу тәжрибәһе була. \t Bergen Lokaltrafikkforbund (BLF) ble etablert i 1972, og var et samarbeidsorgan for de rutetrafikkerende buss-selskapene i Bergen kommune og Os kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда Тарҡан «Ölürüm Sana» тигән өсөнсө альбомын һәм «Şımarık» синглын сығара, ул Төркиәлә бик үтемле була. \t I ja­nu­ar 2003 ble det inn­gått en av­ta­le med Coop og Rema, og det­te før­te til en dob­ling av om­set­ning og an­tall an­sat­te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манси \t khanty mansi-folkene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Покров монастыры \t Men Han sier:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиә Йөмһүриәтенең Мәжлесе 1920 йылда Төркиә Конституцияһын ҡабул итеү өсөн төҙөлә. \t Disse oppgavene ble i 1919 overført til Forfatningsdomstolen og da i et utvidet omfang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ст. сәйәси репрессиялар. \t Endelig slutt på fiendtlighetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ идара итеү системаһын индереү мөмкинлеге тураһында мәсьәләләр ҡуйыла. \t Regjeringen ville korrigere tidligere regjeringers feilskjær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың сентябрендә Арктикала даими хәрби база .ойошторолоуы тураһында иғлан ителә. \t I 2012 ble sommerleiren arrangert på Nordtangen i Oppland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пескантина коммунаһының \t Bosaso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барлыҡҡа килд \t Microsoft Dynamics SL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Текстарға стилистик анализ. \t Punksjonscytologiske undersøkelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сотниғы \t kosakk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Консервланған алма. \t Kjære frøken Lagerlöf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1648 йылда ҡала Бранденбург курфюршество составына индерелә, ә ул Пруссия короллегенә әйләнгәс, Пруссия ҡалаһы булып китә. \t Med freden i Westfalen (1648) ble høystiftet Cammin sammen med resten av Hinterpommern slått til Brandenburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылда пенсияға сыға. \t Storaas avgikk med pensjon i 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был кариб стилендәге йәйге карнавал (Zomercarnaval). \t Lett terrengkjøretøy sommer (sekshjuls terrengkjøretøy)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һанында \t Belgravia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл хужалығы фәндәре кандидаты \t Bureau of Reclamation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың Үҙәк башҡарма комитеты тураһында V бүлек. \t Soldater gjennomfører militærkupp i Niger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "канонлаштыралар \t Stowe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рептилиялар 260 миллион йылдар элек барлыҡҡа килгән. \t Det var mer omfattende nedisinger fra 360 til 260 millioner år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Севериның пар машинаһының камиллаштырылған варианты була. \t Korsvoll hadde nemlig flere store muligheter til å avgjøre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылда тәүге тапҡыр донъя чемпионы Эмма Гапченко. \t Prisen ble i 1992 vunnet av hans fetter, Dario Franchitti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР‑ҙың уйлап табыусыһы (1987) һәм Дәүләт премияһы лауреаты (1980). \t Springsteens hadde sine største salgssuksesser mellom 1984 og 1987 – bortsett fra Hungry Heart (1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лукашенко \t Melkisedek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1904 йылда \t Tolkien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1864 йылда суд реформаһы була. \t Tidlig i 1864 kontrollerte keiserdømmet det meste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә галерея совхоз ҡунаҡханаһында була. \t Samtidig var det rettersted her, på Alstadhaugen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t matale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киткә \t Mosambik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдар башына Өфө епархияһында яҡынса 730 православие ғибәҙәтханаһы һәм 16 монастырь иҫәптә тора. \t Ofte benevnt det store kirkesalget ble hovedsaklig gjennomført i årene 1723 til 1730, og totalt 620–30 kirker og annex med tilhørende kirkegods ble solgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марокко \t Libya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионы \t Stillehavskysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Георгий манараһы (Егорьевский манараһы) — Түбәнге Новгород кремленең иң көнсығышындағы манара. \t Organisasjonskomitéen VANOC dediserte seremonien til Nodar Kumaritashvili, den georgiske akeren som døde tidligere samme dag i forbindelse med trening til OL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Романшор. \t Englene stanser ved Eventyrbrua: roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мүнкә хан үҙе ҡәлғәне ҡамау ваҡытта 1259 йылдың авгусында вафат була. \t Samme skjebne hadde nok hendt disse i året 1259."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элвин уға тормошон үҙгәртеп, наркотикты ташларға ярҙам итә. \t Men Janis var revet inn i et tungt narkotikamisbruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ле үҙен \t Skanderbeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 11 ноябрендә вафат булған. \t Han tapte tittelen til Tyson Fury i november 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сянлин \t Bueng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөмләштерелгән Ньютон теоремаһ \t Warners"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александ р I \t Alexander II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ярымфиналға тиклем барып етә, Давид Фереррҙы еңә. \t Østbye, David André."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт гимны — Башҡортостандың дәүләт символы. \t Steinsamlingen fra Bård Breiviks prisbelønte Citadell-utstilling utgjør grunnstammen i Klosterenga skulpturpark i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Евроазия, Төньяҡ Америкала киң таралған. \t Nitten medlemsstater har gått over til euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленард Пал етәкселегендәге Будапешт үҙәк физика фәнни-тикшеренеү институты Венгрияның төп эксперименталь физика үҙәге була. \t David Shore brukte sin egne erfaring fra et sykehusopphold på et universitetssykehus til å skape hovedpersonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылда үгәй атаһы фронтҡа киткәс, әсәһе менән туған ауылы Исламбаҡтыға ҡайталар. \t I perioden fra 1933 til 1936 oppstod det en rekke opprør i Irak med rot i de øvrige sekteriske grupperingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 2 июнендә вафат була. \t Europipe II ble tatt i bruk i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анаксимен Лампсакскийҙың \t på Brooklyn Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компанияһы General \t General Motors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул һеңлеһе Гераға өйләнә, әммә башҡа алиһәләр һәм әжәлле ҡатындар менән бәйленеше һәм балалары күп була. \t Oteren gir lite lyd fra seg, unntatt i paringstiden og når den har unger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Батырлыҡ өсөн миҙалы (СССР) (1944) «1941-1945йй. \t 500 Days: The War in Eastern Europe, 1944-1945 (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Ғафури районы. \t Det fins ingen andre kirkeprovinser i kirkeregionen Latium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур Лондонда 300 телдәрҙә һөйләшәләр. \t Det er prosjekter på mer enn 300 steder i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эләгә \t 42nd Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаилә — социаль сәйәсәттең төп объекттарының береһе. \t Med et samfunnsproblem følger det et samfunnsansvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ояла 4—5 бөртөк аҡ йомортҡа була. \t Dette må gjentas 4-5 ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеүсеһе мәрхәмәтлек \t den store krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Мбабане. \t Kanskje det er Maybelline."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылда берләшмәне үҙгәртеп ҡайтанан ҡорғандар. \t Disse var i bruk til 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телекомпанияһ \t Minato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франсиско Франко \t Frank Lowden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трамвай бәләнеше Венала 1865 йылда барлыҡҡа килде һәм хәҙерге ваҡытта яҡынса 179 км трамвай юлдарын тәшкил итә. \t Steinindustri på grunnlag av granitt- og syenittforekomstene rundt byen kom fra rundt 1825, og i 1860-årene ble det levert 2–3 kilometer kantstein i granitt årlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Италия кулинар традициялары \t Bombardier Aerospace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһенән элек портреттары \t Lostprophets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биргитта Атмер 1929 йылда юрист ғаиләһендә тыуған. \t Tor Skjønsberg var utdannet jurist i 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Варшава ойошмаһына \t på av Republikken Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украина \t Kristus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Green River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Этләшеү ( хикәйә \t dødssyndene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йыл. \t Opprettet 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Кандела» Халыҡ-ара берәмектәр системаһы (СИ) тарафынан ҡабул ителгән ете төп берәмектең береһе булып тора. Яҡтылыҡ һәм энергетик дәүмәлдәр бер-береһе менән көн яҡтыһында күреү өсөн монохроматик нурланыштың сағыштырма спектраль яҡтылыҡ һөҙөмтәлелеге V ( λ ) {\\displaystyle V(\\lambda )} ярҙамында бәйләнгән, ул көн яҡтыһында күрергә күнеккән уртаса кеше күҙенең сағыштырма спектраль һиҙгерлегенә ҡағыла.Тулҡын оҙонлоғо λ {\\displaystyle \\lambda } тәшкил иткән монохроматик нурланыш өсөн X v ( λ ) {\\displaystyle X_{v}(\\lambda )} ирекле яҡтылыҡ дәүмәлен уға тап килгән X e ( λ ) {\\displaystyle X_{e}(\\lambda )} энергетик дәүмәле менән бәйләй торған нисбәт СИ-ҙа ошолай яҙыла: X v ( λ ) = 683 ⋅ X e ( λ ) V ( λ ) . {\\displaystyle X_{v}(\\lambda )=683\\cdot X_{e}(\\lambda )V(\\lambda ).} Нурланыш энергияһының спектр буйынса таралыуына сикләүҙәр булмаған дөйөм осраҡта был нисбәт түбәндәге рәүеште ала: X v = 683 ⋅ ∫ 380 n m 780 n m X e , λ ( λ ) V ( λ ) d λ , {\\displaystyle X_{v}=683\\cdot \\int \\limits _{380~nm}^{780~nm}X_{e,\\lambda }(\\lambda )V(\\lambda )d\\lambda ,} бында X e , λ ( λ ) {\\displaystyle X_{e,\\lambda }(\\lambda )} — X e {\\displaystyle X_{e}} энергетик дәүмәленең спектраль тығыҙлығы, ул бәләкәй спектраль интервалға тап килгән d X e ( λ ) {\\displaystyle dX_{e}(\\lambda )} дәүмәленең был интервал киңлегенә нисбәте булараҡ билдәләнә. \t Vardeveien finnes flere steder: Vardeveien (Oslo) Vardeveien (Bergen) – Fyllingsdalen Vardeveien (Trondheim) – Heimdal Vardeveien (Stavanger) Vardeveien (Bærum) – Høvik Vardeveien (Fredrikstad) – Sellebakk Vardeveien (Sandnes) Vardeveien (Sarpsborg) Vardeveien (Sandefjord) Vardeveien (Skedsmo) – Skedsmokorset Vardeveien (Larvik) – Stavern Vardeveien (Vestvågøy) – Leknes Vardeveien (Tønsberg) Vardeveien (Farsund) – Vanse Vardeveien (Ås) Vardeveien (Eidsberg) – Mysen Vardeveien (Vestby) – Son Vardeveien (Oppegård) – Tårnåsen Vardeveien (Marker) – Ørje Vardeveien (Vågan) – Skrova Vardeveien (Røyken) – Slemmestad Vardeveien (Fet) – Fetsund Vardeveien (Frogn) – Drøbak Vardeveien (Nesodden) – Nesoddtangen Vardeveien (Ørland) – Opphaug Vardeveien (Rygge) – Larkollen Vardeveien (Risør) Vardevegen (Tromsø) Vardevegen (Ullensaker) – Dal Vardevegen (Moss) Vardevegen (Sola) Vardevegen (Averøy) Vardevegen (Sund) – Glesvær Vardevegen (Årdal) – Årdalstangen Vardevegen (Karmøy) – Håvik Vardevegen (Fjell) – Straume Vardevegen (Kongsvinger) – Brandval Dette er en pekerside, og inneholder kun pekere til forskjellige betydninger av dette ordet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бер бер бер \t boerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң мөһим бәйләнештәр Индонезия һәм Малайзия менән төҙөлгән. \t Arten er utbredt i Indonesia og Malaysia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1911 илдә \t AST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ \t Etty Hillesum sagt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бишкәк республиканың башҡа төбәктәрен аҫрай. \t Oppslagsordet Oppstandelseskirken leder hit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшенән ситләтел \t Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мобилизацияланғандар был эштә ҙур теләк күрһәтмәй. \t Igangsetting lot derimot vente på seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Маркс Фридрих Энгельс Карл Каутский \t Karl Marx Friedrich Engels"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Герой-ҡала исемен йөрөтә. \t Helten blir reddet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проект билдәле америка компанияһы Trident Support Америка компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм уны Azenko Әзербайжан компанияһы тормошҡа ашыра. \t Det er Wayne Enterprises som i all hemmelighet støtter og betaler for Batmans virksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кузнецов — урыҫ фамилияһы. \t Treskjærerarbeidet skaffet familien inntekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энциклопедияла 1800-гә яҡын, шул иҫәптән 1000 самаһы библиографик мәҡәлә, 650-нән артыҡ иллюстрация бар. \t Boka kom i ny utgave i 1603, med i alt 684 begrep forklart, og med 151 tresnittillustrasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының \t MD-graden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дини \t Chaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы партияларҙан Доброслав Парага етәкләгән Хорват партияһы усташтар хәрәкәтенә үҙенең асыҡтан-асыҡ симпатияһын йәшермәгән. \t Dette innebærer at mennesket ikke er noen av delene – verken god eller ond – essensielt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алмаштарҙы ҡулланыу аудитория мөнәсәбәте менән бәйле. \t Likevel ble Galuppis operaer godt mottatt av publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1869 Дмитрий Менделеев \t Dmitrij Mendelejev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ливан \t Fellesskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- төрөк \t ved Wiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алып уғ \t rådspørre Ba’al-Sebub guden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир районы \t Vladimir oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға ҡарамаҫтан, Модибо Кейта 1961 йылда АҠШ-ҡа сәфәр яһай, Президент Джон Кеннеди менән дуҫтарса мөнәсәбәт урынлаштыра. \t Flyplassen fikk sitt nåværende navn i 1963 etter drapet på president John F. Kennedy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың февралендә ул тағы Рәсәй йыйылма командаһына саҡырыла. \t I januar 2006 ble han valgt til visekaptein av laget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әммә \t Dave Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей плей \t Marty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ISO 4217 — валюталарҙың кодтары. \t ISO 4217 – valutakoder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан \t Stallings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Авемпац 1138 \t Salih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда сыҡҡан Йомғаҡлау каталогына 346 картина инә, ә XX быуат башында Рембрандт 800 картина яҙған тип иҫәпләнә. \t Av disse landene er Tyrkia der flest adygeer bor, med omtrent 316 000 adygeer i 2014 ifølge språkkatalogen Ethnologue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сентябрендә Германия \t Berlinmuren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935—1936 йылдарҙа кинофикация тресында инструктор хеҙмәтен башҡара. \t Filmer mellom 1931 og oktober 1935 er stumfilmer. ^ A Detective's Great Pain in KMDb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы уйын ҡыҫҡа ваҡыт эсендә ҙур популярлыҡ яулай. \t I dag er rasen populær over hele Thailand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе май урамы троллейбус, автобус һәм маршрут таксиҙары менән тәьмин ителә. \t Likevel har Bermondsey alltid hatt dårlige tog-, undergrunns- og bussforbindelser med resten av London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гильберт 1603 йылдың 30 ноябрендә убон чумаһынан Лондон ҡалаһында вафат була. \t Da Bruce hastig flyktet fra London og nordover ble det bestemt å møtes den 10. februar 1306 på nøytral grunn, i kirken Greyfriars i byen Dumfries i sydlige Skottland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Августтың эске сәйәсәте консерватив-милли төҫтә була. \t Fjordene på Svalbard følger til sist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иван Павлов был терминдарҙы йыш ҡына синонимдар итеп ҡуллана. \t Irena Sendler hadde gode minner om faren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡын туғандар булыуына ҡарамаҫтан, был ваҡытта Англия һәм Франция королдәре бер-береһе менән ыҙғышып йәшәгән. \t Familien kom dit under våpenhvilen som Frankrike og England hadde meglet fram i Haag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫтерҙе һине ҡатындарҙан \t Messias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемдә туҡта \t Nara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының өсөн ул 1870—1871 йылғы Француз-прусс һуғышы сценарийын ҡабатлап, Францияны тиҙ арала алырға һәм ғәскәрҙе көнсығышҡа Рәсәйгә ҡаршы борорға ниәтләй. \t Fra Alger vendte han ved utbruddet av den fransk-tyske krig 1870–71 tilbake til Frankrike, ble mobilgardist og fulgte på nært hold kampens gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фунттың девальвацияһына килтерә. \t Så du etter Valset?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туҡай, Ғ. \t Lyrikk, Eide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — Словакияның баш ҡалаһы Братиславала урынлашҡан профессиональ хоккей клубы. \t HC Slovan Bratislava er en slovakisk profesjonell ishockeyklubb fra Bratislava som spiller i Kontinental Hockey League (KHL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Секретариатының \t John Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдың сюжеты Солженицындың повесын ҡабатлай. \t Filmen dokumenterer kvinner som bokser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пемандр \t Apuleiushistorien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Доминика Республикаһы — (ҡитға исеме) лағы дәүләт. \t Skillet mellom ulike regjeringer (ministerier) er konstruksjoner fra seinere tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәҙерге \t Olympia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, «кило» приставкаһы 1000-гә ҡабатлауҙы аңлата (километр = 1000 метр). \t Likevel kjennes ullseil fra sagatiden som er innpå et mål (1000 m²) store!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәңкәлек банкнота \t Kjærlighet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президиум \t Jasper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йә булмаһа, Ҡөрьән кеүек изге китапҡа ла алмаштырыу мәғҡүл. \t Ved siden av står skriveren Thot med vokstavle og skriver ned alle gode og onde gjerninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылда Силәбе өлкә совет-партия мәктәбен тамамлай. \t Partiet ble lagt ned ved valget i 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Երևան), Әрмәнстан Камакура (япон. \t Affectionately, Jayne Mansfield (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең иң популяр был әҫәрен композитор, Мәскәү янындағы (Ленин районы) Валуево усадбаһының кино төшөрөү майҙансығында, импровизациялап, бер йәйге төн эсендә ижад иткән. \t Forholdet deres var vennskapelig, men også anspent, og en tur ut endte med biljakt og bilkræsj (uten noen skadde) midt på natten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәсәниҙәрҙең \t Iberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "финалға барып етә \t Rafael Nadal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инглиз математиг \t Isaac Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы Урта быуаттар йәки Иртә Яңы заман (XIV—XVI быуаттар). \t Intensjonen må sies (i ens indre) før første bønn om morgenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Агасси карьераһында \t Carole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь \t Karlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "40 халыҡ-ара контейнер компанияһы портты үҙҙәренең 150 суднолар йөрөү юлына индергән. \t Irakerne mistet deler av sine styrker sammen med opptil 150 pansrede kjøretøyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдың 1 ғинуарынан Вадсе муниципалитеты менән 4,1 миллион норвегия кронаһына алмашып аэропорттың хужаһы һәм операторы Avinor дәүләт компанияһы тора. \t 1. januar 1997 ble flyplassen overtatt av staten og Luftfartsverket (senere Avinor) fra Vadsø kommune for 4,1 millioner kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китайский зодиак Башҡорт теленең һүҙлеге. \t Ba, en kinesisk tørketidsguddinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 25 саҡрым (23 км) көнбайышта урынлашҡан. \t Dermed er 22 av banens opprinnelige 25 kilometer tatt i bruk igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IP-телефония провайдерына тоташыу өсөн бары тик интернет-тоташыу ғына кәрәк. \t Problemer hos leverandør av Internett vil skape problemer for ip-telefoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бохайго \t Dagda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бына шуларҙы бер-береһенән айырыу өсөн күрһәтелгән триплеттар файҙаланыла ла инде. \t Disse ble fulgt av tre kamper uten avgjørelse (ingen dommere)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кан \t Francis Dashwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей уны авторҙан 1950 йылда һатып алған. \t Musée de l'Armée ble offisielt åpnet i 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Авиация менән бәйләнмәгән продукцияһы дөйөм етештереү күләмененең яҡынса 15 % тәшкил итә. \t Befolkning uten tilgang til reint drikkevann er 11%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1901 Декабрҙә ҡыҙы Рут (Ruth) тыуа.. \t Praktisen i Roma opphørte imidlertid i 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим яңы ерҙәрҙе баҫып алырға ынтыла. \t Roma beholdt sin frihet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 1 июленә Мекленбург Поозерье районы составына инә; быға тиклем ер буйһоноуында ҡала статусына эйә булған. \t 1. juli 2010 overtok Buskerud Kollektivtrafikk ansvaret i Buskerud, og 1. juli 2015 overtok Telemark fylkeskommune ansvaret for kollektivtrafikken i sitt fylke under navnet Farte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда малы \t Grêmio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер хеҙмәттәрҙе Android, IOS, Windows Phone өсөн мобиль ҡушымталар, шулай уҡ Windows 8 һәм Windows RT өсөн ҡушымталар ярҙамында ла алырға була. \t Spillet er ikke lenger inkludert i Windows 8 og oppover, men brukere som bruker Windows 8, Windows 8.1 og Windows 10 kan fortsatt spille det ved å laste ned spillet fra den russiske Microsoft-nettsiden Winaero."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда ауыл советы составына тергеҙелгән Тирәкле ауылы индерелә. \t I 2014 var det påny bråk rundt havnemyndighetenes tildeling av anløpstider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөн Пастернакты \t gamle og Det nye testamente)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡыттан династия Изге Рим империяһында беренсел позицияларҙы биләй. \t Barbarenes rolle i Romerriket blir diskutert under et senatsmøte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "República Bolivariana de Venezuela, «Кесе Венеция») — Көньяҡ Американың төньяғында урынлашҡан дәүләт. \t United States Interests Section of the Embassy of Switzerland in Havana, Cuba (USINT Havana) var en seksjon ved Sveits' ambassade i Havanna som representerte USAs interesser på Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вильгельм II \t Wilhelm II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләкән \t høveldag Beykoz-kysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймән Латыпов 24 пьеса авторҙашы. \t Shutes forfatterskap omfatter 24 romaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петроград ойошмаһынан \t Chavasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леонардо \t renessansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Раббыларынан булған тура юлда һәм улар уңышҡа ирешкән. \t De vendte seg bort fra Herren og ville ikke tjene ham.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙары \t Jødenes Europakongress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(우리말, «беҙҙең тел»). \t (Oversettelse, første sitat: Kjære :..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Локомотив» һөжүмсеһе Егор Аверин КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын уҙғара. \t Ellers er veien ikke minst kjent for Edvard Munchs eiendom Ekely i nr. 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 — Бәләбәй ауыл хужалығын механизациялау һәм электрләштереү техникумы асыла. \t Og rundt 1930 kom spennarmeringen og tilsetningsstoffene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуң Иерусалим Византия империяһына \t det tysk-romerske rike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йыл, 26 июнь. \t Avisa kom i gang igjen den 25. juni 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Порт \t Fernando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колаба дамбаһы 1838 йылда тамамлана, һәм, шулай итеп, ҡалған ике утрау башҡалары менән тоташтырыла. \t Ytre Hjartøya var delt i to bruk ved matrikkelen i 1886 og fra den største av disse eiendommene er det i ettertid fradelt 3 småbruk og ei hustomt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүҙҙән тор \t afrikandersk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "турал \t Hieronymus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лига киңәйә: 1924 йылда уға — «Бостон Брюинз», 1925 йылда — «Нью-Йорк Американс» һәм «Питтсбург Пайрэтс», 1926 йылда «Нью-Йорк Рейнджерс», «Детройт Кугарс» (һуңынан «Детройт Ред Уингз»ҡа әүерелә) һәм «Чикаго Блэк Хокс» ҡушыла. \t I 1925-1926 ble New York Americans og Pittsburgh Pirates tatt opp i ligaen og i 1926-1927 ble New York Rangers, Chicago Black Hawks og Detroit Cougars tatt opp i ligaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комиссариатының \t Sorbonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таралыу майҙаны йыллыҡ температура тирбәлешенә бәйле үҙгәреп тора. \t Generelt reduseres utmattingsskaden med redusert temperatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡыр атып \t Tysklands Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пианистка Хэдли \t Geirr Tveitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль \t Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1963 йылда хәрәкәттең юлбашсыһы Мартин Лютер Кинг Детройтта телмәр тота. \t I 1956 hørte hen for første gang en tale av den unge Martin Luther King."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙыусы \t kupp-makerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1871 ҡалала \t Haga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылдан телеүҙәк Өфөнән икенсе телевизион программаһын трансляциялай башлаған. \t Valgprogrammene på fjernsyn i 1967 var de siste som ble samkjørt med radioen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылдың 29 июнендә Молотов бөтә вазифаларынан бушатыла, КПСС-тың Үҙәк Комитеты Президиумы составынан һәм КПСС-тың Үҙәк Комитетынан сығарыла. \t 9. januar 1959 ble Dam statsminister i Peter Mohr Dams første regjering, en koalisjon bestående av Javnaðarflokkurin, Sambandsflokkurin og Sjálvstýrisflokkurin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "самолеттарын \t Widerøe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Болт йөҙ метрҙы 10,03 менән үткән. \t Den nye juniorrekorden ble på 14,03."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 35 пункт. \t Kaurstad 35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1955. \t I: Årbok for Glåmdalen 1955."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маҡтау \t APEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Болгария гәзиттәрендә лә баҫыла. \t Bulgaria gjenopprettes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшәргә \t bispedømmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың ноябрендә 16-сы уҡсылар дивизияһының хәрби-революцион штабында хеҙмәт итә. \t Den 16. desember 1886 ble Foreningen for Lægevagtsstationer stiftet i København."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монгол \t mongolske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пациенттар өсөн ике корпус төҙөлә.Санаторийҙа бер ыңғайҙан 120 кеше дауалана алған. \t Byen ble herjet av to store branner, en i 1141 og en annen i 1435."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың 1 ғинуарына халҡының иҫәбе 519,6 мең була. \t Hva var vel byen uten deg? 1956–2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда асылған РАУ-ҙа аспирантура асыла. \t Samarbeidet fortsatte gjennom studietiden og senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми сайт]. \t EUs hjemmeside."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "стадионы \t De Graafschap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кариб диңгеҙе илдәре Төньяҡ Америкаға ҡарай. \t For eksempel er den amerikanske rapperen What?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли әҙселектең Йәшелдәр партияһы 0,7% йыйып, Сербия парламентында 1 урын алған. \t Besøkt 22. mai 2013. ^ I offisielle resultatoversikter er partiet oppført med en framgang på 0,1 prosent fra 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшеренеүҙәр материалдары «Октопус» журналының 2002 йылғы 2-се һанында баҫыла. \t Harstad Damefotballs seniorlag debuterte i serien i 2007 med sisteplass i 2. divisjon avdeling 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туры һәм туры булмаған үҫеш була. \t Døden ble individualisert og tabuisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссияла \t Eurobarometer-undersøkelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарайған ауылында башланғыс дөйөм белем биреү мәктәбе. \t I sagaen Morkinskinna får vi imidlertid vite mer om ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмер буйы бер-береһенә тоғро берлектәр ҙә булған, әлбиттә. \t Også hvilke vei fjellet ligger (det vil si hvordan fjellet ligger lagvis) har noe å si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Кавказ тимер юлының тимер юл техникаһы музейы 2003 йылдың 1 авгусында, тимер юлсылар көнө алдынан асыла. \t Begge to har ved flere anledninger hospitert hos den nederlandske storklubben Ajax Amsterdam som er kjent for sin fremdyrking av fotballstjerner 4. oktober 2014 ble Svendsen tidenes yngste seriemester i Tippeligaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Звезда» \t Zvezda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылда Өфө дәүләт сәнғәт институтынының (хәҙерге Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты) театр сәнғәте факультетын (педагогтары — Рифҡәт Исрафилов, Павел Мельниченко) тамамлай. \t Han noterte at slaverne ikke hadde bad, men de bygget hus av tre med mose mellom stokkene (det vil si lafting)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заводында \t Spisergasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Параван Баграм \t Zacharias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алып бар \t anti-kommunistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нигеҙ һалғанда \t av Margrete av Navarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Японияның япон корея \t Isaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссияла балтырғандың хәҙерге заман популяцияларының төп массаһы Витебск (43 %) һәм Минск (41 %) өлкәләрендә таралған, әммә улар көньяҡҡа һәм көнбайышҡа ла үтеп инә башлаған. \t Merkel vant sin valgkrets Stralsund – Nordvorpommern – Rügen med 49,3 prosent av førstestemmene (i personvalget) og økte dermed sin oppslutning med 8 prosent i forhold til forrige valg til Forbundsdagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдың төньяҡҡараҡ күсеүе бер нисә сәбәп менән бәйле. \t Onsdag 12. april Portforbudet oppheves overraskende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда Нижнеангарск һәм Северобайкальсктан теплоходта ғына һәм ҡышын боҙҙан барып була. \t En lavtrykksrenne fra Polen og Tyskland mot nordvest over Sør-Sverige og Sør-Norge tilføres meget varme og fuktige luftmasser fra øst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вафаты 1976 йыл. \t Gjennombruddet kom i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға күрә төҫлө поястар системаһы Европа кешеләре өсөн керетелә. \t Formålet med europeisk kulturhovedstad skal være å bringe Europas befolkning sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошонан протестантизм төшөнсәһе барлыҡҡа килгән. \t Seremonien foregikk på protestantisk vis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америка астрономы \t fra den amerikanske hærens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙгә осһоҙораҡ сиркәү кәрәк» \t Voldemort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда Возрождение утрауы материк менән ҡушыла. \t I 2013 startet en nedslakting av reinstammen på øygruppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тикшерелгән 15 -е емерелгән \t Frigg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылдың август-сентябрь айҙарында Германия Көнбайыш Белоруссияны оккупациялай һәм әлеге участокта фронт тигеҙләшеп тора. \t Den 13. til 14. september 1715 hadde de allierte tatt herredømme over Greifswalden Boddensjøen mellom Rügen og det tyske fastlandet mot øst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылғы \t mat-smaksprøver Zafferana Etnea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ноябрҙә «Пиквик клубы яҙмалары»ның (The Posthumous Papers of the Pickwick Club) һуңғыһы донъя күрә. \t Vinteren 2010 ble Steen tildelt dommerstipendet fra Hordaland Fotballkrets (HFK) under deres kretsting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бельгия провинцияһының көнбайыш, һәм бойондороҡһоҙ Люксембург Бөйөк герцоглығының көнсығыш өлөшөндә тора. \t De belgiske og internasjonale kolonistenes oppførsel er i dag fortsatt et konfliktladet emne i Belgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Егерменсе быуат урталарына тиклем бәшмәктәрҙе хлорофилһыҙ үҫемлектәргә индереп, ботаника курсында өйрәнәләр ине. \t Melkekjertlene i brystene har forgreininger som fører ut av brystet (melkegangene) og ender i brystvorten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡыттарҙа СССР \t Baltikum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда реконструкциялана. \t Giants Stadium ble revet i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Индонезияла \t Indonesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брюггта әсирлеккә \t Sanhedrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылда компанияның производствоға инвестициялары 30 миллиардтан арта. \t Oljeselskapet Total gav hver kr 30 000 i stipend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тамаша 2013 йылдың 21 июнендә ҡуйыла. \t Han overtok etter Mahmud Bahmani 2. september 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың ноябрендә Бөйөк Британияның сит ил эштәре секретары Артур Бальфур артабан Бальфур Декларацияһы тип аталасаҡ документты сығара. \t I november 1917 sendte den britiske utenriksministeren Arthur Balfour et åpent brev til den britiske bankieren Walter Rothschild, senere kjent som Balfourerklæringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Американың үҙендә төрлө күргәҙмәләр, бокс уйындары үткәрәләр. \t Rasen oppsto i USA og er av molossertype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архивты директор етәкләй, шулай уҡ һәр сектор менән директор урынбаҫары етәкселек итә. \t Presidenten utnevner sekretærer, som hver administrerer en regjeringavdelning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теоретик физика өлкәһендә ғалимдар А. Конья (квантовая статистика), Р. Гашпар (квантовая химия), И. Феньеш (квантовая механика) ҙур уңышҡа өлгәшә. \t Blodprøver viser tegn på betennelse (uten infeksjon) med høy senkningsreaksjon (SR) og C-reaktivt protein (CRP), samt høy MPO-ANCA (hos over halvparten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союз фестивалдәренең конкурстарының лауреаты \t på Game Developers Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының базаһынд а К \t Wien-universitetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы \t Kansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала янында цемент заводы төҙөлә. \t Anlegget er nå fyllt opp av butikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡарма \t Levanten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вятка губернаһы \t Li Keqiangs regjeringe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953 — Александр Новиков, совет һәм Рәсәй йырсыһы. \t 1959 Mester Eckehart: Prædikener og traktater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 2011 йылда Таиландҡа 19 миллиондан ашыу туристар килгән. \t Russland satser tungt på turisme, og i 2007 besøkte nesten 19 millioner turister landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пакистанда ислам дәүләт дине булғанлыҡтан, Исламабад халҡының күпселеге (97 %) — мосолмандар. \t 98 % av befolkningen definerer seg som kristne (97 % gresk-ortodokse)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдан алып Мәскәү авиация институтында уҡыта. \t Avtjente førstegangstjeneste i Hæren 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала урыҫтарҙы берләштерғән күп ойошмалар эшләй. \t Mange unge søkte til menigheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Посио территорияһының яҡынса 14 процентын күлдәр биләй. \t I 14 kommuner til blei resultatet over 40 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 йылда йортта бала табыу йорто урынлаша, 2012 йылда ул реконструкциялауға ябыла. \t I november 2010 blei Max Gradel tatt inn i landslagstroppen til Elfenbenskysten, og der debuterte han 5. juni 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт өйрәге \t Tommy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Аҡ иҙел» — ижтимағи-сәйәси гәзит. \t Derimot kan invitasjonen medføre ubehag for dem»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҫәрҙәре күргәҙмәһ \t Midir dukker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылҡы ите \t St Catharines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Троицк сиркәүе кирбестән классицизм традицияларында һалына. \t Fellesskapets verdier er dypt rotfestet i tradisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970-се йылдар аҙағында линия тулыһынса модернизациялана. \t I 1970-årene ble det også bygget et moderne tilbygg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҫәр «донъя тарихын» бәйән итеү менән башлана. \t Begrepet vekselstrømresistans gir ingen mening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙарынд Амаду Туре \t Ahmad Tejan Kabbah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда институт Ростов дәүләт төҙөлөш университеты статусын ала. \t I byen ligger også universitetet Indian Institute of Technology Guwahati, som er et nytt tilskudd til Indias ledende universitetssystem, IIT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр \t Brunner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пластинкаһы \t albumorientert standard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе ҡат рустовкалы. \t \"Kvinne i Rosenkrans\" 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы \t Modell:TUA30-ROMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:ЭИ/2 \t Dermed finner man igjen at E = σ/2ε0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда Алексиевич бик күп илдәрҙең премияларының һәм наградаларының лауреаты була. \t På Idrettsgallaen 2015 ble han tildelt prisen Årets navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Виктор Хөсәйен улы Шәрәфетдинов 1944 йылдың 11 июнендә Силәбе ҡалаһында тыуа. \t Det ble reist krigsrett mot Slovik den 11. november 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙәгенә \t Laredo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был предприятие Башҡортостан төҙөлөш комплексының баш ғилми-тикшеренеү ойошмаһы булып тора. \t Fylkesstein for Buskerud er Drammensgranitt som har stor økonomisk betydning som bygningsstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы \t Hispania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Востокнефтепроводстрой» тресының Бохара —Урал газ торбалары төҙөлөшөндә балта оҫтаһы булып эшләй 1970 йылдың 31 октябрендә вафат була.. \t 28. desember 1937: «Erfjord» var på vei i rute fra Vatlandsvåg til Stavanger om morgenen i tett tåke, da den grunnstøtte på Foldøy ca. kl.08."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кусто 1997 йылдың 25 июнендә вафат була. \t Abalo debuterte på landslaget 25. juni 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Курск дуғаһы һуғышында, Украина һәм Белоруссияны азат итеүҙә ҡатнаша. \t Han har også skrevet sikkerhetspolitiske studier om Ukraina og Hviterussland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артдивизионда \t Jan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында килеү шағирҙең ижадында ҙур эҙ ҡалдыра. \t I dag finner vi her Fastings vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Көньяҡ Африка Республикаһының Транскей регионындағы Көнсығыш-Кап провинцияһы. \t Düsseldorf var i tillegg forvaltningshovedstaden for Provinsialforbundet Rhinprovinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2016, 15 ғинуар. \t Kilde: Rio2016 5.-plass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ағиҙел» \t «Liaveien»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Болгарияның барлыҡ сәнәғәт предприятиеларының 20 % хәрби заказдар үтәү менән шөғөлләнә. \t BCC har et pålagt reservekrav på 20% av sine forpliktelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылда Дәғүәселәр турнирында еңгәс, донъя беренселегематчында М Ботвинник менән уйнау хоҡуғын ала, уны еңеп, 1963 йылда донъя чемпионы исемен яулай. \t Det store gjennombruddet som skiløper kom i Nydalsrennet i 1920, da han som relativt ukjent B-løper vant hele rennet flere minutter foran vinner i A-klassen, den senere olympiske mester Thorleif Haug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 1 июлендә Өфөлә мәрхүм була. \t Den ble operativ 1. juli 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйгә спирт беренсе мәртәбә 1386 йылда килтерелә. \t Navnet kan dokumenteres å ha vært i bruk siden 1386."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унан һуң, 550 йылда был ерҙәр Силла дәүләте күҙәтеүе аҫтына инә, һәм 757 йылда исеме Менджаға алмаша. \t Fatah ble tildelt 33 av 105 seter i Palestinas frigjøringsorganisasjons eksekutivkomité, mens 57 seter ble gitt til andre geriljafraksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XV быуатта \t Caractacus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t tyske keiserrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Палестина \t Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мья́нма Союзы республикаһы \t til Trade Union Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сериалда «UNSUB» термины йыш ҡулланыла. \t Begrepet «sub-label», relaterer til dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренселек \t Kramer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 10 мартында «Коламбус» Максимды төп командаға саҡыра. \t Sangen nådde i slutten av mars 2013 toppen av VG-lista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда Чкалов хәрби авиация летчиктар мәктәбен тамамлай. \t På 1960-tallet gikk de imidlertid igjen over til flyproduksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һағыҙ ҡайнатыу сере тураһында Торатау гәзите, 17 декабрь 2013 й. \t Debuten kom borte mot Molde 17. august 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытҡа инде Бродский алты әҙәбиәт академияһының ағзаһы һәм төрлө университеттарҙың хөрмәтле докторы, 1981 йылдың Мак-Артур стипендияһы лауреаты була. \t Han ble tilsatt som rettsmedisiner ved Rettsmedisinsk institutt på Rikshospitalet i 1984, var også førsteamanuensis 1984 og professor fra 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыка «тауыш сәнғәте» булараҡ билдәләнә. \t Se musikk i renessansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Футбол Кәңәшмәһе ( National Football \t på den siste søndagen National"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сараға \t Kuala Lumpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Флеминг \t Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тышҡы донъя бармы тигән һорауға Юм: «Белмәйем», тип яуап биргән. \t Eksempler på bruk av they i entallsform: When I tell someone a joke they laugh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дондағы \t Doncaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби-революцион \t muslimske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында уларҙың балалары һәм килене, Мария Стюарт үҫә. \t Dennes sko ble funnet ved åstedet, og av Maria Stuart selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ТУЛАЙЫМ етештереү күләме 2015 йылда 300 миллиард аҡш доллары (йән башына 36 мең аҡш доллары) тәшкил иткән. \t Banen er beregnet å koste rundt 10 milliarder INR (215 millioner USD) å bygge og sto ferdig sommeren 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союзы комитетының секретары бул а \t Irgens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чарли \t Charlie Chaplin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Станция \t Langenargen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комитеты РСДРП \t den israelske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылдың сентябренән А. С. Бубнов исемендәге Мәскәү педагогия институты эргәһендәге Юғары педагогия курстарында доцент була. \t Den 3. september 2008 ble hun gitt æresdoktorat ved Det teologiske menighetsfakultet i forbindelse med markeringen av fakultetets 100-årsjubileum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы \t Creation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юрьевск университетының (хәҙерге — Тарту) юридик факультетын тамамлай (1892), уҡыу ваҡытында эстон студенттар йәмғиәте рәйесе була. \t Han ble amanuensis på Misjonshøgskolen i Stavanger (Nå VID vitenskapelige høgskole) i 1982 der han i 1991 etablerte Senter for Interkulturell Kommunikasjon (SIK)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Макгрегор үҙенең китабында ошо сәйәхәттәре тураһында яҙа, ә 1866 йылда Король каноэ-клубына нигеҙ һала. \t I perioden under Struensee ble Ryberg som fagkyndig forretningsmann gjort til medlem av Kommercedeputationen, og kongen hedret ham ved udnevnelsen til hoffagent i 1758, etatsråd i 1770 og konferensråd i 1780."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Римда республикасылар \t Triumvirenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшә \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Агата \t Agatha Christie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия Югославияны \t den tyske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- майоры» хәрби ә \t den 82 luftbårne divisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылдан 1986 йылғаса Ишембай ҡала Советы башҡарма комитеты рәйесе Поляков Владимир Николаевич шәхсән үҙе лә ағас ултыртыуҙа әүҙем ҡатнаша. \t Sommeren 605 f.Kr. ble slaget ved Karkemisj utkjempet her med den babylonske hæren til Nebukadnesar II og den egyptiske hæren til farao Neko II og levningene av den assyriske hæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франкфурт мәктәбенә \t VST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майҙаны 89 \t Auburn Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 — Ил-68 Братск өҫтөндә һәләкәткә осрай, сәбәптәре асыҡ билдәле түгел, 83 кеше һәләк була. \t «Da ble Herren harm på Moses og sa: «Har du ikke din bror Aron, levitten?» (en) Behind the Name: Aron (en) Think Baby Names: Aron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "розеткаһы \t Landau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 рәҡәғәт фарыз, 2 рәҡәғәт сөннәт. \t 4 omkom, to overlevde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Roosevelt High School махсус \t dosent ved Vassar College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Август \t Goh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шундай ҡулсалар локаль ҡулса тип аталалар. \t Noen tror at dette nye stedet var Serapis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш Полесье территорияһында уникаль Свитязь күле бар. \t Broen er i dag lysregulert med bare ett kjørefelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иконаһы Иверская \t Marias liv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Астан \t Astana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Эстония китапханаһы Таллинда 1552 йылда ойошторола. \t Dette sitatet er en oppsummering i Platons Theaetetus, seksjon 152a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорһағы ҡара. \t Denne løgnen gjør utslaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры (1998). \t Brynjulv Gjerdåker (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Буранғолов Мөхәмәтша Абдрахман улы (15 декабрь 1888 йыл — 9 март 1966 йыл) — Башҡортостандың халыҡ сәсәне (1944). \t Randsfjordbanen (deler av den): Drammen–Hokksund, åpnet 15. november 1866, oppgradert til normalspor 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коппола менән \t Robin Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдың 18 октябрендә вафат була. \t Den andre veibrua ble satt i drift i oktober 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдың 14 июнендә Башҡортостан Республикаһы Президенты итеп ҡайтанан һайлана. \t Etter valget til Forbundsdagen i desember 1990, tiltrådte Helmuth Kohls fjerde regjering i januar 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( дин ) православие \t russisk-ortodokse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "визит менә Рәсәй Владимир Путин \t Putin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт сараларын ҡулланып эшләүҙән \t skytere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Релстарҙан Камбар машина төҙөүсе заводының 3 пассажир вагоны. \t «Jøsenfjord» lastet 3 personbiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Ньяса һәм Танганьика күлдәре араһында, диңгеҙ кимәленән 1590 метр бейеклектә башлана. \t Øynene er små, madelformede og skal være nøttebrune (helst mørke)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малаккала һәм Менпгта король колонияһы бөтөрөлгәс, Малай Берләшмәһенә керәләр. \t Den er en av ganske få dvergmålere som kan gjøre skade i landbruket, på humledyrking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин гарнизонының үҙендә яҡынса 200 мең кеше иҫәпләнә. \t Det er i dag over 250 000 landsbytelefoner i Bangladesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Композиция йылға вокзалы эргәһендә 2013 йылдың июнендә урынлаштырыла. \t Den passerer sitt neste perihelion i januar 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылда актриса иң сағыу классик Голливуд фильмдарының береһендә — «Барыһы ла Ева хаҡында» фильмында — уйнаны. \t Sharif startet sin skuespillerkarriere i 1953 med en rolle i den egyptiske filmen Sira`a Fi al-Wadi, (Engelsk, The Blazing Sun / Struggle in the Valley / Fight in the Valley)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ирландияның башҡалаһы Дублинд \t Albion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа дәүләттәрендә үҫеш алған феодализм осронда киң таралған булған (XI быуат). \t Blås Tirsdag Elak Elak Fritt fall (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күләмдән \t Akademiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ейнскаяның туйына ебәр \t Esteghlal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Юғары Советы Президиумының 1946 йылдың 15 майындағы указы менән немец-фашист илбаҫарҙары менән һуғышта командованиеның заданиеларын өлгөлө үтәгәне өсөн ҡыҙылармеец Поспелов Петр Иванович, Дан орденының тулы кавалеры булып, 1-се дәрәжә (№ 181) Дан ордены менән бүләкләнә. 1-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены, Ҡыҙыл Йондоҙ ордены, 1-се, 2-се һәм 3-сө дәрәжә Дан ордендары, 13 миҙал менән бүләкләнә. \t C -dur – 0 ♭-er F -dur – 1 ♭-er – H♭ H♭ -dur – 2 ♭-er – H♭ E♭ E♭ -dur – 3 ♭-er – H♭ E♭ A♭ A♭ -dur – 4 ♭-er – H♭ E♭ A♭ D♭ D♭ -dur – 5 ♭-er – H♭ E♭ A♭ D♭ G♭ G♭ -dur – 6 ♭-er – H♭ E♭ A♭ D♭ G♭ C♭ C♭ -dur – 7 ♭-er – H♭ E♭ A♭ D♭ G♭ C♭ F♭ Her finnes et lignende mønster; hver nye skala bruker alle ♭-ene fra \"tidligere\" skalaer og føyer til en ny i rekkefølgen H♭, E♭, A♭, D♭, G♭, C♭, F♭."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта Мәскәүҙәге Көнсығыш хеҙмәтсәндәре коммунистик университетында уҡытыусы булып эшләй. \t Videre gir den et sinnbilde på den sterke religiøsitet som preget samtiden (kriterium vi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙәниәт Министрлығы средстволары тик проект төҙөүгә генә етә. \t Lokale myndigheter må godkjenne et endelig bompengeprosjekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Rio Grande) — Төньяҡ Америкалағы йылға. \t Rio Grande er en elv i Nord-Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡараһаҡал \t Este"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәссамдар Союзы ағзаһы (1991). \t MarCello Streng på ferie (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуатта ҡайһы бер илдәрҙә административ-командалы социалистик иҡтисад ойошторола. \t I 1980-årene var han spesialrådgiver for kommunistpartiets generalsekretær Hu Yaobang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 2 мартында Салауатта вафат була. \t I mars 2012 ble Passat Alltrack lansert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иофе Вениамин Викторович 1938 йылда Башҡорт АССР-ының Өфө ҡалаһында тыуған. \t Hans far Hans von Dohnanyi ble i 1938 sendt som Reichsgerichtsrat til Leipzig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә иң аяныслыһы — һуғышта һәләк булған кешеләр һаны. \t Håløygene vil da bety «de (som er) sambudne i strid»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тайып \t styret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телеканалдың потенциаль аудиторияһы — 35 миллион кеше. \t Programmet hadde et potensielt publikum på 500 millioner seere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының законға ярашлы һөҙөмтәһе булып 2007 йылғы Рәсәй шәхси чемпионатында еңеү була. \t Det ble innført etter er konkurranse i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуларҙың 251 төрө утрауҙа даими йәшәй. \t Det er totalt 253 øvelser under lekene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда Ҡазанда һәм Өфөлә Ғ. \t Kampens IF forsvant rundt 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "археологтарының \t innfødte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарағыҙ: Англия Англия (ингл. England) — Бөйөк Британияһы \"тарихи провинциялары\"нан иң ҙурыһы. \t For britene ble Bretagne også kalt for «Lillebritannia» for å skille det fra Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бурунди \t Burundi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин районы Өфө ҡалаһы составында 1936 йылда барлыҡҡа килә. \t Italiensk Tripolitania var en italiensk besittelse i det som senere skulle bli Libya, mellom 1912 og 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шаһитлығығыҙҙы йәшермәгеҙ \t muntlige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сауҙа башлыса гректар ҡулында тупланған була. \t Perserriket var nå på greske hender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чечен \t tsjetsjenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәхәттең һөҙөмтәләре бик ҙур була: ул Леопольдҡа һәм балаларға хыяллана алмаҫлыҡ ҙур дан килтерә . \t Kanskje ble den mobbet eller steinet av barn og andre forbipasserende (også vanlig)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "крикет буйынса донъя чемпионат ы Вест - \t EM terrengløp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Селлерс өсөнсө \t Eggers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Stann Creek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдың 27 ноябрендә, 81-се йәшендә вафат була. \t Hun var fra 2013 til 2017 den 81. guvernør av New Hampshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әл-Әзһәр университеты донъялағы иң боронғо юғары уҡыу йорто. \t Skolen har vunnet flere priser for landets beste ungdomsskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ньингтон академияһын \t Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 7 июле. \t Besøkt 7. juli 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйнштейн башта динамик Ғаләм идеяһы менән килешә алмай. \t Så, for meg, er det trist at Einsteins idé ikke virker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953 йыл. \t Fra 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мемориал менән йәнәшә Хәтер паркы төҙөлгән. \t Blomsterbed som del av minnesmerket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһы Тәғәлә Ибраһим Пәйғәмбәрҙе Үҙенә дуҫ итеп тотто, йәғни, уны ихтыяр ҡылды һәм уға күп кирәмәттәр бүләк итте.” \t Abraham gjorde klar ofringen og sto klar med kniven da Gud lot engler gripe inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фәрештәләр һынын \t Manāts stemor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мюзикл Рәсәй театр тәнҡитселәренең бик күп ыңғай баһаһына лайыҡ була. \t Klubben ble et startsted for mange musikere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Алжир ҡалаһы. \t Her møter de enten Egypt eller Algerie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берия власҡа \t Amlaíb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тренчин конвенцияһын әҙерләгәндән һуң, 1335 йылдың көҙөндә Вишеградта өс монархтың осрашыуы булған, һәм унда чех короле Ян I-нең Польша тажына һәм бөтөн Польшаға дәғүәләшмәүен раҫлап ҡуйғандар, шуға алмашҡа вәғәҙә ителгән 20 мең грош күләмендә аҡсалата компенсация түләгәндәр һәм Силезия герцоглығында чех хакимлығын танығандар. \t Som gjengjeldelse beordret han Hellespont (sundet i seg selv) straffet ved at det ble pisket tre hundre ganger, og fikk fotlenker kastet i vannet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 \t Boilermaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Призманың эргә ҡырҙары параллелограмдар булалар. \t Den møtes av den like store, parallelle Møysalbreen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо Европа карталарында йылға Rhymnus fluvius исемен йөрөтә. \t Vannet drenerer gjennom Svinna (Unumselva) til Vansjø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сирлеләрҙә асығыу \t «Traci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "KV14 — 19-сы династия фирғәүене Таусерттыҡы. \t Lag nr 13-14 rykket ned til Allsvenskan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеон тар-мар ителгәндән һуң, Лейпциг эргәһендәге алышта 1813 йылдың октябрендә швед кронпринцы Бернадот союздаштар менән француз армияһын эҙәрлекләүҙе туҡтата һәм Төньяҡ армияны ҡапма-ҡаршы йүнәлешкә бора. \t Ved utbruddet av den franske krigen mot den fjerde koalisjonen nedkjempet Napoléon Bonapartes styrker Kongeriket Preussen ved et felttog i høyt tempo i oktober og november 1806, hvorpå Napoléons La grande armée inntok Warszawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы \t norske kirke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телдәренә тәржемә \t romanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт телерадиокомпанияһы NBT \t Tahee (Buriram)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рафаэль \t Patryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Солгончик. \t Fosen regionråd: Leksvik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР \t Magnolia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға тиклем Хеҙмәт Геройы тигән исем була. \t Arkitekt var Helge Brat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер альбомға иң күбе 10 000 һүрәт һыя. \t Ordboka har rundt 10 000 ord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андре менән Штеффиҙың ике балаһы бар. \t Over ham svever to engler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә 8 юғары федераль дәүләт уҡыу йорто һәм уларҙың 8 филиалы бар. \t Rangeringsmessig blei Rødt landets åttende største parti, totalt sett og i åtte av fylkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер ни тиклем ярҙамды Джозеф Блэк күрһәтә. \t Sånn har det alltid vært med Jon Blund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t i Haikou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эстафетала 2017 йылғы Донъя чемпионы. \t Asiamesterskapet 2018: Hong Kong vant avdelingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәшриәте \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сулпан Ергә оҡшаған планета тип квалификациялана. \t Vellum eller velin er et spesielt fint pergamentmateriale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының тарих-филология факультетына уҡырға \t Illinois Nordlige Illinois University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәңрелектең дин булараҡ үҙенсәлеге Ғаләмде өс зонаға бүлеп ҡарау: күк, ер һәм ер аҫты. \t Det ble en forbrytelse å undersøke tingene over himlene eller under jorden, emner som ble betraktet som ugudelig og krenkende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдан башлап Өфө ҡалаһында 22-се балалар-үҫмерҙәр спорт мәктәбендә бокс буйынса тренер-уҡытыусы булып эшләй. \t I 2006 gikk totalt 32 000 barn på søndagsskole i regi av Søndagsskoleforbundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рекорды \t Borna and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Документтар һәм материалдар. \t Vindusformer og materialer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ \t Biafra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декарттар заманында танып белеү теорияһы өлкәһендә ике ҡапма-ҡаршы концепция барлыҡҡа килә: сенсуализм һәм рационализм. \t Vanligvis brukes i setningslogikken kun to sannhetsverdier: «sann» og «usann»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сариҙың \t Mantova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дерби ҡалаһына \t Thomas Baines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Волга буйы федераль \t Bay Ridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Француз \t Sétif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғфирә Ғәлиева 2016 йылдың 3 октябрендә Өфөлә вафат булды. \t Den 8. oktober 2016 brant det igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себер фронты ғәскәрҙәре 2-се Дала Себер айырым корпусы итеп үҙгәртелә, уға генерал В. В. Бржезовский етәкселек итә. \t Arme rundt Orjol og II. SS Panserkorps ble gradvis beordret tilbake til sine utgangsstillinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапшырыуға FGFA \t FDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Июнь айында \t Delaney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Член Европа киноакадемияһы ағзаһы. \t Europa Nostra forsøker å være opinionsdannende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда күп профилле «Вертэкс» медицина үҙәген ойоштора һәм уның етәксеһе була. \t Det ble i 1980 konstatert store skader av råte og mitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡәүете 815 МВт. \t Den leverer 865 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Посио \t Crewe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "советтар яҡлы МПЛА \t US Marines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әһлей Фазлый улы үҙенең ҡурай класы менән. \t Høygrader utover disse ble ikke praktisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ике әҫәрҙәр арауығында баҫылып \t Josef II av Det tysk-romerske rike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исландияла картуфтан араҡы \t Involvert farskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театрға артабанғы һөжүмгә Мао Цзэдундың 1963 һәм 1964 йылдарҙағы күрһәтмәләре этәргес бирә. \t De skulle minne om uniformene brukt i 1963 og 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киң спектр биология һәм экология факторҙары тарафынан барлыҡҡа килтерелә. \t I geologi og økologi brukes uttrykket om hele miljøer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярҙары ҡайтып \t Midian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Операның премьераһы 2007 йылдың февралендә була. \t Dette arbeidet var ferdig i februar 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби наградаларға лайыҡ була. \t LO fortsatte dog å utbetale ham lønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012: «Best Fashion Awards» мода премияһы, «Илһам» махсус номинацияһы. \t 2011 Den store psykologprisen ^ Aftenbladet.no: Per Isdal nominert til psykologpris ^ «Per Isdal utnevnt til ridder»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Раиса Степановна \t Petrie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1502 йылдың октябрендә флот Каннанурҡа килеп етә. \t Den 5. juli 1770 kom de over den osmanske flåten, som lå for anker like nord for Çeşmebukta i det vestlige Tyrkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡороттоң кальцийға бай булыуына бәйле. \t Råstoffet var kalkstein fra Malmøya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муниципалитеттарҙың вәкәләтле органы — муниципаль советтар (Δημοτικά Συμβούλια), йәмғиәттәрҙең вәкәләтле органы — йәмғиәт советы (Κοινοτικά Συμβούλια). \t Vedtak om endring gjøres i allmennlegeutvalget (som består av legene i kommunen) og i samarbeidsutvalget (som er et organ, opprettet med fastlegeordningen, med representanter fra legene og kommuneledelsen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берәүҙәр ярашайыҡ, ти, икенселәр яуҙы дауам итеү яҡлы була. \t Men det var særlig da og der at en fornyet iver gjorde seg gjeldende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Англияның Кембридж университетында ала штаты \t under navnet University College of North Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия архитекторҙарының Король институты президенты Стивен Ходдер был янғынды «бөтә донъя фажиғәһе» тип атай. \t Tidligere Europaparlamentariker for Socialdemokraterna Maj Britt Theorin ble valgt til leder av fagutviklingsgruppen «Vold mot kvinner»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ триумф менән Америкаға гастролдәргә йөрөй. \t De bestemmer seg derfor å dra vestover mot USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1882 йылдан ғәмәлдә була. \t Fra 1882 bosatt i Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Говард \t Howard Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 — Аризона биләмәһе АҠШ-тың 48-се штаты була. \t 1912 – Arizona blir tatt opp som USAs 48. delstat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "госпиталендә дауалан \t Hofuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылда Швецияла гандбол буйынса был форматтағы уйындар ирҙәр араһында ғына үтә. \t Ved Petersbergavtalen fra november 1949 fikk Tyskland en offisiell representant i Ruhrmyndigheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мытва) — Беларусьлағы йылға. \t Belyj (Hviterussland) – en by i Hviterussland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡала сите рәссамдары» Сан-Диего (АҠШ, Калифорния штаты)1929 йыл . \t Fra Japan var misjonærer fra «Hellighetskirken» kommet i 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өмәүиҙәр тоҡомо Ғәбде \t Macaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Руслан \t Rahal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылда Хәсән күлендә совет һәм япон ғәскәрҙәре араһындағы хәрби бәрелештәрҙә, 1939—1940 йылдарҙа Совет-фин һуғышында Карел муйынындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t I en stor fellesoperasjon utførte den nordvietnamesiske hær og FNL offensiven, med start på natten mellom 30. og 31. januar 1968, som det året var Tết Nguyên Đán, det vietnamesiske nyttår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостанда шәкәр ҡамышынан эшләнгән көрән шәкәрҙе сауҙагәрҙәр Европаға алып килгән. \t Og den som kom lengst unna midten av blinken ble sendt hjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Евровидение конкурсы \t Eurovision Song Contest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гонорар күләме аҙнаһына 10 мең долларға тиклем арта, шулай уҡ Пикфорд прокат килеменең яртыһын алған. \t Internatprisen er $ 10 000, som også ligger i det øvre sjiktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күп \t Kirkuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пакистан территорияһы будда \t Amyntas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Колумбия \t Northern Pacific Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1994 Сан-Маринола \t Roland Ratzenberger Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бесконечный йырыны — Рәсәйҙәге йылға. \t De svake fikk endingen -ur (-or)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Третьяков йорто Таганрог ҡалаһында төҙөлгән ике ҡатлы кирбес йорт. \t I banelengde ligger Stockholms tunnelbane på 13.-plass blant verdens tunnelbaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премьер-министры — Кристи Кларк (Либерал фирҡәһенән). \t Anthony Eden (statsminister)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVIII быуат башында император Канси дәүерендә хәҙерге ҡиәфәтен ала. \t Første gang Australia fikk et slikt, var 7. mai 1908, da kong Edvard VII bevilget landet et våpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда доктор дәрәжәһенә эйә була. \t I 1938 ble han dr. jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Майер \t David B Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шул осорҙ \t Nasr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уйында КХЛ-да бер уйында булған тамашасылар һаны буйынса яңы рекорд ҡуйыла. \t De gjorde intet uten å rådspørre seg med gudene og motta tegn fra dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һуңына тиклем 45 көн ҡала. \t Blåfalli: anleggsarbeid i Matre i 45 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылдан Февраль революцияһына тиклем армияла хеҙмәт итә. \t Fra februar 1996 til april 2006 førte kommunistopprørere en væpnet kamp mot regjeringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим Пәйғәмбәрҙең Һәжәр Инәбеҙҙән тыуған улы Исмәғил, шулай итеп, ғәрәп халҡының тәүбабаһына әүерелә, Пәйғәмбәребеҙ Мөхәммәт саллалаһу ғәләйһи үә сәлләм — уның тура ептән килгән тоҡомо, вариҫы. \t Ibrahim (arabisk: إبراهيم) anses av muslimer som en betydningsfull profet på bakgrunn av hans gjenoppbygning av Kaba i Mekka (hvor han etterlot seg fotspor som kan sees den dag idag), og ettersom han var far til Ismail, som regnes som arabernes stamfar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вәкилектәре ш \t Blue Chip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Геннадий Молодцов 1983 \t Det Tredje Øyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта илдә иң ҙур популярлыҡ менән файҙаланған бальнеологик курорттарҙыңъ береһе. \t I dag er den imidlertid en av våre mest populære tamhundraser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пантелеев Александр Васильевич 1990 йылдың 31 июлендә Вологда ҡалаһы дауаханаларының береһендә вафат була. \t Landingsfartøyet Phoenix samlet inn prøver av is i grunt jordsmonn den 31. juli 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 216 көн ҡала. \t Provinsen ble delt omkring år 216."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пекинда XXIX \t Morales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "26 августа «Югра» һөжүмсеһе Константин Панов Рәсәй чемпионаттарында 600-сө осрашыуын үткәрә. \t Under president Medvedevs statsbesøk i Norge 26. april 2010 ble Jubileumsmedaljen i anledning av 65-året for seieren i Den store fedrelandskrigen tildelt flere nordmenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге заманда һыбыҙғы барлыҡ ҡаҙаҡ музыка-этнографик коллективтарында ла ҡулланыла. \t Han har ellers vært knyttet til kulturminneforvaltningen ved Oldsaksamlingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә X өлкә конференцияһына (1930 йыл) ойошмала 79 мең комсомолец иҫәптә тора. \t Twenty Four Seven Millennium Tour (også kjent som Twenty Four Seven World Tour) var en turné med Tina Turner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бәйге еңеүсеһенә автомобиль тейеш. \t Har du vært å sett på bilen til Trine?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Росбахтан \t våpenhvilen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медведовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Odd-Bjørn Hjelmeset brøt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫыу билсәне (урыҫ.Бодя́к полево́й, йәки Ро́зовый осо́т, лат. \t «Bare ta det rolig, bare hold deg kald» - Hev Yew Gotta Loight, Boy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарарына \t Malcolm X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Академик мөхиткә күсеү яңы аяҡ баҫып килгән клиник психологияла Роджерсҡа киң танылыу килтерә. \t Et behov for spesialundervisning kommer etter en sakkyndig utredning fra Pedagogisk-psykologisk tjeneste (PPT)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе — көнбайыш табын башҡорттары составындағы ырыу. \t Salvene/kremene smøres på utslettene daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Альпинизм менән мауыға. \t Alpine fjellkjedefolding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйнштейн был эффект тураһында 1911 йылда белеп ҡала. \t Dèng ankom sammen med Gong Yinbing til Nanning i oktober 1929 der han tok dekknavnet Deng Bin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың декабрендә социаль селтәр Smart TV функцияһы булған телевизорҙарҙа эшләй башланы. \t Under Super Bowl 50 i 2016 hadde ESPN Deportes rettighetene til spanskspråklig dekning på kabel-TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менә \t libanesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Большевиктар утрауы биләмәләрендә , арктик тундра алып торған майҙан 10%-тан үтмәй. \t Av den totale hvalfangsten i Antarktis, stod landstasjonene på Sør-Georgia for 10 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда Америка Huffington Post онлайн-баҫмаһы Албанияны барып күрерлек 10 сәбәпте миҫалға килтерә. \t 16. april 2006: Wikipedia på albansk når 7 000 artikler med .gf-artikkelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франц Фердинандтың һәм Софияның ҡыҙҙары София һәм ике улы — Максимилиан һәм Эрнст — була. \t Maximianus hadde to barn med sin syriske hustru Eutropia: Maxentius og Fausta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969—1976 йылдарҙа Башҡорт АССР-ы Журналистар союзы рәйесе. \t Fra 1959 drev han egen advokatforretning, i perioden 1967-1984 var han juridisk konsulent for Norges Rutebileieres Forbund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр журналистың ижади биографияһында хәл иткес баҫҡыстар була. \t Sistnevnte ofte i hver eneste utgave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ширван һәм Губа келәмдәре — Баҡыла, Ҡазахтан һәм Гәнжәнән килтерелгән келәмдәр Тәбриздә һәм Истанбулда һатыла. \t Ei fjær består av et fjærskaft (rachis), fjærstråler (rami) og bistråler (radii)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙандан алыҫ түгел «Кремль» метро станцияһы бар. \t Det finnes ikke palatalisering sør for Kongsvinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "при турнирының финалына \t Campeonato Paulista"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Принцесса Марта Стокгольмда тыуа һәм принц Карл Шведскийҙың һәм һәм принцесса Ингеборга Датскаяның ҡыҙы була. \t Hun var opprinnelig svensk prinsesse, datter av den svenske prins Carl og danske prinsesse Ingeborg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул матчта «Маррифилд» стадионында Дэвид Хамфрис, ирланд командаһы өсөн 17 мәрәй йыйып, маҡтауға лайыҡ була. \t Under Diamond League-stevnet i Birmingham ble han førstemann noen sinne som løp under 10 sekunder på Sir Alexander Stadium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йыл башынан бәләкәйерәк «Майрсайд» аренаһына күсә. \t Eriksen debuterte i 2017 med metategneserien «Den fjerde veggen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда аэропорт 1 308 000 пассажирҙы хеҙмәтләндерә. \t I 2006 hadde flyplassen 30 008 152 passasjerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдарҙа Францияла юрист булып эшләй. \t I 1922 ble han advokat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сентябрҙә 1-се һәм 2-се Башҡорт уҡсылар дивизиялары Айырым Башҡорт корпусына берләштереләләр. \t Den 10. september møtte de to flåtene hverandre igjen, nær Neuwarp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса бер нисә теория \t Barbie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл XV \t Karl (Karl XV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мисс Марплдың прогтотибы — Агата Кристиның өләсәһе. \t Jessica Fletcher er inspirert av Agatha Christies krimkarakter Miss Marple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы \t Rameses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз Александр Болл утрауҙың хәрби губернаторы итеп ҡуйыла. \t Guvernøren Eddie Calvo støttet Romney i presidentvalget ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик күп мәғлүмәттәрҙән билдәле булғнса, әрмәндәрҙе үлтереүҙең башҡа төрлө ысулдарын һанамағанда, лагерҙарҙа ғына миллиондан артыҡ кеше һәләк булған. \t Da de trakk seg tilbake satte de byen i brann og brente det meste av den ned til grunnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урбанизация йыш ҡына дәүләттәге сәйәси процестарға бәйле була. \t Kongsvinger by hadde begynt å vokse frem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон олонхо ете төн буйы һөйләнә. \t Nå er tid for å sove."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Македония \t Makedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 мартта: «Аҡ Барс» баш тренеры Зинәтула Биләлетдинов Рәсәй чемпионаттарында 1000-сө осрашыуын уҙғара. \t 10. mai 2007 nr. 15 over listen over spillere med flest kamper i ligacupen for Liverpool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "битендә \t Kandy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ордены кавалеры \t innehaver av folkenes vennskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр II Себерҙә булған беренсе батша була. \t I stedet ble Johannes II den som etterfulgte Bonifatius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыҙы кескенә, тешһеҙ. \t Senere, i kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла власҡа национал-социалистар килгәс, Швейцарияға төнъяҡтан ҡасаҡтар ағыла. \t Den tysk-romerske rikskammerretten mistet også all innflytelse over de sveitsiske områdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көньяғында хәҙерге тарихи \t gate)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рафаэльдың атаһы — Себастьян — бизнесмен, страховкалау компанияһы һәм ресторандар хужаһы. \t Kristensen er økonom og arbeider hos Rubbhallmaker AS, et firma som bygger og vedlikeholder haller og næringsbygg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "71 кеше һәләк була, уларҙың 45-е Башҡортостан балалары була. \t Den lå som høyest på en 25.-plass på den belgiske Top 50-singlelisten i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3787 сәғәт осошта була. \t Fangsten var 7 023 hval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һигеҙ менән алтмыш дүрт — күк алиһәһе Венераның һандары. \t Himmelen gråt i førti dager over (martyrdommen av) Hussain!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 — Сан-Францискола Дуглас Энгельбарт беренсе тапҡыр үҙенең лабораторияһында уйлап табылған компьютер усламы һәм гипертекст күрһәтә. \t I sin bok Ingeniør Andrées luftferd fra 1967, legger Per Olof Sundman sin kritikk av Andrée i Frænkels munn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарышлауығы Терминологический словарь по зоологии. \t De eier nå en morobutikk i Diagonallmenningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәйле \t Galois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың октябрендә Мөхәмәд Нәшид Мальдив Республикаһының бөтә халыҡ тауыш биреп һайлаған президенты була. \t Finland valgte frem til 1988 sin president ved bruk av valgmenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулайҙа юғары дәрәжәле уйындарҙа һәр ваҡыт һаҡлаусы һәм һөжүм итеүсе ярым һаҡсылар араһында махсуслашыу бар. \t Det nederste nivået på hver tribune er delt opp i nedre (lower) og øvre (upper) del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡуштауҙың көньяҡ битләүе ташлы дала. \t Dagen etter mottok hun trusler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фаридпур округында \t Agrippa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почёт Билдәһе ордены кавалеры. \t Ordenen belønner fortjenester av monarken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дивизионында чемпион \t Ursulinerklosteropprøret:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан телефон. \t Telefon som ringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Тару Тамбов (Печера). \t Graven kalles også Chariot Tomb («stridsvogsgraven»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кроликтарҙың ҡырағай төрө беҙҙә осрамай, ә Англияла улар бар. \t Grovt sett i italiensk manér, men dog likevel unikt engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Гренадиндар \t Grenadinene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаилә Башҡортостанға 1897 йылда күсеп килә. \t Trakk seg fra ligaen i oktober 1897."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡайтарырға \t Gretchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "архивтары \t Maribor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Куба \t Kabul-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны 10 мең йылдан ашыу үҫтерәләр. \t Oppløser Adjágas etter ti år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европаға көнбағышты 1500 йылда испан бойһондороусылары алып килә. \t Israel løslater 1500 palestinske fanger i bytte mot tre israelere holdt i fangenskap i Syria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Өфө ҡалаһынан. \t Kongedømmet Marokko krever disse som sine sørlige provinser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хөкүмәтене \t (EKD)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР Үҙәк комитеты Ба \t forsvarsgrener: Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мәҡәлә китап баҫыу тарихы тураһында. \t Komma (,) er et skrifttegn som brukes inni setninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионатының беренсе лигаһы көмөш миҙалсыһы — 2005/2006. \t Aagre ble tildelt Statens kunstnerstipend for året 2005/2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "134 түбәндәге юлдар бар: 134. \t Totalt 134 lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штернберг кәңәше буйынса ул был тәҡдимде ҡабул итә. \t Sternberg konstruerte basert på dette sitt triangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә урам Оло Илия урамы тип атала, артабан 2008 йылға тиклем Фрунзе исемен йөрөтә. \t Toppscorerliste for Tippeligaen 2008 oppsummerer målscorere i Tippeligaen 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был факт таганроглыларҙа аңлашылмаусанлыҡ тыуҙыра. \t Men det var nettopp det som var i ferd med å skje med trekkgjentakelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Успение \t Arbeiderpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Льюистан һуң ул икенсе булып, 100 метрға йүгереүҙә олимпия чемпионы титулын яҡлап ҡала ала. \t Wells ble dermed tidenes eldste olympiske mester på 100 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рыбинск \t United Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был терминды тәү башлап Америка ғалимы Джон Маккарти 1955 йылда ҡулланыуға индерә. \t Amerikanske lån ble forhandlet fram av John Maynard Keynes i 1946, men disse ble raskt utmattet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫтереп \t pallavaene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константин Лившиц өйләнгән, ғаиләһендә бер ул тәрбиәләнә. \t Lovbryteren var da fritt vilt (fredløs) for alltid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паром маршруты һәр береһенә 400-әр кеше һыйҙырышлы ике судно менән хеҙмәтләндерелә, улар Британия Колумбияһында 1976 йылда төҙөлгән. \t Hun var en 200-tonns fregatt bestykket med 40 kanoner og hadde seilt langs vest-kysten av Afrika for å bekjempe britiske, nederlandske og portugisiske skip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партияһынан кандидат Сооронбай Жээнбеков \t Paroubek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нуғаев Рәйес \t Magnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002—2014 йылдарҙа 16 фильм төшөрөүҙә ҡатнашҡан. \t Siden starten og frem til 2014 har teateret produsert 22 forestillinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Столичный монастырь»«Баш ҡала монастыре») тип атала, ә 1924 йылда Улан-Батор тип үҙгәртелә. \t En av bygningene i tempelkomplekset, Aizen-dō, huser en statue av Aizen Myō-ō, mens hovedstatuen av Buddha ble reist av Eison i 1249."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— клубтарының йорто \t Røde stjerne Beograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Panhandle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "УДК \t UDC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тэгуҙа үткән 2011 йылғы еңел атлетика буйынса донъя чемпионаты сезондың төп ваҡиғаһы була. \t Sesongen 2011/12 ble kvinnenes sesonglengdes sammenlagtturnering gitt status som verdenscup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урында һирəгерəк һыуҙың \t Arkadia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Прогрессив \t Zaynab (fred være"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t ble irsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жюль Верн \t Jules Verne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар башлыса «фәнни коммунизм» йәки «фәнни социализм» исемдәре менән билгеле һәм капитализмды бөтөрөп, коммунистик йәмғиәт төҙөүгә йүнәлтелгән ижтимағи хәрәкәтте өйрәнеп-тикшереүсе марксизмдың өсөнсө состав өлөшө булып тора. \t Dette fordi de la vekt på det siste leddet, sosialisme med fellesskapløsninger, planøkonomi, gjerne høyt skattetrykk, offentlig eide institusjoner og sosiale systemer var viktige for å få samfunnet ut av den sosiale nøden den private kapitalens grådighet og ryggløse politikere hadde fått landet inn i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан» \t (RIANZ))"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йыл Шәйехзада Бабич \t Johann Sebastian Bach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамдар Ҡырғыҙстан \t McMillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1901 йылда Мордовияның Кечушево ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t I 1901 gikk han over til Morgenbladet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдисон углеродлы \t Edison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрия яңынан «Венгр Республикаһы» итеп иғлан ителә - был ил тарихындағы өсөнсө демократик дәүләт. \t Spyspissen i kong Vilhelms politikk var økonomisk utvikling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985—1986 йылдарҙа тимер юлдары реконструкциялана, улар түңәрәккә әйләнә. \t Sesongene 1985/86 og 1986/87 spilte laget i kvalserien og klarte seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был принцип и-РНК синтезында ла үҙ көсөндә ҡала. \t Det var opprinnelig meningen at ICHD-3 skulle ha referanser til neste versjon av ICD, altså ICD-11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылдан Өфө авиация институтының философия кафедраһында уҡыта. \t I 1965 ble deretter skolepolitikken overtatt av Inner London Education Authority innenfor Stor-London fylkesting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Печелма — Рәсәйҙәге йылға. \t Bare vinneren kom videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылды беренсе тапҡыр СССР-ҙың абсолют чемпионы була. \t Plätzer annonserte før VM at dette ble hennes siste mesterskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аннаның \t infanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһында Юстиция министрлығында суд тәфтишсеһе \t av New Yorks høyesterett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комедияларҙа ла, драматик фильмдарҙа ла төшә. \t Vanlig i drama eller film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Традиция Боронғо Римдең 7 баташаһы булыуын әйтә. \t Ifølge tradisjonene finnes det ni typer engler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "революцияһының унынсы йыллығына \t Nine Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "императо \t hellige romerske keiseren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул беренсе экспонаттарҙы алып ҡайтыуҙа ҡатнашҡан була. \t Hjemme på Bjørkås ble så dette prøvd ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс тапҡыр донъя рекордын үтеп китә — 1984 йылда һәм ике тапҡыр 1987 йылда. \t Han ble nasjonal mester fire ganger, i stor bakke i 1982 og 1983, og i både stor- og normalbakke i 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ һәм инглиз телдәрендә баҫылып сыҡҡан 500 -ләп төрлө жанрҙағы хеҙмәте бар. \t Mer enn 5 millioner av disse finnes i den engelskspråklige utgaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маэда \t Husam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команда өйҙәге матчтарын яҡынса 15 000 тамашасыны һыйҙырған Джангала Сардар стадионында үткәрә. \t 5 000 tilskuere overvar kampen som gikk på Gamle Frogner stadion i Kristiania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "УССР - ҙың совет \t rådgivende rådsmedlemmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ант килтергәндең \t Ayah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа мәғлүмәттәргә ярашлы — 12 ғинуар 1892 йыл. \t Til sammen kom det ut 29 nummer i 1811."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләткә 371,9 мең центнер иген һатып, планды 143 процентҡа үтәйҙәр. \t 371 911 stemmer kom inn med tre fjerdedeler fra landdistriktene og en fjerdedel fra kjøpstedene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала районында йәйге осорҙа яһалма һыу ятҡылығы һәм пляж ҡорола. \t Navnet blir også benyttet om den kunstige Savasjøen og stranden der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ордены командоры \t United States Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ I ы \t andre verdenskrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крузис Сан - \t São Bernardo do"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҙип \t Edessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1794 йылда, Т.Костюшка ихтилалы ваҡытында. ҡала ихтилал күтәреүселәр ҡулында тора. \t På kart fra 1794 og 1860 er Vaterlands Torv en utvidelse av Elvegaten, og det er en kort gatestump opp til Brugata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "София вафат бул \t Sophia Ripley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән спорт ярыштарын көйләүсе төрлө институттар ойоштора. \t Byggingsdatoen ble innkomponert i bygningens dekorative innkjørsport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиҙәрҙә лә фамилия урынына атаһының исемен әйткәндәр. \t Til tross for navnet forekommer den nesten ikke i Pyreneene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андрус Ансип, еңеп сыҡҡан партия лидеры булараҡ, 2011 йылдың 4 апрелендә ил президенты тарафынан премьер-министр посына күрһәтелде һәм икенсе көнгә, 2011 йылдың 5 апреленә үк, хөкүмәт формалаштырыу вәкәләте алды. \t Vinneren av det forrige folketingsvalget i 2007, statsminister Anders Fogh Rasmussen, gikk av som statsminister 5. april 2009 for å tiltre som NATOs generalsekretær i august samme år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "демократик \t demokratiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошманың дөйөм \t Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Формаһы: оҙонса түңәрәк. \t Falsk utdyper dette nærmere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ йылда комитетта күҙәтеүсе сифатында Мавритания ҡатнаша. \t Den afrikanske unionen fordømte statskuppet i Mauritania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәһәт кенә сәсенән эләктереп ала ҡыҙҙы. \t Snøugla lever alene utenom hekketiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t Dallas Cowboys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был етәкселек итеү формаһына ярашлы ҡалала ике бойондороҡһоҙ идара итеү тармағы бар: башҡарма (мэр) һәм закондар сығарыу (ҡала советы). \t Skeid vant sitt hittil eneste seriemesterskap, mens de to nederste lagene (Lisleby og Hødd) rykket ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бал ҡортоноң был ауырыуын асыҡлар өсөн, үлгән 50 эшсе ҡортто лабораторияға ебәрергә кәрәк. \t Døving påviste blant annet hvilke stoffer som gjør laksen i stand til å gjenkjenne sin hjemmeelv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫмерҙәр \t elva Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1521 йылда кәм тигәндә өс эше Венеция кардиналы һәм билдәле меценат Доменико Гримани коллекцияһында була. \t De arbeidet sammen i Bologna fram til 1595, da Annibale, som var mest kjent, ble kalt til Roma av kardinal Odoardo Cardinal Farnese for å dekorere galleriet i Palazzo Farnese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боҙлоҡтар башлыса дендрит (йәки Гималай) тибында, улар ҡар һыҙатынан 1300—1600 м түбәнерәк төшә. \t I mange tilfeller har smeden fått med seg smiverktøy i graven, først og fremst i yngre jernalder (600-1000 e.Kr.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башкүкрәк ослоҡтарының ҡалған дүрт пары 6-7 быуынтыҡлы. \t Dette er ei grunne hvor sjøen bryter på 6-7 forskjellige steder i uvær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге Австрия Ер музейы. \t Western Australian Museum (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 октябрь 2010. \t Oljedirektoratet, 18. mai 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электропоезд йәки автобус менән өлкә үҙәгенән Аҙауға 1 сәғәттә, маршрут таксиһында — 40 минутта, теплоходта — 30 минутта барып етергә мөмкин. \t Strekningen Umeå–Örnsköldsvik tar for eksempel 45 minutter med hurtigtog og 55 minutter med regiontog, sammenlignet med ekspressbuss som tar 1:40 og vanlig bussrute som tar 2 timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Портрет менән шөғөлләнә. \t Et portrett belyst ved hans egne ord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нөктәһе \t Mount Fuji"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл армия частарына \t M23"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961 йылда ҡалаға - Зауральский, ә 1962 йылда Красногорский ҡасабалары ҡушыла. \t Riska sokn ble tilført fra Hetland prosti i 1967 Ogna sogn ble tilført fra Dalane prosti i 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социал-демократик партияһынан кандидат Сооронбай Жээнбеков президент итеп һайлана. \t I andre valgomgang møtte Bandić sosialdemokratenes kandidat Ivo Josipović."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Красноусол» курорты барлыҡҡа килә. \t Trygve Brekke ser tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был пустынь урынында 1764 йылда мәхәллә барлыҡҡа килә. \t Bosettingen tok til i 1764."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы Генераль Ассамблеяһының 1947 йыл 29 ноябрь ҡарары менән Ғәззә буласаҡ ғәрәп территорияһы составына индерелә. \t Det ble avholdt en ekstraordinær generalforsamling i 1947, den 29. november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғышты Германияға етеп тамамлай. \t Fritt fra tysk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул көндө Ижевскиға ҡунаҡҡа «Молот-Прикамье» килә. \t Så du etter Lierberget i Vang ved Hamar?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың авгусында Линус «Эдмонтон» менән бер йылға контракт төҙөй. \t 30 august 2014 signerte han en 1-års utlånsavtale med Leeds United."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Ҡаф тауындағы иң \t av National Bureau of Standards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йыл БТЗ-да 119 троллейбус сығарылған, был — дөйөм илдә етештереү күләменең 32 % тәшкил итә.. \t 31 % av befolkningen var i 2013 svært overvektig, mens 32 % var moderat overvektige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мальвернда вафат \t Canon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың 30 мартында экрандарға сыҡҡан. \t Tilkum begynte å opptre i showet igjen den 30. mars 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта хеҙмәте (ям) ойошторола, Халыҡ иҫәбе яҙып алына, Һалым системаһы камиллаштырыла, Коммуникациялар системаһы үҫешә, Империяның баш ҡалаһы Ҡараҡором төҙөлөп бөтә. \t Stripen kan ha påmontert spenne med innskrift, være besatt med et annet tilleggstegn (sverd, stjerne eller lignende) eller rosett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ә аулаҡта \t Bileam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киске мәктәп» поп дуэты \t Rambo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Райнис \t Rainis'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылда йортто сиркәүгә әйләндергәндәр. \t I 1989 flyttet hun til Kairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Италияның Капореттолағы еңелеүе Антантаның берҙәм командование булдырыуын тиҙләтә. \t Forsvar mot utenlandske makter er Italias ansvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Батша көнләшә һәм Дауыттан хәүефләнә, шөбһәләнә башлай (1Батш.18:7-9). \t Sann gudsdyrkelse: Å høre og gjøre det Ordet sier (1,19-27) 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "10 - - оборона \t over 2 britiske infanteridivisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был банкноталар \t Nettles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күптәре \t stilleflytende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Печеть. \t Divisjon – Vinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парлы \t Divisjon 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдың 4 апрелендә Деникин ВСЮР баш командующийы посын генерал барон П. Н. Врангелгә тапшыра һәм үҙе шул уҡ көндә \"Индия императоры \" исемле инглиз кораблендә Англияға китә. \t Den 24. september 1967 ble han av den tyske forbundspresident tildelt ordenen Pour le Mérite av første klasse I 1950 utnevnte jesuittgeneralen Jean-Baptiste Janssens pater Otto Faller til leder av jesuittenes sørtyske ordensprovins, som på den tid også virket i den indiske provins Kerala og i deler av Indonesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҫәпләмәгәндә 1913 \t Valhall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Ялут һәм уның ғәскәре алдына килгәс: «Раббыбыҙ, беҙгә сабырлыҡ бир, аяҡтарыбыҙҙы нығыт, кафырҙарға ҡаршы ярҙам ит!» — тинеләр. \t Da han spurte dem hvorfor de forlot ham svarte de at de gikk ettersom det ikke var tillatt for dem å bli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1911 — Нәғиб Мәхфрүз, Мысыр яҙыусыһы. \t 1911: Løv og lyng diktsamling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947—1949 йылдарҙа был бинала музыкаль комедия Театры урынлашҡан була. \t 1789-92 fantes Théâtre de Monsieur for oppføringer av opera buffa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың майында Граждандар һуғышы осоронда Загреб ҡалаһы Серб Краина Республикаһының хәрбиҙәре тарафынан ракета утына тотола, һөҙөтәлә 7 кеше һәләк була һәм 175 кеше яралана и было ранено как минимум 175 человек. \t Forsvarsministeriet i Colombo underrettet mediene om at militære rapportene fra Mannar-distriktet tyder på rundt 51 drepte tamiltigrene og over 17 sårede ved 16. juli og rundt 25 drepte og sårede ved 15. juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡасабаның \t Shalimar stof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 48 көн ҡала. \t «Frigir film etter 48 år»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1977 йылда Израилдең эске сәйәси тарихында кнессетҡа һайлауҙар тора. \t I 1973 ble en del av styrken på Kypros trukket ut på kort varsel og sendt til Sinaihalvøya, mellom Egypt og Israel, for å overvåke våpenhvilen eller Jom kippur-krigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рысаев Дамир Ринатович 1997 йылдың 22 ноябрендә Башҡортостан Республикаһының Стәрлетамаҡ ҡалаһында тыуған. \t Stian Berger Røsland fra Høyre tiltrådte som byrådsleder i Oslo, 29. september 2009, etter at Erling Lae varslet sin avgang den 23. september 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гарвардта уҡығанда ла \t Sharon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "II дәрәжә \t Sierra Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп II \t Filip V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренсе сент \t Benevento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла һәм Австрияла шулай уҡ айырым йәшерен ойошмалар эш алып барған. \t Tilsvarende ble Østerrike og Tyskland nektet å slå seg sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн Ченстоховала 20 ҡала районы бар. \t Kina fikk da ti provinser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филармонияһы \t Schütz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ара ярыштар \t den greske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урам төҙөлә башлауға (1965—1975 йылдар) СССР Министрҙар Советының Стәрлетамаҡта сәнәғәт үҙәген төҙөү тураһында Планы баш һала. \t Utdypende artikkel: Sovjetunionens historie (1953–1985) I 1964 besluttet sentralkomiteen at de to mektigste vervene i Sovjetunionen, generalsekretæren og statsministeren, ikke kunne besittes av samme person."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "балтик \t Bradford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярымфиналда Финляндияны өҫтәмә ваҡытта оталар. \t Russland tar kontroll over Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парктың майҙаны 40 гектар тәшкил итә. \t I parken er 40 hektar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иранда хәҙрәт \t Grant Medical College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Kongedømmet Ryukyu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был - таш өй эйәһенең күҙҙәре». \t Mine øyne har sett æren av Herrens komme.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Союзын ата \t Formel 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡытыу урыҫ телендә барырға тейеш.» . \t «Spelar inn thriller i Fjærland»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай яуаплылыҡ төрө бизнесты бергә алып барғанда ҡулай. \t Etterhvert tok byborgere i de samme byene over handelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Континенталь хоккей лигаһында \t FC Nürnberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ҡарағыҙ Башҡа аудиостатьялар Тыңларға · (инфо) Был аудиофайл 20 декабрь 2010 йыл торошло мәҡәлә нигеҙендә яҙылды. \t Anlegget sto ferdig i september 2010 og ble tatt i bruk med kontinentalcuprenn i kombinert og spesielt hopp 18. og 19. desember 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеү тамашасыларға баҫалҡы баш эйеү менән тамамлана. \t Antagelsene var ikke helt grunnløse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 ноябрь 2012., «Большая советская энциклопедия» Эрот. \t Besøkt 11. juni 2008. ^ Den store sovjetiske encyklopedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡояш системаһында осошто планлаштырғанда Ньютон тигеҙләмәһе ҡулланыла. \t I et slikt system vil Newtons bevegelseslover gjelde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Интернет-радио һәм интернет-телевидение ла етеҙ темптар менән үҫешә. \t Fjernsynet og radioens historie på Færøyene er derfor den korteste i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул балалар өсөн «Super Troupers» тигән музыкаль тапшырыу ойоштора. \t Den deles ut til lovende unge musikere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10—11 кластар өсөн дәреслек. \t Trondhjems Adresseavis No. 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә йыл Чарли варьетела уйнай. \t Han overlot deretter serumet til Charlie Olson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уның Швеция хоккей лигаһында тәүге мәрәйҙәре була. \t Den var for øvrig gruppas siste single i Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар шарап эшләүгә яраҡһыҙ тип уйлау сәбәпле, Европа колонистары Америкаға тик Европа төрҙәрен индерә. \t Nasjonalkomiteen er mest kjent for å ha tatt initiativ til etableringen av det amerikanske halvstatlige kringkastingsselskapet Radio Free Europe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Опера йырсыһы «реклама йөҙө» булған «Austrian Airlines» Австрия авиакомпанияһына ла тәнҡит эләгә. \t Selskapet var tilknyttet Austrian Airlines Group og Star Alliance sammen med Austrian Airlines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диненә \t Ulm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григориан календары \t Les Verts)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был идеяны оҫта 1905 йылдан алып йөрөткән. \t Tranbergbakken ble bygd rundt 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйрәнсектәр уҡырға ин \t Louisiana State universitetets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телсе ғали \t Bon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профессор А. И. Спивак Өфө нефть институты составында фәнни мәктәптәрҙең үҫешенә, профессор-уҡытыусылар составының нығыныуына ҙур өлөш индерә. \t A-bygget: Her holder Helse og sosial til med lærerværelse for tilhørende lærere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина картаһы даими йәшәү урыны буйынса балалар дауалау учреждениеларына ебәрелә. \t Elevene sokner til Meland ungdomsskule når de begynner på ungdomstrinnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдан — Рәсәйҙең хоккей федерацияһы президенты. \t I 2006 ble han president i det russiske ishockeyforbundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комиссияһы ҡарамағындағы эвакуация комиссияһын \t ble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ватан йылдарындағы тарихы \t Crux-prospektet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылдың 21 сентябрь көнөндә тыуған. \t Den nye flyplassen sto ferdig den 21. oktober 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа төр тупраҡ менән аралашыу урынлашыуы тупраҡ комбинациялары тип атала. \t Tilsammen utgjør disse gruppa upartåede hovdyr (Perissodactyla)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан цензура комитеты \t Tencent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пьер Кюри \t Pierre Curie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт драматургияһын һәм театр сәнғәтен үҫтереүгә лайыҡлы өлөш индергән шәхес. \t Det er den språklige uttrykkskraften som bærer dramaene og den sceniske lidelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федерацияһы \t Sejm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Z22 поезы \t Lhasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға КАС/ВОЛГА/2142/216 ҡушыла. \t 1976: – Volvo 262c introduseres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яуым - төшөмдәр буйына дауам итә \t Bureau of Alcohol Tobacco Firearms and Explosives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо йортта беренсе космонавт Юрий Гагарин уҡыған. \t Verdens første romfarer var kosmonauten Jurij Gagarin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Классик музыка өсөн хроматик тауыш рәтле инструмент кәрәк. \t Åpningstonene i et musikkverk er ofte viktige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие үҙенең эшмәкәрлеген 1941 йылдан алып бара. \t Ræstad trakk seg tilbale fra scenen i 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Техник фәндәр докторы (1980), профессор (1981). \t Flere bidragsytere).(Sosialistisk Ungdom 1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каспаров 13-тән 9 мәрәй йыйған һәм Анандты ярты мәрәйгә уҙа, Крамник 3-4 урындарҙы бүлеште. \t 19:13), for den som har et gjenferd eller en spådomsånd i seg (3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар, башҡа бөтөн кинотаҫмалар кеүек үк, ҡаты идеологик тикшереү үткән. \t De gode dyder blir belønnet, og de som gjør galt, eller er onde, blir passende straffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атомдар араһы — 0,12074 нм. парамагнетик булып тора, йәғни шайыҡ хәлдә магнитҡа тартыла. \t Det fjerde korstog (1202–1204) hadde opprinnelig som mål å erobre det muslimske Jerusalem ved en invasjon via Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миссиссога Брэмптон Маркем \t Lichtenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Андроновский Фердос. \t Eyðvinur: Heiðursrit til Eyðun Andreassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Федераль йәштәр проекттары иҫәбенә ингән Рәсәй Федерацияһы йәштәр эштәре буйынса федераль агентлығы эксперты. \t Betegnelsen spesialagent brukes hovedsakelig om kriminaletterforskere med bemyndigelse fra den amerikanske føderale staten til å håndheve visse føderale lover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәрәжә Княгиня Ольга \t pantheonet (fellesskapet guddommer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам ҡабул иткәнгә тиклем Рәмлә р.ғ. мәжүсилектән ситләшеп хәнифтәр инанысына күскән була. \t Diett er for syke (med den hensikt at de skal bli friske), mens kosthold er for friske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңы йылдың \t Labour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Алые погоны» повесы мотивтары буйынса. \t Sopptur i busens fotspor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә \t Adad-Nirari III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шаһиморат Ибраһимов, үкенескә күрә, бик иртә — 1870 йылдың 3 февралендә үлеп ҡала. \t Grodtschilling var i lengre tid sykelig, og døde selv den 23. mars 1737."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күрһәтелгән документаль фильмдағы бер кадрҙа атакаға күтәрелгән атаһын күреү мәңгегә Шәүлиә Ниғмәт ҡыҙының иҫендә онотолмаҫлыҡ ваҡиға булып ҡала. \t Dette uttrykkes i Skapelsesberetningen ved at mennesket er blitt seende og i stand til å skjelne godt fra ondt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лицейының \t Sura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда баҡыр һәм нефрит әйберҙәр булған. \t Her dyrkes også dadler og korn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек халыҡ — башҡорттар (82 %). \t Innbyggerne er hovedsakelig ladinsktalende (82 %)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тышҡы сәйәсәттә СССР һәм социалистик илдәр менән бәйләнештәр үҫтерелә. \t Forskjellen mellom marxistene og sosialdemokratene har eskalert flere ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июлендә тикшеренеүсеһ \t med Fisk Jubilee Singers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — һәм автомобиль коды — WB. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Educause er den autoriserte registreringsenheten for .edu, og er også dets eksklusive registrar, ettersom .edu er et lukket system."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Верона \t Verona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда Ваганов «Почёт Билдәһе» ордены менән наградлана. \t Hans 60 lette preludier for orgel fortjener en nyutgivelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Консерваторияны тамамлағас Ульяновск ҡалаһының юғары хәрби-команда элемтә училищеһына оркестр дирижеры итеп ебәрелә, был вазифала 1985 йылға тиклем эшләй. \t Kuben beholdt I-bygget, nærmest Ringveien, som undervisningslokale for oppfølgingstjenestens avdeling for bygg- og anleggsteknikk ut skoleåret 2014-2015, hvorpå den ble flyttet til Stovner videregående skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марс \t Antarktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бер рәсми уйын \t den canadiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дуалистик монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. \t Den marokkanske grunnloven legger grunnlaget for et monarki med parlament og et uavhengig domstolsapparat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Емельян Пугачёв уға полковник званиеһын бирә. \t Etter krigen ble Pran utnevnt til oberst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Түлай Лале \t Jahve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы академигы, Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы президенты (2006—2011). \t Formann for Finansrådet – Danske Pengeinstitutters Forening inntil 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мелодраматик \t Islanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһында \t SWISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1861-63 йыл — завод эшселәре крепостной крәҫтиән булыуҙан азат ителә. \t I 1861-63 ble Fritzøehus bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлегесә донъяла 48 миллионға яҡын индеецтар йәшәй. \t Radaren koster om lag 48 millioner svenske kroner pr enhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Адавие Эфендиева \t Lazare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "календары кереп \t gregorianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инициатив төркөм эш барышын даими контролдә тота. \t Befolkningsveksten må komme under kontroll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теләмәгән \t Lot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себештәре 12-14 көндән үҙаллы йәшәй башлай. \t Denne kompensasjonen skulle ytes i løpet av 12 til 14 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Серафимовка ауыл Советы биләмәһендә 91 урам иҫәпләнә, дөйөм оҙонлоғо 49 000 тәшкил итә. \t Et av høydepunktene var under Hamars kombinerte 100- og 900-årsjubileum 13. mai 1949, da nærmere 30 000 samlet seg på Stortorget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 — СССР һәм Бирма берлеге (хәҙер Мьянма берлеге) менән дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t I desember 2016 ble det kjent at Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) (Tysklands kontor for migrasjon og flyktninger) med hensikt registrerte Anis Amri under falskt navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Отрада ауылы совхоз үҙәге була. \t Det var en spennende gjenforening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реформация башлан \t Hadrians mur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтия флоты Граждандар \t Benghazi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Банкаларҙың сағыу һүрәттәре Уорхолдың «визит карточкаһы» була. \t Bankkortet var plastlaminert og hadde såkalt «kredittkortformat»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2018 йыл, 30 март Борай кантоны феномены. \t Vega Forlag Besøkt 20. desember 2017/ ^ Barneboken Turbo Tore."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы версияла герой иҫән ҡала. \t For meg ble han en virkelig helt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йыл. \t 2016 er over»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә версия буйынса, Орион Артемида менән бәйле. \t Et antatt mer riktig forslag er Erminameraz eller bare Erminaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Понт батшалығы менән һуғышҡандан һуң, Ҡырымдағы һуңғы скиф батшалығы берҙәм дәүләт булараҡ йәшәүҙән туҡтай. \t Bønnen skal utføres qibla – dvs vendt mot Mekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшендә вафат \t Hawkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Mediascope тикшеренеү компанияһы \t Kampong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африкаға \t afghanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Замбе́зи — оҙонлоғо буйынса Африкала дүртенсе йылға. \t Fønikerne seiler rundt Afrika for første gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бухгалтер иҫәбенең тәғлимәте, Бухгалтер иҫәбе, Тышҡы иҡтисадты иҫәпләү, Сығымдарҙы иҫәпләүҙең норматив ысулы, Сәнәғәтте финанслау һәм кредитлау. \t Gavene som er gitt ved den ene og samme Ånd skal være til oppbyggelse, formaning og trøst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡағиҙә булараҡ, күрһәтелгән номинацияла премия, тапшырылған календар йылда кинопрокатҡа сыҡҡан фильмдәр эшләүҙә, сәнғәткә индергән өлөшө һәм ҙур ҡаҙаныштарын билдәләй. \t Et selvportrett viser marerittet: Han drømmer om seg selv med amputert hånd (noe som ikke hendte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнашыусыһ \t The Sunday Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Дакота (ингл. South Dakota) — АҠШ штаты. \t Alcester (Sør-Dakota) – i Sør-Dakota, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаилә Белен урамында 55 һанлы йортта, ә һуңынан Питтсбург тирә-яғындағы Доусон-Стрит урамында, 3252, Оклендта йәшәй. \t Sonen dekte opprinnelig et område på om lag 15 ganger 50 km, det vil si 750 km², fra Petronas Twin Towers i Kuala Lumpur i nord, til Kuala Lumpur internasjonale lufthavn i sør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Президентының \t OSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың апрелендә 65-се сессияла БМО-ның Генераль Ассамблеяһы тарафынан иғлан ителгән (Резолюция A/RES/65/275) . \t Den 29. november 2012 (den internasjonale dagen for solidaritet med det palestinske folk) ble Palestinas status oppgradert til «observatørstat uten medlemskap» etter resolusjon 67/19 i FNs generalforsamling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр саңғыға спорт төрө булараҡ ҡыҙыҡһыныуҙы норвегия халҡы күрһәтә. \t Et av heftene (se kilde) tar for seg de norske breiteger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мостафин, Т. Х. Үҙәнбаева башҡара. \t Penn State Press. ^ a b Tyskland i forandring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ундай сара күрелмәүҙең \t Hugues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978 йылдан алып Башҡорт дәүләт филармонияһының концертмейстеры булып эшләй. \t I 1695 ble han musiker ved det engelske kongehoffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда 30 139 кеше йәшәй. \t Byen har 30 134 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 9 февралендә операның 2 актлы 2-се редакцияһының премьераһы була. \t Virvel 1 ble høsten 2013 oppdatert med rundt to timer film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Һәргәй. \t Offisielt nettsted Regnskapsarkiv: Årsrapporter m.m."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Журналист этикаһы һәм һүҙ азатлығы буйынса ике монография һәм 30 фәнни баҫма авторы. \t Som forfatter har han utgitt to kulturkritiske bøker og et 40-talls essays og artikler i tidsskrifter og aviser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда «Аҡ тирәк-күк тирәк уйыны», «Наза», «Өсөнсөбөҙ — артыҡ», «һәпәләк» тигән һәм ҡыуышып, хәрәкәтләнеп уйнай торған уйындар өҫтөнлөк итә. \t Makkabeerbok (7,28): «Løft blikket og betrakt himmelen og jorden, se på alt de rommer og tenk så på at Gud skapte dette av intet, og at hele menneskeslekten blir til på samme måte.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Catalina Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо сәбәпле Диоклетиан император власын коллегиаллек һәм иерархия башланғыстарында үҙгәртеп ҡора. \t Den trapezuntinske keiseren Andronicus fikk manuskriptet rikt dekorert med gull og edelstener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Детройт \t Detroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлмөхәмәт а. \t Den satt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия Ветерандар көн \t Pueblo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сараево университетында фәлсәфә факультетында, Баня-Лука университетында фәлсәфә факультетында һәм хоҡуҡ факультетында уҡый. \t Han studerte medisin ved Universitetet i Louvain, Universitetet i Paris og Universitetet i Padova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө түрәләрҙең дөйөм һаны Австро- Венгрияның дөйөм импер армияһынан өс тапҡырға артығыраҡ була. \t Der ble det blant annet vist inhuman nedslakting av selunger («kvitunger») med hakapik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энергетика системаһы (энергосистема) — дөйөм мәғәнәлә бөтә төр ҡулланыусыларҙы бөтә төр энергия менән тәьмин итеүҙә ҡулланылған энергия ресурстарының , уларҙы алыу ысулдары һәм саралары , үҙгәртеү, бүлеү һәм ҡулланыу барыһы бергә. \t De leder elektrisk strøm i smeltet form og oppløst i vann (i disse tilfellene er ionene frie til å bevege seg), men ikke i ren, fast form (da ionene er for fast bundet til plassene sine)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусынан — \t dør der"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Ҡарағыҙ: Быуаттар аманаты. \t Se egen artikkel: Aminosyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t Republika Srpska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Студент сағында уҡ йәмәғәт тормошонда әүҙем ҡатнаша. \t Chos første drap skjedde i studentboligene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997—1998 йылдарҙағы реставрация эштәренән һуң уға баштағы күренеше ҡайтарыла. \t I perioden 1994–1997 ble jernbanen igjen privatisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кертелә \t Renault"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл XVI \t Carl XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Союз Совет Социалистик Республикаһы 10 бүлек. \t Den amerikanske delstaten New Hampshire består av 10 fylker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "болгар \t bulgarere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конго (йылға) — Үҙәк Африкалағы йылға. \t North Korea: Enchantment of the World (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Синявка. \t Det riktige er seriegull. ^ Rødstrømpe i blått – adressa.no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек Пенсильвания провинцияһы исеме менән йөрөгән. \t Campbell tapte selv i valgkretsen i Vancouver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китаб \t Gough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылға тиклем ун фестиваль үтә \t National Hockey League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Салерноға инглиз флоты килеп өлгөрә. \t Det ville gjøre skipsfarten tryggere mot engelske kaprere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Zoya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы көсһөҙләнгәс, Сүриә территорияһында Пальмира батшалығы хасил була. \t Senere under det romerske keiserdømmet ble navnet gitt til en trakisk provins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Географик картала ул башлап 1650 йылда күренә. \t Tårnet ble oppført i rundt 1650."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәтләндереү өлкәһе — 24 %. \t En reduksjon på 24 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«1602 ВКГ» МО РФ госпиталендә яҡынса 50 дауалау-диагностик бүлектәре, клинико-диагностик лабораториялар һ. б. бар. \t I 2016 gjennomførte områdets nødetater en omfattende PLIVO-øvelse på senteret for å teste den regionale beredskapen hos politi-, brann- og ambulansepersonale. ^ a b c d «Media»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионатта барлығы 20 команда ҡатнашты. \t Jeffries' debutkamp var stipulert til 20 runder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Zacatecas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1986 йыл Өфө, 50-се бит. \t Vålrengen fra 1986 til 1988 over 50 kamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда 54 ауылы бар. \t Broen hviler på 54 pilarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чилиҙың Тымыҡ һәм Атлантик океанға сығышы бар. \t Trær og busker ved Middelhavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ": Фәндәр академияһы китапханаһы Пушкин \t i Registeret for historiske parker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе постановка 1851 йылда Венецияла була һәм ғәйәт ҙур уңыш ҡаҙана. \t Karin Linaaes bad ble opprettet i 1843, og dette ble videreført og utvidet ved dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "15 ҙер \t B-52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Куманово \t Kumanovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта профессиональ белем биреү системаһында 75 дәүләт колледжы һәм техникумы бар, уларҙа 68 меңдән артыҡ студент шөғөлләнә. \t Inntil sammenslåingen med Frydenberg gymnas ga Christianslund videregående skolen en treårig utdanning innen allmennfag og innen handels- og kontorfag, med ca. 800 elever fordelt på 26 klasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт- Петербургтың Ҙур призының \t St Martin's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "млр \t fra World Gold Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе феменистик әҙәбиәт АҠШ-та барлвҡҡа килә, һуңғараҡ Бөйөк Британия һәм Францияла. \t Beryl var utdannet privat i England og Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шарап етештергән \t MIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илинден \t Ilinden-Preobrazhenie-opprøret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец диндарҙарының төп өлөшө католицизм, бер өлөшө протестантизм динен тота. \t For eksempel er noen dialekter av tysk veldig like noen dialekter av nederlandsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ирле-ҡатынлының барлығы 8 балаһы була, Уильям өсөнсө бала булып тыуа. \t De holdt på med å mikse sangen 3 juli, da de fikk høre at Brian Jones var død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "María Corazón Cojuangco-Aquino, 25 ғинуар 1933 — 1 август 2009) — 1986 йылдан алып 1992 йылға тиклем Филиппин президенты. \t María Corazón Sumulong Cojuangco, populært kalt Cory Aquino) (født 25. januar 1933 i Paniqui i provinsen Tarlac på Filippinene, død 1. august 2009 i Makati) var en filippinsk politiker som var landets president fra 1986 til 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нашига — Рәсәйҙәге йылға. \t Kom og forløs oss, Herre vår Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылына проектты \t tatarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехия актрисаһы Яна Брейховаға өйләнә. \t Tsjekkoslovakia vant laggullet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иисус Христостың тарихи шәхес булыуына христиандарҙың шиге юҡ. \t Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, nå og i vår dødstime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР‑ҙың (1984) һәм Башҡорт АССР‑ының (1974) атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Omdiskutert og avholdt (1984) Livet er mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антуанетта \t Marie Antoinette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илдәренә \t gamle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 352 көн ҡала (кәбисә йылында 353). \t Ved minst to anledninger (255 og 253 f.Kr.) ble hele flåter ødelagt i dårlig vær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡыттарына \t Novi Pazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әндәрүндә уҡый унда \t Første aliyah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаһын ҡалдыр \t Callao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иосиф II 1790 \t svarte David: Jeg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 17-се урында булды (2012 йыл). \t Selskapet fikk konsesjon til å drive DAB-nettet i område 17, Haugalandet, i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе сессия 2 апрелдә асыла; уның дауамлылығы туҡһан көндән күберәк була алмай. \t Hvis jeg ikke hadde møtt ham igjen og levd sammen med ham i to måneder, ville jeg aldri kommet over lengselen etter ham»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австралиялағы \t australske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә Франция башлығында Польша, Бельгия һәм Швейцария 1935—1936 йылдарға тиклем стандартты һаҡлап килә, был илдәрҙе «алтын блок» тип атайҙар. \t Under den andre italiensk-abessinske krig mellom Etiopia og Italia fra 1935 til 1936 bidro ligaen med nødhjelp til en verdi av ca. 1,7 millioner sveitser franc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Мәғарифы академияһының почет грамотаһы (2017 йыл). \t Utgitt av: Aspekt Bv|ISBN 90-5911-307-1]]."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе автомобиль Өфөлә 1907 йылда йөрөй башлай . \t JVBs bussdrift kan derfor spores tilbake til 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шэньси \t TVNZ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1577 Дрейк королева \t Norroy King of Arms)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат \t Warszawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вазиристанда \t Kabul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филиппо Бруно 1548 йылда Неаполдән йыраҡ түгел Нола тигән төбәктә тыуа. \t Giordano Bruno ble født i 1548 under navnet Filippo Bruno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың ноябрендә кинематографтағы күренекле хеҙмәте өсөн «Оскар» маҡтаулы премияһына лайыҡ була. \t Han vant Gullpalmen i 2014 med filmen Vintersøvn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 — Башҡортостан дәүләт китап палатаһы ойошторола. \t Dagbladet. 2001-08-28 Omtale av Baidoo-saken i Dagbladet Frifinnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лозанна \t PRD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылға тиклем һәр ҡулса донъяның бер өлөшөн сағылдыра тип һаналған: Европа — зәңгәр, Азия — һары, Африка — ҡара, Австралия — йәшел һәм Америка — ҡыҙыл. \t I perioden 1961–65 ble han ansett som Cubas fremste diplomat, og han foretok en rekke reiser til Asia, Afrika, land i Latin-Amerika, Sovjetunionen, USA og Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм һәм сериалдарҙа ике йөҙләп роль башҡара. \t Tingene, livet og dramatikken / A Thing or Two About Ibsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1683 йылда төрөк өҫтөнлөгө Уң яр буйы Украинала бөтөрөлә. \t Fra og med 1620-tallet ble det sendt endel svarte slaver til øya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Педагогика объекттары булып кеше шәхесенең маҡсатҡа ярашлы эшсәнлеге процессында уның үҫешенә сәбәпсе булған ысынбарлыҡтағы хәл-ваҡиғалар тора. \t Disse har ingen annen utdannelse enn den de har fått til konfirmasjonen, eventuelt at de har lært noe på egen hånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маленков \t nattergalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙыу \t halvøya Reykjanes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Boeing 757 командиры вазифаһында — 1991 йылдың 11 октябренән. \t Boeing 787 var kjent som Boeing 7E7 frem til slutten av januar 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 — «Синие острова» поэмаһы өсөн Ҡаҙаҡ ССР-ының Абай исемендәге дәүләт премияһы лауреаты. \t I 1970 ble Til de tre glober tilsluttet sammenslutningen Tysklands forente storlosjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиклем планета булып иҫәпләнд \t super-tyfonen Ioke)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Етәкселектән 19 район комитеты секретарҙары ҡыуыла. \t Det er 22 medlemmer av komiteen samt to representanter for den regionale vitenskapsetiske komité på Færøyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының Милли музейы — Башҡортостан Республикаһының 50-нән артыҡ крайҙы өйрәнеү музейҙарын берләштергән фәнни-тикшеренеү музейы. \t The Abraham Park Kenneth Vine Collection i Guro-gu er et bibelmuseum med over 2000 gjenstander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "София Александра \t Nikolay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөркөтө \t 1 skriver Ravindra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ибсен драмаларын төрлө театрҙар ҡуя. \t Ibsen levde av salget av stykkene sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швейцарияла \t Dari Pashto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылда ҡасабала 13 000 кеше йәшәй. \t 2013 produserer Guy Charlemagne 130 000 flasker i året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым ярымутрауы һәм Донецк менән Луганск өлкәләренең айырым райондары өҫтөнән фактик контролде Украина 2014 йылдан юғалта. \t Partiet har nylig gått inn for at Russland skal anerkjenne de etnisk russiske utbryterrepublikkene Donetsk og Lukhansk, som erklærte seg uavhengig fra Ukraina i 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Т. А. Миңнуллин, тарихи драма «Бәхтийәр Ҡанҡаев», 1974. \t Piranha, Piranha!, am. drama-thriller fra 1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кеше үлә 63 \t FAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшлек йылдарында уға хард-рок оҡшай, «Deep Purple», «Black Sabbath» һәм «Led Zeppelin» төркөмдәре сығыштарын ярата). \t Sahg spiller hard rock i samme stil som Black Sabbath og Deep Purple."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерләү һәм хушлашыу 2012 йылдың 13 февралендә ойошторола. \t Innstillingen ble debattert og votert over i Stortinget 13. mai 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Скачки. \t Biller I. Løpebiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Google"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исфана (ҡырғ. \t Ugrammatisk: *Hva snør?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе кейеме йомшаҡ тығыҙ мамыҡтан яһалған, 10-20 көнлөк сағында икенсе мамыҡ менән алмашына. \t Viner med litt restsødme kan lagres i både ti og tyve år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кантонының \t canadiske Stillehavskysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 июнь 2009. \t Office 2010 blei utgitt 15. juni 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се дөйөм ғәскәри \t Red River Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ләмде Башҡортостандың күп кенә башҡа шифаханалары ла файҙалана. \t Det skjedde hovedsakelig på og rundt den koreanske øya Ganghwa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр \t Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының Юғары Суды ҡарамағына: енәйәт эштәре Рәсәй Енәйәт кодексының 105 п. \t Grensen mot Fredfonna i nord er et høydedrag i forlengelsen av fjjellet Fredkollen (556 m)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Раевка ауылынан(2010). \t Arne Lauvhjell (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец романтизмында (Шлегель) ижадтың тәүшарты тип ирония ҡарала. \t Tyskerne må ha begrepet hans ironi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корпусыны Ә \t Orknøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Элекке атамаларының \t Ambrose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "я банкында йылдарҙ \t Verdensbanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гол керет \t Gretzky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда АҠШ хит-парадтарҙың башында кантри — башҡарыусы Ким Карнстың «Bette Davis Eyes» йыры тора. \t I 1981 var Medaas igjen fremme i media da gruppen Prima Vera laget en parodi på den populære sangen fra samme år, «Bette Davis Eyes» av Kim Carnes, kalt «Ivar Medaas øyne»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылда Германия Австрияны һәм Чехословакияның бер өлөшөн үҙенә ҡушҡан. \t I 1938 ble det opprettet Reichsgaue for Østerrike og Tsjekkoslovakia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда Башҡортостан Яҙыусылар союзына ағза итеп ҡабул итәләр. \t Disse ble imidlertid ved Tysklands gjenforening i 1990 strøket i lovgivningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урамына \t Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1908 йылдың яҙында көслө һыу баҫыу һөҙөмтәһендә йорт ҙур зыян күрә. \t Han sa videre at i vår tid (1908) må rasebegrepet forsvinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәскәрҙәрендә 1709 \t Mortain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдың июнь айында ул майор званиеһында демобилизациялана. \t Fra oktober 1945 til januar 1946 ble det mer eller mindre en pause i fordrivelsene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иман буйынса, Аллаһы — мәрхәмәтле лә, ғәҙел дә, шул уҡ ваҡытта ҡырыҫ хөкөм итеүсе лә. \t Omvend dere alle til Gud, dere troende, – at det må gå dere godt!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һанаһалар \t Haradrim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мартаның \t Gawyn er fanget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙ \t armenere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән \t Pembroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусында \t Bordeaux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми ҡыҫҡартылмаһы — «грн». \t Spøkelsessvermer, hann: ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һуңына тиклем 97 көн ҡала. \t «Gammel Dansk ble 97 år»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ораторға В. И. Ленин да иғтибар итә. \t Jeg besluttet for lenge siden å skyte Lenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Europe компанияһының \t Apple Distribution International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән ул Рәсәй империяһының юстиция министрлығы департаментының I енәйәт эштәре бүлегенә ебәрелә. \t Bestemmelse om tildeling av Krigskorset skal fortsatt besluttes av kongen i statsråd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004—2007 йылдарҙа Рәсәй Хөкүмәте Рәйесе. \t De skal leveres mellom 2004 og 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институты контингентын кешегә \t Cork Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "'Һөйләшә торған телеграф' һәм 'тауышлы телеграф' яңы , 'телефон' исемен менән алыштырыла. \t Telefonanlegget og Telegrafverket delte utgiftene ved tilknyttingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим республикаһы ваҡыттарынан алып популяр диңгеҙ курорты. \t De norske reinsdyrene skal ha gitt opphave til julenissens populærkulturelle reinsdyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул төрлө йүнәлештәрҙә ижад иткән — юмор, сатира, фәлсәфәүи фантастика, публицистика һ. б., уларҙың барыһында ла гуманист һәм демократ булараҡ таныш. \t Vi tror på én Gud, den allmektige Fader, som har skapt himmel og jord, alt synlig og usynlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1788 — Австрия Төркиәгә һуғыш иғлан итә. \t 1788 – Stavnsbåndet oppheves i Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "блиц \t Zolder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элекке хәрби госпиталь 1602 һанлы округ госпитале статусы аҫтында ТКХО Хәрби-санитар идаралығы составына индерелә. \t Domstolen (Offizialats-Gerichtsstuhl) ble i dokumenter fra 1602 kalt Werler geistliches Hofgericht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда Өфөлә вафат була. \t I 2001 ble banen overbygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинградта \t Auckland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Банк үҙенең эшмәкәрлеген закондарға һәм шәриғәт ҡанундарына таянып тормошҡа ашыра. \t Staten var i og for seg gått bankerott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телмәр өҫтөндә эш: методика һәм практика. — Өфө, 1989. \t But How To Live It?, utgitt i 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григорий XIII Inter gravissimas \t Gregor XIII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тигән донъя киҫәгенә \t Sørishavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австро-Венгрия 1914 йылдың 28 июлендә Сербияға һуғыш иғлан итә. \t Først etter Østerrike-Ungarns krigserklæring til Serbia 28. juli begynte man å merke panikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Рим-река. \t 7. utg. Redigert av Elven Reidar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кузюг Полдневой. \t JSS deler ut penger hvert semester. ^ hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чемаши \t Juganskneftegaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Красный Маяк (рус. Красный Маяк) — Башҡортостандың Көйөргәҙе районындағы ауыл. \t Hvitt lys over rødt lys varsler om kuling fra sørøst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл биләмә бюджеты дотациялы. \t Resten er prosjektfinansiering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тель Бракты \t Brak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың мартында троллейбус заводының банкротлыҡ процедураһы башлана. \t I 2016 ble det etablert en beredskapsterminal for Bergensbanens godstrafikk på Palmafoss godsterminal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нобель премияһы лауреаты \t Nobelprisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡытыу ҡатнаш класта алып барыла. \t For å få en deltager merket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чеховтың был хикәйәһе \t Nerve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оккупацияланған территорияларҙа ҡурҡытыу режимы урынлаштырылған. \t Tyrkisk-kypriotene trakk seg fra landets offisielle styrende organer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Круглый». \t «Fotballen er rund»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балеттың Рәсәйҙәге премьераһы Пермдә 2014 йылда үтә. \t Et jubileumsskrift i anledning grunnlovsjubileet i 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Элле-Лукас-Еган. \t Det ble bare ett tap – for Ellingsrud IL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пятовская Виска — Рәсәй йылғаһы. \t Del 5: Gyldighet og uttredelse av traktater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Chow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Очерки по истории казах- \t anglo-katolikker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Обмен. \t Lista viser tilståtte ran og utbytter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федерацияһының берәмеге \t DEL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шпионажда ғәйепләнеүгә ул ошондай яуап бирә: Юҡ, бында мин үҙемде ғәйепле итеп танымайым. \t Til sist fortelles det at han ble rykket bort (altså uten å dø), så folk ikke så ham lenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китап өҫтөндә ул 16 йыл эшләй. \t Hun er 16 år i begynnelsen av boken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгелдә Рәсәйҙең туғыҙ ҡалаһынан 9 команда ҡатнаша. \t Dette var særlig de ni utsendingene fra OSSE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швед-норвег рундары график кесерәйеүгә дусар ителгән. \t Den svensk-norske miniserien Marerittet gikk på tampen av året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 6 декабрендә Рәсәйҙә тәүге чемпионат башлана. \t Drozdov vant sitt første nasjonale mesterskap i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылда Башҡорт опера һәм балет театрында тәүге милли балет — Л. Б. Степанов менән З. Ғ. \t I 1992 fikk The Stanley Brothers International Bluegrass Music Hall of Honor. Ralph Stanley og hans gamle venn Bill Monroe spilte sammen en rekke ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала мосолман һәм христиан общиналары ҙур. \t Dronning Margareta og Kalmar-unionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Палеографик мәғлүмәттәр, тышҡы күренештәре, радиоуглеродлы анализ был манускрипттарҙың күпселеге б. э. т. 250 йылдан б. э. \t Slike algoritmer er svært viktige for mange beregninger utført på datamaskiner, for eksempel i numerisk værvarsling. ^ a b c d Vitulli, Marie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антверпенда \t Nanjing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән улар Косованы азат итеү армияһына ҡушыла. \t Dermed ble kutt i penger til hæren gjennomført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала Изге Пётр апостолы исемен йөрөтә. \t De skremmer vekk creepere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ике инфаркт \t Ferres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Асылыу ваҡыта \t Bianca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуларҙың 12 төрө Рәсәйҙең Ҡыҙыл китабына ла индерелгән. \t Av disse er 12 innspilt på plate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революциянан һуң, 1917 йылда Саров монастыры хужалығы ҡыйратыла, изге әйберҙәре — бысратыла. \t Et nederlandsk krigsskip ble i 1878 sendt til Amsterdamøya og reiste et monument over hvalfangstperioden i Smeerenburg, og i 1906 ble krysseren Friedland sendt oppover for å vedlikeholde graver og monumentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атмосфера газойлы — дизель яғыулығының компоненттарының береһе ( 15 % ҡаса составында ДЯ). \t Omfattende målinger har funnet at konstanten α {\\displaystyle \\alpha } for CO2 er 5,35 (± 10 %) for jordens atmosfære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эгей ҡәбиләләре менән сауҙа алып барыла. \t Men de hadde reddet seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 96 көн ҡала. \t Denne ble lansert som 96 modell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылда ул Совет хәрби кәңәшселәрен илдән ҡыуа. \t I 1972 ble anklagene mot han droppet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Асыуы килгәнд \t Zevi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америкаға Стэнфорд университетының \t Cornell University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күренештең \t Bequia (BQU) Canouan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гамов теорияһы тулыһынса раҫлана. \t Tennene er akrodonte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "билдәле булма \t Wisden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың 22 арелендә фронтҡа китер алдынан митинг була. \t 14. april 1943 eskorterte hun konvoien PW-323 i nærheten av Lizard Head."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тау Девон \t Olsens Flyselskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул \t Hutchisons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юрий Седых үҙ рекордын 1986 йылдың 30 авгусында ҡуйҙы (сүкеш ырғытыуҙа, 86,74 метр), Наталья Лисовская — 1987 йылдың 7 июнендә (йәҙрә ташлау, 22,63 метр). \t Reinsch' rekord står fortsatt (per 21. juni 2008) (6. september 1988 kastet Martina Hellmann både 76,92 meter og 78,14 meter, men det i en uoffisiell konkurranse.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 — Вильнюста Литва-Белорус Совет Социалистик Республикаһы (Литбел) төҙөлөү тураһында иғлан ителә. \t Partito Comunista Italiano (PCI), det italienske kommunistpartiet, ble dannet 21. januar 1921 under kongressen til det italienske sosialistpartiet, Partito Socialista Italiano (PSI) i Livorno, da et mindretall brøt med sosialistpartiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Моррас ҡеүәтле монарх милләтененең идеаль лидеры була, тип раҫлаған. \t Det var Magnus Lagabøtes eneste hærtog i hans tid som konge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Флот ярҙамында Төньяҡ \t Nord-Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декламацион көй аныҡ структура, ябай боролоштар менән айырыла. \t Fartøystype ukjent, stor klinkbygd fartøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар 1781 — инглиз астронмы Уильям Гершель Ҡояш системаһының етенсе планетаһы Уранды аса. \t 1781 – William Herschel oppdager planeten Uranus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Kragerø) — Норвегияның Телемарк губернияһындағы коммунаһы. \t Norske kommunalpolitikere: Norges styresmenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телеграмма \t flybasen Tan Son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Португал теле (порт. língua portuguesa) — Һинд-Европа телдәр ғәиләһенең Роман төркөмөнә кергән тел. \t Afrikansk portugisisk (Português Africano på portugisisk) er et samlebegrep for variantene av det portugisiske språket som snakkes i Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Times Higher Educationдан «World University Rankings» рейтингында 2015/16 уҡыу йылында БДУ 601-сенән 800-гә тиклемге позицияларҙы бүлешә. \t THE World University Rankings 2014-2015 plasserte universitetet som det 148. av de 500 beste universitetene i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1431 йылда уны язалап үлтерәләр. \t Den ble beseiret i 431."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районда \t malaysiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Штрыклево» се \t Royal Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Старая Пив-Ю. \t Gårdsøl - det norske ølet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исхаҡова Ләйлә Хәбибулла \t Naftali Temu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәҙрәсәһен \t Williams College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең ҡеүәтләүсеһе тип ул Мартин Андерсен-Нексены атай. \t Denne enheten kom til å bli kjent som Morgan's Riflemen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йыйылышта Америка Ҡушма Штаттарының Конституцияһы төҙөлә. \t Styrestrukturen lignet USAs grunnlov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "400-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 45 уйлап табыу авторы. \t I henhold til offisielle tall ble rundt 600 demonstranter og 345 politifolk skadet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан алда туған яғына ҡайтырға рөхсәт һорап яҙа, 1972 йылдың 1 ноябрендә СССР гражданы паспортын ала, әммә ике аҙна үткәс вафат була. \t De første objektene til å vellykket lande på overflaten var to sovjetiske sonder – Mars 2 den 27. november 1971 og Mars 3 den 2. desember samme år – men begge sluttet å kommunisere få sekunder etter landing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белов Рәсәй чемпионатында КХЛ \t VM for enkeltdistanser i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 75 көн ҡала. \t Gode venner gjennom 75 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Цзэдун Ҡытай дәүләт һәм сәйәси эшмәкәр е \t Mao Zedong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда Кельт лигаһы миҙгеле үтә. \t Landet opplevde en økonomisk kollaps i 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Подвалында «Русский чай» кафеһы. \t I tysktalende land finner man Milchkaffee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай ҙа илдә индустриализацияның нигеҙе булған тмашиналар төҙөү тармағы булмай. \t Man hadde ingen stor kjerne av industriarbeidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Договор 1993 йылдың 1 ноябрендә көсөнә инә. \t Myntenheten ble innført 1. november 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факторҙар \t Yankee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәттәшлектә Chevrolet \t Chevrolet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үзбәкстандағы Афшана ауылында Әбү Али ибн Сина музейы бар. \t Den skal være vitne mellom meg og deg.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майкл Норман Мэнли Ямайка \t Michael Manley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең U18 йыйылма \t Valentiner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Пятнадцатая. \t Russisk superliga, 15. sesong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штатҡа 15 кеше алына. \t De siste 51 gule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе синыфҡа 6-7 йәштә баралар. \t Lagene spilte seks eller syv vennskapskamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 22 июнендә асылған . \t Koia ble offisielt åpnet 22. juni 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сергеевичтың биографияһында — \t Jean-Pierre Serre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөт тотҡан ҡаймаҡ ялар. \t Her er grunnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тигеҙлектә һыуҙың төп кристалы 6 нурлы була. \t I tvekampen andrekjempen velge mellom seks grener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таһир Сәйфуллин 2007 йылдың 25 июлендә Өфөлә вафат була. \t Han ble frigitt fra sin kontrakt i Real Madrid den 25. juli 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала «Шарлотта Хорнетс» баскетбол командаһы урылашҡан, ул Милли баскетбол ассоциацияһында сығыш яһай. \t Han er majoritetseier av basketballklubben Charlotte Hornets, eier av et motorsykkellag og har sitt eget tøymerke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер ваучерға шулай уҡ «ГУМ» сауҙа йортоноң 7 акцияһын алып була (2008 йылда 100 һумдан кәмерәк). \t Boken ble siden trykt i en vanlig utgave og en samlerutgave (som kostet 100 US dollar i USA) og ble utgitt den 4. desember 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Писатели \t Shutterstock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утыҙ йыллыҡ һуғыш — Изге Рим империяһында һәм Европала гегемония өсөн ҡораллы низағ. \t Hans hovedtese var at den europeiske sivilisasjon blomstret fra Hellas til Roma og germanerne og som hans samtidige kultur kom fra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайын 27 декабрҙә үткәрел \t Bode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Волга буйы \t Dakar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фау \t Partia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала округы район составына инмәй. \t I denne sammenheng etablerte myndighetene Manilaprovinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәсер өлөшө 0,500. \t Opplaget er ca. 5 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылдың 23 мартында хакимиәт Атаман һарайынан китә. \t Eritrea frigjorde seg fra nabolandet Etiopia den 24. mai 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе \t Irvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың ноябрендә ул элекке еңел атлет Колин Джексон һәм Puma компанияһы етәкселәренең береһе Йохен Цайц менән Кенияға бара. \t Han ga i 2008 ut øvelsesboka Rett fra levra i samarbeid med VIF-trenerne Per-Inge Jacobsen og Raymond Mikkelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мейер Гуггенхайм \t Meyer Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бикбаеваның \t Bramwell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һуғышта еңеү Ғосман империяһының Балҡан ярымутрауында хакимлығын нығыта. \t Dette var på mange måter keiserdømmets sammenbrudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Китап, 2006. \t Bokklubben, 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец \t Tysk amerikansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһынд \t Harvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кириллица Совет осоронда кириллица тарала, улар 1930-40 йылдарҙа «латин» этабын үтә: тажик осетин Иран телендә һөйләшеүселәр халыҡ һаны буйынса ла төрлө. \t Som polsktalende havnet han i unåde under de store utrensningene som Stalin beordret 1936-1938 og ble satt i GULAG etter sterk tortur med tap av ni tenner, tre brukne ribbein samt tre fingerte avrettelser, nærmere bestemt i arbeidsleiren i Norilsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "документтарҙа \t Stoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клмплекс төҙөүгә үҙәк һәм урындағы совет власы рөхсәт бирә. \t Bestigning krever kyndighet og klatreutstyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1888 йылда — «Китаба мөҡәддимә» һәм «Китабел иғтибар» тигән йыйынтыҡтары баҫылып сыға. \t I 1886 malte han «Det syke barn», «Pubertet» og «Dagen derpå»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмәнстанда Атом энергетикаһы ҡулланыла уны Әрмән АЭСы аша етештерелә. \t Sånn utnytter han ukes fremoverenergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ 2003 йылда Глазго Европаның спорт баш ҡалаһы тип атала. \t I 2011 ble Europaligafinalen spilt på Aviva Stadium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығыш \t Judea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәпләүҙәр \t Daniel Burnham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кавказ яғынан \t Midtøsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе Һыйыр йылы 2021 йылда ҡабатланасаҡ. \t Kontrakten ble senere forlenget til 2021."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пулемет \t Commando-testen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ер институты \t Earth Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Породнившись с миром слов // Совет Башҡортостаны. — 1989. — 15 ғинуар. \t Hunderasen ble erklært som offisiell hunderase for Nord-Carolina i 1989. ^ Plott Hounds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосолман кешеһе тик Аллаһы тәғәләгә генә ғибәҙәт ҡылырға тейеш. \t Tilgivelse for det kunne bare bli gitt av gud, ikke gjennom mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммунала 456 \t var Øybrua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгелдә 9 команда ҡатнаша. \t Hva er posisjonen til 9. armé?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдын 1 декабрендә Пермь өлкәһе һәм Коми-Пермяк автономиялы округы нигеҙендә край ойошторола. \t 1. juli 2005: småbyene Uchinoura og Koyama i Kimotsukidistriktet ble slått sammen til den lille byen Kimotsuki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда Александр Мичков әле \t David Ferrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Харламов эскерһеҙ, намыҫлы кеше була. \t Hvem var Harald Hårfagre?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 — Төньяҡ Кипр Төрөк Республикаһы иғлан ителә. \t 1875 – Egypt okkuperer byer på den somaliske kysten og deler av innlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәзиз Әлмөхәмәтов исемендәге призға халыҡ йырҙарын башҡарыу республика конкурсы лауреаты (1984). \t Betegnende nok skulle de vinne konkurransen nettopp i 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "боғаҙ буйында Детройт фортына ( \t Kalvskinnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телеканалында \t 'Channel 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үә әммәә мән хаффәт мәүәәзиинүһ. \t Den har ingen nære slektninger blant nålevende ender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Декаполистан сыға \t austronesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йорттоң бер бүлмәһендә китапханаға урын бирелгән. \t I Texas har man gjort en rekke funn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдың яҙында 619 242 дисәтинә ер бойҙай менән сәселә. \t I 1967 var medlemstallet vokst til 6 240 000 ifølge bevegelsens egne tall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиклем \t North East"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш осорондә Француз Ҡаршылығы хәрәкәтендә әүҙем ҡатнаша. \t Den første folketellingen i Frankrike blir utført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1560 йылда итальян сәйәхәтсеһе, Скопье халҡының күпселеген йәһүд халҡы тәшкил итә тип яҙған. \t Omkring 45 000 tyrkiske kyprioter har blitt fordrevet fra gresk side av øya, mens 160 000 gresk kyproitet har blitt fordrevet fra tyrkisk side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урал \t Gjøa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1866 йылда ырыу улустары бөтөрөлгәс, ауыл Байсар улусы составына керә һәм уның административ үҙәге була. \t Etter nye laugsforordninger av 1681 og 1682 fikk laugene statutter eller laugsskråer utarbeidet av byens magistrat og godkjent av sentraladministrasjonen i København."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоролма дүрт ҡаттан тора һәм дүрт стена шул тиклем ҡапҡа менән уратып алынған. \t I denne etappens Veivalg, måtte lagene velge mellom Fire (Ild) eller Earth (Jord)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҫҡа табан 20 м оҙонлоғондағы боҙло шырғалаҡ ауышлыҡ алып төшә. \t Politiet mottok over 20 anmeldelser om skader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 апрель 2015 йылдың 6 апрелендә Рәсәй Федерацияһы Президенты Указы менән Феодосияға Рәсәйҙең Хәрби дан ҡалаһы статусы бирелә. \t Ved en avgjørelse i EUs øverste rettsinstans 6. oktober 2015 ble avtalen erklært ugyldig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәүҙең ЦСКА хоккей клубында профессиональ карьераһын башлай. \t Håkonsen er fremdeles profesjonell snøbrettkjører."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теологияның тикшеренеү өлкәһе өлөшләтә дин философияһы менән киҫешә. \t Retningslinjene for bruk av ikke-fagfellevurdert litteratur må bli klarere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцияның структураһы ҡабул итеү ваҡыты (1977 йылдың 7 октябре: Преамбулаһы 1 киҫәк. \t Andre aksjoner knyttet til Svart september inkluderer: November 1971: Jordans statsminister Wasfi al-Tal ble drept utenfor Sheraton-hotellet i Kairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килмөхәмәтов Т. Ә. \t Nåvel, men nei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "зачеты \t Paralympics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сахту индеецтарының үҙ атамаһы күлдең атамаһына бәйле. \t Angrepene fra fiendtlige instilte indianere fortsatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атнабаев Ә \t Atheneum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренсе операция 12 \t Shenandoah Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехов Суворинға: «Миңә был хикәйә өсөн оят»,-тип яҙа. \t Og kongen, alene, skjermet sine øyne med hendene som om et mirakel hadde åpenbart seg foran ham, og han ikke klarte å se»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ябыҡ зонала һәм электростанцияла эшләүселәрҙе хеҙмәтләндергән транспортҡа ҡәтғи дозиметрик контроль ҡуйыла. \t Sporveksler/sporsperrer som inngår i sikringsanlegget, er håndstilt og kontrollåst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гаррисон \t Alberto Salazar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әйләнешенең 57 \t SNB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Быуат луисвиллсыһы». \t «Strøksnes om Willis»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005—2009 йылдарҙа Рәсәй Яҙыусылар союзы идараһы секретары була. \t Fra 2006 til 2015 var det Nickolas Henriksen som var stemmen til Donald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны буйынса урыны \t «Hilary Benn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәйәси \t nasjonal sikkerhet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Төрөк донъяһы» 1994. \t Samveldelekene 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революция осоронда урындағы үҙидара реформаһы уның административ әһәмиәтен ҡаҡшата. \t Putins første periode ble preget av store endringer i den russiske administrasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның арҡаһында йөҙҙәрсә кеше ҡоллоҡтан ҡотолдо». \t «Hagen din kan være på svartelisten»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаһына \t Sophene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крокс 207 км² \t St Barts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мауыҡма \t Fiona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зубры» \t Yamato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВКонтакте» компанияһының \t Jaroslavl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылдың 6 июлендә СССР Үҙәк башҡарма комитеты (ЦИК) СССР Конституцияһын ҡабул итә. \t Flyministeriet begynte utviklingen av Tu-144 26. juli 1963 etter at konseptet hadde blitt godkjent av ministerrådet i Sovjet – «Sovjet ministrov SSSR» – ti dager tidligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияларҙан \t ikke-ungarere) kongeriket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәғүәсе командала \t Osiris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "формаһынан \t sandinistene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта төп бинала ректорат, күпселек деканаттар, университеттең төп китапханаһы, шулай уҡ ҡайһы бер институттар урынлашҡан. \t Da fikk instituttet et dosentur, en stipendiatstilling og et par stillinger som universitetslektor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "TMB ҡарамағында ҡала автобустары һәм туристик автобустар селтәре бар. \t Stasjonen betjener både fjern- og regiontrafikk og har bussforbindelse i retning Orkanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул бала сағынан театрҙа уйнай, 1912 йылдан Калифорнияның Сан-Диего ҡалаһына күскәс, 10—12 минутлыҡ комедияларҙа ҡатнаша башлай. \t Han var også emissær for Søndmøre distriktslosje av I.O.G.T. (Nøre Sunnmøre distriktslosje nr. 12)i flere år omkring 1910 - 1912 (nøyaktig periode er ikke oppgitt av kildene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ректор вазифаһынд а Георг Вильһельм \t Georg Wilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай нервылар ҡатнаш нервылар тип исемләнә. \t Så begynte en enkelt person å klappe nervøst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 ноябрҙә Педро II тәхеттән баш тарта, һәм Португалияға күсә. \t 22. januar 1998 flytter kanalen sendingene sine fra Sverige til London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чернигов укр \t Chernihiv oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башинформ» \t gjenoppta Recabarren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәнҡитселәрҙең береһе, автор хикәйәһендә «Три сестры», «Вишневый сад» пьесаларындағы ҡайһы бер образдарҙы һәм уларҙың фразаларын алған тип күрһәтә. \t Flere vitner har beskrevet hvordan tre brødre ble tatt ut i natten; en var kun et barn, de to andre tenåringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡала — Льюис, иң эре ҡала — Брайтон һәм Хоув. \t De andre finner ut at Brady tilhører Zoot og Trudy, ikke Bray og Trudy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экибастузда ҡаланың 50-йыллыҡ скверында монументтың бәләкәй копияһы ҡуйыла. \t I det samme året fullførte han også arbeidet på et 50-kanoners orlogsskip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылда Фонда «Мин артыҡ ныҡ хыялға биреләм» фильмында төшә, бында ул билдәле опера йырсыһы Лили Понс менән уйнай. \t Else Frogner hadde mindre roller i flere filmer på 1950- og 1960-tallet: 1955: Trost i taklampa Filmen bygget på Alf Prøysens roman av samme navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 13-17 сентябрендә Судтың был эште ҡарау буйынса юрисдикцияһы тураһында тыңлауҙар үткәрелә. \t 17. april 2010 fikk han også et nytt verv innen idretten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе татар \t Kenneth Burke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1961). \t Et øye på hver finger (1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пәйғәмбәр хәҙисендә \t Poe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында СССР, Польша һәм Мысыр Ливанды яҡлап сыға. \t I Nederland, Storbritannia og USA er glukosamin fortsatt kosttilskudd og i fritt salg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Демобилизациянан һуң тыуған иленә ҡайта. \t Dette førte til deres eliminering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының сәбәбе булып июлдә Леопольдтың ауырып китеүе торған. \t Huset er tilgjengelig for publikum i juli-august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бишенсе бала тапҡан саҡта үлә. \t Balin dør der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәмерә \t Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917—1918 йыл ҡышында был йорттоң ихатаһында Амур аръяғы запас полктың ҡорал склады була. \t I årene 1918–1922 var det hard strid mellom de to selskapene om rettighetene til asbestforekomsten her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыйҙырышы — 30 000 тамашасы. \t Fruktvin – ca. 30 merker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттарҙың \t khoisan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ричард \t SK Rapid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең \t MSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп ваҡыт эсендә университетта ҡабул итеү имтихандары булманы. \t Det innebærer at det fra samme dato er Det teologiske fakultet som står som utgiver av NNK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1865 йылда Ырымбур генерал-губернаторлығы составында Төркөстан өлкәһе булдырыла. \t I Kongeloven 1665 ble den eneveldige styreformel endelig fastslått."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хөкөм ҡарары 1937 йылдың 30 октябрҙә үтәлә. \t Gravferden fant sted 30. januar 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1876 йылда Сечанда тәүге почта бүлексәһе асыла. \t I 1876 fikk stedet postkontor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡасабаға \t Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаҙаныштары яҙылған бүләкләү ҡағыҙы тултырыл \t Yom Kippur forsoningsdagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хөкүмәт етәксеһе — президент (Kryetarët). \t The President (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 август — Президент Путин 14 йыл элек Ираҡҡа Рәсәй ҡоралын һәм хәрби техникаһын һатыуға һалынған эмбаргоны алған указға ҡул ҡуя. \t 14. august – Quisling-regjeringen setter politiet under militær straffelov 15. august – 1100 norske offiserer arresteres og sendes til krigsfangenskap i Polen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән: It will not take him much time to translate this text., Does it usually take you long to get to house? , It took him hours and half to translate this text., Тексты тәржемә итеү өсөн, уның 1,5 сәғәт ҡулланылды. \t Jarmuschs gjennombrudd kom med filmen Stranger Than Paradise to år senere, og denne høstet mye oppmerksomhet ved dens banebrytende form, blant annet ved den episodiske oppdelingen i 62 scener på gjennomsnittlig 1 1/2 minutt filmet med samme kamera og oppdelingen mellom disse som er markert med mørke overganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компаниян Американың AOL корпорацияһы \t Meebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 ғинуар 2018 тикшерелгән.(инг.). \t 2017 - Mindfuck 2018 - Øyeblikk (feat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эшселәр икешәр смена \t Chantilly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Металлург» һаҡсыһы \t Western Conference"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп илдәрҙә стационар һәм мобиль телефондарға шылтыратып була. \t I hjemmene trengte bærbare datamaskiner og mobiltelefoner seg frem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Периодлы булғанлыҡтан комплекслы экспонента күп ҡиммәтле функция. \t Elliptiske funksjoner er eksempel på dobbelt-periodiske funksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Даһиҙың йәшлеге» фильмы (1982), Үзбәкфильм һәм Тажикфильм киностудиялары тарафынан төшөрөлгән, Ибн Синаның балалыҡ һәм йәшлек йылдарына бағышланған. \t Dette ble endret på slutten av 2002, og idag viser de musikkvideoer, musikkrelaterte programmer og programmer som er pop- og ungdomskultur-relaterte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грек халҡы өсөн Ашока эдикттарын грек телендә яҙа. \t Lengst sør i landet holdes noen gudstjenester på gresk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Волоковая — Рәсәй йылғаһы. \t Fakta om stedsnavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вартбург \t Bryan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күргәҙмә каталогы. \t Ikke bare katalogiseringsregler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алмашыуына \t elveguden likte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нырвожа — Рәсәйҙәге йылға. \t Etterforskningen frikjente Hagelin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бинала костюмдар һәм георган осоро музейы урынлашҡан. \t Historielaget og museet har fortsatt et nært samarbeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сит ил дипломатик миссиялары Ватикан ҡала-дәүләткә түгел, Изге Престолға тәғәйенләнә. \t Tropper og sistesoldater må derfor de første marsjdagene gå med rifler i mangel av buer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көҙөн йоҡоға тала. \t Dette følges her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стендтарҙа фоторәсемдәр һәм документтар урын алған. \t Men det tør jordmora og lensmannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вагин 1945 27 \t Getúlio Vargas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрөктәргә ҡаршы һуңғы тәре яуы тип 1683 йылдағы һуғышты атарға була. \t Det første rennet i 1993 hadde 1638 påmeldte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томаров 104 осош \t The Gathering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйгә 1911 йылда ҡайта. \t Tegning publisert 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абердин боронғо Деван рим колонияһы урынында үҫешкән. \t Damasus er begravd i San Lorenzo fuori le Mura i Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иранлыларҙың үҙ атамаһы — ирани. \t Iran Imperial Iranian Air Force – Et fly ble levert til Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бында 1912 беренсе \t Bertolt Brecht's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрөксө кофе. \t Kaffe og te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыуғанының икенсе көнөндә үк Зальцбургтағы Изге Руперт соборында Вольфгангты суҡындырғандар. \t På dagtid hviler leppebjørnen helst i huler, ofte i nær tilknytning til elver (elveskråninger)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уөрән таплы 2-3 бөртөк аҡ йомортҡа һала. \t Eggene overvintrer ofte 2-3 ganger; av og til opptil syv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барон \t Sung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кулинария \t Palomino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 февраль, 2011 йыл тағы ла бер ер тетрәү була, уның магнитудаһы - 6,3. \t Versjon 6.3 ble lansert 21. juni 2012, og betautgaven av versjon 6.3 ble lansert 24. april 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "торға н \t Highlander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атаманы— кавалерия генералы В \t U S Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "}} Билл һәм Мелинда Гейтстар фонды (ингл. Bill & Melinda Gates Foundation) донъялағы иң ҙур хәйриәлек фондтары исемлегенә инә, уны Билл менән Мелинда Гейтстар асҡан. \t Microsoft-gründer Bill Gates har vært en pådriver for å få opp vaksinedekningen i utviklingsland gjennom organisasjonen The Bill and Melinda Gates Foundation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Варна районы — Силәбе өлкәһенең районы. \t De midtre delene av Togo er kupert terreng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995- йылда Азатлыҡ радиоhы Чехияның башҡалаhы Прагаға күсә. \t August 2005: Kort tilbakeblikk på DDRs oppløsning DDR på internett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1526 Португалияның \t Santa Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсеттең 4 манараһы бар. \t Idrettslaget har fire grupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Македония \t Yehonatans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генерал - лейтенант \t Vergil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Булсара Занзибар солтанатына \t KPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "педагогтары \t Worcester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ағиҙел» \t Rodina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Свестур — Рәсәйҙәге йылға. \t Imens avslører Brand sitt gudssyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы Петровское \t Tour des Fjords"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атифете Јахјага; 20 апрель 1975) — өлөшләтә танылған Косово Республикаһының дүртенсе президенты. \t Atifete Jahjaga (født 20. april 1975 i Gjakova) var Kosovos fjerde president."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "меңдән \t K-12"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ХХ быуаттың тәүге йылдарында Колумбия текстиль сәнәғәтенең төбәк үҙәгенә әйләнә. \t 1. februar 2003: Columbia går i oppløsning over Texas ved tilbakevending til jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың 29 мартында Румыния НАТО ағзаһы булып киткән, 2007 йылдың 1 ғинуарында инде Европа берләшмәһенә ингән. \t 29. mars 2004 ble landet medlem av NATO, og ble 1. mai samme år også medlem av EU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "полиграфия \t Mars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эгидаһы аҫтында \t den britiske ambassaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "холдинг \t Sergej Sokolov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың 30 апреленән Камбоджа АСЕАН ағзаһы була. \t MONUC ble etablert 30. november 1999 av FNs sikkerhetsråd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белград: Балҡан тикшеренеү институты, 33-50. \t Trondheim: Tapir akademisk forlag. s. 34–35."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Торвальд Хельмер ҡатыны менән әрләшә, уға төрлө ғәйеп ташлай. \t Erling lot Harald henge, eller halshugge, før han ble voksen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Винница \t Grenache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флаг дәүмәле — 1:2 пропорцияһында. \t Flagget er i størrelsesforholdet 1:2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Ларсен 15-се аҙнала был исемгә лайыҡ була. \t Petter Vaagan Moens vakre 3-1-mål var hans 15. mål for Brann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенде ашы — төштән һуңғы аш. \t Så var det på`n igjen !"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйһондорала р \t eburonene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ассошиэ́йтед Пресс агентлығы ( \t Inter Press Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағзалығы тергеҙелә бер \t Mujibur Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 3 декабрь 2009 йыл. \t NEX' rute III ble, grunnet økonomi, lagt ned den 3. januar 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә 2011 йылдың 1 июленән «Рәсәй Федерацияһының милли стандарты. \t Den 11. mars 2010 bekjentgjorde Kunnskapsforlaget at de ville legge ned nettleksikonet fra 1. juli 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе төркөмдө төньяҡ-көнбайышта йәшәүселәр тәшкил итә (танып, ғәйнә, бүләр). \t I løpet av natten trakk finnene seg tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ильмар Әлмөхәмәтов \t Lehel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 20 июнендә һуғыштан һуң беренсе трамвай маршруты № 1 файҙаланыуға индерелә, ул Кавенчиньск урамын Вятрачна урамы менән тоташтыра. \t Tidligere gikk riksvei 120 ikke langs Hurdalsjøen, men over Minneåsen langs dagens Fylkesvei 554 og Fylkesvei 513 Før 1. januar 2010 var veien riksvei, etter at regionsreformen trådte i kraft har den status som fylkesvei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Португалияның \t portugisiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда район колхоз, совхоздары 133 681 гектарҙан үҫтерелгән уңышты ваҡытында йыйып ала. \t Den eneste endringen i kommunens utstrekning skjedde i 1965, da Sollia med 365 innbyggere ble innlemmet i Stor-Elvdal, som fra før hadde 3808 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫке Сибай ауылының бер өлөшө. \t Nesten som deg selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кишинев ҡалаһында архитекторҙар йортонда шәхси күргәҙмәһе үтә. \t Navneskiftet skjedde under byggingen av den arkitekttegnede byen Rjukan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КХЛ 2014/2015 йылдар миҙгелендә — Континенталь хоккей лигаһының 7-се чемпионаты. \t Fra sesongen 2014/15 spiller Jokerit i Kontinental Hockey League (KHL)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең 40% территорияһы 3000 метрҙын бейегерәк кимәлдә урынлашҡан. \t Omkring 47 prosent av landskapets areal ligger høyere enn 500 meter over havet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дитриш бул \t fransk-tysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан — илдең төп нефть сығарыу райондарының береһе. \t Brent utvinnes fra oljefelt i Nordsjøen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1922—1925 йылдарҙа — \t Surah al-Baqarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "28 август \t Al Jazeera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бронзанан эшләнгән скульптура гранит постаментҡа ҡуйылған. \t Store skulpturer ble derfor laget i bronse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Соколов Леонид Алексеевич 1953 йылдың 8 июлендә Өфөлә тыуа. \t Den norske ingeniøren Finn Lie og hans kone besøkte Ossietzky i påsken 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп төрҙәре 1—2 йыл йәшәй. \t Typisk 1-2 mann per åre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ара ингл United Nations Economic Commission for Europe \t United Nations Economic Commission for Europe)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Церковь во имя Покрова Пресвятыя Богородицы. \t Opprinnelig navn er Vår frelsers kirke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға был күренеш линзаланыу тип атала. \t Lette du egentlig etter Olav Thon?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға өс йәш тигәндә, Вильгельм инсульттан үлеп ҡала. \t Men straks etter døde Wagner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саддам үлгән әсәһенә \t Báb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән \t flamske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыҙат астероиды \" \t ved Krim-observatoriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Никлас Зеннстрем \t Niklas Zennström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башлығы \t fjellene Appenninene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт телендә дүрт төрлө затһыҙ ҡылым бар. \t Nord-Koreas arbeiderparti fikk snart fire tydelige fløyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡулындағы хакимлыҡ конституция һәм парламент менән сикләнгән була. \t De hadde en grundig effekt på unionens konstitusjonelle struktur og status."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Region Hovedstaden, ингл. Capital Region of Denmark) — Данияның административ өлкәһе, регион. \t I provinsens tidlige historie var her kongeriket Kosala, med hovedstaden Ayodhya (Oudh)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Словак университетында эшлә й \t det slovakiske vitenskapsakademiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1906 йылда гавань заманға ярашлы яңыртыла, 1907 йылда судно төҙөү буйынса верфь төҙөлә. \t I 1907 lettet luftskipet, men falt etter kort tid ned på Smeerenburgbreen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баффетт тәүҙә Омаханың \t Buffett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылда ОАЕ таратыла, ә уның урынына Африка Союзы барлыҡҡа килә, уның штаб-фатиры ла Аддис-Абебала була. \t I 2009 deltok «Rambler» i Cape to Rio Yacht Race og Marblehead to Halifax Ocean Race, og i 2010 bistod han teamet som taktiker ved seieren i Newport Bermuda Race."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1912 һарайға ғаиләһе \t Emma Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала халҡы — 1 584 138 кеше. \t Det ble avgitt 1 845 938 stemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә уның ҙурлығы классик горизонттыҡына тиң була. \t Det er gjort en rekke tradisjonsinnspillinger av denne visa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Камчаткала һәм Чукоткала совет власы 1923 йылда урынлаштырыла. \t Bodelschwingh sverget troskapsed til Adolf Hitler i 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Калегин ауыл Советы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Ҡалтасы районы муниципаль районының муниципаль берәмеге. \t San Francisco Coacalco er administrativt senter for kommunen Coacalco de Berriozábal i delstaten México."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Россошка — Рәсәйҙәге \t Ruža"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "япон \t Japansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби‑революцион комитетына тапшыр \t Orpington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "КПСС район комитетының идеология \t Royal Shakespeare Companys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк комсомол мәктәбендә белемен каитллаштыр \t Allsvenskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 ғинуар 2013. \t Foredrag på møte i observatoriet 20. februar 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ирландияла тыуған \t IRB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Феофил хазарҙарғ \t Imamen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юстиниан заманында хатта Пальмира ла (Сүриә) Ливан Финикияһына индерелгән. \t Al-Salih Tala'i moskeen fullføres i Kairo under Fatimid-kalifatet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1831 — Чарльз Дарвин «Бигль» карабында сәйәхәткә сыға һәм уның барышында Эволюция теорияһын эшләй. \t Gabriel Gustafson foretok i 1918 en nødtørftig utgraving, og steinene ble lagt til side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәиләһендәге үҫемле \t Nikènske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәфи әйткән: \"Абдуллаһ өҫтәп әйтә ине: «Ләббәйкә, ләббәйкә үә сәғдәйк. \t Redd dere selv om dere kan!)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәммәт (саллә-ллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Мин бит уҡый белмәйем» — тип яуап ҡайтара. \t Han sier videre at «Dette er et voldsbilde som ikke kjenner sitt like."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үлгәндән һуң 1945 йылдың 23 февралендә наградлана. \t Han ble reddet fra fangenskap den 23. februar 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе китабы («Сығанаҡтар») 1976 йылда баҫыла. \t Ligadebuten kom for Barnsley i 1986 (på utlån)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыл \t Plam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсеһе 1929 йылдың ғинуарында Академия ағзалығына һайлауҙарҙа 42 яңы академиктар араһынан өс коммунист-кандидаттың үтмәүе менән бәйле. \t I februar 1942 tok det tyske politiet initiativ til opprettelse av folkeregistre i alle kommuner (på denne tiden var det folkeregister bare i 42 bykommuner og 49 større landkommuner for tilsammen halvparten av landets befolkning), men disse var ikke operative før sent i 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биш институтына \t Oberlin College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шпенглер Кубогы эйәһе 2005. \t The Zodiac Killer fra 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡауырһыны ҡуйы, беше. \t Alt som var der, var deres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының уҡырға \t Master of Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элвис Пресли сержант дәрәжәһендә АҠШ армияһында хеҙмәтен тамамлай. \t Betjent Andersson blir forlatt alene igjen på gården."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константин Брынковяну уны кенәзлектең баш ҡалаһы итә. \t Konstans begynte sitt styre på energisk vis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда Израиль Мысыр национализациялаған Суэц каналын үҙ контролендә тоторға тырышҡан Бөйөк Британия һәм Франция союзына ҡушыла. \t Etter at Egypt nasjonaliserte Suezkanalen i 1956, ble landet angrepet av Israel, Frankrike og Storbritannia i den såkalte Suezkrisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда ҡоролоҡ була һәм һөҙөмтәлә 60 проценттан ашыу территориялар һыу менән һуғарылмай. \t Byen har mistet over 60% av befolkningen siden 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Англия \t Sport England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сентябрендә \t Tazewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Евротурҙың бер этабы Швеция хоккей уйындарында була. \t Dette er den eneste gangen Norge har slått Sverige i ishockey-VM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алдағы ике миҙгелдә чемпионат һәм МХЛ кубогы айырым уйнала. \t I mellomtiden hold de to ligaene felles draft og mesterskapskamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IV быуатта Әрмәнстанда феодал мөнәсәбәттәр формалаша. \t Han fikk ikke dømme kamp den neste helga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Советская Россия» гәзитенең мөхәррирҙәр ҡоро ағзаһы. \t Russiske myndigheter avviste dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925 йыл мәғлүмәттәре буйынса, был «Деловой двор» ҡунаҡханаһы була. \t Det ble opprettet i 1925 av lokale forretningsmenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 15 февралендә күлгә метеорит төшә. \t 2013 ^ Arbeidets Rett 11. feb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө ҡалаһының Киров, Ленин һәм Совет райондары биләмәһендә урынлашҡан. \t Disse kalles også rechts (høyre) og links (venstre) gjenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эссендә Меркель \t CDU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылға саҡлы шул объектты Цинциннати Редс биләгән. \t Gruppen ble etablert av trombonisten Kristoffer Kompen i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атҡаҙанған фән эшмәкәр \t kulturrevolusjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "д’ Арк ( хәҙерге Jeanne d' \t Joan of Arc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фридрих III \t Frederik III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пляж эшләй \t på Aranøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырғыҙ далалары гәзите «История Казахстана». \t Cockaigne skulle dermed omtrent bety «Kakenes land»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәткәр \t The Spectator"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон линия — U7, уның оҙонлоғо 32 саҡрым. \t Granatene er enten av typen 3UOF17 eller 3OF32."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фельдман \t nyklassisistisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Соч \t prosesjoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хикәйәләге ваҡиға поезд вагонында бара. \t Selv kom hun etter i privat togvogn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1530-сы йылдар аҙағында утрау Линчепинг епархияһы составына инә. \t Fra omkring 1530 ble sagbruksdrift etablert flere steder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1633 — Галилео Галилей Рим ҡалаһына инквизиция судына килә. \t Svanhild, Scott 1633 – Galileo Galilei ankommer Roma og må stå til rette for Inkvisisjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан Республикаһы, Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Italienerne fortsatte sitt angrep på republikanernes posisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Идея күптән тыуҙы. \t Oversikten er ufullstendig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үлемлене ғәфү ит». \t Dette er ufattelig trist.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ һаҙ ташбаҡаһы ла осрай. \t Vær så snill å se på denne saken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге \t Saskatchewan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры : \t Mach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы ( \t Royal Engineers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "общинаныҡ \t våre partnere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төркиҙәре \t Bonyhád"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда режиссер Джон Форд роман буйынса фильм төшөрә. \t Det er basert i sin helhet på John Steinbecks roman Vredens druer, som også ble filmatisert av John Ford i 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Журналистар союзы ағзаһы (1957). \t Illustrasjon fra tidsskrift for Forbundet av militante ateister i Sovjet 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Комсомольский \t Shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлығы \t Leninsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Даниянан һатып алын \t Gilman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1901 йылда Кугушевтың Бекетово имениеһында Урал социал-демократтары һәм социалист-революционерҙары союзы ойошторола. \t Ungsocialisterna var navnet på den anarkistiske og sosialistiske organisasjonen som sto for bruddet i 1908 mellom anarkistene og det svenske sosialdemokratiske partiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайтыу (1975). \t Vårlåter (1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдан Мәскәү банкыһының Башкортостандағы филиалының директор урынбаҫары вазифаһын башҡара. \t Fra mai 2005 er Statens fastighetsverks hovedkontor tilbake i Södra Bankohuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1561 йылда орден ҡолатылғандан һуң замок Речь Посполитаяға лен рәүешендә курлянд герцогына тапшырыла. \t Et regnskap fra 1540-41 bevart i slottet i Åbo i Finland omtalte et fartøy med navnet «Furublåssen» som en furu kräljare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "продюсеры йырҙарының \t Jack London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның өсөн бер туҡтауһыҙ кимерергә мәжбүрҙәр. \t Gjør dette til minne om meg.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "II монастырь \t Peter III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Гончаров эшсе ғаиләһендә тыуа һәм үҫә. \t Karl ble rasende og oppløste parlamentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ялға сыҡҡанға \t Sukarno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Экватор буйла \t halvflate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беларусь Республикаһында \t i Baskerland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыйышлыҡ — шулай уҡ камил йәки һыйҙырышлы элемент конденсатор — электр сылбырының электр ҡыры энергияһын туплау үҙенсәлегенә камил эйә һаналған элементы. \t Denne størrelsen kalles resistivitet med symbolet ρ og defineres slik: ρ = E J {\\displaystyle \\rho ={E \\over J}\\,} Jo høyere resistivitet for et gitt materiale er, desto større elektrisk feltstyrke må til for å gi en viss strømtettheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архитектор Василий \t den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ивановна \t Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "белдерергә \t Ismaïl Omar Guelleh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "соккер \t Wilmington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр 1931 йылда Ғ. \t Framstillingen opphørte offisielt i 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1555 йылда төҙөлгән иҫке ратуша. \t Hus fra 1551 i Enkhuisen by."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- һуғышында \t hæren marinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул рәүешле уның исеме аҡлана. \t Gjengen er vennen hans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда власҡа нацистар \t nazistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ул замандарҙа иң ҡыҫҡа срок була. \t (Stor han i lengde sannelig var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "концерт оркестр ситар өсөн \t Cellokonsert nr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыңғырау \t Vesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһенең берҙән \t Jincheng Jinzhong Jiujiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нимәгә беҙгә донъя банкы, Федераль Резерв Системаһы бар ҙабаһа?» \t Dagens Næringsliv DN.no. ^ «Santander Consumer Bank fusjonerer»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флаг өс төҫлө яҫылыҡ (триколор). \t Loven om statsflagget «Trikoloren» blir vedtatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп аҫтында \t Filip av Valois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кимәлен \t sosialdemokratene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихтың был осоронда Ирандың баш ҡалалары күп осраҡта Иран Әзербайжанында була. \t Perserne kalte landet sitt for Iran/Iranshahr siden sasanidenes tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсимә Ураҡсина. \t Menestheus, sønn av Peteos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фантастика \t Sheba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1839 Яңы Зеландия \t Nereide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1982—1985 заво д \t MS-DOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР-ҙың халыҡ артисы (1957), РСФСР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1957). \t Første nummer utkom i januar 1957 (Av økonomiske grunner måtte bladet gå inn i 1960)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гуровка \t Volodymyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Expo күргәҙмәләрҙә \t Den 2 internasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса донъя чемпионаты үткәрел \t på Champions Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәр бәйетен мөхәббәт әҫәре \t Fulko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллам хан Бабурҙы \t Vilcabamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "философтарыны \t hellenistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Министры \t Turkmenistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Триполитания \t Loritello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ял урыны, балыҡлы. \t Brøvig med flere, Farsund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бори с христиан \t som transatlantiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ НАТО генераль секретары НАТО ғәскәрен етәкләй. \t Statsadministrasjonen i Republikken Vietnam var helt dominert av den nordvietnamesiske hæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һынау. — Өфө, 1970. \t Lige for lige, 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сун һуғышсылары \t «Aodh»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлығы шул осорҙа 7 ауыл Советына ҡараған 46 ауыл иҫәпләнә. \t Nedenfor listes 28, men opp mot 46 har blitt beskrevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2015, 14 ноябрь. \t LN–KAD «Per» – opphugget 14. november 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1:6), шулай уҡ күк тығыҙлығында урынлашҡан күк есемдәре (Быт. \t Skymengde måles i antall åttendedeler av himmelen som er dekket av skyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡабатлауҙың ҡушыуға ҡарата дистрибутивлығы. \t Denne garden har så blitt delt opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кубрик Селлерсты \t selgere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 июлдә 18-се немец армияһы Риганы баҫып ала. \t 8. desember så et nytt artilleriangrep på Basra av iranerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр замок 1266 йылда телгә алына. \t Corbies krøniker gir en fullbyrdelsesdato for katedralen i 1266."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пеллета төп формаһы булып тора. \t Engel laget mange utkast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуатта ул Ғосман империяһында киң тарала башлай. \t Sommeren 2001 ble han hentet til Kaiserslautern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исламлар \t Idris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Хан \t East Lothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Король Ғәбдел Ғәзиз \t over 28 tricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ул Совфедтың \t Federal Communications Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Политическая ситуация на Континенттағы сәйәси хәлдәр маршрутты төрлөсә һайларға мәжбүр иткән. \t Men den politiske uroen fortsatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институтында \t Cygnus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Испания \t den spanske armada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Русне \t Ernst Gräfenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрҙә Краковтан күпселек \t under"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьәндә Авраам Ибраһим исеме менән телгә алына, уның хөрмәтенә Ҡөрьәндә «Ибраһим» сүрәһе индерелгән (14-се сүрә). \t Abraham fikk sin åpenbaring på hebraisk, Issa (Jesus) på arameisk og Muhammed på arabisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Дельта Дона» тәбиғи һәм тарихи-археологик комплексы . \t Støtter NATOs konsept og doktrineutvikling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1984 йылда Мәскәү архитектура институтында ғилми дәрәжәгә дәғүә итеүгә кандидат диссертацияһын яҡлай, 1993 йылда «Урал металлургия һәм машиналар эшләү предприятиеларын архитектура-экологик формалаштырыу» темаһына докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t I 1983 ble hun magister i kunsthistorie med den vitenskapshistoriske avhandlingen Kunsthistoriens forhistorie i Norge, og hun tok sin doktorgrad (dr.art.) i 1993 med avhandlingen \"Mennesket eller maske?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда ОДКБ-ға Әзербайжан, Белоруссия һәм Грузия ҡушыла. \t Tadsjikistan sluttet seg senere til og i 1993 ble også Aserbajdsjan, Hviterussland og Georgia med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Халыҡ-ара спорт мастеры (1999). \t Offensiven mislykkes (mai)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уимблдондың бөтә номинацияларының 20 титулы уның иҫәбендә була. \t Hun vant ytterligere fire singletitler i Wimbledon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Принцесса \t Karl X"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурсаулыҡ территорияһы \t Redlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музейҙың китапханаһы, реставрация оҫтаханаһы бар. \t Laget arbeider også med kulturminnetiltak, og restaurering av fløterminner i Julussa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда Әр-Риядта 160 000 кеше йәшәгән. \t I mai 2007 var det etablert 190 naturreservater i Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Силәбе ҡалаһында Урал физик культура институтын тамамлай. \t I 1997 studerte han musikk ved LIPA (Liverpool institute for performing arts)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылда I-се Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делагаты итеп һайлана. \t I 2004 mottok hun Talentprisen, og i 2005 kom hun på andreplass i International Trumpet Guild Competition Theo Charlier i Wien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икеһе әйләнеп \t Nubia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы: «ти-ли-ли». \t Konvensjonen er også kalt for «Li-Itō konvensjonen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туғандар кеүек \t Den dębica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡышҡы Олимпия \t Vinter-OL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан \t Saavedra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Домовладение иҫәбе медианаһы $70 501 тигеҙләнә, медиананың ғаилә килеме — $735 13. \t Menn hadde en gjennomsnittsinntekt på USD 25 313 mot USD 17 750 for kvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Севастополдә була Өфөлә \t Saturday Night Live"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ара турнир еңеүсеһ \t Kunming Langfang Lanzhou Laoshan Leshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Эвенктар» этнонимы рәсми рәүештә 1930-сы йылдарҙан ғына таныла. \t Bergner tilhørte de såkalte klarabohemerna på 1930- og 1940-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электрон музыка электрон технологиялар һәм электромеханик музыкаль инструменттар ҡулланғанда барлыҡҡа килгән тауыштан тора. \t Musikken blander progressiv og death metal-elementer med elektronisk musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сочиҙағы Олимпия уйындарының визуаль образы BOSCO компанияһы тарафынан әҙерләнә һәм Олимпиаданың ойоштороу комитетына бүләк итеп тапшырыла. \t Symbolet ble vurdert å være for lik de olympiske ringer, av markedsavdelingen til IOC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император сәнғәткә, фәнгә, яңы фәлсәфә идеяларына булышлыҡ итә. \t Allmakten har utvalgt oss og gitt oss ånd og ansvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академияһы академиг \t utenriksdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт трансформацияһында бер нисә вариантты, шул иҫәптән неабсолютизмға кире ҡайтыуҙы һәм халыҡтар федерацияһын булдырыуҙы, күҙ уңында тотҡан Франц Иосиф 1866 йылға Германияла Австрия реваншы мөмкинлегенә өмөт биргән Австро-Венгрия дуализмы өҫтөнлөгөнә инана. \t Målet var å sikre kontroll over denne strategiske vannveien, en skipsrute mellom Storbritannia og India som hadde blitt åpnet seks år tidligere under Keiser Napoleon III. Felles anglo-fransk finansiell kontroll over Egypt opphørte i og med den britiske okkupasjonen i 1882."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рафера \t González"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан уҡытыусыһы» журналы лауреаты. \t «Norsk tidsskrift publiserer Muhammed-tegninger»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икеһе лә актер. \t Historisk skuespill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ОКАТО коды — 80401370000. \t Kos Knekten 13000 70."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "технологиялары \t Hayashi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баҫыуҙар \t Santos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур совет энциклопедияһында, Ҡыҫҡаса әҙәби энциклопедияла һәм Философия энциклопедияһында, Мирза Шәфи 1796 йылда тыуған тип яҙыла, ә ҡайһы бер авторҙар уның 1794 йылда тыуыуын дәлилләй. \t Det dreier seg om et bestikksett, fra tidlig engelsk sølvsmedkunst, med enkeltdeler laget mellom 1496 og 1799."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Армияһына хеҙмәткә \t Páez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабренә \t Zürich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда Словакияға ҡаршы уйында Максим ике гол керетә. \t På morgenen oppnådde Slovenia to viktige militære gjennombrudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фирғәүен е Аменместыҡ \t Xin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим Пантеонындағы көмбәҙ иң боронғо тип һанала. \t Den mest omfattende beskrivelsen er ved romeren Tacitus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат аҙағында фон Этвёш теүәлерәк тәжрибәләр үткәргән һәм принципты тикшереү аныҡлығын 10−9 дәрәжәгә еткергән. \t Da vil du til slutt stå igjen med hjerter 9 og ruter 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерҙең тартыу көсө атмосфераны планета янында тотоп тора. \t Trolig er dette det eldste stående tårnbygg på Vestlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бондарчук \t Joan Baez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда \t Inoue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда АҠШ-ҡа саҡырыу алған Мэй Ланьфан Америкаға китә. \t I 1930 emigrerte han til USA via Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себештәре 29 көн тирәһендә сыға. \t Inkubasjonen tar cirka 29 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чех милли советы Рәсәйҙә «хәрби әсирҙәрҙән һул, ультрасоциалистик кешеләр менән тулылана». \t De blir noe langt mer enn sosialdemokratiske oppdragerprosjekter.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Турнир категорияһына бәйле мәрәйҙәр иҫәбен сығарыу Таблица 2. \t Mestrene spilte en kvalifikasjonsturnering om opprykk til 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдың 14 июнендә Бөтөн Рәсәй Үҙәк Башҡарма Комитеты, башҡорт халҡының теләген иғтибарға алып, «Башҡорт Автономиялы Социалистик Республикаһының сиктәрен киңәйтеү тураһында» тигән декрет ҡабул итә. \t 19. desember 2014 ble Oppdøl valgt som det nye stedet for det felles sykehuset i Nordmøre og Romsdal av helseminister Bent Høie, som påberopte seg faglige grunner for valget. ^ «Hjelset psykiatriske sykehus gjennom historien»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылдан Фрида Калоның «Зәңгәр йорто» уның хәтер музейы була. \t Den 6. september 2003 åpnet byen New Haven i Missouri et museum om John Colter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t 100km"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айҙың 10-сы көнөндә Ҡорбан байрамы үткәрелә. \t Jobben skulle dermed utføres innen ti dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хоккей Канадала \t Malmö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәғәт 16:00 һәм 18:30 араһында ойошторола. \t Ned med alle senger og hengekøyer kl. 16:30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Братисла́ва \t Slovan Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рыбная Солянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Fossen er fredet for laksefiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 йылда үткән Йәштәр Конгресы әҙәбиәтте үҫтереү өсөн етди этәргес көс була. \t I 1928 foreslo det egyptiske parlament å opprette et flyvåpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баҙарында \t afro-brasilianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыу \t Indiana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халык һаны — 300 мең тирәһе кеше. \t Israel har akseptert innvandring fra Falash Mura på 300 mennesker i måneden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«проспект» \t Oasis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 йылда Гиш \"MGM\"дан китеп, театрға ҡайта. \t «Stort comeback fra Tancred Ibsen», skrev VG i 1960, og gav den terningkast seks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшлек йылдарында Уэйн АҠШ-тың демократик партияһы яҡлы була. \t Bjørgen hadde dermed vunnet sju verdenscuprenn på rad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйтәк ауылынан. \t Hele veien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маршалы \t avdelingen Leibstandarte-SS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кирза \t KCA-klip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамланған \t Samuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нигәр һөйгәненең үтенесе буйынса ауылда ҡала. \t Selv om de ikke ble helt som tenkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ояла \t Roseville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тасман диңгеҙе Тымыҡ океандың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. \t Passasjen oversvømmes av tidevannet 2 ganger i døgnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала боронғо шумер документтарында ла телгә алына. \t Den eneste nålevende twisten i brettet papir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя океаны кимәленә ҡарата абсолют бейеклеге — минус 38 метр. \t Den største tettheten av antarktisk pelssel er på Birdøya (en liten øy tilhørende Sør-Georgia) hvor det er en sel for hver sjette kvadratmeter, totalt 65 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның урынында 1960—1961 йылдарҙа 600 урынға иҫәпләнгән мәктәп — интернат төҙөргә булғандар. \t Normalverdier for perioden 1961−1990 er gitt i tabellen nedenfor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллективлашыу осоронда бында «Ҡыҙыл партизан» колхозы ойошторола (1930 йыл). \t Våpenet ble produsert til de respektive lands militære styrker, under navnet Solothurn S2-100 og Maschinengewehr Solothurn 1930, (MG30)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡала автобусы \t 12-meter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килешеүгә ярашлы Карс, Ардаган ҡалалары һәм Арарат тауы төркиәгә бирелә. \t De blir lett tilltrukket lys og kan finnes ved utelamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нулдең булыуы натураль һандар арифметикаһының күп теоремаларын аныҡ итеп әйтеүҙе һәм иҫбатлауҙы еңеләйтә. \t De fleste av dem inneholder noen introduserende lovprisninger for å påkalle henne og bønner om å søke tilflukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "системаһында етәксе \t Bozeman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1911 йылда Силәбе \t Negeri Sembilan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рухалағы йыйылма төркөм 1983 йылдың мартында. сығарыла. \t Hun gikk i frivillig eksil 1983 og bosatte seg i Zimbabwe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Шаһнамә» китабын 34 йыл ижад итә. \t Bruket hadde matrikkelnummeret 34."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мартинаның һеңлеһе һәм ҡустыһы бар. \t Mester Martin og hans svende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шары \t Solus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "император Хунгуан \t Shunzhi-keiseren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "30 майында \t IWW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хоперҙа (1934) — роман. \t Fjerde bok – roman (2010) Min kamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томск һәм Новосибирск \t Sibir Novosibirsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1861 йылғы крәҫтиән реформаһына ярашлы азат ителәләр. \t Den skulle imidlertid først gjennomgå enda en stor ombygging i 1816."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грамматик категорияның ике яғы бар: грамматик мәғәнә — уның эске яғы, грамматик форма — тышҡы яғы. \t Vi deler taleteknologi i to hoveddeler: talesyntese og talegjenkjenning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вака — урта быуат япон шиғри жанры. \t Tyngst er imidlertid japantrane, G. japonensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәйендә Иркутск \t Normandie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡабатлауҙың коммутативлығы. \t Deretter bytter de plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Соборҙың органы күп тапҡыр үҙгәрә,хәҙерге замандағыһы 1988 йылдан 1998 йылға тиклем төҙөлгән. \t En rekke av veteranene som hadde sikret seriegullet la opp før 1988-sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунлыҡтан 1945 йылдың 2 сентябрендә Япония бер һүҙһеҙ Капитуляция актына ҡул ҡуя. \t Men snart etter den japanske kapitulasjon, allerede den 9. september 1945, ble det reist utvisningsbegjæring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5-1 — биш һөжүм итеүсе һәм туп тапшырыу маҡсатында алғы һәм артҡы һыҙыҡтарҙан сығыусы бер бәйләүсе. \t Kulene i den øvre gruppen har hver og en verdien 5 (når ført nedover mot skillelisten mellom gruppene), eller verdien 0 (når skjøvet oppover)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "诗城白帝 (Байдичэн тураһында ҡытай телендә шиғриәт) \t Poems (noen av Fets dikt, på russisk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда дәүләт һеҙмәте Эске региональ продуктын 25 % бирҙе. \t I løpet av 2005 solgte NSB seg ytterligere ned i NSB Trafikkservice til 55 % med ISS som kjøper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "76 миллиард \t Jim Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лауреаты \t Abu Dhabi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t Koranen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарында \t [OMR]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урал федераль округына ингән субъектарҙың күбеһендә минераль сырьё ҡаҙылмалары бар. \t I fiskerisammenheng har arten liten betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лидия Ильясова: «Һеҙҙең өсөн иң мөһим турнир тураһында һөйләгеҙ?» \t Han roper da \"Nei, (bynavn), I said, ARE YOU READY?!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конгрессы \t Briançon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "агентлығы 2018 \t Playbill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Днестр Каменка райондары \t Châteauneuf-du-Pape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе ҡаттағы тәҙрә уйымдары өҫтөндә ҙур реклама иғлан эленеп тора: «„Лондон“ ҡунаҡханаһы». \t Han startet radiosendingene sine med: «Dette er London»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәнәшәлек ярҙамында бер үк ваҡытта символик образ да тыуҙырыла. \t Derved fikk de et spesielt vilt og skremmende utseende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тантаналы шарттарҙа \t Donatello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1814 йылдың 18 мартында Париж янындағы алышта һәм ҡаланы алыуҙа ҡатнаша. \t Den 8. oktober 1821 var den permanente konstitusjonen midlertidig i gang og den 17. desember 1822 ble den stadfestet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия Короллеге — скандинав илдәренең иң төньяҡтағыһы. \t I norsk målestokk er dette helt ekstraordinære slagstall for lyrikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышы Республика Диңгеҙ көстәре кораблдәренең составын ҡырҡа кәмеүенә килтерә. \t Bording er å i strid entre (ta seg ombord på) et fientlig fartøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Магия реализмы» әҙәби йүнәлешендә яҙа. \t Dette gjør at begrepet magisk realisme kan brukes om sjangeren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Воскресенскоелағы тормош» эштәр серияһы. \t Fredag er det seriekamper igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1556 йылда \t Edward den svarte prinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһендә, Новочеркассктан көнбайыштараҡ урынлашҡан. \t I denne perioden hevdet Rosenhoff IL seg godt i aldersbestemte klasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның төп бүлектәре булып Украинаның физик һәм социаль-экономик географияһы тора. \t De ga imidlertid viktig kunnskap om geografien, ressursene og innfødte stammer i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венесуэла \t Chávez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылда һәр көн Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтелә. \t De regulære fjernsynssendinger tok til i 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Юшатыр\" гәзите, 1 июнь 2006 йыл. \t Guttu gikk av med pensjon 1. januar 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атланты» \t Dragon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Маркс гегельянлыҡҡа, француз социализмына һәм британ иҡтисад теорияһына ҡыҙыҡһыныу үҫтергән. \t Karl Marx og Friedrich Engels karakteriserte dette i sitt kommunistiske manifest, som føydalistisk og reaksjonær sosialisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтөнләйгә Стокгольмға \t Henrietta Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оноре де \t Jakob VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда башҡа оҡшаш йүнәлештәр буйынса эшләр өсөн компания менән етәкселек итеүҙе ҡалдыра. \t I 2012 ble det derimot avdekket at store deler av virksomheten var oppspinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп резидентуралары Римда һәм Лондонда урынлашҡан. \t Þorsteinn bor i dag i Reykjavík og London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анна бөтә биш уйында ла ҡатнаша. \t Men Anne har bestemt seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авиацияһы ә \t Hill Air Force Base"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдан эшләй. \t Foto fra 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул тәүге өс ҡаттың архитекторы була. \t Han var sekretær her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Депутат статусы тураһындағы закон проектын әҙерләүҙә ҡатнаша. \t Stortingets budsjettvedtak må generelt være i overensstemmelse med lovverket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда Платонов губернаның ер бүлегендә гидрофикация комиссияһының рәйесе булып тәғәйенләнә. \t Opprettholde Forsvarets handlingsrom i cyberdomenet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нояберенд \t Corus-turneringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөжәһиттә р Ҡабул аэропортына \t Land's End Airport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә \t Rikard I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсми конгресы \t Wig Wam oppvarmere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университетында \t Boston University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәләкәй Югославия (1992 йылдан — Югославия берләшмәһе республикаһы, 2003 йылдан — Сербия һәм Черногория) составына хәҙерге бойондороҡһоҙ дәүләттәр — Черногория һәм Сербия ингән. \t Serbia har ikke deltatt som del av Jugoslavia før oppløsningen av landet i 1991, men som del av Jugoslavias kvinnelandslag i 1992, da Jugoslavias (det vil si Serbias og Montenegros) kvinnelandslag spilte mot Tyskland (kampen endte 0-3)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Google Books Ҡалып \t D startet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кершнерға \t Coloane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балтика флоты 9 сентябрҙә үк үеҙенең бөтә кораблдәрендә ҡыҙыл флагтар күтәрҙе. \t Den franske flåten dukket opp utenfor havnen den 13. juni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һырт буйлап Румыния менән Украина сиктәре үтә. \t Russland rykker inn i Ukraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мэйдзи реставрацияһы Японияны донъяның индустриаль державаһына әйләндерә. \t Supungdemningen ved Yalu genererer kraft til Dandongs industri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Сая ҡыҙҙар» конкурсының жюри составына инә. \t Vinneren blir kåret av en jury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалдатты әсирлеккә \t israelske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t UNHCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙрәти Али тоҡомонан 12 имамды таныйҙар. \t Men det var bare tolv som møtte frem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Али вазифаһында Хабиб Бургиба хакимиәттән киткәс \t Zine El Abidine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс Бонд \t James Bond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 17 июль 2009. \t Vedtatt i styremøte 7. juli 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экологик булмаған фараз гипотеза баҫып алыуҙар һәм эпидемияларҙан башланып, климат үҙгәреү йәиһә башҡа катастрофалар менән тамамланған төрлө төр теорияларҙы үҙ эсенә ала. \t Den som dreper et menneske, uten at det gjelder blodhevn eller straff for forbrytelse, skal anses som hadde han drept hele menneskeheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерҙә беренсе һаҙлыҡтар 350-400 миллион йыл элек силур һәм девон осоро арауығында барлыҡҡа килә . \t Babylonske tekster antyder at det fiendtlighetene raste i minst tre år, 553–550 f.Kr., og at det siste slaget resulterte at Ekbatana ble erobret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шәкүров та \t Miner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбурҙағы Башҡорт хөкүмәте 1918 йылдың 27 ғинуарында Ленинға телеграмма менән мөрәжәғәт итә: «Высокую власть Советов принимаем при возможности самостоятельно заниматься нашими внутренними делами, образовать собственный полк». \t Evans tjenestegjorde som innpisker i Overhuset i løpet av 2015-regjeringen, og talte kort i januar 2016 om hvordan «utdanning må være i kjernen av vårt fengselssystem hvis vi skal rehabilitere effektivt»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда нигеҙлән \t (RNR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сартр менән даими күрешеп, ҡайғы-хәсрәтһеҙ, интеллектуаль уйындар, мөхәббәт мажаралары менән тулы тормош алып баралар 1939 йылда үҙенең беренсе китабын «Главенство духа» — хикәйәләр йыйынтығын баҫтырып сығарырға маташа («Когда главенствует дух» фр. \t Den ble først utviklet av Tanke og deretter realisert av Ordet: Ptah fødte verden ved tanken i sitt hjerte og ga liv ved magien av sitt ord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "солтанаты \t ødeleggingene karmater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе экспедиция \t banene Virgin CrossCountry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә ҡеүәтле кавалерия корпусы был маневрҙы башҡара алмай һәм урыҫтар платонан сигенәләр. \t Fra før banens tid var det dampbåtruter på Kilefjorden og Byglandsfjorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лаптевтар диңгеҙенә шулай уҡ артабанғы эре йылғалар ҡоя: Хатанга, Анабар, Оленёк, Яна. \t Det er knyttet til faren for skred, sammenbrudd eller velting (bruddgrensetilstandene), og om en har akseptable forskyvninger eller setninger (bruksgrensetilstandene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нэт Вэй \t Wei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Континенталь ғәскәр \t sørfronten hær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ошонан һуң Сократ \t punktene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Журналистар союзы (1970) һәм Башҡортостан Республикаһының Яҙыусылар союзы (2000) ағзаһы. \t Videre er Barnekowshuset i City (1900) og Journalistforeningens Stiftelse (1901) interessante arbeider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 ғинуар — Рәсәй Федерацияһы Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Andre jobber Medhjelper Statsadvokaten for København mv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылда Мэри Пикфорд, Дуглас Фэрбенкс һәм Дэвид Гриффит менән берлектә Чарли Чаплин «United Artists» киностудияһын нигеҙләй. \t I 1919 grunnla Chaplin, sammen med Mary Pickford, Douglas Fairbanks og D. W. Griffith, et nytt filmselskap, United Artists."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был роль «Оскар» премияһына беренсе дәғүәһе. \t Sistnevnte fikk en Oscarnominasjon til Annette Bening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Башҡорт дәүләт университетының математика факультетын тамамлаған, 1983 йылдан ошо юғары уҡыу йортонда эшләй. \t Jon Favreau tok eksamen ved Bronx High School of Science i 1984 og gikk ved Queens College fra 1984 til 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 йәшендә Мохандас Ганди Лондонға юридик белем алыу өсөн йүнәлә. \t I 1997 ønsket Amnesty International at den israelske regjeringen skulle løslate Klingberg på medisinsk grunnlag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мировую и еврейскую культуру \t bibelske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Симптоматик (паллиатив) терапия сирҙең айырым симптомдарына ҡаршы үткәрелә. \t Ved behov gis det også lindrende symptombehandling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компанияның интернетта үҙ сайты, уның 2003 йылдан эшләп килгән инглиз телле версияһы — «Al Jazeera English» каналының рәсми сайты бар. \t Tidligere har hun arbeidet for den engelskspråklige nyhetskanalen Russia Today TV og Al Jazeera English."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүҙлеге \t persiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге башҡорт телендә 9 һуҙынҡы өн. \t Denne sesongen besøkte ni land på tre kontinenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нурулла \t Ananda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кандидатлыҡ диссертацияһы яҡла \t i figurmaling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күстәнәс. — Өфө, 1966. \t Tragisk himmel, 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Польшаға Балтик буйына сығыу өсөн территория бүленә. \t Det finske høylandet strekker seg forbi Polarsirkelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Посол Рәсәйҙәге \t Spock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 дәүләт наградаһы менән бүләкләнә. \t Homer får bare tretten dollar i lønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уртаса тәрәнлеге — 11 метр. \t Reguleringshøyden er 11 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошонан сығып та «тамға» һәм «Алла» һүҙҙәре, синоним булып та йөрөгәнлегенә ышанырға булалыр. \t Corned beef inneholder hverken korn eller corn (mais), slik noen tror."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пляждар эргәһендә түләүле автопарковка ҡоролған. \t Parkeringshus ligger i en tilstøtende bygning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Суд Сенат \t Høyesterett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда төркөм капиталы 5,5 миллион евро була. \t I 2005 var etatens budsjett 5,9 milliarder dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921—1961 һәм 1966—1969 йылдарҙа партияның үҙәк комитеты ағзаһы. \t Ved de 22. og 23. partikongressene i 1961 og 1966, ble Zorin innvalgt i SUKPs Sentralkomité."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшендә \t (USAAF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының өсөн ул күп кенә норвегиялыларҙың һәм Норвегия американдарының тәнҡитенә эләгә. \t I Norge forekommer den på Østlandet og i Nord-Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1512 йылда уның епископ ағаһы вафат була. \t I 1523 ble han biskop av Durham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәштәр араһында донъя чемпионатынд Линус \t VM terrengløp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың октябрендә Мәскәү физика-техник университетында теология кафедраһы асыла. \t I desember 2006 tok hun mastergrad i sosialpsykologi ved London School of Economics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешенең ядро геномы, хромосома тип аталған 23 пар таяҡ формаһындағы ДНК-нан тора. \t I menneskets kjønnsceller er det kun 23 enkle kromosomer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "табыуҙа \t Adapa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биологик күп төрлөлөгө буйынса Көньяҡ Америкала һәм Австралазияла таралған. \t Arten er naturalisert mange steder i Amerika og Sør-Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майҙанға \t ( Vis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 921 кеше. \t Det er pr. september 2013 141 AFIS-fullmektiger i Avinor, hvor 21 av dem var kvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Материяның һәр киҫәксәһенең массаһы бар. \t Hvert kapittel er inndelt i aya (eller ayat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Стив почет пьедисталының иң юғары баҫҡысына күтәрелгән тағы ике Олимпиада була — 1996 йылда Атлантала һәм 2000 йылда Сиднейҙа. \t Diamond er hagleskytter og klarte å vinne olympisk gull i Trap både i Atlanta i 1996 og i Sydney i 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡырмаҫҡа булалар \t Periwinkle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс диссертация советы ағзаһы. \t Rådslagning suppleres med bønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "белгестәре \t Malang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошма исеменең артабанғы үҙгәрештәре партия исеме үҙгәрештәре менән бәйле: РКП (б) — ВКП (б) — КПСС. \t Under følger en liste over Hviterusslands statsoverhoder: KP(b)B KP(b)LB KP(b)B / KPB Uavhengig «Belarus»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цинь империяһы ҡолатылғас, Намвьет менән Аулаҡ бер дәүләткә берләшәләр. \t De herjet mye i rikene til Nors sønner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алтын һәм валюта резервтары 2008 йылда 2007 йыл менән сағыштырғанда 0,18 миллиард АҠШ долларына кәмей. \t Inntekter for 2007 var derfor beskjedne 1,8 mrd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колумбиял \t Boyacá\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур ҡалаһында урынлашҡан. \t Biptest Asbjørn Gjerset et.all."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йыл мәғлүмәттәре буйынса, халҡы 8 118 000 кеше. \t Nettoopplaget for 2014 var 1181 eksemplarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "第三髙等學校дайсан ко:то: гакко:?) асылған, шул уҡ йылда был мәктәп хәҙерге университеттың төп кампусына күсерелгән. \t Da han atter viser seg på hjemstedet, går det igjen gamle rykter om at Dina (som bor i konsulens hus) er hans uekte barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мяоюй (ҡыт. трад. \t «Kyrie» (Trad.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маркиз де Помбала майҙаны. \t Rebecca De Mornay som Milady de Winter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Февраль—март Көнсығыш Пруссияла һәм Карпат тауҙарында ҡаты алыштар тоҡана. \t I februar-mars ble Møre og Romsdal plyndret av landsknekter i det danske følget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Потомак йылғаһында илден баш ҡалаһы — Вашингтон урынлашҡан. \t Videre er han Distinguished Honorary Citizen av Staten Washington i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скульптор донъя пролетариаты юлбашсыһының энергияһын һәм революция романтикаһын асып бирергә тырышҡан. \t Twilight Princess er det første spillet i The Legend of Zelda-serien som har fått aldersgrensen T av ESRB for fantasyvold og animert blod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә рәсми документтар, урамдар исемдәре, автобустар туҡталыштары ике телдә яҙылып йөрөтөлә. \t To av selfamiliene, øreseler og ekte seler, har løst problemet med søvn i vann på ulike måter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның иң көслө союздашының хәрби көсө ҡаҡшатыла. \t Dette var den største enkeltstående drapsoperasjonen utført av tyske styrker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t 1922 – de kaukasiske statene ble innlemmet i Sovjetunionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эссендағы концерт Live in Essen тигән исем аҫтында CD һәм DVD-ға яҙып сығарыла. \t Punishment in Capitals er et konsertalbum av bandet Napalm Death, utgitt på CD og DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға КАР \t Gisela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Волешка — Рәсәйҙәге йылға. \t Han skal frelse oss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "экология ] \t Dáil Éireann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһтың дине буйынса! \t Goddag, regnbue!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Рома. \t Innbyggerne i Østromerriket omtalte seg selv som Romaioi, eller romere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юстиция министрығына буйһона. \t Formann/Forkvinne for julegatekomiteen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда Украин диаспораһы яҡынса 3,6 млн кеше тәшкил итә. \t Helse Sør-Øst sørger for spesialisthelsetjenester til 2,9 millioner mennesker i regionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәһүд энциклопедияһынан \t Osterman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боғорослан районы — Ырымбур өлкәһе районы. \t Store områder er dekket av buskvekster som garrigue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "North Carolina at урынлашҡан Тарихи \t University of North Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнашыусы \t den prøyssiske hæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атап \t Microsoft Dynamics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡ торнаны һаҡлау буйынса эштәр 1970-сы йылдарҙа башлана. \t De fikk en rekke hits videre ut over 1970-tallet. ^ Billboard om Osmonds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул энергия , ν йышлығына пропорциональ. \t Dekkvingene er jevnbrede, forholdsvis smale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ошо майҙандың \t Appalachian Trail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыр сиргә \t rigvediske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вознесенский Камышевты Тенёвоға тәхет байрамына саҡыра. \t Trærne kaster tett skygge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гражданлығын ҡабул \t Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королева булараҡ, Стокгольмдағы король һарайын яңынан тергеҙә. \t Ifølge legenden er dronning Boadicea fra romersk tid gravlagt under King's Cross stasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл төҫтәге балы \t Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спорт менән мауыға. \t Kappløpet er i gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Матвиенко \t statsminister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манараны төҙөү \t Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкәнең административ үҙәгенән 122 км көньяҡ-көнбайышта урынлашҡан. \t I dag når de 200 millioner mennesker 24 timer i døgnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "экстраординар \t Hannover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исеме \t Partis komplementær-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше. тәрж. \t Fimus.dk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конструкция \t Shah Alam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшмәкәрлеге менән \t St George's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай алфавит тәртибе башҡа бер яҙыуҙа ла осрамай. \t Vel, la dem i Guds navn fortsette å skjelle meg ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сураҡай \t Seattle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юғары арнем суды судьяһы \t USAs høyesterett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылдан көндөҙгө бүлек барлыҡҡа килә. \t Generasjonskiftet i Høyre kom i 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта быуат епископ резиденцияһы була. \t Imidlertid fikk Wolsey forbli erkebiskop av York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан 161-се заводҡа баш механик итеп тәғәйенләнә. \t 1061 fartøy ble berga eller fikk assistanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белградҡа 640 мең \t Gilgit-Baltistan på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда Совет-фин һуғышында ҡатнаша. \t I 1943 ble aldersgruppen opp til 40 år innlemmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин совет ваҡытында кирил алфавиты ҡулланылған. \t I så fall kom admiralitetet under Gabel fram i grelt lys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аспирантурала 120 һөнәр буйынса юғары квалификациялы кадрҙар әҙерләнә. \t Cirka 120 elever er tilknyttet grunnskoleopplæring for voksne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миллерово \t San Michele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кашмир штатында \t NCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "София—Пловдив епархияһының кафедраль соборы, необарокко стилендәге архитектура ҡомартҡыһы. \t Placerias er et utdødd, pattedyrlignende krypdyrslekt i ordenen Therapsida, underorden Dicynodontia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фәҡәт ерҙә \t statslederne avsatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөшө таганрог музейына Археология \t ved Peabody Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Новочеркассктан Грушевскаяға поезд 14:15 сәғәттә китә, ә Грушевскаянан Новочеркасскка 15:30 сәғәттә. \t Flyet tok av fra Pokhara lufthavn i det sentrale Nepal kl. 12:43 med 15 passasjerer og en besetning på tre personer om bord, og var ventet å lande på Jumla lufthavn i den nordøstlige delen av landet kl. 13:45 nepalsk tid (UTC+5:45)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда 2000 йылдың банкноттарына бер нисә яңы һаҡлаусы элемент өҫтәлә. \t Ytterligere 2000 bilder vil bli digitalisert i løpet av 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерҙең бер өлөшө дворян Листовскийҙар милкендә була. \t Samarin tilhørte en rik adelsslekt i Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йокерит» хоккей клубына \t 2K Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алтын миҙалға гимназияны \t Smetona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарасәс исемле ҡыҙ \t Sasha Fierce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙур \t Segunda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылғы Христо Данов исемендәге премия. \t Chissano ble i 2007 tildelt Mo Ibrahim-prisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда тыуға \t Ali ibn Yusuf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатмарлы проекттар эшләү өсөн Санкт-Петербургтан белгестәр саҡырыла. \t Inendørsscenene ble filmet i AB Sandrew-Ateléerna i Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай кәрәҙҙәрҙең ҡапҡастары эскә батып тишекләнә. \t Andelen har siden denne tiden sunket jevnt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе ауыл Советы 1918 йылдың 2 декабрендә булдырыла. \t Padovano ble musikkdirektør i Graz i 1570 og døde der fem år senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының почётлы хоҡуҡ доктор \t Dulwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һөҙөмтә, ил префектуралары араһында һуңғы урын. \t På den annen siden ble han akseptert av andre satraper i de østlige provinser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа һәм Азияның уртаса климат зонаһында таралған. \t Anafi og Santorini er de eneste stedene i Europa med varmt ørkenklima i henhold til Köppens klimaklassifisering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Ғәлимов 1975 Совет \t Den amerikanske hæren nesten Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "турал Protestant Mercury \t Ribla Israel kreve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Филатовка. \t Gusarov, V.: Prosjektbeskrivelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урман массивы ярынтылар менән 9 секторға бүленгән. \t Forvingene har utvidete sidekanter og er delt i ni felter av opphøyde lister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ка́рл Гу́став Юнг (нем. Carl Gustav Jung ; 26 июль 1875, Кесвиль, Тургау, Швейцария — 6 июнь 1961, Кюснахт, Цюрих кантоны, Швейцария) — швейцар психиатры, төпкөл психологияһының йүнәлеше булған — аналитик психологияһына нигеҙ һалыусы. \t Carl Gustav Jung (tysk; IPA: , født 26. juli 1875 i Kesswil i Thurgau i Sveits, død 6. juni 1961 i Küsnacht i kantonen Zürich, Sveits), mest kjent som C. G. Jung, var en sveitsisk psykolog og psykiater som grunnla den analytiske psykologien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 5 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Рәсәй Федерацияһынан була. \t Seks andre klubber i London var med blant de femti beste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылдың 24 декабрендә Германия Демократик Республикаһының Дрезден ҡалаһында тыуа. \t Den 23. juli 1952 ble den territoriale enheten Bezirk Dresden opprettet innenfor Den tyske demokratiske republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылғы Олимпия марафонында фавориттарҙың береһе сифатында ҡатнаша. \t De ble i 2012 anbefalt som beste electro pop album for 2012 av musikkmagasinet Side-Line Magazine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың ноябрендә кинотеатрҙың ҙур залында цифрлы проектор ҡуйыла, был 2D һәм 3D форматында фильм демонстрациялау мөмкинлеге бирә. \t I 2005 ble kinosal 2 (Litlesalen) tatt i bruk, videre ble Tysvær kinos 2 saler digitalisert november 2010, med 3D i Litlesalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатын Ирин \t Dengizik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эритроцит сперматозоидтарҙы күҙәт \t Wara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп ролдәрҙә актёрҙар Мигель һәм Уильям. \t Teaterstykket slutter med at Michael og George er på vei til New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим статуты апартеидты кешелеклелеккә ҡаршы 11 енәйәттең береһе тип ҡарай. \t Så mange som 29 boliger og 11 fritidseiendommer må rives for å få bygget veien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ганеша Һинд Аллаларының береһе. \t Yoshida vant enstemmig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төшөрәләр Берт Ланкастер \t Burt Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Акцияларҙың бөтәһенең хаҡы — 1,1 млн доллар. \t Budsjettet var på 1,1 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Булат Әхмәр улы Аҙнабаев 1966 йылдың 7 мартында Өфөлә тыуған. \t Ekteskapet ble inngått i København 1. oktober 1766."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Канада — Канада көнө. \t «O Canada» er Canadas nasjonalsang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул беренселектә \t bri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "америка ебәрә \t den den U S Patentstyret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ байрамы итеп \t kongress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телерадиокомпанияһының \t Rubin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт хөкүмәте өсөн кеше әҙерләү маҡсатында юғары уҡыу йорттарына егерме стипендия тәғәйенләргә. \t Han så mennesker som kastet Gangesvann mot solen i øst for å gi næring til sine avdøde slektninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөнсө \t Košice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Босс уйнаған Агнес тарихи ведик Индра алланың, кеше тормошон өйрәнеү өсөн һәм ҡәнәғәтһеҙлеген үҙенең илаһи атаһына еткереү маҡсатында, күктән ергә төшкән ҡыҙы. \t Han skal ha avslått å bøye seg for Adam på Guds (Allahs) befaling, og gjorde opprør mot Gud og ble derfor kastet ut av Himmelen og var fra da av kjent som Shaitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әжер \t Garuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәржемә итеүенә кәртә \t hadither"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 төрө Евразияла һәм Көньяҡ Америкала, 2 төрө Рәсәйҙә таралған. \t Kun tre klubblag deltok, to fra USA og et canadisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа \t Caen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быны раҫлаусы бер факт бар: 1553 йылда епископ Вранчич Антун һәм дипломат Франьо Зай хорват-венгр короленең илсеһе сифатында Ғосман империяһы менән солох килешеүе буйынса Истанбулға сәфәр ҡыла. \t Rundt 1155 ble det sagt at kong Erik gjorde en ekspedisjon til sydvestlige Finland med den engelskfødte prest Henry som siden skulle komme til bli kjent som Biskop Henrik den hellige, Finlands nasjonalhelgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Елена \t Elena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәткә ултыр \t Pepi II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, фильм тамамланмай ҡала. \t «Dumling»ene opptrer ikke i filmen i det hele tatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Матч \t Lobos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вьетнам \t Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Косталос ғаиләһе ошо ике йортта йәшәй. \t Newcastle tapte begge oppgjørene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лезгин телендә \"Самур\" гәзите сыға. \t Ordet simba betyr 'løve' på swahili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өстән ике өлөшө атмосфераға пар сифатында әйләнеп ҡайта. \t Det er to kilder som begge mottar vann fra den samme opphavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джимми Рашинг Jimmy \t Jimmy Rushing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡашы : Аида» \t Desdemona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионтаты чемпионы һәм призеры, Рәсәйҙең спорт мастеры (2012). \t Finale: ^ «Bymesterskap og Kvalifiseringer - Quizdan 2012»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның һөҙөмтәһе булараҡ «Западные башкиры. \t «Knusende dom mot Westerdals»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Папуа \t Bahá'u'lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1905 йылдан социалист-революционерҙар Партияһы ағзаһы; 1907 йылдан — партияның Үҙәк Комитеты ағзаһы. \t Socialistiska Ungdomsförbundet bryter med det sosialdemokratiske partiet i 1908 og SDUF var deretter partiets eneste ungdomsorganisasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 октябрендә миллионынсы пассажир Мәскәү рейсы менән килә. \t I 2013 reiste det for første gang over 6 millioner passasjerer over flyplassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Югондыш (Югондоша, Егондома). \t Gudens navn i nominativ er Ζεύς, Zeús (/zdeús/)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инә фил Ростов зоопаркына быуаҙ булған килеш килтерелгән булып сыға. \t Der ble han buden inn på drikke, og Tors skåler ble budt ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Япраҡтары баштүбән йомортҡа рәүешле йәки оҙонса түңәрәк, 2-6 см оҙонлоҡта, 2,5-3,5 см киңлегендә, йоҡа, әммә ҡатҡыл, ситтәре ваҡ ҡына бысҡы теше кеүек. \t Isdammen besto opprinnelig av et større (Store Isdam) og flere mindre vatn (Isdammane) som ble oppdemmet ved bygging av en 3-4 meter høy og nesten 2,5 kilometer lang demning over utløpet av Endalselva, like før samløpet med Adventelva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ер ҡабығында булған 1500 ҡатнашма составында кислород бар . \t Fra svoveldioksid som dannes i røsteprosessen, produseres det 115 000 tonn svovelsyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вирус 2017 йылдың 27 июнендә M.E.Doc программаһына яңыртыу менән бергә тарала. \t Den begynte å bli kringkastet 27. september 2016 på NHK-E som en del av deres minianimeprogram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатыҡ \t Freedom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ысынлап та, кафыр булғандарға һәм кафыр көйөнсә үлгәндәргә Аллаһтың һәм фәрештәләрҙең, һәм кешеләрҙең ләғнәте булыр — барыһыныҡы ла! \t Den består av lys og er beferdet med engler som går opp og ned ad den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабрендә хикәйәне Strand Magazine \t Strand Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фомин Широкинский \t Boulogne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыллыҡ яуым-төшөм 360 мм самаһы. \t Dessverre hadde den bare 360 hk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда ул уйнаған «Бальная записная книжка» (реж. \t I 1917 ble det også opprettet en Sturm-Buchhandlung («Sturm-bokhandel»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда метеорологик күҙәтеүҙәр үткәрәләр. \t Videre er konsentrasjonene avhengig av meteorologiske forhold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1602 йылдың \t Plymouth England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фәләстин \t Ramla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бетти Дэвис шорт листкә \t Deidamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мембрананы ярым үткәреүсе \t Konfucius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лидерҙарҙың \t Airtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда 10-сы юбилей фестивале үтте. \t Jaqueline feiret sitt 10-årsjubileum høsten 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төрөк Республикаһының президенты итеп \t det kinesiske kommunistiske parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диндәре башлыса ислам. \t Religiøst tilhører han sjia- retningen inn islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Агробазаның сәсеү майҙаны 400 гектар тәшкил итә. \t Landets artilleri inkluderte omtrent 400 skyts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һамар а. \t «Ooh Aah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Католицизм — христиан диненең көнбайыш тармағы. \t Den svenske helligdagskalenderen består hovedsakelig av kristne helligdager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Домини \t Roger L'Estrange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каспий диңгеҙе \t Gilly-søstrene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Богарне Италияның төньяғында наполеон ҡолатылғанға тиклем һуғыша. \t Lenge ble det importert amerikansk oksefrosk til Italia til kulinarske formål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иртә шиғырҙары риторик һәм лозунг характерҙа яҙылған. \t Her drives det retoriske diskusjoner og logisk ordkløveri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡағиҙә булараҡ \t profeten Muhammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала төҙөлөшө кодексы, РФ Хөкүмәтенең 16.02.2008 й. \t Stortinget vedtok lovendringene som lov av 8. april 2005 nr. 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Поэмаһы өсөн Суд \t Ptah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ланской отрядында ( генерал - \t Brigadegeneral Cadmus M Wilcox'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1909 йылда ауыл мәктәбен тамамлай. \t Ikke før 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ФНЛА \t Fallujah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пастернак беренсе \t Landon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "784 йылда Император Камму баш ҡаланы Наранан Нагаока-кёға күсерә, әммә 794 йылда ул Хэйан-кё (хәҙерге Киото) ҡалаһына күсерелә. \t Den irske overkongen Flann Sinna, som regjerte 879–916, lot reise flere høykors i propagandaøyemed, idet de navnga ham selv og faren som konger av Irland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биргитта әүҙем йәмәғәт позицияһы биләй. \t Jerusalem er utgangspunktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа \t Brno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Директорияның абруйы булмай, уның хакимлығыбик бушаҡ һәм көсһөҙ була. \t Hans administrasjon skal ha vært upartisk og vellykket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан осош менән оҙатып килеүсе самолёт радио идара һәм телеэлемтә ярҙамында идара итә. \t Radiostationen Grimeton er en langbølgesender for telegrafi og radiokommunikasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Варвары» 3-сө бүлек. \t «Ecupen neste for tre-barnsmanna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Американың дымлы таулы урмандарында Эквадор һәм көнбайын Колумбияла, Анд тауҙарының төньяҡ итәгендә 1500—2750 м бейеклектә тереклек итә.. \t Rio Apa-skjoldet er et drøyt 2 milliarder år gammelt kraton (grunnfjellsskjold) i Sør-Amerika, som i likhet med de fleste kratonene her og i Afrika stammer fra proterozoikum for 2,5 – 1,0 milliarder år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, 1919 йылдың февраленә тиклем К. Ишмөхәмәтов 1-се Башҡорт кавалерия полкында хеҙмәт итә. \t 1961 - I 1961 er bataljonens lover gjenstand for inngående behandling og blir endelig vedtatt 17. februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Моғайын, ул Пушкинды станицала йәшәгән ихтилалдың замандашы булған 83 йәшлек Матрена Алексеевна Дехтярева менән таныштырғандыр. \t 18 som nevnes; der viser Gud seg som tre menn for Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡының 25 % трущобаларҙа көн итә. \t Kaotiske tropper slåss 25% bedre om natten og 25% svakere om dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәбиғәт \t Mayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һандыҡ каралды \t Amores"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "酒田市 Саката-си) — Японияла Ямагата префектураһында урынлашҡан ҡала. \t Yamaguchi (山口市 - Yamaguchi-shi) er hovedstad i prefekturet Yamaguchi i Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— яуҙа \t sin (ukjente)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хорнби \t Milford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыш ҡына әсәһе менән оләсәһенә, Уайт утрауына, королева Викторияға бара. \t De møter uventet motstand fra Dronning Victoria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда Иҫке Морапталда 78 йорт иҫәпләнгән һәм 341 кеше йәшәгәнлеге теркәлгән. \t I perioden 1989–1994 ble det registrert 735 angrep på mennesker fra leppebjørn, 48 av disse var dødelige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1906 йылдың революцион рухлы көндәрендә баҡсала эшселәрҙең сығыштары була. \t Boligkrisen i København 1908 oppsto som følge av overbygging i årene forut for 1908, spesielt i den nye bydelen Islands Brygge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александ I йылда ҡалаға \t Alexander Hamilton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сафаров \t Henri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академияһы Гумбольдт исемендәге Берлин \t Sexbilder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Македония һанлы этник \t gresk-makedonsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр Ҡытайға лекциялар курсы уҡыу өсөн бара. \t To av reguleringene berører storørreten direkte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "—XX быуаттарҙағы \t i Vestafrikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "станцияһынан эшелон кит \t Eagle Street Pier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) — Чилиҙың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t Magallanes y de la Antártica Chilena er den sørligste regionen i Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район 1965 йылдын 1 апрелендә Хорнси, Вуд-Грин һәм Тоттенем райондарын берләштереүҙән барлыҡҡа килгән. \t Den ble opprettet i 1965 ved at kretsene Horney, Wood Green og Tottenham i Middlesex ble slått sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдан алып Башҡортостан ғилми‑производство ветеринария лабораторияһының бүлек мөдире, 1960 йылдан башлап бер үк ваҡытта директор урынбаҫары булып та эшләгән. \t Djurhuus gikk av som sysselmann på Suðuroy i 1965, etter 45 år i stillingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрөк революцияһынан һуң, Фуад пашаның бойороғо буйынса 91 революционер илдән ҡыуыла . \t Ankommer Cuba med Granma sammen med 81 andre revolusjonære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Торлаҡ комплексы 6-8 ҡаттан тора. \t G3A6 Iransk utgave av G3A3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 — Анголала футбол буйынса африкандарҙың милли кубогы уҙғарыла. \t I VM i fotball 2010 i Sør-Afrika slo han for alvor i gjennom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берәүг \t Den som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмды Warner Bros студияһы ҡуя. \t Filmen ble produsert av Warner Bros.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "олатаһы менә \t Huygens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Янчжоу \t Baise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың 17 ноябрендә Н. Н. Моревҡа Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t Blehr-Backe-avtalen ble inngått i Berlin i slutten av mars 1942 mellom næringsminister Blehr og den tyske ernæringsminister og statssekretær Herbert Backe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 5 майында төркөм Булат Окуджаваның йорт-музейындағы камера майҙансығында акустик концерт бирә. \t I 2007 tok hun sølv i innendørs-EM i femkamp etter Klüft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петроград университетының физика \t University of Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцион монархияла закон сығарыусы власть — парламент, башҡарыусы власть — хөкүмәт. \t Økonomisk makt Militær makt Politisk makt Lovgivende makt Utøvende makt Dømmende makt Ideologisk makt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алын \t Jose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "МХАТ \t Mesopotamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ул ҡаршылыҡ \t King James Version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдан бөгөнгәсә Салауат ҡалаһының Мәғлүмәт үҙәге директоры. \t Siden 2012 er han leder i Levanger Senior Høyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мысырҙан \t største[13] karaittsamfunn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Гуляев \t Aspire Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1949 кеше йәшәй. \t I 1994 begikk 48 medlemmer av sekten kollektivt selvmord i Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король Португалияға ҡайтҡас, илдә протест тыуа. \t Den kinesiske regjeringen fortsatte å protestere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матроска кейгән ҡыҙыҡай әңгәмәне тыңлай. \t Tenk over hva du sier, mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туберкулёздан \t Fuuta-Tooro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан Атланттың \t sørøstasiatiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ — бөйөк йомартлыҡ эйәһе! \t (Svar:) Be for oss til Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылғы революция осоронда ҡулға алына. \t Etter revolusjonen i 1917 kom røde flagg i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөшө коридор системаһы буйынса планлаштырылған, бүлмәләр ике яҡлап урынлашҡан. \t Fra åpningene går det to trelagte veier tvers gjennom anlegget og deler det i fire like deler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда Алты көнлөк һуғыш осоронда Израиль ғәскәрҙәре менән баҫып алына. \t Området har siden den Israelske okkupasjon i 1967 vært meget omstridt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Империяһын «провинцияларға» бүлә, улар хәҙерге Ҡытай провинцияларынан ике-өс тапҡырға ҙурыраҡ була, һәм хөкүтәттең провинциялар кимәлендәге был структураһы артабанғы Мин һәм Цин династиялары өсөн өлгө-модель булып хеҙмәт итә. \t Da de kom hjem kjøpte de seg hest og fikk låne en karjol, og kjørte som storkarer rundt i bygda, som gjester i bryllup og lignende, hvor de ble hedersgjester overalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Яҙыусылар \t gresk-kypriotiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияны еңеүҙең финал аккорды 1945 йылдың 24 июнендә үткән Еңеү парады була. \t 11) som ble tilstått Utenriksdepartementet midlertidig ved Stortingets vedtak av 24. juni 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кахетия 1801 \t riket organisasjonen Sublime Porte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дисквалификация һәр ваҡыт 2 минутҡа уйындан ситләтеү менән оҙатыла. \t Hver episode er på opp til ti minutter og inneholder ingen dialog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сольфеджионан \t Zeynep"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт крәҫтиәндәре \t Miyako"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурнда ҡышҡы температура материктағы Австралияның \t Devontiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майкл Корлеоне Карло \t Michael Corleone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джейн Остин \t Jane Austen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ ваҡытта утрауҙа йәшәүселәр ян һәм уҡты ҡулланырға өйрәнә. \t De vil ikke la seg lure, de vil vite sannheten og ta en beslutning ut fra det.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз короле Генрих IV тәхеттән ултырғандан алып Францияға баҫып инер өсөн пландар ҡора, әммә улар тик уның улы Генрих V генә атҡара ала. \t Det ble etablert av kong Karl IX av Frankrike og fikk en fastere eksistens og ledelse på Henrik IV av Frankrikes tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул \t Hadadesers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нуль \t kleenestjerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл Советы 1930 йылда булдырылған, уның составына 12 ауыл ингән. \t Anlegget ble utstyrt med to aggregater i 1903 og hadde på det meste 12 aggregater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың 81-е буйынса тауыш биреү уҙғарыла, 19 урын Ираҡтың Ваҡытлы идара советының элекке ағзаларына бирелә. \t Fra juli 2018 har hans MOOC–kurs (Massive Open Online Course) Language Revival: Securing the Future of Endangered Languages, tiltrukket seg 11,300 studenter fra 190 land som snakker hundrevis av ulike språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәмуд Ибраһим \t Abraham Isak Jakob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ, 1947 йылдың 15 авгусынан, ил мөстәҡиллек алғас, Һиндостандың беренсе премьер-министры була. \t De facto opphørte staten å eksistere den 30. januar 1935, men formelt var Hermann Göring dens ministerpresident frem til 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башняның аҫҡы өлөше дүрт мөйөшлө булған. \t Gjennom sitt liv hadde han fått over 100 patenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гөлдәр Абдуллина, «Кугарчинские вести» район гәзите журналисы. \t I USA har ABSnews.com.co utgitt seg for å være ABC News og Denver Guardian påstod å være en ekte avis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында полипропилендың 70 тирәһе маркаһын етештереү үҙләштерелгән. \t Kort tid senere ble ytterligere 70 generaler avskjediget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәләкәйерә к \t Tashlikh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1000 динарҙы 2011 йылдың февралендә 1 150 000 кувейтлы алырға тейеш була. \t Fase 1 ble fullført i desember 2013 til en kostnad på 1 500 crore Rupi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштан һуң уҡыу йортона Варшава Университеты тигән исем ҡайтарыла. \t Høyskolen fungerte opprinnelig som en gren av Universitetet i Warszawa i 29 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юрий Андрианов әүҙем йәмәғәтсе лә ине. \t Andrianjakas egen grav ble den første som ble bygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Айҙың тулған ваҡыты \t om al-Lat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хоҡуҡлы \t Siva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1926—1928 йылдарҙа Мәскәүҙең Әрмәнстан мәҙәниәт йортонда эшләгән. \t Det var spilt inn 26.–27. august 1986 i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "наградаларға лайыҡ \t Special Jury Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Deobandis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 май 2013. \t Høyesterettsdom av 12. mai 2010"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, был үҙенсәлек берләшмәләргә түгел, ә химик элементҡа — уранға хас булып сыға. \t Det fantes heller ikke noe forbud mot (måteholden) drikking eller å spise søtsaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йыл. \t Nyfødt 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "развития \t Atlanta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 98749 һәм автомобиль коды — SON. \t Variantene av 924 Carrera GT var kjent under modellkodene 937 (venstrestyrt) og 938 (høyrestyrt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ-демокритик \t Morehead City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леопольд Эпштейн — тигеҙ интонациялы һәм нескә күҙәтеүҙәр менән яҙылған фәлсәфәүи-психологиялы лирика оҫтаһы. \t Helnwein er en konseptuell kunstner som er spesielt interessert psykologiske vansker og sosial fremmedgjøring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда уның ике көмбәҙе эшләнеп бөтөп, өҫтөнә тәреләр ҡуйылған. \t I 2003 ble denne utvidet til to separate bruer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осраҡтарҙа төрлөсә \t Palin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башжилкоммунпроект» институты Нефтекама проект оҫтаханаһында әҙерләү стадияһында Ирдуған ауылында 68 йортҡа проект- смета документацияһы бар, 2010 йылда был ауылда 1,5 км урам газ торбалар үткәреү тора. Тораҡ пункттарҙа үҙәкләштерелгән һыу менән тәьмин итеү ойошторолмаған, файҙаланыу өсөн 11 ҡоҙок бар. \t De har hovedkontor i Barcode bygget DEG 16 i Oslo. Firmaet har som eneste aktør i nybyggbransjen et markedsovervåkingssystem (MOV) hvor de siden 2010 har samlet data om alle relevante nyboligprosjekter med mer enn ti enheter i Oslo og Akershus. Målingene gjøres hver måned og inkluderer alle boligprosjekter i Oslo med ti eller flere boenheter/leiligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыйылма команданың капитаны \t Lloyds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Законпанела 1962 йылғы донъя чемпионатында эстафетала бронза яулай, 15 километрҙа — 9-сы, 50 километрҙа 10-сы урынды ала. \t Rönnlunds store mesterskap var VM 1962 i Zakopane, der han vant gull på 15 km og 4 x 10 km stafett, i tillegg til sølv på femmila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 168 кеше йәшәй. \t Stedet hadde 168 innbyggere ved folketellingen i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тим Краббе, шахматсы, журналист һәм яҙыусы. \t André Bjerke, forfatter, gjendikter, lyriker og sjakkspiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Пестан-Шор. \t Regissør er Per-Olav Sørensen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алмағасты күбеһенсә тик бал ҡорттары аталандыра. \t Kristne forfattere advarte mot den forførende kraften til lamiae."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лумпурҙы аэропорт бәйлә \t innenriksflyplassen Biju Patnaik lufthavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың аҙағында завод йылына 1 миллион шешә совет шампаны сығара. \t I rekordåret 1999 ble det på grunn av overgangen til et nytt millennium solgt 327 millioner flasker champagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ерҙән генерал Томоюки Ямасита Сингапурҙы яулап алыу операцияһы менән етәкселек иткән. \t Dette ble fulgt av at general Yuan Shikai ble fratatt sine tidligere maktposisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Доцент, БДМУ-ның дипломдан һуң белем биреү институты офтальмология кафедраһы мөдире. \t Dokumentasjon kreves. .ac.ke – for høyere utdanningsinstitusjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бүләкләү Советтар Союзы тарҡалыу менән туҡтатыла. \t Det oppsto imidlertid snart strid innad i organisasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ут — күҙгә күренгән диапозонда нурланыш менән барған интенсив окислашыу процессы. \t Kampscenene fikk en hittil ukjent intensitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Блосак паркы 1753 йылда королдең Пуатьелағы Интенданты тарафынан булдырыла. \t Det første observatoriet ble bygget i 1753/1754 på taket til en av universitetets bygninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Богородица \t Nanak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылда принцессаның атаһы авиакатастрофала һәләк була. \t Den tyske invasjonen i 1941 satte imidlertid en stopper for skipsbyggingsprogrammet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1904 йылдың 25 мартында Римға килә һәм 1906 йылда Сальваторе ди Санта Бригитта орденына инә. \t På vei fra Kristiansand til New York gikk det den 28. juni 1904 på grunn ved Rockall, på St. Helen-grunnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башнефтепроект» \t Larsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыштан Коста-Рика, көнсығыштан Колумбия менән сиктәш. \t Nasjonaløkonomisk statistikk har lenge manglet i Andorra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 — Ветерок һәм Уголек эттәре менән «Космос 110» юлдашы осорола. \t 1966 – Ringnotsnurper «Tressund» kantrer og synker under fiske utenfor Smøla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡотҡара уйлағанда \t Sosibios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт дәүләт университетының юридик факультетын тамамлай \t University of Pennsylvania Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо осор эсендә өс-дүрт йылыныу була. \t Det ble over ti ferder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар өсөн хикәйәләр һәм шиғырҙар, балладалар, очерктар, фельетондар һәм юморескалар авторы булараҡ билдәле. \t Barna går da fra hus til hus og bytter egne påskebrev (påskbrev), tegninger og hilsner mot godteri og smågaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клепиковский күлдәре системаһына ҡарай. \t Det norske systemet tar bilde av føreren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1377 йылдан Тевтон ордены ерҙәренә походтар ойоштора. \t 137 Fra Hisdal gjennom Rolsvåg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының составына 1 - се \t Den forste kavaleringsdivisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйын һөҙөмтәләре буйынса Каспаров $175 мең доллар аҡсаға һәм алтын статуэткаға эйә була. \t Irak hadde 250 000 falne og dyp gjeld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1699 йылда Хорватия территорияһы ике тапҡырҙан күберәккә артҡан. \t I 1991 var 162 personer på Færøyene tilknyttet Frelsesarmeen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был утрау бер мәл урындағы ҡеүәтле короллектең баш ҡалаһы була. \t Det lå like ved det kongelige slottet Tre Kronor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙҙәренең тереклек эшмәкәрлеге процесендә сир таратыусы микробтар кеше өсөн ағыулы булған һәм организмдә ауырыу тыуҙырыусы матдәләр бүлеп сығара. \t Hos noen beholdes yngelaktige trekk etter at de er voksne, og de fortsetter å være nært knyttet til vann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалған акцияларҙы Danone һәм BNP Paribas компаниялары һәм француз магнат Франсуа Пино үҙ-ара бүлешкән. \t I denne utgaven av Paris–Roubaix vant italienske Franco Ballerini og laget Mapei-Quick Step tok alle pallplassene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фламенко сығышы йырлау, гитарасы ҡушылып уйнау менән бер нисә өлөштән тора. \t Kasteren holdes og duen sendes ut ved å svinge kasteren likt et steinkast (uten å slippe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә тарихта беренсе тапҡыр донъя чемпионы проиграл компьютерҙан 2½:3½ иҫәбе менән отолған. \t Kramer vant paret med seks sekunder, mens Verheijen slo Fabris med 15,50 sekunder, tre og et halvt sekund for lite til å ta sølvmedaljen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Apple» фирмаһы үҙенең беренсе компьютерын эшләп \t Apple Computer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майында \t Tokyo Prefecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 1919 йылдың йәйендә поляк оккупацияһы был эште туҡтата. \t Foreldrene var sommeren 1949 blitt arrestert av de sovjetiske okkupasjonsmyndigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда Mercer Human Resource Consulting (en) донъя кимәлендә йыллыҡ йәшәү сифатын тикшереү һөҙөмтәләрен нәшер итте. \t I 2007 ble professor Gunnar Christie Wasberg overrakt Kongens fortjenstmedalje i gull av Fylkesmann Mona Røkke under en høytidelig seremoni i Herregården."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кондратьев етәкселегендә 12 кандидатлыҡ диссертацияһы, 4 докторлыҡ диссертацияһы яҡлана. \t Dillerud har skrevet tolv vitenskapelige publikasjoner,( Fornebuklinikken.no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йән \t Galilea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беговач урманында боронғо Рим монолиты урынлашҡан, унда иллирия ҡәбиләләре араһында һыу өсөн барған бәхәстең ҡарары соҡоп яҙылған. \t En annen tradisjon sier at fotavtrykkene ble til da Abraham steg opp på steinen og kalte ut til folk for å utføre hajj – pilegrimsferden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әкиәттәрҙә уны «бабай», «атабыз», «урман эйәһе», «урман ҡото» тип атағандар. \t Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, skal dømme mellom oss.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәшәнә 19 быуат торған. \t Palauig er inndelt i 19 barangayer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Гэндзи, дон Жуандан айырмалы, һәләкәткә килтерә торған һөйәр түгел, ә ышаныслы һәм тоғро юлдаш. \t Dere skal bringe troen, som ikke avviser eller skader noen menneskers riter eller skikker, såfremt de ikke er fordervede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 21 июнән алып Бразилия президенты хакимиәте башлығы була. \t Fra 1. september 2005 har Supachai Panitchpakdi (Thailand) vært generalsekretær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королдең рәсми резиденцияһы Деченчолинг һарайы Тхимпхунан төньяҡтараҡ тора. \t Dagens høydepunkt var utvilsomt Kong Haakon VIIs besøk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институтының пропаганда лабораторияһында \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шымсы Мата \t Mata Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бының миҫалы булып, «Сит илдәге» француз тоа. \t Disse prestasjonene skaffet kongen tilnavnet «afrikaneren»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1831 йылдың март айында баҫылып сыға. \t I 1828 ble han nødt til å gå av på grunn av drikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конго яры буйында экзотика яратыусы туристар өсөн бәләкәй өйҙәр төҙөлгән. \t Turismen rundt Åkersjön er godt tilrettelagt for scooterturister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1813 йылдың 27 ғинуарында генерал-лейтенант Волконский корпусы составында полк Варшаваға инә. \t I 1720 ble Hausmann oberstløytnant ved Akershusiske Regiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "властҡа христиан \t jødisk-kristne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ижад итә башлай. \t Det skjedde tidlig i 1990-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Известия» гәзитенең «Танылыу» премияһы (2005, декабрь). \t Undersøkelsen ble publisert i det anerkjente legetidsskriftet \"The Lancet\" 15. desember 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылда уның тәүге йыйынтыҡтар китабы баҫылып сыға. \t I 1964 utgav han sine memoarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыса \t Saint Johns University Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балағорттары йомортҡала \t Tigrene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предметтар музейҙың 35 фонд һаҡлағысына ҡуйылған. \t Det ble flyttet 358 årsverk til Skatteetaten i forbindelse med oppgaveoverføringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "генералиссимус \t Shamim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гедвига диҡҡәтлелеге менән айырылып тора һәм ижады емешле яҙыусы булараҡ таныла. \t Stangnes overbeviste hos Bodø/Glimt og fikk kontrakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Положениела прокуратура органдары системаһы һәм структураһы билдәләнә. \t Tilsynsseksjonen utfører systemrevisjoner hos verksteder og kontrollorgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса ислам \t sørasiatiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Ускучевка. \t Grå granitt - brudd overflate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таблицала һәр команданың миҙгел һөҙөмтәләре буйынса урындары һандар менән күрһәтелгән. \t Alle i familien fikk en egen julhög som pryd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 106 көн ҡала. \t Men det er nå gått 600 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туйҙан һуң Викторияның популярлығы арта һәм, социаль һорау алыуҙар күрһәтеүенсә, шведтарҙың 70 проценты уның яҡлы һәм ни бары 16 проценты ғына киләсәктә уның идара итеүен теләмәй. \t Leicester City ville hatt et overskudd på 76 millioner pund (cirka 800 millioner kroner) uten tilskuere og for Bournemouth bidro inntekter fra tilskuere med bare 4% av de totale inntekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ассоциациялары \t fremste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән \t Preston North End"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Президент, Дәүләт думаһы, Хөкүмәт, Федерация Советы, Рәсәй Федерацияһы субъекттарының закондар сығарыу власы органдары һорауы буйынса Рәсәй Федерацияһы Конституцияһына аңлатма бирә. \t Enhver borger har en grunnlovsbeskyttet rett til å gjøre direkte henvendelse til myndighetene, Forbundsdagen og andre folkevalgte forsamlinger, eller Forbundspresidenten, den såkalte petisjonsretten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаты һүҙ. \t Og så videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылдың июнендә Молотов Мәскәүҙәге Кунцев хәстәханаһына һалына, шунда 8 ноябрҙә, сәғәт 12 сәғәт 55 минутта вафат була. \t 16. desember 1986 ble den første lekterlasten med stein fra Sture dumpet i sundet mellom Lauvøy og Lille Lauvøy, og to år senere – 5. desember 1988 – ble Ramsøy landfast med selve Askøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике өлөштөң химик составы бик ныҡ айырыла. \t Begge disse var potensielle byttedyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу йорттары национализациялана һәм Мәғариф Хөкүмәт комиссияһына тапшырыла. \t Sentralt i juntaens program sto nasjonalisering og jordreformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "табылмаға \t Dar Tasnime"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бронетехника авиациялы \t (Special Air Service)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Октябрҙең 40 йыллығына арналған Бөтә Союз күргәҙмәһе, Мәскәү, 1957. \t Fosen Trafikklag ble stiftet 14. desember 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа ике станциялары ябыҡ. \t Noen bremser har to sylindere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия оккупацияһы ваҡытында Католик сиркәүе нацист хакимиәттәре тарафынан бик ныҡ ситнәтелгән. \t Enhver opposisjon av den tyske okkupasjonsmakten ble brutalt slått ned av de nazistiske myndighetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер ҡалала 3 троллейбус паркы. \t 7 m. mellom parkeringsfeltene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гимндың тексы 2008 йылдың 18 сентябрендә ҡулланыуға индерелгән. \t Listen har etter dette blitt oppdatert 18. desember 2008 med tall fra 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Личинкалары метаморфоз юлы менән үҫә һәм науплиус, копеподит стадияләрын уҙа. \t Dette ergrer dem, og de setter etter ham, og det blir en biljakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз физигы Джозеф Томсон электрон барлығы \t J J Thomson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет ғәсәкәрҙәре сығарылып бөткәнгә тиклем өс ай эсендә шундай 92 ракета ҡулланыла. \t Våpenet var i bruk som standard, tungt maskingevær frem til 1932, da Type 92 maskingevær overtok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XV быуатт Мали \t Ghent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эштәр органдары \t østeuropeiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үтеп барыусылар уға: «Бай, әфәнделәргә урамда йырларға ярамай! \t «Elia sa til dem: «Grip Ba’al-profetene!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа яуым-тѳшѳм һирәк була. \t Det var skitt og lort over alt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылда 36-сы мәктәптә бер нисә предметты инглиз телендә уҡытыу индерелә. \t I 1962 ble det snakket omtrent 200 indianske språk i USA og Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ява: Ява — Индонезия составындағы утрау. \t Java er en av Indonesias hovedøyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт педагогия университеты үҙгәртел \t York University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "автономиялы \t Republikken Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Володя, 17 йәшлек уҡыусы. \t Akershus har 17 stortingsplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "34 автор танытмаһы һәм патентары бар. \t De permitterte arbeiderne fikk ekstra brødrasjoner og lønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Рәсәйҙәге иң ҙур Холокост мемориалы». \t «Den trønderske Holocaust-skammen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вера Моисееваның йәһүд общинаһы (уға синагога бинаһы ҡарай) ябыла, һәм Моисееваның Дини союзы милегенә күсә. \t Israels Gud avslørte sitt navn for Moses, en hebreer fra Levis slekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ихтилалға күтәрелгән ҡораллы отрядтың иҫәбе 1000—1200 кешегә барып етә. \t Gruppen ikke-troende forventes å øke med 100 millioner, fra 1,1 til 1,2 milliarder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мексика \t Costa Rica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул провинцияла иң көнбайыш община. \t Den hadde det samme området som dagens kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунала йәшәгән халыҡтың һаны 2008 йылда 230 кеше тәшкил итә. \t Avdelingen har høsten 2008 om lag 230 ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡиға башында фашист диктаторы Бенито Муссолини торған күрше Италияла оло бола ҡуптара. \t Den italienske fascistdiktatoren Benito Mussolini benyttet tittelen dux og duce på italiensk for å representere sittlederskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934 йылдың февралдендә фашистар хәрәкәте социалистар һәм коммунистар тарафынан баҫыла. \t Ideologien var etter 1934 orientert mot nasjonalsosialisme og fascisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аэропорт бинаһы 30 кешегә иҫәпләнгән пассажир терминалын һәм диспетчер вышкаһын үҙ эсенә ала. \t Både bussens passasjerer og forbipasserende kjøretøy ble beskutt, og 37 sivile døde under skytingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инфекция, эләгеү механизмына бәйле, ауыҙҙың йә эсәклектең лайлалы тиресәһе аша йоға. \t Binyresvikt (ved lang tids bruk og brå avslutning av behandlingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ «Зачарованные смертью», «Чернобыльская молитва» китаптары буйынса ла спектаклдәр ҡуйылған. \t Ved dødsleie leses sangen Sukhmani Sahib, og ved kremeringer synges kveldsbønnen Sohila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға ауылын ташлап китергә мәжбүр була. \t Det gjelder å holde seg fast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр Аллаһ был сифатын йыш ҡулланһа, ер йөҙөндә бик аҙ кеше ҡалыр ине. \t Og, dersom Allah vil det, faller det til jorden.» ^ ord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Министрлығының Алыҫ Көнсығышты үҫтереү буйынса Йәмәғәтселек советы рәйесе (2013—2016). \t Hun ble også oppnevnt av Regjeringen til å sitte i ekspertutvalget som utredet fremtidig finansiering av NRK (2015-2016)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был санжактың административ үҙәге итеп болгар ҡалаһы Күстәндилә тәғәйенләнә. \t Regjeringa i India hadde på forhånd advart Gyanendra mot statskuppet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "291 һуғышсыһын \t Bundeswehr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылдың декабрендә эш хаҡтары буйынса тағы бер реформа үткәрелә. \t 1982 Forsøk på å halda fast tida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һуңына тиклем 40 көн ҡала. \t Lyn gjennem 40 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылда Ризаитдин Фәхретдиновтың исеме Өфөләге мәҙрәсәгә бирелә. \t I 1989 fikk Hansta status som naturreservat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эске \t UPL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Бик үҙенсәлекле, ләкин тере экосистема», — ти ғалим. \t Svartorsumpskog er en sjelden naturtype. ^ «Napperødtjern naturreservat»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "экзаменға \t Queens College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алва үҙе лә Швецияның Социал-демократик фирҡәһенә (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, SAP) инә. \t Loven fikk støtte fra Partido Popular (PP) og Partido Socialista Obrero Español (PSOE)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылғы Бөйөк депрессия осоронда Х. Т. Робинсон киләсәккә иҫәп тотҡан стратегин план уйлап сығара. \t I 1938 da hans kritiske syn på det Nazi-rasistiske politikk ble kjent hdde Martin Bormann overført ham til Reichsgericht i Leipzig som rådgiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылда уларҙың ҡыҙы Дайана Мэри тыуа. \t Moren Maria levde til 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таптила португалдар 1540 йылда төҙөгән ҡупшы ҡәлғә һаҡланып ҡалған. \t Portugisiske tropper overtok øya i 1560."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хоккейсылары \t Mandarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бойороҡто үтәп, ҡыйыу пулеметсы үҙе һал төҙөй. \t Mellomtider for skuddene som er avfyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төбәге \t tilsynsområde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бейек \t palasset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Цифра\" бите бында йүнәтелә. \t Sett p lik dette tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аргентинаға шулай уҡ архипелгатың иң көнсығыш утрауы Эстадос ҡарай. \t Argentina tapte for England på denne måten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала эсендә бушлай пляждар бар. \t I tillegg finnes det et bedehus her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "латиница \t Krajina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Первая балка — Рәсәйҙәге йылға. \t Første hinder var England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түбәгеҙгә атом бомбаһы ташлар!» \t Den som er imot oss, vil bli tilintetgjort!'»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан уҡыуын \t Pinkerton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун йылда 36000 мәҡәлә яҙылған. \t Det kom inn rundt 63 000 telefonstemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоро Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Kjølingen kommer fra elven Om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "4 процессорлы \t Intel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Большевиктар был типографияны листовкалар баҫтырыу өсөн файҙалана. \t Bonnevie publiserte dikt i Morgenbladet og Menighetsblad for Christiania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярҙамсы \t Kunstmuseum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бирә \t Saint-Germain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорайыш \t Sky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крайслер \t Packard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 — СССР бөтөрөлә һәм Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһе ойошторола. \t 1991 – Sovjetunionen oppløses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "цех фән ҡушыуына ярашлы \t Four Mountains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Изья \t sayyider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Талисмандар \t Savings Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көл \t Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡөньяҡ Азия субконтиненты» тигән термин 1970-се йылдарҙа ҡулланылған. \t Klaseammunisjon ble først brukt i stort omfang under krigene i Sørøst-Asia på 1960- og 1970-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "23 ферваль Германия тағы ла ауырыраҡ шарттар менән ультиматум ҡуя. \t Til slutt står 36 usårede tyskere avvæpnet på tunet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дон \t Dinamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны асыу тантанаһында Рәсәй хөкүмәтенең вице-премьеры Дворкович Аркадий Владимирович һәм Ростов өлкәһе губернаторы Голубев Василий Юрьевич ҡатнаша. \t Hans eldste sønn, Konstantin skaffet seg støtte fra de mektige bojarene i Rostov og Mstislav den modige av Kiev, og fordrev den rettmessige arvingen, hans bror Jurij II, fra Vladimir til Rostov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пиреней тауҙарына \t slaget ved Vitoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Канаданың \t australasiatiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "М В \t Western Military Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙҙәтә, белорустарға Полесье халҡы \"полещук\"тарҙы индерәләр. \t I tillegg er plasseringen av de «hvite» flekkene viktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тел байрамы уҙғарыл \t Praha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оскар яулаусы \t Oscar-vinnende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сеньдега — Рәсәйҙәге йылға. \t Guden Bes holder øynene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Жюль Верн үҙе был көндө Скандинавияла сәйәхәттә булып ҡала. \t President Lula ble i første omgang lite rammet av skandalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "түгел Европала \t ikke-amerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Философия» термины тап антиклыҡ дәүеренән. \t Som filosofisk begrep er det «veien»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡараштарын 1966 йылдың 24 июлендә Мао үҙе тәнҡитләп сыға. \t Den ble spilt i tidsrommet fra 28. juli 2001 til 4. mai 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Данилов зыяратында \t Slaget ved Messines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәғариф тураһында хәстәрлек күргәне UK \t British Fashion Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин — ГФР составындағы 16 ерҙең береһе. \t I nr. 16 er den tidligere husmannsplassen Hamborg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Палуга — Рәсәйҙәге йылға. \t Besetningen redder seg i land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда 1812 йыл геройы, ике көмөш миҙал кавалеры Ҡунаҡҡужа Аҫылғужин йәшәгән. \t I 1923 var de 12 drosjer rundt om i distriktet, alle med bevilgning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ ваҡыт Монте-Карлола(Монако) йәшәгән. \t Utbyggingen av Bergen lufthavn Flesland har også gitt økt trafikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Когода ҡылымығына 31 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Det blir også konkurrert over en kortere distanse på 31 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта Цзи ғаиләһе бөтә ил өҫтөндә ҡаты контроль урынлаштыра. \t På denne tiden var dette området kontrollert av oiratene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "социалистик \t kommunistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан 2-се Төркөстан уҡсылар дивизияһында командир. \t Som SS-divisjonsdommer for 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һанновер \t Heidelberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "протестанттарының \t Sør-Rhodesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 84 көн ҡала. \t Det var 84 år for sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Алтын Глобус» \t Levine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә донъя координацияланған ваҡыттан айырма +1:00 генә. \t Kretsens spede barndom startet da 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Туйҙан Викторияның популярлығы \t Pricewaterhouse Coopers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англия монархияһының рәсми мәғлүмәте буйынса беренсе Англия короле Бөйөк Альфред тип һанала. \t «Tusen takk» «Nonne-klosteret» «Mexico kaller» «Vi hyller deg Jokke» «Kong Elvis» «RIP!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арми я Дөйөм \t Gay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң билдәлеһе менуэт була. \t Hun fortalte hva som hadde skjedd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магадан өлкәһендә вафат \t Seel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йосопов \t Shay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эштән бер ҙә бушамауы, мөхәррир эшен хужабикә һәм ижадсы бурыстары менән йәнәш үтәүенә ҡарамаҫтан, Астрид емешле яҙыусы булып сыға: әгәр ҙә китапсыҡ-картиналарҙы ла һанаһаң, уның ҡәләме аҫтынан дөйөм алғанда һикһән самаһы әҫәр сыҡҡан. \t En stensil er et tynt ark av papir dekket med voks, og ved å skrive på den med en skrivemaskin (eller ripe i den med en nål), blir det åpninger i voksen med samme form som skriften (eller ripene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "парламент китапханаһы \t Death Note"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анголала граждандар һуғышы тамамлана. \t En liten gruppe ble igjen i Angola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 уларҙың ике балаһы тыуып та өлгөрә. \t I 1938 ble de to provinsene slått sammen igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проспект төҙөлөш Глумилин \t VM svømmesport arrangert i Gwangju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генетик генеалогия — генентика алымы ярҙамында нәҫел бәйләнешен өйрәнеү. \t Hensikten er å kun gi genealogisk informasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Максимилиан 1576 йылдың 12 октябрендә Регенсбургта вафат була. \t Den første flyvningen ble foretatt 16. mars 1907, da Charles fløy til 10 meter i Neuilly-Bagatelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бина квадрат өҫтөнә һалынған грек тәреһе рәүешендә. \t På Kapelløya ligger også «Det kongelige privilegerte gjestgiveri»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "процес фәлсәфәһе \t Volkovs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдың 22 сентябре — 1988 йылдың 20 авгусы — Иран-Ираҡ һуғышы. \t Iran–Irak-krigen, også kalt den første gulfkrigen, var en krig mellom Iran og Irak som varte fra 22. september 1980 til 20. august 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революцион эшмәкәрлеге өсөн университеттан ҡыуыла Тамамланмаған юғары белемле. \t Vi hører skrekkhistorier fra iranske fengsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа төрки телле халыҡтарҙың мифологияһында ла осрай. \t Havsule forekommer bare på Mykines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Башҡортостан Республикаһының Мәғарифты үҫтереү институты нәшриәте, 2011. \t Filmen gjenskaper massedrapene på Utøya i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түшкәнең ауырлығы 47-75 кг. \t Normalvekt 8-14 kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1902 йылда, император вәкиле булараҡ, Лондонға Эдуард VII коронацияһы тантаналарына һәм Санкт-Петербургка рәсми визит менән бара. \t I 1135 sendte kong Fulko av Jerusalem av det latinske kongedømmet i Jerusalem, regent for arvingen av Antiokia, Constance, sendebud til Raymond av Poitiers og tilbød henne i ekteskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул аҡыллы кеше, уҡымышлы, һәйбәт дәүләт хеҙмәткәренең таланттары менән (хәҙер «технократ» тиерҙәр ине). \t Han gjemmer seg bort fra folk for den dårlige nyhet han har fått."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда был айырма 12 йыл иҫәпләнә. \t I 2008 ble rittet arrangert for tolvte gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бешикташ \t Live Earth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февралендә көтмәгәндә \t Bo'ness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияның иң оҙон ғүмерле кешеһе. \t På svensk er hovedformen fan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Garros Roland » турнирында \t Scheffers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сауҙагәрҙәре \t fransiskanerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конструкторҙар бюроһы \t Aerodynamisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай командаһы техникалы еңелеүгә дусар була. \t Dermed ble kampteknikkene bevart hemmelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киото \t Kyoto prefektur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Драма һәм комедиялары республика театрҙары сәхнәләрендә ҡуйыла. \t Konserter og teater i parkene i kommunal regi fortsatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константинополь яңғыҙы бирелмәй тороп ҡала. \t Den ble ført til Konstantinopel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шәрифуллин Шәйҙулла \t Haarlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Числа \t Forklaring av tall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәтләндерә \t Leto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "судья \t Chevy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Густав \t Gustav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "математикаһында \t bayesiansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала ерҙәрендә был күрһәткес - 11, ауылда -14 тәшкил итә . \t Samtidig ble 4 eldre generatorer (nr 11-14) nedlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп осраҡта колониялар барлыҡҡа килә. \t De hadde flere koloniinteresser i nærheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Енси яҡтан 3—5 йылда өлгөрә. \t Odd Grenland rykket opp med 5–3 sammenlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Быға \t Odin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(«Пролетарии всех стран, соединяйтесь!») лозунгыһы БССР гербында дүрт телдә яҙылған булған. \t (I det serbokroatiske språket, felles for alle tre folkeslag på dette tidspunktet, brukes det stor bokstav for nasjonaliteter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1861 — АҠШ-тағы граждандар һуғышы: Америка Конфедератив Штаттары ойошторола. \t 1783 – Den amerikanske uavhengighetskrigen: Spania anerkjenner USAs uavhengighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архитектор Шевченко Геннадий Александрович проекты буйынса төҙөлгән был сиркәүгә Иҫке Покров (Старо-Покровский) исеме бирелгән Сиркәүҙе 2007 йылдың 11 ноябрендә асалар. \t Srđan Urošević og hans daværende albanske lagkamerat Sebino Plaku fikk for øvrig kritikk av talentspeider Tor-Kristian Karlsen i september 2008, hvor de samtidig ble stemplet som verstingsigneringer i Tippeligaen 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш Европа, Рәсәй, АҠШ, Австралия, Яңы Зеландия һәм Румынияла бигерәк популяр булып киң таралған. \t Ryggsekkreisende i Europa, Sør-Amerika, Sentral-Amerika, Australia og New Zealand har også blitt mer populære og det er flere velgåtte ruter rundt om i verden som disse reisende tenderer å holde seg til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 880 кеше йәшәй. \t I alt 860 vitenskapelig ansatte var tilsatt ved GIA i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәмәлдә бөтә «биштәрселәр» бизнесы ла ҡулаҡсалы операцияларға ҡорола . \t Til denne operasjonen valgte de Smuts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Классик көрәш Боронғо Грецияла һәм артабан Рим империяһында барлыҡҡа килгән , ә хәҙерге заман грек-рим көрәше төрө XIX быуаттың беренсе яртыһында Францияла формалашҡан. \t Han ble tatt til fange av under de mithridatiske kriger mellom Romerriket og det greske kongeriket Pontos, og fraktet til Roma som krigsfange i 72 f.Kr. I Roma ble han løslatt og besøkte siden Neapolis hvor han underviste Vergil i gresk, i henhold til Macrobius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t ukrainere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетында \t University of Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3-сө армия демобилизацияһы һәм хәрби мөлкәтте эвакуациялау буйынса эшләй. \t De spanske troppene måtte da avvæpnes og interneres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республикаһы хәҙерге \t Den føderale republikken Jugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатмарлы йә альтернативалы уҡылыуҙарға ҡағылышлы иҫкәрмәләр. \t Dette stemmer ikke overens med andre kilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Буласаҡ рәссамдың тәүге ҡурсалаусылары — герцог һәм герцог ҡатыны Колонна була. \t Foreldrene var på denne tiden hertug og hertuginne av York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иван Пануринды \t NYPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер йыл эсендә 50 % ауырыу үлә. \t Andre igjen anslår at hele 50% mistet livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдан БДУ \t Swedberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Информация ағымының кульминацияһы булып аҡһым молекулаһының синтезланыуы тора. \t Det er en nær sammenheng mellom Kristusformlene og formaningene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Былар бөтәһе лә 1989 йылда Румын революцияһына һәм РКП власты юғалтыуына алып килә. \t Radikal Ungdom støttet Folkebevægelsen mod EF ved valgene til Europaparlamentet i 1979 og 1984 og støttet Radikale Venstre i 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Дземон \t BSV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был донъя стандарттары кимәлендәге башҡарыу» тип баһаланы. \t Her møtte hun den finske DJ-en Timo Kaukolampi, kjent fra Op:l Bastards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Депоһы \t Oswego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов коммерция \t Brownsville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Де Ниро төрлө жанрлы фильмдарҙа өҙлөкһөҙ төшә. \t De Niro og Robin Williams er fremragende og løfter filmen ytterligere»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кандидатлыҡ \t fra Dommernes bok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "анаграмма \t elisabethanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорт спектаклдәре йәлеп \t The Cure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылдың 14 \t den arabisk-israelske krigen 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ғибәҙәтхана 1792 йылда төҙөлгән. \t Den siste av dem ble utnevnt i 1792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Людовик үҙенең итеп Ришельёны \t kardinal Richelieu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөнки тәндәре сәнскәк энәләр менән ҡапланған. \t (Vokt deg for snikskyttere) ble vanlige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя чемпионатынан һуң, 2005 йылдағы Мәскәү Донъя чемпионатынан һуң улар тренерҙарын алмаштырырға була һәм шунлыҡтан Делавэрға (АҠШ) Линичук Наталья һәм Геннадий Карпоносовҡа бара. \t Ved NM i friidrett 2009 vant hun sølv i terrengstafett, der hun representerte Nord-Trøndelag sammen Kristin Brøndbo og Runa Falch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шунлыҡтан \t Hamat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Витебск районы \t de filippinske øyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t Division I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйҙө ауыл \t Saint-Jean-Baptiste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Властар уның сит ил журналистары менән осрашыуынан хәүефләнәләр. \t Det er fortsatt viktig at journalisten holder seg til fakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләте \t (Negeri)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраев 1785 \t Ibrahim Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәғүәселәр көрәшенә \t nubierne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статуслы \t Imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1931 йылда Үҙәк автомобиль оҫтаханаһында бөтөнләй яңы ауыр мотоцикл булдырыға ҡарар ҡабул ителә. \t I 1986 begynte de med masseproduksjon av motorsykler av eget design."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлыҡ Гонконг студенттарының дөйөм иҫәбенең яҡынса 10 % Гонконг университетында белем ала — был ҡала өсөн иң юғары күрһәткес. \t Opp mot en tredjedel av elevene ved Westmount High School var på den tiden jødiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл армияла 1918 йылдан алып. \t Hestedriften tok slutt i 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Спорт \t Tamara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малайҙы осратҡан \t «SKB-Bank»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Эрзянь Мастор» 1999 йылдың ғинуарынан башлап А3 форматында дүрт биттә айына ике тапҡыр сыға. \t 2013 Tour des Fjords arrangert som et tredagersritt med 4 etapper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнәндә үк дәүләт \t \"Rettferdige blant nasjonene\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә ҡала транспорты инвалидтар өсөн ҡулайлаштырылған. \t Broen er imidlertid åpen for trafikk under arbeidene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Доктор Живаго» 2005 йылда Александром Прошкин тарафынан киноға төшөрөлә. \t The Zodiac (film) regissert av Alexander Bulkley, kom ut i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Изге Евтропий роман сиркәүендә беренсе сент епископы кәшәнәһе һаҡланған. \t I kontrast til Ælfrics ledemotiv om Guds nåde sto erkebiskop Wulfstans bitende tordenprekener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Компания көндән Санкт \t Le Devoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Голландия провинцияһында урынлашҡан. \t Kun 6 gutter kommer fra søndre bydel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрияла химия фәнен үҫтереүҙә Карой Тан ҙур роль уйнай, ул тәүге химия институтын ойоштора. \t Den skildrer hvordan en gruppe kinesiske landsbyboere får slutt på forgiftningen av deres land og vann fra tre kjemiske fabrikker, den verste av dem Jiucailuo Chemical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Урта Корбылька. \t Mangler som er blitt anført: Lenkefarm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет осоронда ул ошо исемдәге совхоздың үҙәге ине. \t Den er like gammel som bedriften selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роналд \t Williamsburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фестиваленә юл алала \t Poljud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "түңәрәк өҫтәл \t Ridderne av det Runde Bord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иммигранттарҙың күпселеге ҡасаҡ булғанлыҡтан мөлкәтһеҙ килә. \t Flere immigranter kom etterhvert til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t Saint Peter prestegjeld"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Президенты Хакимиәте \t UCG traff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар: «Йәһүҙиҙәрҙән һәм насраниҙарҙан башҡа һис кем ожмахҡа инмәйәсәк»,— тине. \t De svarte: «Noen sier døperen Johannes, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en annen av profetene.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атау ҡабул ителгә \t Tarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге формулировканы Лакруа XIX быуат башында килтерә. \t Poeten Forugh Farrokhzad er oversatt til en lang rekke språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "150‑нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 14 уйлап табыу авторы. \t Om lag 150 av dem innspilt og utgitt på plate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юғар \t Jæderen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тракия \t Pomaks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР НКВД-һына етәксе итеп Генрих Ягода ҡуйыла. \t Henrik VIIIs alliansepolitikk ble skadelidende av isolasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "британ хакимлығы \t Slavonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн TrainOSE Ларисаға көнөнә өс рейс ойоштора. \t I Italia var det på daværende tidspunkt stor interesse for flyvning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдаш \t Robert Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фашизмының етди \t Seagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Наньцзин университеты \t Nankai University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәм бына бер уаҡыт Муса үҙ халҡына һыу һораны, һәм Беҙ: «Таяғың менән ошо ташҡа һуҡ!» —тинек. \t Da de kom for å konfrontere Moses med regelbruddet endret de mening og sa «Du holdt ikke et menneskelig bud, men det var slik at du heller skulle kunne holde det guddommelige budet om å være gjestmild.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етештереүсе йылға булып тора \t National Renewable Energy Laboratory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Серия асыу 1973 йыл. \t Oscar-utdelingen i 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Голландия колонияһы ике тиҫтә йыл дауамында һаҡланып ҡалған. \t Henrik utvidet sitt område på De britiske øyer på to måter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947- 1948 уҡыу йылында Әлкә мәктәбендә башланғыс синыфтарҙа уҡыта. \t I 1947/48 ble seriesystemet lagt om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "новеллаларын \t Vaihingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дыуан кантоны — Башҡортостан кантоны. \t Atlas of Canadas side om Canadas arktiske elver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның уҡыған әҫәрҙәре даирәһен Европа классиктары әҫәрҙәре, культурологик, тарихи хеҙмәттәр, тәбиғи-ғилми темаларға популяр китаптар тәшкил иткән. \t Skjelderup er særlig kjent for sin interesse for kunst, kultur, historie og slektshistorie, noe som ledet til omfattende arbeider og rikholdige privatsamlinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мэй-Бритт Мозер ире Эдвард менән кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлағандан һуң 1996 йылда Университет доценты була. \t Det nye G. C. Rieber Klimainstitutt ble etablert i 1996 med dr. scient."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короллеге Карл Альберт \t Karl den Store"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йылдың февраленә ҡарата, W3Techs компанияһы үткәргән тикшеренеүҙәргә ярашлы, донъялағы 10 миллион самаһы иң популяр интернет-сайттың 6,8 проценты рус телен файҙалана. \t Thon er fortsatt hans mentor.I januar 2017 ble R8 Propertys eiendommer på drøye 60 000 kvadratmeter verdsatt til 1,3 milliarder kroner av lokalavisen Telemarksavisa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таралып ултырыу \t Shar-Pei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Юрий \t Juul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аспирантураһында уҡы й \t University of Tulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IX быуатында уҡ майя халҡы йәшәгән көньяҡ райондарҙа халыҡ һаны бик тиҙ кәмей бара, һәм был күренеш бөтә үҙәк Юкатанға таралаған. \t Vi så hans stjerne da den gikk opp ved morgengry, og er kommet for å hylle ham.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киске \t Mauritius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул саҡта «Вартекс» Македонияның «Вардар» (Скопье) командаһынан еңелә. \t Bak massakren sto bosniskserbiske militærstyrker, inkludert den serbiske spesialstyrken «Skorpionene» under kommando av general Ratko Mladić."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсеһе - Аллаһы Тәғәләгә ышаныу, икенсеһе - Уның фәрештәләренә, өсөнсөһө - Уның китаптарына, дүртенсеһе - Пәйғәмбәрҙәренә, бишенсеһе - Ҡиәмәт көнө буласағына, һәм алтынсыһы - Аллаһы Тәғәләнең тәҡдиренә, йәғни яҙмышҡа. \t Varigheten av oppholdet i helvete kommer an på blant annet gjerningene og styrken av ens imaan (tro) på Allahs enhet, dommedagen, englene Hans, de tidligere åpenbarte skriftene sendt fra Allah (toraen, injil og zabur , alle tidligere profeter, sendebuder, Koranen og den siste muslimenes profet Muhammed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көсөнә инә \t Nashvilleseo org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тракторсы \t Arne Wahl Iversen 1960s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ингеборга кейәүгә принц Карл Шведскийға, герцог Вестергетланд герцогына, кейәүгә Копенгагенда 1897 йылдың 27 авгусында сыға. \t Han etterfulgte sin farbror Ernst som hertug av Sachsen-Coburg-Gotha i Keiserdømmet Tyskland 23. august 1893."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ватан \t Choi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бомбаға тотолға н \t Ju 87"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалалар ғәҙәттәге европа архитектураһы стилендә төҙөлгән. \t Derfra spredte skikken seg til aristokratiet i hele Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реформы» \t pro-ukrainske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барак Обама һәләкәтте «тиңе \t Barack Obama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙылмаған \t Durerov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атаһын алмаштырғандан \t Gustav VI Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ираклий II ейәнен яҡларға була. \t I Egypt økte israelittene i antall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Булғандарын сентябрҙән алда ебәрә алмайым тип яуап яҙҙым уға.». \t «Wii Get Fit in December»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Муғам \t Walden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәл асыу 10 декабрь 1922 йылдың 10 декабренә, Лениндың монументаль пропаганда планы сиктәрендә планлаштырыла. \t Singelen «1901» ble sluppet 22. februar og 25. mai ble albumet Wolfgang Amadeus Phoenix gitt ut for salg på det internasjonale markedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биктимеровтар — кантон башлыҡтары. \t W-serien – Walkman-mobiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә уның ватандашы Йохан Блейк, 9,92 ваҡыт күрһәтеп, донъя чемпионы булған. \t I finalen løp han på 20,92, og fikk sølv bak Nethaneel Mitchell-Blake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетына уҡырға инә тарих-филология \t University of Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кальвинизмдың таянысы \t skandinaviske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Прусскийҙың \t Shah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 15 августа клуб менән тулы хоҡуҡлы бер йылға килешеү төҙөй. \t Målet er å danne en ny klubb innen 15. oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брайан менән \t Leicester City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике йылдан Оло Тәләк районы барлыҡҡа килгән. \t To bygårder i Søndre gate ble rammet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "венгр армиялары урыны \t østerriksk-ungarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1503 йылдың октябрендә Васко да Гама Лиссабонға ҡайта. \t Den innledet han i 1506 sammen med Tristan da Cunha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 сирек участкаға ҡайһы бер хужалыҡтар картуф сәскән. \t Staurene spisses i nedre ende, en 4-sidet spiss som kantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1915 Өфөгә \t Sorge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музейҙа хәрби техника, артиллерия, танктар, авиация, атыу ҡоралы экспозицияһы тупланған. \t Museet har samlinger av kanoner, håndvåpen, rustninger og mye annet fra middelalderen frem til i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим осоронда бында әһәмиәтле сауҙа порты була. \t Roma lå på og ved etruskisk område."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министыр Жорж Клемансо \t Georges Clemenceau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Бронза медале» һәм Президенттың Рәхмәте менән бүләкләнә\" («Presidential Citation»). \t «The Nobel Medals and the Medal for the Prize in Economics» (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер тарихында гнейс хасил булыу процессы 2,5 млрд. йылдар элек булған. \t Rekorden ble for øvrig slått da Gianluigi Buffon gikk for 52,6 mill. euro fra Parma FC til Juventus i 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1811 йылда ул француз ҡыҙы Сюзан Аугуста Делансиға өйләнә. \t Warren giftet seg med Josephine Wensler i 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин ҡатын-ҡыҙ булғас, уны бер университет та ҡабул итмәҫ тип уйлай. \t Der forsvinner tre av jentene og den ene lærerinnen på mystisk vis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Метрополитен линиялары ер өҫтөнән дә, ер аҫтынан да үтә. \t Jordfarger er pigmenter utvunnet av stein- eller jordforekomster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тегеү фабрикаһы. \t Produktivitetsvirkninger av veiprosjekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты тип таныла. \t I 1999 debuterte animasjonsserien av One Piece i Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вакканайҙа дымлы \t Fuktig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "МДР-ҙың өсөнсө флагы һирәгерәк ҡулланыла. \t Som lystbåter var skøytene smalere enn bruksbåtene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 30 мартында Шишмә районы Ар ауылы 3-4 баллы көс менән ер тетрәү теркәлгән. \t Fra 2005 ble antallet distriktsmandater redusert fra 5 til 4, og fra 2013 fra 4 til 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың яртыһынан ашыуы — пятидесятниктар (нигеҙҙә, «Ғүмер һүҙе» һәм Илаһтың Ассамблеяһы общинаһыныҡылар). \t For henne er de ikke annen- eller femteklasses skapninger, men medskapninger, medmennesker omtrent.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе \t Henryk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1987—1997 Фиджила \t Sippora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәүешт ә \t Tomas: Kom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авиация двигателдәре \t IAF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли опера башҡарыусыһы булараҡ билдәле. \t Colombine.se Artikkel om Gullberg hos Dramatikerforbundet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зиминка — Рәсәйҙәге йылға. \t Veien er vinteråpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылдан Әлмәт районы составында була. \t På 1430-tallet ble store deler av Schlesien reformert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп кешеләр һыуҙы йорттарына үткәргәндәр. \t Mange av innbyggerne pendler til hovedstaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ХVI быуат \t Delhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22:30 сәғәткә система ҡайтанан сафҡа инә, киләһе ынтылыш уңышлы була. \t 08:47 Kontaktledningen ble kuttet, men det var dessverre for sent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ләкин унда \t SVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "райондарҙағы монгол \t Azeri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Союздаш ғәскәрҙәрҙең Японияны оккупациялауы Сан-Франциско тыныслыҡ шартнамәһен ҡабул итеүгә килтерә. \t En gruppe japanske agenter gikk sammen med Hullyeondaehæren inn i kongepalasset Gyeongbokgung i Seoul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Король Францис к I быны 1516 \t Kong Philips krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эпидемиялары һәр 5-10 йыл һайын ҡабатлана. \t Spillere mellom 5 og 11 år deltar på denne kampaktiviteten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫемлектең тыуған яғы — Төньяҡ Америка. \t Til døden skiller oss ad (Till Death Do Us Part) 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абстракционизмдың нигеҙен сәнғәтте тормоштан айыра торған субъективизм һәм идеализм тәшкил итә. \t Cossery sine bøker håner forfengelighet og trangsynt materialisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сы 3 - сө \t 6th Army-hovedkvarteret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "14 ғинуарында \t Tana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джордж 1685 \t John Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "е Яңы ваҡыт тиклемге \t i Rådet for Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына ҡарата 2070 кеше йәшәй. \t Til Norge kom den i 2017 som First edition og 280 hk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "географ Джеральд Фремлинға \t Alfred North Whitehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса коммунала 4910 \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университетында \t Kansas State Agricultural College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә 9 троллейбус линияһы бар. \t Imidlertid har Gardsjord bare elleve offisielle scoringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала шул уҡ исемле атоллда төҙөлгән, был атолл 64 утрауҙарҙан тора. \t En ny sekundær arkitektur i denne versjonen var 64-biter ARM-prosessoren Aarch64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы тапҡыр Байкалда ер тетрәүҙәр 2008 йылдың авгусында (9 баллов) һәм 2010 йылдың февралендә (6,1 балла) булып үткән. \t Han kjørte Finnmarksløpet (1000 km) første gang i 1986, og han kom på 7.-plass i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда указ ғәмәлдән сығарыла. \t I 1997 ble det siste settet utrangert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Өфөлә «Башҡорт халыҡ ижады. \t 1980 – Styrt fra Moskva?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ашағандар : Книг а II \t andre boken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 сентябрҙә Владимир Ромашкинға 51 йәш тулған булыр ине. \t 13. februar 2008 ble Ronaldo utsatt for enda en kneskade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икеһе \t FRG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылда Ростов өлкә башҡарма комитеты үҙ ҡарары менән 1200 га майҙанында ҡурсаулыҡтың һаҡланасаҡ зоналарын раҫланы. \t Evliya beskrev utførlig hvordan i året 1640 osmanske styrker under Mustafa Pasha Firari raserte 300 yazidiske landsbyer, og drepte mellom 1000 og 2000 yazidiere som hadde søkt tilflukt i hulene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "педагогия колледжының \t Keio University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Журналистар союзы ағзаһы \t Unionen av Filmfotografer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик барлығы 27 комплект һатылып өлөгөрә, сөнки инквизиция ҡамасаулай. \t 71 operaer kan dokumenteres å stamme fra Donizettis hånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атака көтөлмәгән булғанлыҡтан, гарнизон берҙәм координацияланған ҡаршы тора алмаған һәм ҡаршы тороу бер нисә айырым нөктәлә алып барылған. \t De kunne også hamre på sagblad uten å ødelegge dem, slik at et sagblad som var blitt ødelagt av varme, kunne hamres rett igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҙләп \t den Internasjonale domstolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1982—1968 ) педагог \t utdanningsdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Учалы районы, Башҡортостан. \t Et annet lærdoms- og vitenskapssentrum utviklet seg i den østpersiske provins Khorasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Проектты тормошҡа ошырыуға \t Borgerkrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әбләшев Раиф Ғабдулла улы 1950 йылдың 8 ноябрендә Пермь өлкәһе Барҙы районы Удик (Елпачиха) ауылында тыуған. \t Tradisjonen ble tatt opp igjen etter Rød Front (AKP(m-l)) ble kastet ved valget i 1986 og den 15. ordinære Grisefest ble avholdt 22. november i Oslo rådhus 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлтерелгә \t Edgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кәфер иткәндәр \t kafir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Бойондороҡһоҙлоҡ \t Birstall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарамаҫтан клуб миҙгел \t Ligacupen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү процесы \t Brewster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британияла ваҡытынан \t British Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бишкәк ерлән \t Norwalk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "антифашистар ғаиләләре \t Hasidic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университетында ул ныҡлап әҙәбиәт мөхитенә инеп китә. \t Han var av økonomiske grunner nødt til å forlate universitetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килем \t McAllen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килгә \t Tamims anklager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡаланың почта индексы 8280 һәм автомобиль коды ASZ (элек: AU). (unspecified title) <a href=\" сайт. \t I Unicode kodes den som U+0238 (ȸ), støtte eksisterer foreløpig kun for minuskelen; det finnes ingen majuskelform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала әлегә өйрәнелмәгән майҙандар байтаҡ. \t Den sittende presidenten stilte ikke til gjenvalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артисы \t (CHN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генри герцо \t Henry hertug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карьялохья \t Måløy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рей Брэдбериҙың « буйынса \t Ray Bradburys roman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың декабрендә Адель Brit Awards Critics' Choice Award наградаһын (альбомһыҙ артисҡа тапшырыла) ала. \t I 2010 ble hun den andre artisten som kom på BBCs årlige Sound of... meningsmåling, og vant Critics Choice Award ved Brit Awards samme året, etter at Adele vant begge i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Потсдам конференцияһы ҡарары буйынса Корея 38-се параллелдә Совет һәм Америка оккупация зоналарына бүленә. \t USA og Sovjetunionen avtalte å midlertidig dele Korea i to okupasjonssoner ved den 38. breddegrad, der Sovjetunionen skulle kontrollere området i nord og USA i sør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һулыш һыу аҫтында 15—90 минут булырға мөмкинлек бирә. \t Vi regner med å ligge her i minst 15-18 måneder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Максимилиан I ейәнсәре Марияның һәм Владислав II-нең улы Лайош II-нең никахы, шулай уҡ Максимилиандың ейәне Фердинандтың Владислав II-нең ҡыҙы Аннаға өйләнеүе тураһында килешеү төҙөй. \t I islam, er Maryam (arabisk for Maria) blant de få som er nevnt med navn (og eneste kvinne) i Koranen (og flere ganger enn i Det nye testamentet) som moren til en av de fremste profetene Isa (Jesus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эштәр министрҙары « ( \t det thailandske utenriksdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ХКС Польшаны \t Matagorda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джордж \t George Bass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта Италия рәсми рәүештә Өс яҡлы берлектә ҡалһа ла, Франция һәм Рәсәй менән йәшерен килешеүҙәр төҙөгән була. \t Som solguden ble han dyrket som Ægletes, den strålende gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был заманса өс станция менән ике юллыҡ линия. \t Det ble kjørt to løp på hver bane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Уэйн пресвитериан тәрбиәһе ала. \t Willie Adler er selvlært."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Документ менән танышҡандан һуң Ленин «Рәсәй социал-демократтарының протесы» тигән мәҡәлә яҙа. \t The Encyclopedia of Political Theory beskriver Noam Chomsky som en anti-stat venstre-libertarianer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статуяларына \t Arktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мортазин \t Pfalz-Zweibrücken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда музейға «Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы мәктәп музейы» исеме бирелә. \t I 2014 flyttet prosjektledelsen festivalen til Akershus festning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Ruby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул «Оскар» премияһына рекордлы 12 тапҡыр номинациялана. \t Filmen ble nominert til Oscar i 12 kategorier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны \t Meri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда режиссер Зольтан Варконьи роман буйынса шул уҡ исемдә фильм төшөрә. \t 1951: Forfatteren Jack Kerouac skrev romanen On the Road der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла \t Det tyske historiske museet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филип Ларсен Данияның төрлө йәштәге йыйылма командаларына гел саҡырыла. \t Phil Everlys solokarriere var betydelig større enn hans brors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда стадионға капиталь ремонт үткәрелгән. \t I 2008 ble adressen til Brann Stadion forandret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вәлидовтарҙың ун өс балаһы булып, шуларҙың алтыһы иҫән ҡала- балалар тәртипле, белемле булып үҫә. \t De var sønner av Agne Dagsson (Skjalfarbonde), sønn av Dag den vise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда хакимдың үлеүенә 500 йыл була. \t I 2008 var det femti år siden Sigurd Mathisens død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың октябрендә 19-сы армия ҡамауҙа ҡала. \t Stahl kjempet deretter i Nord-Afrika og deltok i oktober-november 1942 i Det andre slaget om El Alamein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер атмосфераһында ирекле кислород күләм буйынса 20,95 % һәм масса буйынса 23,10 % (1015 тонна тирәһе). \t Oksygen er det grunnstoffet man finner nest mest av i jordens atmosfære, hvor grunnstoffet utgjør 20,8 prosent av volumet, og 23,1 prosent av massen, tilsvarende 1015 tonn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туннелдә автомобиль һәм велосипед-йәйәүлеләр юлы бар. \t Det er gode gang- og sykkelveier i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм белем биреү учреждениелары өсөн дәреслек. — Өфө.: Китап. \t Kunnu tygum vísa mær tað á kortinum? – kan De vise meg det på kortet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әйткәндәй Рәсүлебеҙ яһилият \t Profeten Mohammad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Раянов — \t Pyotr Ilyich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөшө \t KWFTs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Классик грек теле (шулай уҡ боронғо грек теле исеме аҫында билдәле): Был телдең төрлө диалекттары — грек мәҙәниәтенең архаик һәм классик осорҙарының телдәре. \t Yn Lhaihder (leseren) gjentar det hele og med de samme ord på mansk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грейстың апаһы Пегги, ағаһы Джон һәм һеңлеһе Лизанна. \t Hans sangtekster er særlig innen lovsang, tilbedelse og hengivelse til Jesus (Gud)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ театры. \t Haugesund Teater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылдан журналист булып эшләй. \t I 1997 var hun reporter i Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны яҡынса \t Iona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя чемпионатында бронза ( \t World Junior"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Континенттар һәм океандар аҫтында ер ҡабығы байтаҡҡа айырыла. \t Dette gjelder for alle kontinenter og havområder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был урында ҙур аббатлыҡ үҫеп сыға. \t I høyde med knærne var det lagt en samling av drikkekar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дзержинский либреттоһы 1 - се \t Horats breve:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ижад иткән яҙыус \t Rapture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украинала ағастан төҙөлгән өс меңләп культ ҡоролмаһы бар. \t I høydeområdene i Afghanistan og Irak finnes det mange varianter av rug."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марк Гарвардский университетының халыҡ-ара бәйләнештәр һөнәрен уңышлы тамамлай. \t Harris Federation Kart som viser hvor Harris Academy er lokalisert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсет 2004 йылдың 15 ноябрендә асыла һәм уның асылыуы Ураҙа байрамына тура килтерелә. \t Det ble utviklet av Sports Interactive, og sluppet den 5. november 2004 i samarbeid med Sega."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫкәртәү һары карточка күрһәтеү менән оҙатыла. \t Ingen bevarte dokumenter nevner setra Kroken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Енорд — Рәсәйҙәге йылға. \t Erikstein er cand. med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был конференция 5 — 6 апрель, 2015 йылда Мәскәүҙең Дәүләт әҙәби музейында үтте. \t Festivalen arrangertes 4.-5. februar i Rauma Kulturhus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Альфред \t Alfred Jodl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ армияһының сит илгә походы ошолай итеп башлана һәм 1814 йылдың апрелендә Наполеондың ҡыйратыуы менән тамамлана. \t Disse og andre holdt ut helt til Napoleon abdiserte i April 1814."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ реестры \t Øyvind Tveter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "костюм \t Menn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антарктиданан башҡа бөтә континеттарға таралған. \t Sterk pålandsvind presset fregatten østover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "информацией» \t Manasse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хуш \t Baal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Люксембург Люксембург \t provinsen Luxembourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биографияһы Макс Брод. \t Musikk Tom Reksjø Boots."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коалицияла саҡта \t parlamentsmedlem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау районы \t Wallace County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәт \t Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик Наполеон ҡолатылғас ҡына Палафокс Сарагосаға ҡайта. \t Der har trollmannen Sarumann slått seg ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәкүш — Рәсәйҙәге йылға. \t I hellig tjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөтөүселәр походы 1095 \t Hemmaarenan Selhurst Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "индексы 6774 \t av Audi 100"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Данлы - шанлы \t Evangeliet etter Johannes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылға ҡарата LifeSpring Hospitals 9 дауахананың хужаһы, ә 2014 йылға ҡарата — 11 йә 12 дауахана. \t De unngikk såvidt nedrykk i 2013/14, ble nummer 12 i 2014/15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сысҡандар үлгән. \t Han omkom ved d.d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Письма. \t Tradisjonelle former for dokumenter: Brev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бесконечная — Рәсәйҙәге йылға. \t Det evige menneske, overs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ревизор» \t Cadillac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университеттарҙы \t instituttet Ovations'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһының сәскә атҡан мәле. \t Online hos De Imperatoribus Romanis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала гербы латин телендәге ике яҙма менән уратылған. \t Det ser ut til at Kanariøyene har blitt kolonisert to ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул яңынан театр мөхитенә инә, драматик спектаклдәргә музыка яҙа. \t Dermed hadde et musikalsk drama uavhengig av scenen oppstått."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеклеге 10-12 м-ға етә. \t Plass for 10-12 fullt utrustede soldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инаугурация айҡанлы үткәрелгән \t Den Bath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составындағы автономиялы республик \t den autonome republikken Krim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары Совет Президиумының 1944 йылдың 17 ноябрендәге указы: «…Алышта шәхси батырлыҡ һәм ҡыйыулыҡ күрһәтә, үҙен Тыуған илдең ысын патриоты, үҙ эшенең оҫтаһы итеп күрһәтә. \t Besøkt 10. november 2017. ^ «Solbakken roses og beskyldes for å forderve fedrelandet: - Må stå opp mot slike holdninger»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мальмела үҙенең резиденцияһынд \t Wentworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Астрид Линдгрендың бөтә китаптары тиерлек экранлаштырылған. \t De gir blant annet ut Astrid Lindgrens bøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе латыш милли операцияһы сиктәрендә 21 300 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән16 575 кеше атып үлтерелә. \t Oppgaven viser at det er 1136 innbyggere i Folden, av dette 575 kvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штаттың ҡушаматы — Алтын штат. \t Store deler av Alxa er ørken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе \t nazistene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия унитар дәүләткә әйләнгән. \t Tyskland ble klart beste nasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кеньша. \t Jill Vertes: Mamma til Kendall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Екатеринбург ҡалаһында \t Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немецтарҙың торамалары (колониялар) өсөн бер һыҙыҡтағы планировка хас булған, ғәҙәттә, ауыл уртаһында мәктәп төҙөгәндәр, уның алдына бәләкәй майҙан эшләгәндәр. \t På vår konges festdag drikker høvdingene seg syk av den hete vin; han rekker hånden til spottere.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Постаментҡа «Адмирал Ушаков» тип яҙылған. \t Skipet «Admiral Gorsjkov» er oppkalt etter ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1837 йылдың 2 авгусында Эттлингендә, немец сәйәсмәне Франц Питер Буль (нем. \t Vinteren 1777 holdt de byen New Brunswick og en befestet post ved Paulus Hook (nå Jersey City)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәртле, энергиялы башҡарыла. \t Energija – Burans bærerakett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Италия файҙалы ҡаҙылмаларға ярлы. \t Uroen fortsatte i Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәтеү комиссияһы ағзаһы булараҡ, Авдеев отчеттағы һандарҙың гаранты булып тора. \t De skal dempe og hindre fall, varsle ved (helst før) et anfall og hente hjelp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һинд философияһы үҙенең тарихи үҫешендә өс осорҙан тора: Веда осоро (б. э. т. 1500—500 йылдар). \t Veda-samlingene og andre tilsvarende tekster inneholder referanser til krigføring i den vediske perioden (1500–500 f.Kr.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Көҙән ауылы. \t Administrasjonssenteret var Wem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Налоговый вестник» («Һалым хәбәрҙәре») — аҙналыҡ гәзит. \t «Delingsøkonomi – hva er egentlig nytt?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәммәт ( СҒС \t Avisen Dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бурлының килеүе шәкәр \t La Bourdonnais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Офицер званиеһын Урыҫ армияһының Баш штабы биргән. \t Tildelings skjedde ved krigsministeriet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "этабында \t TPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда проектан үҙенең сығыуы тураһында Филипп Бахтин белдерә. \t I 2012 ble det kjent at også Petra Pau blir overvåket av Verfassungsschutz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федоровна \t bysantinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 ғинуар — Раштыуа. \t 7 lag deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иран революцияһынан һуң \t den iranske revolusjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "سورة التوحيد‎, Monotheism), — Ҡөрьәндең 112-се сүрәһе. \t Idiofoner som blir satt i bevegelse av perkusjonsbevegelse, inkludert 111. direkte slag på instrumentet, 112. indirekte slag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта заводта орудиелар һәм ҡоралдар етештерелә. \t Brandval ble dermed lagt inn under Vinger og Odal tingrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 247 көн ҡала. \t Man rakk å produsere et antall på 247 Mera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Электропоезд \t UH-sektoren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығанаҡтан архивланған \t Telegraph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был технология ғәмәлдә күп сығымдар талап итмәгән. \t Styrken brukte alle disse teknikkene i ulik grad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның һөҙөмтәһендә Төркиәнең муниципаль ҡоролошо дүрт кимәллегә әйләнә: Метрополь муниципалитеттар (төр. Büyükşehir belediyeleri Büyükşehir belediyeleri — «Ҙур ҡала муниципалитеттары») — 750 000-дән ашыу кеше йәшәгән илдең административ үҙәге булған 30 ҡала сиктәрендәге муниципалитеттар. \t Med rundt 4 000 innbyggere er denne Færøyenes tredje største sådan, etter Tórshavn (med Hoyvík og Argir) og Klaksvík. ^ Kommunestyret kan titulere seg selv «bystyre» når kommunen har over 1 500 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫтарҙан 6 кеше һәләк була. \t Mens seks millioner døde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ислам исламға \t Ismail ansees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станцияла бөтәһе 3 платформа. \t Stasjonen har tre plattformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя һуғышы башланғас, 1915 йылда яңынан хәрби хеҙмәткә саҡырыла. \t Beer hadde møtt Sri Ananda i Kristiania i 1915 og ble grepet av hans filosofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылдан башлап инфраструктураны үҫтереү менән Советтәр Союзы шөғөлләнә, ул илдә йәмәғәт транспорт системаһын, аэропорттар, цемент заводы, икмәк заводы, биш яңы шоссе һәм плотина төҙөй. \t Industriell gullgruvevirksomhet startet i 1958 og førte til utvikling av gruvebosetninger, industrielle virksomheter, kraftverk, vannkraftdemninger, kraftlinjer og bedre veier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гиллель Эстер \t Klein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Канада \t Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1813 йылдың 13 ноябрендә Фәйзулла Ильяс улы зауряд-хорунжий, ә 1815 йылдың 13 февралендә — есаул званиеларын ала. \t Marskalk Mikhail Kutuzov, som var stasjonert ved den østerriksk-bayerske grensen, ble høsten 1805 tvunget til å trekke seg tilbake til Wien, og deretter, 13. november 1805, nordover til Mähren for å møte forsterkninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чарльз Тэйлорға \t Rudy Giuliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлана \t Madras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Казённая — Рәсәйҙәге йылға. \t Klagene behandles av Fylkesmannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урҙың тәүге сәскә атыу дәүерен б.э.т. \t Men senere har de (f. eks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тифлистан геологик \t Tiflis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәптә бөтәһе 150 \t Øst-Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам үҫеш банкы, ИБР (Islamic Development Bank, IsDB) — Джиддала (Сауд Ғәрәбстаны) урынлашҡан халыҡ-ара финанс ойошмаһы. \t Den islamske utviklingsbank (engelsk: Islamic Development Bank, IsDB) er en multilateral utviklingsbank og finansieringsinstitusjon med hovedsete i Jidda i Saudi-Arabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Будапештт \t Gloucesterkatedralen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙалдар \t Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡараянда Һаҡмар аша күпер \t Bev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Керенскийҙың \t Peake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "позволи Карповҡа \t Nader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Геннадьевич Вагин 1945 йылдың 27 сентябрендә Чита ҡалаһында тыуған. \t President Erskine Hamilton Childers lå på lid-de-parade der i november 1974, og det samme gjorde de Valera i september 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "грек \t greske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t Han fikk fjerdeplass i Innendørs-EM 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көньяҡҡа \t Vodafone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чехов Суворинға \t Layman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 1987 \t Moses sum:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "I аудиенцияһында \t Nikolaj I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идаралығ \t Cadel Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан Республикаһының атҡаҙанған артисы (2012). \t Hun vil også spille i Titans-oppfølgeren Wrath of the Titans (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәүҙе төҙөү 1896 йылда башланған, 1936 йылда сиркәү ябылған. \t Det sto ferdig i 1896, og ble revet i 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттарҙан \t Heman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улы тыуғанда Ибрамға \t Yokohama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы 60 йыл эсендә Крагерё коммунаһы халҡының үҫеше. \t På dette tidspunktet bodde det rundt 60 000 personer av tysk herkomst på Krim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сент ( франц \t Saint George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәрәжәгә күтәреү. \t På høyden (UiB)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн стадион 11 000 кешене ҡабул итергә әҙер. \t 11 000 besøkende finner veien til festivalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юша \t egyptiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 89 көн ҡала. \t For sistnevnte film ble han under den 89."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "команда \t Peacock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәл почта карточкаһында 1907 й. \t Hans første diktsamling ble utgitt i 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда 6049 кеше йәшәй. \t Postadressa er 6094 Leinøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәлих Насретдин \t RAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Геройы» исеме \t Tsjernobyl-NPP Tjernobyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ хәҙерге Глазго биләмәләренә кельт ҡәбиләләре килеп урынлаша. \t Senere sluttet lokriene seg til dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы сиркәү төҙөү 2005 йылдың октябрендә башланып, 2011 йылда төҙөлөп бөткән. \t Produksjonen de neste fem årene forventes å bli på samme nivå som i årene 2011 til 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рок-експлозия» фестивале \t North Greenwich Arena 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәндә «Саргон тураһында легенда» тигән исем менән билдәле һуңғы осор аккад поэмаһында әйтелеүенсә, уның ватаны Азупирану (инг.)баш. (инг.)баш. \t Den som blir stilt et slikt spørsmål blir da liksom stilt på tiltalebenken, og må svare for seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Объекттың үҙенең 5 символлы кодынан тыш өҫтәмә һандар менән уның функциялары һүрәтләнә. \t Underveis skulle de løse 5 forskjellige oppgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ошо юҫыҡта Тулайковтың күрһәтмәләре дөрөҫ түгел. \t Da vil sannsynligheter ikke være hensiktsmessige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәләә уҡсиму бишшәфәҡ 17. \t De gjenværende delene av 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "курсына уҡырға ин \t American School of Oriental Research"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда ҡурсаулыҡ Биосфера резерваты тигән халыҡ-ара (ЮНЕСКО) статус алды. \t 29. juni 1998 leverte Indias jernbanemuseum (National Rail Museum) inn nominasjonen av Darejeeling Himalayan Railway som kandidat til UNESCOs verdensarvliste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡа алиһәләр \t Gomer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер тик конференциялар ғына була. \t Kirkene er noe ulikt organisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Челнова \t Plovdiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(«Уҫылы буйы»). \t «Vinbekken»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тутмос III, үгә әсәһе хакимлыҡты уның ҡулынан тартып алыуына үс итеп уның тураһында бөтә яҙмаларҙы, уның һәйкәлдәрен юҡ итергә бойорған, тигән фекер бөгөнгө көндә нығынған. \t Ortodokse jødiske menn er forpliktet til å be tre daglige bønner, til fastsatte tider: morgenbønnen (shaharit), ettermiddagsbønnen (minha) og aftenbønnen (ma´ariv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ использовало 2001 йылдың 11 сентябрендәге терактты һылтаулап, Афғанстанға баҫып инә. \t Etter 11. september-angrepene i 2001 ble den USA-ledede intervensjon i Afghanistan innledet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инфраструктураһы \t Mallorca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ашҡаҙаны - бер нисә бүлкәтле, ҡатлансыҡлы. \t Vent litt – eller har det slik bråhast?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдың телепремьераһы 1992 йылдың 25 февралендә Францияла үтә. \t Filmen ble sluppet direkte på DVD i 27. februar 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер мәл Ибраһим Пәйғәмбәргә Аллаһы Тәғәләнән: «Улыңдан бөйөк бер милләт тараласаҡ, уны сүлдә ҡалдыр», — тигән вәхи килә. \t Når Abraham forhandler med Gud om antall rettferdige i Sodom, spør han: \"hva hvis det mangler fem på femti rettferdige? (1 Mosebok 18:28)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бинала завод 1965 йылға тиклем эшләй. \t Tekstilproduksjonen i Fossekleven fabrikk opphørte i 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамланыр \t Fabio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t Belize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда Британия һәм Рәсәй ветерандары, Британия короле ғаиләһе ағзалары, ике ил дипломаттары ҡатнаша. \t Kongerikets generaler og ministre fylket seg i to leirer om Jings to sønner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ителгә \t JeM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге фән философияһында факттың ике төп концепцияһы таралған: фактсылыҡ һәм теориясылыҡ. \t Absolutisme har to vidt forskjellige betydninger i henholdsvis filosofi og politisk teori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Командаһы менән Лепистё Көнсығыш конференцияһының финалына етә, КХЛ һәм Рәсәй чемпионаттарының бронза миҙалдарына лайыҡ була. \t En foreløpig ufullstendig liste over sveitsiske (nasjonale) allround mestere og sølv- og bronse-medaljevinnere i hurtigløp på skøyter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ата ҡоштоң ауырлығы 850 г, инә ҡоштоҡо 1100 г тирәһе. \t Da alle 8 gjorde dette fikk de i utgangspunktet 80.000 kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китаптары Тыуған йорт. \t Bladene er finnete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Класс дәрәжәһе — Рәсәй Федерацияһында федераль, региональ дәүләт хеҙмәткәренең квалификация күрһәткесе. \t Forbundets offisielle slagord er nå Skolelederforbundet - for landets viktigste ledere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Я́сный ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. \t Med unntak av Brazzaville er regionene byene ligger i oppgitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрлө исемдәр \t Abel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СМИД конференцияһында ҡарал \t Schelling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925 йылда Уралға ағас ҡырҡырға бара. \t I 1953 ble Røssvoll kapell bygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылда Түнел национализациялана һәм ҡаланың IETT тиҙлекле транспорт системаһының (İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel) бер өлөшө ителә. \t I 1939 ble selskapet absorbert i en nye transportorganisasjon IETT (İstanbul Elektrik Tramvay ve Tünel)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкə \t Bauman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдың 17 авгусында Зия-үл-Хаҡ авиация һәләкәтендә вафат була. \t I juni 2002 krasjet et fly med 8 personer under avgang fra Anholt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың \t Første premie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булған эрцгерцог титулын \t Hertugdømmet Østerrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡараһаҡал библиографик һүҙлектә online Ҡыҫҡаса башҡорт энциклопедияһы Ғайса Хөсәйенов. \t New Catholic Encyclopedia er også tilgjengelig online på noen biblioteker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "клиникаһында \t Animax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Агломерацияның күпселек иҫтәлекле урындары Брюссель үҙәгендә урынлашҡан. \t Elvene ved Hønefoss krysses også av flere bruer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ тың 94 \t Golden Nugget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атлантик океан менән Девис боғаҙы аша һәм Төньяҡ Боҙло океан менән Нэрс боғаҙы аша тоташа. \t Den reduserte transporttiden mellom atlanterhavskysten og stillehavskysten til ti dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иҡтисад фәндәре кандидаты \t Aleksandr Solzjenitsyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000—2007 йылдарҙа Асҡын районы хакимиәте башлығы булып эшләй. \t Somrene 2007 og 2008 ble Peak 2 Peak Gondola bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балкашин \t Aberdeenshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рубик шаҡмағы Ҡалып:Wayback (инг.) \t «Bruremarsj fra Vingelen» (Trad.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Липовка ауыл советы Благовещенка а. \t Verdikjeden fra A til Å Slakterier»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә коммерциялы булмаған SKS Microfinance 2005 йылда коммерциялы ойошмаға әйләнә. \t GMC Produkt AS ble i 2010 solgt til James Fisher plc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "160-тан ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография авторы. \t 1682 Han utga rundt seksti bøker, mange av det var i hovedsak utbroderinger av bibeltekster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда Улан тыҡрығындағы 281-се мәктәпте (хәҙер 1284-се) тамамлай. \t 128 (1991) Nådevegen, op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1911 Әнүәр \t Al-Ma'mun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың июленән Көнбайыш фронтта һуғыша. \t I 1941 startet imidlertid partiet Tidens Röst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каллиграфия (грек. καλλιγραφία — \"матур яҙыу\") — рәсем сәнғәтенең бер тармағы. \t Mimesis (gresk μίμησις fra μιμεîσθαι) betyr imitasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Перспективала Эстония һәм Польша илдәренән командаларҙың инеүе була. \t Et stadig tilbakevendende problem mellom øst- og vestmaktene var Polen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмәров Рауил Ғатаулла \t Oda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мали империяһының юғары хакимы — манс. \t Utsiktene for den unge hertugen var gode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң яҡшы һөҙөмтәне 1974 йыл сезонында күрһәтә — 20 туп. \t Det viste seg at virket var felt i 1450 (+/- 20 år) i senmiddelalderen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт стиле буйынса күрше йорттар менән тап килә. \t Fra toppen kan man se Matterhorn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 182 кеше. \t 2006 var det omtrent 172 misjonærer i tjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Семипалатинскиҙың почётлы гражданы (2009). \t Det finnes tre egne Helios-butikker (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультеты нигеҙендә медицина \t School of Medicine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө \t College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аяныс \t Hades"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда урал нескәгөлө үҫә. \t I en kort periode var de stasjonert ved Ursel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдан алып, микрокредитлау идеяһын БМО ла әүҙем хуплай. \t MDCS ble etablert i 2005 som det femte senter av denne typen for Microsoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Солженицын әйтеүенсә, «Заметки о стилистике» «беҙҙең телде тойоуыбыҙҙы ауырлаштыра, яйлата, ә телде кәрәк урында әсеттермәй генә майлап та ебәрергә кәрәк». \t Morgenbladets anmelder misliker boka: «Den frembringer et ubehag, ikke bare over å være mann, men også menneske i sin alminnelighet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт бик уңайлы урында, йылғаның текә бөгөлөндә, төҙөлгән, эргә-тирә бик яҡшы күренә. \t Fra røverhula er det god utsikt, og det er stupbratt (loddrett) på yttersiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скандинавия протестант \t Damaskus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Зеландияла был уйын 30 йыл үткәс барлыҡҡа килә. \t I Danmark har der vært isvinter 15 ganger i løpet av de siste 100 årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015/16 йылдар миҙгелендә ул даими чемпионатта 53 осрашыу үткәрә — бындай күрһәткес башҡа бер ҡапҡасыла ла булмай шул миҙгелдә. \t Sesongen 2015/16 tok Fornes 65 poeng i eliteserien, i det som ble en jubelsesong for Førde, med gull i både serie og cup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уганда һәм Конго Демократик Республикаһы сигендә, Көнсығыш Африка рифт үҙәнендә урынлашҡан. \t Det som i dag er Uganda og Kenya ble samlet i British East Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйәһенең дәрәжәһенә ҡарап түбәндәгесә бүленә: император тажы, король тажы, кенәз тажы, герцог тажы, граф тажы һ.б. \t Ved Ham og med Ham og i Ham, tilkommer deg, Gud allmektige Fader, alle ære og herlighet, fra evighet til evighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колонналар аҫтан балюстрадалар менән тоташа. \t Vaktene faller om av redsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университет \t nasjonale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II быуат Рим империяһының иң яҡшы дәүере тип баһалана. \t Medina er islams nest helligste by."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5—6‑сы көнгә йомортҡаларҙан балағорттар сыға, улар 10—12, ҡурсаҡтар 2 аҙна үҫә. \t Siden 2000 har antall nyåpninger pr. år økt fra 5–6 til 10–12 nye butikker pr. år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул XIX быуаттың иң яҡшы Бирменгем хужожниктары иҫәбендә була. \t Tidligere var guttene de mest aktive mobberne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғышында ( 1904 — \t den russisk-japanske krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француз Халыҡ фронты хөкүмәте 1936 йылдың ноябрендә Ливанда француз мандатын 1939 йылда тамамлау тураһындағы до­го­ворға ҡул ҡуя. \t Han var Spanias finansminister, fra september 1936 til mai 1937, i regjeringen til Francisco Largo Caballero, og deretter statsminister fram til republikken falt i februar 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың март башында РККА ның 1-се армия командованиеһы Башҡорт корпусын тарҡата. \t Fra 1939 til 1941 hadde Gariboldi kommandoen over en hær i marskalk Italo Balbos nordafrikanske overkommando."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡала Рендсбу \t Zell See"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Кюри ҡулланған \t Bli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Номиналь ҡаршылыҡ күрһәтә - төп параметр. \t Derav den innerste portens navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән \t Colombo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юристар \t «Lifetime Achievement Award»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сан-Паулу (São Paulo) — Бразилияның көньяғындағы ҡала, шул уҡ исемдәге штат үҙәге. \t Se Indiana (São Paulo) for den brasilianske kommunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөжүм июль аҙағына ҡалдырыла. \t De ble der til over jula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге мәлдә үҫемлек күлдең 2 % өлөшөн ҡаплай, XX быуат урталарында был күрһәткес 3 % булған. \t Episode 2 fokuserer så på livet i tidlig perm i Tyskland for 280 millioner år siden, da det var 20% kaldere enn i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роза сәсәкәһендәй Роза апайыбыҙ. - \"Торатау\" гәзите, 17.04.2003 Гөлнур Аҙнабаева. \t WIND har befunnet seg ved L1 siden 2004 og er per november 2011 forsatt i drift. ^ «NASA WIND Fact Sheet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джонсон 1984 йылда Лос-Анжелеста үткән 1984 йылғы йәйге Олимпия уйындарының Олимпия утын тоҡандырыу өсөн һайлана. \t Fra 1980 til 1984 deltok Frisvold på det norske fektelandslaget, som tok 11.-plass under Sommer-OL 1984 i Los Angeles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәхмәт һиңә, ҡарт олатай! \t Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөтөүселәрҙән еңел ә \t stummende mørke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул тик туҡлыҡлы матдәләргә бай булған дымлы тупраҡта яҡшы үҫә. \t Utukt, ved å brenne i lutrende flammer (fem- til syvogtyvende sang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән: 31/2 = 3 +1/2 = 3.5. \t For eksempel er 13/15 = 1/2 + 1/3 + 1/30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан большеви \t Cleveland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королева Швецияға ҡайтып китә. \t Hun blir dermed for andre gang svensk dronning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда йортто \"Пролетарий\" гәзите редакцияһы биләгән, 1923 йылда — \"Знамя революции\" редакцияһы эшләгән. \t Matthew Hughes skriver i sin artikkel «Lawless was the Law»: I 1936 sprengte britiske militære 220 hus i filler i gamlebyen i Jaffa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге программаға «оҙон һыуҙағы» ярыштарҙан тыш 100 метрға комплекслы йөҙөү ярыштары ла инә. \t I forbindelse med mosjonsløpet arrangeres det et barneløp på 600 m. ^ a b «- Vi bør få en lysløype for unge skitalenter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ситдиҡова Әҙиә Хәбибулла ҡыҙы (12.12.1913—29.05.2000), рәссам. \t 29 (12): 1305–12. desember 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылдан сөгөлдөр үҫтереүселәр звеноһын етәкләй. \t Hvordan Hovedavtalen av 1935 ble til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда Маҡар урта мәктәбен тамамлағас, Башҡорт дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә. \t I 1978 ble han ansatt som førstelektor i filosofi ved Filosofisk institutt ved Universitetet i Bergen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ике агент Израиль илселегенә ҡаса. \t Israelerne mistet to av sine egne i aksjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаттар бер үк план буйынса төҙөлгән. \t Det ble meislet ut en ny organisasjonsplan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а Александ \t Henrik IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министр Петер \t Santer-kommisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1666 - сы үҙйөрөшлө \t newzealandske soldater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Левковцев районы \t daa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "спортының донъялағы \t Dynamo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парагвай диктаторы Альфредо Стресснер \t Stroessner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ф А Искәндәр исемендәге Рус дәүләт драма театры \t Drammen bystyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Көршәле ауылы \t Æresstraff, skamstraff Stigmatisering Kroppsmodifikasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элекке көн Авербахта Сталин был хаҡта һораған. \t Elektrifiseringen av Helgeland var begynt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау ҡыҙы \t Galápagosøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығышлы \t japansk irsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улар чехтарҙың \t Sai Baba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан был вазифаларҙы Ғ. \t Likevel valgte Pizarro kvitte seg med Atahualpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда 23 мосолман общинаһы теркәлгән, шул иҫәптән 19 — Белоруссияның көнбайыш өлкәләрендә. \t Det utføres hele 39 prosent flere kollektivreiser i dette området i 2014 sammenlignet med 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "سورة ق‎, Ҡаф ) — Ҡөрьән Кәримдең 50 сүрәһе. \t Godkjent prøve krever minst 50 poeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институты Свердловск юғары партия мәктәбе Рәсәй Федерацияһы Сит ил эштәр министрлығының Дипломатик академияһы. \t Det akademiske senat, bestående av fakultetsmedlemmer, er delegert myndighet til å fastlegge universitetets akademiske kurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хикәйәттә \t O apos Sullivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө авиация институтын тамамлай \t Air National Guard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предметы — сәйәси рефлексияның төп төшөнсәләре. \t Illustrasjonen reflekterer restaureringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылда ауылда 70 йорт иҫәпләнә,700 кеше ғүмер итә. \t Det er også kjent at det gikk et leireras på Dale i 1760 hvor 17 mennesker omkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға тиклем ауылда ағас клуб, китапхана эшләп килде. \t I Stavanger oppsto det så en markedsplass – et høstmarked."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Музей \t Bissells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тештәре яҡшы үҫкән. \t Tøft å tåle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Авраам Линкольн \t Abraham Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина эксперты тарафынан Чавестың ике йыл ғына ғүмере ҡалғанлығы тураһында фараз әйтелә. \t Mannskapet gjennomførte medisinske eksperimenter på seg selv, på oppdrag fra to studenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда Ма «South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм ул Ҡытайҙа иң тәүгеләрҙән булып экологик темаларға яҙған хәбәрселәрҙең береһе булыуы менән билдәләнә. \t Hongkong-filmen Lord Of The East China Sea (tradisjonell kinesisk: 上海皇帝之歲月風雲) fra 1992 er løselig basert på Dus livshistorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта быуаттарҙа Әл-Ҡарауин христиан Европаһы һәм мосолман Көнсығышыараһында мәҙәни бәйләнештәр булдырыуҙа ҙур роль уйнай. \t Jemen og den vestlige delen av Arabia var befolket av kristne og jøder, som vekslende hadde makten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завьялова Галина Сергеевна — Башҡортостан Республикаһынын атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре, гәзиттең 1984—2003 йылдарҙағы мөхәррире. \t Senere besøkte Kjell Magne Bondevik og Jens Stoltenberg landet i forbindelse med samtaler med sine japanske motstykker i henholdsvis 2003 og 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыҙаттары камиллаштырыл \t Pesaro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1724 Петр указы \t Ingermanlandske guvernement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ йортта ғаилә башлығы Шәриф ҡаты ауырыуҙан вафат була. \t Det var i New York som karrieren virkelig skjøt fart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 39261 һәм автомобиль коды — ABI. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t I Unicode kodes den som U+0239 (ȹ), støtte eksisterer foreløpig kun for minuskelen; det finnes ingen majuskelform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нигеҙ ы \t Nobelprisen i fysikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 яҡын төрө билдәле, шуның 70 тирәһе Европла осрай . \t Det har vært nevnt både 100 og 200 falne, mens ifølge tyske kilder var antallet under 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "госпитализация \t lutherske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге шәхси командалар һәм һөнәри уйынсылар барлыҡҡа килә. \t Og de eldste kastet seg ned og tilba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был күренеш һыуҙағы организдарҙың миграция һәм үлеме килтерә. \t Migrasjon betyr folkevandring, eller inn- og utvandring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алһыу \t gambiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыусы 301 \t Ewell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябренә \t Edge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрҙең башында Вашингтон ғәскәре Джермантаундағы британ гарнизонына уңышһыҙ хөжүм итә. \t 24. oktober vedtok den tyske Forbundsdagen å sende tyske tropper til Kunduz-regionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы 1972 кеше тәшкил итә (2010 йылдың 31 декабренә ҡарата). \t 2 000 000,- i 2010) ved en forsikring som utløp på hans 70-årsdag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе йорт хужабикәһе була. \t Moen var funksjonshemmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юрий Поляков \t Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәптә Марат Даукаевтың балет театры эшләй. \t Martin Bowitz spilte tidligere i The Spectacle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә үҫ \t amharisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ܫܡܝܪܡ; әрм. \t H: 645 moh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың итальян халҡы ни бары 27 процентҡа тиң. \t I resten av Italia var de kun noen få prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылда «Рот-фронт» кинотеатры иң беренсе булып тауышлы фильмдар күрһәтеү өсөн яраҡлаштырылған . \t I 1985 hadde Lundgren sin debut på kinoskjermen i James Bond-filmen Med døden i sikte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "совет‑япон \t Cubs Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инйәр йылғаһы ла ҡыуғын өсөн файҙаланылды. \t Begrepet er knyttet til India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t sosialistiske sovjetrepublikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Президиумының Секретары имзаһы \t Jewish Agency"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Өфө сервис технология институтына уҡытырға күсә. \t Før 1980 var jernbanenettet rundt hovedstaden adskilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш Европала иң \t One Day International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир \t Rabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 меңйыллыҡта киң таралған. \t 3 baner Skateanlegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Балтас районындағы ауыл. \t Rittet kjøres i den belgiske regionen Vallonien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "18 -23 - сө \t Methuen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлешергә \t bosniske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "болгарҙа р Георгий \t Île-de-France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нашриәт \t Government House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ижадының йөҙөк ҡашы: «Аида» һәм «Отелло». \t De ble kalt «Uredd», «Ula» og «Utsira»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл гвардия отряды командиры. \t Kommandør Fungerende sjefslæge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инглиз \t arabisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Регион әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты. \t Økende misjonsvirksomhet fra kontinentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934 йылда сәхнәләге партнеры, Голливудтың буласаҡ йондоҙо актриса Маргарет Саллаванға өйләнә, әммә был никах оҙаҡҡа бармай. \t I oktober 1903 kom han sammen med sin forlovede og senere ('05) hustru, Anna Dorthea Gerhardsen, til Shanghai, men dro snart etter alene innover i landet til Hunanprovinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башинформ» \t Nimrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майкл Фарадей \t Michael Faraday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт урыны: 17-се гвардия уҡсылар дивизияһы. \t 73: gangaren Pål Løytnantsdreng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Колдовня. \t Trollungene utenlands: fortelling for småpiker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сихотэ-Алинь тауҙарында элек тә был боронғо мәҙәниәт ҡаралтыһы ҡалдыҡтары: сигнал башняһы, һарай һәм бер нисә нығытма табылған булған. \t Tidligere hadde byen blitt skrevet som Tottemerden, Totmardene, Totmereden eller Totmerden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 август 1999 йыл. \t 10. desember 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1885 йылда «Һинд милли конгресы» партияһы барлыҡҡа килгән. \t I 1885 vokste det hindu-dominerte Kongresspartiet frem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йыл. \t Utgitt 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "01 1954 Рәсәй \t Underhuset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Смит — \t John Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университеты \t University of Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 — Рәсәйҙә Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу кампанияһы башлана. \t I 2010 mottok bloggen støtte fra Fritt Ord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "I Комнин Дук 1205—1215 \t Mikael I Komnenos Dukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Проект 2010 \t CIMA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге заманда (2005 йыл) ҙур юғалтыуҙарҙы Катрина ураганы алып килде. \t I 2005 ble Niyi rammet av orkanen Katrina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "меңдән ашыу \t West Point"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҫәр Донда коллективлаштырыу һәм «25-меңселәр» хәрәкәтенә арналған. \t I løpet av de neste 15 årene grunnstøtte «Framnæs» to ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стэмфорд Раффлз \t Stamford Raffles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британ университетында яҙыусы - резидент \t University of British Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт милли кейеменә инә. \t Halvveis til månen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыу круиздары өсөн 1891 йылда төҙөлгән Helka пароходы һәм бер нисә судно ҡулланыла. \t I 1891 ble det for første gang kjørt dampskip gjennom Hjemgamstraumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дисней инанған антикоммунист була. \t Springer var selv sterkt konservativ og antikommunistisk innstilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африка \t afrikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның төп функциялары — закондарҙың үтәлешен күҙәтеү һәм кеше үлтереүгә бәйле судтар. \t Fristen regnes fra den dag avgjørelsen er forkynt for parten eller hans prosessfullmektig (advokat)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Jaroslavl oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәғәләнән \t nabateiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда Граф теннис Олимпы түбәһендә тороуын 377 аҙнаға тиклем еткерә. \t I kampen mot Hellas 15. august 2012 tangerte han Thorbjørn Svenssens rekord med 104 kamper med flagget på brystet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәй», (2003), «Иң ҡәҙерле», (1997); «Әсәлек. \t Cox, C.A. (1997): «What Was an Oikos?» i: Houshold Interests."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парк биләмәһенең 90%-тын урман ҡаплаған. \t 90 prosent av bygningsmassen skal være boliger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "механика \t macadamia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдың \t Holliday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 майҙа ул Сен-лу бастионын ала һәм артабан бер-бер артлы еңеүҙәргә өлгәшә. \t Sugesnabelen når til bakhoftene og består av fire ledd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англия-Испанская һуғышы (1585—1604). \t Konflikten eksploderte i Den engelsk-spanske krigen i årene 1585–1604."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙҙан әсәһе \t maoriene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыпсаҡ халҡы формалашыуының тамамланыу этабы өҙөлгән. \t De ser ut som små gjennomsiktige reker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик күп католик монастырҙары , Католик Сиркәүенең мәғариф йорттары ябылған. \t Mange flyktninger tok tilflukt i den katolske domkirken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "IV Фредерика \t Gustav Adolfs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда тормошҡа сыға һәм Нефтекама ҡалаһына эшкә күсә. \t Selskapet var tidlig på 1980-tallet engasjert i transportsystemer for olje og naturgass i Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "терәк һикереүҙ ә Европа \t vant europamesterskap allround"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүнгән \t Koreansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« термины \t buddhistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Амфитеатр яҡынса 15 000 тамашасыны һыйҙыра. \t Magasinet holder 5 000 skudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "камера \t Richard Burton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттарында, ҡойроғоноң ике яҡ ситендә аҡ һыҙыҡтар бар. \t I hjemlandet skal det finnes to typer av denne hunden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә урыҫ ауылы ла бар: Покровка, Киреевка. \t Det finnes både flytende og fast (krystallinsk) honning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комитетының \t Ashtabula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XIV корол \t Erik XIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азия Кубогы рекордсыһы (2003). \t CD utgitt av Information Recordings (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡтарҙың Себер һәм Көнбайыш армиялары ҡыҙылдарҙың 2-се һәм 5-се армияларын ҡыйрата. \t I overkant er skaftene knytt opp to og to i korte vippepinner - hester (5)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан режиссёр В. Васильев ҡуйған «Платон Кречет» спектакленең премьераһы була. \t Will Freeman fra VideoGamer.com mente det var PlayStation 3-konsollens første kunsttittel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антти Пильстрем 1984 \t Guerra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китап \t Skriften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡбулатова Ф. Ф. Дәүерҙәр шаңдауы. — «Башҡортостан» гәзите, 2007 й., 24, 26, 29 май. \t Første gang vi sendte Simpsons var i desember 1990.» ^ Aftenposten, 29. november 1990, s. 47."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лейтенант \t Albert Kesselring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Изге Стефан рыцарҙары (инг.)баш. \t Derfor støttet han prinsen Stefan (kong Stefan IIIs onkel av samme navn) militært."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маккартни \t McCartney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыл \t Busan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Капитуляция актына \t Travemünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театрҙа трагик Феногеновтың бенефисы бара. \t Her ligger også fornøyelsesparken Phantasialand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ишетелгәндәй атай тауышы… \t Terroraksjonene begynner å eskalere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КХЛ чемпионатының бронза миҙалсыһы — 2012/2013. \t Divisjon Ishockey Herrer 2012/2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың араһында Буденный ҙа була. \t I tjeneste med Saudi-Arabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Клепиковский \t Frommer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Заммер - \t Toll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Остазы уның уйынын Сан-Паулу штатындағы «Сантос» клубында ҡарауҙы ойоштора. \t Arenaen ligger i Sandnes idrettspark i bydelen Trones i Sandnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 21 июлендә һыуһаҡлағысты сафҡа индереү тантанаһы ойошторола. \t Fra 1. juli 2007 ble domstolen slått sammen med Stavanger tingrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Университетына ебәр \t Charlottenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының күренекле спортсыһы (1995). \t Kvamme etablerte Norsk Dramatisk Årbok (1995–)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мексиканың, Парагвайҙың, Доминикан республикаһының һәм Флориданың үҙ Овьедо ҡалаһы бар. \t Særlig gjelder det kvinner fra Colombia og Den dominikanske republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, Ибраһим Исхаҡов бай балаларына аш-һыу әҙерләй, шуның менән тамаҡ ялғап, аслы-туҡлы йәшәй. \t Ibrahim og Ismail ansees for å være de som gjenoppbygde Kaba-helligdommen i Mekka, og at Ibrahim etterlot seg sine fotavtrykk der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "при яула \t Fort Lauderdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монах \t Alfonso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1916 йылда үҙенең Mary Pickford Company кинокомпанияһын ойоштороп ебәрә. \t Hennes hjem i Beverly Hills ble bygd på 1920-tallet som tjenerboligene for skuespilleren Mary Pickford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1992 Журналист булып ҡалам. \t Siden 2007 har han vært journalist i Morgenbladet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 230 көн ҡала. \t Anslagene varierer fra 3 til 230 millioner år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1979 йылдың 10 ноябренән. \t Mikronesiaføderasjonens flagg ble tatt i bruk 10. november 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимәк, парламент эшендә лә ҡатнашырға кәрәк. \t Nord-Koreas parlament er det i verden med kortest møtetid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ сәғәт 9:00 (иртәнге меренда). \t «Video 01:05:40 og 01:09:07»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барыусы InterCity \t Rüdersdorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Alexander Dubček; 27 ноябрь 1921, Угровец, Чехословакия — 7 ноябрь 1992, Прага, Чехословакия) — чех дәүләт һәм йәмәғәт эшмәкәре, Чехословакия Коммунистар партияһы Үҙәк комитетының беренсе секретары вазифаһында 1968 йылдың ғинуарынан — 1969 йылдың апреленәсә була, Прага яҙы булараҡ билдәле реформалар курсының төп инициаторы. \t Alexander Dubček (født 27. november 1921, død 7. november 1992) var en slovakisk politiker og leder av Tsjekkoslovakia i 1968-1969, kjent for sitt forsøk på å reformere kommuniststyret i landet og sin rolle i Prahavåren i 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Аллан \t John Leland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t Indiana Sun (2011) ble gitt ut 12."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короле Карл \t Karl II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рфа \t Veliko Tarnovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йортона \t Den eukaristiske verdenskongress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фамилия булмаған «да \t khuzdul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Классиктар Аллеяһына \t Bretagne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөлкәтенең хаҡы \t Donnelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "был йортта \t har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәҙрәләр аша 50% тиклем йорттон йылыһы юғала. \t Han ønsket å beholde minst 50% eierandel ved fusjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фекерен дә иҫәпкә \t arameiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Владислав Евгеньевич Бугера 1971 йылдың 24 ғинуарында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Ürümqi Diwopu ble åpnet for utenlandske passasjerer i 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1793 йылдың 10 майында улар никахлаша. \t Etter 1710 hører man ikke mer til ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960-64 Башҡортостан Филармонияһы экстрада артисы була. \t Mellom 1960 og 1968 arbeidet han som repetitør ved Budapest filharmoniske orkester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 йылда ҡулға алына. \t I 1962 ble den dype røde fargen på togetvedtatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы берҙә ерҙә \t Cartman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муҡшы телен мотлаҡ уҡытыла торған предмет булараҡ уҡытыу планы составына индереү рәсми рәүештә «является незаконным и нарушает конституционные права несовершеннолетних на свободный выбор языка общения, воспитания, обучения и творчества» «законһыҙ тип һанала һәм бәлиғ булмағандарҙың аралашыу, тәрбиә, уҡытыу һәм ижад телен ирекле һайлау кеүек конституция хоҡуҡтарын боҙа». \t Anklagene som ble lest høyt i kriminalretten hevdet at « konspirerte med bestemte andre unge personer for å produsere et magasin som innehold uanstendige, utuktig, usømmelig og seksuelt perverterte artikler, tegneserier og tegninger som med hensikt fordervet og korrumperte moralen til barn og andre unge personer og å hisse opp og inngi i deres sinn vellystige og perverse ideer»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы заманына күрә уҡымышлы ғына кеше була, уҡытыусы эшен барыһынан өҫтөн күреп, 1914 йылдан 1919 йылға тиклем балалар уҡыта. \t Han var teaterelev ved Nationaltheatret fra 1947 til 1949, og etter noen småroller i elevtiden, debuterte han i tittelrollen i Ludvig Holbergs Den pantsatte bondedreng våren 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ылымыҡтарҙы \t Amazon Watch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антон Лукьяновичтың ғаиләһе булмай. \t Heldigvis skjedde ingenting for Shane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙарҙан \t Apache"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы ваҡытында порт ҙур емереклектәргә дусар була. \t Av den grunn kalte de det for Heidentor («Hedningeporten»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "супергигантта \t SEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү эргәһендәге училище. \t Ole Vig videregående skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешенең танып белеү һәләтен ошондый «кәртәләр» менән сикләү философияла «агностиклыҡ» тип атала. \t Og hva med de andre aspektene ved filosofenes tenkning?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл һәм ҡалаларҙ \t » Wawel Royal Castle »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылда кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Christiansen sto i 1963 også oppført som medforfatter til den irske eventyrkatalogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швеция \t Scania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эсенә ағас бешкәк ҡуйыла. \t Dette ligger nå i ruiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры Тайлок \t utenriksdepartement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диндарҙарҙың күпселеге католик христиандар. \t Men hvor lenge vedvarte den siste trevl av katolsk kristendom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930-се йылдарҙа Джефферсон китапханаһы милли статус ала, ул АҠШ бюджетынан тәү сиратта комплектолау хоҡуғына эйә була. \t I 1903 ble den bearbeidet av J. Jeppson fra Skåne og ble en meget populær vise i rallarmiljøet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ярлыковка. \t US Bureau of Reclamation – informasjon om anlegget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ассирийлылар \t Hagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "судно менән хеҙмәтләндерелә улар Британия \t British Columbia-familie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румын марксистик \t ismailittiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнбайыш ярымшарҙа \t kaspiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Шунда ҡалған минең эҙҙәрем...» \t «Her hviler..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "\" « Мөхәббәт \t Dialogues of Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәрәп \t Central District"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Консультация биреүсе поликлиника \t SCF-konkurranse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан тупраҡ турнирҙар серияһы башлана (Винья-дель-Мар, Сан-Паулу һәм Акапулько), һәр береһендә Надаль финалғабарып етә, ә һуңғы икеһендә еңеүен байрам итә. \t Kamakselen åpner ventilene (løfter) i en viss tid (varighet) i hver innsug- og eksossyklus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Долганиха — Рәсәйҙәге йылға. \t De vinner og Holy utløses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда билет хаҡы ололар өсөн 150 һум, балалар өсөн 100 һум була. \t Per april 2018 var det på FIDEs lister over 3600 spillere med tittelen IM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе демонстрацияла уҡ протеста ҡатнашҡан бер кеше һәләк була. \t Kleon merket denne vendingen blant folket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мифтахов Альберт Ленар \t Limerick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың апреленде сеньорлыҡ бөтөрөлә. \t Han sluttet på Senegal sitt landslag i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Nautilus Pompilius («Наутилус Помпилиус») — совет һәм рәсәй рок-төркөмө. \t «Amatør Sanshou» tillater slag, spark og kast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, ул Украина Юғары радаһының өсөнсө тапҡыр депутаты була. \t Nuh (arabisk: نوح) er en islamsk profet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пленумдың \t Zviad Gamsakhurdias tilhengere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "имсәк \t korset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архив фондтарында ишембайҙарҙың 34 шәхси архивы һаҡлана. \t Statsarkivet i Trondheim oppbevarer ca. 28 000 hyllemeter med arkiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поэма инглиз шағирына хас булған йәш кешеләргә өгөт-нәсихәте менән тамамлана. \t Tysk tegnspråk har svært lite å gjøre med talt tysk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фред Суоникер адвокат һәм уҡытыусы ғаиләһендә 1976 йылда тыуа. \t Sukralose ble forsket frem og patentert i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лемье миҙгел эсендә 80 гол индергән тарихтағы икенсе уйынсы була. \t Anker innehadde stillingen i 30 av de 38 årene møbelmagasinet eksisterte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Самюэль Хантиңтон \t Gliddon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Король һарайының сиркәүендә өйләнешәлә \t Slottet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980-се йылдар аҙағына ҡарата Башҡортостанда 490 радиотрансляция үҙəге һəм 103 миллион радионөктə иҫəплəнə. \t I kjølvannet av Three Mile Island-ulykken i 1979 var det 120 000 personer som deltok på en demonstrasjon mot atomkraft i Bonn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генераль ер межеваниеһы һөҙөмтәләре буйынса, XIX быуат башына ҡарай Өпәй улусы составында 93736 дисәтинә ер була. \t Sangen avanserte til gullfinalen og kom til slutt på tredjeplass med 69 199 stemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылдың ҡышында Лидия Русланова концерт бригадаһы менән фронтҡа китә. Утыҙ градуслы сатнама һыуыҡтар тора. \t 13. april 2015 laget Liam Boyce Ross Countys første hat-trick noensinne i den skotske toppdivisjonen i laget 3-0 seier borte mot St. Mirren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин ордены менән наградлан \t Order of Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "очерк \t Koranen om Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулдан яҙылған \t Eminem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың декабрендәге тикшереүҙәргә ҡарата 70 көрәшсенең тәненең май өлөшө 23 % — 39 %. \t Knapt 40% av befolkningen i de rodene som Lindern inngår i var i alderen 20–39 år per 1. januar 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генри Уотсон 1786 йылда үлә, һәм уның бизнесы һатыла. \t Sir Henry Wotton døde i 1639, og Walton skrev også om dennes liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фортепиано сонаталары фортепиано \t Laurentian University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Арика. \t Politisjef Erik Hivju ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә Дэниел был имеш-мимеште кире ҡаға. \t Tor stod ved bålet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1926 йылда Баҡыла уҙғарылған Бөтә Союз төркиәтселәр съезында ҡатнаша. \t I 1926 hadde dette gått så langt at det ble organisert væpnede grupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архимед янына бер яугир килеп үҙен Марцелл тип таныштырған. \t En romantisk kveldsstund blir imidlertid brått avbrutt da de finner liket av Marsha Morgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статусын \t Ting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телевидение өсөн яраҡлаштырылған версияһы 13 эпизодтан тора. \t Til tross for dette kjøpte 13 utenlandske tv-selskaper opsjon på tv-konseptet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Февраль революцияһынан һуң (1848 й.) \t Den ungarske revolusjonen (1948) Februarrevolusjonen (1848) Marsrevolusjonen (1848) …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, туризм. \t Landbruk, turisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рудольф \t Marche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марио Лемье 1993 \t Mario Lemieuxs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киюк \t Burkina Faso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Александрович Нащёковоға 1947 \t Aleksandr Alekhin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хеҙмәт ғәрәп һәм фарсы географтары хеҙмәттәренә йоғонто яһай. \t Det utvalgte folk: om jødene og deres løgner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш Онтарио университетында уҡығанда баҫтыр \t University of Western Ontario"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1805 Пресбург \t Napoleonskrigene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көндөҙгө ҡош. \t Daværende adm. dir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халҡының \t East London's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шашта \t Atem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партиялы \t april: Selvforsvarsstyrker blir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһының \t Cæsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Ишембай» \t Edgware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пирр һуғышынан һуң Аппенин ярымутрауы Рим контроле аҫтында ҡала. \t Nedgangen i handelen svekket romersk kontroll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 870 кеше йәшәй. \t Tall fra Statistisk sentralbyrå i 2012 viser at det bor totalt 870 personer på Selsbakk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 29 октябрь 2011. \t Veinavnet ble vedtatt i formannskapsmøte 29. oktober 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Молдова Совет Социалистик \t Sosialdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинемка — Рәсәй йылғаһы. \t Han forsvarte imidlertid kinesiske interesser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ-көнбайышта жупания Словения менән сиктәш тора. \t I gjennomsnitt har Seoul snø i 28 dager per år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мей-Бритт Мозер 1990 йылда — психология өлкәһендә, 1995 йылда нейрофизиология өлкәһендә Осло университеты философия докторы дәрәжәһен ала, етәксеһе профессор Пер Андерсен була. \t Stanghelle ble cand. med. i Oslo 1977, spesialist i fysikalsk medisin og rehabilitering i 1988, dr. med. ved Universitetet i Oslo 1993, utnevnt til Norges første professor i spesialiteten fysikalsk medisin og rehabilitering fra 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға тиклем Ғайса, Яхъя, Муса, Ибраһим һәм башҡа Пәйғәмбәрҙәр булған. \t Blant de mange profetene som nevnes i Koranen trekkes fem fram som rasul: Ibrahim, Musa (Moses), David, Isa (Jesus), og Muhammed, fordi de bringer en «lov» eller «tekst» til sitt folk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пинджа — Рәсәйҙәге йылға. \t Pirsig unngikk offentligheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырымдағы Ялта ҡалаһында Спендиаров урамы бар. \t I det siste tilfellet betales det avgift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рус-япон һуғышы ҡатнашыусыһы. \t Whiskey-opprøret tydet på dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Интернет \t Joystick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гончаов ете уйында бер мәрәйһеҙ һәм алты минут штраф менән ҡайта. \t Dette ble de trukket en time for i lønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аахенда \t Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей 1997 йылда булдырыла. \t Kirken har utsmykning av Harald Bodøgaard fra 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кривянская — Ростов өлкәһе Октябрь районындағы станица. \t Lørdags ettermiddag var det fakkeltog i Nürnberg sentrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡараштары Давид Рикардо \t ryddet slaget ved Bosworth Field"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылда 25 адвокат эше буйынса за оскорбление Киев суд палатаһын мыҫҡыллағаны өсөн 8 айға төрмәгә ябыла. \t Høyesterettsjustitiarius S. Anwarul Haq hevet retten til juli 1978, fordi 5 av de 9 dommerne i Høyesterett var villige til å oppheve dommen mot Bhutto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һинд океаны һәм Урта диңгеҙҙе тоташтырыусы иң ҡыҫҡа һыу юлы (альтернатив маршрут 8 мең км). \t For hvaler og slangers del skyldes dette at de har vendt tilbake til havet (og slanger opp på land igjen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү авиация институтында уҡыта. \t Flyet er i dårlig forfatning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кенәзлеген хоҡуғын \t vestkysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юрий Гагарин менән дуҫ булған. \t Kjell Bjarne er mer tvilende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "9 октябрендә күпер \t Noordwijk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. А. Трофимук СССР нефть сәнәғәте министрлығында эшләгән йылдарында Себерҙә нефть һәм газ эҙләү мәсьәләләре менән шөғөлләнә. \t NVE og Olje- og energidepartementet har bidratt til utvikling av energisektoren i Øst-Timor også utover olje og gass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ике ағаһы Йель университетын тамамлай. \t Det finnes også to deler av universitetet utenfor Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ирония \t Rawls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһы \t Birmingham byråd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Психик ауырыулы. \t Psykisk Helse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда яңы плотина төҙөлә. \t 1980 Med rent hjerte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алва Мөйүдал \t Alva Myrdal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вирус йоҡторғандан һуң, организмда инкубацион осор тип аталған, 12—48 сәғәткә һуҙылған ваҡыт үтә. \t Borderen er en rase med få rasespesifikke sykdommer og den kan leve i 12-14 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалыусыларҙың \t himlene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының рельеф төрлөлөгө уның географик урыны, территорияһының геологик һәм тектоник төҙөлөшө менән бәйле. \t Bertnes Geocenter har en stor utstilling med geologiske forekomster fra inn- og utland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның балалар өсөн вокаль һәм инструменталь әҫәрҙәре музыка сәнғәтендә айырым урын алып тора. \t Elgene vil gi barn gode verdier og holdninger gjennom sin musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1300-ҙән ашыу ғилми хеҙмәт, белешмәләр һәм 37 монография авторы. \t 100-serien: Den originale versjonen med 37-39 passasjerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө ҡалаһы составына 25 тораҡ пункт инә . \t Staten var inndelt i fem tashiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Футбол Премьер-Лигаһында сығыш яһау хоҡуғын 2014 йылда яулап алды. \t Han spilte førstelagsfotball for Brandbergens IF fra 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан был ультиматум \t Tiberius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рекорд наградаһын бер үк ваҡыттағы старт килтерә. \t I den forbindelse ble den første Segerstedt-prisen utdelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 — Рәсәйҙең Хәрби дан көнө: Совет ғәсҡәрҙәренең Курск дуғаһындағы еңеүе. \t 23. juni 1941: Regjeringen diskuterer kravet i kabinettmøte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алйотлоҡ ташын сығарыу. \t Klagenemnda for stedsnavnsaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ювеналиев \t guineanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие 30-ға яҡын төр нефтехимия продукцияһы һәм 25 төр ҡулланыу тауарҙары эшләп сығара. \t Demningen med to sluser førte til dannelsen av en 150 kilometer lang innsjø og en hevning av vannspeilet med 35 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "секретар ы \t Studentråd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күмертау ҡалаһының почётлы гаржданы (). \t Denne strukturmetoden kan bli sporet tilbake til egyptiske søylehaller (hypostyl)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Софиянан 8 км алыҫлыҡта Боян ауылында Витоша тауы итәгендә урынлашҡан. \t Suleiman I er sagt å ha brukt åtte år etter hverandre i sitt harem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе лә тере ине әле», «Һуғыштан алдағы йәй», «Отличник» «Пароход». \t «Velkommen ombord, Håvard Tjørhom!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 28 август 2012 йыл. \t Hun er kjent for sangen Mr. Saxobeat som kom ut 28. januar 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Тулыландырыу» һүҙе латин телендә «комплемент» тип атала. \t Navnet «kvadrilateral» har opphav i latin, som en sammensetning av «quadri» = fire og «latus» = side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ соҡор мәҙәниәтенең Иран теле вәкиллеге лә раҫланмаған. \t Et bantutalende folk som etterhvert tok til seg Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ошо уҡ гимназияның 9-сы «В» синыфы уҡыусыһы Анна Николаева була. \t Nærmeste utfordrer var Karen Anne Kjendlie (H)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инаугурацияла АҠШ вице-президенты Дик Чейни һәм 1973 йылда ҡыуылған король Мәхәммәд Заһир-Шаһ ҡатнаша. \t Karl Helfferich ble i 1923 foreslått som riksbanksjef, men rikspresidenten og riksregjeringen gikk i mot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шағирҙың яу юлы 1941 йылдың 30 июленән алып 1945 йылдың 12 декабренә тиклем дауам итә. \t Siste gang det ble erklært at man hadde et interregnum var perioden fra 10. november 1241 til juni 1243."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда Беренсе Республика шәжәрә конкурсында икенсе урын яулай. \t Kyrklund holdt en clinic under Arctic Equestrian Games på Brunstad Conference Center 28. januar 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 — Ариэль Шарон Израилдең премьер-министр һайлауҙарында еңеп сыға. \t 3. juni – Israels ambassadør i London, Shlomo Argov blir skutt og alvorlig såret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1791 — Вермонт АҠШ-тың 14-се штаты була. \t 1791 – Vermont blir tatt opp som USAs 14. delstat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молдова Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Hjelp Moldova er en humanitær hjelpeorganisasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулар араһында 10 Советтар Союзы Маршалы, бер армия генералы һәм 5 сит ил кешеһе бар. \t Mogulvisekongen av Delhi sendte sine generaler Din Beg og Painda Khan, hver med en hær på fem tusen mann, for å overvinne guruen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда «Витязь» машиналар төҙөү компанияһы» акционерҙар йәмғиәтенә үҙгәртелә. \t 2012: Aksjeselskapet skiftet eiere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Старая Пив-Ю — Рәсәйҙәге йылға. \t Øl og evige tradisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдың авгусына ҡарата тәүлеклек аудиторияһы 80 миллиондан ашыу инеүсенән тора, 460 миллиондан ашыу файҙаланыусы теркәлгән. \t Jehovas vitner rapporterte per august 2016 et gjennomsnittlig antall medlemmer som er aktive forkynnere på 8,13 millioner, og et høydepunkt på 8,34 millioner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҡаты зона контроле ғилми тикшеренеүҙәр өсөн һаҡлана. \t Området under de sentrale styresmakters direkte kontroll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер шарында йәшәгән кешеләрҙең 1,3 миллиардтан ашыуы мосолмандар. \t I dag finnes det rundt 1,3 millioner mennonitter i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асия Вәфир ҡыҙы мәктәп хорында һәм йыр анамблендә солист була. \t Han hadde også formannsverv, blant annet i Tiltaknemnda og i Husbanken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Удмурт Республикаһының дәүләт-хоҡуҡи ҡоролошо Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм Удмурт Республикаһы Конституцияһы менән билдәләнә. \t Forbundsdagen vedtar føderale lover for Forbundsrepublikken Tyskland og endrer konstitusjonen kalt Grundgesetz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күсермәһен \t Strömstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 ноябрҙә полк Волконскийҙың отряды менән бергә Витгенштейн корпусына керә, 14-16 ноябрендә Березина буйындағы алыштарҙа ҡатнаша. \t Det ble avholdt treningsleirer for quarterbacks i Alamodome i San Antonio mellom 12. og 14 november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йомортҡаларҙы \t Vera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Эшсе» операһының премьераһы 1930 йылдың 27—28 февралендә була, бында Әлмөхәмәтов тәүгеләрҙән булып Ниғмәт партияһын башҡара. \t Etter riksdagsbrannen natten 27. til 28. februar 1933, ble riksdagsbrannforordningen vedtatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытлы \t Uzhhorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Висконсин 72 округҡа бүленғән. \t Wisconsin er delt inn i 72 fylker (counties)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рус музейы һәм «Квадрат фильм» студияһы, 2000 йыл. \t Oppfølgeren The Southern Harmony and Musical Companion toppet Billboard 200 i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Интерпол Гүләнде эҙләү тураһында ҡарар сығармай. \t Det er interessant at dette i så fall må ha vært umodnet IPA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән бүләкләү \t Firth of Forth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10-сы бүлек. \t Løken Lille 10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ бында Борай кантоны булдырыла. \t Toktet til Pommern ble kansellert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гравитацияның ошо потенциаль энергияға тап килгән потенциалы Пуассон тигеҙләмәһенә буйһона. \t Gravitasjonell energi er en form for potensiell energi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 29 майында Англия банкыһы Уатт һәм Болтон портреттары менән 50 £ сығарыуҙарын хәбәр итә. \t Den 29. mai 2009 annonserte Bank of England at Boulton og Watt ville bli avbildet på den nye £50-seddelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бухареста һәм \t Emmerdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Ожин йылғаһының һул ярына тамағынан 34 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Kun 34 av disse overlevde fangeoppholdet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "унда кинематография милли музейы \t National Museum of Cinema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гинденбург үлә \t von Hindenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йыйылма өсөн автор хикәйәләге персонаждар образдарын һәм уларҙың телен үҙгәрткән. \t Leira var medforfatter av boken Aktiv og avventende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "раҫларға \t East Java"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район үҙәге —станция эргәһендәге Кандра ауылы. \t Byen var tidligere hovedstaden for provinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Морзе тапҡыр \t Williamina Fleming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан юлдаш телевидениеһы — Башҡортостан телеканалы. \t Preseason-kamper sendes på TV på KTRK-TV, som er eid av ABC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белорус Совет Социалистик Республикаһы, БССР (бел. \t Parti socialiste (Belgia), sosialistpartiet i Belgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер йыл следствие алдан тикшереүҙә була. \t A Review of the Déjà Vu Experience av Alan Brown."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт энциклопедияһы (баш.)(баш.) \t Herbie - Full tank - «?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонда ике уңышлы миҙгелдән һуң 29 йәшендә үҙенең операнан китеүе хаҡында иғлан итә. \t Bare 29 av de 2900 japanske soldatene som overlevde kamphandlingene ble tatt som fanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала өсөнсө кинозал «Иллюзион» ойоштора. \t Og endelig har man «teatrets illusjoner»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ремоға күс \t Sanremo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йортта 508 \t Thomasville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҫәпләмәгәндә \t KISS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Рәсәй селттәре» 47 ойошма акцияларҙы ҡулында тота. \t Reddet 7 straffer av 11 for Gjøvik FF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда аҡ ҡыҙылтал үҫә. \t I Townsville sviktet vannforsyningene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был климат үҙенсәлектәре менән бәйле. \t Klimaet var temperert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атлантик океандың Балтик диңгеҙе бассейнына ҡарай. \t Storsjön er Östersunds drikkevannskilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Матурлыҡ һәм камиллыҡ \t Themistokles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың июль айында Австриялағы оккупация зоналары һәм Вена араһында идара итеү тураһында килешеүгә ҡул ҡуйыла. \t I juli 1971 vant jordanske og irakiske regjeringsstyrker en felles seier over de palestinske fedayeen-styrkene, og tvang dem ut av Jordan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франция ла быйыл тәбиғәт аномалияһын йышыраҡ күҙәтте. \t Frankrike måtte altså nok en gang greie seg uten EM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кислород күпселек органик матдәләр һәм тере күҙәнәктәр составына инә. \t Aerobe organismer er organismer som må ha oksygen for å leve og formere seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Литва \t litauiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Швеция короле Оскар I аша өс туғандар була. \t Den svensk norske kongen Oscar I gikk i mot forslaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Буласаҡ Рәсүл өйләнеп \t 285Sendebudet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һеңлеһе Осе \t Amon Rûdh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тәхете күктәрҙе һәм Ерҙе биләй, һәм уларҙы һаҡлау Уға ауыр түгел,— Ул бөйөк, олуғ! \t Dette er Himmelens herre (Tiānzhǔ), himmelens og jordens skaper, all skapnings opphav, og som selv ikke har noe opphav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "императоры \t pave Pius VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми \t François"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл-көрән таптар менән сыбарланған 8—10 бөртөк һарғылт йомортҡаһы була. \t Noen stor organisasjon var dette ikke, med 8─10 medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сюэ Пандең ҡатыны Ся Цзяньгуй уны Цюлин (ҡыт. трад. \t Strand Bille Boogey Gærningby'n TDA: Hva skjedde?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гурон күле АҠШ-тың Мичиган штаты һәм Канаданың Онтарио провинцияһы яр буйҙарын йыуа. \t Det finnes i dag aktive nettverk i Canada og USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә Губернияның \t Second Prize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылдың 22 июнендә Джуди Гарлендты ире Микки Динс үле килеш Лондон Челсиһында арендлаған квартираларында ваннала таба. \t Den 20. desember 1969, nøyaktig ett år etter mordet på David Faraday og Betty Lou Jensen, sendte Zodiac et brev til Belli, og vedla enda et tøystykke fra Stines skjorte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һеҙгә һүрәт-ҡиәфәт бирҙе һәм һеҙҙең рәүешегеҙ бик тә гүзәл булды. \t Dragen ga det sin kraft og sin trone og stor makt.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарына \t den 1 canadiske armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манчестерҙа тимер \t William Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гегель эстетиканы сәнғәт философияһына әүерелдерә, уны дин һәм философия менән бергә Абсолют Рухтың өс баҫҡысының береһе тип атай. \t Dharma er filosofiske aksiomer for trosretninger og filosofier med opprinnelse i India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурсаулыҡ статусы бер нисә тапҡыр бөтөрөлә, 1965 йылда яңынан төҙөлә. \t Singlen ble utgitt i slutten av 1965 i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙыуына \t hinduistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 — Европа берләшмәһе һәм Украина араһында партнерлыҡ һәм хеҙмәттәшлек тураһында килешеү үҙ көсөнә инә. \t Etter russisk press utsatte NATO i april 2008 å innby Georgia og Ukraina med i forsvarsalliansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мангалия \t Mangalia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2097 кеше йәшәй. \t Til sammenligning kan det nevnes at folkmengden i det geografisk større Frankrike i år 1789 blet beregnet til omtrent 25 millioner mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "актриса Бетси \t Lipton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжанда 8400 ваҡ һәм эре йылға бар. \t 840 000,- og oppreisning på kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Производство һәм социаль-мәҙәни ҡоролмалар төҙөүгә 4,2 миллион һум аҡса бүленә, шул иҫәптән социаль объекттарға — 685 мең. \t Totalt omfatter bestillingen 9,4 millioner doser, dvs nesten nok til de to anbefalte doser til alle landets 4,8 millioner innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "романы \t romerske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үте \t napalm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дебаттар һөҙөмтәһе буйынса публика Навальныйға өҫтөнлөк бирә. \t Hun fikk god kontakt med publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Социалистик Республикаһы \t av Tysklands uavhengige sosialdemokratiske parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың ин эреһе — Volkswagen компанияһының автомобилдәр двигателе заводы. \t I dag eies selskapet av Volkswagen AG."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Goodes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорттарҙын эсендә ҡулланыла. \t Den finnes neppe i landet i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Темнокса. \t Aftenposten. ^ Kjersti Mørk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ бында даими яңыртылып торған сәскә календаре була. \t Konfirmasjon var på denne tiden obligatorisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Burt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт Петербургта Итальян урамы \t Saint Nicholas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башланғыс кластарҙы 20-се башҡорт гимназияһында уҡый. \t Undervisning i klasserom tidlig på 1900-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шидровка — Рәсәй йылғаһы. \t Tertiærnæring er service."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полиция хеҙмәтендәге иң юғары вазифаһы — Косово полицияһы етәксеһенең урынбаҫары. \t Det israelske politiet er den sivile politistyrken i Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер Анна бөтә түрәләрҙең дә уға кеселеклек менән ҡарауын, үҙенең иренә ,ниһайәт, кәрәк икәнен күргәс, ул ирен: «Кит бынан, аңғыра!»- тип кенә ҡыуып ебәрә. \t Det fortelles at første gang han så sin tilkommende, ba han om en brandy – og da han fikk sett nærmere på henne, tilføyde han: «Make it double!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырымдың дала өлөшө уртаса климаттың дала зонаһына ҡарай. \t Der hev eg gjengje sett meg um å rudt meg upp a plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айырым футбол уйыны матч тип атала һәм 45 минутлыҡ ике таймдан тора. \t En fotballkamp for senior-spillere varer i to omganger à 45 minutter, altså til sammen 90 minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғайса пәйғәмбәр христиан динендәгес \t Anunnakiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдың 3 ғинуарына тиклем полиция милиция итеп үҙгәртелә. \t I 1997 kom 3. generasjonsrammen med fingerriller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сэмюэл Беккет 1989-сы йылда үлә. \t Al-Bakr døde i 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп \t WNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "на брегах Идели \t Trondheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ла 410 ошо алыҫлыҡты 30-40 минут эсендә ҡаплай. \t Det ville ta mellom 30-45 minutter å få angrepsbølgen i luften."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырғыҙстан 2013 йылдың 13 авгусында Ҡырғыҙ Республикаһының Ауырыуҙарҙы иҫкәртеү һәм экспертизалар департаменты «Рошен» фабрикаһы кәнфиттәренең хәүефһеҙлеген тикшерә. \t Som en del av behandlingen av statsbudsjettet 2014 vedtok stortinget 5. desember 2013 innføringen av land-for-land-rapportering for selskaper i utvinnings- og skogdriftsindustrien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрки телдәрҙең ҡыпсаҡ төркөмөнә кереүсе телендә һөйләшәләр. \t Fengselsstraffen er fordømt av flere personer i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәмғиәтте демократизациялауға \t Samfylkingin ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әкиәттәр. — Өфө, 1999. \t Fabelaktige forhold, 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылдан алып Молекула һәм кристалдар физикаһы институты директоры итеп тәғәйенләнә. \t Fra 1979 ledet han EDB-seksjonen ved Universitetet i Bergens Institutt for kristendomskunnskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо өс форманың һәр ҡайһыһының эсендә ул икешәр вариантты — барлығы алты вариантты күрә. \t En speider er trofast (lojal) mot alle foresatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "702-се скважина 1931 йылдың 3 июнендә быраулана. \t Strekningen fra Greenwich til Norwalk ble åpnet 29. juni 1938, og resten ble ferdig i 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ихтилалдың еңелеүенә ҡарамаҫтан, инглиз колониаторҙары үҙ сәйәсәтен үҙгәртергә мәжбүр була. \t Ankomsten til disse immigrantene introduserte også det engelske språket i Kapp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "I Рим империяһының ҡалаһын шунда \t Romerriket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында Густав яҡындан Виктория менән таныша. \t Selevkos fikk dog ikke nyte seieren lenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се Украина фронтына ҡаршы өҫтәмә рәүештә 10 пехота 6 танк дивизияһы туплана. \t I stedet for de vanlige franske kolonnene med ni soldater i bredden rykket hver divisjon frem med bataljonene på linje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украина ССР-ның башҡалаһында ла Ротару еңеүсе була. \t Uruguay var igjen best i Sør-Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың 27 майында журнал кире гәзит итеп үҙгәртелә. \t I 2009 nr. 17 i Dagbladets kåring av tidens krim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "3 ноябрендә \t Rossland bonuser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хакас автономиялы өлкәһе \t Åkeslund Riksby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыу \t Michelangelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1877 — Америка уйлап табыусыһы Эмиль Берлинер микрофон уйлап таба. \t I 1899 publiserte Samuel Birch en beskrivelse i François Chabas bok Oeuvres diverses vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Wallace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "КПСС ағзаһы \t (KCMG)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иткән Австрия хөкүмәтен \t Karl Renner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышында, 1945 йылғы Еңеү Парадында ҡатнашыусы. \t Etter krigen, militærhistorien fra 1945 til i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ближняя Сурена — Рәсәйҙәге йылға. \t Men den tredje, Candor overlever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "графҡа \t Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа чемпионы \t Europacupen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡушылған \t Mount Kailash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "С 130 \t C-130 Hercules"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "виләйәт \t ambassaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әл-Хәрәзми 9 хеҙмәт авторы: 1. \t Det er særlig tre momenter som er gjengangere; 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылдан алып — Яңы -Өфө нефть эшкәртеү заводының өлкән операторы. \t 1954 – først på 1950-tallet, trolig i 1954, starter utskiping av oljeskifer til Durox-fabrikken på Ankenes for bruk i produksjonen av bygningsstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "23 декабрҙә 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһының 294-се полкы командиры итеп тәғәйенләнә. \t Den 8./9. august ble Schwerin igjen avsatt som sjef for 116. panserdivisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе төндә координаталар сағыштырыла, ҙур арауыҡҡа күскән объекттар айырып алына. \t Han hadde byttet til egenlagde ski (istedenfor hjul) og understellet viste seg å være for svakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Феноменологик эстетика (Р. Ингарден) киң таралыу тапҡан. \t Forskning.no – Fantasisyndromet (Av Ingrid Spilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт мифологияһында магик көскә эйә булған предмет. \t Gotisk litteratur er særlig rikt på dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ФИДЕ президенты Флоренсио Кампоманес ике матчты ла Лондонда үткәреү буйынса Советтар Союзы менән һөйләшеүҙәр алып бара. \t Kenyas president Mwai Kibaki og opposisjonslederen Raila Odinga signerer en maktdelingsavtale, for å bidra til å stoppe urolighetene i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лаос Республикаһ \t al-Quds-brigaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бинаның беренсе \t Brandeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "И В Сталин портреты \t Waffen-SS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙәм бар булды. \t Det gikk fint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда РККА-ның механизация һәм моторизация Үҙәк идаралығы Ҡыҙыл армияның Автобронетанклы идаралығы тип исемләнә, ә 1942 йылдың декабрендә бронетанк һәм механизацияланған ғәскәрҙәре командующийы Идаралығы булдырыла. . \t Se MGFA: DRZW, s. 477 ^ Først ved utnevnelsen av Speer til riksminister for våpen og ammunisjon i 1942 og i 1943 til riksminister for opprustning og krigsproduksjon lyktes det å gjennomføre en fullstendig omstilling av økonomien til krigsproduksjon og å gå fra en håndverksmessig fremstilling av krigsmateriell til en massefremstilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ителгә \t Saif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барондарҙың ризаһыҙлығы 1463 йылға саҡлы дауам иткән. \t Christian I satte sine tidligere støttespillere i fengsel i 1463."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Том Хэнкс \t Jack Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның көсө сигенә етә. \t Øst-Tyskland var svært nære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Rengschburg лат Castra \t Ragnar Lodbrok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшмәкәрлек \t Hough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул эстән генә үҙен әрләй: «Их, һин тутыҡ келә, һиңәме ни инде кеше өйрәтергә! \t Eris sa til dem: «Den som fullfører sin oppgave sist skal gi den andre en tjenestejente!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Габаон — Иерусалим эргәһендәге изге тип һаналыусы ерҙәр. \t Jakob ser ut til å ha vært en leder for den første kirken i Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың февраленән Г. А. Вәлитова театрҙың художество етәксеһе була. \t I juni 2013 ble stykket flyttet fra Nationaltheatrets Amfiscene til Hovedscenen ved samme teater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Detroit һалын \t Erling Skakke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Тейлор уйлап \t John Taylor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда Рәсәй төркөмөндә Латвия һәм Швейцарияны ота, ә финалда Финляндиянан көслөрәк була. \t Mannerheim hadde svensk som morsmål og snakket dårlig finsk, han behersket russisk bedre enn finsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо составта «Песняры» тағы бер йыл эшләй. \t Denne ble en del av «Fear-serien» med sanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәү» \t Rachel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "поляк телдәрендә \t Tysk Polsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих V һәм Карл VI бер-бер артлы ике ай айырма менән 1422 йылда үлеп китәләр. \t Henrik V og Karl VI døde med kort mellomrom i 1422."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исламаба́д \t Jamaat-e-Islami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ушинскийҙың педагогик системаһы нигеҙе — халыҡ мәғарифын демократизациялау талабы һәм тәрбиәнең халыҡсанлыҡ идеяһы. \t 2) Læren om verdens skapelse, og av mennesket, som har herredømme over jorden og alle dens skapninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был 19-сы быуаттың икенсе яртыһында була. \t Ajkic var da elleve år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуға \t Albert Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамамланмаған эш, автор вафатынан һуң, 1974 йылда Парижда баҫыла. \t Sidse Babett Knudsen er utdannet skuespiller i Frankrike på Theatre De L'Ombre i Paris 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошоға бәйле неоэпикурсылар менән неостоиктар араһында полемика тыуа. \t De eldre i området snakker dog stadig fullt utpreget Anundsjømål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми \t fra Keurig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пльзень крайы (чех Plzeňský kraj) — Чех Республикаһының административ берәмеге, Богемия тарихи өлкәһенең көнбайыш өлөшөндә урынлашҡан. \t Sentral-Böhmen (tsjekkisk: Středočeský kraj) er en administrativ region i Tsjekkia, lokalisert midt i det historiske Böhmen i Tsjekkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эребус \t Scarborough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— гарнизондарға \t Det gamle testamente"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джек — модоки ырыуы башлығы. \t Jack Fjelstad ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ганди» фильмында \t David Leans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дрозофилдарҙың тоҡомо ДНК менән бер комплектта молекуляр күсергес (молекулярный переключатель) ала — ул зыянлы генетик элементтарҙың әүҙемлеген баҫа. \t Fludarabin hemmer funksjonen til en rekke DNA-polymeraser, DNA-primase, DNA-ligase I og er «S» fase-spesifikk (fordi disse enzymene er svært aktive i forbindelse med DNA-replikering)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әрмәндәрҙе \t PNC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби төҙөүселәр» картинаһы диплом эше була. \t Fremfor menneskene.» ble han tildelt en sølvmedalje av kunstakademiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(40) (Зәкәрийә) әйтте: — Раббым, ысынлыҡта инде мин ҡартайып барам, ҡатыным да бала таба алмай, нисек итеп минең улым булыр икән? — тине. \t Kongen spurte: «Hva om jeg gir deg ditt liv?», hvorpå Bloood svarte: «Jeg vil forsøke å fortjene det, herre!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1814 йылда Дания Норвегияны Швеция кооленә тапшырырға мәжбүр була. \t 1814 – Svenske styrker invaderer Norge ved Halden 1966 – Norsk oljeboring begynte i Nordsjøen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуңына \t Metusala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королева София үҙенең оло улын королева Викторияның кесе ҡыҙы, принцесса Беатрисеға өйләндереү вариантын ҡарай, әммә Бөйөк Британияла королева Виктория ул союзды хуп күрмәй. \t Dronning Sofia ville at man også skulle vurdere noen fra det britiske kongehuset, og kronprins Gustav møtte dronning Victorias yngste datter Beatrice av Storbritannia uten at det vekket noen interesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнашыусылар өҫ кейемдәренә \t Willa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фундаменталь компоненты \t Arundhati Roy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның алдында шеш процестарын диагнозлау бурысы ҡуйылған. \t Diagnosekriteriene over er endelige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш 1951 йылдың 24 ноябрендә тамамланған. \t Bryllupet fant sted i Trondheim den 24. mai 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдың июлендә Өфө ҡалыһында тыуған. \t Siden juli 2014 er siden lagt ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был осраҡта инфаркт \t Verloren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда бөтәһе 34 торлаҡ пункты бар. \t På Øyuvsbu er det 34 sengeplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙары \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Юг. \t Norske Løve, festningen sett fra syd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мулланур Абдулхай улы Ниғмәтуллин 1941 йылдың 28 октябрендә Башҡорт АССР-ының Мәсетле районы Йонос ауылында тыуған. \t Huanggutunhendelsen fant sted den 4. juni 1928 på denne broen, flere kilometer øst for Huanggutun jernbanestasjon på Jingfengbanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дисциплинал \t Vince Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың яҡынса 2 500 йыллыҡ тарихы бар. \t Antallet i verden er ca. 2500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 85 көн ҡала. \t Bossekop ungdomslag gjennom 85 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Африкалағы ауыл йорттарында тиҙәк яндырып, серәкәй өркөтәләр. \t Folk måtte rømme ut av byen i hui og hast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сулпан билал ҡыҙының Нидерландының Геффен ҡалаһында студияһы бар. \t I disse årene foreleste Einstein også ved Universitetet i Leiden i Nederland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда йән башына төшкән продукт — 900 долл. (донъяла 215-се урын). \t Sør-Ossetias BNP ble anslått til US$ 15 millioner (US$ 250 per innbygger) i 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли баскетбол ассоциацияһы драфтында \t Major League Baseball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия Адриатик диңгеҙгә сығырға ынтылғанлыҡтан, Сербия һәм Греция үҙ-ара Албанияны бүлешергә теләгән. \t Dermed trakk den serbiske hæren og regjeringen seg tilbake til Hellas, via Albania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә мендәрҙәрҙең дә тышҡы күренеше ҡупшы. \t Slik sett speilet de sin tid.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡса етешмәү сәбәпле сиркәүҙең эсен йыһазландырыу бер аҙ туҡталып ҡалғылаған шулай ҙа был эш 1906 йылдың 19 мартында тамамланған. \t Det var på denne adressen dikteren bodde lengst, i alt 11 år, og det var også her han døde, onsdag 23. mai 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гарнизон пехота һәм 2 драгун ротаһынан торған. \t De bestod av både infanteri og kavaleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джейн Ости яҙыус \t Simon Wessely)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лай уйындарҙа Фригия батшаһының улы Хрисиппты оҡшата ла урлай. \t Freda hus og gardstun i Gudbrandsdalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө сәнғәт училищеһы, Өфө, 1989. \t Universitetsforlaget, 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Amazon com тәү \t Wynn Resorts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "социалистары лидеры Адольф Һитлер нацистик \t Mies van der Rohe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдан СССР Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы. \t I 2011 ble forekomsten befart av Norsk botanisk forening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡлаусыһы \t jemenittiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин тулыһынса тергеҙелә алмай. \t Ellers ikke bruk av stim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала властары манифестация үткәреүҙе тыя. \t De lokale styresmaktene protesterer offisielt mot dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грек атамаһы Μαιῶτις. ион. \t Ag. – Forkortelse for det greske ordet for helgen, Agia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда «Учалы тау-байыҡтырыу комбинатының» Сибай филиалына әйләндерелә. \t I 2004 åpnet Dyrevernalliansen for medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "экспресс» « Mars Reconnaissance \t Mars Reconnaissance Orbiter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Албания \t Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 141 кеше йәшәй. \t Håverud hadde 141 innbyggere i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союз Зәңгәр Планета \t Genie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крәҫтиән депутаттары ерҙе национализациялауҙы талап итәләр. \t For alle land glelder internasjonale statutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарихсылары яҙмаларында \t Kleomenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туғыҙ урын — туғыҙ дөйөм ситуация. \t Hvit er i en håpløs situasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөү \t Marine Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бисмиллаһ \t Zaydis (Shia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1903 йылда Бургаста төҙөлгән үҙәк вокзал Болгарияла тәүге тимер юлы станцияларының береһе була. \t Norges første bilrute kom i gang i Molde i mai 1908 da Aarø Automobilselskap begynte å kjøre mellom Molde og Batnfjordsøra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сентябрендә \t Galle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Даими миҙгелдә бөтә уйындар һаны командалар һаны артҡанға күрә 900-ҙән 1024-кә тиклем арта. \t Det er nesten utelukkende personnavn, og de forekommer bare i to kildeskrifter fra årene 911 og 944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Окинава \t krigen mellom Kina og Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешелек тарихында ҙур роль уйнаған. \t For andre tverrsnitt er effekten liten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы баш ҡала Ҡара диңгеҙҙән Урта диңгеҙгә илткән мөһим сауҙа юлында ултыра, игенде лә ошо юлдан ташыйҙар. \t Etter oppnådd vekst (ikke alder) i ferskvann, vandrer den ut i havet igjen for å gyte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йортта «Банкирский дом Э.Фачини һәм К» тигән иғлан торған. \t Nordstan huser flere store kjeder og deres såkalte \"Flagship Stores\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта уның исемен Герберт Гувер Билдинг йорто йөрөтә. \t Samme år flyttet den senere presidenten Herbert Hoover til byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эфемероидтар \t Stirling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамашысылар 15 минут эсендә залды тултыра алған һәм бушата алған. \t Kampklokken starter på 15 minutter ved begynnelsen av hver periode og teller nedover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡтан Корея Республикаһы менән демилитаризацияланған зона менән айырыла. \t Rhinprovinsen ble en demilitarisert sone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов кинохроника студияһы эшләү дәүерендә 300-ҙән ашыу фильм һәм 3 меңдән ашыу киножурнал сығарған. \t Festivalen er Norges eldste dokumentarfilmfestival og rundt 50-60 filmer blir vist under festivalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t franske sørterritorier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Наполео н \t Anderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кантон Орск өйәҙенең 12 улусынан төҙөлә. \t Kongsberg er 20 minutter unna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар 1018 йортта йәшәгән. \t Denne yter 1018 hestekrefter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сит илдәрҙә \t Horemheb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдың 30 ғинуары — 92-се урын. \t I 2017 vant de 2. divisjon med 93 poeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәҫәлдәр \t Bani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t 2007: Veteranskibslaget Stavenes ble reorganisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һандар теорияһы ысулдары криптографияла, иҫәпләү математикаһында, информатикала киң ҡулланыла. \t Gresk vitenskap ble utviklet av verkene til matematikeren Evklid og universalgeniet Arkimedes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан — \t Kishinev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ҡараштарға ярашлы, тән менән дүрт рух идара итә. \t Enkelte dager på denne turen brukte den nærmere tre liter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Союздаш \t hedningene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет \t syriske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илдәрҙең премияларының \t mottar Excellence Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылдан СССР Композиторҙар союзы һәм 2010 йылдан Рәсәй Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t MFK dannet regjering sammen med Pueblo Soberano og Partido MAN fra den 4. september 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт \t Mills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө ваҡытта гәзит мөхәррире, статистика бюроһы директоры булып эшләй, румын хәрби академияһында рус теле профессоры була. \t Hay har vært leder av Nordnorsk forfatterlag og arbeidet som lærer i Skånland videregående skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 31 декабрендә архиепископ Георгий литургия башҡара. \t Den 25. januar 2001 fulgte hans valg til storerkebiskop av Lviv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t Helmand-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Альберт Эйнштейндың « \t Albert Einsteins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Удэк-Ты-Вис. \t U.C.D. Trondhjem: U.C.D."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. \t Utendørsscenene ble tatt i Åre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Erie County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кадрҙары сама менән яҡынса 1200 кеше. \t Conaire dreper 1200 menn før han selv blir drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҡсүтов — фамилиялаштар исемлеге. \t Slekt følgjer slekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мандатын \t nasjonalistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Японияның интервенцияһы \t av den krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немецтарҙың үтеп инеүе скандинав интеграцияһына көсәйткән. \t Dette medførte også tysk tilbaketrekning fra hele Murmanskfronten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1924 йылдың октябренән Ҡара-Ҡырғыҙ автономиялы өлкәһенең үҙәге, 1925 йылдың майынан Ҡырғыҙ автономиялы өлкәһенең үҙәге булып китә. \t Den 11. desember 1958 ble det rekonstituert som den selvstyrte Republikken Øvre Volta innenfor Det franske fellesskapet, og to år senere den 5. august 1960 fikk det full uavhengighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сит планета ҡыҙы. \t Jordens fordømte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инеүгә \t Thangorodrim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бразилия бойондороҡһоҙлоғо символына әүерелә. \t Kambodsja bruker tempelet som symbol for landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, тәүге раундта парҙар ошолай билдәләнә: 1 — 8, 2 — 7, 3 — 6 һәм 4 — 5. \t Fred med Gud og nytt liv (5-6) d. Loven og dens overvinnelse (7-8) e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәйес Рәхимйән улы Ҡотошов 1948 йылдың 6 авгусында Башҡорт АССР-ының Ейәнсура районы Өмбәт ауылында тыуған. \t Ferga ble overlevert den 12. desember, ankom Lødingen den 19. desember 2012, og skal trafikkere ruten over Vestfjorden på riksvei 85-sambandet Bognes–Lødingen fra midten av januar 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 25 мартында компания «ТАУ» компаниялар төркөмөнә инә. \t 15. mars 2011 erklærte myndighetene unntakstilstand etter uker med demonstrasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ашыу авторы \t Den røde armés"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда йорт Таганрог балығ эшәкртеү заводына (директоры — Н. И. Демьяненко) тапшырыла. \t Sidsel Dalen debuterte som forfatter i 2011 med thrilleren Dødelige dråper (Aschehoug)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "3 сө тәре \t Bolingbroke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Такттар араһында пауза булыу мотлаҡ түгел (йә улар ҡыҫҡа ғына), такт баҫымы бигүк көслө түгел. \t Adils nektet å gi fra seg dette, og betalte dem heller ikke lønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер аҙ ваҡыт партия эшендә була. \t Det fantes en annen opposisjonsgruppe innenfor partiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ял көндәрендә бында баҙар була. \t Johanessen var lite kjent i samtiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоро болондар республиканың төньяғындағы тигеҙлектәрҙә урынлашҡан, уларҙа башлыса дала бажаты өҫтөнлөк итә. \t Den gruppen som måtte forlate landet valgte brødrene Ibor og Aion til høvdinger (eller konger)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғарылған ерҙәр: 32 460 км² (1993, баһалау). \t Dyrket mark: 60 km² (1993 est.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссия \t Hviterussland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдан Татарстан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t I 2011 gikk også partiorganisasjonene sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чечен \t Giuliani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иранда йыш ҡына «Изге оборона» атамаһы (фарс. \t ISAF mottok ansvaret for PRT-gruppene i østlige Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя һуғышында — 70 миллиондан ашыу, Икенсе донъя һуғышында 110 миллион самаһы кеше ҡатнаша. \t Netto gjeld ble, ifølge Arentz, dermed på 1,1 milliarder, og under 7000 per innbygger i Trondheim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ һәм Израилдең \t Da Israels barn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Биатлон \t Simonyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фойник янындағы \t Odyssey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм һаны 12-13 млн кеше. \t Tallene varierer mellom 12 millioner og 14 millioner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "албан \t albanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Проект 1938 \t steinene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Октавиан Антоний берсә \t folkemordsaksjonen Al-Anfal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 апрелдән 30 декабргә тиклем төнгө ҡарауылсы менән экскурсия ойошторола. \t Fra 30. april 2013 er det gratis å kjøre over Trekantsambandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ГЭС-тың ҡеүәте — 45 МВт. \t Total effekt er 54 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "губернаһында \t Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның күп кенә әҫәрҙәренең темаһы — ауылда совет власының нығыныуы, коллективлаштырыу, һуғыш. \t Hans figurer, eller de fleste av dem, er korrekte; men hans feiltagelser er store hva angår andre ting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 апрель — 5 май — 7-се киң масштаблы дөйөм ғәскәри Панджшер операцияһы. \t Den besøkte Hernar utenfor Bergen i tidsrommet 5.-7. mai i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы алдынан Башҡортостанда 524 мең ат иҫәпләнә. \t Etter 524 dykk har han fått nok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Горняк» \t Frøken Dodds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компанияның әйләнеше 20 \t Selskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 һәм 2006 йылда ошондай уҡ 38 ҡасабаның дәрәжәһе ауыл итеп үҙгәртелде. \t I sesongene 2005 og 2006 kom hun på femteplass i disiplincupen i storslalåm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Новуходоносор II ҡатыны Семирамида өсөн бик үҙенсәлекле һарай төҙөтә. \t Paa samme sides Kanter oplagt 2de nye windhufuer...»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тулы исеме: Әбу Абдуллах Мөхәммәт ибн Исмаил ибн Ибраһим әл-Джуфи әл-Бохари. \t Said ble etterfulgt av Ismail, sønnen til Ibrahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кёрлерҙарҙың \t Efraim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "галереяһ ы Ростов һынлы сәнғәт музейының \t Museum of Modern Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөргән — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Туҡай районындағы ауыл. \t Men nei. Den norske regjering sendte som bekjent erstatningskrav til republikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кальвинизм Нидерланд революцияһының идеологик нигеҙе лә булып киткән. \t Bolivar var særlig inspirert av den franske revolusjonens idealer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиклем \t østeuropeiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М., 1962; Европа уртаһынан репортаж. \t 1963: Arne Hestenes, Dagbladet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алференко Ельциндың \t Jeltsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дарыу пионына килгәндә, һирәк сәскәнең дөйөм таралышының 90 % Зенгала үҫә. \t Under angrepet opplevde enheten et frafall på nesten 90%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атырау) — Ҡаҙағстандаң көнбайышында урынлашҡан ҡала. \t But How To Live It? og Day by Day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда кандидатлыҡ диссертацияһын уңышлы яҡлай. \t Tidlig i 1982 presenterte Rover den ansiktsløftede utgaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Походты йәш король үҙе етәкләй. \t Konger skal gå ut fra deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһимға ҡарата әйтелә ] \t Ordspråkene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайышта Һары диңгеҙ йыуа. \t Ryktene florerte i samtiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 2 июнендә Өфөлә вафат була. \t Innstillingen ble vedtatt av Stortinget 2. juli 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлайға һәм уның улына ҡамсы менән һуҡтырыу язаһын бирәләр һәм ғүмерлеккә Эстляндия губернаһына (хәҙер Эстониялағы Палдиски ҡалаһы) каторгаға ебәрәләр. \t Jødene hadde selv slaver, og Moseloven skiller mellom kvinner, menn og ulike folkegrupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мордовия Республикаһы составында 7 ҡала һәм 22 муниципаль район иҫәпләнә. \t Bergensalliansen er en politisk møteplass for 22 kommuner i storbyregionen Bergen og omland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составына \t Loom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марио ғаиләлә өсөнсө бала була. \t Maria ble betraktet som et vidunderbarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күптән түгел Ҡытай археологтары Яоның баш ҡалаһын таба. \t Det er dog ikke funnet noe arkeologisk belegg for dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала халҡы — 75 %. \t Dagens dobbel – 75%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "демократик партияһы \t sosialdemokratiske parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иоанн \t Wen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Красавин \t Omsk oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡшыларҙан \t Vir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Императорҙың Ҙур император тажы булған. \t På grunn av dette hadde keiser Beld Kannon henrettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киткән \t sørlige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төшөрә \t Telugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Союздан \t uiguriske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 — Парижда тәүге теүәл ваҡыт телефон хеҙмәте асыла. \t 1973 – Verdens første mobiltelefonsamtale blir foretatt i New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бина \t Grand Tours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылда кириллица индерелгән (кириллизация процесы СССР-ҙың бөтөн төрөк халыҡтары телдәренә таралған), ә 1958 йылда был алфавит, әзербайжан телнең ихтыяждарына тура килтереп, үҙгәртелгән. \t Som eksempel var skiidretten i Bærum organisert gjennom Bærum skytterlag midt på 1860-tallet, men senere ble det vanlig at skiklubbene stod for seg selv, og 19. desember 1885 gjorde Bærumidretten som mange andre, og stiftet Bærums Skiklub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Серб тәреһе Сербияның гербында һәм флагында, шулай уҡ Сербия православие сиркәүе флагында ла һүрәтләнгән. \t Muhammed nevnes i den muslimske trosbekjennelsen: «Det finnes ingen gud utenom Gud, og Muhammed er hans sendebud»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылдың ноябренән алып Роттердам ҡалаһында Бөтә донъя эсперанто ассоциацияһының штаб-фатиры урынлашҡан (эспер.Centra Oficejo de Universala Esperanto-Asocio), элек ул Бөйөк Британияла урынлашҡан булған. \t Æresmedlem av Universala Esperanto-Asocio siden 1992 Under den 77. esperanto-verdskongressen i Wien i 1992 ble Elna Matland utnemnt til æresmedlem i Universala Esperanto-Asocio (UEA)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балаларҙа 70 % осраҡта диарея вирус инфекцияһы һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. \t Men i Russland og Ukraina har fortsatt bare henholdsvis 13 og 7 prosent av de smittede tilgang på behandling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бангладеш һүҙе «Бенгалия иле» тигәнде аңлата. \t Den fortsetter som Jamuna i Bangladesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IV. Документтарҙы раҫлау өсөн ҡултамғалар һәм мисәттәр ҡулланыла. \t O. OVERSKRIFTER: Les alle overskriftene i den teksten en skal lese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "V быуатта Парфенон Ғайса бәйғәмбәрҙең әсәһе сиркәүе була, Афина Парфенос һыны Константинополгә килтерелә. \t Det sistnevnte passet danner forbindelsen til Cortina d'Ampezzo, hvis man kjører oppover Freapasset kommer man til Val Gardena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 200 төрө билдәле, Евразияла, Төньяҡ Америкала һәм Африкала таралған. \t Det er omtrent 200 arter av haukeskjegg, og de er utbredt i Nord-Amerika, Eurasia og Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала Германия империяһының тау эштәре үҙәге була. \t Han har vært opptatt av å tale mot tysk dominans i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "легендалар \t jødedommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет идаралығы шулай уҡ бер нисә позитив аспектҡа ла эйә. \t Domenet forventes å bli et alternativ eller komplement til .es."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "студенттар \t Geologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуңғы подразделениеһы \t erklærte Abdoulaye Wade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар араһында 1927 йылға планлаштырылған Сталинград трактор заводы ла була. \t På Veblungsnes ble Rauma Ullvarefabrikk etablert i 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йыл. \t Sluttet i 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылда беренсе тапҡыр 35 дипломлы иҫәп хеҙмәткәрҙәре сығарыла. \t I 1935 måtte SB ut i kvalifisering igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ираҡ Президенты \t CHP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылда Лаҡлы мәҙәниәт йортонда Нурулла Зиннуровтың 85 йәшен тантаналы рәүештә билдәләп үтте яҡташтары. \t Dette ble i hovedsak gjennomført i 1985 og 1986 og omfattet alle de 26 kommunene i fylket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының белем биреү учреждениеһы. \t Tradisjonen vil ha det til at hun var en høvdingdatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Одри был роль өсөн Theatre World Award лайыҡ булған. \t Van Dyke ble belønnet med en Theatre World Award for sin innsats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тулы исеме — Leonardo di ser Piero da Vinci, йәғни, «Винчи ҡалаһынан Леонардо, Пьеро әфәнде улы». \t Hans fulle navn var \"Leonardo di ser Piero da Vinci\", som betyr \"Leonardo, sønn av Piero, fra Vinci\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытты ул «Пльзень» өсөн Чехия чемпионатының 20 осрашыуында 24 мәрәй йыйып өлгөрә. \t Det året vant Nacional de tjue kampene i mesterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. Нурмөхәмәтов, 1979 йыл). \t (Live, spilt inn i 1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә был фильм «Блеро» булараҡ билдәле. \t Oh Go har spilt inn sangen med bandet Bonerama fra New Orleans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ромео \t Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күргәс \t NOE-faktorene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нермеша — Рәсәй йылғаһы. \t Ensidig hevelse og smerte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө нефть институтында \t Instituttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орден статуты бер нисә тапҡыр үҙгәрә. \t Ordenens grader tildeles etter et fastlagt reglement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Китаптың сит сығарылғаны \t ”Enoks bok på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ваҡытта пушкаларҙы, эсендә көбәген ҡалдырмайса, металдан ҡойоп эшләгәндәр. \t (Han går hjem og ser seg ikke tilbake)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фирүзә Мирхәт ҡыҙы Аллаярова 1977 йылда Башҡортостандың Баймаҡ районы Ҡолсора ауылында тыуған. \t Fra stasjonen sto ferdig i 1972 og frem til 1972 helt stasjonen Neuselsbrunn etter bydelen den ligger i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөжүм итеүсе \t i Bergprekenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артисы \t Cardinals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапханаһы, компьютер класы, редакцияһы, үҙ нәшриәте бар. \t Her er kompilatorer, kommandolinjen, teksteditorier og lignende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец һәм япон хәрби енәйәтселәре өҫтөндә процестарҙы ойоштороуҙа ҡатнаша. \t Både engelske, tyske og japanske interessenter gjorde seg gjeldende der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Рыбнохтан-Ега. \t Fakta om IPN Norsk Fiskeoppdrett AS – kyst.no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суд органдары \t fra domstoler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылға районда 8 колхоз һәм 2 совхоз булған. \t Det er totalt 8 forskjellige bussruter i Gibraltar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дуализм файҙаһына төп аргумент күпселек кешеләрҙең айыҡ аҡылына шикәйәт йәки тап килеңкерәмәй. \t Det relative komplementet til mengden {1,2,3} i {3,4,5} er mengden {4,5}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Неберджаевская \t Srinagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мозер \t Moser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һауа һуғышында 29 дошман самолетын бәреп төшөрә. \t Sør-Afrika har bestilt 28 fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрҙө берлештергә \t Rivero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быуаттар буйына аналитик һәм континенталь философия мәктәптәре үҙәк урынды алып тора. \t Med dette oppstod et skille mellom kontinental filosofi og analytisk filosofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала күрһәтелгән хеҙмәттәрҙең 58,7 % Бишкәккә тура килә. \t Valgdeltakelsen var 57,8 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t departementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике даими эшләүсе комиссия булдырыла: закондар сығарыусы һәм бюджет. \t Det er to viktige unntak ved stortingsvalg: Utjevningsmandater og distriktstillegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәтхуллинға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t Holocaust ble meget godt dokumentert av de nasjonalsosialistiske myndighetene i seg selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сыктывдинский һәм Корткеросский райондары менән сиктәш. \t Pensjonatene Skogly og Grøntuva er for lengst nedlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡбатыр: Шиғырҙар, балалар өсөн ҡобайырҙар. \t «Film: Da gutta ble menn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылына ҡаяға 2 миллион турист килә. \t Bahrain får besøk av omtrent to millioner turister hvert år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәүешле эшләүсе күсереүҙе төшөрөп ҡалдырыусы \t Ranargata Apartment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспонаттарҙың дөйөм һаны — 144. \t Den var en påkostet utgave av 144."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ К. П. Оргин 1944 йылдың 1 мартында батырлыҡ күрһәтә. \t Ordinær drift fra 1. mars 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "26 ғинуар 1982 тикшерелгән. \t Bygning numnmer to ble revet i 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи музей Берлин \t på Staatliche Museen zu Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уильямс \t SFO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 21 октябрендә Раевка ауылында вафат була һәм шунда ерләнә. \t Et nytt jordskjelv skjedde morgenen den 20. september 2005 langs den sørvestlige delen av øya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дельфиндар ныҡ \t Edwards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү артиллерия училищеһын тамамлай. \t Alle våpengrenene tilbyr befalsskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Америка \t Sør-Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда Төньяҡ-Кавказ хәрби округы трибуналының суд секретары була һәм бер үк ваҡытта Ростов университетының юридик факультетында уҡып, уны 1972 йылда тамамлай. \t Med eksamen fra et kommunistisk gymnasium i Rostov ved Don i 1929, gikk Khasan gradene i kommunistpartiet, og i 1933 ble han sendt til Communist University of the Toilers of the East' i Moskva, et opplæringssenter for kommunistiske rekrutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магнитогорскиҙың \t Pat Jennings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылда пенсияға сыға. \t I 1949 gikk Engeset av med pensjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөмкин тиклем күберәк социаль институттарын булдырыу сараларын күрер кәрәк. \t Byen er hjemsted for flere forskningsinstitutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Демократия ВПТ диктатураһы менән алмаштырыла. \t RPPs holdning til demokratiske rettigheter var prega av vakling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың 1 февраленә ҡарата халыҡ һаны 121 602 кеше тәшкил итә. \t 31. desember – Til nå er det solgt 2121 fjernsynsmottakere i Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "британлыларҙы Американы \t Roanoke-øya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда Ә. \t Ingen eldre enn 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аналитигы \t Universal Sports"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1834 йылда үткәрелгән ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 45 йортонда 215 ир һәм 202 ҡатын-ҡыҙ теркәлгән. \t I 1883 arrangerte OHIF ei stor nasjonal industri- og kunstutstilling på Tullinløkka med i alt 2245 utstillere og 220 000 besøkende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың 25 декабрендә \t jubileumsutgaven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "геолог эшлә й \t Lund University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҡтисади системаһы 3 бүлек. \t HSDPA er en videreutvikling av 3G."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "литва кенәздәренең \t Salme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "128 илдә йәйге ваҡыт ҡулланылмай. \t Av disse er 128 bind fortsatt i Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдар аҙағында мәсетте ҡабат тергеҙәләр. \t All gruvedrift i området opphørte i 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат башында Сафронов слободаһы Өфөнөң иң төньяҡ өлөшө була. \t Det var imidlertid åtte år senere at FSV Frankfurt imponerte mest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алдырмаҡсы \t Marullus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Д. Медведев һәм Д. Ливанов тарафынан янғындағы кеүек ашығыс тәҡдим ителгән һәм, хәҙер билдәле булыуынса, Һеҙҙең яҡтан да хупланған РФА-ны һәм башҡа дәүләт академияларын үҙгәртеп ҡороу тураһындағы Закон фәнни тикшеренеүҙәрҙең һөҙөмтәлелеген арттырыу мәсьәләһен хәл итә алмай. \t Du skal ikke leie en zonah (hore) eller logringen til en hund (keleb, mannlig prostituert, sodomitt) inn i huset til Herren din Gud for å betale en votivgave, for begge deler av dette er en styggedom for Herren din Gud»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дезактивация пункттары йәйелдерелә. \t Skiidrett før Sondre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ливерпуль китапханаһында һүңғыһынын күсермәһе һаҡлана. \t Abstraktet utgjør i seg selv en tekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Актив һәм пассив иммунлаштырыу. \t Renhold og Eiendomsservice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йыл Таганрог ҡалаһына немец циркы гастролгә килә, ә 1988 йылда— Чехословакиянан. \t Foltýnová-Gschiessl deltok for Tsjekkoslovakia i Sommer-OL i 1980, og for Østerrike i Sommer-OL i 1984, hvor Tsjekkoslovakia heller ikke deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп йылдар буйы Нобель фонды Стокгольмда иң эре һалым түләүсе була. \t Tidligere har det også vært hoppbakker med stor aktivitet i Stockholm og Göteborg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Западный Чед-Ю — Рәсәйҙәге йылға. \t Occidental betyr vestlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ДДТ \t DDT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙ үҙ арағыҙҙан һеҙгә рәсүл ебәрҙек; ул һеҙгә Беҙҙең аяттарыбыҙҙы уҡый, һеҙҙе сафландыра, һәм һеҙгә китап һәм хикмәт өйрәтә, һәм ул һеҙгә элек һеҙ белмәгән нәмәләрҙе өйрәтә. \t Han holder blant annet avisen Aftenprofeten trygt i sin hule hånd, og bestemmer stort sett hva de skal skrive om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Николай I ярҙамы менән төрөк султаны һуғышта еңде. \t Nikolas V tok ham i nåde og gjeninnsatte ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 309 кеше. \t Ved utgangen av 1. kvartal 2010 eksisterte det 30 000 NUF i Brønnøysundregistrene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һаҙлыҡтар ил территорияһының яҡынса 4,8 %-ын биләй. \t 4,8 % var født i andre land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда Сколл фонды «В Lab» ойошмаһын донъяның социаль эшҡыуарҙар конкурсының финалисты кеүек бүләкләй. \t I 2014 ble Lønningdal tildelt Sparebankstiftelsen DNBs kunststipend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ тренерлыҡ йылдары эсендә бик күп титуллы спортсылар әҙерләй, шул иҫәптән 22 спорт мастеры һәм өс халыҡ-ара класлы спорт мастеры әҙерләй. \t På den tiden har de hatt 27 trenerbytter, om enn noen har vært midlertidige trenere, og 22 forskjellige trenere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санды \t Samba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бишенсе һәм алтынсы томдары күп һанлы тираж менән бер баҫмала сыға. \t Bygdene Bø og Sauherad omfatter begge en rekke grender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дипломаттарҙың көсө менән генә һуғыш булдырылмай. \t Derfor kan mennesket ikke ha noen fri vilje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970-се йылдар. \t Admiral fra 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала тимер юл менән Швейцарияның төп ҡалалары, шулай уҡ күрше Германия, Италия илдәренең ҡалалары менән бәйле. \t Øyas heterogene befolkningsmessige sammensetning av arabere, grekere og italienere sto jevnbyrdig under Roger og det var ingen opprør mot ham under hans styre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Раштыуа байрамы 25 декабрҙә байрам ителә. \t Hun fikk returordre 25. november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылда Афанасия Европа чемпионатында ҡатнаша. \t I 2014 gikk Olsen videre til Eurocup Formel Renault 2.0-mesterskapet med Prema Powerteam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таш атҡан ерҙә \t maltesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проекты документтары һаҡланмаған тик \t over London Gazette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошонда уҡ бер бүлмәлә ашхана урынлашҡан; өҫкө ҡатта — өс синыфлы, 3 йыллыҡ рөшдия (урта), бында уҡ шәкерттәрҙең йәшәү урындары — торлаҡ һәм Сәбир хәлфәнең уҙе һабаҡ биргән «Дәресхана» бүлмәһе. \t Men da fikk de se liksom tre hauger på sandstranden innenfor hovden; de gikk dit bort, og da så de at det var tre skinnbåter og tre menn under hver båt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалған дүрт бураһы фронтонлы ҡәҙимге ҡыйыҡлы була. \t Smith var bekymret for de fire kompaniene som hadde vært ved Barretts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леон Жером \t Leon Bonnat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иммунитет системаһының был төрө үҙ яуабын (реакцияһын) инфекция барышында сит биологик материалды яҡшыраҡ таныу өсөн яраҡлаштыра. \t Remicade (infliximab) tilhører en ny gruppe av legemidler som omtales som biologisk behandling og medikamentet gis som en infusjon i en blodåre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәғлүм түге \t bastarnerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми статистика мәғлүмәттәре буйынса, 1958 йылдан 1962 йылға тиклем 36 миллион кеше аслыҡтан вафат була. \t Ifølge offisielle data, er vannområdet forminsket fra 560 km² i 1928 til 362 km² i 2003 på grunn av vedvarende oppdemning i de senere tiårene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1728 йылдың 12 сентябрендә Императрица шул уҡ Уложениены көсөндә ҡалдыра. \t De giftet seg den 10. november 1028 i keiserpalassets kapell, og den 12. november tok de sete på keisertronen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кантоны \t Canterbury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда был тарихи урында реставрация эштәре үткәрелә. \t Demningen Nedre Lonestemmen ble restaurert i 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Синдея. \t Medlemskap i en kriminell organisasjon, nemlig SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөл \t Sancho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917—1918 йылдарҙа Коканд Төркөстан автономияһы баш ҡалаһы була (рәсми атамаһы Туркестани мухтариат). \t Fra 1784 til 1789 gjennomførte portugiserne en krig mot de innfødte i Mussolo (distriktet rett sør for Ambriz)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылдан алып Абҙан районы мәғариф бүлеге мөдире булып эшләй. \t Utvidelsen av bygrensene i 1860 kom overraskende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жозефаға биргәндә \t Josef med ordene: « Frykt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер варианты «аллаларҙы асыуландырыусы». \t «Siste sjanse for Boork»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етеүсе \t trettekjære Rib-Hadda (Rib-Addi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрйән \t Stockton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, төҫлө фильм барлыҡҡа килә. \t Filmen tar for seg dette døgnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Май — немец яҙыусыһы. \t Herbert er et tysk mannsnavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992—1994 йылдарҙа Түбәнге Новгород һәм Силәбе опера һәм балет театрҙарында эшләй. \t I 2003-2004 studerte hun arrangering og komposisjon ved NTNU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "31 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t 31. mai 2012 ble Minside lagt ned.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 28 ғинуар 2013. \t 25-åringen gikk gjennom en arbeidstilltatelseshøring onsdag 28. august 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 07901–07907 һәм автомобиль коды — SOK (элек: SCZ). (unspecified title) <a href=\" сайт. \t HTML-koden er &#1027; for stor bokstav, og &#1107; for liten bokstav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйындар Ҡытайҙа Гуанчжоуҙа \t Guangzhou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 10 ноябрендә вафат була. \t I 2002 feiret Tromsdalen Kulturhus 10 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "почта маркаһында \t Kulturdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда Белоруссияла 30 мосолман дини ойошмаһы иҫәпләнгән. \t Per 2009 har 30 land utplassert ballistiske missiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыдарҙа СССР - \t United States Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда принцессаның тиараһын һәм башҡа биҙәүестәрен иренең дуҫы урлай. \t Først i 2004 skulle fyrstedømmet komme tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡойон мәлендә автомобиль эсендә, ҡыуыштарҙа ҡалыу хәүефле. \t Og like etterpå dukker det opp to menn i en bil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кем яманлыҡ ҡаҙанһа һәм гонаһтары менән солғанып алынһа, улар — ут эйәләре, улар унда мәңге ҡалыр. \t Avhengig av hvordan menneskene lever, havner de etter døden i paradiset eller helvetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яннис Макрияннис, мәҫәлән, яңынан-яңы заговорсылар йәлеп итергә тырышып, заговор әҙерләнеүен белендергән. \t I den kristne bibel fordømmer Jesus de skriftlærde og fariseerne som hyklere i passasjen, kjent som Straffetalen mot fariseerne og de skriftlærde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың йәйендә «The New York Times» гәзите Тель-Авивты «Урта диңгеҙ буйы кинәнесе» («capital of the Mediterranean cool») тип атай. \t Tidlig i 2007 kom nyhetsmeldinger om at «Communist Party of Bhutan» skal ha oppretta ei militær fløy som heter Bhutan Tiger Force' (Bhutans Tigerstyrke)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t ortodokse kirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда матрицалы феррозондлы үҙгәрткес менән магнитлы интроскоптың тәүге тәжрибә өлгөһөн эшләгән. \t 1982 I forkant av 1983-modellen ble det introdusert asbestfrie bremser og bremseklosser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белгестәр \t Grumman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "парк хоҡуҡи статусын ы \t Linkin Parks Bennington's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аңлатма бир \t UNI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим улы — \t av Ismail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инйәр \t (‘Kala’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала ярымутрауыҙа урынлашҡан һәм бында ике порт бар. \t Rundt sjøen er det to fiskevoller og noen enkeltstående hytter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дворец Мирабель \t Champlain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кэрол Хейсс 1956—1960 \t Carol Heiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t nordtyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 — Босния һәм Герцеговинаның гимны ҡабул ителә. \t 1998/99: Bestigninger i Ecuador og Peru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дан Мемориалы — Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында ғүмерҙәрен биргән 10 мең аҙаулыға арналған. \t Sammenbruddet ble etterfulgt av letargi (slapphet) som varte i ti år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барлыҡҡа Трапезунд империяһы \t Det tyske imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылға компания эшмәкәрлегеның углерод диоксидының 100 миллион тоннға эквивалент булған сәнғәт ҡалдыҡтарын сығарып ташлауҙың әҙәйтеүенә килтерә. \t En kilo med svovelheksafluorid vil for eksempel føre til like stor oppvarming som 23 tonn med karbondioksid i løpet av 100 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тап бына ошондай хикәйәләр юморлы журналдарға ныҡ кәрәк тә инде». \t «Kjøper mer av Morgenbladet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-та Калвер-Сити ҡалаһында LAUNCH! \t Animal Liberation Front IATA-koden til Alta lufthavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ \t Leonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылдың йәйендә, 29 июлдә, әлеге Блохин урамында башланғыс мәктәп асыла. \t Den 8. august 1929 møtte han i herredsstyret for første gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым Республикаһы — Рәсәй Федерацияһың составында республика. \t Republikken ble organisert føderalistisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған фән эшмәкәре (2006). \t Den katolske indrekirkelige situasjon i Fuzhou var komplisert (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Албанияла һәм Македонияла Көнбайыш армияның шундай 19 отряды булған. \t Både Singapores og Indonesias flagg bærer de samme fargene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьән \t Hadith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Hovârla — \"үтергә ҡыйын ҡалҡыулыҡ\", тарих. венг. \t Plutselig hører de lyder og Terje sier : det var noe som sa ding, ding, dong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта ун телевидениела 14, радиола 17 тапшырыуы бар. \t Polskie Radio driver syv riksdekkende radiokanaler og 17 regionale radiokanaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тонкин \t Tonkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "резервтарының \t Nintendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анита Экберг \t Ekberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 58 көн ҡала. \t «Jarlsøbrua rives etter 58 års tjeneste»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "орлоҡ \t Les"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда капиталь ремонт үткәрел \t Internal Revenue Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лауреаттарға диплом \t Alumni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс Хәрби Ҡыҙыл Байраҡ ордены (МХР). \t Hoppekreps deles i ti ordener (se taksoboks)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союзы \t ICRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Sverdlovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-тың штат университеттары системаһында иң иҫке йәмәғәт университеты булып һанала. \t Fylkesskolestyret ble nå styre for de skolene fylkeskommunen selv drev."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөһөрө \t Koranen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алыҫ Көнсығышта урынлашҡан япон һәм американ ғәскәрҙәре Жаненға буйһонмайҙар. \t Initiativet på et nytt våpenkappløp kom fra de japanske og amerikanske flåter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа: Башкнигоиздат, 1962 (авторҙаш). \t Niemeyer, Tübingen 1962 (habilitasjon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Повесть буйынса шулай уҡ фильм төшөрөлгән, спектакль ҡуйылған. \t Filmens handling er delvis oppdiktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 30-сы көнө. \t For eksempel har Arkhangelsk nordrussiske statsakademis folkekor eksistert i 60 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡыу \t Punjab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 йылдан Ҡораллы Көстәрҙә. \t 1973 Dikt fra virkeligheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡаланың почта индексы 2742 һәм автомобиль коды ZI. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Avgangshallene er nummerert A-F (F er nærmest teminal 2, og er et sikkerhetsområde for Israel-flyvninger)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпиаданың һуңғы көнөндә ул команда буйынса үҙенең партнёрҙары (Неста Картер, Майкл Фрэйтер, Йохан Блэйк) менән 4×100 метр эстафетаһында чемпион була. \t I European Youth Summer Olympic Festival 2017 vant han stavsprang, 5 cm foran Marcus Kytola fra Finland, og han deltok på Norges stafettlag som fikk sølv på 4 x 100 meter stafett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Bédy-Schwimmer Rózsa; 1877 йылдың 11 сентябрендә Будапешт — 1948 йылдың 3 авгусында, Нью-Йорк) — венгр пацифисы, феминисы һәм ҡатын-ҡыҙҙарҙың һайлау хоҡуғына эйә булыуы өсөн көрәшеүсе. \t Rosika Schwimmer (født 11. september 1877 i Budapest, død 3. august 1948 i New York City, USA) var pasifist og feminist fra Ungarn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшләү дәүерендә заводта \t Premier Cru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дөрләп янған ҡаланан сығып 29 \t på Warped Tour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Имаҡов булышлығында Ҡыҙыл Армия яғына күсә. \t Plutselig kjenner de en sterk kraft fyke over himmelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Эребуни» музейы — Еревандың тарихи музейҙарының береһе. \t I utgangspunktet er museumskatalogene beregnet på museenes eget fagpersonale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Билл Клинтон \t Bill Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киң \t keltiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ (урынһыҙға) ҡолдарын рәнйетмәҫ. \t Ingen bekjenner av Allah som falt i deres hender ble skånet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майор Веденкин, романдың авторы кеүек үк, үҙе уҡытҡан фәнде — тарихты ярата. \t Helenas søster Vera Zhelikhovskij var barnebokforfatter, men skrev også fantastiske historier om okkulte emner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалған ике ТЭЦ һәм ГРЭС күмер һәм нефть сығарылған ерҙә (Күмертау, Ишембай һәм Ҡарманда) төҙөлгән. \t Av både fruktkjøtt og fruktvæske lages brennevin (arrak)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Король Ғали йәнәптәре Норвегияның кронопринцессаһы титулын ҡабул итә. \t Det var et privilegium fra den Danske kronen å få drive sagbruk i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйһоноусы \t Jonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның иҫе китмәй... \t Å hør du venn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Translation — Ливиялағы ҡала. \t Oversatt: Hørte du oppstyret!?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1/8 финалы 1986 яңғыҙ разрядта булып, Алтын командаһы. \t 2014, 31. august: Løvenskioldbanen, arrangør Oslo Sportsskyttere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ханды-Йоль (Хандыёль). \t Pdf-format (Av Hanne Grydeland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был штаттар бөтә АҠШ территорияһының 40%-тын алып торған, уның халҡы 9,1 млн кеше, шул иҫәптән 3,6 млн ашыу негрҙар тәшкил иткән. \t Over halvparten av de drepte på sovjetisk side var sivile: av til sammen 26,6 millioner dødsofre var 11,4 millioner stridende, av dem tre millioner ble drept etter at de var tatt til fange av aksemaktene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғышы фронттарында \t ukrainske front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. Э. Тюлькин был йортто 1922 йылда һатып алған. \t Kandinsky kom også i 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бинаның фасадтары Ҙур Баҡса һәм Ворошилов проспектына сыға. \t De lever av å suge planteveske i knopper og blad av bjørk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бисмарк \t det nordlige territoriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дошмандың дөйөм ауырлығы 35 мең тонна тәшкил иткән 6 транспортын һәм танкерҙарын торпедалай һәм батыра. \t Inneholder 35 radiokåserier Småvarmt og brennhett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында Кавказ үҫемлектәренең 66%-ы осрай. \t MC førere er den utløsende faktor i 66% av ulykkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөүҙә архитекторҙар. \t LPO Arkitekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың авгусынан — Ярославль хәрби округы хәрби комиссары. \t 1940 – Josef Terboven ble utnevnt til rikskommissær (Reichskommissar) for de okkuperte områdene av Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австро - Венгрияла ла \t Østerrike-Ungarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ысул Л. Рон Хаббард технологияһында нигеҙләнгән. \t Han er kjæledyret Ron kjøpte på Smarty Mart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара сәйҙең ҡырҡыу тәме булмай. \t Men jeg er ikke opptatt av det nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Сталинсе» гәзите сыҡҡан. \t \"Giselle\" ble vist i sin helhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт ҡәбиләләре Башҡортостан тарихы Шәжәрә Надергулов Минлегали Хусаинович. \t Et av de vakreste stedene på strekningen er ved inngangen til Kazan-juvet, mellom byene Donji Milanovac og Orșova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герберт Гувер \t Herbert Hoover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петров \t Pettersson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан парламент та Генераль штаттарҙы йыйыуҙы талап итә. \t Aristide oppløste hæren og opprettet en sivil politistyrke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Романда Григорий биографияһының төп этаптары күҙәтелә. \t Galileo Galilei siterer Ricci en rekke steder i sine biografier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Альбом 2009 йылдың сентябрь айында АҠШ-та сыға. \t De slapp ut albumet Schrei i september 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Мәғариф министрлығының Маҡтау ҡағыҙы (2013, 2014, 2015). \t Prevc ble Årets mannlige utøver i Slovenia i 2013, 2014 og 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "А Игебаев һүҙ \t Paige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш бик йылдам бара һәм1927 йылдың 6 ноябрендә Һарай тантаналы асыла. \t Retten ugyldiggjorde Elk Hills leie i februar 1927, og Teapot Dome i oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса 1:23:45 \t mot det Britiske Raj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юридик шәхестәр коммерция ойошмалары һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмаларға бүленәләр. \t Intrige har forvaltet også manusrettigheter og kommersielle produkter rundt disse seriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән хәҙерге Жердев районы Сукманка ауылынан. \t Sannsynligvis kom de fra områdene rundt Skagerakk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамашасыларҙан 122 \t Melodi Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Принцесса — король гольф йәмғиәтенең почетлы ағзаһы. \t Prinsessens store interesse er golf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ла өс быуа проектлау стадияһында. \t Mer arbeid i tidlig fase av prosjektet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леонардо да Винчи 1452 йылдың 15 апрелендә Винчи янында Анкиано ауылында тыуа. \t Leonardo da Vinci ble født den 15. april 1452 i et gårdshus rundt 3 kilometer fra byen, mellom Anchiano og Faltognano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суперконтиненттар элегерәк тә булған, мәҫәлән Родиния 750 миллион йыл элек тарҡалған. \t Kontinentet ble dannet av vulkansk lava fra 730 millioner år siden og frem til 570 millioner år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юстиция \t Carlos Marcello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тора-бара уға ҡустыһы Эдуард ҡушыла. \t Igjen førte dette til flom i Neradalen nedanfor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһының почётлы \t Lošinj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район тарихы Һатҡы ҡалаһы тарихы менән бәйле. \t Eiendomsfordelingen i dette området har sitt særpreg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Schloss Nymphenburg) Мюнхендың көнбайышында Нойхаузен-Нимфенбург районында урынлашҡан. \t Holsbybrunn er et tettsted i Vetlanda kommune i Jönköpings län i Småland i Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грузин сығанаҡтары. \t Georgias offentlige kringkasting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президент \t US Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бадминтон буйынса БАССР-ҙың тәүге чемпионы. \t Blackpool ledet på dette tidspunktet Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академияһы Башҡортостан \t landet Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Линогравюралар серияһы, 1966—1969. \t Stortingsrepresentant 1961-1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыу \t (OCF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Либераль матбуғат уның реформаларын «бөйөк» тип исемләй. \t I opposisjon til den liberalistiske ’friheten’ setter han selv-eidheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл армияға 1942 йылда Өфө район хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. \t For denne innsatsen ble Utne i 1942 tildelt Krigskorset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре (2012). \t Forbundet tok i bruk BBall i 2011 og vedtok en Helhetlig Sportslig Strategi (HSS) i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ни бары алты элемент \t Citalopram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе баҫма: Роман. — Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1979. — 460 бит. \t Indrechtach?, tidlig på 900-tallet Dubacan, død 937 ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үткәреп \t konservative"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шотландияла быға уҡытмайҙар, Уатт бер йылға Лондонға китә. \t Stor-London dekker det samme området som Londons valgkrets for Europaparlamentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еврей- бербер диалекты Францияла \t «Franske jøder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның арҡаһында хәҙерге ваҡытта фонетик булып ҡулланған, график элемент, бер төрлө генә уҡылып тормай, Японияла ғына түгел, хатта Ҡытайҙа ла шул уҡ. \t Det skjer i så fall i en lang rekke (tog), en etter en, en vane som har gitt gruppen sitt norske navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был коммунаның \t Det ordningen Arn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда офицер Хәрби бронетанк ғәскәрҙәре академияһын тамамлай. \t I 1999 meldte organisasjonen overgang til Akademikerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылға ошондай ҡаласыҡтарҙа 200 меңдән ашыу иммигрант көн итә. \t I 1952 levde over 200 000 immigranter i disse teltbyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙгәреп торған аҡса \t WHL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1735 йылда нигеҙ һалынған. \t Utgått i 1735."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылда Бакы ҡалаһында кинопрокат контораһы булдырыла. \t I 1912 tilbød selskapet brannforsikring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР ГДР \t tyske østerrikske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрки телдәренең ҡыҫҡаса стилистикаһы. \t Representasjon av funksjonshemmede i media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "автомобиль коды \t DMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәптә мәжбүри тел булараҡ уҡытылған күпселек белемле кешеләр был телдә һөйләшә ала. \t I tillegg til disse var det en besetning på ukjent antall mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хемницта халыҡтың иң күп һаны 1930 йылға тура килә һәм 360 мең кешегә етә. \t Befolkningen økte gradvis fra rundt 3000 i 1930 til 30 000 i 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гренланд диңгеҙен Атлантик океан менән тоташтыра. \t Sicyonia brevirostris blir fisket i det vestlige Atlanterhavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бомбежкаларҙың береһендә \t Alauddins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм алғанда, ул был миҙгелдә 32 мәрәй йыя — был уның шәхси рекорды. \t Hun løp på 58,42, som var ny personlig rekord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оккупациялары файҙаланыл \t det eneste stedet Peck reservatet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t Burgas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биатлонда саңғыла йөрөүҙең ирекле стиле ҡулланыла. \t Igjen sto Lindfors på scenen i bare truse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көндәлегендә ул Сальериҙы «беҙҙең замандың тәбиғи булмаған мөхите солғауына ҡарамаҫтан, Глюк етәкселегендә тәбиғәтте аңлаған һәм тәбиғилеген һаҡлаған рәссам» тип һүрәтләй. \t Den som her på denne dagen ber om tilgivelse av et oppriktig hjerte, vil bli tilgitt sine synder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия аҫтында хакимиәте утрауҙың исеме Маврикийға үҙгәртелгән. \t Brits problemer overfor voksne floker seg til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек бумерангтар ғәҙәттәге «L» формаһында түгел. \t Dette er det visst mange av mine venner som ikke er i stand til å forstå.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театр 400 урынлыҡ тамашасыға иҫәпләнгән була. \t Teateret tar idag ca. 1400 tilskuere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шул апрелендә йырсыны \t Moments 14 august 2015"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Уң Материковая. \t Øya var knyttet til fastlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория \t Victoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш татар бик ҡыйыу \t Ben Sira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 24 август 2011. \t Nye Sørenga bru åpnet 24. april 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинградта \t Liverpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғышта капитан \t Quimby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "зыян килтер \t Brøndby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй кубогы этабында эстафета еңеүсеһе була. \t De riktig gode fortellerne var etterspurte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украина \t Manthey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сағыштырыу өсөн, ябай галактиканың диаметры 30 000 яҡтылыҡ йылы һәм ике күрше галактика араһында ғәҙәти йыраҡлыҡ 3 миллион яҡтылыҡ йылы ғына. \t Totalt finnes det minst 70 trilliarder stjerner i det observerbare universet, 230 milliarder ganger flere enn de rundt 300 milliarder stjerner som Melkeveien antas å inneholde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король уны 16 фунтҡа һатып ала һәм Англияға ҡайтҡас үҙенең камердинеры итеп, ә һуңынан ҡорал йөрөтөүсе итеп ҡуя. \t De allierte hadde 16 sykehus, en rekonvalesensleir samt flere transittleire for britiske og samvelde-tropper i tillegg hadde den franske hæren en leir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Добрушка — Рәсәйҙәге йылға. \t Velkommen til Helvete!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина фәндәре докторы \t Verdens helseorganisasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Али сәйәхәттән элекке донъя \t Johansson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Планетаның тимер төшө булғанға, Ерҙекенән 0,1 тәшкил иткән магнит ҡыры бар. \t I løpet av et solmaksimum oppstår en rekke solflekker og solens irradians øker med ca. 0,1 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1957 Мәскәү \t Freund's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 6343 һәм автомобиль коды — MSH. (unspecified title) <a href=\" сайт. \t Q. V30A - NO (og RSV) mangler oversettelse av MT akelo (אָכְלוּ) «de spiser»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға күрә аэропортҡа самолеттарҙың ултырыу хаҡтары ныҡ юғары (һәр Боинг-747 самолетынан 7500 доллар), Нарита аэропортынан ҡала ҡиммәтселеге менән 2-се урында килә. \t Flyselskapet har hatt både små og store ulykker: Flight 006: En Boeing 747 krasjlandet nesten i Stillehavet, og måtte nødlande i San Francisco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Граждандар һуғышы ваҡытында Константиновск ҡалаһындағы ҡан иң күп түгелгән урын була. \t Kysterosjon har vært og er et evig problem for byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Степан Злобин исемендәге әҙәби премия (2007) һәм «Бельские просторы» журналы премияһы лауреаты. \t Jentene fra balletten er den første boken om krimjournalisten Alice Bratt, og vant i 2013 Maurits Hansen-prisen – Nytt Blod for beste norske krimdebut i foregående år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комбинация (группа) — Совет һәм Рәсәй группаһы. \t Europarådet vedtar både konvensjoner, anbefalinger (rekommandasjoner) og resolusjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Американың East View Information Services (EVIS) компанияһы «Правда» гәзите архивын электрон формаға күсергән. \t American Enterprise Institute for Public Policy Research (AEI) er en amerikansk konservativ tankesmie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "махау проказа \t Ushas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1961—1962 Йомағужа \t Julia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл советы территорияһының \t Palestinsk statistisk sentralbyrå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғаса \t Yankees"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәйәхәттәрҙә үткәрә ире \t Ruben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яйлап организмдың функциялары юғалыу үлемгә алып бара. \t Magesyrens viktigste funksjon er å drepe mikroorganismer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нацистар власҡа килгән ваҡытта Германияла эшһеҙлек 30 %, ә музыканттар араһында 60 % тәшкил иткән. \t Det anslås at rundt 30 % av alle muslimer følger sjia-tradisjonen, mens omkring 70 % tilhører sunni-islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы» Рәсәй Федерацияһының почетлы дөйөм белем биреү хеҙмәткәре Башҡортостан Республикаһы Почет Грамотаһы Молодежь — вот настоящий индикатор положения дел в обществе . \t Grunnloven av Republika Srpska fastsetter at Sarajevo er hovedstaden i Republika Srpska, som ble anerkjent som en enhet i Bosnia og Hercegovina av Dayton-avtalen, men den administrative i Republika Srpska er fremdeles «de facto» Banja Luka. ^ PRELIMINARNI REZULTATI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлдары \t Ogden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 — һуғыш емергән Кишинев ҡалаһына ғаиләһе менән ҡайта. \t Etter 1945 opplevde byen en uventet vekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Давид-Ҡаласыҡта Совет власы 1917 йылдың ноябрендә урынлаштырылған. \t Skikongressene ledet fram til stiftelsen av FIS i 1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көндә китапханала 10 миллиондан артыҡ баҫма һаҡлана. \t Ifølge den nåværende eieren Hasbro, selges 50 millioner Yahtzee-spill hvert år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Новосибирск өлкәһендә 2013 йылдағы иҫәп буйынса бер кеше булған. \t Det ble for øvrig også produsert en Bollywood-versjon i 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Танк Т - 62 ҡомартҡ \t T-72"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә Атлантанан Хэверти \t Martha's Vineyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таганрогта партия сәнәғәт бүлеге й \t det australske institutt urbefolkningsstudier dvs the Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies (AIATSIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның \"Эстетика\"ла (1750) һуңыраҡ биргән билдәләмәһе хәҙерге эстетикаға ҡағылышлы билдәләмә тип һанала. \t Om hans avstamning er det få tilgjengelige bevis, bortsett fra hva som kan bli avledet ut fra hans navn (se over)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Парижда стажировка үтә. \t 2006 Reisa til bestemor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1812 — Наполеон ғәскәре \t Krigen av 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кассанан билетте сәфәрҙән 7 көн алда һатып алып була. \t Sangboken er foreløpig kommet i sju utgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрия короле \t av Karl I Ungarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рыцарь-бакалавр, Британ империяһы ордены командоры (CBE). \t Wells er kommandør (CBE) av Order of the British Empire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нөгөш һыуһаҡлағысына экскурсия. \t Och Den farliga resan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылда Башҡорт дәүләт драма театрында эшләй. \t Han var med på å starte Sparbu teaterlag i 1922."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Pew Research Center мәғлүмәттәре буйынса — 18 %). \t Pew Research Center (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округ \t Montgomery County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авиция \t CBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "колледжы директоры булып эшлә \t i delstaten Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда Стрип Америка сәнғәт һәм әҙәбиәт академияһы составына инә, Гарвард университетының сәнғәт фәне докторы исемен ала. \t Det er utgitt norske Nasjonale retningslinjer for behandling og rehabilitering ved hjerneslag i 2010 av Helsedirektoratet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вышканың башында эш майҙансығы бар, унда вышканың тышҡы контуры буйлап барған дүрт маршлы металл баҫҡыс ярҙамында күтәрелеп була. \t På den andre siden var det en massiv forsvarsmur og på midten er det fire store buer med kjegletak som flankerer portåpningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Статуяның күсермәһе 2004 йылдың 4 июлендә 12:15 сәғәттә асыла, тантанала Франция президенты Жак Ширактың ҡатыны була. \t Ebeid fungerte som republikkens president fra 20. juni 2004 til 6. juli 2004, en periode da president Hosni Mubarak var under medisinsk behandling i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ISO 3166-3 буйынса Чехословауияға CSHH коды, һуңыраҡ CSHH коды(Newsletter I-4) Сербия менән Черногорияға ла бирелә. \t Deretter ble CS ISO 3166-1 koden for Serbia og Montenegro (Srbija i Crna Gora på serbisk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 Ҡалып:Сүрәләр исемлеге \t 2006 – Wallander – Det svake ledd – som seg selv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика Хәрби Дан музейы. \t Bildet ble innkjøpt av Nasjonalmuseet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәләрҙе \t Kashmir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәнәк мембранаһы һәм күҙәнәк органоидтары аҡһымдан тора. \t En del av disse sagnene ble fortalt som formaninger og advarsler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социологик фәндәр докторы \t American Psychological Association"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылдан КПСС ағзаһы. \t CFA godkjente rasen i 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ Ибраһимдың иманлылығын тикшерергә була һәм Исхаҡты ҡорбанға килтерергә ҡуша. \t Ibrahim ba til Gud om at Gud måtte passe på familien i hans fravær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе социаль шарттар менән бәйле. \t Kun Chatham Islands er fast befolket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туғыҙ йәшенән батраклыҡта йөрөй, мал көтә. \t Gjør det raskt og snart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Уйлап табыуға талантты даһилыҡ тип атайҙар». \t «Begreper til å begripe med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тихоновка — Рәсәйҙәге йылға. \t Da freden kom til Ålesund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылдың 13 февралендә Бродскийҙы әрәмтамаҡлыҡта ғәйепләп ҡулға алалар. \t Skipet satte en støkk i kystbefolkningen 14. februar 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Япония һәм Ҡытай йыйылма командаларын үтеп китә. \t Send derfor budbringere og formidl vår militære makt til Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 бүлектән торған экспозицияла яҙыусының тормошо һәм ижады тураһында фото‑ һәм документаль материалдар бар. \t Fotografi Fotoportrettet har vært og er viktig innen kunstfotografi og fotojournalistikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Планктон менән туҡлана. \t Martha savner imidlertid raskt Lina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Algonquin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еләҫ урында бындай ҡатыҡ 3-4 көн сөсөлөген һаҡлай ала. \t Innvendig i treet lever larven i 3–4 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герцеговина Серб Республикаһы е \t Finansdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заманса, традицион һәм колониаль архитектуралы эре ҡалалары ла ҡыҙыҡлы. \t A Sourcebook av historie, bygging og Ornamentation av Preah Ko Style."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шитао сығышы \t til hellige Profetsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәскәлә орлоҡ бөрөһөн һаҡлаусы емешлектең булыуы һәм орлоҡтың емеш эсендә һаҡланыуы. \t Hodet har rundede fasettøyne og er tydelig innsnevret foran (med snute)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң тәүҙә органик химия биологик сығышлы субстанцияларҙы ғына өйрәнә. \t Forskning på kjemiske og biologiske våpen har heller ikke hatt mye fokus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер шарының сираттағы ҡойон төбәге тип Европа (Пиреней ярымутрауынан тыш) һәм Рәсәйҙең (төньяҡ өлкәләренән тыш) Европа өлөшө иҫәпләнә. \t Jorden ble rutet opp i småstykker (som vi ville kalle romslige i dag) og delt med hekker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк француз инҡилаб \t Guds rike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лагоста \t Stern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдан Ләйсән ТНТ-ла «Бейеүҙәр» программаһын алып бара. \t Hun har siden januar 2012 vært programleder for morgenprogrammet Starting Point."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ уның «Гөлназ мәктәпкә бара», «Безнең әлифба», «Күзле кычыткан», һ.б. ошондай егермеләп китабы донъя күрҙе. \t Han sa til dem: «Se på meg og gjør likedan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, 2 073 853 (26,06 %) кешенең был телдә бары тик өйҙә генә аралашыуы ла билдәле була. \t Valgresultatet ble enda dårligere enn i 1933, og med kun 26 566 stemmer (1,83 %) var partiet langt unna å komme inn på Stortinget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "материалына нөсхәһендә йә \t gult orange eller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул йылдар арауығында институт 50-нән ашыу фольклор һәм тел ғилеме, 130-ға яҡын археологик, 50-нән ашыу этнографик экспедиция үткәрелә. \t Anlegget har en skiheis med en kapasitet på 550 personer i timen, barnebakke hopp og rails."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күмертау, 2013; Әкәмәт утрау. \t 2012: De er nå tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советы \t Liverpool City Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың февралендә — Башҡорт корпусы штабының начальнигы. \t I februar 1944 ble Øyen våpensjef i Milorgs distrikt, Stor-Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лаос һәм Камбоджа менән бергә Вьетнам Франция Индокитайының составына инә. \t I det tidligere Fransk Indokina, som omfatter Vietnam, Kambodsja og Laos, har fransk historisk hatt stor betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт \t Arkansas State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапта ул дәүерҙә йәшәгән ҡәбиләләр тураһында мәҙәни-тарихи, этнографик мәғлүмәттәр тупланған. \t I tillegg har noen skrifttyper ulike bredder på skriftene; smal (condensed) og bred (expanded)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырыу 167. \t Krekke 164."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла рун хәрефтәренән торған бөтәһе 5 000-ләп яҙыу табылған, шуларҙың иң ҙур өлөшө — Швецияла. \t Swedish Match ville sikte seg innpå de 500 000 norske kvinnene som røyker, med snus som et sunnere alternativ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәскәләре ваҡ, тәлгәшле. \t Brødrene Sunde, Ålesund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Royal Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ломовка \t Bandırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт фольклорында жанрҙар//Ғабдулла Амантай. \t Ferret Mk 1 Til liaisonbruk, uten tårn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыу ҡоштарын ҡурсыу буйынса Архангель дәүләт заказнигы ойошторолған. \t Forsvarsdepartementet ga straks tillatelse til dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британ утрауҙарҙарында кешеләр 30 мең йыл элек йәшәгән (Стоунһендж). \t Menneskehetens historie gjennom 13 000 år (norsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы Гәрәева \t Brjansk oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анри Бергсон \t Henri Bergson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күтәрелеш \t germanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кронштадтский \t Tanákh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ресторанының хужаһы \t Rubicon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәғәрифе Халыҡ \t komitéer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юстиция департамента, айырыуса – Баш прокурор. \t Obiora-saken henlegges av Riksadvokaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуат баҫмаһынан \t Svanhild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төбәк туризмы өлкәнең Мәҙәниәт министрлығы ҡарамғанды. \t For den tilsvarende skotske post, se Skottlands finansministre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майор Штемпель цитаделгә сигенә һәм оборонаға әҙерләнә. \t Hanen står for årvåkenhet og kamplyst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы Пензятка (приток Инсара) \t Antikritisk Bidrag eller Strøtanker over Hr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда үҙ Адвокат кабинеты булдыра һәм шунда адвокатлыҡ һөнәре буйынса эшен дауам итә. \t Klomsæt meldte seg ut av advokatforeningen i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулар араһында — «Һунарсы башҡорт» һүрәте. \t I disse verkene omtales spillet som yì (弈)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Архангел ауыл Советы ауыл ҡасабаһы менән берләштерелә. \t I 2008 ble han innstillet i Statens Kunstfonds til livsvarig ytelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "айында Вольфганг \t Aronian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡсай ер ҡәлғәһен төҙөү 1763 йылда тамамланған. \t Hun trakk seg tilbake fra scenen i 1763."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июненә \t Somme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Университетын \t David Hilbert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филиалда өсөн бөтә \t Fanning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылда Крок О'Нил стипендияһына лайыҡ була. \t Krister Henriksson har dessuten fått O'Neill-stipendiet i 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоро һауала 300°С юғарыраҡ температурала окислана. \t På 300-tallet presset Guptariket fra øst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комикты \t Shane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шағир драматургияһы (1994). \t Taxisjåfør Drømspel (1994) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улы Телемаха менән бергә Одиссей кейәүҙәрҙе, ә улар бер нисә тиҫтә кеше була, үлтереп бөтә. \t De er ektoparasitter som vil si at de lever på (og av) sin vert, uten å drepe den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боткин больницаһы табиптары йырсы ҡанында наркотик та, алкоголь дә тапмай. \t Noen fyller dette hullet med alkohol, piller og narkotika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "маҡсатынд Лондонға \t Aareskjold Piano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай территорияның сәйәси бойондороҡһоҙлоғо һәм суверенитеты юҡ, әммә автономияһы булыу мөмкин. \t Vi kom hit for å bekrefte deres suverenitet, territoriale integritet og uavhengighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1864 йыла Дж. \t 484: Jålin a-e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбул университетының \t Universitetet Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс Минихан милләтһеҙ \t James Minahan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "подполковник Ш \t Foulkes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конференциялағы беренсе миҙгелде «Рексем» 10-сы урында тамамлай. \t Sportsklubben Borgg 10 års beretning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Winter Journey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әйләнә тирәләй ике телдә Серб Республикаһы тип яҙылған. \t Der finnes rester av to eldre kirker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә ил буйынса сәй эсеү киң тарала. \t (Svar:) Og hun unnfanget ved Den hellige Ånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 249 кеше. \t I 2005 ble den 2 424 meter høye toppen Gendarme gitt nytt navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү 1740 йылда төҙөлгән , ә 1745 йылда янғын ваҡытында ул юҡҡа сыҡҡан. \t Det eksisterte til 1751, og var dessuten fra 1077 til 1420 en selvstendig stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ризалашмау \t Clinton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуатт Елизавет \t dias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "% -ы урман \t Guadalupe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Якуценя КХЛ даими \t Maxim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реставрациялау һәм консевацияла у \t fra modifiserte tegn samt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икеһен дә дүрт партияла еңеп ҡуя. \t Denn inneholder fire episoder med tema party."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым татарҙары теле өс диалектҡа бүленә. \t Sobieski snakket selv tatarspråket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәбәпле званиеһында запасҡа \t United States Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парламент \t Lagmannsretten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Чёрная балка» йырыны ― махсус һаҡланыусы тәбиғәт зонаһы. \t Hodekrona er forøvrig nærmest sort, mens fjærdrakten er mørkebrun (nærmest sort)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был кантон \t John Butcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда мәҙрәсә бинаһы уҡыу йортона ҡайтарылды. \t I 1998 ble Det nye testamentet på nordsamisk utgitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1959 й.; Йылдар һәм юлдар. \t 1959. Skyer og værtegn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тейлор кодтарының формалашыу коды принцибы башҡараҡ. \t Sol Campbell scorer Arsenals mål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәүҙә грек телендә яҙылған китаплы китапхана булған. \t Navnet på bandet, Bangtan Sonyeondan, betyr Bulletproof Boyscouts på engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда 105 йортта 685 кеше көн иткән. \t I 2016 hadde Vatikanradioen 355 ansatte som produserte 66 timer radio daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957—1959 Сәлих мәктәбе директорының уҡыу-уҡытыу буйынса урынбаҫары, ә 1959 йылдан Ишембай районы Һайран урта мәктәбе директоры итеп тәғәйенләнә. \t Han var Bondepartiets førte vara til Stortinget fra Buskerud 1954-1957, og ble toppkandidat i 1957 etter at Hans Evju ikke tok gjenvalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1750 йылда Руснела 4254 кеше йәшәгән. \t Det var 3 755 stemmeberettigede velgere i Andøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙинә Халҡы 1 300 000 кеше. \t Av disse bor 1 300 000 i flyktningleirer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоштар аталы- иәле 15-17 көн баҫалар. \t Dette mesterskapet er for utøvere fra 15 til 17 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылдың 1 февралендә самолетты һынағанда һәләк була. \t 1. januar 2000 ble Luftfartstilsynet opprettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа билдәле Белград рок-төркөмдәре — «Рибля чорба», «Баяга и инструктори» һәм башҡалар. \t Andre berømte rock artister i Beograd: Riblja čorba, Bajaga og instruktører og andre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙәгенә нигеҙ һалын \t University of Nicosia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карфагендың был дәүере 750 йыл дауам итә. \t Rurikdynastiet skulle regjere over Russland i mer enn 750 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошмаһы секретары \t Den internasjonale matematiske union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 16 ғинуарында Өфө ҡалаһында вафат була. \t 2011 hadde hytta 16 sengeplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдан Шишмә үҫемлекселек \t Ramses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Объекттарҙың логик формаһы , үҙенсәлектәре бар. \t Fornuft vil her si logisk argumentasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майоликанан архитектура биҙәүестәре генә түгел, төрлө һауыт-һаба, вазалар, статуэткалар эшләнгән. \t Adam er også i Koranen det første mennesket, skapt av Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 сентябрҙән 30 ноябргә тиклемге осор календарь көҙ тип һанала. \t I forbindelse med Stukeljs 100-årsdag ble det 12. november 1998 utgitt tre slovenske frimerker med bilde av ham som motiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ишемғолов Марат Баязит \t Mohr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күргәҙмәләре Революцион Рәсәйҙең рәссамдар ассоциацияһы Өфө бүлегендә, Өфө, 1927—1932. \t Volostene ble avskaffet av Sovjetunionen under administrative reformer mellom 1923 og 1929."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Музыкальное обозрение» гәзитенең 15 йыллығына арналған был сарала Р. Сабитов «Йыл музыканты» исеменә лайыҡ була. \t En av de få som virkelig hadde sangteknikk og ører til å oppfatte hva jazzmusikerne, for eksempel saksofonisten Charlie Parker , drev på med, var sangeren Ella Fitzgerald."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был парҙың ике ҡыҙы тыуа. \t De to møttes bare to ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының IV саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай депутаты. \t Nasjonalforsamlingen i Weimarrepublikken, offisielt den forfatningsgivende tyske nasjonalforsamling, var det forfatningsgivende parlament i Weimarrepublikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияла — соҡор-саҡырлы ерҙәр буйлап ярышыу популяр була. \t Svenskeligaen hadde dermed kvittet seg med en sterk konkurrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "км советы \t Menneskesønnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Стад де Франста \t Stade de France"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мейәс ауылы - Красноармейск районының административ үҙәге. \t Jounieh er administrasjonssete for distriktet Keserwan i guvernementet Libanonfjellene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "театр яңы бинаға \t Agder teater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәскәһе сағыу ҡыҙыл, ә оҙонлоғо 15 см-ға етә. \t Neste album ut er Inferno, som slippes 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 — Әрмән киноконцерты (ҡыҫҡа метражлы) — Алмаст. \t 1999: Medievitenskap 1-4 (redaktør med Liv Hausken)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миссионерҙар \t Frelseren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар менән күрше номерҙа штабс-капитан Кикин йәшәй. \t Da skjønner alle hvem kjørekaren var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытҡа М фронтовик - офицерҙар етәкселегендә партизан отрядтары ғәмәлләшә. \t OSS ble seriemestre foran Vålerenga og Asker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 58 статьяның 10 пункты буйынса Анисимованы 5 йылға лагерға хөкөм итәләр. \t Fra og med utgivelse nr. 55 har alle utgivelsene hefter på minimum 32 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙән өҫтөндәге киртләс террасалар ҡом ҡатыш балсыҡлы лессо төрөндәге тоҡомдарҙан тора.. \t Det var forbundet med stor skam, og kunne utarte til kamp, dersom noen flyttet på delene (merkesteinene) mellom gårder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңеүсеһ \t Pittsburgh Penguins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осраша һөйләшеү \t Sion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ мәсеттәр \t Sikh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда уҡ шәхси яхталар һәм катерҙар торалар. \t Der henger de også etter bestøvning, og visner bort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ менән дипломатик мөнәсәбәттәре бар. \t Den tildeles for diplomatisk innsats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швейцария \t sveitsiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1563 йылдың авгусында ҡаланы шведтар баҫып ала, ә 1576 йылдың 12 февралендә ул Мәскәү батшалығы ғәскәрҙәре тарафынан баҫып алына. \t «Kristina» var en svensk gallion kjøpt fra Holland i 1623 eller 1624, som under en storm gikk på grunn ved Hela 25. august 1628, hvor det ble beskutt av et polsk artillerienhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Директор Наталья Петровна \t filippinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исеме менән \t byen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бенджамин Франклин \t Benjamin Franklin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хантер \t Garden City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарғыш. \t Den tynne mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фаунаһында 330 төр иҫәпләнә. \t Det er 340 pinsemenigheter i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Химик формулаһы: H2O. \t Dikvikksølvdibromid har kjemisk formel Hg2Br2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР-ҙың 1978 йылғы Конституцияһы — БАССР-ҙың өсөнсө Конституцияһы. \t 1985, April -- for å godkjenne den nye grunnloven i Afghanistans Demokratiske Republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны \t Trinidad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның фәлсәфәүи ҡараштары платонизм менән эмпирик эпистемологияны, Ньютон механикаһын һәм Джордж Берклиҙың субъектив идеализмын берләштерә. \t Han foreslo en bok som skulle gjengi Laplaces Traité de mécanique céleste, på engelsk, sammen med Newtons Philosophiæ naturalis principia mathematica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "секретары \t LBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дональд Рейфилд билдәләүенсә, б.э. \t For befolkningsbiologen Paul Ehrlich, se Paul R. Ehrlich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тирә яғында \t Borgata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 9 ғинуар 2007. \t Sist oppdatert 5. jan 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туғыҙ Пәйғәмбәр (Нух, Ибраһим, Дауыт, Яҡуб,Йософ, Әйүб, Муса, Ғайса, Мөхәммәт) Ҡөрьәндә «хаҡ» тип атала(үлү л-ғәҙыйм ). \t De anser ikke bare at Jesus, men også tidligere profeter som Abraham, Noa, Josef, Moses og David har vært muslimer, og ser Isa som en stor forgjenger til den siste profeten, Muhammed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡанатҡа — Христо Матов Гарванов \t gitt navn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөҙөмтә менән өсөнсө \t Niall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсетле районы ғалимдары \t Sørlandet utvandrersenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға №1237 Кесе Вагильский Туман йылғаһы ҡушыла. \t Dette året ble det fanget 273 hval."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "OICA мәғлүмәттәренә ярашлы, Словакияла 2000 йылда — 182 мең, 2005 йылда 218 мең автомобиль етештерелгән. \t Leiesystemet ble for en kort tid drevet av E. V. C. Mellom 1897 og 1899, var det flere hundre E. V. C. biler blitt bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команданың генераль менеджеры Леонид Вайсфельд, Кареевтың контракты өс йылға эшләнгән, тип иғлан итә. \t Arkitekt Wilhelm Svendsen skisserte gjennoppbygningen med tanke på hotellvirksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙҙың үҙ аллы тормошо ла еңел башланмай. \t Deretter gjelder det å riste på rumpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Diego de Almagro ) — Чилилағы \t Diego de Almagro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда Бетти ире менән айырылыша һәм, икенселәйгә Джеймс Т. Перкинс менән өйләнешеп, АҠШ-тың Флорида штатына күсә. \t 4. juni 2000 ble Amis gift med James Cameron, som hun møtte under innspillingen av Titanic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда туристик сектор обеспечивал около 7,3 % ил ЭТП-һының яҡынса 7,3 %-н тәшкил итә, шул уҡ ваҡытта, 2015 йылда был күрһәткес тик 6,6 % тәшкил итә. \t Mars 2016 alene hadde en trafikkøkning på ca 24% i forhold til mars 2015, og ca 6% over estimatet til Statens vegvesen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт Толстой тарафынан Пьер Безуховтың йорто кеүек һүрәтләнә. \t Kaptein Petter Erstad gikk derfor inn til land igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Турканы эшләгәндә башлыса баҡырға өҫтөнлөк бирелә. \t De tyrkiske lånordene er imidlertid på vei til å gå helt ut av bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылдың 2 июлендә Вьетнамдың Төньяғы менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына берләшә. \t Denne ble forent med Nord-Vietnam den 2. juli 1976 til Den sosialistiske republikken Vietnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө ҡалаһында \t National Geographic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Горбушка- көмрө балыҡ 62. \t Mumier og møkk 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫбат \t Bouyer (Fra)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "КПСС‑тың \t styret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "-е издание Котошихин \t Cook County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саравак \t Sarawak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул туҡталыу урынын Мысовая тип атаған. \t Han ble påkjørt av en fyllekjører."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пиросмани һүрәттәрен бик тиҙ эшләп, яҡшыртырға, йә булмаһа хаталарын төҙәтергә тырышмаған. \t En slik brann lot seg ikke stoppe eller begrense (og gjør det knapt i dag)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда Мәскәү Патриархаты тарафынан рәсми рәүештә теркәлгән. \t Konstitusjonen for 2009 avviste kommunismen helt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡадиров исемендәге өфө спорт клубының баш тренеры, «Лукойл-Башҡортостан» спидвей-клубтың тренеры була. \t Ten Dams karriere som syklist begynte i Batavus' amatørlag under trener Piet Hoekstra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәктәбендә ала \t tamilske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Керамикаһы Езеро мәҙәниәте керамикаһына оҡшаш, Болгария. \t Ivrigst på å gå over til euroen har Bulgaria vært."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда баҫылып сыҡҡан «Сыбар шоңҡар» китабы өсөн Салауат Юлаев исемендәге дәүләт премияһына лайыҡ булды. \t Moses skal ha frigjort jødene (israelittene) fra trelldommen i Egypt da han ledet dem ut (eksodus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анисимова Поляна (рус. Анисимова Поляна) — Башҡортостандың Шаран районындағы ауыл. \t Pomesania (tysk Pomesanien) omfattet området øst og vest for elven Wislas nedre løp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылға София метрополитенының дөйөм оҙонлоғо 39 км (2 линия, 34 станция). \t Pr. juni 2010 består systemet av 2 linjer med 38 stasjoner fordelt på 40 km med spor (meterspor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһ \t Nablus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Флаг Восточного Дили \t Dili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Максималь һәм минималь рөхсәт ителгән ваҡыт була, һәм унан сығып киткән өсөн ҡатнашыусыға штраф мәрәйҙәре бирелә. \t Forvingens spiss er litt sigdformet og tvert avskåret ytterst (firkantet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филология фәндәре кандидаты (1956). \t Hørespill Roser til Monica (1956)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәйәхәткә \t Amarnabrevene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премьер-лигала дебюты 2015 йылдың 20 мартында үтә. \t Dianne Feinstein innledet presidentinnsettelsen av Barack Obama den 20. januar 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февралдән \t Leslie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Локк Англияның юғары \t St James's Palace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "839 йылда Мислав Венеция менән тыныслыҡ килешеүе төҙөй. \t I 388 måtte Nanninus forsvare seg mot kraftige angrep fra frankerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының 3-сө һәм 4-се саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы - Ҡоролтай депутаты. \t Benetton fikk nummer 3 og 4 som regjerende konstruktørmester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Трактор» һаҡсыһы \t Gordon Johncock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда парад баҫҡысы, ҙур ял итеү залы, оҙон коридорҙары бар. \t På toppen av svingene ligger Øygardstølen som har parkeringsplass, servicebygg for turer til Kjerag og servering av mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 71 кеше йәшәй. \t I 2006 har Friends of the Earth International 71 medlemsorganisasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "е Ғәскәр офицер университетына бирелгән \t Robert Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуасары \t flaviske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ролде \t Gimp-figur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Библия текстары өсөн уҡылыу варианттары исемлеге лә бирелә. \t I Bibelen finner man flere symbolske skildringer av Faderen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ритуал тәһәрәт алыу өсөн ҡабырсаҡтар һәм фонтандар. \t Dette er for fest og høytid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 7 декабрендә вафат була. \t Han fikk 7.-plass under Samveldelekene 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Universiteti i Tiranës) — Албанияла иң ҙур һәм иң әһәмиәтле уҡыу йорто . \t Universitetet i Tirana (albansk: Universiteti i Tiranës) er det eldste og største universitet i Albania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймән I кейәүе Рөстәм Паша тарафынан, архитектор Синан проекты буйынса, 1561 йылда төҙөлгән. \t Det ble bygd under Ming-dynastiet av Fan Qin 范钦 i 1561."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 — СССР-ҙың «Донбасс күмер шахталарын тергеҙгән өсөн» миҙалы булдырыла. \t 1970-10-14. s. 25. ^ «Stabekk vant \" Vi bare spør\"»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әкәнәй ауылынан. \t Senere har ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡара \t Andra Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Палатала 62 урын. \t Kinns-Ødegården 62."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парижда ике халыҡ-ара һауа аэропорты эшләй, улар баш ҡаланы донъяның 136 иленән 529 ҡала менән тоташтыра. \t Prosjektene finner sted i Afrika, sør for Sahara, hvor de ifølge hjemmesiden til nå har konstruert 130 rene vannkilder og 462 sanitæranlegg i sju land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Методы решения \t Hicks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға тиклем Рәсәй империяһы закондары буйынса төп халыҡ армияға саҡырылмай. \t I: Sæt ikke vantro i min overtroes sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Листон ҡыйынлыҡ менән аяғына баҫа, һәм алыш дауам итә, әммә «The Ring» журналы мөхәррире Нэт Флейшнер судьяны саҡырып, Листон рингтағы түшәмдә 17 секунд ятты, тип хәбәр итә. \t Men så ble de fanget opp av lyskasteren fra toppen av fjellet da lyset fra den kom tilbake og «da brøt helvete løst» med vill skyting, heter det i Lindesnes Avis (17. og 22. oktober 1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чойбалсан вафат булғас, 1952 йылда премьер-министр ҙа булып китә. \t Haribhau Upadhyaya ble i 1952 delstatens førsteminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t Camden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Моцарттар биргән концерттар ажиотаж тыуҙырған. \t Beethoven forlot konsertsalen sterkt beveget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Манара ХVI быуат менән даталана. \t Sigourney Weaver er i spektakulær form."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә оҙаҡ ҡына Зевстың үҙенә лайыҡлы тип һанарлыҡ статуяһы (һыны, һәйкәле) булмай. \t (Talmud Shabbat, 31a) «Dere skal ikke gjøre urett, men det skal heller ikke gjøres urett mot dere.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китаптары: Туй: Хикәйәләр. \t Utdypende artikkel: Are You Sure?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Львов тыуа \t arubisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Баҡы» ойконимы борондан килгән һүҙ һәм тарихи рәүештә үҙгәрештәр кисергән. \t Men samtidig skapte han også et ønske blant noen (oppdrettere) om (lettjent) fortjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда ни бары 6 000 фил ҡалған. \t I mai 2010 ble et kjøpesenter på 7500 m2 med hotell ferdigstilt, bygd av Olav Thon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көслө сәнәғәт потенциаллы, 165 мең кеше йәшәгән Көньяҡ Башҡортостан полицентрик агломерация үҙәктәренең береһе . \t Utvalgstellingene som ble foretatt i 1995 viste at anslagsvis 560 000 personer brukte turstien rundt Mosvatnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Президент Джордж Вашингтон үҙенең \t George Washingtons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһы Тәғәләнең фәрештәләренә ышаныу. \t Englene (Mala'ika) – Troen på englene skapt for å tjene Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылда, The Economist тарафынан Big Mac Index һанала башлағанда, ул инде $1.60 тора. \t I løpet av bare 33 måneder fullførte fellesentreprenørene Murray & Roberts og WBHO det enorme prosjektet til en kostnad på 4,4 mrd. rand - eller omtrent 600 millioner USD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "режиссёр Петру Унгуряну яҙыусының ижады тураһында \t Jagdszenen Niederbayern av Peter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемен а \t partiet føderalistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тироль \t Roberto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марстың \t Yamagata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Төньяҡ» армиялар төркөмө (290 километрлыҡ фронтта 29 дивизия) «Үҙәк» төркөмөнөң төньяҡ флангын тәьмин итергә тейеш, Прибалтиканы баҫып алырға һәм фин ғәскәрҙәре менән бәйләнеш булдырырға тейеш була. \t Når Herrens Smorde lå slått på marken tilføyde de ham sår på sår, de pinte og drev spott med den allerede halvdøde, og hogde æreløst av hans hode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "альянсы \t Awami-ligaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тере күҙәнәктәрҙә атом һаны буйынса кислород 25%, массаһы буйынса 65% самаһы . \t Fra 17. dag utbetales sykepenger med 65 prosent av sykepengegrunnlaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы юғары ( \t University of California San Diego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионаты 1958 ) \t National League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урта \t Wallington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Ҡазан хоккейсылары Суперлигала дүртенсе урынды ала. \t I 1994 vant Silkeborg den danske superligaen med Bech på laget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1610. йылда Джон Дэвис «изге Уилл» «король» ролдәрен генә уйнай тип яҙа. \t I 1610 skrev John Davies fra Hereford at «gode Will» spilte «kongelige» roller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Аргут йылғаһының уң ярына тамағынан 3 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Disse ble fulgt tre kilometer inn i skogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, герцог өс йылға ҡыуылған. \t I duellen blir greven livsfarlig såret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдан алып Екатеринбург дәүләт опера һәм балет академия театрында эшләй. \t I 2005 tok hun avslutningseksamen ved Det litauiske musikk- og teaterakademi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сит ил нәшерселәре менән тәүге контрактты Маринина 1997 йылда төҙөй. \t Den siste delen, Maeslantkering, ble ferdig i 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Твёрдая. \t Advarsel:Sterke bilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Köseköy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө дәүләт нефть университетын \t Bachelorgrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статусын ала \t AVA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t av Det afrikanske partiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Люксембург тәхетенә ултырырға \t Diana Prinsessen av Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөн мараскин ташыуға \t Archer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылМюнхендә \t Bradenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1898 йылда королева Елизавета Баварская Женевала итальян анархисы Луиджи Лукен ҡулынан һәләк була. \t I 1898 ble keiserinnen myrdet i en alder av 60 år av den italienske anarkisten Luigi Lucheni i Genève i Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швейцария \t Sveits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Осоуға хоҡуҡты Widerøe компанияһы ала, осоштарҙы De Havilland Canada DHC 3 Otter самолеттары башҡара. \t De Havilland Canada selskapets tredje STOL-konstruksjon var et stort skritt opp i størrelse i forhold til dets tidligere De Havilland Canada DHC-2 Beaver og De Havilland Canada DHC-3 Otter, og var den første DHC konstruksjon med to motorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ССР МССР \t Chişinău"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илкәнәй ауылы ҡасан барлыҡҡа килгән? \t Hvordan gikk det så med uthavnene?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анатолий Филиппович Корольченко \t August Vilhelm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 8 команда ҡатнаша. \t I hver av disse divisjonene er det 8 lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрби-революцион трибунал ҡарары \t Lázaro Cárdenas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лишайник \t Han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Уоррен Баффетт донъяның иң бай кешеләре исемлегенең башында була (Forbes журналы версияһы буйынса). \t I starten av 2008 ble Carlos Slim kåret til verdens nest rikeste, kun forbigått av Warren Buffett, av finansmagasinet Forbes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаманың яһалыу характеры арҡаһында (бер өлөшө төрки, икенсеһе - молдаван) хәҙерге тикшеренеүселәр был версияның ғәҙеллегендә икеләнәләр. \t Våre fedre før har seiret over dem som urett øvet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Видео на YouTube \t YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001-2006 йылда Өфөлә балалар‑үҫмерҙәр олимпия резервы махсус спорт мәктәбендә биатлон буйынса тренер булып эшләй. \t I perioden 2013-2014 var sondre på gjentatte treningsopphold i utlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конфликты үҙәктәренең \t Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музейға йылына 2500 тирәһе кеше инә. \t 2500 språk er i dag truet av utryddelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1984 йылда Испанияның иң эре la Caixa һаҡлыҡ банкының директорҙар советы ағзаһы була, 1987—1999 йылдарҙа президенты вазифаһын биләй. \t Baggio var erkebiskop av Cagliari 1969–1973 og ble deretter kalt til Vatikanet der han ble prefekt for Kongregasjonen for biskopene 1973–1984 og president for Den pavelige kommisjon for Vatikanstaten 1984–1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хужабикәғә \t Apraksin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәбрикләйҙәр \t Vögte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1966). \t Afrikaneren, manuskript av Sigurd Evensmo (1966)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франц Иосиф \t Franz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "План сит ил һәм пакистан белгестәре тарафынан тормошҡа ашырыла. \t L&Ps marked er begrenset til New Zealand og newzealandske spesialforetninger i utlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешеләрҙең йәшәү ареалы Көнсығыш Африканан бөтә донъяға тарала. \t Vet en noe mer om dagens avskoging i Afrika?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күп фильмдарға пародия р \t Mel Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Republikkens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң аҙаҡта күреп булыу өсөн тамғаланған соҡорсоҡ була. \t Dette fantes derimot i Super NES versjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ерем ете ҡат». \t Der hadde vi den.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йәшлек» гәзите, 12.04.2011 \t Trolltun Besøkt 12.04.2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сотников \t South Shields"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һайлау системаһы. \t Norddal Bygdebøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 май 2009 йылда музей яңы бинаға урынлашҡан. \t Ikea butikken åpnet 8. mai 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Богдан Титомир \t Tatmadaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсүлев Талха Ғайса улы — башҡорт милли-азатлыҡ хәрәкәте эшмәкәре, Зәки Вәлидиҙең яҡын көрәштәштәренең береһе. \t Hennes sendebud er åsynjen Gna (Gnå), som rir over himmelen på hesten Hofvarpnir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мираҫлыҡҡа \t Montesanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей \t Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йөклөлөк ваҡыты 25 көн. \t Og her er jeg 25 år etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы хакимиәте \t Nordflåten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ сүлдәрендә бындай структрураларҙы «плайя» тип атайҙар или salt flat, а в арабских странах — как сабха. \t I middelalderen identifiserte pilegrimer feilaktig som Sukkot, som er omtalt flere steder i Det gamle testamente. ʻArīsh betyr «palmehytter» på arabisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәмәт \t Helsingborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошторолға \t XJ-6 Vanden Plas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рэйчел Уайтред \t Simon Wiesenthal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "турнирын \t Nürburgring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "батшабикәга ант бир \t Oppføringstype Zay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ ғәҙеллекте өҫкә сығарып, Үҙенән башҡа (Илаһи ҡөҙрәткә эйә) һис бер тәңре булмағанлығын (аяттары, дәлилдәре менән) иҫбат итте. \t Gud var så forskrekket over sin skapelse at han forviste den til the Abyss for å bli forlatt og glemt for alltid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ бер, Мөхәммәт (с.ғ.с) уның Рәсүле тип шәһәҙәт әйтеп, Ислам ҡабул итәләр Ислам традицияһында Аллаһы тәғәләнең атрибут исемдәре бар тип һанала. \t «Allah er dens mål, profeten er dens forbilde, koranen dens grunnlov, jihad dens sti, og det mest sublime uttrykk for tro er å gi sitt liv for Allahs sak.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Севастополь өсөн барған һауа һуғышында Амет-Хандың дуҫы һәм уҙаҡташы (напарник), Андрей исемле лётчик һәләк була. \t Han regnes for å være en djinni, en ildånd, i motsetning til englene som er laget av lys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ балалар өсөн яҙылған « менән Ғәли», «Ҡуяндар» пьесалары. \t Disse er i seg selv barn av ‘Elyôn, «den aller høyeste»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коллегия теркәүсеһе \t Colby College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәшәнәне 700 оҫта эшләй. \t 3700 blir husløse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бюроһы \t sørøstlige England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королеваның исемен билдәле һыра компанияһы Брассери дю Бок йөрөтә. \t Det hender at noen få arbeidere overlever gjøkhumledronningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Почётный \t høyesterettsdommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәмәд Вурғун 1956 йылдың 27 майында вафат була. \t Schattenbergbakken ble tatt i bruk 27. desember 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлығы микоробактерияларҙың 74 төрө билдәле. \t Den består av i alt 74 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һүҙҙе грек астрологы Клавдий Птолемей ҡуллана. \t Begrepet Planet X ble lansert av den amerikanske astronomen Percival Lowell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Евразияла һәм Африканың төньяҡ-көнбайышында таралған. \t Turen mellom Moskva og Vladivostok tar cirka ni døgn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылдың июлендә Григорий Иванович Тимофеев техникум директоры итеп тәғәйенләнә, ул 1973 йылға тиклем 16 йыл директор булып эшләй. \t I februar 1957 ble Herter valgt til viseutenriksminister, og da daværende utenriksminister John Foster Dulles ble alvorlig syk utnevnte president Dwight D. Eisenhower han til ny utenriksminister i april 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсса м \t Hansard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ниғмәтуллина Фира \t William White"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икенселә \t Jersey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйгә 1903 йылда ҡайта һәм Тифлиста тимер юлсыларының забастовкаһын әҙерләй. \t I 1903 innførte i dagens horisontale striper og mønster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ти Исмаһам \t sagt:\" ( Hebr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда 31,4 мең кеше йәшәгән. \t Andelen utenlandske statsborgere var i 2009 31,4 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм илһамланыу тулҡынында беренсе поход үҙ маҡсатына ирешкән. \t Denne ble trolig fjernet ved en utvideles av veien (ikke gjenfunnet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статс \t Earle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дөйөм һанынан \t Husmor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һанновер төбәге клиникаларына шулай уҡ сиркәү хәйриә фонды аҡсалата ярҙам итә. \t Det var da disponert av Utstein kloster, men det ble ført et eget regnskap for disse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Daniel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себер Azimut Отель — Новосибирскиҙағы ҡунаҡхана. \t Sjilovo er en garnison vest for Novosibirsk i Novosibirsk oblast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шаяртып: «Минең «Айыу»ҙы «Һауын һыйыр» тип атарға кәрәк булғандыр», -ти. \t Han sa: «Mine åkre er nærmere enn deres avdøde slektninger.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда йәштәр араһында донъя чемпионатында Линус Швеция составында була. \t Som et nisjeprodukt lanserte Swedish Match i 2007 Onico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конкурсында \t Wan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың ноябрендә Венгрияны фашистарҙан азат итеү өсөн ҡаты һуғыштар бара. \t I Kvesmenes–Lyngen-området ble et høyt antall sovjetiske krigsfanger i oktober 1944 satt inn i arbeidet med Lyngen-linjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 167 кеше йәшәй. \t Fra 1671 har byen hatt en fast jødisk befolkning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күмертау тау колледжы — Күмертау ҡалаһындағы уҡыу йорто. \t De møttes da de studerte på Europa-colleget i Belgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 272 кеше йәшәй. \t Mange ble frelst og i 1998 ble 272 mennesker døpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала статусы 1968 йылда бирелә. \t Bystatus ble innvilget i 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академияһы академигы 1988 \t det russiske Academy of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Обляго. \t Uformelle klær slik som Dress og slips. ^ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ку я \t Syco Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сесил Бут Hubert Cecil \t pave Celestin III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эдип енәйәтен белгәс, үрһәләнеп үҙен-үҙе һуҡырайта. \t Moreni innrømmet at han hadde gjort en feil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ аҡса теорияһын яҙған, аҡса ҡиммәтенең реаль аҡса һәм реаль керемдәрҙән торғанлығын аңлатҡан. \t Dette inkluderer The Lens of Truth (Sannhetens øye) og The Mask of Truth (Sannhetens maske)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дини- фәлсәфәүи тәғлимәте \t Constants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нерка (красная)-ҡыҙыл нерка 10. \t Nancy slår til (Heart of Danger) 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Винсент ван Гогтың ы \t Vincent Van Goghs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярҙамында һәм албан \t den spanske arvefølgekrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехословакияла Кускова урыҫ эмиграцияһы тормошонда күренекле урын биләй. \t Amtsforretningene ble ivaretatt av landfogdene (se nedenfor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү, 1960. \t Det ukjente Amerika, 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станция эргәһенә 1932 йылда дендропаркка нигеҙ һалынған. \t I august 2014 ble nordre del av Nygårdsparken stengt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шмаонов эксперименталь \t Sunderland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда Таймаҫ урта мәктәбен тамамлай. \t 1968 ble også uforglemmelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мортаза \t friidrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нәжмиев Тимерхан Сафуан \t Faslane ender"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каттегат атамаһы голландских диңгеҙселәре жаргонынан барлыҡҡа килгән. \t På stedet fant man rester av nederlandsk fangstvirksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостан Пакистанға \t til Bagdad-pakten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1959—1961 йылдарҙа техник станция слесары, район башҡарма комитеты ҡарамағындағы төҙөлөш бүлеге мастеры була. \t Fra 1961 til 1965 var Rozjdestvenskij sjef for en militær sovjetisk enhet i Østersjøen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер интервьюла шағир был осорҙо үҙенең иң бәхетле ваҡыты тип атай. \t Direkte angrep var den eneste akseptable spillestilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәжрибәһендә \t Motown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ойоштороусыһы \t Medicine Hat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университетта уҡыған йылдарҙа уҡ уның «Ер әйләнә» поэмаһы донъя күрә. \t De har lært seg å se mennesket\", sier Roar Skolseg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мерседес \t Warwickshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тик \t Reddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың апрельдан алып йәш командаһы Толпар баш тренеры. \t I 2013 ble han keepertrener for Ready."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҡсүтов Ю. Иртәрәк белгән булһаҡ әгәр... // Йәшлек. \t Man kan spørre: Nær fer hann? – Når drar han?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәре буйынса -инженер. \t Han er utdannet ingeniør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғыштары барғанда Фракия \t første tempelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың 20 сентябрендә вафат була. \t Den hadde premiere 10. september 1993 på Fox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ундай планетарийҙар донъяла икәү. \t Varemessen stilte derfor D-hallen til disposisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәмәғәт хәрәкәттәре \t Somaliland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кандидаты \t Side hos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Географик Себер майҙаны — \t organisasjon ernæring og landbruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идара \t Aristoteles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия 1900—1914 \t tysk Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йыл миҙгеле алдынан Тольяттиҙың «Мега-Лада» командаһына күсә. \t I 2012 kom Malvik Everk, og i 2013 Tydal Everk inn i konsernet, og i 2016 fulgte Selbu Energiverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ираҡҡа Иран партизандары \t Iran–Contras-affæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләә иләһә илләллаһу үә Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр үә лиллә-һил хәмд!» — тип тәшрик тәкбирҙәрен әйтеү вәжиб. \t Det som er undertegnet, er undertegnet! og Gud er vårt vitne!» ^ Fay, a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия \t Britannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кеше йәшә \t egne tall 57"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Руҡая исеме ике төрлө вариантта ҡулланыла – Раҡия һәм Орҡоя. \t Ytterligere to grekere kom på andre- og tredjeplass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Ли Кашин үҙ исемендәге хәйриә фонды ойоштора, ул Төньяҡ Американың һәм Көнсығыш Азияның дауаханаларына һәм университеттарына миллионлаған доллар аҡса күсерә. \t Den ble etablert i desember 2000 av Fred Kavli, og den har gitt økonomisk støtte til flere forskere og forskningsinstitutter i USA, Asia og Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо шарттарҙы ҡабул итәһегеҙме? \t Hva er det du driver med?!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тибына \t tibetanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул һуңынан Англияла дүрт ай һәм Парижда 2 ай була. \t Singelen kom på 2.-plass i Storbritannia og 7.-plass i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990—1992 йылдар — Мәләүез ҡалаһының Халыҡты көнкүреш хеҙмәтләндереү һөнәри училищеһының баш инженеры. \t Hun arbeidet i årene 1990-1991 som lærer i Ullensaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуатта күп ғалимдар батшалыҡты өсөнсө арауыҡҡа ҡайтарып ҡалдыралар. \t Tidligere ble de regnet til Ochnaceae , og de står nær denne gruppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Страсбург соборы гот сәнғәте шедевры тип һанала. \t En beretning fra Vinterkrigen i Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтөнләй тыйыл \t Cavaillé-Coll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Менчу шулай уҡ медицина өлкәһендә эшҡыуарлыҡҡа ла тотона. \t I slike tilfeller haster det med å komme til veterinær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Appalachene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә Максимилиан ныҡ үҫешкән Нидерландты һәм Франция менән Германияның бер нисә өлкәһен үҙенә ала. \t Fra Genève spredte kalvinismen seg til Nederland og enkelte tyske riker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дворец майҙаны. \t Hanoi Hovedstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "электр \t Kingsport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ما وراء النهر‎, мә үәрә’ ән-нәһр — аръяҡтағы йәки аръяҡ), шулай уҡ Трансоксания (Трансоксиана, лат. Transoxiana) һәм Фарәрүд (фарс. \t Elven er en fortsettelse av elven Biese (etter Seehausen), som igjen er en fortsettelse av elven Milde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтик диңгеҙе \t Østersjøen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иглин \t Aliağa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грузия президентын киләһе һайлау 2013 йылдың 27 октябрендә була. \t Janukovytsj ble innsatt som Ukrainas president i en seremoni 25. februar 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылдың 25 июлендә Шагал менән Белла өйләнешә. \t På hjemreisen besøkte Poincaré 25. juli Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттары киң. \t For eksempel laseravstandsmåler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдә коммунизм төҙөүҙең практик мәсьәләләре сиселеше өҫтөндә эш башланды. \t Under opprøret gjorde kommunistene det samme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команды өсөн 1994/95 йылдар миҙгеле бигерәк тә уңышһыҙ була. \t Sesongen 1994/95 ble enda mer suksessrik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аяғы \t Riyadh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таулы \t Chaffey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томск биләмәләрендә \t Tomsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмәнстан Республикаһы Ғәҙәттән тыш хәлдәр министрлығының \"Почетлы хеҙмәткәр\" миҙалы (2014 йыл). \t Borja ble «koordineringsminister for økonomisk politikk» (Ministro Coordinador de Política Económica) 23. desember 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "производствоһында эшләнгән тапшырыусы \t vinneren Kollen-femmila»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Авиация \t (USAMU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сентябрендә бойондороҡһоҙлоҡ \t Chiang Mai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары Яхшый \t Freedom Caucus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Софияның уҡыу программаһына тарих өйрәнеү, сит телдәр һәм фортепианола уйнау була. \t Sjostakovitsjs siste komposisjon ble Sonate for viola og piano opus 147."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Студент йылдарында тел ғилеме һәм драма түңәрәктәренә йөрөй. \t Skolen er overfylt og planlegger utvidelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылдың февраленән майына тиклем Ҡарламан МТС-ының тракторсылар курсында уҡыған. \t Under de første transportene i mars 1942 unnslapp Mina Astman og Malka Talenfeld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 22 ноябрендә Ангела Меркель ФРГ-ның федераль канцлеры итеп һайлана ( 611 депутаттың 397 уның өсөн тауыш бирә). \t Utdypende artikkel: Angela Merkels andre regjering Etter at Unionen og FDP hadde fullført koalisjonsforhandlingene ble Angela Merkel 28. oktober 2009 gjenvalgt til kansler med 323 av tilsammen 612 avgitte stemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Композиторҙар союзы съездары һәм пленумдарында сығыш яһаны. \t Tidligere sovjetiske kombinertløpere deltok for SUS i verdenscupen og OL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иртә яҙҙа ҡаплаусы культураларһыҙ сәселә. \t Musikkprofilen disse kveldene er mer countrypreget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нисектер \t Rams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың процентағы нисбәтен лейкоцитар формула тип йөрөтәләр. \t Hodet har en lett gjenkjennelig trekantet form."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәхнәһендә рок-музыкант \t den Kinesiske Spring Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крайстчерч халыҡ статистикаһы идаралығы мәғлүмәттәре буйынса 2013 йылда ҡалала 341 мең кеше , агломерацияһында — 379 мең кеше йәшәй. \t Av en befolkning på 23 millioner hadde Securitate i 1989 omtrent 14 000 fulltidsagenter, og mellom 400 000 og 700 000 tystere, 137 000 av dem aktive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммерция банкы Рәсәйҙең Үҙәк банкы лицензиясе нигеҙендә эш итә. \t Samtidig ble selskapets avtale om betalinger med bankkort stanset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡабатланып килгән уңайһыҙ шарттар һөҙөмтәһендә 1959 йылда уңыш илдә 15 %, ә 1960 йылда 30 процентҡа тиклем кәмей. \t Yrkesaktiviteten blant voksne kvinner sank fra 35 prosent i 1910 til rundt 30 prosent i 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Польша \t polske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "холокост \t Böhmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заводтары эшлә \t Mitsubishi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт университет стадионы АҠШ -та 100 мең кешене һыйҙыра, һәм һәр ваҡыт ул шығырым тулы була. \t Skolen tar årlig opp vel 100 elever og eies av Normisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссия \t hviterussisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« карте \t The Outer Limits"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт батыры Американа яулай. \t Den amerikanske delstaten Utah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ара иҫкә Генераль \t på Kenyas nasjonalforsamling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кем Аллаһҡа , һәм Уның фәрештәләренә, һәм Уның рәсүлдәренә, һәм Ябраилға, һәм Микаилға дошман булһа… хәҡиҡәттә Аллаһ ла кафырҙарға дошман! \t Han skal ha møtt engelen Gabriel (Jibril), og fikk senere ytterligere kall for å være Allahs sendebud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1917 РСДРП \t Squadron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чосер Италияға тағы 1377 йылда килә һәм унда теүәл дүрт ай була. \t Situasjonen eskalerte, og krevde 137 menneskeliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур Лондон администрацияһы (Сити-холл). \t Ordenen administreres av Ridderordenenes sentrale kanselli i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "түгел \t Occams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда комплекс ЮНЕСКО-ның Бөтә донъя мираҫы исемлегенә индерелә. \t I 1979 meldte fotballklubben Mulier seg kollektivt inn i Vidar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге заманса батутты Джордж Ниссен 1936 йылда эшләп ҡуя. \t Dette forslaget ble i utgangspunktet fremmet av Oberst Georg Stang i 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июндә л \t Caton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта быуат комплексы. \t Ruta har flere opprinnelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1977 йылдың 27 сентябрендә Швеция Короле сиркәүендә суҡындырыла. \t Den 7. november nådde opprøret Bayern, der kong Ludvig måtte flykte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баден-Вюртемберг ) \t Baden-Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инструмент «gravicembalo col piano e forte» (көслө һәм аҡрын тауышлы клавесин) тип атала, — пианофорте — һуңғараҡ инде фортепиано атамаһы ҡалдырыла. \t Cristofori kalte sitt nye instrument gravicèmbalo con piano e forte (bokstavelig cembalo med svak og sterk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СКА \t Groucho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимәк, МЙХЛ-дың Көнсығыш конференцияһы клубтары даими миҙгелдә 48 уйын уҙғарасаҡ, ә Көнбайыш конференцияһы командаларына 44 уйын тура килә. \t Kiellands plass er trafikknutepunkt med bussruter i fire retninger med hyppige avganger og cirka 4 800 på- og omstigende busspassasjerer per dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кремль Каменки йылғаһының бөгөлөндә, ҡаланың көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан. \t Kirketomten ligger i dag midt ute i Glåma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рихард Дедекинд хеҙмәттәренән башланғыс \t Richard Dedekind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осрай көнкүрештә \t medere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыштарҙа ҡатнаш \t James Joyce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "талантлы \t Stiftelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рузанна Лисициан билдәле совет опера йырсыһы Павел Лисициан ғаиләһендә тыуа. \t Grafiker Andreas Paleologos bidro på konserten med live illustrasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "талабы \t Erbil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙәбиәт буйынса 1988 йылғы Нобель премияһы лауреаты. \t KKV fikk Brobyggerprisen i 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был музейға Өфөләге баш музей һәм уның республика буйынса 11 филиалы инә.. \t Dette museet har nå 16 hus eller kirker som er åpene for publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(«ВИЧ/Спид проблемаһы Рәсәйгә ҡаршы мәғлүмәт һуғышы элементы сифатында ҡулланыла»). \t («Han var det naturlige fokus for oppmerksomheten i forbindelse med ---»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрйән районы китапханаһы сайты Все новости Башкортостана \t About the Journal Indeks over samtlige artikler i Voposy istorii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда ул 5 осрашыуҙа ике мәрәй йыя, ә Рәсәй турнирҙа беренсе урынды яулай. \t På femten matcher sammen hadde de elleve seire og to delte (uavgjorte) matcher."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылдан Новосибирск ҡалаһында Себер дәүләт нәшриәтендә сәркәтип була, «Сибирские огни» журналын нигеҙләүҙә ҡатнаша. \t Det svenske forlaget Rabén & Sjögren stoppet i 2011 en planlagt nyutgivelse av Åke Holmbergs barnebok Ture Sventon i Paris fra 1953 på grunn av ordet «neger» som forekommer i teksten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылда һәйкәл реконструкциялана. \t 2002: Skroget ferdig restaurert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҙғар \t hindi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡта ҡала зәңгәр май \t Haryanvi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был төркөмдөң музыкаһы Америка блюзына оҡшаш була. \t I tillegg spilte de populær musikk fra USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Trincomalee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе миҙгелдә Максим Гончаров даими чемпионатта 15 уйын ғына үткәрә. \t Etter 15 tøffe runder ble Ezzard Charles kronet VM-mester i tungvekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t 298 kamper ble avviklet under Vestcup 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "энеһе \t antieuropeiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауыл Советы \t Anheuser-Busch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда пенсияға сыға. \t Han gikk av med pensjon i 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был СССР-ҙағы дөйөм күләмдең 2,2 % алып тора. \t For Frp var dette en framgang på 2,7 prosentpoeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың 16 % Фәҡирлек кимәленән дә түбән тормош шарттарында йәшәй (2008 йылда). \t Av dette er 16 prosent tunge kjøretøy (per 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йемен президенты Али Абдулла Сәлих 2012 йылдың 27 февралендә власты сираттан тыш һайлауҙа һайланған яңы президентҡа тапшыра. \t General Muhammad Ould ‘Abd Al-‘Aziz ledet statskuppet i 2005 som endte president Maaouya Sid'Ahmed Ould Tayas 21 år lange diktatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итальян \t italienske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Паханг \t Cameron Highlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953 йылда, ауырыу сәбәпле, Ә. \t 1955 – Bedre enn sitt rykte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Красноярск \t Håkon Herdebrei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе яғынан олатаһы — Нобусукэ Киси 1957—1960 йылдарҙа Япония премьер-министры булған. \t Judo i NJJK fra 1963 til 2013 i 50 år aktiv på Judo/Budo matten som første nordmann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дня рождения \t Crane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Готский \t rabbiner Judah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жуан III \t Antiokos III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полға компания акцияларының 36 проценты, Биллға 64 проценты тейә, сөнки Биллдың продуктҡа индергән өлөшө шулай була. \t Sammen eier de rundt 14 prosent av aksjene i selskapet direkte, og kontrollerer rundt 56 prosent av dem gjennom bruk av preferanseaksjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илд \t brukte Moronihah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Журналистар әйтеүенсә, Даһуд үҙен-үҙе яндырырғандан бер нисә минут элек ниәте тураһында уларға шылтыратып хәбәр иткән. \t Etter å ha hørt denne fortellingen ble David rasende og svarte: «Så sant Herren lever, den mannen som har gjort dette, skal dø!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүртөйлө районының Миңеште ауылынан репортаж. \t Lokalhistorie fra vårt nærmiljø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ике осраҡта ла \t Hålogaland Kraft AS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь районының Тарихи-крайҙы өйрәнеү халыҡ музейы — Ростов өлкәһе Октябрь районының Каменоломни ҡасабаһы музейы. \t Nicholson Museum ved Universitetet i Sydney har donert per desember 2014-desember 2015 en Lego-modell av Akropolis til Akropolismuseet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс йәйге Олимпиадала: 2000, 2004, 2008 (һуңғыһында ярыштарҙа ҡатнашмай) ҡатнашыусы. \t Kursmed 2004 Gylne tider (gjest i en ep.) 2000 Fire høytider ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуғандар 1711 \t de osmanniske tyrkerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы берҙәрендә был ҡабыҡ та булмай. \t Det skulle ikke være noe humbug i denne sak!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡораллы көстәр яңыртыла. \t Denne lammelsen ble varig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 ноябрендә Нострадамус Анна Понсард Жемельеға өйләнә. \t Den 13. november 2010 ble Aung San Suu Kyi erklært fri fra husarresten av militærjuntaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәй температура бик һирәк 30 °C етә, ҡыш һалҡындар булмай. \t Det kan ikke åpnes mer enn 30°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ара кинофестивалендә Канн халыҡ \t Sundance Film Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тире ҙурлығы буйынса иң ҙур орган. \t Dette er den høyeste myndighet i organisasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғилми совет йыл һайын уртаса 20 кандидатлыҡҡа диссертациялар ҡарай. \t En jury plukket ut 40 av disse (20 gutter og 20 jenter) som skulle delta i selve TV-programmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Темрюковнаның әсәһе нуғай ҡыҙы булған. \t I tillegg er Maria alt lovet bort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостандың өсөнсө премьер-министры булған Индира Гандиҙың атаһы һәм илдең етенсе премьер-министры булған Раджив Гандиҙың олатаһы. \t Disse anså innstiftelse av ordener, som de selv var herre over, som et av sine prerogativer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истоки» журналының \t Douglas gran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Япония \t sørvestlige Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венесуэла ярҙарынан \t Manzanares"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бенджамин Крам \t Benjamin Britten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мигранттар ағымы 1980 йылда 1950 йыл менән сағыштырмаса ике тапҡырға күбәйгән. Кишиневта тыуған 500-меңенсе сабыйҙы ҡала 1978 йылдың 28 майында билдәләне. \t Reksten konstaterte i august 1974 at Aker, som de siste årene hadde påtatt seg tallrike andre byggeoppdrag, ikke en gang hadde gått i gang med byggingen av de to siste av de fem supertankerne på 285 000, bestilt i 1970 og avtalt levert i juni og desember 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спорт уның йәшәү рәүеше була. \t Dette nederlaget tok motet fra ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡышҡы пейзаж». \t «Krigshistorisk landskap»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Сакраментолағы Калифорния университетына уҡырға инә. \t Hun var kjent for sin støtte til universitetet i Krakow."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең концепцияһын «гормик психология» тип атаған. \t Dette er et tema som kognitiv psykologi søker å dekke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса 1934 йылда төшөрөлгән фот \t «The New Zealand Herald»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Брюсселдә ул яңыраҡ ойошторолған «Антиимпериалистик лигаһы» эшендә ҡатнаша. \t Han begrunnet det med at det finnes «åpent ekstremistiske sammenslutninger» i partiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Титаник» батҡанда һәләк \t Titanic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "раундта \t paraguayanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1569 йылда Люблин унияһына ярашлы Польша һәм Литва Бөйөк кенәзлеге, хәҙерге Украинаның быға тиклем кенәзлек составында булған ҡайһы бер өлөштәре Польша коронаһы хакимлығы аҫтына күсәләр. \t I 1569 ble Polen og storfyrstedømmets Litauen forent i en stat, Det polsk-litauiske samvelde, med en romersk-katolsk statlig religion omfavnet av adelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләмәһе составына \t UPI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эштәр графиктан алдараҡ үтәлә, 2-се күперҙең үҙәк тороғо 2016 йылдың 20 октябренә ҡуйылды. \t Dato for ny gjennomføring av andre valgomgang ble først satt til 2. oktober 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шарлотт ҡалаһында Төньяҡ Каролина Университеты бүлексәләренең береһе урынлашҡан. \t Charles slipper av Caroline ved skolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "17 Ереван \t Jacobo Arbenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1876 йылда Александр Грэхем Белл беренсе тапҡыр тауыш тапшырыу ҡоролмаһына патент ала. \t 1876 – Alexander Graham Bell søker om patent på telefonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Туған телдә уҡытыу проблемалары». \t «Det vanskelege oppgjeret»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Чудовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Herlighet kommer av herlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссия парламент \t øst-pakistanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда 6 төрө үҫә. \t Solordenen fra Peru Off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компания 1985 йылдың апрелендә тергеҙелә һәм проект дауам ителә. \t I mai 1995 besøker Andsnes Japan for tredje gang med Japan-filharmonien og Neeme Järvi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡсулпанов \t Salmon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эҙәрләү уҙышында яҙа атыуҙар менән артта ҡала. \t I harmen som oppstod ble ikke dette noe vektig argument."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырымдағы колхоздар \t CFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡыл ул предметларҙы, күренештәрне, улар араһындағы мөнәсәбәттәрне анализлай алыу һәләте булһа, хәтер иһә шул уҡ нәмәне иҫтә тотоу һәләте булыр. \t Slik vil prøve etter prøve overlappe og bringe kurven bakover i tid, stadig med en sikker datering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Софияның ғаиләһе 1809 йылдың декабрендә Швецияны ташлап китә. \t Danmark innførte handelsblokade mot Sverige og i 1509 ble svenskene tvunget til forlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "католиктар ҡалғандары \t katolikker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ваҡыттағы МОК президенты Хуан Антонио Самаранч үҙе сығышы менән Барселонаныҡы була. \t Venezuelas president Antonio Guzmán Blanco var villig til å kjøpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 — Рәсәй Федерацияһы һәм Көньяҡ Африка Республикаһы араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Det ble i 1994 gjennomført frie, demokratiske valg i Sør-Afrika og ANC kom til makten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Земфира Тәлғәт ҡыҙы Рамазанова 1976 йылдың 26 авгусында Өфөлә тыуған. \t Kokkonen debuterte internasjonalt 30. desember 1976 under hoppuka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория һәм Вильгельм шулай уҡ ике туғандар була. \t Lorentzen og Sunde hadde ansvaret for denne etappen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Функцияны иҫәпләү. \t Effektene er gode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "резиденттары \t Inuit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Личинкалары өлкән заттарға оҡшаған, төләү ваҡытында үҫәләр. \t Han parrer seg ikke og dør av konsupsjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо эше өсөн ул 1946 йылда Дәүләт (Сталин) премияһына лайыҡ була. \t For denne romanen ble Fadejev tildelt Stalinprisen i 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1396 йылда Тверь кенәзе Михаил Александрович менән тышҡы сәйәсәт мәсьәләләренә кағылышлы килешеү төҙөй. \t I 1635–1636 sørget den første tsaren i Romanov-dynastiet, Mikhail, for å få utvidet palasset med to ekstra etasjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз теленең статусын кәметеү менән ризалашмайса һәм статус-квоны һаҡларға теләмәгәндәре өсөн франк-канадтарҙан «үс алырға» теләп, инглиз телле эшлекле элитаның байтаҡ өлөшө, үҙ капиталдарын инглиз телле Торонтоға күсереп, күпләп ҡаланан киткән. \t Det er ikke opplagt hva som er arveord og hva som er låneord: «Rik» er lånt fra lavtysk og er ikke et arveord, mens det norrøne ordet «ríkr» betød «mektig» og er i den formen gått ut av bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Президенттың Азатлыҡ миҙалы (рус. Президентская медаль Свободы; ингл. Presidential Medal of Freedom; (2015).АҠШ-тың ул ваҡыттағы президенты Барак Обама Аҡ йортта тапшыра. \t Rivera ble tildelt Presidentens frihetsmedalje av president Barack Obama i 2009. ^ «President Obama Names Medal of Freedom Recipients» (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "янынан \t fronten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Винчи «осоу» \t The Last Supper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "205,5 мең гектар ере урман менән ҡапланған. \t Pr 2018 er 5.15d den høyeste graden som er klatret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ \t Papua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙҙың матур бер көнөндә йәш батыр ҡайны йортона китә. \t På samme tid arbeidet hun i smug for saken til huset York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Студенттар тормошо. \t Skoleinspektør Chalmers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул халыҡҡа бәхет килтерә торған үҙенсәлекле тормош көсөнә ҠОТҡа эйә, тип ышанғандар. \t Vidovdan (Видовдан) er en religiøs høytid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылда Темәс ауылына күсә һәм «Ҡыҙыл Урал» газетаһының редколлегия ағзаһы булып эшләй. \t Laget har fra 1982 utgitt eget medlemsblad – Historielagsnytt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Ҡораллы Көстәренең запастағы подполковнигы. \t Oberst I er nå erstattet av graden brigader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1848 — Карл Маркс менән Фридрих Энгельс «Коммунистар партияһы манифесы»н нәшер итә. \t 1848 – Karl Marx og Friedrich Engels publiserer Det kommunistiske manifest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "скульптор А П Кибальников \t Pulkovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цемент һәм һыу ҡулланылмай. \t «Haug og grav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уэйкфилд \t Nesbit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылдан республика һәм \t Republikken Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер кредиттың уртаса суммаһы 15 млн АҠШ доллары тәшкил итә, ҙурыраҡ кредиттарҙы (50 млн АҠШ долларына тиклем) банк бик һирәк бирә. \t Forventet verdi på kontrakten er minst $15 milliarder, muligens så høyt som $45 milliarder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә ул бейеклеге буйынса Америкала бишенсе урында. \t Boken fant til sist sin vei til USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архангельск \t PORTAL »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Маматовка. \t Filmens lydspor, Mammia Mia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ бүлексәгә MSN интернет-сервисы, MSNBC кабелле телевидение станцияһы һәм Microsoft Slate интернет-кибете ҡарай. \t I tillegg bidrar nyhetsdivisjonen til kabel-tv-kanalen MSNBC, som er et samarbeid mellom NBC og Microsoft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡшының \t Nero Wolfe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 — «Титаник» лайнеры диңгеҙ һынауын уңышлы үтә. \t 1911 – RMS «Titanic» blir sjøsatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кем дә кем аҡмай ятҡан һыуҙан, күлдән һыу эсә — шул кеше ауырыр булған. \t Den som utøver tilbakeholdsrett har visse omsorgsforplikteser i forhold til gjenstanden(e) han besitter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Копиапо провинцияһы (исп. \t Innbyggertall (SSB):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Институт 1932 йылда мордва мәҙәниәтен өйрәнеү үҙәге булараҡ барлыҡҡа килә. \t Dagens skolebygning ble påbegynt i 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйындың хәҙергесә варианты 1880-се йылдарҙан алып уйнала. \t Det vites ikke mye om ham, men advokat Lur ble nok født en gang på 1880- eller 1890-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Бергә саҡта гөрләп йәшәйек...» \t «Brennenesler jeg har møtt.»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1327 — Эдуард II, 1307—1327 йылдарҙа инглиз короле. \t Edvard II (1306–1325), også konge av England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "10 октябрҙә Тициан \t Muñoz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Cd символы менән билдәләнә (лат. Cadmium). \t Den er skrevet for firstemmig blandet kor (SATB) i F-dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петронас \t Carolina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лойола төҙөгән ордены» \t Menneskesønnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өҙөмтә хатаһы: <references> билдәһенең \"terminator\" исемле <ref> билдәһе үрҙәге текста ҡулланылмай. \t Dette innebærer at de må tilfredsstille krav til: Korrekthet (accuracy) Kompletthet (completeness) Tidsriktighet (timeliness) konsistens (consistency) Tilsvarende engelske begreper i parentes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йыл аҙағында бина төҙөлөшө тамамлана. \t I 2003 fikk fronten litt annet utseende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хор \t kenyanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Солт-Лейк-Сити. \t Setet er Salt Lake City."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луиза балаларына ҡаты \t Louisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһындә \t Elizondos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үткән \t SCO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлан \t Duklja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антон \t Anton Tsjekhov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылда КПСС Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы ижтимағи фәндәр академияһын тамамлай. \t Kommunene fikk ansvar for å organisere legevakt i 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кристиан 1526 \t Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербург \t Kirovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылайыр район Советы башҡарма комитетының физик культура һәм спорт комитеты рәйесе була. \t Taler: Meinberg Møte i kommisjonen for økonomiske politikk i kulturhuset (Kulturvereinshaus) Møte for regionale og distriktenes politiske ledere i Operahuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 70 көн ҡала. \t Strai Kjøkken 70 år»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Моисей Иткин \t Moyobamba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 июлдә статс-секретарь Циммерман ҡәнәғәтлек менән: «Лениндың тыныс пропагандаһы барған һайын көсәйә, һәм уның „Правда“ гәзите инде 300 000 дана менән баҫыла» тип телеграмма һуға. \t I Morgenbladet uttalte han i februar 2000 at «i de senere årene har holocaust-industrien brukt nazistenes jødeutryddelser til å presse europeiske land for penger i navnet til det de kaller «trengende ofre for holocaust» og videre at «nå krever The Jewish Congress 60 milliarder dollar fra Polen på vegne av 3,5 millioner døde jøder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта талион принцибын тормошҡа ашырыу барышында барлыҡҡа килә: «око ҙа око, зуб ҙа зуб». \t Det gamle testamentet sier: \"Men skjer det en skade, skal du bøte liv for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot \"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Федерация Советында социаль сәйәсәт буйынса комитет ағзаһы һәм Федерация Советы эргәһендәге Йәш закон сығарыусылар Палатаһы Координаторы булып тора. \t Utvalget består av 16 medlemmer fra henholdsvis Forbundsdagen og Forbundsrådet og skal megle når Forbundsdagens lovvedtak behøver samtykke fra Forbundsrådet og de to lovgivende organene er uenige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Собор 1258 йылда төньяҡ-готик стилендә төҙөлгән, Финляндияла башҡа сиркәүҙәр төҙөлөшө өсөн оҙайлы ваҡыт өлгө була. \t Salpausselkä ble dannet for 12 250–11 590 år siden, i kvartærperioden, og er i Finland de største og mest iøynefallende avsetningene fra denne tiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала территорияһында антик дәүерҙә Телмесс ҡалаһы булған (грек. \t Så fikk man også dem som allierte mot andre vantro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командалыҡ \t Pritt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "продюсеры \t Provst paa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһенең Октябрь районында, Персиановка тимер юл станцияһынан — 6, Ростов-Шахты автострадаһынан 5 километр алыҫлыҡта урынлашҡан. \t Rosenborg fikk en meget sterk start på tippeligasesongen 2015 med 5-0-seier over Aalesund på Lerkendal i åpningskampen etterfulgt av 6-0 borte mot Haugesund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каспаров ВЛКСМ Үҙәк Комитеты һәм Әзербайжан ССР-ы ЛКСМ-ының Үҙәк Комитеты ағзаһы. \t CNOSF har komiteer i regionene og avdelinger på departementsnivå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тышҡы иһә континентында \t Midtøsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1928 Югославияның \t Račanregjeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституция судының вәкәләттәре, ойошторолоу һәм эшмәкәрлек тәртибе Рәсәй Федерацияһы Конституцияһы һәм «Рәсәй Федерацияһының Конституция Суды тураһында» Федераль конституцион закон менән билдәләнә. \t Portal: USA De forente staters høyesterett (Supreme Court of the United States) er den øverste føderale domstolen i USA; den har endelig myndighet til å tolke og avgjøre spørsmål om føderale lover, inkludert den føderale grunnloven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атагама был \t Narayana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Динозаврҙарҙы башлыса \t Den en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әүҙем актерлыҡ эшен дауам итә, һәм 1973 йылдың 15 мартында Францияның иң юғары наградаһына: Почетлы легион орденына лайыҡ була. \t Den første gangen hun kom på trykk var i nr. 350 av The Royal Magazine i desember 1927 med den første publisering av novellen The Tuesday Night Club som senere ble første kapittelet i The Thirteen Problems (1932)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Кембридж университетында Корбетт исемендәге лекциялар уҡыуға лайыҡ була. \t I 2014 ble det gjort tilgjengelig for allmennheten av Churchill Archives Centre ved University of Cambridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия уйындарында урындан \t Elrond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ата-әсәһе һәм өләсәһе — королева Сильвия менән бергә — ул Рим папаһының аудиенцияһында була. \t Faren var av Fougner (slekt) og moren av Klaveness (slekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс көнгә һуҙылған байрамдың үҙ йолалары бар. \t De var knapp nok til å overleve på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм төрҙәр һаны — 5. \t Sjeldenhet *** 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Мьючуэл Филм\"да (Mutual Film) — аҙнаһына 10 000$ һәм контракт өсөн 150 000$ ала. \t Pengene var i non-circulating sedler på $2000, $5000 og $10000 pesos denominations."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ был ҡараш уның «Немецкая идеология» хеҙмәтендә метофизик философияны ҡырҡа тәнҡитләүгә әүерелә. \t «Antitysk» skal her forstås i ideologisk betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдың апреленән журнал «Аманат» тип атала. \t Med dette slo han Amar'e Stoudemires poengrekord fra 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уинтерсеттә Айова \t New Iberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡарыусылар сәхнә хореографияһының ғәҙәти балет формаларын инҡар итә. \t Om høsten blir de nøtte-aktige, mørkebrune frukter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡындағы а \t Joint Typhoon Warning Center"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белград халҡы \t Malden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт педагогия институтында 3. \t Nyheter, klinisk institutt 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 11 сентябрендә Калининград өлкәһе Гвардейск ҡалаһындағы Балалар музыка мәктәбенә композитор исеме бирелә. \t 11.mai 2011 ble plata en del av Innkjøpsordningen for musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кебләләрҙең 4000 төрө билдәле. \t Kjøpesummen var 4000 speciedaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 175 көн ҡала. \t Tar-Telperiën regjerte i 175 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуаттан Беренсе Болгар батшалығы XIII быуаттан \t Grönvall Nanne Grönvall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англия короле Нормандия өлкәһенең күп өлөшөн, шул иҫәптән 1417 йылда Кан һәм 1419 йылда Руан ҡалаларын баҫып алырға ирешә. \t Den engelske kongen erobret det meste av Normandie, inkludert Caen i 1417 og Rouen den 19. januar 1419, og gjorde Normandie engelsk igjen for første gang på to århundrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баренц диңгеҙе (норв. \t Torbjørn Dyrud (norsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» агентлығы 2016 йыл йомғаҡтары буйынса республика медиаресурстары рейтингында беренсе урынды алды. \t Danmarks Radio fant i 2016 Amdi i skjul på Tvindbevegelsens nye luksushovedkvarter i San Juan de Las Pulgas i Mexico."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1195/1196 йылда ул Швеция короле тәхетенә ултыртыла. \t I året 1146 (eller 1147) vant Svein slaget ved Slangerup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фин-уғыр халыҡтарының дөйөм һаны — 25 миллион кеше. \t Antall tilhengere i verden ligger på omtrent 25 millioner mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 бүлеккә һәм 7 ярусҡа. \t 3 VM-gull og 7 EM-gull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 август 2015 тикшерелгән. сайты \t Besøkt 6. august 2015. Offisielt nettsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Соборҙың көньяҡ фасадындағы рельефы, 1330 йыл тирәһе (unspecified title) <a href=\" тур \t Navnet «Tretten» er første gangen belagt i 1330 («a Þroeten» og «a Þroettoene»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйын 3:4 иҫәбе менән буллиттар серияһында тамамлана. \t Det vil være vanskelig å regne med mer enn 3-4 siffer i et tall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунан инде уны йыуатып: «Ә һин ғаиләмдән беренсе булып минең яныма киләсәгеңә һәм йәннәткә тәүге булып инәсәгеңә һөйөнмәйһеңме ни? \t Han valgte byen også formelt ved å si (grunnet mangelen på respons for sin preken): «Og du, Kapernaum – skal du bli opphøyd til himmelen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаларында персональ \t Spencer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел йомғаҡтары буйынса, Премьер-лиганың иң яҡшы бомбардиры 21 туп индергән Арман Карамян була. \t I de fem viktigste statene hadde fyrstene krav på 21 kanonskudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фронтҡа ( \t vietnamesiske nasjonale hær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө никахына тиклем ике тапҡыр тормошта булған. \t Dobbel fiskeknute er en meget god måte å skjøte to tau."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 2010 йылда Латвияла дүрт кеше генә Аусмис исемен йөрөткән. \t Fra 2010 har det stort sett vært tre eller fire programledere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцион-демократик фракцияға инә. \t Konstitusjonelt Demokrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ассирийлылар үҙҙәренең империяһында, бөтөн баш күтәреүселәрҙе көсләп күсереп депортация һәм ҡаты язалап, бик ҡанһыҙ идара итә. \t De troende flyktet opp til toppen av ren høyde og knelte ned og bad om himmelsk hjelp til å bli skånet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшәргә ҡал а \t Pristina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пруссия \t Preussen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Викидәреслектә Ситек тураһында йомаҡ бар Академический словарь Академический словарь С.Н. Шитова, тәрж. \t Ordboken har Svenska Akademiens ordbok og Oxford English Dictionary som forbilder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РУП \t RUP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙың саҡырылы \t LDPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөлә \t TR35"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шайтанға \t Gud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ромул Римдең тәүге батшаһы була. \t Rosário hadde da vært visestatsminister sidenn 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "район \t District 7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "профессо \t orkesteret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылтыр ваҡ япраҡлы алһыу \t Admetos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡышында сербтар Австро - Венгрия \t den østerriksk-ungarske hær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Испания властары хәбәр итеүенсә, кәүҙәһен эҙләү 7 августа туҡтатыла. \t Den provisoriske franske regjering godtok med visse reservasjoner den 4. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда Өфөлә вафат була. \t Den ble stengt fullstendig i1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иван Недолин ғәҙел аҡлауҙы күрмәй вафат була. \t Jo, Augund hadde hørt felelåt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдан — бер үк ваҡытта Ставрополь дәүләт университетында квалификация күтәреү факультетының деканы. \t I 2005 ble han uteksaminert med en Bachelor i Utmarksforvaltning fra Høgskolen i Hedmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Энвер \t sjøutsikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антверпен халыҡ-ара аэропорты ҡала үҙәгенән 2 километрҙа Дёрне районында урынлашҡан. \t Sultan Aji Muhammad Sulaiman lufthavn dekker et område på totalt 3 kvadratkilometer, med én rullebane og to terminaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа төрлө ҡәбиләләр йәшәгән Һиндостандың иҡтисади һәм ижтимағи үҫешендә айырма бик көслө булған. \t Og Vi var ikke ondskapsfulle mot dem; derimot var de selv ondskapsfulle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙәктәргә йәки райондарға \t edomitter kainitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бит бәхе \t Nord-Sagaing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Концерт программаларынан Роберт Бёрнс шиғырҙары буйынса «Весёлые нищие», «Через всю войну» тигәндәрен айырым атарға кәрәк. \t For eksempel så har skuespilleren Robert De Niro (som står bak Tribeca Film Festival) krevd retten til alle domenenavn, med innhold relatert til filmfestivaler, som inneholder teksten «Tribeca»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һунғы миҙгелдә \t Lad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү журналистар \t Associated Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парад тардицияға ярашлы 14 декабрҙә уҙғарыла. \t Finalen ble avviklet 14. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парка — Рәсәйҙәге йылға. \t Guy ankommer fornøyelsesparken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 йылда был ҡалаға АҠШ-тың 26-сы президенты Теодор Рузвельт килә, һәм бында тап 14 октябрҙә Джон Шрэнк уның ғүмеренә ҡул һуҙа. \t Av dagens kjente er Ian Anderson, fra rockegruppen Jethro Tull, født her den 10. august 1947, og det samme med forfatteren Iain Banks den 16. februar 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статусына эйә булған Красноярск \t Christine Ohuruogu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытына UTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, карьераһында беренсе булған Франция чемпионатының фавориты була. \t Andrée Brunet og Pierre Brunet fra Frankrike ble verdensmester i parløp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Золом НДПА-ның төп терәге булған армияға ла ҡағыла һәм был уның былай ҙа саҡ торған түбән хәрби рухын төшөрә, дезертирлыҡҡа һәм фетнәләргә килтерә. \t Men skaftet på spaden (reka) brakk, og trollet kastet spaden fra seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нурмөхәмәтов, 2002) Әсә — ҡартатай роле (реж. \t Tilstedeværelset – 2002 Regi: Ole Vevle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу мәҙҙәте – 6—11 йыл. \t Antall etapper ble økt fra 6 til 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уигдорц \t Jindal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ 4400 милиционерҙан торған милицияһы бар. \t Rundt 4 300 soldater tjenestegjør der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда театры театрҙарға \t Nederlander Theater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Головино ауылында \t Den hellige stol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хикәйәнең төп героиняһы ярлы музыкант ҡыҙы була. \t Imidlertid var leirkommandanten på jakt etter flinke musikere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Шавреньга. \t Zhāng Zhōng 章钟, sjakkspiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берәмектәренең барыһы ла административ бүленеш буйынса төркөмдәргә бүленә; был төркөмдәр административ буйһоноу буйынса өс классификация кимәленә ҡарай. \t De utgjorde kongens livvakt (hofudvordr) og var et væpna følge (fylgd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының халҡы 100 меңдән күберәк булған егерменсе мегаполисы. \t Organisasjonen skal ha i overkant av hundre medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Вангомадэ-Яха. \t Sjiamuslimer anerkjenner en: Jafari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лондон \t London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек сиркәү доминикансылар монастыры ансамбленең өлөшө булған. \t Ellers avvek han fra sin forgjengers særlig munkevennlige kirkepolitikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арыҫланова Динә \t Nyasaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бүленгәндән һуң ауыл Советы үҙәге Иҫке Сибайға күсерелә. \t Gi deretter tegn til høyre som beskrevet over."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе 43 йәшкә лә етмәй үлеп китә. \t Eksplosjonen krevde 33 menneskeliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заводтың тәүге ҡаҙыҡтарын 1915 йылдың 15 октябрендә төҙөлөш урынына ҡағып ҡуялар. \t Denne stjernen ble i 1915 endret til en femtakket stjerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шишмәлә \t EMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утар урынында баҡса ултыртыла. \t Nær Mantova renner den ut i Po."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Федератив \t republikansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "клуб Гретцки \t Monte Cassino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер мантияһында һыу миҡдары, Донъя океаны менән сағыштырғанда, 10—12 тапҡыр күберәк.. \t Når det har vært tømmermangel har kun tømmersirkelen vært i drift, slik at bruket har hatt 10-12 arbeidere og 2 funksjonærer fast ansatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "учреждениеларында \t Kiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Расчет башлығы булараҡ ул бөтәһе 37 кешене икенсе ярға сығара. \t Dette året ble det til sammen laget 37 motorer, og arbeidsstokken kunne økes til 13 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ҡалала декабрҙә үткән Беренсе каналы кубогына саҡырыла. \t Storslalåm ble kansellert dette året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Псевдоним авторҙарҙың исемдәренән алып төҙөлгән була. \t Artist navn Artictrond."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәйрүк быуаһына сыға. \t Tidligere drikkevannkilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 — Афғанстанда талибтар Будда һәйкәлен шартлата. \t 1996 – I Afghanistan erobrer Taliban hovedstaden Kabul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә \t vestlige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инг л \t (NJF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала ситенең көньяғында 1939 йылда хәрби аэродром төҙөлә. \t Det første flyet tok av fra flyplassen i 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Япония \t Japan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғына республика булып һаналған рәсми рәүештә Федераль Австрия \t Republikken Østerrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 62 көн ҡала. \t Da hadde banken altså hatt sine møter der i 62 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атҡаҙанған \t Packers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрау төньяҡ илдәрҙең ҡояшлы регионында урынлашҡан. \t «I morgen middag klokken to ser vi dere vel ombord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013: «ELLE Style Award-2012» премияһы, «Йыл ҡатын-ҡыҙ йырсыһы» номинацияһы. \t Admiral P var «nominert» til årets hit på Spellemannprisen 2011 med låten «Snakke litt» og 2013 med låten «Kallenavn»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1961). \t Et særlig fremtredende eksempel er hans restaurering av Austråttborgen (1961)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хоффман \t Zemlinskys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Больцман \t Peter L Berger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үгеҙ балыҡтар төрөнә керә. \t Kjør varsomt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Божуришта авиазавод \t Dassault Aviation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп профилле клиникала 28 бүлек бар, улар заманса нурландырыу, радиоизотоп, ангиография аппараттары менән йыһазландырылған. \t Grupper av radioamatører hjelper funksjonshemmede med radiostasjon, antenner og praktisk hjelp for å komme igang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәлдең \t Republikken Makedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сухая Сыня — Рәсәйҙәге йылға. \t Solens sønners seige avkom!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булараҡ \t City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа швед социал-демократтары беренсе тапҡыр үҙ хөкүмәт төҙөй һәм социаль реформалар үткәрә алды. \t Med framveksten av sosialdemokratene og storstilte streiker snudde det svenske samfunnet seg langsomt mot sosiale reformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "театры сәхнәһендә \t Music Box Theatre på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марселдә \t sosialpolitikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркмәнбашының үҙенең әйтеүе буйынса, уның байлығы 3 миллиарда АҠШ долларҙары тәшкил итә. \t Etter hans død ble Stark sine eiendommer verdsatt til i overkant av to milliarder dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Закондар 2015 йылдың 20 майында баҫылып сыға һәм 21 майҙан көсөнә инә. \t Han har i tillegg vunnet sesongåpningen på Sjusjøen i 15 km fellesstart i 2013 og 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Барселонала Бөтә донъя мәҙәниәт форумы уҙғарыла. \t For eksempel ble det forbudt med tyrefekting i Barcelona i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мадьярса « \t finske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яуыз \t Cara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "населения 2010 \t Uralfjellene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "капиталды \t Pakistansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марселдә \t Jugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда музейға айырым бина бирелә. \t Nordsjøfartmuseet åpnet i 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2011—2014 Рәсәй Федерацияһы Федераль \t australske føderale politiets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50-нән ашыу фәнни асыштары етештереүгә индерелгән. \t I alt 35 av arbeidene ble inndradd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 — Microsoft Windows 1.0 ҡулланыылыуға сыға. \t 1990 – Microsoft ga ut Microsoft Windows 3.0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығарыу Богемия корол е \t kongen av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла 22 миллиондан ашыу сикх һанала. \t To millioner kroner er anvendt på utsmykking av Asker kulturhus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылдың 23 октябрендә Ҙур театрҙа опера ҡуйыла. \t Tirsdag aften den 3. januar 1922 spilte han for siste gang på kinoen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парҙар президент Франклин Рузвельт һәм уның ҡатыны Элеонора Рузвельт менән дуҫлаша. \t Under arrestasjonen hevdet Colepaugh å være en fetter av USAs president Franklin Roosevelt og First Lady Eleanor Roosevelt og produserte genealogiske bevis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Менеү барышында тәндең уртаса 10-15 кг ауырлығы юғалтыла. \t Det er ikke uvanlig å ta laks på 10-15 kg her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Кавказ аръяғы Федератив Республикаһы аша СССР составына инә. \t Dette avsluttet den sovjetiske støtten til Den østturkestanske republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "океанының көнбайыш өлөшөндә н \t Afrika sør for Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда төҙөлгән. \t Det oppstod i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дисквалификация ҡыҙыл карточка күрһәтеү менән оҙатыла. \t Innebygd out-of-order execution er fraværende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда Бочелли уңышлы дебют менән Сан-Ремо музыка фестивалендә ҡатнаша. \t I 2008 arrangerte Teaterverkstedet Ganddal igjen en teaterfestival på Sandnes kulturhus i pinsehelgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пемандр һәм Тевтис походта ҡатнашмай. \t Sokrates og Faidros treffes tilfeldig utenfor Aten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда ИЗТМ «Витязь» машиналар эшләү компанияһы\" асыҡ акционерҙар йәмғиәте милкенә күсә. \t 2005: Statens vegvesen og entreprenører inngår enterpriser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланы нигеҙләүсе тип христиан миссионеры изге Мунго иҫәпләнә. \t Han tilbragte resten av sitt liv som kristen misjonær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "муниципал \t Kostroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аксинья \t Sonya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бына һиңә «иҫәүән Сүзан» … // \t Susan Boyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Машиналар төҙөү (тирмән, икмәк бешереү ҡорамалдары һ.б.) \t Disse høres ut som rekkefirere.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "призының өсөнсө призеры \t Griffin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1834 йылда ауылдың 22 йортонда 125 башҡорт йәшәгән. \t I 1832 klarte vognen «Tantivy» å reise til London fra Birmingham ved å tilbakelegge 125 engelske mil eller 201 kilometer i løpet av tolv timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "электронс \t makedonske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молчаниха — Рәсәйҙәге йылға. \t Schreuder flyttet til Store Milde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдан ВЦИК Президиумы янындағы Башҡортостан вәкиллегендә эшләй. \t I 1972 gav Witkamp ideen videre til president Jaap van Praag i Ajax Amsterdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылдың 14/27 февралендә иртәнсәк вафат була. \t 26.-27. januar 1966 hadde han reist til København under falskt navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ноябрендә театр \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәйеплепеме юҡмы \t atmosfæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тримфаль \t Palestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- китаптарына \t bahai-troen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ ссуданы ҡайтарыу 1923—1924 йылдарға күсерелгән. \t Påbygningen fant sted i årene 1923–1924."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәүҙә, Ҡораллы Көстәрҙең Үҙәк музейында «Красновканың 13 Геройы» стенды йыһазландырылған. \t Samlingen med islamsk kunst, museets nyeste, strekker seg over «tretten århundre og tre kontinenter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡоралы \t Grammy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йыл башына халыҡ һанының үҫеше 9929 кеше була. \t I perioden 1976 til 2013 døde 5 934 personer av narkotikarelaterte årsaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таулыҡай Сураҡовтың етәкселегендә 209 йорт хужалары ихтилалда ҡатнаша. \t Det er også registrert opptil 9000 år gamle kulturminner i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында бер нисә маркетмейкер клиенттың ордерын башҡарыу өсөн ярыша. \t Man kan da tydelig se inn i blomsterhandlerens butikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда кухня, ашхана, уҡыу өсөн кластар урынлашҡан. \t Cajun-musikken og -kjøkkenet er imidlertid fortsatt svært særpreget i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылда 300 урынлыҡ ашхана төҙөлә. \t (Fra nr. 6-1966 ble prisen justert opp til 50 øre.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡ Барс» \t Barbra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был китапҡа урынлаштырылған һүрәттәрҙең береһендә Флит стриттағы төрмәнең эске ихатаһы төшөрөлгән, унда британдарға хас булған спорт сәмен юғалтмаған бер нисә тотҡон, мауығып, төрмәнең бейек стенаһына ракетка ярҙамында туп һуға. \t I disse skriverne blir farvet voks varmet opp så den smelter, for så å sprøytes ut på en valse og derfra presses ut på utskriftsmediet, hvor den øyeblikkelig størkner (fryser)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Микен цивилизацияһы менән хәрби аристократия идара иткән. \t Mykensk sivilisasjon ble dominert av et aristokrati av krigere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыҫлаша тиҙҙән төн етә \t Cushings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Китап 201 \t Genesisboken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "студенттар \t Toraen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарих фәндәре кандидаты (1951). \t Monica Ukjent mann (1951) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙәниәт \t Mircea Snegur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория илде \t Honda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәттә, микрофон һәм наушник телефон трубкаһына ҡуйыла. \t Dertil kom telefonautomater og lyssøyler for offentlige ur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сөнки үҫемлектәрҙең \t Salat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Hacıoğlu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы (2017) Фәнис Фәтхи, Рәмзит Абуляев Рим Хәсәнов: «Беркайчан да иҗаттан туктамадым». \t Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme: «Sønn, syndene dine er tilgitt.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шараптарҙың байтаҡ өлөшө экспортҡа етештерелә. \t Om Svinesund som viktig post- og tollsted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "600 - үткәр \t New Yorks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урынды \t Annabelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм алғанда, Сафари клубында тәьминәт бурыстары түбәндәгесә бүленә: Франция технологиялар бирә, Сәғүд Ғәрәбстаны — финанс, Мысыр, Марокко һәм Иран ғәскәрҙәр менән ҡорал ҡуя. \t I kontrast beholdt de såkalte nyengelske bosetterne som kom til Irland fra England i Tudortiden og framover som et resultat av Tudor-erobringen av Irland, sin engelske identitet og deres engelske religiøse, sosiale og kulturelle tradisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыуған урыны Гранада, Әл-Андалус, Испания. \t Innspillingen var lagt til Andalucía, Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ысынлап та, Аллаһ һәр нәмәгә лә ҡөҙрәтле! \t Og Allah har fullstendig makt over alle ting.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кавендиш \t Cavendish Laboratory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 20 көн ҡала. \t Deretter gir veien nytte i 20 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның кире ҡайтыуы триумфаль була. \t Den ble en stor suksess der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эше бик үк ҡатмарлы булмай. \t Best måtte dra uten trommesettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC — Герман Холлериттың элекке компанияһы) һәм International Time Recording Company инә. \t Denne virksomheten var en fusjon mellom Tabulating Machine Corporation, Computing Scale Corporation og International Time Recording Company."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мокрый Мичкас Первомайское ауылы янында — Рәсәйҙәге йылға. \t Turløypa fra Finse til Geiterygghytta starter her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш архитектор Л. В. Даль проекты ла раҫланмай ҡалдырыла. \t Den amerikanske investoren Daniel K. Ludwig har presentert planer om å anlegge papirproduksjon ved elva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бабур ҡаланы \t forklaringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь проспекты осо менән Черниковка сигендә урынлашҡан. \t I Vest-Sverige har det vært vanligst å gå påskekjerring påskeaften."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бары \t Brigham Young"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 — Рәсәй Федераль ҡаҙналығы ойошторола. \t I 1992 ble han prost for Amagerland prosti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1820 йыл. \t Jur i 1830."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "драматург Бертольд Брехт \t Bertolt Brecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың 14 сентябрендә үлгән. \t Sistnevnte døde i august 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәғәнәгә ҡушаматтан яһал \t Yao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим ҡыҙы ( \t Mosebok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Янғантау» фәнни-популяр фильмы сценарийының авторы (1973 йылда Үҙәк телевидениела премьераһы үтә). \t Han vant en Primetime Emmy Award for rolleskildringen i TV-filmen Politirapport (1973)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982 йылда Инйәр урта мәктәбен тамамлай. \t Vietnam deltok ikke i 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матч һөҙөмтәһе — чемпион файҙаһына 12½:11½. \t Det første året på ny mesterskapsrekord, me tiden 11,0.sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылдың 1 мартында япондар патронажы аҫтында, Бөтә Маньчжур ассамблеяһы ҡарарына ярашлы, Маньчжоу-го Дәүләте төҙөлә. \t Etter at Japan tok kontroll over Mandsjuria i 1931 og opprettet marionettstaten Manchukuo i 1932 ble Hebei til buffersone mellom Kuomintangs Kina og japanerne som i 1933 også okkuperte de nordenfor liggende naboprovinsene Rehe og Chahar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ порты. \t Sjømerkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Греция ғәскәрҙәре Төркиә биләмәләренә инә. \t Til slutt minket den greske innflytelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт балаһы бар. \t Det er fire pollenbærere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы: «көйөөл-көйөөл… өл-өл-өл». \t Koret undrer seg: «Så sikkert?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыҙаты предлог \t Lemuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андорра \t Andorra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 12 октябрь 2006. \t Nyhetsartikkel fra Nepal News, 12. august 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "свой разговор \t Komorowski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡырға \t University of Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр I һарайы. \t Intervju av AlJazeera og Palestine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Левый Канехлог-Игол. \t Øverst til venstre på nettsiden vises Dropbox-ikonet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала эсендә ямғыр һыуы йыя торған 200 резервуар торған. \t I Illerup er det således funnet utstyr fra mange hundre krigere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәҫел материалы цитоплазманан ике ҡатлы мембрана менән айырылған. \t Dette vil allokere minne minst to ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан әсәһенең ҡото алына. \t Hun ser noe rødt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ата—бабалары сығышы менән \t afro-karibisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оля консерваторияла музыкаға уҡый һәм французса һөйләшә. \t Fylkeskonservator har regionalt forvaltningsansvar både for museum- og kulturminnefeltet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл \t Sebastian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һессен \t Herren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фашист идеологияһы 1910-сы йй. һуңында Италияла барлыҡҡа килгән, итальян фашист партияһы власҡа килгән һәм 1922 йылда Муссолини диктатураһын урынлаштырған. \t Partiet styrte Italia i 21 år etter totalitære prinsipper, fra 1922 da fascistiene tok makten med marsjen til Roma, og fram til 1943, da Mussolini ble avsatt av det store fascistiske rådet (Gran Consiglio del Fascismo)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Коммунистар партияһының фракция ағзаһы. \t Den røde stjernen symboliserte Det sovjetiske kommunistpartiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәсер математикала — берәмектең бер йәки бер-нисә өлөшөнән торған һан. \t Man var «ikke-arier» (dvs jøde) hvis bare én besteforelder var jødisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t University of Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тик еткергән кешелә \t den nye pakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исем \t Maden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мейченды медиа - \t William Randolf Hearst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вуз студенттары өсөн уҡыу ҡулланмаһы. \t For de norske studentene fikk det umiddelbart følger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командованиеһы Бела Ковачты \t av statsoverhodet til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны \t Nanga Parbat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуын кешеләре ошо өс \t Coupvray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың мартынан сентябренә тиклем полк лётчицалары Тамань ярымутрауында «Зәңгәр һыҙыҡ» оборонаһын өҙөүҙә һәм Новороссийскиҙы азат итеүҙә ҡатнаша. \t Fenrik Fridtjov Sæverud Giørtz ble i statsråd 23. desember 1943 tildelt Krigskorset med sverd «for å ha utvist fremrakende dyktighet, mot og pliktfølelse ved å bringe tilbake og lande et sterkt skadet bombefly.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "балет аллы коллективтарға айырыл \t Lux Video Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны 1903 йылда уҡ инглиз египтологы Говард Картер таба. \t Den åpnet i 1907 av Carl Hagenbeck."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "медианаһы бер \t DLA Piper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бен-Гурион \t Sayeret Matkal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кенә \t IRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн электрон музыка үҙ эсенә төрлө стилдәге музыка төрҙәрен ала. \t Det kulturelle nedslagsfeltet som presenteres i tillegg til musikken er todelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтә тере йән эйәләренең \t Paktens Ark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хакимиәте \t Avon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уңыш тарихы (Ground Breakers. \t Bo Brekke: Står apartheid for fall?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "легионы ордены \t Prokop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңы Церинген \t Nordland Teater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ был походта француз короле Филипп II Август һәм англия короле Ричард Арыҫлан йөрәкле лә ҡатнашҡан. \t Han ble med det tredje korstog kom før sine onkler, kong Filip II August av Frankrike, og kong Rikard I av England, til Det hellige land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "традицион алжир йырҙарынан \t Smithsonian Institution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әл-Хәкәм II китапханаһында 400 мең том китап булған. \t I alt kom det ut 499 bøker i serien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илден \t DOJ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлиндың яҡынса 80 % компанияһы хеҙмәтләндереү секторында эшләй. \t Omtrent 80 % av befolkningen var involvert i denne aktiviteten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылда Өфө приборҙар эшләү заводына директор итеп раҫлана. \t I 1905 ble det innført et statsråd, ledet av rajaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партияға инеүҙән \t Gojong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стриндберг \t Strindberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румы́ния \t Zoroaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ючебни » \t PSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көндәлектәр. \t Dagligvare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "НАТО ағзаһы \t NATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бавария Республикаһында \t Bayern München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вильгельмина \t svensk Lappland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был китапта 115 шиғыр була. \t Modellen hadde ca. 110 hester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партнёрҙары алтын \t Paralympiske sommerleker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглизсә атамаһы «the Little Shoemaker Аписы», немец телендә «Lapitch der Kleine Schuhmacher». \t I Simpsons-episoden «Fat Man and Little Boy» er det en karikatur av Svampebob ved navn ScratchBob ItchPants."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 275 көн ҡала. \t Beltet har eksistert i om lag 275 millioner år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Логарифмлы функцияны кватерниондар өсөн индерергә була (ҡарағыҙ. \t Kastratsangernes egentlige glanstid begynte med operasjangerens oppsving (Opera seria)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ": Подрезчих \t Chess Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуар \t iTunes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африка Республикаһы \t Vest-Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Викто́рия Виктория \t Tanganyika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филиалына \t Sri Lankas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүҙҙәрен \t Sävsjö"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Невский ғибәҙәтханаһының һыйҙырылышы 1000 кеше тәшкил иткән. \t Anwar drepte personlig sirka 1000 mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙылыуынса ошо Исраил \t Israels barn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан гәзите». \t «Stoltenberg i sikkerhet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армияға \t Bellefonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ермолаевка ауыл \t Rio la - Hispaniola FineArt - Hispaniola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 77 көн ҡала. \t Den levde i yngre kritt for 77 millioner år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылд \t Devold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт энциклопедияһында мәкәлә Экскурсия по Уфе «Дорога к храму» (рус.). \t Herfra bygges motorvei videre til Os (Svegatjørn-Rådal)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгә \t Sergej Kirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттар \t Leo Tolstoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул бында «Анестезиолог — реаниматор» һөнәре үҙләштерә һәм «медицина академияһы»тип үҙгәртелгән уҡыу йортон 1998 йылда уңышлы тамамлай. \t Dagens navn «Tekna - Teknisk-naturvitenskapelig forening» kom i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ситендә яраҡлы көндөҙгө \t Mini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таиландтың \t Tadsjikistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иоганн Сигизмундтың скептик мөнәсәбәте шведтарҙың һөйләшеүҙәргә һығылмалы ҡарашына һәм тиҙ килешеү төҙөлөүенә сәбәп була. \t Det innebar at teorien om styre ved guddommelig rett (ved Guds nåde) ikke lenger kom til anvendelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 80 көн ҡала. \t «Gaularfjellsvegen 80 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тубылдың бассейнында 20 меңләгән күлдәр бар. \t Foran på hodet er det åtte øyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1845 — Флорида АҠШ-тың 27-се штаты итеп иғлан ителә. \t 1845 – Florida blir tatt opp som USAs 27. delstat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Розалин Сасмен Ялоу \t Festinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "форум -ы \t Barreiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фекергә ҡарамаҫтан \t Tariq Ali:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1855 йылда сиркәү өс тәхетлегә әйләнгән. \t I 1855 ble hun svanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел \t Tianqi-keiseren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың иң боронғобиналары (шулай уҡ бөтә кирбес биналар) бөтәһенән дә тиҙерәк емереләләр, мәҫәлән ҡаланың иң иҫке биналарының береһе — беренсе урта мәктәп бинаһы, 2005 йылда емерелде һәм 2013 йылда ике тапҡыр емерелде. \t Disse sønnene fikk også sønner, men verken de eller Ismael arvet Abraham, men han ga dem gaver og sendte dem østover, og lot Isak arve alt etter ham da han døde 175 år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 10 июле көнө музей үҙ ишектәрен аса. \t Hun la opp som aktiv skihopper etter sommerrennet i Park City 22. juli 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған төркөмө Земцов IV \t Bizcaia Arena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "станцияһы хеҙмәт \t Yorkshire Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Субботино ауыл советы составына керә. \t På lørdager vises Rapport i stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таралға н \t Oseania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунизм \t Dubček"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академияһы академигы итеп \t den presbyterianske kirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылда институттың дүрт йыллыҡ курсын ике йылда тамамлап, Стәрлетамаҡ дәүләт педагогия институтында уҡыта башлай. \t I 1947 gjorde to brakkebygg tjeneste som internat og skolebygning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөҙөмтәһендә 1809 сы Финляндия \t storhertugdømmet Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Штейн \t Margaret Sullavan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса Рәсәйҙә \t Medicaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдар илдәр \t Den Hellige Skrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 майҙа ерҙән сығып торған юрған мөйөшөн күреп ҡалып, мәйеттәрҙе табып алалар. \t Femmere – Gir samme antall poeng som antall øyne på femmere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе диагонале уның ҡаршы ятыусы мөйөштәрен урталай бүлә. \t Andre forskere bestrider dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Каспийское море ҡушыла. \t Den har nå også spredt seg til Det kaspiske hav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡырылы \t Arkhangelsk oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чилликотиҙа телдән бәйән итеү буйынса беренсе фестиваль (Огайо штатының тарихи баш ҡалаһында) 2004 йылда ойошторола. \t Beda forsikrer at den nåværende kristne festivalen, påskefesten, har tatt sitt navn fra Eostres fest i Eostur-monath Aprilis (april)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусынд \t Mayr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пластинкалары ирекле, аҡһыл төҫтә. \t Illustratør: Åshild Irgens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алыҫ Көнсығыш уйындары-чемпионат өс ил: Япон империяһы, Филиппин һәм Ҡытай Республикаһы араһында берҙәмлекте һәм хеҙмәттәшлекте күрһәтеү өсөн ойошторола. \t Det store spillet (russisk: Больша́я игра́; engelsk: The Great Game) var et begrep brukt om den strategiske rivaliseringen og konflikten mellom Det britiske imperiet og Det russiske keiserdømmet om kontrollen over Sentral-Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 декабрь - Ғәрәфә көнө (2007). \t 19. desember 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1722 указы менән Санкт - Петербургта торошон \t av basilikaen St John Lateran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конгресс-холл янындағы фонтан 2007 йылда төҙөлә. \t Klubben arrangerte NM på ski i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( мәжлес ) \t ”Min Ahlulbayt (husets folk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ерҙәге \t Øst-Afrika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың ноябрендә Силәбелә академик Курчатовтың тыуыуы тураһындағы метрика яҙмаһы табылыуы хаҡында мәғлүмәт тарала. \t I 2015 omkom en utvekslingsstudent ved fall fra selve Trolltunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшеренеүселәр әлеге көнгә тиклем совет репрессияларына ҡағылышлы архивтар менән эш итеүҙә ҡыйынлыҡтар кисерә. \t De fikk straks kallenavnene sotka (dykkand) på grunn av profilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң элек Рим консулы Луций Цензорин бөтә ҡоралды тапшырыуҙарын талап итә. \t Kun rumenske Cristine Spataru har greid dette tidligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡала \t Rivlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дүшәнбегә \t Tribhuvan University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Университет \t Panthers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мариинский һарайы — Закондар сығарыу йыйылышы Клодт Пётр Карловичтын Санкт-Петербургта Николай I һәйкәл. \t Maria Porfyrogenita, mor til nonner i klosteret St. Euphemia i Petrion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡағиҙә булараҡ, кәнфиттәрҙең составында 60-75 % шәкәр була. \t Da hun kom frem til sykehuset hadde hun mistet mellom 60 og 70% av blodet sitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ориентирлау \t i Arena Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "100 йыл эсендә институтта ауыл хужалығы культураларының бөтәһе 235 сорты сығарылған. \t Han hadde i 2005 publisert ca. 230 artikler i fagtidsskrifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 — Косово Республикаһы парламенты Сербиянан бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t I 1990 mistet Kosovo vetoretten i Serbias parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "махсуслаштырылған участка \t Anders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғилми \t Grim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вафатынан һуң уның хөрмәтенә уны яратҡан һәм ихтирам иткән кешеләр аҡсаһына гигант балауыҙ май шәм эшләнә. \t Han ble skapt av kjempen Aurgjelme (Yme) som et resultat av at bena hadde paret seg med hverandre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рименьга (Раменка) — Рәсәй йылғаһы. \t For elva se Vytegra (elv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1803 йылда Николаевск губернаһы Херсон губернаһына әйләндерелә. \t I 1708 erklærte kurfyrst Johan Vilhelm av Pfalz seg som stormester og ordenen fikk nye statutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҙар иҡтисадында конкуренцияны баҫа, хаҡтар үҫешенә һәм диспропорцияһына килтерә. \t Det konkurreres i både problemkomposisjon og i problemløsing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Company Симпсоны» мультсериалының - \t Sam J Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы флоттың британия адмиралы. \t Graden tilsvarer admiral i Royal Navy og general i British Army."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш Германия йыйылма командаһы спортсылары иң тәүгеләрҙән булып донъя чемпионы исемен яулай. \t I runde 4 ble det en skuffende remis mot Nico Georgiadis, turneringen svakeste deltaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халҡы \t Luoyang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университетының филология факультетына уҡырға инә \t New York Universitys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның рецептары ла төрлө. \t Dette følger fra dens definisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дуҫлыҡ ордены (6 август 2007). \t Besøkt 26. desember 2006. ^ Floras, Stella (6. desember 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда бөтәһе 33 торлаҡ пункты бар. \t Øya dekker 33 hektar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр вилайәт өс кандидат күрһәтә. \t Hver enkelt poengsum kan bare gis til en kandidat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрсеүе һәм үҫеше. \t Liv og død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марадона Аргентинала \t Irfan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыҙығында асыл \t Jay Gould"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "каролина \t Richard Rodgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киевты 1943 азат иткәс \t Novo Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Югский Шелюг — Рәсәй йылғаһы. \t Tribunen på sørsiden har tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуҙынҡы өндәр менән тартынҡы өндәрҙең ярашыуы: шатлыҡтарың, йөрөгәндә. \t Så vender vi oss mot paradisene som er tapt for dere og deres nærmeste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байраҡтың башланғыс формаһы сифатында Ғосман империяһының флагы ѳлгѳ итеп алына. \t Sistnevnte pryder i stilisert utgave territoriets flagg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәриә \t politiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәҙерг \t Drews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылда INED-тың заман демографтары иҫәпләүенсә, Украин ССР-ында дөйөм юғалтыу 4,6 миллион кеше тәшкил итә, шул иҫәптән 0,9 миллионы мәжбүри миграция сәбәпле, 1 млн — тыумай ҡалыусылар иҫәбенә, 2,6 млн — һәләк булыусылар. \t I henhold til kjennelser ved ankedomstolen i Kiev i 2010 utgjorde de demografiske tapene 10 millioner, med 3,9 millioner i direkte sultedød og ytterligere 6,1 millioner i fødselsunderskudd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтөн Рәсәй художество күргәҙмәһе «, Советская Россия — 2», Мәскәү, 1964. \t Sovjetunionen; 2002, gruppespill: Belgia 3−2 Russland)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ориентирлау \t IIHF World Championship"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан \t Soha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта Ҙур шартлау теорияһы «динамикалы эволюцияланыусы модель» тип йөрөтөлә. \t Slike teorier omtales generelt som MOdifisert Newtonsk Dynamikk (MOND)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның етәкселеге аҫтында Башҡортостан йыйылма командаһы Рәсәй чемпионы һәм 1993, 1994 һәм 1996 йылдарҙа Рәсәй Кубогына эйә була. \t Cupmester med Ørn i 1993, cupmester og seriemester i 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Каскад» — Еревандағы архитектура-монументаль комплексы. \t Broch tilhører den arkeologiske klassifikasjon av komplekse atlantiske rundhus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мысыр президент \t Mola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиднейҙа үткән Олимпия уйындарында 400 метрға комплекслы йөҙөүҙә донъя рекорды, 200 метрға комплекслы йөҙөүҙә Европа рекорды ҡуйҙы. \t Museet har flere tusen kvadratmeter innendørs utstillinger, en stor museumspark og en unik over 200 meter lang bergtunnel med fjellsprengningshistorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылға тиклем — актер, бер үк ваҡытта — театр музейы мөдире, 1991 йылдан алып — театрҙың әҙәби бүлеге мөдире). \t Fra jernverk til kunstverk.» 2006 Tromsø Museum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғалиме \t eksekutivkomité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Греция халҡы мәҡәләһе Грецияла демографик хәл тураһында мәғлүмәт бирә. \t Okkupasjonen var hard for den greske befolkningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иосиф II \t Joseph II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионатының өс тапҡыр бронза призеры 2012, 2013, 2014). \t Hop BBK arrangerte Elite Basketball Camp sommeren 2013 og 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сир үҙенә \t tyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар тураһында Яңырыу эпохаһының күренекле рәссамы Леонардо да Винчи мәғлүмәт ҡалдырған. \t Her henger et selvportrett av Leonardo da Vinci."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бьёрндален бала саҡтан спорт менән мауыға. \t Bradbury deltok i kortbaneløp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полк командиры бының хаҡында бригада командованиеһына хәбәр итә, ҡурҡышынан бригада штабы 40 километр тылға — Ҡананикольскийға ҡаса. \t Ytteren borettslag er et borettslag i Yttraskarveien på Ytteren, 4 km nord for Mo i Rana sentrum i Rana kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Московская урамы менән Будённый проспекты киҫелешендәге ер аҫты үткәргесендә 4 сығыу урыны бар. \t Også nord i Sverige har vierspurven forsvunnet fra flere områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ тарихи сығанаҡтарҙа 1861 йылда ауыл мәсет эргәһендә мосолман мәктәбе эшләүе тураһында ла мәғлүмәт һаҡланған. \t Tidligere hadde han vært på trykk i flere små utgivelser (med forskjellige historier)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет е Силы // Гражданская война \t Den demokratiske republikken Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университеты филиалы нефть колледжы \t Middle States Association of Colleges og Schools og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социаль-иҡтисади модернизация һөҙөмтәһендә сәнәғәт үҫә башлай, демография йәнләнә. \t Den største trusselen mot urtreet er befolkningsvekst og habitatødeleggelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Червона зима» (1922) тигән революцион-романтик поэмаһы уға танылыу килтерә. \t Okänd (Roma 1878), signert portrettbyste i marmor av ukjent kvinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1931 йылдың сентябрендә Өфө моторҙар эшләү заводы төҙөлә башлана. \t Den 31. august 1931 forlot den siste bilen samlebåndet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гбови Ганала Либерия ҡатын-ҡыҙҙары төркөмөнә етәкселек итә. \t En utvidelse av reservatet til Liberia er foreslått."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы флагы — Башҡортостан Республикаһы дәүләт символы. \t Abkhasias flagg er flagget til den delvis anerkjente republikken Abkhasia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кундуска — Рәсәйҙәге йылға. \t I natt rømmer vi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәттә. \t Tyskertøser er eksempler på ikke-akseptert fraternisering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дуҫтары \t Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта христиандарға ла түҙеп ҡараған. \t Det vil si tok den kristne tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Калоның автопортреты \t Bride of Frankenstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Пукач. \t Norgesrekorder Rifle hos Skyting.no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Доны яҙыусылары \t Den Verkhovna Rada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Рәсәй Федерацияһының һалым органдары хеҙмәткәре көнө» һөнәри байрамы — 21 ноябрь. \t Beordringen som «hirdmarinefører» gjaldt fra 10. november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комитеты \t Hall of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маррей \t Grand Slam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда Әлмәт районына составына инә. \t Det autonome området ble opprettet i 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Прокопьевка — Рәсәйҙәге йылға. \t Brann om bord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Байҡыбаш \t Nancy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магистр \t Pinto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ-көнбайышында — Иҫке Затон зыяраты. \t Fire til seks uker etter klekkingen forlater ungene reiret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай урман Донда берҙән-бер генә. \t Hokkaidō er den eneste gjenværende dō i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фукс «һикереш» \t Chisholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уиттакер ( Jim \t All-American"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фарафисты \t mormonene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Татлы \t sølv-kobber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр уҡыу ике өлөштән тора: теоретик һәм практик. \t Loven er dermed avgjørende både i teori og praksis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килһ ә \t Irqata)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда Өфөлә вафат була. \t I 2010 var det grusdekke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Овраг Красный — Рәсәйҙәге йылға. \t RU ga ut publikasjonen Rödluvan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның майҙаны 90 га. \t Den ble etterfulgt av Type 90."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012—2015 йылдарҙа «Олимпстрой» дәүләт корпорацияһының беренсе вице-президенты була. \t Han er for fiskalåret 2014-2015 valgt som visepresident i Lions Club Sem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул да Омск ҡалаһынан. \t Han kommer fra Larvik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙан ситкә, Ҡытай, Монголия, Иран һәм Афғанстан ерҙәренә лә байтаҡ каҙаҡтар күсенеп китә. \t Mongolia, Iran og Pakistan har senere søkt om full medlemsstaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "программаларҙың \t 'Popstars'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сиркәүе \t profeten Mohammad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә конгресс ҡапма-ҡаршылыҡтарҙы хәл итмәй. \t Den amerikanske kongressen gav US."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ныҡ таралғандары: Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari һәм Opera. \t Populære nettleserprogrammer for tiden (2009) er Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera og Safari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәмғиәт төрҙәренә \t EMEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монреаль \t Montreal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "физик культура академияһын \t Akademi for Scenekunst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Принсипи дәүләтенең баш \t São Tomé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1851 йылда бан Йосип Елачич Каптол һәм Градец тораҡ пункттарын Загребҡа берләштерә. \t I 1891 oppfant Albert Ballin cruiseskipet, senere tatt i bruk både av Hapag, Lloyd og andre rederier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда уйлап табыусы Джон Эрикссонда бер аҙ эшләй. \t De begynner å forstå John`s situasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдан — отставкала. \t Under OL 1992 kjørte han imidlertid ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы кешеләрҙе бик яратҡан була. \t Kakuna er av typene insekt og gift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 28 сентябрендә бинала янғын сыға. \t A Machine for Pigs ble utgitt den 10. september 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәйләнештә Башҡорт ҡумыҙы төркөмө «Йәшлек» гәзите Мастер Роберт Загретдинов Варганнный зал. \t Isteden har en del krønikeskribenter hevdet at han benyttet Robert av Jumièges' pallium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григорий \t Grigorij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙыл зәңгәр \t Nejd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күгәрсене \t elektroniske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Президенты Владимир Путин указы менән «Ватан алдында ҡаҙаныштары өсөн» 2 дәрәжә ордены тапшырыла. \t Kabajeva er i flere medier lenket til president Vladimir Putin, men dette er tilbakevist på offisielt hold. ^ «Alina Kabaeva»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Абдрахман \t Galib Mammadov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был королдең Йыйылышты таратырға әҙерләнеүен раҫлай . \t Her bodde det kongelige hoffets kavaljerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорттарға кондиционер мотлаҡ ҡуйыла, бәғзеләрендә ул бер нисә тәбиғәт шарттары шуны талап итә. \t Hun plages svært og utsetter sine omgivelser for nykkefulle humørsvigninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәү \t Manes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теннеси Уильямс әйтеүенсә, Вивьендың уйынында ул теләгәндең барыһы ла, ул хыялланғандан күпкә күберәге лә була. \t Men når han en sjelden gang gjør det, viser han en autoritet som få andre (om noen) i serien kan konkurrere med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән яңынан тергеҙелгән замок 1273 йылда судавтар тарафынан ҡабаттан яндырыла. \t Langs vestveggen under orgelet ble det i 1732–1733 oppført pulpiturer med adgang fra de såkalte elefantstolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыҡ \t Maldivene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше хоҡуҡтарын шулай уҡ шәхси-сәйәси; социаль-иҡтисади; мәҙәни-коллективҡа бүлергә мөмкин. \t Der får hun en glemselsdrikk (villarkorn) som gjør at hun glemmer menneskeverdenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер ни тиклем ваҡыттан өй һелкенә башлаған һәм ер тетрәгән. \t Et stykke unna ble det satt opp naust og landing (kai)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдың 19 октябрендә Сыуаш АССР-ын Сыуаш Совет Социалистик Республикаһы (Сыуаш ССР) тип үҙгәртелә. \t I oktober 2012 ble partiet gjenetablert som De grønne (녹색당) ^ Medlemmer i Sør-Koreas nasjonalforsamling etter partigruppe ^ «Green Party of Korea, engelsk side»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы биләмәләрендә \t konservative partiets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Саҡырылған ҡунаҡтағы кешеләр бәхәсләшеп китә һәм үлем язаһы кешелеклеме әллә ғүмерлеккә төрмәгә ултыртыумы икәнде асыҡларға тырыша. \t Tilsynelatende ble noen mennesker drept og nedsenket i innlandsvann eller myrer som straff for noe, eller ved religiøs ofring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың 10 июнендә Германияның Нюрнберг ҡалаһында вафат була, Бишкәк ҡалаһында ерләнә. \t Jordskjelvet utenfor Japan den 21. desember 2010 ved Boninøyene hadde styrke 7,4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маскатта \t Mundt ute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылда «National Women’s Press Club» (АҠШ) Лиза Мейтнерҙы « Йыл ҡатын-ҡыҙы» тип атаны. \t I 1933 delte hun Fédération aéronautique internationales «Woman of the Year Award» med Amelia Earhart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыу өҫтөн ҡаплау даирәһе 20 % тирәһе. \t Mens andre mennesker kan bare huske rundt 20%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдың премьераһы 1960 йылдың 10 мартында була. \t Den kjørte sitt første dataprogram den 10. mai 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 мөмкинлектән 7 мәрәй йыйып, 5-8-се урын ала, коэффициенты буйынса — 7-се. \t 8–10 var ombygd fra en tidligere loktype på NHJs verksted, mens 6–7 og 85–88 var nybygde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тигров Уныловты эгоизмда ғәйепләп: «Әгәр минең аҡсам булһа , һинән йәлләп торо инемме ни? \t En av gjerningsmennene uttalte: «Hva annet kunne jeg ha gjort?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гагауздар \t Zagreb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Pinatubo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Мукан Тулебаевтың «Биржан менән Сара» операһы була. \t Med «The Burning Crusade» ble arena introdusert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ының \t Jacques Chirac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр уға ер 1607 йыл тирәһендә, воевода Годунов ваҡытында бирелә. \t Sagbruket som Maurits Rasch satt i drift i 1607 kan sannsynligvis ha stått i utløpet av Sagelva i Rørstaddalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъяның иң ҡеүәтле илдәренең \t Edna Purviance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пифагор теоремаһының мөһим ҡулланылышы — тура мөйөшлө координаталар системаһында ике нөктә араһындағы алыҫлыҡты табыу: координаталары ( a , b ) {\\displaystyle (a,b)} һәм ( c , d ) {\\displaystyle (c,d)} булған нөктәләр араһындағы s {\\displaystyle s} алыҫлығы тигеҙ: s = ( a − c ) 2 + ( b − d ) 2 {\\displaystyle s={\\sqrt {(a-c)^{2}+(b-d)^{2}}}} . \t Pythagoras' formel gjelder for å finne avstanden mellom to punkter i kartesisk koordinatsystem og er gyldig dersom alle koordinater er reelle tall: avstanden mellom punktene (a, b) og (c, d) er ( a − c ) 2 + ( b − d ) 2 {\\displaystyle {\\sqrt {(a-c)^{2}+(b-d)^{2}}}\\,} ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәтеүселәр быны премьер-министр Дзюнитиро Коидзуми Абэны үҙенең алмашҡа килеүсеһе итеп күрә тип күҙалайҙар. \t I kuppforsøket ble president Teodoro Obiang Nguema Mbasogo forsøkt erstattet av opposisjonspolitikeren Severo Moto Nsá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 155 \t Gagnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда тәүге күпергә параллель итеп, Салауат Юлаев проспекты менән киҫешкән урындан ике тапҡыр киңерәк күпер төҙөлә. \t Det til høyre har to engler som bøyer seg mot hverandre og det til venstre tre mannsansikt omgitt av en ranke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филология философия факультеты \t Fakultet for filosofi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Королеванан элеккесә малай тыуҙырыуын көтәләр. \t Bare dronninger kan sikkert artsbestemmes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғайса пәйғәмбәрҙең дә сығышын Ибраһим менән бәйләйҙәр. \t Ifølge Koranen var Hagar Ibrahims (Abrahams) hustru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙҙәренең күк һыҙығында Лемье Рэй Буркты отоп, бер үҙе Пит Питерсҡа ҡаршы сыға һәм ҡапҡаның аҫҡы мөйөшенә тейҙерә. \t Fenrisulven kommer med ene kjeften nede ved jorden og med den andre ved himmelen, og sluker Odin hel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинград физик культура хәрби институтын тамамлай (1953). \t Beito utga Norske sæternamn for Institutt for sammenlignende kulturforskning (1949)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "батальоныны \t Executive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Клод Бухнер \t Eric Stonestreet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таралышҡас, һәр кем үҙ соло карьераһын башлай. \t Alle og enhver kan søke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Енси яҡтан ата балыҡтар 8—13 йәштә, инәләре 8—20 йәш тирәһендә өлгөрә. \t I mange av eiendommene bor det 8-11 personer. ^ a b Jac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Повесть \t Amherst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда полиэтилентерефталат производствоһы төҙөлөп бөтә, беренсе продукт алына. \t I 2008 har StatoilHydro foretatt boringer under gassfeltet og funnet store forekomster av olje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның \t Brandt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республикаһы армияһында \t i Armia Krajowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо \t Fergus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылдың 12 июнендә Өфөлә вафат була. \t Distriktet ble opprettet den 12. juni 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ йылда Генри актриса Сьюзен Бланшарға өйләнә. \t Thomas Levin ble i 2007 gift med skuespillerinnen Laura Christensen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың аҙағынан секретары Бохара тимер юл баш депоһының комсомол ячейкаһы секретары була. \t Etter Lushan-konferansen i 1959 ble han sammen med Hua Guofeng valgt til sekretær for Partiets Hunan-komités sekretariat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР граждандары торлаҡ хоҡуғына эйә. \t Kongo-misjonær Liv Kyllingstad Godin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер традицион территориялары башҡа иран провинцияларына бирелә. \t I begge områdene praktiseres fremdeles folkets tradisjonelle nomadiske gjeterkultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хиросима һәм Нагасаки ҡалаларына атом бомбаһы ташлау (6 һәм 9 август, 1945 йыл) — кешелек тарихында хәрби йәҙрә ҡулланылған. \t Noe senere ble den omstridte bombingen av Hiroshima og Nagasaki avviklet den (6. og 9. august 1945)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013—2015 йылдарҙа билдәле гольфисыТайгер Вудс менән осраша. \t Fra 2013 til 2015 var hun i et forhold med golfspilleren Tiger Woods."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кунерсдорфтағы алышта Австрия армияһының корпусы менән етәкселек иткән. \t Vi måtte unngå å skade Østerrike for alvorlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килгән дизайн университетының опера колледжы \t ved i Stockholm uteksaminert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда урыҫ телендә “Красный Ключ” гәзите сыға. \t I Norge står hubroen på den nasjonale rødlisten i kategorien \"sterkt truet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вирхор, 732—750-се йылдарҙа иҫкә алынған Ҡыҙы Чичакты буласаҡ византий императоры Константин V кейәүгә биргән. \t Mellom hans seier i 732 og 735, reorganiserte Karl kongedømmet Burgund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спидбол Даны Залы Льюис һәм Кларк мәктәбе ҡаршыһында урынлашҡан. \t Hun har blitt en viktig del av mytene fra Lewis og Clarks ekspedisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡта, һәр ерҙе-тупраҡты батыр һөйәге һаҡлай, көс бирә, ә әүлиә рухы изгелеген һаҡлай, тигәндәр. \t Måtte alle mennesker lære av dette eksempel og slik la seg bevege til medlidenhetens og forbarmelsens gjerninger.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 600 кеше. \t I 27. oktober 2015 sendt prosjektansvarlig ved direktoratet en forespørsel om 600 sylindre med hydrogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Смит, Т. Хелвис, Р. Уильямс выждан азатлығын яҡлап трактаттар яҙа. \t Martin, Liz og Martin B er snikmordere sendt for å angripe et mål på seminaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАЛ Башҡортостан авиалиниялары Башҡортостан (авиакомпания) пресс-релиз \t Sud Aviation Super-Caravelle Ulykkesstatistikk i Aviation Safetys database (en)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта команданың баш тренеры. \t Elskeren var ansvarlig for guttens trening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "IETT тиҙлекле транспорт системаһының \t IETT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәрле планеталар астероид \t den \"stopppunkter\" Månen solen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коды \t ACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Теннеси Уильямс әйтеүенсә Вивьендың уйынында \t Goscinny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡонанбаев \t Tatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СЭВ \t Sør-Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт институтын ( 1960 Б Бибиков оҫтаханаһы \t British Film Institute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылда Өфө авиация институтын тамамлай. \t I 1932 ble Tata Airlines grunnlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә клуб 2008 йылда лицензия ала алмай, һөҙөмтәлә үҙе менән бергә был «Капарень» клубы өсөн ярышыусы Рәсәй спортсыһы Ғизәтуллин Денис менән «Хаммарбю» клубына күсә. \t E Mesterskapet for 2008 ble først tildelt Sportsklubben Falken med arrangementsted Leangen kunstisbane, men med den nye hallen på Fosen (Fosenhallen) så ble arrangementet flyttet dit og inkluderte da også stedets skøyteklubb som medarrangør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ еремдә. \t Virkelig død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монастырҙың иң үҫешкән ваҡытында унда 40-ҡа яҡын сиркәү һәм яҡынса 300 һөжрә иҫәпләнә. \t Prisreduksjonen kjøpmennen gikk med på var betydelig, da prisen på en tønne rug eller bygg en måned tidligere lå på mellom 350 og 380 riksdaler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғалимдың 29 йыл ғүмере ошо йорт менән бәйле. \t Resultatet ble 29 nye lokaliteter fra steinalder til nyere tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иран диалектында \t Shi Siming"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таштағы кәүҙә \t Le Doux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия \t Ian Khama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡбаш: Аҡбаш (үҫемлек) — үҫемлек. \t Dermed blir brura drept (eller dør)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:МГЕ Ҡалып:Нетрадиционная медицина \t Medisinsk metodevurdering Forskning.no har en rekke artikler om medisinske metoder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың 1 декабренә РККА-ла 68 айырым танк батальондары була, улар уҡсылар дивизияларына ярҙам итер өсөн файҙаланалар. \t I 1914 bestod den samlede tyske hæren av 50 aktive divisjoner og 48 reservedivisjoner innen 1918 hadde det blitt dannet til sammen 251 divisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был терминология Боронғо Греция математикаһында барлыҡҡа килгән. \t Det synes som Eretria hadde vært pionerer i gresk kolonisering i utgangspunktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙгәрмәй сәғәт кенә алыштырыл \t Enugu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был районда 1892 йылда ултыртыла башлаған ҡарағайлыҡ бар. \t Bygget fikk skifer på taket i 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда яҙыусыға Букер премияһы бирелә. \t Boken ble belønnet med UPrisen 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға тиклем уның территорияһы Мәскәү һәм Воронеж өлкәләре составында була. \t Hovedsetet for dyrkelsen av ham var byene Ur og Harran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Егете уны килеп тапҡан. \t Umoe Mandal eies av Umoe AS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 декабрҙә: «Авангард» һөжүмсеһе Илья Зубов КХЛ даими чемпионаттарында 300-сө осрашыуын үткәрә. \t 11. november – Djurgårdens IF blir svensk mester etter seier med 3–1 over AIK i finalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ташландыҡ метеорология станцияһы ғына ултыра. \t Meteorologen har avgjort at det blir ekstremvær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғараҡ — Башҡорт АССР-ы Мәләүез районы Арслан совхозының Үҙәк бүлексәһендә ат ҡараусы. \t De av disse som ligger på østsida, tilhører bydel Bjerke, mens vestsida tilhører bydel Grünerløkka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кубогы уйындарында Рафаэлға \t Rúmil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Питерҙа \t Petrovsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Словенияла \t Calderón"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Благовещен ҡалаһы \t Halimede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Экология» атамаһын иң беренсе немец |биология|биологы Эрнст Геккель 1866 йылда үҙенең «Организмдарҙың дөйөм морфологияһы» («Generelle Morphologie der Organismen») китабында тәҡдим итә. \t Den tyske evolusjonsbiologen Ernst Haeckel brukte hypotesen om Lemuria i et forsøk på åforklare menneskets opprinnelse og geografiske spredning i sitt første populærvitenskapelige verk Natürlichen Schöpfungsgeschichte (1868)) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1818 йылдың 22 майында прапорщик званиеһын ала. \t I 1822 fikk han medaljen for borgerdåd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми \t Løten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университетта яҡынса 5 мең кеше теркәлгән. \t Universitetet har dermed mer enn 5 500 forskere tilknyttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институт» бүлеген \t Met"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары белемле белгестәр әҙерләү һәм уларҙың квалификацияһын күтәреү Башҡортостан дәүләт медицина университетында алып барыла, урта медицина персоналы медицина колледждарында һәм училищеларында әҙерләнә. \t Læringsmiljøsenteret skal bistå nasjonale utdanningsmyndigheter med råd og tjenester, bidra til å realisere statens satsinger i utdanningspolitikken gjennom kompetanseutvikling og bidra til økt kvalitet i læringsmiljø for barnehagebarn, elever, lærlinger og voksne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул, кәйефе төшөп, контрабасының футлярына ултыра ла, бындай хәлдән нисек сығырға, тип уйға сума. \t Han/hun høster deres innsamlede vinterforråd (honning) og gir sukker som erstatning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "энергияһы тротил эквивалентында \t Bullseye"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкә АҠШ-та үҫтерелгән ҡомалаҡтың яҡынса 75 процентын етештерә. \t Libya importerer rundt 75 % av sin mat. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КПСС Төмән өлкә комитеты ағзаһы була. \t HSC ble forbudt av myndighetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Левый Венгель — Рәсәйҙәге йылға. \t Sabers foretrukne posisjon var venstreback."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурн \t Midlothian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан территорияһындағы тауҙар формалашып бөтә, вулкан процестары тамамлана. \t Sletten nord for Uweinat har spredte eroderte vulkanske formasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫьәлән, сирекфиналдағы парҙар: 1—8, 2—7, 3—6 һәм 4—5. \t Kampene spilles etter rangeringen: 1 mot 8, 2 mot 7, 3 mot 6 og 4 mot 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "табыуға өлгәш \t Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Ырыҫлы ер» \t BBC News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙонлоғо 1415 км, бассейн майҙаны 309 мең км² (Атаморат ҡалаһына тиклем). \t Vingården ligger 350–400 meter over havet på Antinori-eiendommen Santa Cristina (også kjent som Tenuta Tignanello)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ингән \t republikkens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995—1999 йылдарҙа I саҡырылыш Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың Вәкилдәр палатаһы депутаты була. \t Fra 1990 til 1995 var hun Finlands, og Europas, første kvinnelige forsvarsminister, fra 1991 til 1995 også likestillingsminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1229 йылда кенәз Пургас монастырҙы тулыһынса талай һәм яндыра, монахтарын үлтерә. \t Mellom 1100 og 1300 spredte kunnskapen om destillasjon seg i Irland og Skottland, ved hjelp av irske klosterdestillerier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Salmonella затына, Enterobacteriaceae ғаиләһенә ҡараған бактериялар тыуҙыра. \t Smaksstoffene i proteiner fra kjøtt og alger, som består av aminosyrene glutamat og inosinat, gir denne smaken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нью - Йорк \t New York Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телевидение эфирға беренсе \t NBC-TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "океанды Бофорт \t Pictonerne Poitou)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8.01.2013 Skype Lite клиенттарын хеҙмәтләндереү туҡтатылды. \t Den 9. februar 2012 var flere milepæler satt av Kickstarter oppnådd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Итальян \t Michaeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Октябрьский ы \t Oslo: Forlaget oktober"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар: «Беҙ һинең илаһыңа, атайҙарың: Ибраһим, Исмәғил һәм Исхаҡ илаһына — берҙән-бер илаһҡа ғибәҙәт ҡылырбыҙ һәм Уға бирелербеҙ!» — тинеләр. \t Det sies at Gud påbød Abraham og hans familie og tjenere å omskjære seg, og at påbudet ble videreført i Moseloven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла спорт ныҡ үҫешкән, дөйөм халҡының 25-30 % (24-27 миллион кеше) төрлө спорт ойошмаларың ағзалары булып торалар. \t Denne risikoen øker til 25-30 % hos pasienter som har hatt grå stær-operasjon på begge øyne ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "18 йәшенд ә Попоуцы \t mastergrader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Делорм тарафынан \t Manderscheid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кафедраһы \t LSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының \t Den dominikanske republikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арагац Арарат \t Berekja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боласы ҡалмыҡтарҙан 120 кеше үлтерелә, 40 — әсирлеккә алына. \t De drepte 18 og såret minst 120 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә Наумин репрессиялана һәм 1938 йылда мәрхүм була. \t Bispedømmeråd ble innført i 1933 og Kirkemøtet i 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "“Унан ҡала кем?” \t Hvem med?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 31 мартында Ходжа фильмы Мәскәүҙә күрһәтелгән. \t 31. oktober 2008 var det premiere på animasjonsfilmen Kurt blir grusom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эдисондың барлығы 13 авторҙашы булған. \t Byggekomitéen fikk allikevel inn 13 tegninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылда Ҡыҙыл Армияға хәрби хеҙмәткә саҡырыла. \t I 1939 ble forsvarsmuren avdekket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һағыш» \t Misery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабренд \t Eastchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда уҡ ДНК-ны тикшереп, философия докторы дәрәжәһен ала. \t Graden ble deretter erstattet med graden filosofie doktor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының үҫемлектәр анатомияһы һәм физиологияһы \t Analog Science Fiction and Fact"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проектың төп ойоштороусылары — «НКО-Сервис» предприятиеһы һәм Рәсәй зәғиф кешеләре берләшмәһе. \t NHO Service og Handel organiserer: Arbeid og Inkluderingsbedrifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "моторизаци \t Air Transport Command"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ямашев Хөсәйен Минһажетдин улы (6 ғинуар 1882 йыл) — революцион хәрәкәт эшмәкәре, публицист. \t I 1883 dømte høyesterett i borgerrettighetssaker (163 US 3 1883), og ødela effektivt mange av de radikale republikansk-drevne reformene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 йылда Канн кинофестиваленең жюри рәйесе була. \t Han spilte også på Montreux Jazz Festival i 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t The Philadelphia Inquirer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "8 август \t Ludendorff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "и нгл Wedgwood \t kvinnelige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919—1934 йылдарҙа — Революцион -хәрби советы. \t 1984/88/90/98 Trøndelagsutstillinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Туғыҙбаев \t den russisk-tyrkiske krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "паркына \t Isak II Angelos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Король Католик Фердинанд II \t kong Ferdinand II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда сит ил граждандары өсөн туризмдың киң инфраструктураһы булдырылған: Өфөлә Рәсәй Сит ил эштәте министрлығының вәкиллеге, Өфө аэропорты, таможня, «Азимут», «Аврора» һә.б ҡунаҡханалар эшләй. \t Formålet med Østlandsk reisning var å vekke østlendingen til nasjonalt å kjenne og ære seg selv; til å bli glad i hjembygdene, i arbeidsliv, i husliv, i sed og tale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әлибаев З А \t Hearn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архангельск \t pallavaskrift"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Финляндия бронза \t Johannesburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әүҙем концерт эшмәкәрлеге 1848 йылда тамамлана (һуңғы концерты Елисаветградта була). \t Opprinnelig sto her en konsertsal fra 1843."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы еңеү \t regjeringens Gajapati-hersker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ричард Роджерс Riverside \t Richard Rogers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Суд \t høyesterett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып \t Wikivoyage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау округы буйынса ойошторол \t Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "офицер званиеһын ала \t KTA (Kristiania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөһләт индерелеү менән үлем язаһы кәм тигәндә 5 кешегә ҡарата ҡулланыла. \t Minst 5 skal ha mista livet tilsammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙгәртеп ҡороу арҡаһында машиналар \t Nilai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республика \t den første republikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул бөтә үҫемлектәрҙең 75 % -ын тәшкил итә. \t Andre estimater foreslår omtrent 75 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауы \t Conway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм тураһында беҙ белгәндәр шуның менән тамамланды. \t De er selv ikke synlige i filmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IX—X бб. хәл үҙгәргән. \t 1 - X antas å være sann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мерида штатының Либертадор \t Mérida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Середа. \t Ørestad Avis: Hver andre lørdag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туберкулезға ҡаршы шифахана \t Huntington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 йылдың 14 февралендә төҙөлгән. \t Den ble sittende til 19. februar 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә проектты Октябрь революцияһы туҡтата. \t Vestlig reform-taoisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммунала \t Peugeot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маттеи Петер \t David Zinman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Европа Союзы, ә унан һуң АҠШ уға үҙ территорияларына кереүҙе тыйған. \t I 2006 fremla jernbaneselskapet VR et forslag om å nedlegge linjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала дөйөм канализация системаһы ла эшлә­гән. \t Aksentplassering følger visse regler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда университетта 35 000 студент уҡый. \t Universidad Latina har per 2013 over 35 400 studenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаһына тәғәйенлән \t Racine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тиролде ҡайтар \t freden i Pressburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икәүләп Англияға ҡайтып төшәләр. \t Dette gir utdanninger på engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғышы ваҡытында туҡтатылып торол \t den Polsk-sovjetiske krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театр эшмәкәрҙәре Союзы ағзаһы (1984). \t Senere kom Musikalsk lørdagskveld (1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылда институттың эксплуатация факультетын тамамлай. \t Kommunestyret i Aker vedtok bygging av Tåsen skole i 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гражданлыҡ иреге Кантса, шундай хоҡуҡты аңлата. \t Ordet fransk-kanadier er derfor noe misvisende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Португалияның элекке колонияһы. \t Kristusordenen fra Portugal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роттердам Изге Иероним доға ҡыла. \t Christensen kunne dermed feire sitt tredje cupgull for Røa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пертти Теураярви \t Middleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геннадий Гарустович 2017 йылдың 24 майында төндә вафат була . \t Edvald Boasson Hagen vant den 19. etappen under Tour de France 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йыл аҙағында унда йөрөгән кешеләр һаны 9536 етә, ә китап фонды 102810 дана тәшкил итә. \t I 1972 solgte Intel produkter for 23,4 millioner $, og i 1973 var omsetningen på 66 mill $ og Intel hadde 2528 ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шулай уҡ Х быуаттың иран суфыйы һәм шағиры Хөсәйен Халлаж Мансур ижадын бик ярата, Мансур: «Мин — Аллаһ!» тип әйтер булған, шулай итеп, ул һәр кемдә Аллаһ йәшәүе, йәғни һәр кеше Аллаһтың бер өлөшө булыуы тураһындағы фекерҙе белдерә. \t Jehus følge ville vite hvem som sto bak dette merkelige besøket, og Jehu sa da «Ord for ord sa han til meg: Så sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апрелендә \t generalløytnant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полкҡа ярҙамға 143-сө айырым танк батальоны бирелә. \t 113 hadde tre gir på fot med kort bensintank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Профессионалдар \t Ivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда ауылда 124 кеше йәшәгән. \t I 2005 var det 124 mennesker som fikk denne sykdommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t over Petrograd militærdistrikt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе донъя һуғышының тәүге йылдары Германия өсөн үтә уңышлы була. \t Danzigs situasjon var også til pågående irritasjon for tyskerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Восточная \t øst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телеканалында 2005 \t CBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылдар буйынса медаль зачеты сайтта paralympic.org \t Alpin skiidrett Bruce Warner Resultater hos paralympic.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13,7 мең гектар һаҡланған тәбиғәт территорияһының 3 гектарын һөрөнтө ерҙәр , 6,9 мең гектарын — көтөүлек һәм 3,8 гектарын — урман массивы биләгән. \t Deretter følger tre nokså jamstore partier: Høyre (18,9; opp 9,7), Venstre (16,9; ned 7,0) og Arbeiderpartiet (16,7; opp 1,9)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 587 кеше йәшәй. \t Ved kommunevalget i 2015 var det 887 stemmeberettigede i kommunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нефтен етештер \t Olje- og gassaktiviteter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сауҙагәр Номикостың йорто 1925 йылға тиклем уның вариҫтарыныҡы була. \t Vognene var opprinnelig bygget av Hägglunds for Göteborg i perioden 1958-1962, der den hadde typebetegnelsen M25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 243 көн ҡала. \t Denne kalenderen ble brukt i 364 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Маркс ошо \t Charles Dickens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ башҡарыусы» номинацияһында 2008 йылғы Classical BRIT Awards премияһы лауреаты . \t «System BBB» ble tildelt Norsk Designråds klassikerpris for god design i 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәштәр хоккей лигаһының пресс-службаһы О турнире (рус.). \t \"Tøff kamp om radioreklame\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙағстан телевидениеһы был турала сюжет күрһәтте. \t Det er også blitt produsert en TV-dokumentar av TV4 i Sverige om denne kvinnens skjebne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Итилдә Хәлифәттең төрлө илдәренән килгән кешеләрҙән торған ҡеүәтле мосолман общинаһы булған. \t Du er lik en by som er tett sammenføyd.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уолтер \t Walter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сенегал — Көнбайыш Африкалағы йылға. \t Unionen Sør-Afrika var født."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күсеү сәбәпле юҡ \t Champa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың сентябренән башлап Брянск, Үҙəк, Белоруссия һəм 1‑се Белоруссия фронттарында хеҙмəт итə. \t I 1943 døde den eldste sønnen Ole ved den lille byen Barwenkowo ved Østfronten i Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың 20 авгусында Алматының 1000 йыллығын байрам итеү сиктәрендә театрҙы асыу тантанаһы үтә. \t 1. april 2016 var én milliard av landets innbyggere blitt tildelt Aadhaar-nummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҡтисади һәм сәйәси миграция империяға кире йоғонто яһай. \t Generalstreiker, høy inflasjon og politisk vold første til kaos i Argentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лигала 6 ҡаланан 7 команда ҡатнаша. \t Simon fra floden 6: VEKKEREN 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архитектура өлкәләре Макет Marina Bay Sands. \t Det utgjør en del av komplekset Marina Bay Sands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның иҡтисады башҡа элекке югослав республикалары, айырыуса Словения һәм Хорватия менән сағыштырғанда, насарыраҡ хәлдә була. \t På denne tiden var det allerede store spenninger i den sosialistiske føderasjonen, og allerede året etter brøt Slovenia, Kroatia og Makedonia ut av føderasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыуы төрлө төрлө \t ulaidene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл \t Blass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетынан \t Kraków"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тирмән \t Eger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1724 йылда монастырҙа 250 кеше өсөн приют асыла. \t Nicolaikirken har 250 plasser, og var trolig kirke for Hadeland fylke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Мәскәүҙе обороналау өсөн» миҙалы, 1945. \t Politikken mot forsvaret – frem mot 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ялға сығ \t Vasaloppet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сити штатына \t Monsanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөтөүселәр \t står:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияны ҡалдырып \t Kairouan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Пилос. \t Hovedtrener: Carlos Carvalho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙыҡ сеймалының төрөнә һәм үҙенсәлегенә ҡарап пастеризация режимы һайлана. \t Samtidig økte opposisjonen mot sjahens autokratiske styre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылда репрессиялана һәм шул уҡ йылда атып үлтерелә. \t I 1938 ble han arrestert igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмәнстан географияһы. \t Norges geografi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 йылға тиклем Британия Гондурасы исемен йөрөткән. \t Belize var fram til 1973 kjent som Britisk Honduras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бүләкләү тантанаһы \t Baas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хоҡуҡ алала \t Landeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аргезиҙың сатирик гәзит \t Nikolai Astrup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Недвиговский ҡаласығын өйрәнеү Император археологик комиссияһы контроле аҫтында үткәрелгән. \t Utdypende artikkel om observatoriet i keisertiden: Det keiserlige astronomibyrå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 25 октябрендә Сурабаяла, Бөйөк Британия ғәскәрҙәре килеп төшөүгә тиклем үк, ҡала тулыһынса тиерлек яңы иғлан ителгән Индонезия Республикаһы власын таныған төбәк ополчениеһы тарафынан контролдә тотолған. \t Sør-Molukkene, formelt Republikken Sør-Molukkene (indonesisk: Republik Maluku Selatan, RMS), var en kortvarig utbryterrepublikk som erklærte seg selvstendig fra Indonesia 25. april 1950, men som ble slått ned av indonesiske styrker etter noen måneders kamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Верхний Шекер — Рәсәй йылғаһы. \t Dette gjelder også øvre del av framryggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш 1886 йылда башлана. \t Hillyard (frem til 1888 frk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джейн Пирпонт \t Jason Robards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франц Фердинанд ҡала ратушаһына кит \t Kong Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был өлкәлә Аксель Туэ эшләй, ул 1909 йылда үҙенең исеме менән аталған теореманы иҫбатлай. \t I 1906 var han sterkt rammet av tuberkulose og i et brev fra 1909 skriver han var erklært smittefri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Саган — 2012 йылдың 24 февраленән. \t Go2Sky ble stiftet 14. februar 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 мартта хөкүмәт көстәре Әстерханға инә һәм ихтилалды баҫтыра. \t 31. mars kom et avgjørende vendepunkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карфагенда христианлыҡ II быуат уртаһында раҫланған. \t Filadelfia Kristiansand har i en årrekke vært engasjert i misjon i utlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яман шеш \t Michael Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Идеографик яҙыуҙың хәҙерге системалары ла бар. \t Den tradisjonelle måten å systematisere delgruppene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың 26 декабрендә Таиландтың көньяҡ-көнбайыш яр буйҙарына цунами ябырыла. \t Storstein omkom sammen med kona den 26. desember 2004, i forbindelse med tsunamien i Thailand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1907 йылдың 8 декабрендә король Оскар II үлгәс, швед тәхетенә Густав ултыра, ә Виктория Швеция королеваһы була. \t Da hennes svigerfar, kong Oscar II, avgikk med døden 8. desember 1907, ble dronning Victoria dronning av Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Цин \t Quang Trung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составы \t Aral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бито \t Granado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "журналистар \t venstresiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27 октябрь — Башҡортостан Конституция суды ойошторола. \t 27. januar – Planeten Saturn i opposisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ул «Покоритесь, рекорды» китабын яҙған. \t Hadeland: Bygdenes historie (Hadeland bygdebok)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусында \t Miami-Dade County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һутлы йомшаҡ, тәме әскелтем. \t Jølsterslått, op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина фәндәре докторы (1998), профессор (1998). \t Israel-prisen, for fysikk (1998)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Иран Бөйөк \t kong John of England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өйләнгән, ике бала атаһы. \t Ugift, men to sønner utenfor ekteskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда Салауат индустриаль техникумын «автомобилдәр ремонтлау һәм техник хеҙмәтләндереү» һөнәре буйынса тамамлай. \t 1986 – Den franske regjeringen stemmer mot å privatisere bilprodusenten Renault."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылға ҡарат Яндекс \t orkanen Irma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Остяк» атамаһы «татар» йыйылма экзоэтнонимының синонимы булып торған. \t Ajattara bruker synthesizere for å skape en «grim atmosfære»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында малай башланғыс училищела өс йыл уҡый, ә 1906 йылда Петербургтағы туғандары янына тегенсе һөнәренә өйрәнергә ебәрелә. \t Sverdrup var elev først på Latinskolen i Bergen (1901) før han tok examen artium i 1906 ved Kongsgård skole i Stavanger, der familien flyttet i 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ширмалар шулай уҡ ҡурсаҡ театрында актерҙар йәшенеү өсөн дә ҡулланыла. \t Hestene i stykket blir spilt av skuespillere i hestekostymer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылдан заманса тиҙ йөрөшлө Тунис трамвайы ла йөрөй. \t Fra 1985 til 2009 skjedde det en tredobling av trafikken i havna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11-се киҫәк. \t Julie Storvik 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 ғинуар 2011 тикшерелгән. \t 2015: Sannsynligvis hugget opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин 1922 йылдың ноябрендә үк итальян фашистарын батша ваҡытындағы черносотенлылар менән сағыштырған. \t Adolf Hitler anså et angrep på Moskva sommeren 1942 som altfor opplagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәйендә ҡулға алын \t Bruch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 — Литваның Рәсәйҙән һәм Германиянан бойондороҡһоҙлоғо иғлан ителә. \t På 20- og 30-tallet var den et viktig stridstema mellom Tyskland og Litauen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туҡтауһыҙ хәрби кәңәшселәр күбәйтелә. \t Under disse ligger underkjevene (maxillene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Етенсе ревизия ваҡытында Ҡарайҙың улы Байғужаға 71 йәш була. \t Sesongen etter ble det 71 poeng på Jokinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "16 ғинуар мөжәһиттәр \t Sexton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәнәғәт \t Østen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ерендә \t Black Knight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылда Мюнхен килешеүенән һуң Чехословакия тарҡалғас, Словакия нацист Германияһы тарафынан контролгә алынған Тәүге Словак республикаһы була. \t Under London-traktaten av 1864 ble Ithaka, sammen med de øvrige joniske øyene, avgitt til Hellas som et vennligsinnet diplomatisk håndslag av vennskap overfor Hellas' nye og anglofile kong Georg I av Hellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 18 көн ҡала. \t Bispedømmet var etter dette vakant i 18 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел тамамланғас, Сами «Чикаго Блэкхокс» клубына күсә. \t Pyongyang har en egen trikkelinje som blir benyttet i Kumsusan minnepalass, der Kim Il-sung ligger begravet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туризм комиссияһы \t Federal Trade Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конгресс президенттың эш хаҡын 25000 доллар күләмендә билдәләй – был ул ваҡыт өсөн байтаҡ ҙур сумма була. \t I 1958 innvilget Kongressen en årlig pensjon på 25 000 dollar til avgåtte presidenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр ҡатнашыусы өсөн — 1 минут 30 секунд ваҡыт бирелә. \t Men det øyeblikket eksisterer 30 ganger i sekundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Министрлыҡ ике тапҡыр үҙгәртелә. \t Den andre er øvelsen støt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франция азат ителгәнгә тиклем шунда ҡала. \t Den kinesiske enkelttegnsforkortelsen er 宁 for Ning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ \t Lincoln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылғы торошо буйынса бина йәшәүгә яраҡһыҙ һәм яйлап емерелә ТОПОНИМЫ ДОНЕЦКА ИЛИ ПОЧЕМУ МЫ ТАК ГОВОРИМ. \t Hun ga i 2018 ut boka Løgn : hvorfor Trump lyver og hva det gjør med oss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡоролтай ведомство предметы» бүлеге закондар сығарыу органының компетенцияһын билдәләй. \t Politiets hundetjeneste ligger under begrepet ordenspoliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мелодияһы \t HAL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аралашала \t sabbaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гриффит Artists \t Douglas Fairbanks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трихсылар Холокост барышында Европалағы сиғандарҙың 1/4 өлөшө, йәғни 200 мең кеше ҡырыла, тип күҙаллай. \t De olympiske leker ble holdt hvert fjerde år gjennom hele den klassiske antikken, fra 700-tallet f.Kr. og fram til 300-tallet e.Kr. Det arkeologiske stedet har over 70 betydningsfulle bygninger, og ruinene til mange av disse finnes fortsatt, men hovedtempelet til Zevs eksisterer kun som steiner på bakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала бөгөн дә дүрт холоҡ төҙәтеү колонияһы бар. \t Det finnes totalt fire kirker i den tidligere kommunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хакимлыҡ ыҙғыш \t Julius Cæsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андре Шуберт (1971) — немец футболсыһы һәм тренеры. \t Ken Yoshida (født 1. mars 1970) er en japansk tidligere fotballspiller og fotballtrener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "К В \t Walter Benjamin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "феода \t Burns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король (королева) хөкүмәтте тәғәйенләү, парламентты эштән бушатыу хоҡуғына эйә. \t Kongens første valg etter oppløsninga av parlamentet var Chand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кейн ҡатнашҡан беренсе Америка фильмы «Гамбит» була, уҙаҡташы булып танылған Америка актрисаһы Ширли Маклейн ҡатнаша. \t Et par eksempler på slike «semi-gjøkveps»: Vespula squamosa, som finnes i Amerika fra New York til Guatemala, opptrer som usurpator hos andre Vespula-arter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бенджамин Дизраэли \t Benjamin Disraeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Maarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Традицион етештереү һөнәрҙәре араһында иң билдәлеһе — бәхет символы булған дарума ҡурсаҡтарын эшләү тора. \t Utdypende artikkel: Opphavet til rekombinasjon De aller fleste arter har evnen til (også) å formere seg kjønnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылдың ноябрендә Өфө моторҙар эшләү заводына шымартыусы булып эшкә урынлаша. \t Først ved femte forsøk i november 1950 ble en vellykket motorisert flyvning gjennomført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ассоциация ҡалаларында өс миллиондан ашыу кеше йәшәй. \t Sammen sto de for en rekke millionselgere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алты егет — ете ҡыҙ // Киске Өфө. \t «Hva gjør du nå, Lise Sjåk Bræk?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 ғинуар 2015. \t Nytt opplag av 2. utg. 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫемлек Европаның уртаса климат зонаһында таралған. \t Europeisk bøk plantes i alle land med temperert klima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры Кесе \t Robin Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсеһе 90 йәштә \t Jefferson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илбаҫар \t Steen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия \t Karađorđević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белград мәғлүмәт \t Belmonte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР-ҙың хәрби эштәр буйынса Халыҡ Комиссариатының сәйәси идаралығы органы. \t Senere er deres funksjon overtatt av departementsråder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн \t Vianden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тап ошо батырҙар көрәште дауам иткән дә инде. \t Dette er akkurat det vi er på utkikk etter!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наградной лист к ордену «Отечественной войны II степени» «Халыҡ батырлығы» мәғлүмәт электрон базаһында (архив материалдары: ЦАМО, ф. \t L. Proposisjon til Stortinget Odelstinget Søk i Stortingsforhandlinger, stortinget.no ^ «Ordbok»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. А. Худяковтың бүләкләү битенән: «1944 йылдың 25 мартында дошманды эҙәрлекләп, батальон Днестр йылғаһына барып сыға. \t I erklæringen stod det: «For snart 28 år siden, den 14. mai 1970, oppstod i en frigjøringsaksjon RAF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының әҙәбиәт факультетындағы \t Fakultet for økonomi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һеңлеһе \t Ruth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "винтиналарҙа \t Oslofjorden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мюнхен университетында \t London School of Economics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың декабрь аҙағында Ш. Ә. \t Bryllupet fant sted i desember 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙгәртел \t Nordpolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булараҡ хөрмәт ител \t Daisy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йырҙың Ҡаһарман \t sunnimuslimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡиға швед ҡалаһы Хускварнала була. \t Slik ble stedet svensk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ООПТ тәғәйенләнеше: 1. \t Kjekt å ha – 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томиславградта йәшә \t Stansted flyplass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылда уның әсәһе принцесса Сибилла вафат була. \t I 1977 ble Conti biskop av Aberdeen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли китапханаға ебәрергә \t Salmenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1900 йылдың 1 апрелендә Такасакиға ҡала статусы бирелә. \t 1914 - Etter valget 1. mars blir det holdt Råd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ваҡытта был урын византия империяһы составына ингән. \t Disse forskjellene markerte seg ytterligere utover keisertiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуып \t Georgij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге 10 МВт ҡеүәтле сират 2015 йылдың 25 октябрендә файҙаланыуға тапшырыла.. \t I 2008 ble foreldrene saligkåret, og vil bli helligkåret 25. oktober 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү бер юлы 250 кеше һыймалы итеп төҙөлгән. \t Cirka 250 mennesker flyttet inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гарнизонын \t Transylvania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "индуистар \t britiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "команда турнирында донъя \t Battlefield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиф менән ауырығас, уҡыуҙы туҡтатырға тура килде. \t Tømmeret ble fortløpende huket inn på en løpende kjetting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға һығылмалы баҙыҡлыҡ, сағыу темпераментлылыҡ, актерлыҡ һөйкөмлөлөгө хас. \t Hodet er uten skarpe, opphøyde kjøler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярҙамсы \t Basel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рахавей \t Science"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венеция \t venetianerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Запорожлы ҡәнәғәт төҫ менән уның артынан «Добре зробив, що втік!» тип ҡала. \t Man sier for eksempel അവന് ശലോമ് ആയി avan sjalåm áyi (han ble «sjalom») for å fortelle at noen er død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Турнирҙың уйындарын БЮТ һәм КХЛ-ТВ телеканалдары күрһәтә. \t Senere opphørte sendingene i sin helhet. ^ Vil kapre TV-lyttere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үлгән мәленә король йортоноң \t sererfolket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылдан — рәссамдар Союзы ағзаһы. \t 1971 grunnla Ager-Hanssen Scandpower."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абай шулай уҡ талантлы һәм ғәҙенсәлекле композитор була. \t Resultatet var dog en kald og fargeløs komposisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Химия фәндәре докторы (1972), профессор (1974). \t Grøn, Fra Fysikkens Verden, no. 3, pp. 72 (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938—1940 йылдарҙа Өфө машиналар эшләү заводы янындағы 384-се фабрика-завод мәктәбендә уҡый. \t Anlegget ble ferdigstilt i 1945–1948 og er landets tredje største kraftverk målt etter installert effekt, som er 148 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Позицион һуғыш осоро башлана. \t Det tallet har sunket utrolig lavt ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Табип исемен алыр өсөн университетта тикшереү комиссияһында имтихан бирергә кәрәк була, ә ҡатын-ҡыҙҙарға ул дәүерҙә был хоҡуҡ бирелмәгән. \t På et samfunn på Trobriandøyene, var folk forpliktet til å gi bort mottatte gaver med en gang de ble mottatt – ingenting skulle beholdes av mottager såfremt det var mulig å gi gaven videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яугирҙәр әҙерләү номадик традицияларҙа бара. \t Kunstenes rom var tradisjonelt eierens rom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юбилей \t Special Olympics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге Мулла ауылында завод идарасылары 1700 кешенән торған каратель командаһын йыйырға ирешә. \t På det meste hadde avdelingen over 1 700 håndplukkede skarpskyttere i sine rekker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин Аллаһ уның тәғәйен ваҡытта ул табырын белдерә. \t Gud er vel underrettet om hva dere gjør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Протонлы ике протонлы \t Av både"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пайне \t Papeete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағымдың тиҙлеге бик көслө: сәғәтенә 700 км -ға етә. \t Det ville ha vært i stand til det hvis månen var mer enn 700 km fra Ida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат аҙағында өйәҙҙә 1576 торама пункт була. \t På hjemturen i 1506 fikk hun nok en gang vanskeligheter i Mosambik-kanalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "емерелә \t haitiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Intel компьютер техникаһын үҫтереүгә ҙур өлөш индерә. \t Datagrafikk betegner særlig digitale bildeteknikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швеция \t Ansgar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Генераль прокуратураһының академияһы (Мәскәү ҡалаһы) Рәсәй Федерацияһы Генераль прокуратураһы академияһының ғилми-тикшеренеү институты (Мәскәү ҡалаһы) Федеральный закон «О прокуратуре Российской Федерации». \t Distriktets United States attorney har både ordinære føderale oppgaver og ansvar for lokal rettshåndhevelse (i byretten Superior Court of the District of Columbia)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара тәнле халыҡты сәйәси хоҡуҡтарҙан мәхрүм итеү Европа колонияларында әүәлдән килгән ғәҙәт була, ләкин Африкала колониялар бөтөрөлгәс, ул апартеид сәйәсәтенең өлөшө булараҡ ҡарала башлай. \t Blant annet ble han anklaget for å likestille skapelsen med Gud (altså at det mennesker faktisk opplevde i fenomenverdenen var Gud), men slike idéer forkastet han."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Серемтә һоро урман тупрағында ни бары — 3—7 %. \t En vanlig befolkningsmessig størrelse på strøk er en skolekrets, det vil si fra 3000 til 7000 mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хичкок фильмдарында һағайтыу, хафалы көтөү атмосфераһы тыуҙыра белә. \t Veiskille : finnes det noen vei ut av miljøkrisa?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Күсәрбай Аҡ­сулпанов 1793 йылда дворянлыҡ титулын ала, 1798 йылдан 7-се башҡорт кантонының начальнигы вазифаһын үтәй. \t Borkenstein tok del i felttogene 1794-1798, men da den hannoveranske hær gikk i oppløsning i 1803 kom han i dansk hærtjeneste som sekondløytnant i artilleriet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп һалым ставкаһы — 13 %. \t Andre utgjør 13 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "субэкваториал \t omtrnt 30–60 MJO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул сексуаль азатлыҡты һүрәтләү өсөн ошо алымды ҡуллана. \t Selv må hun sørge derfor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала 139 мең кеше йәшәй (2008). \t Israels jernbane består av 949 km spor (2008)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдан \t New Zealands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нуғай даруғаһының Туҡай ауылы мишәрҙәре һәм типтәрҙәре Өршәк-Мең улусы аҫаба башҡорттары ерҙәрендә Бәләкәй Туҡай исемендә нигеҙ һалған. \t Han lar sin miskunn vare i tusen slektledd; han tilgir synd og skyld og brott."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй телеканалдары араһында Рәсәй аудиторияһын иң күп ҡаплаган канал (98,8 %). \t Utdypende artikkel: Albanere Demografisk er landet svært homogent (98,8 %) er albanere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биш курс студенттарының һаны 400 кешенән артып китә. \t Skolen har plass til 400 elever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡултамғаһы \t Nouvel Observator-nettsiden:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылдан алып 1974 йылға тиклем Башҡорт академия драма театрында актер булып эшләй. \t Puri studerte teater fra 1973 ved National School of Drama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украинаға ) Деникин \t kongeriket Kambodsjas hovedstad i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаты 2 \t COPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леопольд \t Brandenburg-Bayreuth Brandenburg-Ansbach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге әзербайжан халҡы шулай барлыҡҡа килә». \t Da er det godt å sette dem på plass.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лондондерри (ингл. Londonderry) — был ҡала Яңы Англияла, Рокингхэм графлығының көнбайыш өлөшөндә, Нью-Гэмпшир штаты, АҠШ урынлашҡан. \t Moren var engelsk, fra Colchester i Essex, og faren, som var amerikansk, hadde forfedre av engelsk, skotsk og ulsterskotsk opphav, samt røtter i New England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Молодцов Геннадий Порфирьевич \t Córas Iompair Éireann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1906 - сы \t Birmingham City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат \t Glover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның менән сквер араһында ике ҡатлы йәмғиәт йорттары торған. \t I byen ligger to av Indias viktigste stålverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, парковка өсөн 2500 машина һыйҙыра алырлыҡ майҙан бар. \t Det er bygget 2,5 sykkelparkeringsplasser per leilighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Спенсер \t i New York Philharmonic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдан Архангел губернаһы һәм Урта Волга крайының (хәҙерге Ырымбур өлкәһенең) ауыл мәктәптәрендә уҡыта. \t Faraos datter fant Moses i Nilen og trakk ham opp fra elven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "А. Нурмөхәмәтов, 1984 йыл). \t Røkk, Tiden (1984)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьәндә 5 тапҡыр телгә алына. \t Fem av disse grenser til Bodø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Португалияның \t Bioko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ы иҡтисади һәм социаль үҫешенең дәүләт планы. \t Støtte til sosiale programmer og finansiell støtte til familier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡала Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» үҙ \t D A Pennebaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булдыра алмаҫ ин \t Flamsk Brabant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европаның төньяҡ-көнсығышында урынлашҡан. \t Fra far til sønn gjennom 200 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк администрация крәҫтиән колониялаштырыуын дауам итеү яҡлы була. \t De brutale styret og høye dødstallene i Generalguvernementet står i kontrast til Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербиянан \t kosovo-serbiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Панамерика уйындары чемпионы (1987). \t «World Sprint Championships 1987 (Women)» (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румын әҙәбиәте \t Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби хеҙмәткәр, полковник. \t Jarle Andhøy, kaptein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 393 кеше йәшәй. \t De største tettstedene i kommunen er Leisi med 332 innbyggere i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылда, 70 йәшендә генә көрәш балаҫын бөтөнләй ҡалдыра. \t I 1970 var det fortsatt lov å jakte på bengaltigere i India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1905 йылда Цин династияһы хакимлыҡ итеү осоронда нигеҙләнә. \t I 1905 ble det i stedet innført enmannskretser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Округ территорияһы Рәсәй \t District of Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итә» \t Maher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренсе - енсе \t Baden-Baden Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡасабаһы \t Thomas Voeckler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Горный ауылынан. \t Fjellveivisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан 1935 \t nyttårsaften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1869 йылдың 27 июнендә республиканың отрядтары хөкүмәт ғәскәрҙәренә бирелә. \t 2. mars 1969 utløste kinesiske tropper konflikten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "унтерм-Штайн \t Stein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия \t Anubis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Битая ссылка Iran: Country Study Guide. \t Belarus 3 – Kulturkanal som følger «statens informasjonspolitikk for landets kulturliv»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ижадында бер ҡатлылыҡ сәнғәте бар. \t I dag står det en minnestein der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новак \t Anderson Silva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө миҙгел алдынан лига составынан «Славутич» һәм ЦСК ВВС хоккей клубтары сыға, Ҡурғандан «Юниор» хоккей клубы лигала ҡатнашыусыларға ҡушыла, ә Һарытауҙан был миҙгелдә «Кристалл» ҡатнаша. \t Hanoi til Huế Huế (Tự Đứcs Gravkammer) Huế (Minh Mạngs Gravkammer) Huế (Khải Địnhs Gravkammer) Huế (Quoc Hoc videregående skole) Huế (Huếs Citadell – Den forbudte by) I denne etappens Veisperring, måtte et lagmedlem sette sammen en blomsterbukett som var helt lik den ved ledetrådboksen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Моне \t MacGregor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ының Минзәлә \t Sylt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дельфа аллаһы Аполлон уға атаһы өсөн үс алырға ҡушҡан. \t Således ble profetien i Delfi oppfylt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәйесен \t AAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эвертҡа Миллға 7 миллион доллар түләргә тура килә. \t Kontrakten skal være verdt 7 millioner amerikanske dollar per sesong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 93 көн ҡала. \t Han ble 93 år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлы \t pomorer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рейх \t (Ostmark)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылда ауыл Советының үҙәге итеп 1-се төркмәнде тәғәйенләйҙәр. \t Den ble spilt inn på plate våren 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөҙөмә 2014 \t Indianapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылдың 1 ғинуарына Тана муниципалитетына Полмак муниципалитеты ҡушыла. \t Stedet var frem til 1964 en selvstendig kommune i Sør-Trøndelag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыуаныслы яңылыҡ бөтә ауылды урап сыға. \t De unngikk dermed såvidt nedrykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994—1995 йылдарҙа — Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының тәрбиә эштәре Идаралығы начальнигы. \t Han var formann i Det nasjonale etterretningsrådet 1993–1994 og assisterende forsvarsminister for internasjonale sikkerhetsspørsmål 1994–1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Диваристың ярҙамсыһы бул \t CMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оддссон королдең \t Brynjólfur Sveinsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе \t Walid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913 йылда театр һөйөүселәр ҡуйған спектаклдәрҙә ҡатнаша, 1917 йылдан алып — һөнәри актер. \t Han kom til det nystartede Trondhjem Teater 1911 der han ble sceneinstruktør 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Харранда \t Kanazawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәйепләү өсөн социаль сығышы ла етерлек була. \t Lokalsamfunnet var avhengig av det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия \t Penza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан Израилдең \t Canadian Regional Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Давид-Ҡаласыҡ польша королеваһы Бона Сфорцаның биләмәһе булған. \t De ble ønsket velkommen av kongedømmet Polen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "X киҫәк. \t Slekt Cherax ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз \t fransk tysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фильмдан һуң тағы ла бер нисә уңышлы фильмдары була. \t W*A*L*T*E*R var en pilot til en TV-serie som ikke ble realisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның флотилияһы составында 11 пароход булған. \t Selskapet hadde ved Uglands død elleve skip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күлдең яр буйында ике заказник һәм провинциаль тәбиғи парк ойошторолған. \t Tårnhuset og to andre bygninger i parken brukes til barnehager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсән (Дүртөйлө районы) — Дүртөйлө районында ауыл. \t Noen strøksnavn er gått ut av bruk (for eksempel Bergfjerdingen ved Damstredet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t Shaanxi-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t republikanerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда үҙенең элекке командаһының тренеры була, әммә 1991 йылда унан китә. \t Han ble valgt under stiftelsen av Fellesforbundet i 1988 og gikk av i 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылдың 9 майында Змиёвская балкала нацизм ҡорбандарына мемориал асылған. \t 20. november 1957 utga Sovjetunionen et frimerke i anledning 10-årsjubileet for Sikhote-Alinmeteoritten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Активистар Мортаза Ғөбәйҙулла улы Рәхимов менән осрашып һөйләште һәм ул, Килешеү проекты Республика Советында ҡараласаҡ, тип аңлатып биргәс кенә, асығыу туҡтатылды. \t Han gav seg selvg etterhvert tilnavnet Viðalín etter hjemtraktene, og dette navnet er gått videre til hans etterfommere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәйәнән атыу сәнғәте берҙән-бер төбәк Австралия һәм Океанияла XIX быуатҡа тиклем билдәһеҙ була. \t Den omfatter 2 arter i det sørøstre og østre Australia, innen bare én planteslekt, Aphanopetalum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штаттың көньяҡ-көнсығыш мөйөшөндә, Канада сигендә урынлашҡан. \t Dette gjelder flere fest- og fridager i Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 288 кеше йәшәй. \t For 2011 har befolkning stabilisert seg noe på 288 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парис һәләк булғандан һуң Деифоб ҡатыны була. \t De hadde umiddelbart brutt fri fra Bagdad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы туберкулёз менән \t Hayes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Кюри \t Marie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылдың 2 декабрендә Өфөлә вафат була. \t I 1995 sto den første strekningen klar, med dobbeltspor på den 4,5 km lange strekningen gjennom Skoger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "и профессор үҙәгенең \t Helsinki Universitetsforskning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1150 төрө билдәле. \t 1250 oppskrifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күсәкәй ауыл советы һәм Бөрө ҡалаһы биләмәһенә инә. \t Desisjon er et vedtak om godkjenning (eller ikke) av et regnskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер был моторҙар нигеҙҙә Ижевск еңел автомобилдәр заводына ебәрелә. \t Lasskjøringen fortsatte fram til lastebiltransporten helt overtok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылда был бинала шағир Владимир Маяковский «Даешь изящную жизнь» тигән лекция менән сығыш яһаған. \t I juli 1260 leverte han en kortfattet traktet til shōgunatet med tittelen Risshō Ankoku Ron – «Etableringen av den sanne lære for å gjøre landet fredfylt.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһындағ \t Tabuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ - ара \t demonstranter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Ҡыҙыл Армия йорто, Өфө) 1937 йылда Мәскәүҙә «Социализм индустрияһы» бөтә союз бөтә союз һынлы сәнғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша (1937 й.). \t Det sosialistiske arbeiderparti (1903), og deretter Storbritannias sosialistparti (1904, brøt ut og anklaget den sosialdemokratiske føderasjon for «revisjonisme»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баш ҡалал \t Das"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылғаның ағым тиҙлеге Кесе Инйәр килеп ҡойғансы һәм ҡойғас ике участкаға айырыла. \t Fra disse to nedstammer Frønningen og Lærdal grenene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылда Харьковҡа, Украинаның ул саҡтағы баш ҡалаһына күсенә. \t I 238 brøt det ut et opprør i provinsen Africa i nordlige Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дебют бик сағыу булып сыға. \t I stedet for rørsukker inneholder drikken fruktose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1549—1566 йылдарҙа Вильнола польша короле һәм бөйөк литва кенәзе Сигизмунд II Август һарайында лютнала уйнаусы булып хеҙмәт итә. \t Fra 1549 til 1566 var han hoffluttenist hos den polske kongen og storfyrste av Litauen, Sigismund II August i Vilnius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйындар \t Stanley Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытау \t Gdańsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш хаҡында ике йыр. \t Det kjøres to heat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нәдир шаһ \t regnet ordet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штабына эләккә \t Vasilievsky-øya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда ул Муса Мортазиндың кавалерия бригадаһында взвод командиры булып йөрөй. \t På midten av 1970-tallet hadde han kommandoen over en reservistbrigade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Петронас манаралары рәсми сайт Петронас компанияһы сайты Дизайн һәм конструкция \t «William Van Horn» hos INDUCKS Nettsted for og av fans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияға һуғыш иғлан \t Nazi-Tyskland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур губернаһынан \t Temuco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт халыҡ йырҙарын эшкәртеү, Башҡорт драма һәм рус драма театрҙарының 30 спектакленә йырҙар, музыка; «Трудный путь в будущее» (1993), «Город мой» (1995) документаль фильмдарға музыка авторы. \t Blant de mest kjente filmene som han både regisserte og bidro med manuset til er komediene Høl i hue (1980), Hjelp, vi må på ferie (1983), En ny dag truer (1993) og Analyze This (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кипрҙы уңышһыҙ аннексияларға маташыу йәмғиәтте демократизациялауға һәм Грецияны Евросоюз составына килтергән. \t Utenrikspolitisk gikk Kaisen inn for en vestorientering av Forbundsrepublikken Tyskland og en europeisk integrasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Берлектең һәм генерал Улисс Гранттың Көнбайыш хәрби майҙандағы тәүге мөһим еңеүе була. \t Det lyktes og major Kreutz måtte beordre retrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамдар Барбадос \t Labashi-Marduk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға 1055 йылда нигеҙ һалынған . \t Det er regnet at de ble gravd ned i ca. 1055."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өй графлыҡтарының» \t de britiske øyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 245 кеше. \t Liste over internerte ved Guantánamobukten fangeleir 245 fanger var fortsatt der, pr. januar 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡарашы кешеләрҙе ташҡа әйләндергән. \t Bakvingene er tilbakedannet (mangler)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1893 йыл \t Karrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ваганов \t Okinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуаттың 80-се йылдарында ҡала халҡының һаны 80 000 кешегә арта. \t Innen 1980-tallet var kapasiteten minket fra 80 000 til rundt 60 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ тулыһынса Жюль Шере эштәренә бирелгән зал да бар. \t Der ble han hyllet med en statsmottakelse av regjeringen under Jules Grévy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫма сығанаҡтарҙағы мәғлүмәт төрлөсә Численность и размещение населения Республики Башкортостан по данным Всероссийской переписи населения 2010 года. \t Innbyggere i Sør-Varanger kan søke grenseboerbevis og deretter besøke Zapoljarnyj fritt antall ganger uten ytterligere visum. ^ «Всероссийская перепись населения 2010 года."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар 1658 — Швеция һәм Дания араһында Роскилле солох килешеүе төҙөлә. \t Utdypende artikkel: Kielfreden I 1814 inngikk Danmark fredsavtaler med Sverige og Storbritannia i Kiel i Holstein, en by som da tilhørte Danmark-Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вил Ғайса улы Өмөтбаев 1938 йылдың 18 февралендә БАССР-ҙың Әбйәлил районы Асҡар ауылында тыуған. \t Undergrunnsstasjonen ligger på U8 og ble tatt i bruk 18. april 1930 som daværende nordlige endestasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "М. А. Шолоховтың ижады тураһында «Мои раздумья над Тихим Доном» китабын яҙа. \t Han er kjent for uttrykket «tid er penger» fra boken Advice to a young tradesman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылда Сараево, башҡа ҡалалар менән сағыштырғанда, иң аҙ бюджетлы ҡала була. \t Mexico hadde gjort dette i 1938 uten større problemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия Республикаһында тыуа Британия \t Storbritannias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь революцияһынан һуң училище ябыла, сиркәү көмбәҙҙәрен һәм башындағы һуғанға оҡшаш манараһын юғалта. \t Grimne er her Odin i forkledning (grimne betyr maske), og gjennomgår en åttedagers innvielse, lutring i ilden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда М. В. Ломоносов исемендәге Мәскәү нескә химия технологияһы институтын тамамлай. \t Salhus Tricotagefabrik fra 1859, er et av de 10 prioriterte, nasjonale teknisk-industrielle kulturminnene som Riksantikvaren har gitt tilskudd til bevaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйөндә тота \t (hevngudinnene) vil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Март айында ул фронтҡа китә. \t Hver fredag foran porten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сплит \t Lake Skadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кире ҡаҡҡаны \t Tarkovskijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завод менән идара итеүҙә яңы структура барлыҡҡа килә. \t Siden den gang har det vært drevet restaurantvirksomhet i bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике ай үткәс, Рафаэль Майамилағы Мастерстың финалына сыға. \t Etter at han kom har Lervig brygget mer spesialøl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Принцессаға белем биреү менән уның инәһе Дания королеваһы Ингрид шәхсән шөғөлләнә. \t Hvit har flere måter å møte dronningindisk på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Джордж \t George Frederick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылдың 29 октябрендә Төркиә республика итеп иғлан ителә, Кәмал — уның президенты. \t Men på generalforsamlingen 29. april 1912 ble den nylig oppsagte konservator Holland valgt til Foreningens formann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Краячич Стево \t MacArthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт армияһында 3-сө Башҡорт пехота полкының 1-се батальон командиры. \t Kompanisjef 3. kompanisjef Tambur Adjutant 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Акцияларҙың курс хаҡы — 19,0 миллион доллар. \t Budsjettet var på ca 10 millioner dollar. ^ Mojo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "казак \t Galleons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылдан алып Башҡортостанда Мәскәүҙән булған тапшырыуҙар даими рәүештә күрһәтелә башлай. \t På et medlemsmøte i 1966 besluttet man å støtte norsk EF-medlemskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмән ССР-ының атҡаҙанған рәссамы Әрмән ССР-ның Дәүләт премияһы (үлгәндән һуң, 1967) Нерсисян Алиса Григорьевна, Рәссам Каленц Арутюн: тормошо, ижады /. \t Islam har en fortelling som tilsvarer Det gamle testamentes historie om Abraham som er villig til ofre Isak: Allah ga Ibrahim beskjed om å ofre sin sønn Ismail til Allah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "был вазифала поручи к \t Isle of Wight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәкселегендәг е \t of Music Mannes College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцион-демократик партия ағзаһы була. \t Politisk var avisen knyttet til Det demokratiske parti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербтар хорваттар \t Kongeriket av serbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Икар» скульптураһы — «Икар» кинокомплексы алдына ҡуйылған. \t Alvin og gjengen 2 (Org. tittel:Alvin and the chipmunks: The Squeakquel) er den andre filmen i serien om Alvin og gjengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фрашо-керети (Фрашкард)ҡа — йәшәйештең эсхатологик мөғжизәле үҙгәреүенә, Аһура Мазданың тулы еңеүенә һәм яуызлыҡты ҡыуыуына, бөтөн ғәҙел кешеләрҙең Саошьянт, Донъяны ҡотҡарыусы, етәкселегендәге бергә тырышыуы арҡаһында ғәмәлгә ашырылыуына ышаныу. \t Troende dåp står slik i et motsetningsforhold til barnedåpen, der det er noen andre (foreldrene) som bestemmer hvorvidt dåpen skal finne sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Procter Gamble Рәсәйҙә \t Procter Gamble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя чемпионы чемпион \t innendørs-VM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Транспорт функцияһы. \t Transport av personell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гоби сүллегендә 1923 йылда динозаврҙар ояһы табыла. \t Heiberg mottok statens diktergasje fra 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса сы \t Kanariøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франция менән 2 йылға солох килешеүе төҙөлә. \t Frankrike stilte med to lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ла, утрау Йыланлы тип атала. \t Forsvinn herfra oppblåste såpeboble!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Defense News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Салауат Юлаев» Болгария, Дания, Латвия, Польша, Румыния, Финляндия, Хорватия, Чехословакия, Швейцария, Швеция йыйылма һәм клуб командалары менән 77 халыҡ-ара матч үткәрә (66 еңеү, 5 отошһоҙ, 5 еңелеү (2000 йылдың яҙы). \t Salavat Julajev Ufa har spilt i 77 internasjonale kamper med klubber fra Bulgaria, Danmark, Latvia, Polen, Romania, Finland, Kroatia, Tsjekkoslovakia, Sveits og Sverige (med en rekord på 67 seire, 5 uavgjorte og 5 tap)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федерацияһы Татарстан \t Sardinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был миҙгелдә КХЛ-да 27 команда ҡатнаша. \t I striden ble 27 av besetningen drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың 6 март (буранай) көнөнән 2011 йылдың 19 декабрь (аҡъюлай) көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгән. \t 20 november 1997 Mina debuterte på TV mandag 16. april 2007 i programmet Usett: Mina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урамда ике метро станцияһы, шулай уҡ автобус туҡталыштары бар. \t Syklister kan ta bussen gjennom tunnelen, da det er busstopp ved begge tunnelinngangene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "при» \t San Juan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19-сы быуаттың беренсе яртыһында ул 9-сы кантондың 28-се йортона кергән. \t Tre måneder etter utgivelsen, den 28. januar, nådde sangen 9.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II координаталар мөйөшө эсендәге нөктәләрҙең абсциссалары тиҫкәре һәм ординаталары ыңғай. \t Regionen har her nesten bare samordnende og administrative oppgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәҙиә. \t Osv.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асылғандан һуң 12 ай үткәс музей 500 000 евро күләмендә килем ала, ә 1 000 000—1500 000 евро булыры күҙалланған була, -тип һөйләй Иванов. \t Disse bilene skal ifølge selskapet selv produseres i kun 10-15 eksemplarer totalt, og kun 2-3 pr år, til en pris av 50 millioner rubler, ca. 12 millioner kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сан-Мари́но итал San Marino \t San Marino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мухтаров бер ваҡыт эш буйынса Владикавказда Кавказда билдәле генерал Туганов менән таныша. \t Da ble gatenettet helt omregulert etter en barokk byplan utarbeidet av generalmajor Johan Caspar von Cicignon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҡбал инвест-банкир булараҡ хеҙмәт баҫҡыстары буйлап уңышлы үрләй. \t Den ansvarlige kapitalen utgjør bankens buffer mot tap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 170 кеше йәшәй. \t Kortgarden har i 2010 rundt 170 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айырылышыуы 2011 йылда рәсмиләштерелә. \t Begivenheter i året 2012 i Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 471 кеше йәшәй. \t Ved kommunevalget 2011 stilte Rødt reine lister i 81 av de 429 kommunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Kuntze һәм башҡалар.. \t Krogh) og Frk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мосолман лидеры \t Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "синыфты \t Livno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлгәшелә \t Alphonse Juin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдарҙа донъяла 220 миллионлы ҡала иҫәпләнгән. \t Bygningen åpnet i 1980, og hadde da kostet 72 millioner pund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николай Бухарин партия \t Nikolai Bukharin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1720 — Швеция һәм Пруссия солох килешеүенә ҡул ҡуя. \t 1720 – Sverige og Preussen signerer Stockholmsavtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс аҙна үткәс, Джордж уға өйләнешергә тәҡдим итә. \t Men forlovelsen blir brutt, og Maria gifter seg med Georg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тоғро ҡал \t ødeleggelsen La grande armée"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1794 моллюскыларҙың \t anemoiene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәҡ ошо Салауат эшселәр ҡасабаһында 1952 йылдан «Сталинская новостройка» исемле гәзит сыға башлай. \t Da de allierte ankom Surabaya i slutten av oktober 1945 ble pemuda-(ungdoms)-befestningen i Surabaya beskrevet som \"en sterk forent festning.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Габсбургтар династияһы вәкиле булараҡ, ул күп кенә Европа хакимдары менән никахҡа керергә лайыҡлы була. \t Utgravninger har avdekket vitnemål på en stor brann som hadde ødelagt det meste av byen etterpå, men byen ble gjenoppbygget på nytt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чехияның социаль экономикаһы \t sosialistiske arbeiderparti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "байрамдар \t Dahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1,5 миллиондан артыҡ халҡы менән Ҙур Генуя агломерацияһын булдыра. \t Omkring 1,5 millioner er blitt hjemløse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Афористик манерала бирелеүе менән Ницшеның күпселек әҫәрҙәрен бер яҡлы ғына ҡарап булмай һәм күп бәхәстәр тыуҙыра. \t Nærmest vedlikeholdsfri ettersom den ikke blir så lett tilgrodd med mose eller lav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Матисстың \t Marokko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҫәрҙә ваҡиғалар Скандинавияла, англдарҙың Британияға күскәнгә тиклем дәүерҙә бара. \t Det er dyrt å bo der, og det er et populært sted blant engelskmenn og briter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия шахмат союзының \t MSV Duisburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дисквалификация (уйын аҙағына тиклем ситләтеү) ҡағиҙәне тупаҫ боҙған, спорт талаптарына тап килмәгән тупаҫ тәртип (һыҙғыртҡыс тауышынан һуң күрәләтә туп һелтәү, ҡапҡа һаҡсыһының 7 метрлы туп һелтәүҙе кире ҡағыуҙан баш тартыуы, ирекле һелтәүҙә йәки 7 метрлы һелтәүҙә дәғүәсенең башына туп менән бәреү, уйын туҡтатылған мәлдә ҡаршы яҡ уйынсыһына тупты аңлы рәүештә ырғытыу) өсөн билдәләнә. \t Antennene er nesten alltid knebøyde (bortsett fra hos sylinderborere og noen små, hoppende arter), det innerste leddet (skaftet) er langt, etterfulgt av en svøpe på 4-7 små ledd og ytterst en klubbe som gjerne består av tre ledd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әбүғәлисина 10 йәшендә үк Ҡөрьәнде яттан белә. \t I Fron kan det ha vært så mange som omkring ti stykker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылда Зента Мауриня Латвия университетының философия һәм филология факультетына уҡырға инә. \t Fra 1942 studerte Soares historie og filosofi ved Universitetet i Lisboa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913 йылда Рәсәйҙә 9,093 млн тонна нефть сығарыла. \t Samme år var kvoten på 1,139 mill tonn for dette kraftverket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда кандидатлыҡ диссертацияһын яҡлап, Ростов дүләт педагогия институтының Рус әҙәбиәте кафедраһы мөдире вазифаһына тәғәйенләнә, бында 1941 йылға тиклем эшләй. \t Frølich tok examen artium i 1906 og begynte første å studere ingeniørfag ved Den tekniske høgskolen i Dresden, men siden kom han over på jusstudiet og tok juridisk embetseksamen i 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гостролдәргә йыш сыға. \t Fra kjøpmannsdisk til kongens bord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрсеү дәүере 3-4 йәшендә башлана. \t Kullene er på tre–fire unger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хорваттар һәм боснийҙарға ҡала халҡының 11%-ы, югославтарға 16%-ы тура килә. \t CIA factbook 2012 oppgir 16 % aserbajdsjanere og 10 % kurdere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар шәхси концтрукциялары менән велосипед етештерә башлай. \t Der slepte han med sykkelen bak noe buskas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совфедтың \t FCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мокрый Ржавец йырыны — Рәсәй йылғаһы. \t \"Heltent Søndrål vil ha revansje.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австро Венгрия \t Østerrike-Ungarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа музыкаһында ете баҫҡыслы диатоник көйҙөң өҫтөнлөк алыуы, эволюция процессында музыканың ете нотаға бүленеүенә сәбәпсе була. \t I den forbindelsen skal nordamerikansk musikk ses i forlengelse av den europeiske musikktradisjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КПСС-тың XXVI съезына делегат итеп һайлана. \t EFTA ble som EEC opprettet i henhold til GATT-avtalens artikkel XXIV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ инаныстарында ҡалырға теләүселәрҙе лә ихтыярһыҙламайҙар, мәгәр Ислам диненең ни тиклем күркәм әхлаҡ, йән һәм тән сәләмәтлеге биреүсе бер дин икәнен күреп, Мысырҙың күпселек халҡы быуаттар дауамында мосолманға әүерелә. \t De bekrefter det kanskje ikke, men fryder seg over det – som druidenes: ‘Livet er bra, men døden kommer til å bli enda bedre!’»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1652 йылда Хмельницкий реванш ала һәм поляк ғәскәрен Батог эргәһендә ҡыйрата. \t Den saudiarabiske rijalen var verdt 1,065 rupi, mens Qatar- og Dubai-rijal var lik rupi før overgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме 1944 йылдың 19 авгусында бирелә. \t Marskalk av Sovjetunionen Josef Stalin Tildelt Seiersordenen 10. april 1944 for erobring av det østlige Ukraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Флорид Багаевты Башҡортостан Республикаһының Башҡорт Йәштәре Союзы етәксеһе итеп тәғәйенләйҙәр. \t I 2011 ble brukt av det meksikanske oljeselskapet Pemex i Mexicogulfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диаспора илдәрендә иврит төп иудаизм теле булараҡ йәшәй. \t For behandling av Den hebraiske bibelen i jødisk perspektiv, se Tanakh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унгень таможняһы ла 1875 йылда эшләй башлай. \t Klubbselskapet kjøpte eiendommen i 1825."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәжит Буранғолов. \t Frukt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фундаменталистик күренештәрҙең икенсе тулҡыны 1980—1990 йылдарҙы үҙ эсенә ала. \t Vålerengas fotballsatsing har hatt to storhetsperioder, først på 1960-tallet og siden på 1980-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пер. \t FrP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сегодня» Уолл - стрит \t Wall Street Journal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Альтернатив социаль-иҡтисади проекттар өҫтөндә эшләү өсөн көстәрҙе берләштереүгә социаль форумдар хеҙмәт итергә тейеш, тип ҡарала. \t Det eneste unntaket er sufi-muslimer, som var de som sirkulerte de nå så kjente hadithene om stor og liten jihād (åndelig jihād kalt Den store)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның артынан башҡалар ҙа килгән. \t De gikk inn dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "395-614 йылдарҙа Фәләстин Византия провинцияһы була. \t 496-465 f.Kr.) den siste anerkjente overherre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылдан алып башҡорт теле һәм әҙәбиәте кафедраһы деканы, 1967—1970 йылдарҙа башҡорт теле һәм әҙәбиәте кафедраһы мөдире. \t Han blei statssekretær i innenriksdepartementet fra 1965 til 1967 og hadde på 1960- og 1970-tallet ei rekke offentlige og private styreverv, bl.a. styreverv i ledelsen for flere banker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур номерлы командаға ҡаршы иң бәләкәй номерлы команда сыға. \t Slik jobber man seg oppover til hovedlederen i gjengen er tatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли байрамдар \t Monumento a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә иң көслө сағылышы булып Америкалағы һәм Франциялағы революциялар иҫәпләнә. \t Han skal ha vært veldig fascinert av de franske og russiske revolusjonene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антон шундағы ике уйында бер гол керетә. \t Jansen falt imidlertid på begge distansene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда Комратта Комрат дәүләт университеты асыла. \t I 2012 ble Mykolas Romeris-universitet tildelt ECTS Label."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала православие грек общинаһы бар. \t Den tidligere Kapodistrias organiserer alle samfunn i Hellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түбәһе шыма, 12 метрға тиклем вертикаль юлдар бар. \t Generatorene er designet for et hydraulisk trykk på 80,6 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быут ағышында канал төҙөүҙең ике төп варианты пәйҙә була. \t På siste del av 1900-tallet kom to gjennombrudd på området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Региондарға бүлеү 1994 йылда Джон Мейджор хөкүмәте менән индерелә. \t Tidligere i 1994 var Volkerding blitt kontaktet av Michael Johnston i dette selskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яуым-төшөм башлыса йәй баштарында һәм көҙ көндәре була. \t Høststormene hadde forlengst satt inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйһондорол \t nordlige Yuan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Президент Рузвельт саҡырыуы буйынса ул Америка Ҡушма Штаттарына юллана. \t Call of Cthulhu er et rollespill utgitt av det amerikanske rollespillforlaget Chaosium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 309,2 мең башы граждандарҙың коммерцияға ҡарамаған берекмәләрендә . \t 11 301 innbyggere bor i byen, ifølge INSEE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Юрматы ере» мемориаль комплексы менән танышыу. \t Jenters erfaringer med uønsket beføling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шон Коннери тәҡдиме буйынса «Досье „Ипкресс“» фильмына төп ролдә, күҙлекле сәйер шпион-ловелас Гарри Палмер, һуңынан Остин Пауэрс өлғөһө булып ҡала. \t Her finnes også et bonusspor, «Dr. Evil Edit», som inneholder stemmen til Mike Myers fra den andre Austin Powers-filmen, Austin Powers – Spionen som spermet meg, der han faktisk nevner Alan Parsons Project."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һүбиләйе осоронда Тибетта бер нисә тапҡыр халыҡ иҫәбе алына, Сакья монастыры менән Ханбалыҡ (Пекин) араһында 27 ям (почта) станцияһы эшләтә. \t Sliden er i første posisjon (I) når den er trukket helt inn, og i sjuende posisjon (VII) når den er skjøvet helt ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан госпиталендә \t Liberty County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бойондороҡһоҙ Әзербайжанда элекке осорҙа тыйылған дини мәғариф тергеҙелгән, мәктәп программаларынан идеологияға бәйле материал сығарылған. \t Ved hjelp av et bilde, måtte de samle fargepulver, som er laget av ris, og fylle mønsteret etter bildet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Приговор 1939 йылдың 25 февралендә үтәлә. \t Dommen ble kunngjort 6. juli 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылда ул «этник немец» булараҡ Ҡаҙағстан ССР-ына һөргөнгә ебәрелә. \t I 1916, under første verdenskrig, tok han tysk statsborgerskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 ноябрь — 6 декабрҙә немецтар контрһөжүм менән ҡалдырған ерҙәренең күпселек өлөшөн кире яулап ала. \t 1940 – 28. april, etter bombing av tyske fly, brannen varte i fire dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "учреждениеларында вазифаларға саҡырыл \t Inigo Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әнүәр Һаҙый улы Бикчәнтәев 1913 йылдың 4 октябрендә Өфө ҡалаһында тыуа. \t Slagskipet var ferdig produsert den 4. juni 1913 og ble sjøsatt den 1. oktober 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда Сочиҙа үткән МОК уйындарының координация комитеты рәйесе (2014 йылдан алып). \t Sør-Varanger kommune arbeider fortsatt på ideen (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 1 ғинуарында муниципаль реформа буйынса төҙөлгән. \t Kommunen er uendret etter kommunalreformen i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Бардынский банк. \t Finans Norge. ^ «Konsesjonsregisteret Santander Consumer Bank»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионатта бөтәһе 27 команда ҡатнашты. \t Disse medarbeiderne fordeler seg på 27 ulike faggrupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр \t Alexander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "МОК, франц. Comité international olympique, ингл. International Olympic Committee) — Олимпия уйындарын тергеҙеү һәм олимпия хәрәкәтен пропагандалау өсөн ойошторолған халыҡ-ара ойошма. \t Olympic Review, (fransk: Revue Olympique), eller olympiske tilbakeblikk er Den internasjonale olympiske komités tidsskrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам \t islam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быд закондарға ярашлы Австрияла йәһүдтәр булып 220 мең кеше һанала. \t I 1920-årene kan det ha vært 20.000 jøder i byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо инанғанлыҡ, һынауҙы ихласлыҡ, сабырлыҡ менән уҙғаны, тулы иман өсөн Алланың рәхмәтен алған улар. \t Evig frelse avhenger utelukkende av Allahs barmhjertighet, som blir beskrevet som uendelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың Журналистар союзы азаһы (1996). \t Han var medredaktør og medforfatter av Bibelselskapets jubileumsberetning Bibelen i Norge (1991)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50 йыл эшләү осоронда идаралыҡ 50 млн кешегә ярҙам итте. \t Spillet hadde en omsetning på rundt 5 millioner kr i uken i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ла бер фактор — башҡорттарҙың артиллерияһы булмай. \t Ellers var AT ubevæpnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1 мартында \t Fifth Avenue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур Һыу айырғыс һыртының Австралия Альптарында тау. \t Den vokser i det sørvestlige Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1992 \t sjefen Sayle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Даниил Долинский \t Kasinohoteller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Смоленск (рус. Смоленск) — Смоленск өлкәһенең үҙәге. \t Smolensk (russisk: Смоленск) er en by vest i Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "версияһы \t Forbes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "команданан \t der Infanterie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бригада составында 1919 йылдың июнь-сентябрь айҙарында Украинала Көньяҡ фронтта Деникин армияһына ҡаршы яуҙарҙа ҡатнаша. \t I juli-september 1941 var Budjonnyj øverstkommanderende (russisk: главком – glavkom) for de sovjetiske styrkene på den sørlige og sørvestlige fronten, og sto mot Tysklands invasjon i Ukraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың 11 февралендә Белградта вафат була. \t 11. februar flyktet Mubarak fra Kairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡабаттан сиркәү 4 ноябрь 2006 йылдың 4 ноябрендә изгеләндерелә. \t Sesongavslutningen ble lagt ut på Internett 6. november 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минолга — Рәсәйҙәге йылға. \t Tilbake til Jorden, lille Hanna!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был клуб өсөн ул 2004/05 йылдар миҙгеленең даими чемпионатында 33 уйын үткәрә һәм 7 (1+6) мәрәй йыя. \t Klubben deltok for første gang i UEFA-cupen i 1973/1974-sesongen, og har deltatt i denne turneringen ytterligere seks ganger med tredje runde som hittil beste resultat (1994/1995-sesongen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Георгий \t Snoop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лестер Пирсон Авард» наградаларын яула й \t Lester B Pearson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Байкал нерпаһы \t (Vishvarupa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компьютер йәки мәғлүмәт технологиялары менән бәйле тармаҡтарҙа 60 000-дән ашыу кеше эшләй, Австралия буйынса был өсөнсө күрһәткес булып тора. \t I tiden Blakstad var generaldirektør for Tyssefaldene ble kraftanlegget trinnvis bygget ut og produksjonen økt fra 20 000 elektriske HK til vel 140 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәнәктәрҙә ике төр генетик материал бар: дезоксирибонуклиен кислотаһы (ДНК) һәм рибонуклиен кислотаһы (РНК). \t Det finnes to typer nukleinsyrer, DNA (deoksyribonukleinsyre) og RNA (ribonukleinsyre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 — Социаль эшҡыуарлыҡ өлкәһендә Шваба Фондының премияһы (ингл. Schwab Foundation for Social Entrepreneurship). \t Han var medlem av Det Kongelige Norske Videnskabers Selskab (DKNVS), og ble tildelt Norsk sosiologforenings hederspris i 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ БССР Конституцияһы бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. \t Dette gir konstituentrekkefølga SOV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Македонияның иң яҡшы егерме шағирын үҙ эсенә алған «Дваесет млади македонски поети» (2000) антологияһы авторы. \t Den mest innflytelsesrike av disse ti er Matematikk i ni kapitler (Jiǔzhāng suànshù) skrevet av en anonym forfatter for 2000 år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нигерия \t Nigeria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биенналеһының дипломы \t Tabriz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер \t Ahuramazda)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабре Антонио \t Antonio Meucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIII—XIV быуат урталарында литва һәм белорус ерҙәре Бөйөк Литва кенәзлеген булдырыуға ерлек булып тора. \t De startet opp mellom 1339 og 1343 i Basel, Sveits, og de var også aktive i Strasbourg og Köln, fordi deler av området på den tiden ble satt under pavelig interdikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыр \t Mayurbhanj-distriktet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылдың 5 ноябрендә фильмдың премьераһы үтә. \t Filmen har planlagt premiere i november 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университеттың йыллыҡ бюджеты бер миллиард тирәһе тәшкил итә, килемдең өстән бер өлөшө университет клиникаһына сарыф ителә. \t Fakultet tjener rundt en million pund for sine tjenester til andre institusjoner, blant annet fengselsundervisning og deltidsundervisning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Andrea di Basilica Sant) — апостол Андрей Первозванный хөрмәтенә Мантуя ҡалаһында төҙөлгән базилика. \t Samira (arabisk سميرة, sanskrit समीर) er et kvinnenavn med to opprinnelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Рәсәй Федерацияһы эске эштәр министрлығының Өфө юридик институтын тамамлай. \t I 2006 blei nettverket Prindsens venner etablert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "27 сентябрендә сығар \t Summerhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был турала мәғлүмәт Эбланың архив документтарында (б.э. тиклем 3-сө меңйыллыҡ уртаһы) теркәлгән. \t Utdypende artikkel: Btrfs Versjon 11 innførte også eksperimentell støtte for filsystemet Btrfs (B-tree file system)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйлап турнеһы \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Черноушка. \t (Lars Lønning) «De svarte rottene O.S.T.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автомобилдәр киң таралғанға тиклем кешеләр ҡала буйлап трамвай менән ҡулланғандар. \t Passasjer- og fraktvogner inngår i separate tog trukket av de samme lokomotivene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Былар әмирлек бюджетына йылына өҫтәмә $700 миллионға төшөргә тейеш була. \t Mistanken dreide seg om tapping av offentlige budsjetter for ca. 60 millioner euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күрһәткесле функция кеүек үк, логарифмлы функция трансцендентлы функциялар категорияһына ҡарай. \t Eksponentialfunksjonen er den inverse funksjonen til logaritmefunksjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия һәм Косовоның бойондороҡһоҙлоғон танымаған дәүләттәр күҙлегенән Приштина — Косово һәм Метохия автономиялы крайының баш ҡалаһы. \t Kosovo var frem til uavhengighetserklæringen formelt ansett som en provins i Serbia med navnet Kosovo og Metohija (serbisk: Косово и Метохија/Kosovo i Metohija)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең шиғырҙарына яҙылған йырҙар менән 3 музыкаль дискылары сығарған. \t 8: Fröhliche Lieder 3 religiøse konserter op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1187 йылдың 2 октябрендә уның ғәскәрҙәре Иерусалимға инделәр. \t Den 7. februar 1882 var det samlet inn 241,970 underskrifter som forsvarte hans rett til å sitte i parlamentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 12 көн ҡала. \t Denne skulle vise seg å vare i tolv år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда Жамала кешеләр менән сауҙа итеүгә ҡаршы ойошторолған «MTV Exit» кампанияһында ҡатнаша. \t Det første kom i november 1994, i forbindelse med premiervisningen av bandets opptreden for MTV Unplugged, MTV Unplugged in New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыл Истин ы \t Antarctic Expedition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙал Башҡорт медицина институтының \t ved London Hospital Medical College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ниәттәрен еткерә \t bakerst å feste"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Етен үҫтереү киң тарала. \t Arrestasjonen utløste sinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул үҙенең эшендә ихтималлыҡ теорияһын, сиктәр теорияһын һәм дөйөм анализ элементтарын ҡуллана. \t Den er nå blant annet utstyrt med venterom og er tilrettelagt for blinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эрнст \t Ernest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктория күленең климаты \t Johor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Голль \t Port Jackson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лука Вонифатьевич 1908 йылда яҙған әҫәрҙәрен нәшер итә башлай. \t Folk på Fallebø søkte derfor om å få en molo i 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам үҫеш банкы эгидаһы аҫтында яҡынса 300 ислам банкы бар, улар донъяның 75 илендә эшмәкәрлек алып бара, дөйөм активтары 1 триллион долларҙан артып китә. \t USA var ansvarlig for å finansiere en strekning på 326 km av veien, Saudi-Arabia finansierte en strekning på 115 km og Japan bidro med penger til gjenoppbygging av en strekning på 116 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шекспир \t Satya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грейфер \t Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джим \t Notre Dame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо осорҙа Луис Бунюэль, Федерико Гарсиа Лорка, Педро Гарфиас менән таныша. \t Her møtte han kunstnerne Luis Buñuel og Federico García Lorca, som han ble nære venner med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Обьектты 50 Рәсәй хәрби морягы хеҙмәтләндерә.. \t De femten båtgravene tildro seg mest oppmerksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 июндә Уимблдон турнирында ҡатнашыуҙан баш тарта. \t 19. juni samme år ble hun senket ved Betio fyr ved Tarawa-atollen på Gilbertøyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылдың 28 июнендә Гаврило Принцип, Босния һәм Герцеговиналағы серб студенты, Млада Босна революцион хәрәкәте ағзаһы, Сараевола Австро-Венгрия тәхетенең вариҫы эрцгерцог Франц Фердинандты һәм уның ҡатыны София Хотекты үлтерә. \t Flere kjente broer spenner over elven, inkludert den skåkalte latinske broen som er best kjent for skuddene i Sarajevo den 28. juni 1914 hvor den østerriksk-ungarske erkehertugen Franz Ferdinand og hans ektefelle Sophie von Hohenberg ble myrdet av Gavrilo Princip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Польша \t Panama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фигураларҙың оҡшашлығы эквивалентлылыҡ бәйләнеше була. \t Lager med økser har vært tilsvarende vanlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Sveta Gera йәғни слов. \t Håkon den godes saga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылғы Конституцияның беренсе редакцияһына 1993 йылғы Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының рәсми проекты ҙур йоғонто яһай. \t New Zealands flagg Uoffisielt foreslått flagg fra 1989 Rekonstruksjon av flaggforslaget fra 2007 (basert på et ufullstendig fotografi) ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, гидроэлектростанция төҙөлә. \t Flere bekkeinntak forsyner kraftverket med vann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда төшкән фотоһында күрергә \t slått til ridder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бернар карьераһын башлағанда уйнаған Theodora ролендә. \t Paret ble viet av prost Carl Theodor Rode i Skatval kirke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләмәһенә \t Kaiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зарар күреүсене ус төптәрен өҫке ҡаратып, ике ҡулын өҫкә һуҙырға һәм күҙҙәрен йоморға күшығыҙ. \t Likeledes finnes Odd Fellow-losjen Øyfjell og rebekkalosjen Kilden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27 декабрҙә телевидениела «Ҡараңғыла» спектаклен тәүге тапҡыр күрһәтәләр. \t 6.september 2009 ble Superia også en TV-serie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ГДР әҙәбиәтендә \t Discogs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мэйдзи ретаврацияһы осоронда матбуғат һәм журналистика айырым үҫеш алалар. \t Refsdal har skrevet noveller og historier i ukeblader og magasiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала үҙәкләштерелгән китапхана системаһы булдырыла. \t Poengsystemet ble nok en gang tatt i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәхнәгә эсендә — урыҫ тройкаһы һәм фән символы булған яҡты шарҙар тәгәрәп сыға. \t Av blomstene utvinnes søt nektar som brukes til palmevin og palmesukker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияһы \t ungarere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ысынлап та, Аллаһ бай, баҫалҡы! \t «Amen, amen! sa bøndene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр 1789 \t Den franske revolusjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тупраҡ фәне — тупраҡты өйрәнеү фәне. \t Fordi jeg gjør dette for å lære.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Ростов киностудияһының аукционда һатылыуы тураһында мәғлүмәттәр барлыҡҡа килә. \t Fra 2011 er hovedveiene i byen asfaltert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡоролтайы \t Lens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« энциклопедияһы» славяндар геноцидында \t selv om statistikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иоанн II регентлыҡ \t Johan den uredde hertug av Burgund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы реставрация XX быуаттың 70-80-се йылдарында үткәрелә. \t Spesielt ved inflasjonen på 70- og 80-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Панков Гений Викторович (29 май 1924 — 26 ноябрь 1994) — инженер-технолог, хужалыҡ эшмәкәре һәм юғары мәктәп уҡытыусыһы. \t George Stephen Boolos (4. september, 1940 – 27. mai, 1996) var en filosof og matematisk logiker som underviste ved Massachusetts Institute of Technology."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автобустар Rába өсөн бер ҡасан да төп продукция булмай. \t Problemet var at de ikke hadde en bilmodell å produsere der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда ҡалала власты ХАМАС төркөмө тартып ала. \t I 2007 ble det imidlertid stopp for Sandviken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылда тыуған ауылындағы урта мәктәпте, 1960 йылда Башҡорт дәүләт университетының тарих-филология факультетын тамамлай. \t På sin 60-årsdag i 1950 mottok Taube Bellman-prisen fra Svenska Akademin, og i 1960 ble han utnevnt til æresdoktor ved Göteborgs universitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүҙе итальянса союзы \t («Det nasjonale fascistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла \t Schalke 04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡанаттары һәм \t til om Himmelens dronning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылда Туймазы ятҡылыҡтарының тәрән горизонттарында девон нефтенең ҙур запасы табылған. \t I midten av 1973 returnerte sjahen oljeindustrien til nasjonal kontroll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скульптор — Павел Петрович Игнатьев һәйкәл өҫтөндә 1995 йылдан алып эшләй, был йәш скульпторҙың өйрәнеү заданиеһы була. \t Hossam Khairallah, kandidat for Det demokratiske fredspartiet, fallskjermjeger frem til 1976, har siden arbeidet i etterretningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәғәйенләнгән \t Lucifer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуар 1951 \t Uttar Pradesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Райондың почётлы гражданы (1987). \t Kviteseid kommune, 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар 1919 — «Китап» нәшриәте ойошторолған. \t Dikt (1969) Fra mannens bok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәшкил \t palestinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "SIM-картаның электр ҡулланыу көсө 3,3 Вольт. \t Maskinens ytelse er på 3,3 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сағыу төҫтәр ҡулланыла. \t Snøen blir trå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙергә көндә ҡабаҡты бөтә ерҙә лә сәсеп үҫтерәләр. \t Dette fører til at soldatene blir drept en etter en."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дивизия ваҡытлыса \t 5 divisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҫәрҙәре 1948 йылдан башлап Сингапур йәйге Олимпия ҡатнаша уйындарында. \t OL 1948 kan vise til: Sommer-OL 1948 i London Vinter-OL 1948 i St. Moritz Dette var de første olympiadene som ble arrangert etter andre verdenskrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта уға Мәскәүҙең «Спартак» клубы күҙ һала. \t Han var i 2013 utlånt til den russiske klubben Spartak Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геофизика Ерҙең ядроһын һәм мантияһын, шулай уҡ литосфералағы тектоник һәм сейсмик әүҙемлекте өйрәнә. \t Nathorsts mer rene geologiske arbeider omfattet til å begynne med Skånes geologi: først dets kambriske og senere dets steinkullsførende formasjoner, samt Skånes tektonikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ерлектә ул яҙыусы-публицист булып таныла. \t Dette gjorde bandet offentlig kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Domenico De Sole) конкурстарында ла йәмәғәтселек менән бәйләнеш етәксеһе була. \t Urdahl hadde kun ett gyldig hopp i konkurransen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сайттарға китапхананың дөйөм каталогы, 60 000 заманса китаптар, 37 000 Японияның боронғо парламент ултырыштарының документтары ингән. \t Innbruddet etterforskes av Norfolk police og gjelder tyveri av mer enn 1000 e-poster og 3000 andre dokumenter, totalt gjelder anklagene 160 MB med materiale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Казарян 1915 \t Quetzaltenango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылда ғәйепһеҙгә репрессияланып атыла. \t I 1942 ble derfor Bakke Mølle på nytt budt fram for salg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дотянул Loteanu \t Lok Sabha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урланғандан \t OAO Tomskneft Tomsk-basert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың Аллаһ иңдергәнгә ышанмаҫ өсөн үҙ йәндәрен һатып алған нәмәләре ямандыр — быны улар Аллаһ Үҙ рәхмәтен ҡолдарынан кемгә теләһә, шуға биреүенә көнләшеп эшләнеләр, һәм үҙ өҫтәренә асыу өҫтөнә асыу килтерҙеләр. \t Dette regnes som den helligste dagen da deltakerne får tilgivelse for synder begått mot Gud, og da en har søkt tilgivelse fra sine medmennesker for urett begått direkte mot dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конглтонда \t Congleton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыш көнө ҡарлы бурандар була. \t Det var tidligere eid av Borregaard industrier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баумгартен \t ble Baumgarten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер саҡ Тартус тамплиерҙар күҙәтеүе аҫтында була. \t En snuoperasjon ble løsningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мин бында буласаҡмын һәм уны файҙаланасаҡмын». \t Så plutselig klappet alle og heiet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың июненән «Звезда» телеканалында «Фетисов» программаһын алып бара. \t I 2016 ble surfekonkurransen «Lofoten Masters» arrangert på stranden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-та MMA-ның популярлығы 1993 йылдан күтәрелә башлай. \t Laget gikk til topps under VM 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар өсөн практиканы мәжбур итеү. \t Karakteren hjelper barna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2013, 8 октябрь. \t Ifølge Eckersbergs dagbok ble det til på en måned; fra 8. august til 8. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда ул Америка мәҙәни илсеһе була . \t I 2012 begynte Sheeran å bli kjent i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Босния \t serbere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ \t Sør-Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нахчиванда бүлексәләре \t Hosta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3-2 мең йыллығында булған Тартесс цивилизацияһы менән бәйле. \t To eller tre år med krigføring fulgte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каменев Сталинды РКП \t Hampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ халыҡтарында ут «әсә», «хужабикә» кеүек ҡатын-ҡыҙ образында, яҡут һәм бүрәттәрҙә «хужа» ир кеше сифатында сағылыш таба. \t Helvete er en oversettelse av Gehenna, og tolkes av noen som symbolsk tale om en evig tilintetgjørelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 төрө Украинаның Ҡыҙыл китабына ингән. \t Sangen toppet listene i ni land til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 135 көн ҡала. \t Den frostfrie perioden i byen varer i gjennomsnitt i 135 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Голая Виска. \t Haleflaten rød med selskapets logo; IA i hvitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бортта 9 экипаж ағзаһы һәм 60 пассажир, улар иҫәбендә Испанияға ялға осҡан 52 бала була. \t Flyet hadde 195 passasjerer og en besetning på åtte, hvorav 125 omkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абултай ( рус Абултаево \t Beraeidae (familie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дзержинский либреттоһы 1-се һәм 2-се китаптар буйынса . \t Horats breve: 1. og 2. bog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, Бөйөк Британия һәм Франция хөкүмәте Мысырҙың финанс һорауҙарын тулыһынса үҙ контроле аҫтына ала. \t I en del land, blant annet Storbritannia, Frankrike og USA, er sjekk et svært vanlig betalingsmiddel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым һуғышында 1854 йылдың 10 апрелендәге бомбардировка ваҡытында йәш прапорщик Александр Щёголев етәкселегендәге дүрт орудиенан торған батарея, ғәжәйеп батырлыҡ күрһәтеп, бөтә англо-француз эскадраһы атакаһын кире ҡағырға булдыра ала. \t Etter 5 dagers beskytning av den 1600 mann store danske hær under Hans Helgesens kommando, gikk de tyske slesvig-holstenerne den 4. oktober 1850 med 5000 mann til angrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алты император \t den Guelph parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ителгәс флагтағы корона \t Kriegsmarine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылда Новосибирск төрмәһендә үлгән. \t Moren døde i konsentrasjonsleiren Auschwitz i 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1874 Колчак \t i Petrograd-sovjetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә Венгрия короле итеп Чехия короле Владислав II-не һайлайҙар. \t Samtidig ga den ungarske kong Zsigismund ham herredømme over Beograd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фильмендә \t Dornach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз вәкилдәре \t Kendra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Манара бейеклеге— 42 м, төп көмбәҙ бейеклеге — 52 метр. \t Nguyễn Bình An i styrkeløft, inntil 52 kg for herrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Админ. үҙәге — Оливар. \t Høyre. «Oddleif Olavsen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиратлап ул «Милли кредит банкыһында», һабын заводында һәм «Марсель кредит йәмғиәтендә» эшләй. \t I en del myter var Shu sønn av Atum og Iusaaset (eller Jusaas)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Manthan \t Dingwall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда Еремеев батырлығына арналған почта маркаһы һәм почта конверты сығарылған . \t Fra 2014 benyttes i stor grad sjølklebende papir for posthornmerkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "техник университетыны ң Иҡтисад \t Universitetet på Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быларының һуңғыһы Парижда ЮНЕСКО-ның штаб-фатирында үткәрелә. \t Sekretariatet for MAB programmet er lokalisert i UNESCOs hovedkvarter i Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәскәренән флоттың \t Erkeengelen Raziel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылда ҡулға алына һәм ға] һөрөлә. \t Han ble lam fra livet og ned i 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уэльс принцы уның \t prins av Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хайфаның топографик төҙөлөшө үҙенсәлекле. \t Hunnens stjert er mer beskjedent utviklet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылда Сен-Ло архитектор Андре Илт генераль планы нигеҙендә ҡаланың боронғо структураһы һаҡлап, уны яңы заманға яраҡлаштырып тергеҙә башлайҙар. \t I 1746 fant den tyske kjemikeren Andreas Sigismund Marggraf at sink kan fremstilles ved å varme opp sinkspat uten at luft er til stede og destillere av sinken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рождественка ауылынан. \t Duft av jul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе бөтә донъя һуғышы Габсбургтар нәҫеленең емерелеүенә килтерҙе һәм инфляция һәм социалистар һәм консерваторҙар араһындағы сәйәси көрәше Венаның түбән төшөүенә сәбәп була. \t Vergerådet grep også inn overfor foreldre eller foresatt som forsømte sine omsorgs- og oppdragelsesoppgaver eller som mishandlet sine barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Кэрроллдың сит илгә берҙән-бер сәйәхәте була. \t I begynnelsen var Carlisle skuffende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда Инсбрук Тиролдең төп ҡалаһы булып китә. \t Dennes bror, hertug Rudolf IV, oppnådde i 1359 at pave Innocent VI opphevet bannlysingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҙерләнә \t SRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кипрҙы \t Fréttablaðið"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григорьевна Волкова \t Eccles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың майында союздаш Германия еңелә һәм капитуляция яһай. \t Luftwaffe ble nedlagt i 1945 som følge av Tysklands kapitulasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ кимәленән 82 метр бейеклектә һәм UTC +1 ваҡыт бүлкәтендә урынлашҡан. \t De to andre er naturlig mineralvann og drikkevann (springvann)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шундай уҡ курс ҡыҙҙар өсөн Мерәҫ ауылында ла асыла. \t Og det var slik jeg kom meg gjennom det helvetesstedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лючок — түңәрәк формала, тотҡалы һәм һырлы хәрәкәтсән пластина. \t Beina er mørke, men den har lysere legger og føtter (tarser)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971—1972 йылдарҙа Өфө нефть университетында комсомол комитетының секретары урынбаҫары була. \t I årene 1974–1977 var Jensen ansatt som førsteamanuensis ved Agder Distriktshøgskole, nå Universitetet i Agder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1359—1369 тәре \t Hugo IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәссам 1959 йылдың 24 ноябрендә Мәскәүҙә вафат була. \t Det ble til en viss grad lempet ved Petersbergavtalen i november 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияла Линней беренсе булып фенологик күҙәтеүҙәр башлай. \t Victoria lærte seg svensk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "план институтының аспирантураһын \t Gerasimov Institute of Cinematography"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теркәүе с \t Haruka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта Мәскәүҙә журналистика юғары курстарында уҡый. \t Dette gjelder alt fra nyhetsfortellinger i aviser til eventyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылда Кесе Ыҡтамаҡ ауыл Советын бүлеп, Әжекәй ауыл Советы булдырыла. \t Lystad fikk i 1985 Fylkeslegens pris for forebyggende helsearbeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11-се һәм 17-се маршруттар бөтөрөлә. \t 18. og 33. omløpet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "театрҙың директоры \t Thayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡаланың йөҙөндә лә сағыла. \t Hodet ble deretter satt på stake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 1500. \t Tida fram til 1500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Осетия \t MTR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәбиғи бүлеген \t ved École Polytechnique"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң танылған «Алкоголь файҙаһы тураһында» сюжетында (1974) актер Евгений Леонов ҡатнаша. \t Den eksisterer fortsatt (2014) og opptrer under navnet (Frankie Lymon’s) Legendary Teenagers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үтенесе кире \t Kiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 1961. \t Oslo, 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 473 кеше. \t I en telling gjennomført i 2009 og 2010 ble det talt 374 individer av denne arten i parken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һынлы шылтыратыуҙа трафик тауышлы шылтыратыуға ҡарағанда 10 тапҡырға артыҡ. \t Karrieren gikk i rykk og napp med sporadiske topp-10-plasseringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның һыу аҫты һуғышы стратегияһы ла үҙен аҡламай. \t Presidentvalget i Tyskland er indirekte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аталарына күрһәтмәй генә уйнағанды әсәләре кинәнеп тыңлар була. \t Likeledes var det vanlig å være dus med sine foreldre, men Des med svigerforeldre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы — уңышлы юрист һәм консультант. \t Olsvik er også en ettertraktet rådgiver og foredragsholder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мак-Клинток \t Rikard II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылдың 14 февралендә протокол буйынса грек хөкүмәтенә мәғлүмәт бирелә. \t 14. august komiteen ble dannet i 2003 for å feire Pakistans nasjonaldag 14. august i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Официаль рәүештә Гарленд һәм Роуз 1944 йылда айырылышалар. \t Stiftelsen ble etablert av Grete Waitz og Helle Aanesen i november 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Твиттер \t Twitter resultater)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "белгестәрен of Engineers йылда \t The American Society of Civil Engineers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уильям Генри Брэгг \t William Henry Bragg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таганрог балалар йорто немец оккупацияһы ваҡытындағы 1941—1943 йылдарҙағы Лепетих трагедияһы менән бәйле. \t På gravlunden er det reist en minnestein over falne russiske soldater i krigsårene 1941 – 45."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъялағы торфяниктар 360 млн йыл буйы барлыкка килгән, уларҙа 550 гигатонна углерод бар. \t Dette utgjør bare en liten andel av de fra naturlige kilder av karbondioksid som er på cirka 550 gigatonn per år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1790 — Рәсәй Империяһы ғәскәрҙәре Измаил ҡәлғәһен штурм менән ала. \t I 1328 reiste bøndene på Sjælland til opprør som dog ble nedkjempet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге итеп Стәрлетамаҡ ҡалаһы билдәләнә. \t Administrative grenser taes ikke hensyn til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың март—апрель айҙарында Көньяҡ Судан һәм Судан араһында ҡораллы конфликт Хеглигта була. \t I august 2014 foregikk det harde kamper i Jawlala, sør for Kirkuk, mellom peshmergas og ISIL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берта Кински \t Ifølge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллегроның» \t \"Nazarov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составында маршы \t C-130s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда сәнғәт ғилеме өлкәһендә \"Рахманинов ижадында вариантлы-вариациялы үҫеш ысулының роле тураһында\" тигән темаға кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t Varaldskogen som forskningsområde: Fra 1979 er det blitt drevet forskning på sammenhengen mellom skogsdrift og artsmangfold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Груша» ҡумыҙ. \t «Manger» sank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл старостаһы. \t Fra gamle Dage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республика президенты Илһам Алиев \t av departementet for kultur og turisme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төбәк Ҡазан \t Jonatan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 81 көн ҡала. \t Han døde dagen etter, 81 år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рөхсәт \t somaliske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Блоклы нервтар лат. nervus trochlearis — күҙ алмаһын эске яҡҡа һәм түбәнгә йөрөтөүсе үрге ҡыя мускулды (лат. m.obliquus superior) иннервациялаусы баш һөйәгенең ҡуш нервылары. \t Lokalanestetisk nerveblokade, herunder såkalt GON-blokk (av eng. greater occipital nerve block), er en mer eller mindre effektiv nerveblokade av occipitalisnerven (occipitalis major), ei spinalnerve med forgreninger til hodet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кось — Рәсәйҙәге йылға. \t Ondskapen er overalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лейпциг \t patriarker: ikke-kalkedonske nasjonstro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә бактерияларҙың \t CABG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсса \t Esekiel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виктор Павлович Николайкин етәкселек \t Horst Seehofer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "байрамдар \t Amos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылдан Баязит Бикбай драматургия өлкәһендә бик уңышлы эшләй. \t Men under den store terroren i 1937 ble forholdene verre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаилә даими рәүештә Берлинға Германияның императоры һәм уның ҡатыны янына йөрөй. \t Gud har hele tiden holdt sin hånd over keiseren og det tyske folk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Францияғ \t IAA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ваба \t Pat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артҡы быуын урыны атланттың арҡыры бәйләүесе менән тоташа. \t Observasjonsnettet i arktiske strøk er glissent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инкубация осоро 2 сәғәттән алып 10 көнгә тиклем дауам итә. \t Inkubasjonstiden tar cirka 24 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Симона 1931 \t Sison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәүҙе архитектор Петр Семенович Студеникин проекты буйынса төҙөгәндәр. \t Conant overtalte personlig eksperten innenfor sprengstoff, George Kistiakowsky, til å delta i prosjektet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда Пекинда Бөтә Донъя универсиадаһында ике тапҡыр чемпионы. \t Fra og med 2015 har det blitt arrangert to norgesmesterskap i poker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә ҡаланың быларҙан тыш та, Германияның толерантлығын, асыҡлығын күрһәтеүсе сағыу символы бар — берлин айыуы. \t V. (Mot glemsel – for demokrati) er en tysk, allmennyttig forening med hovedsete i Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ситтве \t etiopiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш тренерҙың ваҡытлыса вазифаһын башҡарыусы тип Бобби Карпентер ҡуйыла. \t Senere dannet han sitt eget band, Bob Kerr's Whoopee Band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Третьяков \t Yang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монархияға \t isaurene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олесяның дзюдо буйынса һөҙөмтәләре: 1991 йыл. \t But How To Live It?, utgitt i 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "приз ижади \t på National Film Society"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылға \t ved Moskva teknologiske Russland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "демобилизацияланғандан \t Catalina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыһазландырылға \t edvardianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың ғинуарында 4900 трактор етештерергә планлаштырыла. \t I 2013 var det solgt 4000 billetter til Underverket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Красин исемендәге шахта шурфы улар өсөн туғандар ҡәберлегенә әйләнә. \t Peder blir nå bedt om å legge den inn under lenet (og betale avgift for den også)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "герцогин я \t Jessy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда Александр Солженицындың ҡатыны — Солженицына Наталия Дмитриевна фестивалдең махсус ҡунағы була. \t I desember 2015 byttet Venstres ene EU-parlamentariker Jens Rohde til Radikale Venstre, og i februar 2016 ble Ulla Tørnæs ny utdannings- og forskningsminister mens Morten Løkkegaard (V) erstattet henne som EU-parlamentariker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Экватор Гвинеяһы \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө губернаһы Стәрлетамаҡ өйәҙенең Борон ауылында 1892 йылдың 17 октябрендә тыуған. \t Den 17. august 1792 beordret et revolusjonært påbud evakuering av alle klostre innen 1. oktober 1792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1634 йылда ҡалала көслө янғын була. \t Fra 1634 gikk festningen over til å bli et fengsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хатта шул да мәғлүм: татар-монгол ғәскәре менән дыуанай-ҙар Ҡара диңгеҙгә тиклем барып етәләр. \t Fjellet er tydelig lagdelt, og ytterst på Skagodden er det flotte rifler (bølgeslagsmerker)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йыл, 30 бит. \t Tredje bok 2010: Min kamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2-се бүлеге. \t 2. utgave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вавилон ҡолаған осорҙа Евфрат йылғаһы ҡаланы ике өлөшкә —Көнсығыш һәм Көнбайыш ҡалаға бүлеп торған. \t Tohaler er upigmenterte (fargeløse) og blinde med to haletråder, herav kommer navnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерковцы Ерковцы ауылында һәйкәл ҡуйылған. \t Forslaget ble imidlertid avslått av de arianiske østlige biskoper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "населения \t North Mountain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алмаштырыу пункттарында долларҙар һатыу рөхсәт ителә. \t Prisen pr. aksje følger aksjekursen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белеме \t Vårt ord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "С.Худяков 1950 йылда Хыянатсыллыҡта ғәйепләнә һәм атып үлтерелә. \t De ble skutt og drept i 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күрһәтелд \t Aoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Т Миңнулли \t Milano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хордалыларҙың 95 % тирәһе төрөн үҙ эсенә ала. \t Miljøavgiften fjernes helt når det er oppnådd 95 prosent returandel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "татар \t Whale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новодвинск \t Yarada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Татр \t Moldauhafen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Византия императоры артабанғы хәрби бәрелештәрҙән баш тартҡан һәм әрмән батшаһы менән союз төҙөгән. \t Det ble blant fangene bestemt å gi en av dem meslinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауырыуҙың ауыр формаһы була. \t For utlendinger fantes det andre formularer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Еңеүселәр» исемле тәүге китабы 1954 йылда сыға. \t Begrepet «Playmate» ble tatt i bruk fra det andre nummeret i januar 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10—12 быуаттарҙа башҡорт ҡәбиләләренең берләшеү процесы тамамланған. \t Det finnes ca. 10–12 personer som flyr aktivt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2001 Ариэль \t PLO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гигин фаразы буйынса, 28 яугирҙы үлтерә. \t Kapteinen, Hans Gullestad, og 28 mann omkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 декабрҙа Заменһоф гимназия дуҫтары менән тел булдырыуын байрам итәләр. \t 18. desember 2014 fattet Høgskolens styre intensjonsvedtak om sammenslåing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тикшеренеүҙәрҙән \t Laura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1989). \t Dagen er din (1989) ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йыл декабрь айында Луксор мухафазаһы төҙөлгән. \t Spahotellet åpnet våren 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Том II \t David II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шарлауыҡтың бейеклеге 16 метрға етә. \t Kun 16 meter av det er reddet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәл асыу тантанаһы 2015 йылдың 15 майында була. \t En 30 årsjubileumsutgave ble sluppet i 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия империяһы Афғанстанды баҫып алмаһын өсөн уның өҫтөнән контроль урынлаштырырға маташа. \t Den britiske regjeringen oppfordret Folkeforbundet å behandle Ålandsspørsmålet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңел \t VDSL tester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда административ һәм диагностика бүлектәре урынлаша. \t Styrelsen for Dataforsyning og Effektivisering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеклеге 2-3 м-ға етергә мөмкин. \t Tapte 3-2 mot Runar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Америка Ҡушма штаттарында тыуған. \t Attu var det siste slaget på land i amerikanernes offensiv på Aleutene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Конституцияһының 75-се статьяһындә билдәләгәнсә: аҡсаны Рәсәй Федерацияһының Үҙәк Банкы сығара, һәм уның төп функцияһы — милли валюта булған һумдын тотороҡлоғон һаҡлау. \t Da Peter og Johannes fikk denne ordren nektet de, og sa: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамаша-спорт комплексының һыйҙырышлығы боҙ варианты өсөн 4000 тамашасы һәм спорт һәм концерт варианты өсөн 5000 тамашасы тәшкил итә. \t Det er en innendørs multibruksarena som kan huse over 15 000 mennesker på fotballkamper og andre sportsarrangement, og inntil 23 000 mennesker på konserter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар, нәтижәлә, революция ҡорбаны ла булдылар. \t De blir alle dratt inn i revolusjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Trường"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "именлеге \t Gerhardsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөхбир ағзаһы \t ved School of Slavonic and East European Studies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исмәғилев Рафаэль \t Jaffa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры Вось \t L'Osservatore Romano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кристиа \t Oldenburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылда барлыҡҡа килгән соҡорҙар менән тоташтырған канал чаганка йылға башында. \t Før 1965 ble det bare hoppet i én bakke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монополия моделе: берҙән-бер һатыусы; алмаш продукттар булмауы; тәғәйенләнгән хаҡ. \t Svaret var: «Dere romere skylder på oss for dette; for å vokte flokken, sender dere ikke hunder eller gjetere, men ulver!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Рошен» корпорацияһы ғәмәлгә ашырған ҡайһы бер социаль проекттар: Бөтә Украинала 80 балалар майҙансығы йыһазландырған (2004—2008 йылдар). \t Her blir mennesket beskrevet som en del av et sosialt system og relasjonene mellom personer blir fremhevet som viktige (Skagen 2004:89)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хакимлыҡ \t Justinian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеп - теле \t De Forente Staters Luftvåpen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо ҡытайҙар йәйғорҙо күк йыланы тип белә. \t A Guide to the Knowledge of the Heavens (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика күргәҙмәләре, Өфө, 1926 йылдан 1962 йылға тиклем. \t I DDR ble egne styrker, NVA, opprettet i 1956 og verneplikt innført i 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур армияһында 4300 \t Gorgons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡыр — \t A Life"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дине менән Аллаһтан кем яҡшыраҡ? \t Hvem er den onde djevelen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "се Украин фронты \t Steppefronten front"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта ул почта тракты вазифаһын да үтәй. \t For å få dette gjort, måtte det legges en beltevogntrasé gjennom dalførene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Факультет 2005 йылда электрон-механика факультеты базаһында барлыҡҡа килә. \t Pressel ble i 2005 nr. 6 på kvalifiseringsskolen til LPGA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Изге Рим империяһының императоры Фердинанд III һәм Австрия эрцгерцогиняһы Мария Леопольдинаның улы. \t Andre eksempler på stoler er pianokrakken i stuen min eller tronen til keiserinne Maria Teresia av Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Формаль рәүештә сәйәсәттең үткәрелеүе 1930 йылдың башында уҡ тамамлана, әммә уның эҙемтәләрен бөтөрөү осоро хатта 1954 йылға тиклем һуҙыла. \t Heggen møtte som vararepresentant på Stortinget 1950–53, men en alvorlig sykdom satte henne kraftig tilbake fra 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грэвитт иҫерек хәлдә машина йөрөткәне өсөн ҡулға алына һәм 5450 доллар күләмендә залог менән азат ителә. \t Avgiften for å krysse broen er for en fotgjenger eller syklist 50 cent og 3,50 dollar for biler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Humeroulnarledd (albue) Biceps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡәберлектәргә ҡарай. \t Slik forsones fiendene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990—2011 йылдар арауығында беҙҙә аттар 70 мең башҡа кәмеп, 2012 йылға 123 мең баш иҫәпләнгән. \t Imidlertid har Norge holdt seg innenfor en kvote fra ca. 300–700 vågehvaler hvert år, skjønt kvoten for 2012 er høynet til 1286."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Блаженная жизнь — мирная смерть» (мадьярса Eutelia – Euthanasia) — авторҙың тормошта һәм үлемдә кеше булып ҡалыу тураһында фәләсәфәүи уйланыуҙары. \t De rettferdige skal få ta del i den kommende verden – gjennom en oppstandelse fra de døde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 октябрь, 1944 йыл. \t Drapet fant sted 14. oktober 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "билдәһенән артырға түге л \t zenataerne»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорға урта быуаттарҙың «Роза тураһында роман» популяр әҫәренең тәржемәһе ҡарай, ул уға танылыу килтерә. \t De som gikk videre hadde fått en grønn fjær i konvolutten, mens den som visste minst om Muldvarpen fikk en rød fjær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡылға һыймаҫлыҡ троицаны дини руханиҙәр «Алланың серен танып белеп булмай» тип аңлаталар. \t Se hvordan Gud gjør Sine tegn tydelige for dem, likevel se hvilke måter de blir ledet bort fra sannheten på!» (5:75)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913—1914 йылдарҙа сит илдәрҙә: Италия, Франция, Төркиә, Палестина һәм Египетта фәнни командировкала була. \t Etter verdenskrigen ble han stasjonert i Ankara og London, før han fra 1953 til 1956 var minister i Libanon, Syria, Jordan og Irak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшен яб \t Bandra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сембер губернаһында буҫтау фабрикаһы директоры һәм Ҡазандың бөтә хәйриә һәм уҡытыу-тәрбиә учреждениеларнының распорядителе була. \t NASAs viseadministrator (engelsk: Deputy NASA administrator) «tjenestegjør som byråets nestkommanderende og er ansvarlig overfor administrator for å gi overordnet ledelse, planlegging og politisk retning for virksomheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунан Григорийға яңы ҡатыны Инна 2015 йылда Платон исемле тағы бер ул тыуҙыра. \t Granerud tok gull i Nordisk laghopp i 2012 i Estland, sølv individuelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николай Давыденко Томми \t Nia Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һеҙгә Раббыбыҙҙан (пәйғәмбәрлегемде иҫбат итер өсөн) аят (хикмәт, мөғжизә) килтерҙем. \t For hvem vet, Vår Herres veier er uransaklige!»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсенән, ауыл хужалығы малдары бөтә эсәр һыуҙың 8 процентын сарыф итә. \t Versene har strofer på åtte rader hvor radene hører sammen parvis (sammenlign fornyrdislag)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вафат булыу сәбәбен полиция тикшерә. \t Men dessverre blir de overrasket av politiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр ир Стриндберг үҙе Боссҡа әйткән һүҙҙәрҙе ҡабатлай. \t Det holder det, sa Gundersen, det klarer seg med det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытында \t Binh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпиадала ҡатнашыус \t Youth Olympics"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парламент тәғәйенләүҙәргә \t sorgfull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошманың барлыҡ документтары БМО-ның рәсми телдәрендә төҙөлә. \t Oppebørselsregisteret ble ført i Rentekammeret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҙәби сәхнәһендә танылыу \t Sør-Atlanteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсөһө — инглиз теленә тәржемә. \t Den finnes foreløpig ikke på engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "материк \t IMF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда Аллаһ былай тине: — Ий, Ғайса, шөбһәһеҙ, (улар түгел) Мин Һиңә әжәл ебәрәсәкмен, һине Үҙ яныма күтәреп, һине кәферҙәрҙең зыянынан ҡотҡарып, һиңә эйәргәндәрҙе Ҡиәмәт көнөнә ҡәҙәр кәфер итеүселәрҙән өҫтөн тотасаҡмын. \t Hun skal da ha sagt: «Gud har tillat meg å lide den skamfulle skjebne som straff for å bidratt til min ektemanns død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Бойороҡ 124-се. \t Kolbjørnrud 124."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китапханасы \t Gibson Amphitheatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай — донъяның иң боронғо цивилизацияларының береһе. \t Kvinne blant krigsherrer - Afghanistans modigste stemme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге штаттағы корреспондент Виктор Кузин була. \t Første formann var Maurentius Viðstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихнамәлә Матьяш Корвин идара иткән йылдарҙы бойондороҡһоҙ Венгрия короллегенең һуңғы күтәрелеш дәүере тип йөрөтәләр. \t Prinsippet går ut på å drive (jage) viltet mot andre jegere, som har posisjonert seg i terrenget på forhånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үрҙә \t Svensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәйге алдынан пари төҙөлә, тотализатор эшләй. \t Man har med andre ord alliterasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II меңйыллыҡ башы). \t (2 opplag)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "магистры беренсе герцогы \t Master of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылда Белград университетының юридик факультетын яҡшы билдәләргә тамамлай. \t Han avla i 1961 sin juristeksamen ved Vanderbilt University Law School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция Бөйөк Британия бөртөклөләр \t Frankrike Irland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосман Төркиәһендә 1402 йылдан 1413 йылға тиклем хакимһыҙлыҡ хөкөм һөрә. \t Det ble, som nevnt ovenfor, bygd i alt 214 nye båter ved verftet fra 1902 til 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германиянан \t Tsjernobyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тикшереүҙәр үткәр \t Elementary School begynte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ширғәзина Рузилә Нурлығаян ҡыҙы — (1966) спорт мастеры, еңел атлетика буйынса СССР чемпионы. \t Russland vant dette mesterskapet. ^ Leichtathletik.de"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ялтырап торған һутты фильтр аша үткәрәләр һәм 30-40 % шәкәрләнгәнсе ҡаҙанда быҡтыралар. \t På grunn av vanskelige værforhold kommer bare 30–40 mennesker i land om gangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Esperanta Civito эшмәкәрлегенең иң көсөргәнешле ваҡыты 2001—2003 йылдарға тура килә. \t Istedet vil settet \"Early War\" bli utgitt rundt årsskiftet 2009-10."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Myanmar -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе романы «Найман», трилогияның башланғысы була, тәүге тапҡыр 1957 йылда баҫылып сыға. \t En oversettelse av Bibelen til tysk (oversettelsen av NT-delen var en revisjon av Hieronymus Emsers nytestamente fra 1527), første gang trykket i Ingolstadt i 1537."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йенни \t Mathenys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урмия әзер \t Vivaldi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этник-ара ҡаршылыҡтар үҫеше һәм сепаратизм 1990-сы йылдар башында граждандар һуғышына һәм Югославияның тарҡалыуына килтерә. \t I 1998 fant flere kraftige militære trefninger sted mellom den jugoslaviske folkehæren og UÇK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 7,1 кеше/км². \t Befolkningstettheten er dermed 7,1 innb/km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдың октябрендә Qiwi компанияһы «Открытие» банкынан брендҡа хоҡуҡты һәм Рокетбанк менән «Точка» банк сервисы программа тәьминәтен һатып ала. \t I 2017 tok skiftet morselskapet TF Holding navn til Betri (færøysk for «bedre»), så forsikringsselskapet ble hetende Betri Trygging og banken Betri Bank. ^ «Deildir» (færøysk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маресево \t postkontor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Норма Десмонд йортондағы «балауыҙ фигуралары» \t Pennebaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(84) Әйт: — Аллаһҡа иман килтерәйек. \t D: Har Gud straffen for deg nevnt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Сокол» хоккей клубы миҙгел алдынан яңы ғына төҙөлгән 7500 кешегә тәғәйенләнгән Чебоксары-Аренаһына күсә. \t The Copper Box Arena er en flerbrukshall med plass til 7 500 tilskuere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Менелик II \t Menelik II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдан ӨДИСА ла, бер үк ваҡытта 2005—12 йылдарҙа ӨДАТУ ла уҡыта. \t Etter dette gikk det noe bedre for Vredens Druer, og i 1999-sesongen fikk de målforskjellen 16–59 og 12 poeng (men likevel sisteplass)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Глобаль йылыныуҙан һуң беҙҙе ни көтә? \t Når kommer våren? - Trekkfugler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йыл — « Аҡ тәре» ордены. \t I 2004 kontaktet man landene etter alfabetisk rekkefølge (etter ISO-kodene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лист күптән Венгрияға барырға хыяллана, ләкин һөйгәне Мари д’Агу ҡаршы була. \t Innenfor denne grensen var jorden sacer («hellig»), og ingen som passerte den, fikk bære våpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йоҡоға батҡан Эндимион». \t «Birgitte Einarsen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антанта \t Tengri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Йәшлек» гәзит \t Avisa blei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "олаталары - барыусыһы \t Rimsky-Korsakov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышында айырым операцияларҙа совет кавалерияһы пехота һанынан 50 % тиклем тәшкил иткән. \t Noen steder sykler en stor del av kollektivbrukerne til stasjonen eller holdeplassen, enkelte steder i utlandet opptil 50 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡунафи \t Fifth Harmony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми тел — нидерлан \t nederlandske avisen De Telegraaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Башҡортостан ҡортсолоҡ һәм апитерапия үҙәгендә әйҙәүсе белгес булып эшләп ала. \t I Risør ble innredningen revet og ny innreding (dagens) bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 19 сентябрҙә БССР «Беларусь Республикаһына» әйләнә. \t Republikken fikk navnet Republikken Hviterussland 19. september samme år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урман ҡарауылсыһы былай ти: «Терһәк яҡын да бит ни, ләкин тешләп булмай... \t Hjertesutraen sier: «Form er ikke noe annet enn Tomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гиданың атаһы 1050 йылдар тирәһендә вафат була, ҡатыны Гунхильд оҙағыраҡ йәшәй. \t Ghanariket konverterte til islam en gang rundt 1050 etter at oasen Aoudaghost ble erobret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хайдтың ҡыҙы ун биш йәшлек Элизабетҡа өйләнә. \t Ikke lenge etter drar Elizabeth hjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Мөхәмәтғәбделхәй Ҡорбанғәлиев Токиола \t Rifkrigen på spanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл армияға 1941 йылдың июнендә Иглин районы хәрби комиссариаты тарафынан саҡырыла. \t Under krigen mobiliserte hæren ved Svanedal Ullvarefabrikk i april 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1984 йылда уның улы Федор атаһының кәүҙәһен Франциянан Рәсәйгә күсереүгә рөхсәт бирә. \t I 1948 kunne han feire Stefansdomens gjenåpning sammen med Wiens katolikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һинд океанында һыу температураһы — 24-26 градус. \t Temperatur i vannet bør ligge rundt 24-25 varmegrader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шахта Германияның иң күп күмер сығарыусы шахтаһы була. \t Etter krigen var det store overskuddslagre av tyske våpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Жорж Сандтың ижады уның өсөн өлгөгә әйләнә. \t Seth følger ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың Урал аръяғында климат шарттары үҙгәреүсән. \t Dette er dermed overgangssoner til de mer fuktige klimasonene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бриттен Рихард \t Richard Strauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр Нобель премияһы лауреаты. \t Av de sistnevnte er 200 nobelprismottakere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлемдән \t drept"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың 1 майында госпиталдә дауаланып сыҡҡандан һуң, икенсе төркөм инвалиды бирелеп демобилизациялана. \t Louis XIV startet byggingen av prosjektet den 24. november 1670, som et hjem og sykehus for aldrende og dårlige soldater: Navnet var opprinnelig hôpital des Invalides (sykehuset for invalide)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мин подвалдан урамға сыҡтым, шыр туҙанмын. \t De varmeste temperaturene i Sør-Afrika måles langs grensen til Namibia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "терминал төҙөлә башлан \t Fraser Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығанаҡтар Лопатин, В. В. и др. \t Williams og dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылда Өфөлә вафат була. \t I mai 1996 ble de skilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға №995 исемһеҙ күл - Оло Яжма йылғаһы ҡушыла. \t De beste machetene bruker 1095 ettersom det er svært lett å få dette skarpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "драма театры \t Capitol Theatre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мол \t 'Superbad'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Яҡты эҙ» поэмаһында иһә санитарка ҡыҙ образы күңелде яулап ала. \t Likevel omtales de av og til også som hjerter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт старшинаһы сотник Хәсән Байназар улы Биишев исемен йөрөтә. \t Under flukten ble de splittet i flere grupper som trakk seg tilbake mot et avtalt møtested i fjellene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913 — Ургала Монголия тарихында тәүге гәзит сыға — «Новое зерцало». \t Mai 1961: Omdøpt «Snøgg» (fordi DSDs nye hydrofoilbåt skulle hete «Ekspressen»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теорияның асылында иртә тимер быуатында \t Hamdan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3өбәйеров портреты» ҡуйыла. \t «Tre nye kongeportretter er avduket»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет осоронда был йортта Новочеркасск станоктар эшләү заводы административ биналары булған. \t En barkebilleart som heter Dendroctonus ponderosae har ført til store angrep på skogen i Banff nasjonalpark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дуҫлыҡ ордены кавалеры (2013). \t Hvítur Hestur (Hvìtur Hestur, 2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда 34181 кеше йәшәй. \t Byen hadde 43 184 husholdninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иркенлектәре ниндәй! \t Erik Lassen ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлан \t Burslem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һанының яҡынса 19%-ын 15 йәштән кәм булған балалар һәм яҡынса 9%-ын 65 йәште уҙған кешеләр тәшкил иткән. \t Tilstanden rammer hovedsakelig unge kvinner, og jenter mellom 15 og 19 år utgjør 40 % av alle tilfeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телеканалдарҙың дөйөм һаны — яҡынса 330. \t Det er en forstørret utgave av Short 330."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Резерв фронты, Ленинград фронты, Көнбайыш фронт (шул уҡ ваҡытта Көнбайыш йүнәлештең главкомы), 1-се Украин һәм 1-се Белорус фронттары менән етәкселек итә. \t For å sikre den ellevte armés venstre flanke og åpnet opp vegen mot Tarnow måtte østerrikerne erobre et fremspring eller et salient mellom elvene Dunajec og Biała, som besto av Høyde 419 og Høyde 412."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ватан һуғышында ятып \t Iqaluit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылдың \t Pearl Harbor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Amoeba Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Обыкновенный таймень- Ғәҙәти ҡыҙылбалыҡ 16. \t «Stakkars syke bamsefar!» 16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1971), Хәйбулла районының почётлы гражданины (2007). \t Skulpturprosjekt Münster (1977): Square Depression av Bruce Nauman, realisert i 2007 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федр \t Steelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта вилла яҡшы торошта. \t I det ytre er villaen enkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урынына \t Zululand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "HowStuffWorks, Inc. Тәүге сығанаҡтан архивланған 15 сентябрь 2012. \t Nielsen Business Media, Inc. Arkivert fra originalen 30. juni 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һинд субконтиненты Британия империяһында киң таралған. \t The Clash startes i Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христиан франк императорҙарынан һаҡланыу өсөн дандар Даневирке («Дан стенаһы») валын төҙөй, ул көньяҡ Ютландия буйлап Төньяҡ диңгеҙенән Балтик диңгеҙенә ҡәҙәр үткән. \t Vår Fader med sitt øye ser hva nede her på jorden skjer, han sendte sine engler ned, tok den forlatte hjem i fred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ISO/IEC 10026 — Open Systems Interconnection (see also: Селтәр моделе OSI, ACID). \t ISO/IEC 10743 – Standard Music Description Language (SMDL), en applikasjon av HyTime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1575 йылдың 14 октябрендә манара шпиле тантаналы рәүештә баҫтырылып ҡуйыла. \t Han hadde medlemsnummer 7 155 873. von Thadden avanserte i løpet av krigen til Oberleutnant og ble skadet en rekke ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Верхние Кудаты. \t Internet-Links særlig beskrivelse av øvre trias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡ энхитрей (Enchytraeus albidus) олигохет — аквариум балыҡтары өсөн уңайлы аҙык. \t Aquagenic Urticaria (vannallergi) er en ekstremt sjelden hudlidelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең иң эре компаниялар списогында 20 урында булды (2012 йыл). \t Mo Yan er oversatt til tolv språk (2012)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тантаналы \t abbasidene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллектив 2014 йылда Мәскәүҙә гитарасы һәм продюсер Радмир Мөфтәхин тарафынан ойошторолған. \t I 2014 fusjonerte selskapene Ruter og Trafikanten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пропагандалауға \t HUNGARY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерләү церемонияһында Берлин һәм Рим вәкилдәре ҡатнаша. \t Det er også i denne perioden at de germanske stammene begynner å bli kjent i middelhavsområdet og hos romerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күренеүенсә логарифмлау \t Craft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урмансы С \t Tracy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ЮнХЛ финалында 8 команда ҡатнаша. \t Surface sitt OS kalles Windows 8."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өҫтәүенә илдең көнсығышында сәнәғәт продукцияһының тик 20 % ғына етештерелә. \t Festivalen satte publikumsrekord med en økning på 20% i antall besøkende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Информацион энтропия — мәғлүмәт һаны үлсәме. \t Forverring av bevisstløshet er dødelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик йыш балалар өсөн экскурсиялар үткәрелә. \t Hold deg oppdatert på barnas besøkssider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Богородица портреттары ла иғтибарға лайыҡ. и др. \t Han blir arrestert, og dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "христиандарҙа \t Horeb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылғы Октябрь социалистик революцияһының 50 \t det Oktoberrevolusjonen 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ике класында Антон \t Kaczynski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1997 й., 5-8-се биттәр. \t Etter 9. omgangen ledet Sverige med 8-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге китапханала 10-дан ашыу телдә 4 миллиондан ашыу том тупланған. \t Av disse sakene kom barn til orde i 4 av 10 saker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хазарҙар \t Talmud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көмөш – балалар \t sette Agelaos'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Великобритания колледждарында һәм университетарында уның әҫәрҙәре мотлаҡ уҡытылырға тейеш. \t Han fikk sin utdannelse i England og USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала \t Frankarriket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пилот бортинженер \t MIR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡеүәттәр \t Agni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйе, Аллаһы Тәғәлә кешеләрҙе бер ҡасан да яңғыҙ ҡалдырмаған. \t Som gud kan og skal han ikke lede, for det frie menneske skal styre seg selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияһын \t Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Мюлуз — Францияның эре сәнәғәт үҙәге. \t I den senere tid har stort sett Frank É."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Форд мотор компани»ға ҡаршы Селден тарафынан бирелгән шикәйәтте ҡарау 1903—1911 йылдарҙа бара. \t Selskapet American LaFrance Fire Engine Company ble offisielt stiftet i 1903, med kontorer i Elmira, New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя һуғышы башланғас, 42-се гонвед дивизияһы башлығы итеп тәғәйенләнә һәм серб фронтына оҙатыла. \t Bernadotte fikk kommando over 4. divisjon, som utgjorde arméens høyre flanke i fremrykkingen mot østerrikerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АТФ химик структураһы буйынса нуклеотидтарға ҡарай. \t Kobles arbeider faller hovedsakelig inn under organisk kjemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һауа дымлы һәм һалҡын. \t Med bål og brann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Егерь» \t Huntsman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Amsterdam) – Нидерландтың баш ҡалаһы. \t Amsterdam er den offisielle hovedstaden i Nederland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул буйҙаҡ һәм балаһыҙ була. \t Han var da fattig og glemt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монгол \t Maximianus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе театр миҙгеле 1991 йылдың 1 декабрендә башлана. \t Girl Geek Dinners Bergen ble startet mars 2009 av Linn Søvig i anledning Ada Lovelace day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим Йәнғужин 2007 йылдың 11 ноябрендә вафат булған. \t 27. desember 2007 deltok Bhutto i et valgmøte i Rawalpindi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Эске эштәр буйынса Халыҡ комиссариатының айырым өсәү составында була. \t De viktigste beslutninger ble likevel foretatt av Politbyrået i Sovjetunionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡорт делегацияһы \t Mount Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыштан сәлжүктәр Мәрмәр диңгеҙгә етә, көнбайышта сицилий нормандары Грецияға бәреп инергә әҙерләнә. \t Bergenseren styrter (dusjer) om morgenen, selv om bekkalokkene (kumlokkene) drukner i regn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Португалия \t Portugal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төркөмдәре һуғыш ихтыяжы \t Quaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мостар \t Leicester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Григорович дирижер Александр Лавренюк менән берлектә Краснодар театрында спектаклдәр ҡуя. \t Khvorostovskij debuterte i Krasnojarsk-operaen, med rollen som Marullo i Rigoletto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сан Маттео музейы (инг.)баш. \t Smithsonian American Art Museum (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академияһы \t Åbo Akademi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941—1945 йылда һуғышҡа Ҡытаутамаҡтан 1500 кеше китә. \t Fra 1933 til 1945 ble det gjennomført minst 1035 henrettelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кенәздәрен \t SNK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мал аҙығы үҫемлеге. \t Den tåler beskjæring godt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡаланың почта индексы 8112 һәм автомобиль коды Z. Рәсми сайт. \t Programmeringsspråket PostScript og Vindussystemet X var landemerker i utviklingen av 2D-grafikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби положение бөтөрөлөп үлем хөкөмө кире алынғас, 1908 йылда туған яғына әйләнеп ҡайта. \t Reguleringen startet etter en alvorlig oversvømmelse i 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "училищелары \t The College of Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ада Йонат 1962 йылда бакалавр, 1964 йылда Иерусалимдағы Йәһүд университетында фәндәр магистры дәрәжәһен ала. \t Han gjennomførte førstegangstjenesten fra 1966 til 1968, og studerte juss ved Det hebraiske universitetet i Jerusalem fra 1970 til 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәләге \t Speight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡшырғас \t Laurence Oliviers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бродвейҙа \t Blackburn Rovers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Пелягинец. \t Trekkspellsersjant Ole Sole – Trekkspill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Cycling Archives(англ.) \t Arkiverte nettsider (Internet Archive)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе бәйге 2008 йылда үтә. \t Bronse 2008 Nybygda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Художестволы әйберҙәр, 1900 й. \t Maskespill og 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "И. В. Сталиндың ҙур ихтирамы менән файҙалана. \t Dette ga Styrfeder en velfortjent overhaling av Arabella Figg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөртөктәрен \t Sutlej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мысырҙарҙың календарь йылы 30-ар көнлө 12 айға бүленә. \t «Virketiden» er 12 måneder fra utnevnelsen finner sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Линц (нем. һәм бав. \t NJFF, NIVA og DN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мейер Гугенхаймдың \t Elijah McCoy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фридрих Дюрренмарт \t Mojaveørkenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1965). \t Leif Johansen (sosialøkonomi) 1965–?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һул хәрәкәттәр милләтселекте социал-демократияға дошман булған һәм консерватив-авторитар режимды яҡлаған уң идеология тип ҡарай. \t Han forutså regimets vending mot autoritær nasjonalisme, militarisme, byråkratisering og partifunksjonærenes seier over revolusjonens idealister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чернушка районы индустриаль-аграр райондарына ҡарай. \t For eksempel ble Nordrhein-Westfalen etablert omkring industriområdet Ruhr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылда Кайбышев Мәскәү ҡорос һәм иретмәләр институтын тамамлай. \t I 2000 fredet Riksantikvaren fyret og de tilhørende bygningene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡарар округ суды менән юҡҡа сығарыла. \t Han er dommerkonsulent i NFF Indre Østland ved siden av dømmingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гютерсло сиркәүҙең \t Christiania Adresseblad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1630 — Британия пуритандары тарафынан Массачусетс ҡултығы колонияһы ойошторола, баш ҡалаһы итеп — Бостон ҡалаһы иғлан ителә. \t Mellom 1630 og 1635 deltok han aktivt i raids mot portugisernes kolonier i Brasil, som for eksempel da den portugisiske kolonien Pernambuco (Recife) ble overtatt av nederlenderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инвалид коляскаһында бөкөрәйгән килеш ике ҡабырғаһын һындырған тигән имеш-мимеш йөрөй. \t Ved hjelp av to separate ]er, som fikk ekspandere inn i hverandre, kunne man få frem svært tydelige interferensmønster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 — Хөсәйен Әхмәтов, башҡорт совет композиторы. \t 1993 - Øvre Eiker Kunstforening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 175 кеше. \t I september 2011 har 157 land ratifisert Minekonvensjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Израилдең \t israelske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда музейҙың Башҡортостан буйлап 57 филиалы эшләп килә. \t I Norge er det de siste fem årene etablert Bondens marked i 23 byer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берже һүҙҙәренә ҡарағанда, шағир 1800 йылда тыуған. \t Slekta hans drev stedet til langt ut på 1800 tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Симфоник поэмалар: «Тәфтиләү», «Үткән йылдар риүәйәте». \t Draumkvedet: «Tunga talar, og sanning svarar på domedag.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 октябрҙә Куляш өс йылға контрактын оҙайта. \t Forhandlingene tok til for alvor 4. mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербургтағы Император художество академияһына уҡырға \t i Imperial Academy of Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Актер \t Steve McQueen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиклем \t i nordtribunen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат була \t «Westboro-demonstrantene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия яҡлы \t umayyadenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өс тапҡыр Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Helt sosialistisk arbeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылда Ҡаҙаҡстан, Украина командаларын үтеп \"В\" төркөмөнә инеүгә өлгәшә. \t I 2005 mistet imidlertid Apple rettighetene i USA til Ham og Evans’ kompossisjoner ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илаһ һүҙе иңеүҙе \t et sendebud fra Gud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 сентябрҙән башлап, 7 немец атакаһы кире ҡағылған, һәм бының менән бергә ҡәлғә һаҡсыларының 40 % һәләк булған. \t 3. mai falt 15 tyskere til ved Liosvingen, og syv ble tatt til fange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ситль музыкаль әҫәрҙең характеры менән тығыҙ бәйләнгән. \t Hele tiden hørtes lystig musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1526 — тәүге тапҡыр һыраның популяр сорты ҡайнатыла. \t I 1526 ble det påbudt for adelen med faste slektsnavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 йылда ҡала ихтилал ваҡытында емерелгән. \t Den skal ha krevd 24 menneskeliv i Vågå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм положениелар. \t De gjør det?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың яҙында Нефтекама һәм Сибай рейстары ихтыяж булмау сәбәпле ғәмәлдән сыға. \t I 2011 førte tørke til at det måtte bringes inn drikkevann utenfra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нацистарҙың раса теорияһына эйәреп, усташтар режимы сербтарға, еврейҙарға һәм сиғандарға ҡаршы закондар сығарған. \t Den tyske koloniseringen i middelalderen, hovedsakelig frankere og folk fra Thüringen brakte med seg bindingsverkskonstruksjonen, en lett, stabil og trebesparende byggemåte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыллыныштағы валюта — евро. \t Valutaen er euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ликёр \t parasitoider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комментарийҙар Сығанаҡтар Первый канал, 14.04.2015 тикшерелгән. \t Siste versjon er 4.1 som ble lansert 16. januar 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ваҡытта Линда Роттенберг менән таныша. \t Saken havner på Linda Wallanders bord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сажиҙә Ғәлимова 2009 йылдың 12 майында Өфөлә вафат була. \t I 2009 ble en 12 år gamle variant sluppet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тораҡ өҙгәнд \t Fort McAllister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 612 кеше. \t I perioden fra 2001 til 2010 var det rapportert inn 612 hendelser med tap av posisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның \t Operation Weserübung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 1957 йылдың 3 июлендә үтә. \t En våpenstillstandsavtalen ble sluttet 27. juli 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быстряна — Рәсәйҙәге йылға. \t Flukten er rask og brå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йыл башында, дөйөм совет аҡса системаһы тарҡалғас, Белоруссияла купон системаһы, унан һуң Милли банктың хисаплашыу билеттары индерелә. \t I tillegg måtte banken gjennom 1990-tallet etablere en fungerende pengepolitikk, produksjonen av ukrainske penger, gjennomføre liberalisering av valutamarkedet, stabilisere verdien av ukrainske karbovanet (forløperen til dagens hryvnia), m.m. En viktig milepæl i så måte var etableringen av et elektronisk betalingssystem (EPS) mellom bankene tidlig i 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генерал Кауфман ғәскәрҙәрен ике колонна менән алға табан йүнәлтә. \t Pehr Fjellström skilte ut to hovedvarianter av samisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу ваҡыты — 8 ай һәм 5 ай. \t 9 og 10(a) OCT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көндә Дземон осороноң 50 керамика әйберҙәре бар. \t 25. desember – Anders Celsius foreslår å dele temperaturskalaen i 100."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республиканың һыу ятҡылыҡтарында йәшәй, ҡауышыу осоронда йомғаҡтар барлыҡҡа килтерә. \t Her ble dronningen etterlatt, mens Edele Jernskæg reiste tilbake sammen med kongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грек аталарынан айырмалы рәүештә, ул антик философияһы традицияларына бик ҡаршы ҡарай һәм риторик һорау бирә: «Иерусалим менән Афинаның нимәһе уртаҡ булыуы мөмкин?» \t Da ga Isak sin velsignelse: «Vær herre over dine brødre, din mors sønner skal bøye seg for deg.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ВИЧ-инфекция – кешенең иммунитетын ҡаҡшатыусы вирус, СПИД-ҡа килтерә. \t Sykdommer det vaksineres mot – alvorlige sykdommer man kan få fra man er barn. forskjellige andre barneinfeksjoner: herpangina. mv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ полководец: «Бөтөн булмышым менән мин хеҙмәткә бирелгәнмен һәм дәүләткә файҙа килтереүҙән башҡа бер нәмә тураһында ла уйламайым», — ти. \t For som han sa: «Jeg har søkt blest, men det var kun for å få oppmerksomhet for den saken som engasjerte meg»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Африка республикаһы \t Den sentralafrikanske republikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Интернет селтәрендәге блогтарҙың йәмғеһен «блогосфера» тиҙәр. \t En av de 16 nasjonale medlemsorganisasjonene er den kinesiske kommunistiske ungdomsliga. hjemmesider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп кенә медицина хеҙмәте Малайзияның ҙур ҡалаларында ғына күрһәтелә. \t Den gir (kan gi) slike pasientgrupper stor trygghet i hverdagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Магда Гад 1975 йылдың 17 октябрендә Даларн административ үҙәге — Фалун швед ҡалаһында тыуған. \t Malalai Joya ble født 25. april 1978 i den vesle landsbyen Ziken i det fjellrike distriktet Anar Dara i det vestlige Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫма донъя \t Hörmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон сынйыр ғына дөрөҫ тип һанала. \t Han var sønn av en kunstsnekker (ebenist)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эдинбургта Изге Тәре сиркәүе король указы буйынса төҙөлә. \t I Danmark må de kongelige ha monarkens tillatelse til å inngå ekteskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малайзия тимер юлдары \t Hamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Густав Адольф \t Gustav Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 октябрҙә Пугачёв Хлопушаны Демидовтың Әүжән-Петровка заводтарына ебәрә. \t Scott fikk nyheten 22. februar under ekspedisjonens første depotlegging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атап әйткәндә, Интернетта мәғлүмәттәрҙе маршрутлау өсөн. \t Dør vedkommende opphører unionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алабакүл — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһының Ютазы районындағы ауыл. \t SCLC søkte om et påbud i den føderale retter mot delstaten Alabama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрендә \t Roswell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә тарихта 8888 ихтилалы исеме аҫтында ҡалған күтәрелештәр ҡаты баҫтырылалар. \t På dette tidspunktet ble den gamle 8140 fullstendig erstattet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылғы парламент һайлауҙарында рәсми теркәлгән 12 партия ҡатнаша. \t Parlamentsvalget 11. april 2012 gav fire partier representasjon i Sør-Koreas nasjonalforsamling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сен-Жермен \t Middlesex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t National Archives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сиона күпере \t Somerset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларға: «Аллаһ тарафынан иңдерелгәнгә иман килтерегеҙ!» — тип әйтелһә, «Беҙ үҙебеҙгә иңдерелгәнгә иман килтерәбеҙ»,— тиҙәр, һәм бынан һуң булғанға — ә ул уларҙа булғанды раҫлай торған хәҡиҡәт булһа ла,— ышанмайҙар. \t Som Koranen sier: «Si til de troende menn, at de skal dempe sine øyekast, og holde sitt kjønnsliv i tømme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Интеракционистик дуализм йәки ябай интеракционизм — был Декарт концепцияһына барып тоташыусы дуализмдың төрө. \t Wang tolkning av konfucianismen nektet den rasjonalistiske dualismen av Zhu ortodokse filosofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 2 июленән эшләй. \t Loven gjelder fra 2. juli 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионатта Рәсәйҙең Европа өлөшөнән 13 ҡалаһынан 13 команда ҡатнаша. \t USA vant turneringen med ett poeng, 14 1/2 mot Europas 13 1/2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шештең 3 төп категорияһын айыралар. \t I nr. 3 er utleieleiligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илеш районы \t Peoria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөлмә районы үҙәге. \t Kun på lokale områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тикшереү \t Jiuzhaigou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат \t La Silla Observatory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арест һалынған мөлкәттең дөйөм хаҡы 2 миллиард һумға баһалана. \t En milliardær satt i husarrest for å ha stjålet 2 milliarder dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 2 көн ҡала. \t Ungene blir i reiret to uker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҫҡы ярында Иҫән ауылы бар. \t Ytterst på fingrene sitter neglene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Файлдар модулдәрғә берләштерелә. \t Begynn å overføre data."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киевты \t Waldkirch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 37 көн ҡала. \t Det blir nærmere 37 år totalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуйыра \t pinot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шуберттың \t Nørregade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырымдың Красноперекопск районы Суворово ауылында ерләнгән. \t Området ser noe grisete ut med tykke okeravsetninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Урта Бебеха. \t Statistisk sentralbyrå: Hva skal barnet hete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франц Иосифтың вафаты 1916 йылдың 21 ноябрендә Карл I Австрия һәм Венгрия тәхеттәренә ултыртты. \t Otto skal isteden ha anbefalt Franco å innsette kong Juan Carlos I. 13. juli 1988 reiste Otto von Habsburg for første gang siden 1918 til stor jubel fra landets befolkning til Ungarn, hvor han besøkte Budapest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия \t Nada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылда Криндач йортонда туберкулезға ҡаршы диспансер асалар. \t I 1937 brant Ottadalens sykehus ned til grunnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың 25 ноябренән — 15-се армия корпусы штабы начальнигы. \t I juni 1915 ble han Sottotenente i hærens 70. infanteriregiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джохор солтаны Мәхмүт иланундарға голландтарҙы тар-мар итергә тәҡдим итә, улар быға риза була. \t Han kom deretter over en trollmann som var den som stjal alle forsyningene til Lludd, og tvang ham til å være den som serverte Lludd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Изге Руз \t Nord-Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Свеча — Рәсәйҙәге йылға. \t Bladets underside er lys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөнки бөрләтәүҙәре 2-3 көнгә етерлек бал менән тулған була. \t Fotballbanen ble til ballbinge for 2-3 år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ң Өфө ҡала \t den lovgivende forsamlingen Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "451 градус» антиутопияһы \t Fahrenheit 451"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был критерий менән иреүсән, аҙ иреүсән һәм иремәүсән тоҙҙар айырыла. \t Dette var en vanlig måte å frakte høy på fra uveisomme utslåtter og utløer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ карьераһында Штеффи Граф 21 миллиондан ашыу АҠШ доллары эшләй. \t Har ifølge Forbes Magazine en årslønn på 21 millioner amerikanske dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙенең тәүге матчын \t Barack Obamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Спокан \t NY Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрияның \t Schwarzenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли Меджлисы рәсми сайты Turkish \t sentralbyrå"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934 йылда Смольныйҙа Сергей Киров үлтерелгән. \t I 1543 ble opprøret knust og Nils Dacke ble drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стәрлетамаҡ, 2004 й.; Салауат рухы. \t Egen label, 2004 Solørsalmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шпиталдә \t Lion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионаттары \t Manitoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ремза. \t Rugby ifølge RLIF-regler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һин ашамлығыңа һәм эсемлегеңә ҡара, улар боҙолмаған да бит. \t Både de som er åpenbare og de som ikke er det!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бинала \t Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "режиссеры \t baskiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәшәнәһе \t Erkebiskopen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай \t Muhammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 100 көн ҡала. \t Graaruds fotspor gjennom 100 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда Вальднер яңғыҙ разрядта өсөнсө тапҡыр донъя чемпионаты финалына сыға, унда үҙенең ватандашы һәм команда буйынса иптәше Йорген Перссондан ғына ҡалыша . \t Under 2011-sesongen var Sylling Olsen med på å spille Aalesund frem til finalen under Norgesmesterskapet i fotball for menn 2011, hvor Aalesund møtte SK Brann og til slutt ble Norgesmester etter to scoringer av Michael Barrantes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эпик поэманы Гомер яҙған тип фаразлана. \t Shwe Shwe Poppi er en type dukke fra Sør-Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Албания милли китапханаһы илдең мөһим милли-мәҙәни институты булып тора. \t Mange av Van der Werffs malerier har religiøse og mytologiske motiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колоннаның нигеҙендә \t Raja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Байчэн \t Assam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылда Украина ССР-ы составына индерелә. \t I 1921 var imidlertid Det kinesiske kommunistparti (KKP) blitt grunnlagt i Shanghai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика йыр бәйгеләре еңеүсеһе. \t Kongedømmet omfattet også enkelte av øyene i Hebridene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "галереяһы Австралиялағы \t Australian Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙгелдәрендә \t Alazani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осор \t hurrittisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t orientalske ortodokse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"UN\" бите бында йүнәтелә. \t De begynner nå med «A»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала алты телевизион станция эшләй, улар төп коммерция селтәрен һәм йәмәғәт телевидениеһын күрһәтә. \t Viaplay er en streamingtjeneste på Internett for strømming av film og TV-serier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сикандар - ша һ II \t Selkirkshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шыршы — күләгәгә сыҙамлы тоҡом. \t Han må inn i mørket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының \t Washington Redskins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мосс ҡалаһы \t Gestapo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Wikipedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Познерға биш йәш тулғансы ата-әсәһенең рәсми ниҡахы булмай. \t Ingen stater bestrider Norges suverenitet over Bouvetøya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта аҡтарҙың тере көстә бер аҙ өҫтөнлөгө була (май башына ҡыҙылдар һанды тигеҙләй), ә ҡыҙылдарға — ут ҡеүәтендә. \t Dette var første (og eneste) gang festningen har åpnet ild mot en fiende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Протестар 2010 йылдың октябрендә Көнбайыш Сахарала башлана, әммә ғәмәлдә Туниста 2010 йылдың 18 декабрендә Мөхәммәт Буазизиҙың полиция коррупцияһына һәм ҡаты мөғәмәләгә ҡаршы протест рәүешендә үҙ-үҙен яндырыуынан башлана. \t Etter hvert som det ble klart for politiet at DNA-funn knyttet samme mann til flere overgrep ble Kripos trukket inn i saken, og 11. oktober 2011, tre dager etter en overfallsvoldtekt av en da 18 år gammel kvinne ved krysset Hellerudveien/Trasopveien ved Oppsal øst i Oslo, gikk politiet ut med en fantomtegning av serieovergriperen som den gang var knyttet til tre uoppklarte saker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— революционерҙа р Партияһы ағзалары бул \t de sosialrevolusjonære"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәҙерге \t Aprilopprøret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәхси йөҙөү эстафетаһында рекордтар тик беренсе этапта ғына теркәлә. \t Frem fra glemselen: kjente viser fra en svunnen tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 29 ғинуарында төҙөлөшбашлана. \t Bare i 2013 er det satt opp 28 ulike kurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылдағы командирҙар советы йыйылышында ике яҡтан да килгән унар командир ҡатнаша. \t Under ACO ligger to operative hovedkvarter på andre kommandonivå som er ansvarlig for den direkte kommandoen av operasjonene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1146 йылға саҡлы йәшәгән. \t Av disse avga 14 661 stemme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылда сиркәү йортоноң башына тәреләр мендереп ҡуйғандар. \t I 1914 ble det derfor besluttet å utbygge gruvene for stordrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Командалар МЙХЛ-дың төп трофейы Региондар кубогы өсөн көрәшә. \t Soldatene blir beordret til å forsvare fortet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1157 йылда Кнуд һәм Вальдемар Роскиллела Свен III менән татыулыҡ байрамында ҡатнаша. \t I 1579 dekorerte Niccolò Circignani og Mathijs Bril i annen etasje av tårnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-тың тарихи урындары милли реестрына инә. \t Tusener trosser portforbudet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бойондороҡһоҙлоҡ 1968 йылда иғлан ителгән. \t Det skjedde igjen under studentopptøyene i 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңеү Парады ҡатнашыусыһы. \t Her er rekkefølgen VSO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Галки тораҡ пункты өсөн барған һуғышта иптәш Степанов иптәше менән икәүләп дошмандың тылына үтеп инергә һәм уның ут нөктәләренең урынын асыҡларға задание ала. \t Agnar er i Grimnesmál sønn av jotnen (eller forfaderånden/ættekjempen) Geirrød som holder Grimne i ilden, og torturer ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат дауамында яҡынса 100 миллион кеше туберкулездан вафат була. \t Det refereres medisinske anslag om at tjue prosent av barna på Gazastripa lider av posttraumatisk stresslidelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҫтәләгән китап авторы. \t Illustrert av forfatteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сталин \t Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Февраль революцияһынан һуң төрмә комиссары була. \t I juli 2007 sammenliknet han regjeringen Putin med Mafia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "энциклопедияһының электрон \t Electronic Arts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө отделение начальнигы, генерал А. Ф. Орлов үтенесе буйынса, Николай Беренсе яҙыусы Рәсәйгә килергә рөхсәт бирә, ләкин ҡаты надзор ҡуйыуҙы талап итә. \t Abraham Lincoln og øverstkommanderende Henry W. Halleck som lette etter en unnskyldning for å bli kvitt ham, aksepterte umiddelbart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1582 — Рим папаһы Григорий XIII григориан календары индерә. \t Rome, 1603 (Forklaring av den gregorianske kalender) Romani calendarii a Gregorio XIII P.M. restituti explicatio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григорий VII \t Gregor VII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беларусь территорияһындағы бөтә банк учреждениелары илдең милке тип иғлан ителә, ә Белоруссия республика банкы - СССР Дәүләт банкы - базаһында Милли банк ойошторола. \t Sandalwood Continental, et selskap registrert på De britiske Jomfruøyer, har tette bånd til banken og har lånt penger fra en statskontrollert bank i Moskva via den kypriotiske banken Russian Commercial Bank RCB."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президенты указы ойошм \t Mir Hazar Khan Khoso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылға тиклем был йыр Пловдив ҡалаһының рәсми гимны була. \t I 1989 var Jon Arne Sægrov sentral i opprettelsen av Gosenrevyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Железневка. \t FKB-Bane - infrastruktur for jernbane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пуштун ҡәүемдәренең һәм дини лидерҙарының \t folkets parti for frihet og demokrati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 548 кеше йәшәй. \t Ved utgangen av 2005 var 948 personer tildelt medaljen i sølv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "CIMA Лондон \t University College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланы планлаштырыу үҙидара ҡулынан «Милтон Кинстың төҙөү корпорацияһына» (MKDC) тапшырыла. \t Det blei hevda at denne organisasjonen står nær CPM(MLM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылдан алып — запаста . \t En hjemmeinnspilling fra 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға күрә, был типтағы МБ-нән торған мускулдарҙы аҡ мускулдар тип атала. \t Han er beskrevet som en muskuløs og diger tenåring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 546 сәғәт осошта була. \t Å finne de rette kjeder ut fra 105456 muligheter var en formidabel oppgave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе CIAM конгресы 1928 йылда Швейцарияның Ла Сарраз ҡалаһында үтә. \t De kjøpte sammen sveitservillaen «Saritas hus» i Grimstad i 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш эштәре тик 1552 йылда, Франциск I үлгәс кенә, архитектор Ф. Делорм тарафынан тамамлаған. \t Byen ble grunnlagt i 1525 av den spanske conquistadoren Gonzalo de Alvarado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компания эшмәкәрлегендә 2011 йыл хәл иткес әһәмиәткә эйә була. \t Selskapets virksomhet ble stoppet i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҫәр 13 меңгә яҡын шиғри юлдан, 73 бүлектән тора. \t Høyest kvinneandel hadde Åmot, med 13 av 23 representanter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XIV быуатта \t Lindström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың 12 октябрендә Александр команданы етәкләй. \t Eriksson ble avsatt som minister 16. desember 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баулы \t Bellevue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үтә бейек йорттар Известия. \t Dagens Nyheter/TT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Байғусҡар өлкән китапханасы \t Eckley gruvelandsby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Трубачев \t Leicestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дрейтон Андоверҙағы Филлипс Академияһын тамамлай, унан һуң Гарвард университетына уҡырға керә, ҡайҙа ул 1965 бакалавр дәрәжәһен ала. \t Sæther studerte fiolin med Øivin Fjeldstad og debuterte i Universitetets aula i 1946 med Robert Levin som akkompagnatør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт \t Stanford University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "табыусы Роберт Уотсон - Уотт «радар» \t Robert Watson-Watt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алексей Ҡайдуға кейәүгә \t Trickett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тау тотҡоно. — Өфө: «Шоңҡар». — ??? \t Når skal vi gjøre det? > Svar: i dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Полдневая. \t Tallene over er gjennomsnittlige per dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет \t Bertrands 4 korps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябренән \t Australian Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телегас — Рәсәй йылғаһы. \t Samkjøring er bra kjøring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербург \t St Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер ай ҙа үтмәй, 31 майҙа Нью-Йорктағы Adidas Grand Prix ярыштарында Болт 100 метр дистанцияһында, Асафа Пауэлл ҡаҙанышын уҙып, яңы донъя рекордын ҡуя — 9,72. \t Utendørs kom hun på 6.-plass i lengdehopp og 2.-plass på 100 meter ved Reebok Grand Prix i New York, og ved Prefontaine Classic kom hun på 7.-plass på 100 meter og 10.-plass i lengdehopp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инәлек еңсәһендә бала формалаша. \t Grunnlegger av indie-etiketten Get Some."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кёппен Cfa \t Köppen Cfa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "педиатрия профессоры \t skolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тешһеҙ китар ярыт отрядына эре китар инә. \t Vesaasdikt tonesatt av Geirr Lystrup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йүнәлеше \t Lima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t El Paso County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда Түбәнге Тагил ҡалаһында вафат була. \t Tidlig i 1968 ble albumet Curtains falling utgitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе шул миҙгелдә \t Andretti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Bassas da India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осрашыуын үткәр \t West Bromwich Albion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Армия иҫәбендә 14 000 һалдат һәм офицер. \t Forbundet har rundt 16 000 medlemmer og 14 lokallag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдан СССР Рәссамдар союзы ағзаһы (1944). \t Sovjetunionen annekterte Petserimaa til Russiske SFSR i 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның баш факторияһы Амбоинда була. \t Dets primære rolle var antiubåtoperasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вассал \t Noaitter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан ул Ассирия батшаһы Ниндың ҡатыны булып китә һәм Нин үлгәндән һуң тәхеткә ултыра. \t Han er din egen, bevæpnede hånd, og du skal stå sammen med ham når dette er over.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заһиҙә әбейҙең зәңгәрһыу күҙҙәрендә әллә үпкәләү, әллә асыуланыу билдәләре сағылып ҡалды. \t Dette hadde de lært på handelsferdene, eller hadde brakt med seg under innvandring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Проект 211» программаһын тормошҡа ашырыуҙа ҡатнашҡан университетарҙың исемлегенә инә. \t BIT tilhører også Prosjekt 211 og Prosjekt 985, og er dermed særlig prioritert av det offentlige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге концерт 1978 йылдың 16 сентябрендә үтә. \t De hadde sin første konsert i Amsterdam 8. september 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәйрүк \t XXXDan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалҡыулыҡта иҫке һыу ҡыуҙырғыс башня. \t I hjørnene er det forseggjorte tårn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гуандун \t Theresienstadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыйылма командаһынан \t i Nord-Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ремонт ваҡытын ҡыҫҡартыу иҫәбенә бригада нефть сығарыусыларға өҫтәмә рәүештә 16 скважина тапшыра, улар 21,7 мең тонна нефть бирә. \t Den rene vare kostet i Kina 11 000 yuan pr. tonn, mens uren vare, som altså innebærer en rekke tilleggsrisikoer helsemessig, hadde en markedspris på 700 yuan pr. tonn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республиканың Халыҡ депутаттары съезы 1990 йылдың 12 июнендә РСФСР-ҙың Дәүләт суверенитеты тураһында декларация ҡабул итә. \t En presentasjon ved Federal Communications Commission (FCC) sitt hovedkontor den 17. juni 1936 skapte overskrifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Революцияны баҫҡандан һуң Рәсәй \t den store tyrkiske krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Силәбе өйәҙ \t Sind-minoriteter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "МПЛА \t US Army"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйгә \t Tagore 'hvor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 синыф тамамлаған. \t Bare åtte overlevde katastrofen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "се һанының нәшер ителеү \t Marge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытайҙар ут бөрккөс ҡоралдары ярҙамында Цзинь флотын яндыра. \t Alle de tre arméene samlet seg i Jonia sammen med den nye flåten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерҙәргә дәғүәләр \t Nord-Atlanteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үләндәрҙең һабағын аштан, аш бешеп сығырҙан 5-7 минут алда алалар. \t Lykten svever i ca fem til syv minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорбан байрамында һәм тәшриҡ көндәрендә тәкбир былай әйтелә: «Аллаһу Әкбәр, Аллаһу Әкбәр, лә илаһа иллә-Ллаһ, үә Ллаһу Әкбәр, Аллаһу Әкбәр үә ли-Ллаһи-л-хәмд» «Аллаһу Әкбәр» ғибәрәһе бер нисә дәүләт байрағында яҙылған: Ираҡ байрағында Иран байрағында Афғанстан байрағында Вәзирстан байрағында (Пакистандың бер өлкәһе) «Аллаһу әкбәр» һүҙҙәре гимныңдың ҡушымтаһында яңғырай. \t Kain frykter å bli drept av hvem enn som møter ham, men Gud setter merke på Kain med løftet: «Nei!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Harris Interactive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә барыһының да ѳҫтѳнән дѳйѳм администрация хаҡимлыҡ итә. \t Det er sjefsekretæren som har det meste av det administrative arbeidet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мэми Смит грампластинкаға « \t Anna Nicole Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сороки ҡәлғәһе урта \t Søren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андропов тарафынан \t tyskernes 3 armé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "англия II \t Elizabeth II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинотеатр — кинофильмдар күрһәтә торған махсус бина. \t Filmkontrollen skjer før filmene distribueres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылда тиф ауырыуынан вафат булып ҡала. \t I 1922 falt Kalifat-bevegelsen sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1916 йылда утрауҙа нефть эшкәртеү заводы асыла. \t I 1960 ble derfor Tobakksfabrikken i Oslo solgt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим \t Jakob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бланко» партияһына Монтевидеоны \t SITTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молдова Республикаһының ордены һәм Молдова Республикаһы Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы исеме бирелә. \t En bevegelse for forening av Romania og Moldova begynte i begge land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Троицк өйәҙе бер өлөшө 1865 йылда Златоуст өйәҙе составына инә. \t Rundt 1865 bestemte Loschmidt seg for å gjøre dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 453446, ОКАТО коды — 0201500004200. \t For eksempel, geo:lang=50.123456 er en kode for geografisk breddegrad koordinat hvis verdi er 50.123456."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артҡа \t Tauron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 267 көн ҡала. \t Kilty løp da på 6,67 sekunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөргөнгә \t kaymakam tyrkisk underguvernør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британияның полюс командаһы кире юлда тулыһынса вафат була. \t Det britiske admiralitetet fikk bortimot panikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Kennebec-elva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "М Ғ \t Monteiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул соборҙан яңы ҡорамға бөтә кәрәк-яраҡ һәм икона килтерелә. \t («Kom inn og overgi dere, Vi har dere dekket»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сикһеҙ репортёрҙар азатлыҡ индексы буйынса 2005 йылда Сингапурҙы 167 дәүләт араһында 140-сы урынға ҡуя. \t Et uoffisielt estimat fra 1988 hevder at 250 indiske soldater falt i kamp i Siachen hvert år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Евровидение» \t «Wild Dances»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта ҡалала емерелгән энергоблоктан ҡойолған һәм сағыштырмаса оҙаҡ йәшәүсе радиоактив элементтарҙан торған радиоактив саң күп. \t Partikkelen har ved utsendelse av stråling altså mistet noe masse som er blitt konvertert til energi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2 минутҡа уйындан ситләтелгән уйынсыға иҫкәртеү ҡаралмаған. \t På denne serien har man to minutter til disposisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улыбается снова \t Jax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарында \t Wrexham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тауыш - ашыуы \t den demokratiske nasjonale konvensjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суҡл \t SOA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монастырҙы төҙөү 1922 йылда башлана. \t En annet klosteret ble grunnlagt i 1078."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим Папаһы ҡулында абсолют закон сығарыу, башҡарма власть һәм суд, ул суверенитетты тотусы булып тора. \t Jesus står for et radikalt budskap om mellommenneskelig kjærlighet, tilgivelse, og Guds Rikes herredømme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыҡлау \t Else Heiberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 10 октябренә тиклем утрау Нидерланд Антил утрауҙары тип иҫәпләнә; хәҙер Нидерландтар Короллегендәге киңәйтелгән автономиялы дәүләт тип иҫәпләнә. \t Da Sint Maarten ble et selvstyrt land innen Kongeriket Nederlandene ved oppløsningen av De nederlandske Antiller 10. oktober 2010, tiltrådte Holiday som landets første guvernør. ^ a b Dutch Caribbean Nature Alliance (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмеренең ахырына тиклем Белорет ҡалаһында йәшәй һәм ижад итә, ҡаланың әҙәбиәтселәре түңәрәгендә әүҙем ҡатнаша. \t Dette er et fryktelig sted og forferdelig nok for oss som har slitt for å komme hit uten å få gleden av å være de første.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сидоренко Александр Филиппович 1915 йылдың 15 ғинуарында Томск губернаһының (хәҙер Алтай крайының Хабар районы) Новосвободный ҡасабаһында тыуған. \t Miguel Legazpi dro i 1545 til Ny-Spania (Mexico), og arbeidet der i noen år som hovednotarius for Mexico bys byråd og som sivilguvernør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылда Мөхтәр Әуәзов был участкала йорт төҙөгән. \t I 1951 ble det utvidedet til å omfatte New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күршеләре \t Bashar al-Assad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаты алыштар менән Перекоп аша уҙған, Сиваш йылғаһын форсировать иткән. \t Han la stor vekt på holdbarhet og forkastet alt som var mangelfullt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһы тәғәлә Ибраһим пәйғәмбәрҙең нәҫеле бер Кәнғанда ғына ҡалмайынса, уға йыраҡ булған Ғәрәбстан тигән ерҙә лә урынлашыуын һәм шунда ысын дин таралыуын теләгән. \t Abraham tror at Gud vil gi ham Isak igjen, Isak, som han henger ved med hele sitt liv, og som han på Guds befaling gir avkall på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның өсөн Әл-Камилға дошмандарына ҡаршы көрәштә ярҙам итеү бурысын алған. \t Det er dette som gjør diskusjonen rundt kitschen så betent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латвия \t Latvia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украин \t Mohamed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "GENEALOGY.EU. Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2012. \t Filmen er den siste i oppkjøringen til The Avengers som kommer 27. april 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "владычества 638–1099 \t the Royal Society of Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр акцияның номинал хаҡы — 10 һум. \t Hver dekkvinge har 10 punktrader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡабатлауҙың ассоциативлығ \t Organisasjonen utgir Samenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VII быуатта император синтоизмдың баш жрецы булған. \t 1348 aksepterte fyrstbiskopen kongen av Böhmen som lensherre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Босния һәм Герцеговинала Серб Республикаһы иғлан ителә. \t Byen er nå en del av Republika Srpska, som er den bosniskserbiske delen av Bosnia-Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тегеләр \t Nixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Дүшәмбенең тәүге премияһы булмай, теүәл 12 йыл элек уға ЮНЕСКО ҡарары менән ошо уҡ премия бирелә. \t De ble grunnlagt uavhengig av hverandre, og hadde bare navnelikheten felles før dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыныу \t lov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Эх, Байтимер дуҫ!», «Айғырыңды үтескә бир!..», «Гүргә инер сер ине…» һ.б. пьесаларында хәҙерге замандың әхлаҡ мәсьәләләре күтәрелә. \t Du ser ham O Gud i det høye, du vet hvilken vei han skal gå, og måtte ditt ord ham få bøye, når fristelsens stunder står på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гашек шулай уҡ ауырый, әммә иҫән ҡала. \t Det skranter, men er ennå i live."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был компания социаль эшҡыуарҙарҙы эҙләү һәм уларҙы спонсорлау менән шөғөлләнә. \t Sosialdemokratene ble stadig mer isolert Manglende støtte hos borgerskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пикассо музейы Барселонала асыл \t Museu Picasso"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙма сығанаҡтарҙа Һакмар йылғаһы 1627 йылда теркәлгән. \t Det første sekreta utskottet ble opprettet i 1627."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фарсы, ғәрәп һәм Европа телдәрен өйрәнә. \t Ledelse, samhandling og opplæring i fleksible organisasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күлдәр нигеҙҙә боҙлоҡтан хасил булған һәм территорияның 4,8 процентын алып тора. \t Selskapet UralAZ produserer tre-akslers allhjuldrifts lastebiler med høy fremkommelighet i terreng, og eksporterer 8% av produksjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бинаның ҡабырға \t Brighton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цикуновтың трактовкаһы заговор теорияһының бер төрө булып тора. \t Derfor kaller man naturligvis teorien en konspirasjonsteori."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рихеза Датская 1190 йылда тыуған. \t UNICEF arbeider i 190 land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "депутаттар \t Tulsa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинградта йәшәй һәм эшләй. \t Lenins liv og gjerning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алаҡай ауылы Урындағы йәмәғәт үҙидараһы (Территориальное общественное самоуправление) 2016 йылдан теркәлгән. \t Et nytt departement, Department for Exiting the European Union (departementet for uttredelse av EU), ble opprettet i juli 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апрелдә ҡамауҙы \t 2 brigade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Дозмера. \t Intro-musikk: Dohatsuten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 6686 һәм автомобиль коды — BLK. . \t Plattformene er i486 og i686, og distribusjonen bruker vindusbehandleren IceWM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петроград \t Speck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "سورة الهمزة‎ ) (Ғәйбәтсе), Ҡөрьән Кәримдең 104-се сүрәһе, 9 аяттан тора. \t Dommene mot ham for disse forholdene var på tilsammen fire år og ni måneder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Журналистар союзы ағзаһы (2014). \t Årets frilansjournalist (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сирекфинал еңеүселәре финалда төп трофей өсөн көрәшәләр. \t Sorenskriveren i Senja holder til på Finnsnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәббәт — кешегә генә хас булған тойғо, бер кешенең икенсе кешегә ҡарата тәрән бәйләнеше, симпатияһы, һөйөүе. \t Dette er sentralt i Mannen uten minne hvor han tar for seg livets storhet, hvordan mennesker forstår hverandre, medmenneskelighet og godhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "газовую залежь учетом неоднородности \t Whitewater Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СКА \t CNN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1013 йылдан 1042 йылға тиклем даттар Англия менән идара иттеләр. \t Derfor måtte de i Washington først omkode telegrammet til den eldre kodestandarden 13040 eller 13042, som begge var bedre kjent av britene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 октябрь көнөнөң иртәһендә Керенский Петроградты американ әләмле автомобилдә ташлап сығып китә Һәм Петроградтың эргә-тирәһенә фронттан хөкүмәткә тоғро частарҙы осратыр өсөн юллана. \t 25. mars 2013 overtok selskapet også Kragerø Fjordbåtselskaps bussruter i sørlige deler av Kragerø og på øyene ved virksomhetsoverdragelse. ^ «Om oss»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыл украин йәмғиәтен берләштереү \t den Ti) mindre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәүҙә Очаково микрорайонындағы Балалар музыка мәктәбенә композитор исеме бирелгән. \t Barndomshjemmet i Fuglafjørður var kjent som svært musikalsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12-нән 18 айға тиклемге арала һыйыр малы итенең төп компоненттары нисбәте уны сифатлы итә. \t Lengde 20-50 mm Brukes blant annet til snekrede innredningsgjenstander hvor spikerhodet blir en dekorativ del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 2003 йылда Бутанға Ассам ҡаршылығына ҡаршы хәрби операция уҙғарырға тура килә. \t Innen få måneder etter oppstarten av driften i 2004 kunne de bruke egne fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кемиярви — Финляндияның иң төньяҡ ҡалаһы. \t Päijänne er Finlands nest største innsjø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөнәре алып тамамла й \t Fakultet for naturvitenskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "захватили \t Livland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәҙерге Башҡортостан \t Metropolitt av Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Японияның \t Japan Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз йәки француз теле буйынса имтихандар тапшырыла. \t Engelsk snakker hun for øvrig med en svak fransk aksent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарында Рәсәйҙә «Нетрадиционные технологии. \t Som ung komponist i 2008 beskrev Paus seg som «en kulturkonservativ ikke-modernist»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Холокостҡа тиклем Австрияла 200.000 еврей йәшәгән. \t Det amerikanske holocaustmuseet oppgir at 800 000 døde i gettoene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетына уҡырға инә \t ved Universitetet Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гана бойондороҡһоҙлоҡ иғлан \t Negrín-regjeringa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдар ахырында был роль текстиль \t Argento"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан 1997 \t forlatt den reformerte folkekirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тоғро һүҙле — Әхмәт исеме юҡҡа ғына бирелмәгән шул уға. \t Dette gjorde at Bergen brannvesen så det som umulig å si ja til denne henvendelsen (på dette tidspunktet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фролиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Ben redder seg selv som Frostus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Доминикан республикаһынан башҡа, 32 ҡатнашыусы илдең береһе лә Германиянан һәм Австриянан көтөлгән ҡасаҡтарға өмөт бирмәй. \t Ved kapitulasjonen var det 37 000 personer i fra andre land enn Tyskland og Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй психиатрҙары фекеренсә, илдә ундайҙар 4—6 %. \t Alkoholinnholdet ligger mellom 4 og 6 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Nayarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кинола төшә \t Tim Burtons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1838 оптик телеграфы линияһы \t for Butterfield"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николаевна 1891 \t Jane Grey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡустыһының исеме — Ханс Антон. \t Sjefsingeniøren var Jean Bertin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылда Өфө нефть институтын тамамла \t Breda Costruzioni Ferroviarie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юҡҡа \t Pipa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шайтан-Тау — дәүләт ҡурсаулығы. \t Satan (Dis) befinner seg i sentrum av området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауырыуҙың киҫкен осоро 3—7 көн дауам итә. \t Det normale er mellom tre og syv år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 Пакистан ике илғә бүленә: Бангладеш һәм Пакистан. \t Fra 14. august 1947 til 16. desember 1971 bestod Pakistan opprinnelig av to deler, Vest-Pakistan og Øst-Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Порттың проект ҡеүәте йылына 16 млн тонна. \t Årlig utslipp er 16 millioner tonn CO2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фигуралы шыуыуы \t Godard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Материк өлөшөнөң оккупацияланыуы Германия һәм уның союзнигы Болгария 1944 йылдың октябрь башында Союзниктар баҫымы аҫтында азат ителгәненә саҡлы дауам иткән. \t Desuten deltok Rodimtjev i Operasjon Bagration; kodenavnet for den russiske offensiv i 1944 som drev de tyske tropper ut av Hviterussland og den østlige del av Polen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1392 йылда һуғыш тамамлана. \t Det betyr 392 drepte per million."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәҙрәләре уны урта быуаттарҙағы замоктар (модерн, неоготика) менән оҡшаш итә. \t Men deres avkom hadde gjennomgaaende for rette bakben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фриц Эрпенбек менән танышып, тиҙҙән уға тормошҡа сыға. \t Erling blei skada og kom seg så vidt unna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Демократия һайлап ҡуйылған һәм тура демократияға бүленә. \t Det hele drives gjennom direkte demokrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "араһынд \t Mentor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1728 гектар тәшкил \t Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлда ваҡыт 26 сәғәт тәшкил итә. \t Den 26. april blir det verre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Через лабиринт» повесы сюжетының һәм үҙәк геройының — инспектор Игорь Николаевич Мазиндың — ординар булмауы менән иғтибарҙы йәлеп итә. \t Opposisjonsleder og poet Uladzimir Niaklajeu (Vladimir Nekljajev), ble påført en hodeskade av politiet og ble ført til sykehus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Океандар ер өҫтөнөң 71 % ҡаплап тора. \t Klimaforverringen ble fulgt av en nedbørsreduksjon på rundt 71 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылда Фәхрениса Зейд \"Д төркөмө\"нә ҡушыла. \t Ut i 1942 begynte man å drepe «uønsket» liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әле \t HamKam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "советы \t Kelly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Краснодар \t Sochi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 декабрь 2012 тикшерелгән. схемаһы \t Besøkt 17. desember 2012. Portal: Videospill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һанала Бүрәт Республикаһы \t Republikken Marshalløyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автомобиль юлдары баш ҡаланы бөтә провинциялар менән бәйләй. \t På den måten blir innbyggerne mindre avhengige av biler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Девизы: «Иҫке ысул идараға ҡайтайыҡ!». \t Mottoet er: \"Nå er det din tur!\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проек \t Wikimedia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бойондороҡһоҙ суверен дәүләттең рәсми төп ҡалаһы баш ҡала тип атала. \t Den nære slektningen lavlandshvitkurle er svært lik denne planta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төплән \t Lancer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тийнховен \t van Lynden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Бөйөк Ҡытай» — социаль-иҡтисади төбәк, уға материктағы Ҡытай, Гонконг, Макао һәм Тайвань инә. \t Det tar sikte på å belyse den politiske, økonomiske og sosiale utvikling i Folkerepublikken Kina, Hongkong, Macao og Taiwan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 сентябрҙә совет Көнсығыш фронтының дөйөм һөжүме башлана. \t Onsdag 5. april Generalstreika begynner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе астероид Церераны, был проектта ҡатнашмаған итальян Джузеппе Пиацци 1801 йылда быуаттың беренсе төнөндә аса. \t Slaget ved Djurså var et sjøslag mellom Erling Skakke og mennene til danekongen Valdemar den store i Djursland i Jylland i 1165."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джек кастингта ҡатнаша ] \t Jack Nicklaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "акцияларҙы ң \t Sberbank of Russia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "НАНА \t NINA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "торлаҡ йор \t Thule"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тора-бара Германия үҙенең барлыҡ колонияларын юғалта, Тогоны иһә 1914 йылдың 24 авгусына берләшкән француз һәм инглиз көстәре баҫып ала. \t Det siste ble gjennomført etter en generalstreik som varte fra 1. september til 3. september 1942 og som lammet administrasjonen, jordbruket, industrien og skolevesenet som svar på erklæring om verneplikt av den tyske administrasjonen den 30. august 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул бөйөк дауалаусыныҡы була. \t Du var meg kjærest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Греция \t gresk serbisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай трэктарҙы ирекмәндәр йәйәү, велосипедта йәки машинала йөрөп яҙҙырып ала. \t Sykkel er mye brukt, selv om tilretteleggingen for sykkel har kommet kort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөжүмде көтөп тормайынса, 1696 йылдың 19 июлендә ҡәлғә бирелә. \t Arbeidsstyrken ble kuttet med 1 600 i juni 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мюнхендә Германияла \t Königsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уны ҡаплаған саҡтағы \t 1 sannelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ансамблдең директоры итеп \t NPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы менән һуғыштарҙан \t De forente Nederlandene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө дәүләт нефть институтын 1983 йылда тамамлаған. \t Den nye ekspedisjonsbygningen ble revet i 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр сабып алыуға 1 гектарҙан 100 центнер бесән алына. \t Det er høye skrenter på begge sider av et trangt innløp, som flere steder er bare mellom 100 og 150 meter bredt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Елкәһендә һәм яуырынында аҡһыл һары таптар бар. \t Dette er bedre sent enn alvor (Lystad og Mjøens beste) Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренселек 2015 йылдың 11 сентябрендә Силәбелә «Мечел» һәм «Батыр» командалары уйындары менән башлана. \t Bataljonen begynte i 2015 å flytte bofasiliteter og messe til Rusta leir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мохтик - \t Hook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыуҙың өҫкө ҡатламын үҙ итә. \t La dem prøve å drepe meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арғаяш кантоны идаралығы рәйесе \t Turkestan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урҙар бастиондар, 3 инеү башнялары менән нығытылған. \t Mobakken (Bardu), har tre mindre hoppbakker nærmere kalt Åsbakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың Ҡариҙел районы Тигермән ауылында ерләнгән. \t Dette førte til at nærliggende skoger ble nedhugget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәрмөхәмәт Хажиев сығышы менән Себер даруғаһы Тырнаҡлы улусы башҡорттарынан. \t Etter avblomstring spriker også begerflikene ut fra den klargrønne frukten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "органдарына \t Tiantian Yugang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эрмек Дәүләтгәрәй (1998 й. тыуған), Абазгәрәй улы (Рәсәйҙә йәшәй). \t For elva med samme navn, se Vinstra (elv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт селекцион ҡаҙаныштар реестрына 2006 йылдан индерелгән. \t Videoen er fra musikkalbumet Inside Out fra 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тюкинка — \t Tara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "германиялағы барлыҡ \t Under slaget om Pyreneene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге флаг 1990 йылда ҡабул ителгән. \t 21. desember 1990 ble det nåværende flagget vedtatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта был йорттоң беренсе ҡатында «Одежда», «Обувь» магазиндары, бөҙрәхана, ә өҫтәге ҡатта торлаҡ фатирҙар. \t Dessuten fantes det James Bond-håndklær, sengetøy, sko, klær og så videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лессинг \t Bennett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ проект сиктәрендә ҡалала Лондондағы кеүек ике ҡатлы маршрут автобустары йөрөтөлә башлай. \t Handlingen foregikk ombord i en av Københavns kommunale dobbeltbusser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Замоктың шулай уҡ көнсығыш стенаһы XII быуаттарға ҡарай. \t Dette ble sendt tidlig lørdag morgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылғы ваҡиғалар алдынан өйгә ҡайтып, революцияла әүҙем ҡатнаша. \t I 1688 hadde forholdene endret seg, etter den ærerike revolusjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украина һәм Молдавия. \t Peru, Kenya og Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың административ үҙәге Бөйөк Британияның империя традицияларын сағылдырырға тейеш булған. \t I samtalen kritiserer kongen åpent Englands styresmakt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Никулин Дондағы Ростовта 1985 йылдың \t NHL Entry Draft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Актёрлыҡ \t Erwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дональд Трамп \t Donald John Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Burridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ысынлап та, Аллаһ һәр гонаһлы кафырҙы яратмай! \t Gud bevare oss alle!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Копенгагенда \t Avondale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Учалы» \t muslimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡапҡастар ныҡ итеп ябыла. \t Estrada ble senere tatt i forvaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конфессиаль билдә буйынса еврей-бербер диалекты айырыла. \t Han var av jødisk conversobakgrunn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡытыус \t Laevinius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына рейтингтың 2-се юлына күтәрелә. \t Reise seg opp fra liggende på gulvet 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был 1998 йылдың ноябрендә һуғыш һәм педагогик хеҙмәт ветерандары осрашыуында була. \t I 1998 var det også kvinneklasse i todagersrennet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Astrakhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр бер киҫәкте ошо майға манып алырға. \t De fleste bukket etter hvert under."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "656 биттән торған энциклопедия 500-гә яҡын һүрәтте үҙ эсенә ала. \t UBS deltar videre i 546 oversettelsesprosjekt på totalt ca. 500 språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе көндән үк был урамда етеш йәшәгән кешеләр, бай сауҙагәрҙәр һәм Таганрог үлсәме буйынса юғары рангтағы чиновниктар төпләнгәндәр. \t Ate vandret deretter rundt, tråkket på menns hoder framfor jorden, og påførte skader på de dødelige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик конференция финалында ғына буласаҡ чемпионға отола. \t I sluttspillet forsvarte Öxabäck serieseieren i finalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ ваҡытта бында Изге Евсевий сиркәүе лә төҙөлә. \t Slik kunne geitefamilien leve lykkelig alle sine dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Сомалила һайлауҙары уҙғарыл \t Abdel Fattah el-Sisi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйәҙенән \t Arjuna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция Чемпионатының финалсыһы \t French Open"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клуб Швейцария футбол союзы ағзаһы. \t Sveriges fotballforbund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зәйнулла Рәсүлев \t Sissel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Банк түләү системаларында ҡулланыу. \t Området er under regulering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 тапҡыр (2001—2004, 2006—2009, 2012) Фелпс АҠШ-тың иң яҡшы йыл йөҙөүсеһе була. \t Hun vant ni verdenscuprenn i perioden 2006–2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николаевск өйәҙенең \t Nian-opprørerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "600 төрҙө эсенә ала. \t «6000 i minuttet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылдың ноябрендә колония шулай уҡ ябыла . \t Dermed måtte Kaya i november 1938 forlate sin regjeringspost."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шимпанзе́ (лат. Pan) — приматтар отрядындағы гоминидтар ырыуы. \t Battle for Honor (parmelsystemet) – Fang den avhoppende Harkov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мең кеше \t Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл хужалығы машиналары һәм мотоциклдар автомобиль булып иҫәпләнмәй. \t Dette er populært i lastebiler og motorsykler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡояш электростанциялары Германия һәм Испанияла танылыу алған. \t Opel Corsa blir bygget i Spania og Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылғы Февраль һәм Октябрь революцияларын фронтта ҡаршылай. \t I 1917 var det to revolusjoner, februarrevolusjonen og oktoberrevolusjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "король Александр \t kong Aleksander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрөләге \t Kaluga (G16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаты сирләй 1657 \t Prahova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Структураһы губканы хәтерләтә. \t Lydforhold i bygninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күперҙе проектлауҙа һәм төҙөүҙә академик Евгений Оскарович Патон туранан-тура ҡатнаша, ҡоролма уның исеме менән атала. \t Egypt-ekspert og førsteamanuensis Bjørn Olav Utvik ved Universitetet i Oslo, har hevdet at brorskapet ikke er noen ekstrem bevegelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йөк \t Bruins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сил ил йоғонтоһо Төркиә армияһына ла, жандармерияға ла, флот, таможня һәм башҡа ведомстволарға ла тарала. \t Dette gjaldt krigsadministrasjonen, hæren, marinen og festningsverkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Армия музейы. \t Armémuseum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләттә чати фирғәүендән ҡала икенсе кеше һанала. \t Senere har en rekke andre sluttet seg til (se under)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәскәлеге 10—30 \t Altaihaukeskjegg blir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территорияның күп өлөшө административ ҡыҫылыштан башҡа идара ителгән. \t Den som behersket disse høydene behersket også det omliggende terrenget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чукреевская — Рәсәйҙәге йылға. \t Tsjkkoslovakia kvalifiserte seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул заманда нәҡ ошо тел халыҡ-ара дипломатик тел булып торған. \t På hjelmen (som mangler her) et hvitt horn av en enhjørning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "-сө Украин фронты участкала \t propaganda-avdelingen sør-vestlige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федераль \t G21 G22 G23 G24 G25"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александровна \t Storehouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«БЮТ» республика юлдаш телевидение каналы тәүлегенә 18 сәғәт күрһәтә башлай. \t De to kanalene Sveriges Television (SVT) hadde på det tidspunktet mistet flere og flere seere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "янғын хеҙмәте институтында уҡый ( 2004—2007 \t Brennan senter for rettferdighet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дрезденда Меттернихтың Наполеон менән осрашыуы була. \t Napoleons menn i Moskva hadde store problemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се студияны — айырырға. \t Det første stadiet er etterforskingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франко-прусс һуғышы башланыу менән 1870 йылда Моне Англияға күсенә, унда Джон Констебл һәм Уильям Тёрнерҙың эштәре менән таныша. \t Den fransk-prøyssiske krig 1870-71 ble et stort nederlag for Frankrike, i slaget ved Sedan ble Napoléon og over 100 000 mann tatt til fange av tyskerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тозун Forbes тарфынан \t Josh Greenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда республикала Башҡортостан Республикаһы йәштәр сәйәсәте һәм спорт министрлығы Ведомстволы бүләктәр булдыра: «Башҡортостан Республикаһы күренекле спортсмены», «Иң яҡшы тренер», «Иң яҡшы судья» һәм башҡалар. \t Høgskolelektor ved Politihøskolen Steinar Fredriksen beskriver i 2011 i Jussens Venner rettsprinsipper slik: I omtale av retten, og ved anvendelse av dens innhold, forekommer begrepene ‹prinsipp› og ‹rettsprinsipp› ganske hyppig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылда 26 ғинуарында Мордовияның Кендя ауылында крәҫтиән ғаиләһендә тыуған. \t 29. desember 1919: 6 ungdommer omkom under bording i Åmsosen i sterk vind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ғаилә 349 ырыу һәм 3 500 артыҡ төрҙө берлештерә. \t Gården bestod da av 392 mål innmark og 553 mål skog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венесуэланың баш ҡалаһы Каракас. \t Det er fremdeles slik i Thailand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара тәнле африкандарҙың үҙидараһын яҡшыртыу тураһындағы закон (1958). \t Denne oppfatningen var spesielt fremtredende etter kinosuksessen Mitt Afrika (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Билдәләрҙең тарҡалыу законы. \t De følger de internasjonale reglene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Подлесный ауыл Советы ауыл \t Levring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәйестән \t Stortinget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китап сәйәсәтте тәнҡитләй. \t Kalenderen begynner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "космос арауығында есемдәр \t Samuel Taylor Coleridges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 1941 йылда төҙөлөш эштәре туҡтатыла һәм комплекстың үҙәк, көнсығыш өлөштәре төҙөлмәй ҡала. \t 1941 - På tross av krig og elendighet blir det holdt valg også i 1941."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе саҡырылыш Вәкилдәр палатаһы 2000—2004 йылдарҙа эшләгән, өсөнсө саҡырылышы — 2004 йылдан эшләй. \t InnoTown konferansen er arrangert i Ålesund fra 2000 til 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәбәбе — әҙер булмаған инфраструктура һәм финанс мәсьәләләре. \t På denne tiden ble nye institusjoner og infrastruktur bygget ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1000-ләп бала ҡатнашлығында 400-ҙән ашыу художество күргәҙмәһе үткәрелгән. \t Han skal ha skrevet 4 000 artikler i partipressen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командующий \t Dnepr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һүҙлектә 17 000-гә яҡын мәҡәлә керҙе. \t I dag er den på under 50 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Мин беләм, нимә генә булһа ла — барыһы ла Аллаһы Тәғәлә ҡөҙрәтендә. \t Heller ikke hadde de rett kunnskap om Guds ord, om loven og evangeliet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда ғәрәп графикалы иҫке башҡорт телендәге оригинал текст 5 битте, ә 2-се, 4-се һандарында 6-шар битте тәшкил итә. \t De fem innbyrdes oppgjørene i grunnserien endte med fire seire til Stavanger og én seier til Manglerud, med 13-2 i poeng og samlet målscore på 24-6 fordel Stavanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t Vogue Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сүрәһе Ҡазани е ) \t det vil si Profeten Muhammed)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Салехардта поляр көн бер ай, 7 июндән 7 июлгә тиклема, йылына 31 тәүлек күҙәтелә, ҡояштың өҫкө сите горизонт аҫтына төшмәй. \t Da siddisen Søren Opsal, den 17. mai 1900 lanserer den første brukbare falsemaskinen for firkantet blikkboks, kjøper Chr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "обороналауҙа Н Н Юденич \t Jyske Luftværnsregiment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыҙ аппараты төпкә аҫҡы ирендәргә йәшеренгән. \t Makene holder sammen for livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һыу \t Thomas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдан Башҡортостан Фтизиатрҙар ассоциацияһының идара рәйесе. \t I 1992 fusjonerte selskapet med Egmont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәбиғи, Канада командаһының төп өмөт бағлаған кешеһе булып был турнирҙа Марио Лемье тора. \t Vertlandet Malta hadde kun én utøver med; spydkasteren Jean Paul Callus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина фәндәре докторы (2008). \t 2008 Samfunnsmedisin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Pew Research Center тикшеренеүҙәр үҙәге мәғлүмәттәре буйынса, был һан 82,1 % күрһәтә. \t En nyere studie estimerer primær hyperhidrose til å ha en utbredelse på 4.8% blant befolkningen i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда терминал урынына телекоммуникацион ҡоролма ҡуйыла. \t I 1964 bygde Televerket Ullandhaugtårnet ved restene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәси һәм иҡтисади глобалләшеү төрҙәре бар. \t Sykdommen finnes i hele Europa og andre verdensdeler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIII быуатта монголдар һөжүм итә. \t I det 13. århundre passerte mongolhordene gjennom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Полк территорияһы \t egne favoritt-gategrupper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ситләштерелгән уйынсының штраф ваҡыты — 15 секунд. \t Personlige egenskaper: Trekker på 1/5 sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яков I епископ вазифаһын бөтөрөүҙән баш тартҡан. \t Uenigheten handlet om arven etter biskop Bo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был общинаның почта индексы 2736 һәм автомобиль коды ZI. . \t Det var en oppdatert 326 med ny front og luke for bagasjerommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей Параджановтың художество һәм экспозиция принциптарын файҙалана. \t Museet bevarer, utvikler og formidler produksjonen til den politiske illustratøren Ewert Karlsson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король Во-ле-Виконтты конфискациялай; Лево, Ленотр һәм Лебрен командаһы Версалдә король һарайын төҙөүгә күсә. \t Kongen (bak til venstre) og Bispen (til høyre) sett fra Alnesreset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Camerata Ренат Хойбергер \t Nadia Kahkonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙгелдә \t europacupen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түшкәне тулыһынса ашаһалар, фермер яңыны килтерә. \t De mente prosten blandet seg opp i bøndenes jordbruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт йыл земство башланғыс училищеһында уҡый. \t Det tilbys to utenlandsreiser i løpet av skoleåret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күсембәт — Рәсәйҙәге йылға. \t Ditt ansikt søker jeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡуҙыға әүерелеп ҡышлай. \t Først er hun dum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнашыусыһ \t Knight Ridder)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1529 йылда эшевендар Йыйылышы Реформация өсөн тауыш бирә. \t En ny reform i 1529 førte til opprettelsen av kapusinerordenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 28 % тәшкил итә. \t Det tallet er frem til 2008 sunket med over 40 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спокан ҡалаһы мэр һәм ҡала советынан тора. \t Historien forteller at han ble en holden mann og borgermesterens rådgiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "RTR = (кредитҡа һатыу йә төшөм) / (уртаса дебиторлыҡ бурысы). \t Giring: Gjeldsgraden uttrykkes som (Gjeld / Egenkapital)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөн тәғәйенләнгән аяҡ кейемдәре \t Clinch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башланғыстарҙы \t Arriva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 1993. \t DNF 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Virginia Beach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылда Мәскәүҙә вафат була. \t Det ble sølv i 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул йылдарҙа Ҡаҙан йәштәренең күпселеге радикаль ҡарашта була. \t Han hadde en rekke radiokåserier i perioden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫәпләшеү ысулы буйынса: паритетлы һәм фактик. \t Trollfjordslaget: myter og virkelighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа илдәрендә һан \t Pentland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда Шөгөр районы, ә 1928 йылда — Лениногорск районына составына инә. \t Vuoksela ble avstått til Russland i 1944 og ligger nå i Priozersk rajon i Leningrad oblast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теокосмогония фрагменттары \t Hurricane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гимназияһы \t Vinteruniversiaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш фигуранттарына суд процесы 1939 йылдың октябрь-ноябрендә үткәрелә. \t Den offentlige høringen ble gjennomført i oktober-desember 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия берҙәм илгә әйләнә. \t Tyskland oppfylt kravet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19» Сталин резолюцияһы: «Ҡаршы. \t Leonidas svarer: «Persere!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Статистика буйынса, Молдавияның 10 %-тан кәм булмаған халҡы эш эҙләп ситкә китә. \t I middelalderen antas svenskene å ha utgjort 10 % av Estlands befolkning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан шул уҡ 1922 йылда Олонецк губерна ГПУ-һы бүлеге начальнигы. \t Ifølge grunnloven av 1922 var Storbritannias konge fristatens statsoverhode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы проект тѳркилек, ислам һәм прогресҡа ынтылыш идеяһын сағылдырырға тейеш була. \t Boken tar for seg Islam, politikk og moderniseringen av Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Астрид Линдгрентың фатир-музейы Стокгольмда 1975, 2000 һәм 2016 йылдарҙа Евровидение конкурсы уҙғарыла. \t Lys Assia representerte også Sveits i 1957 og 1958 og har etter hvert blitt Eurovision Song Contest grande dame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Румыния Академияһы ағзаһы. \t Portugals tilhengere har vært knyttet til resultatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лохья муниципалитеты ҡала менән 1997 йылда берләштерелә. \t Ordningen med kommunedeler opphørte i 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Odyssevs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Римдар Сицилияны ярайһы уҡ тиҙ яулай, ләкин Римдың бер ниндәй флоты булмауы аяҡ сала. \t Der kantrer flåten, men de blir reddet av en hemul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшендән барлыҡҡа килгән көслө янғындан \t The Three Sisters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиәлә быны милли именлеккә янау тип баһалайҙар. \t Dette skjer naturligvis i løpet av millisekunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:ЮЭ2013 Литературная \t Blacksburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо Рим ваҡытында Франция \t Grand Prix de Rome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "д I \t Leopold II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫәт провинцияһы — Рәсәй империяһының Ырымбур губернаһы составындағы провинция. \t Statlige oppgaver i Region Hovedstaden ivaretas av Statsforvaltningen Hovedstaden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "-ы туған теле \t Artesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Железница. \t Jernbanetransport. : Yrkesopplæring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 15 авгусында Япония үҙенең капитуляцияға бирелеүе тураһында иғлан иткән. \t Krigen i Asia endte 15. august 1945, da Japan overga seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимәк, Рәсәйҙә ит импорты ҡулланыуҙың 17%-ын тәшкил итә. \t I tillegg må de ha minst 70 % av den totale nedbøren i samme halvår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атрибуттары \t tripurifolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "European Charter for Regional or Minority Languages) 1992 йылдың 5 ноябрендә Страсбургта инглиз һәм француз телендә ҡабул ителә, бер данала булған ике текст та төп нөхсә һанала. \t Åtaket på German Flatts skjedde den 12. november 1757 under den franske og indianske krigen da et kompani av franske og indianske soldater i den britiske provinsen New York gikk til angrep på en bebyggelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ир-егеттәр араһындағы беренсе донъя чемпионаты 1958 йылда Австрияла үтә. \t Han tok dessuten bronsemedalje i det italienske mesterskapet i kombinert i 1958."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башинформ» мәғлүмәт агентлығы \t utenlandske Commonwealth Office"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыйынлыҡ \t (Dawei)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Индонезия илдәренең ярҙарын \t Øst-Timor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "билдәләргә генә тамамла п Стәрлетамаҡ институтының физика - математика \t Fakultet for fysikk og matematikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "табын 148 \t Karl Johnson)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдан — «Аманат» балалар һәм үҫмерҙәр журналының баш мөхәррире. \t Artikkel publisert 18. januar 2008: Lulesamisk media og kommunikasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һигеҙ ай буйы реабилитация курсын үтә. \t Det gir gode muligheter for helbredelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙип 1992 йылдың 15 майында, яҡты донъяны ҡалдырып, баҡыйлыҡҡа күсте. \t I 2003 hadde om lag 25 000 vært innom evangeliesenteret til behandling for rus- og nerveproblemer i armer og ben."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уолт Дисней 1901 \t generalfeltmarskalk Goltz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышы башланғас, Башҡорт армияһына мобилизациялана. \t Det betyr at Forsvarsbygg får såkalt tomgangsleie fra Hæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға 25 йәш була. \t Det var utgitt 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет власы йылдарында айырым йорт дәүләт милкенә күсерелә һәм торлаҡ йорт итеп ҡулланыла. \t Han kjøpte tømmer av bøndene i Råbyggelaget og fløta det fram på Otra (Torridalselva) og Tovdalselva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филология фәндәре докторы \t Dean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абдоминаль хирургия проблемаларын сисеүгә, радиойышлыҡлы хирургияны үҫтереүгә өлөш индерә. \t Hun har uttalt seg i forskning.no om frykt for stråling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балыҡсылар кәмәләре гаванде ҡалдыра Эмиль Галле. \t Disse er gjerne plassert som (underorden) Elephantida incertae sedis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул бына үҙ балаларына: «Минән һуң һеҙ кемгә ғибәҙәт ҡылырһығыҙ?» — тине. \t Han spurte sine tjenere: «Hvilket fjell er nærmest himmelen?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Патриот Родины» хәрби гәзитендә шиғырҙарын нәшер иттерә. \t Derfor måtte foreldrene flykte under nasjonalsosialismen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1831 йылда Тютчевтар усадьбаны ярлылар буйынса Мәскәү попечителлегенә һата, улар бында ҡарт-ҡоролар йорто ойоштора, хәйриә йорто аҙаҡ бер бағыусының исеме менән Горихвостовский тип атала. \t Viul Træsliperi ble etablert ved Askerudfossen i Randselva i 1893, ved et fossefall nær Viul i tidligere Norderhov herredskommune, nå Ringerike kommune i Buskerud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рим \t Henry Fonda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылда 17 китапханаһы, 17 уҡыу өйө, халыҡ театры була. \t «Smiemusikken» hadde i 1917 syv medlemmer, fire hardingfeler og tre gitarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәткәрҙәр \t Apple Sales International"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләмәләрендә \t Tyumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан дәүләт университетын тамамлаған (1981). \t Debuten fant sted i Universitetets Aula i (1983)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сын \t Soeyro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йыйылышы \t Neuchâtel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Версаль (франц.Versailles) — Франциялағы ҡала. \t Frans av Assisi, den hellige Frans (it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эсендәге ҡатмарлы планировка театр һәм кино залдары тирәләй тупланған. \t Tango-orkestre fant veien til kinoer og fasjonable kabareter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Cape Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джордж-сквер Глазгоның йөрәге булып тора, уның бер яҡ ситендә муниципалитет ултырыштары уҙғарыу урыны — Ҡала палаталары урынлашҡан. \t Kleivaveien har i flere omganger vært steng og delvis stengt for gjennomkjøring, da kommunale vannledninger legges om i området. ^ Bodø kommune: Hellran VA-ledning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Периодтар араһында тәнәфестәр 15 минут дауам итә. \t Daglig leder § 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуа \t Ordos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миңә ҡарап торалар бит, миңә ышаналар. \t Dette gjorde ham derimot populær blant de troende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Төньяҡ-пресс\"мәғлүмәт агентлығы «Тәҡдим ителә. \t «Mediehuset NRK Trøndelag»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылда Журавлёв техникумды тамамлай. \t Her ble han omkring 1917 interessert i hullkort-teknologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошма маҡсатына өлгәшеп, 1921 йылда таратылғанға тиклем уның һуңғы рәйесе була. \t Blant annet ble Sørlandsregattaen lagt til Lillesand i 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Машиналар төҙөү сәнәғәте флагманы. \t Båtene ble tauet med akterenden først utover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ике өлөшкә \t Twilight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 27 ғинуар 2010. \t Adresseavisen,27.11.2010 ^ Norsktoppen er helt bånn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1859 йылда Оскарҙың атаһы.король Оскар вафат була. \t Peter Chanel ble helligkåret 1954, og han er Oseanias skytshelgen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филология фәндәре докторы \t doktorgrad filosofi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украинаның ижади интеллигенцияһы \t ukrainske-polske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малай өсөн «Уиндмир»ға барыу тулыһынса ирек алыу менән бер була. \t Hennigs penselstrøk var ofte litt «lodne» og upresise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан СССР Фәндәр академияһының Тел ғилеме институтында аспирантурала уҡый һәм 1974 йылда кандидатлыҡ, һуңынан докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t Etter dette flyttet han til Washington D.C., for å fortsette sitt arbeide ved Det internasjonale pengefondets Institutt for Spesialiserte Studier som spesialist innen pengepolitikk, offentlige finanser og utformingen av penge- og finansprogrammene i 1974 til 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдан «Аманат» журналының баш мөхәррире. \t I juli 2006 ble det publisert en spørreundersøkelse i magasinet Reporting Scotland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҫылыуы 1415 йылға \t Skien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үс итеп, Граббе дивизияһы ҡаланы яндыра. \t Medlemmer fra partiet søkte seg i stedet til Bharatiya Jana Sangh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш алып барыу өсөн махсус комитет ойошторола. \t Muzorewa–regjeringen fikk raskt problemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Кесе Островное күле ҡушыла. \t Han ga sammen med Ø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штаб квартираһы АҠШла Миссури штатының Сент-Луис ҡалаһында урынлашҡан. \t Divisjonshovedkvarteret ligger i St. Louis i delstaten Missouri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсеһе Ибраһим Пәйғәмбәр ( нәби \t Ibrâhîm ibn Ya`qûb («Al-Tartusi») besøkte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү, 1964. \t Tekst fra 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урындағы диалект диалект буйынса халыҡ уны Винти тип атай. \t Språkrådet anbefaler Herjangen som den riktige formen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылда китапханала 2300 дана китап иҫәпләнә, уҡыусылар һаны өс меңдән ашып китә. \t Avisa hadde i 1960 9 300 abonnenter, men mistet 2 500 i løpet av 1960-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хосе Антонио Примо де Ривера турала \t Francisco Antonio de Zela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премия йыл һайын бирелә, уның призлы фонды 5 миллион швед кронаһы тәшкил итә. \t Fondet er opprettet av den svenske barnebokforfatteren Hans Peterson og har en kapital på 1 million svenske kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "'ты асырға ярҙам \t Le Havre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зубцев \t Melia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул музыка һәм бейеү аша экстазға инеүҙе, хөрәфәттәргә ышаныуҙы, саҙаҡалар тотоп, кәшәнәләргә йөрөүҙе, изгеләргә мөрәжәғәт итеүҙе ғәйеп күрә. \t Blått er også fargen for alt som har med det himmelske å gjøre, og for sannhet og trofasthet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Серб \t Srpska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Елена Михайловна Замолодчикова Мәскәү ҡалаһында 1982 йылдың 19 сентябрендә тыуған. \t Den senere Arbeiderpartikjempen Haakon Lie flyttet hit i 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Копиапо. \t Başkanı ^ «Arkivert kopi»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сервантестың донъялағы әһәмиәте уның «Дон Кихот» романы менән бәйле. \t Dette er hennes debutalbum og innholdt superhiten «Unforgivable Sinner»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт ҡүгәрсене ҙурлығында. \t Stead omkom i forliset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙар \t Pula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составынд \t «Antilla» «Zorizaba»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 540 кеше. \t Vinteren 2014–2015 var veien over Hardangervidda stengt 400 timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йыл репрессияға эләгә. \t 1937-resolusjonen gjelder stadig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вишневский командаһында \t spiller Rapid Wien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1861 йылда Фирсов һәм Трусов менән бергә ҡала архитекторы булып таныла. \t I 1861 ble Marinedepartementet og Postdepartementet slått sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм алғанда 1936 йылдан алып 1941 йылға саҡлы 10-дан артыҡ тауышһыҙ фильм төшөрөлгән. \t Det ble utgitt seks spillefilmer mellom 1941 og 1949 som ble Disney-klassikere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаға конституцион \t til Forfatningsdomstolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бина композицияһына XIX быуат аҙағы — ХХ быуат башындағы рус классицизмы мотивтары ингән. \t Porsche 908 kan fortsatt sees i dag, da i billøp for klassiske løpsbiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Принцесса \t dronning Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тапшырыуҙарҙа уҡ үҙенең принципиаллеген күрһәткән журналист, оҫта креатив етәксе. \t Blant de siste befant historieskriveren Herodot seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорбанғәлиев ярҙамында тотола. \t Haubitserne ble stående."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Споканда Amtrak \t Spokane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мантенья \t Marv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Schweizer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "курстары имтихан \t Eton College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттары осло. \t Oslo Sporveier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "совет \t Robie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Косово яланындағы алыш бул \t slaget ved Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылына \t TKO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңеү Парадында ҡатнаша. \t Her er det samme poenget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уран орбитаһының үҙенсәлектәре Ҡояш системаһында тағын бер планета булуын күрһәтәләр. \t Flyreiser fra jorden til andre planeter i solsystemet krever mye energi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йәйғор» стадионы. \t «Hov stasjon»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Актер \t Kahlil Gibrans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коментаторы эшләй \t Walder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙгәргә Күк диңгеҙгә \t Ëarendil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монастырь \t Straffan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антверпен провинцияһының административ үҙәге. \t Det tidligere kanslerkontoret i Bonn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ел энергияһын ҡуллана торған беренсе машина була. \t Han kjørte til Wirrimbirra Sanctuary med Ebony Simpson bundet i bagasjerommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта Өфөлә йәшәй. \t Til skyene rekker din trofasthet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәрәптәрҙе халыҡ-ара ойошмалар һәм социалистик лагерь илдәре хуплай. \t Her finnes et stadig større boligfelt og Ihlen Industriområde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейсбол ҡулланған туп мәшкә йәки каучук үҙәкле, тышы еп менән уралған. \t Baseball er tross alt hardt arbeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөйөүен \t kaldeerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Латвия театр эшмәкәрҙәре союзынын етәклә \t Statens Skjermbildefotografering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тулыраҡ мәғлүмәт: www.dagvat.ru 109. \t «Tull | Gyldendal». www.gyldendal.no."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ахыр \t indre tyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инженер \t Gap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белорет \t UNAMID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 2008 йылдың апрелендә ҡалған сериялар күрһәтелә. \t Året etter rykker de ned fra Toppserien 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Германияла бындай фән үрҙәренә менгән беренсе ҡатын-ҡыҙ була. \t Dette gjelder særlig de delene av Polen som tidligere tilhørte Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Босния һәм \t Bosnia-Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асмай ураҙа тотҡанын \t Armida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 55 уйында ул 11 (3+8) мәрәй йыя. \t Med resultatet 9,5/11 (+8 =3 -0) vant hun gruppen for jenter under 10 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атама «талер» ( Taler \t Bryan Adams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең 52 \t Kashif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конференциялар эсендә һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. \t Tilsammen utgjør disse årskriftene godt over 10 000 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Немец \t Arbeiderpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эверт \t Evert Taube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала «МВВ Маастрихт» футбол клубы бар, ул голланд юғары дивизионында әленән-әле сығыш яһай. \t FC Dordrecht er en nederlandsk fotballklubb fra byen Dordrecht i provinsen Zuid-Holland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя чемпионатында эҙәрлекләү ярышында көмөш миҙал \t i (FIFA World Youth Championship)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 56 уйын. \t Bø lille 56."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урманға башлап ултыртҡанда алпауыт Фурсов та ҡатнаша. \t Alanya lette nå etter både Pip og Luan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хостелдың дөйөм һыйҙырышлығы 60 кешегә барып еткән. \t Denne modellen var konfigurert for 60 passasjerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мин үҙ геройҙарымды йәлләгән өсөн хикәйә кеҫәл кеүек килеп сыҡты.» \t Jeg skal forsøke å gå til skafottet med samme mot som de viste.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дебрецен ҡалаһында Ауыл хужалығы академияһында биш йыл уҡып, уны 1927 йылда тамамлай. \t Eddie ble uteksaminert fra Dickinson High School i Jersey City i 1927, samme år som hans mor døde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Математик иҫбатлау – ул билдәле бер аксиомалар дөрөҫ тип һанағанда, математик раҫлау дөрөҫ икәнлеген күрһәтеү. \t Basissetningene sier derimot noe om verden og hevdes å kunne verifiseres (bevises) ved hjelp av sanseerfaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театрҙар (баш.). \t (Reprint. utg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тыва \t (RMI)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда Ма « South China Morning Post» гонконг гәзитендә эшләй башлай һәм Ҡытайҙа \t South China Morning Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луи-Филипп \t Cherbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның романдары һәм сценарийҙары буйынса өс нәфис фильм һәм өс күп сериялы телевизион фильм төшөрөлгән. \t Paret har produsert en rekke filmer og TV-serier sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теорияһы йәш булһа \t Jeong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кузнецов \t Josef Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исламды нигеҙләүсе Мөхәммәт пәйғәмбәр ҙә Мәккә ҡалаһынан, ҡөрәйеш ҡәбиләһенән була. \t Men det Nizami Aruzi i dag er aller mest kjent for er sitt verk Chahâr maqâle (Fire skrifter)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бата \t Ponatshego"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы флагы \t National Basketball League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бискра (ғәр. \t Se Greve (slekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтар Дуҫлығы ордены менән бүләкләү 1991 йылда туҡтатыла. \t Denne ble så fullrestaurert i 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөйләү өсөн микрофон һәм алыҫта тауышты тыңлау өсөн наушниктар телефондың төп өлөштәре булып тора. \t Perkusjon genererer lyd med eller uten pitch (tonefrekvens) når de slås på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тураһында мәғлүмәт Көньяҡ федераль университеттың электрон гербарийында бар. \t Hun meldte seg tidlig inn i Sambandsflokkurins velgerforening i Tórshavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл хужалығы продукцияһын етештереүселәрҙең төп йүнәлеше булып иген һәм техник культуралар етештереү, малсылыҡ тора. \t En rekke IT-bedrifter og mediebedrifter er plassert her, samt kulturinstitusjonene Rikskonsertene og Riksteatret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Роберт Клайв \t Robert Clive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Павелич 1928 \t National Air Races Turner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Королева Луиза \t Martin Luther King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "археологик \t Ålesund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зәңгәргүҙ әкиәттәре (1993). \t Forsinket oppgjør (1993)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1894 йылда госпиталь терапевтик клиникаһына ординатор итеп тәғәйенләнә. \t I 1894 ble det oppført et eget sykehus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кылтым-Ю — Рәсәйҙәге йылға. \t Han ble cand. jur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был яғы менән хәтирә хөрәфәти хикәйәне хәтерләтә, әммә һуңғыларынан айырмалы рәүештә, хәтирәләрҙә кешенең ен- шайтан һ. б. ят көстәр менән «осрашыуы» түгел, ә реаль ваҡиғалар, кешеләр менән бәйләнештәре һүрәтләнә. \t Peer vil ikke ha henne, og sammenligner henne med Solveig – til slutt er det bare hun som holder mål: «Djevlen stå i alle kvinner, uten én!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пресвятая Дева Мария һәм Изге Анна соборы Изге Анна сиркәүе Кроуфорд Арт галереяһы. \t «Kristus hos Maria og Marta» tar for seg avsnittet i Lukasevangeliet hvor Jesus overnatter i Maria og Martas hus utenfor Jerusalem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барыһы 35 050 кеше депортациялана («Көньяҡ» операцияһы). \t Innbyggertall: 35 805 (folketelling 2002)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылда Каменевҡа 1-се ранглы командарм званиеһы бирелә. \t Brigade 521 på Heistadmoen hadde sendt inn navneforslaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мине алдаған кешеләрҙе яратмайым!» — тип тамамлай. \t Den er skapt av mennesker med en hensikt (intensjon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Волчиха — Рәсәйҙәге йылға. \t «Krever ulv utryddet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мобилизация 1918 — \t Dover i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 май көнө радионың тыуған көнө булып китә. \t Det deles ut konsesjoner for lokalradiodrift for syv år av gangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Энгельс авиация пилоттар \t Glenn Curtiss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Президент \t Pro Tempore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "батшабикәһенең ҡаҙнаһын \t Mernissi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 361 көн ҡала (кәбисә йылында 362). \t Studien omfattet 1 346 rasehunder fra 161 hunderaser, fordelt over alle kontinenter (unntatt Antarktika)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нёйи \t Leder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры : Четвёрта \t US- Department of Commerce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала 50-нән ашыу сәнәғәт предприятиеһы эшләй. \t Handelshuset sysselsatte mer enn 50 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда район территорияһы 1060 квадрат километр тәшкил итә, 17 ауыл советы була. \t I 1905 hadde fyrstedømmet av Reuss den yngre linje et areal på 827 km² og en befolkning på 145,000, med Gera som sin hovedstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тырыш егетте командиры күреп ҡалып, үҙенә ординарец итеп ала. \t Dette viser hvordan du som militær leder overvåker og kommanderer troppene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVI — XVIII быуаттарҙа Алжир Ғосман империяһы составында була. \t På 16- og 1700-tallet ble det anlagt flere festningsverk rundt omkring i Elverum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ юлдар системаһы яңыртыла. \t Dette utløste det store skisma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мароккола бербер \t Berber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Подбельск \t Cape Hatteras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белгестәр билдәләүенсә \t Bessos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл мәҙәниәт йорто эргәһендәге территорияла был уңай менән күңелле байрам ойошторола. \t Sentraleuropeiske land har vært merkverdig beskjedent berørt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "административ \t valgkommisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уильям Уэйкфилд \t William Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың июленән 1-се Урал пехота дивизияһы составында була. \t 18. juli – Første bind av Mein Kampf ble utgitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ менән файҙалан \t observasjonene al-Dīn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Водыш. \t Arkivverket. udatert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих \t Jeffrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был районда көндә 600 тонна ҡалдыҡтар барлыҡҡа килә. \t Produksjonen var ca 200 tønner pr. dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ике ҡабырғалы платформалары бар. \t Stasjonen har 2 plattformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клуб 1921 йылда CSK Bratislava исеме аҫтында нигеҙләнә. \t Sporting Braga ble grunnlagt i 1921."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 март — Владимир Ворошилов, Рәсәй телебарыусы. \t 7. mars – Alexander Graham Bell fikk patent på telefonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославияны оккупациялауҙа \t italienerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937—1938 йылдарға ҡулға алыуҙарҙың пигы тура килә. \t I løpet av sitt produksjonsløp som varte fra 1968 til 1975 ble to nye motortyper introdusert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдың 9 апрелендә Грузия СССР-ҙан бойондороҡһоҙ булыуын иғлан итә. \t Georgia fikk sin selvstendighet fra Sovjetunionen 9. april 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "5 ғинуарында \t FKF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт факультетына \t Harvard Law"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артек пионер \t Sachsenhausen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдар аҙағында телеверсия йыл йәнһүрәттәр төшөрөлә, 26 серия тора. \t I Sandefjord Fotball spilte han 28 av 30 seriekamper i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Манон Леско» тигән өсөнсө операһы (1893) ҙур уңыш ҡаҙана. \t Manon Lescaut (1893), hans tredje opera, var i begynnelsen en stor suksess."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө \t Bonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Arab News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мифологик \t Malagasy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда реставрация эштәре тамамлан \t den loya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 7 көн ҡала. \t Det ble festet på slottet i syv dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лига» \t Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китап төбө Титуль бите — китап исеме, авторы һәи пиктограмма яҙылған бит. \t Det baskisk-islandske pidginspråket er dokumentert i fire baskisk-islandske ordlister, alle av ukjente forfattere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июнь 2012. \t Kundestøtten opphørte 26. juni 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сантьяго \t San"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше үҙенең ижадсыһы була. \t Han hadde absolutt gehør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1/8 финалында 2004 яңғыҙ разрядта. \t Mellom oss er et musikkalbum med Halvdan Sivertsen fra høsten 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәһүд энциклопедияһы мәғлүмәттәре буйынса, 1880—1881 йылдарҙа бында 300 кеше йәшәгән дә инде. \t Driftsbevilgningene i periode 1880–81var satt ned til 120 000 kroner, og man måtte si opp personell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала Бөтә Норвегия шоссе юлдары системаһы менән бәйле. \t De norske togsettene har likevel flere modifikasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филиалдың Гәнжәлә һәм Нахчиванда бүлексәләре була. \t Andre foreninger var Spring og Fremad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сент - Винсент \t Saint Vincent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диаметры ярашл \t jakobinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пономарёва Олимпия \t av Middelhavet Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йыйынтыҡ составында хикәйә үҙгәртелмәйенсә ете тапҡыр баҫыла (1893—1899 йылдар). \t Derfor er slottsruinen, slik det fremstår i dag, i all hovedsak en rekonstruksjon fra årene 1893–1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Данченко нигеҙ һалған теат \t Nemirovitsj-Dantsjenko en"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Stadium mk, шулай уҡ \"Милтон Кинс Стэдиум \")— Милтон-Кинс ҡалаһындағы стадион. \t Middleton (tidligere kalt Milton Keynes Village) er et område i Milton Keynes i England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ фекерҙә булға Брандо \t derimot Laban drøm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маршрут таксиһы — ул, ҡағиҙә булараҡ, 12 пассажир һыйҙырышлы микроавтобус. \t Kassebilen ble kjørt av en fritidsklubbleder, og hadde totalt tolv passasjerer, ti som befant seg bak i kassebilen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- байрамдар \t allindiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һеңдергән ҡаҙаҡ әҙәбиәте \t Pinehas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдан Дортмунд Филармонияһы Опера театрын концерттар өсөн файҙаланған. \t Anita Killi har siden 1995 drevet animasjonsstudioet Trollfilm AS på familiegården Megarden på Dovre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Археология коллекцияһында яҡынса 78 580 экспонат бар. \t Córdoba-Durchmusterung inneholder rundt 578 000 stjerner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Соната формаһы \t Heim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "социология факультетында \t statsvitenskap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ласкер премияһы \t Hugo Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Порт янында Рәсәй \t Storbritannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гудж \t (FAZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Симона де Бовуар \t Simone de Beauvoir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның иҫән ҡалған берҙән-бер оборона ҡоролмаһы — Алексеевск ҡапҡалары һәм уның эргәһендәге киңлеге — 30, бейеклеге 15 метрға тиклем булған ҡәлғә уры фрагменттары була. \t Til Swedenborgs mange oppfinnelser hørte en brannsprøyte (de nye, store brannsprøytene med 20 manns betjening og opptil 40 m rekkevidde tilhørte tidens høyteknologi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дүрт Сталин \t ved St Johns ved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағында \t King Vidor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коксес — Рәсәй йылғаһы. \t Knuse is til cocktails."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик был социаль пьеса түгел, ул ысын булған хәлгә нигеҙләнеп яҙылған. \t Det gjorde den ikke for kvinnene og det kommer den heller ikke til å gjøre for deg, mann”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "механикаһ \t tidsuavhengig ‘ Hamiltonian’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда Барселонала йәйге Олимпия уйындары үтә. \t Hun konkurrerte i spydkonkurransen under OL 1992 i Barcelona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнбайыш \t påske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Заводтың продукцияһын коммерцияға ҡарамаған ойошмалар бөтә илгә тарата. \t Her grenser gården mot Kommermoen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүек — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. \t Provinsene har større selvstyre fra de føderale myndighetene enn det territoriene har."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейсбол һәм футбол буйынса даими матчтар (OHSAA). \t Anlegg og aktiviteter Basketball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыштағы һәм көньяҡтағы биҫтәләрҙән 30—35 метр киңлектәге оборона йырындары менән айырыла. \t Den 33–36 cm lange fugl er lever i tørre, åpne og ofte bakkete områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер шарында 4500 ашыу ҡыҙыл шарап төрө бар. \t På det meste er det registrert opp mot 4 500 kortnebbgås i området i april."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 — Финляндия парламенты бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итә. \t 1917: Dette året kjøpte Trondheim kommune eiendommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бик \t Óbuda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кулинарияла киң ҡулланыла. \t «Sigrid Kahle avliden»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европаның мәҙәни баш ҡалаһы була. \t Sistnevnte var dog hennes egen far."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "блокадалауҙа күрһәт \t Nevers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда Мәскәү дәүләт университетын тамамлаған. \t I 1967 ble det grunnlagt et statsuniversitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 10 майында Microsoft корпорацияһы программаны эшләүсе компанияны $8,5 миллиардҡа һатып ала, ошонан башлап Skype'ҡа бөтә хоҡуҡ Microsoft компанияһына күсә. \t 10. mai 2011 kjøpte Microsoft Skype for 8,5 milliarder US dollar, og i 2013 ble selskapets Live Messenger slått sammen med Skype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1584-тән 1598 йылға тиклем Лахорҙа могол императоры Бөйөк Акбарҙың резиденцияһы урынлашҡан була. \t Maurits overtok i løpet av årene mellom 1585 og 1620 store deler av De spanske Nederlandene som stattholder etter at faren ble drept i 1584, og visste å ta tilbake store deler av Nederlandene fra spanjolene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙгәрештәрһеҙ тик Чернышёв дивизионы ғына ҡала. \t Det ble derfor frigjort en plass divisjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәмиевтар \t Melhusbrua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сынь-Ега — Рәсәйҙәге йылға. \t Den hjemvendte sønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡалы районында Яңы Илек ауыл Советын, административ үҙәген Яңы Илек ауылында урынлаштырып, һәм Үмәр ауыл Советын, административ үҙәген Үмәр ауылында урынлаштырып, ойошторорға. \t Stasjonen ligger i Bodø politihus, som i tillegg til politistasjonen huser politimesteren og flere fellesfunksjoner i politidistriktet, herunder retts- og påtaleenheten og administrativ enhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бэсескуны Президент вазифаһынан бушатыу \t Jan Petersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фәлсәфәүи традицияһы \t polakker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам дине — ул Аллаһы тәғәләгә генә табыныу һәм Уға тиңдәш - ширк тотмау. \t I islam er det ikke rom for noen annen gud enn Allah, og han kan overhodet ikke avbildes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иран араһына \t Homs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәтзы \t Full"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда тыуған ҡыҙҙары Тамара атаһын тик 6 йәшендә, 1946 йылда ғына күрә ала. \t I det militære i Sveits brukte de patronen fra rundt 1906 til slutten av 1940-tallet i sin Luger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Skyguide»тың дүрт менеджеры һаҡһыҙлыҡ буйынса үлтереүҙә ғәйепле тип табыла. \t De 77 falne chilenske soldatene, ble gravlagt rett utenfor byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжан әҙәби телен ғәрәп-фарсы лексикаһы менән туйындырыу күп дәрәжәлә уны халыҡтың йәнле һөйләшенән алыҫлаштырған. \t Se og Hør ^ Ikke rik med MLM Din Side ^ Which does the greater harm?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалғанда тамуҡ һаҡсылары \t Ser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Логачев \t Rolling Stone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территориялар туплауын \t Günzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй, Европа респиратор йәмғиәте ағзаһы. \t Forskning.no: Var Guds stemme en gass?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәй дымлы һәм эҫе. \t Eld og vatn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Смоленский Витебский \t Mogilev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта «Ганза» Өсөнсө Бундеслигала уйнай. \t Kommandør Hardy på HMS «Victory» engasjerte imidlertid i stedet «Redoutable»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Internasjonale straffedomstol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер Башҡортостан Республикаһы Миәкә районы. \t Como hørte også til Milanos kirkeprovins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Шура» журналында баҫылған мәҡәләләренең һаны 300-ҙән күпкә ашып китә. \t Til dette bruk finnes en inndeling av Koranen i tretti like store deler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1909 — Эрнест Генри Шеклтон экпедицияһы Ерҙең көньяҡ магнит полюсын аса. \t 9. november 1849 begikk kapteinløytnant Johan Georg Sigholt selvmord, etter at han dagen før var blitt dømt i høyesterett for falske angivelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ли һәм Кидтың ғилми хеҙмәттәрендә тик 30 % европеоид ҡушылмаһы барлығы тураһында яҙыла.. \t I Nord-Amerika er formen vanligere, opptil 30 % av amerikanske rever er korsrever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Юрматы» \t UEFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сәнғәт төрө үҫеш үренең тәүге осоро 1920-1930-сы йылдарға тура килә. \t Dette førte NEKF ut og inn av LO flere ganger i løpet av 1920- og 1930-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 303 көн ҡала. \t Dette var perioden fra rundt 300 000 år siden til 30 000 år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ ваҡыт дауамында Англияла һәм Австралияла бәләкәй лакросс йәмғиәттәре эшләй. \t Han gjennomgikk videre militær utdannelse i Storbritannia og Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осоронд Клейға \t luchese kriminellefamilien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суттонг районында горизонтта паруслы кораблдәре менән көсәйтелгән швед ишкәкләү флоты күренеп ҡала. \t Da fikk fasaden mot Skeppsbron sitt nåværende utseende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йыл — 17 июндә хәрәкәт тергеҙелә, әммә трамвайҙар «Тимер юлы вокзалы»на тиклем генә йөрөй башлай. \t 19. juni 2009 ankom togtypen for siste gang Ellingsrudåsen stasjon i ordinær trafikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәпте көмөш тамамлай \t Dental School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт яҙыусылары Ғ. \t Folk vil lett gjennomskue løgner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Билдәле археологик табыштар беҙҙең эраның 1-3-сө быуаты менән билдәләнә. \t Diktet er også kjent fra den innledende strofen: And Did Those Feet in Ancient Time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫентеләр һаны \t IRA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Матурлыҡ һәм камиллыҡ!» \t «Kem e vi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Астахов V». \t «Dearly Beloved» V."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1403 Загребта \t Golubac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майҙаны» \t reisende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бирмәгәс \t Halifax"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә судьяларҙы юстиция министрлығы тәғәйенләй. \t Dommer i første instans kan påankes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рузанна Лисициан Рәсәйҙә үткәрелгән төрлө музыкаль конкурстарҙың жюри составына инә. \t Dette var en konkurranse som ble bedømt av en musikkfaglig jury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһынд \t High Wycombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тураһында Академический \t akademiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чернобыль аэс-ындағы аварияны бөтөрөүселәргә һәйкәл эшләү 2009 йылдың 5 сентябрендә тамамлана. \t Jordskjelvet i Chile 2015 var et svært kraftig jordskjelv natten til den 17. september 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарынд Будё \t indianere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бостон \t X Factor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нильс ысын кешегә әйләнеп ҡайта. \t Gi mennesket troen på seg selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡарма комитеты эргәһендәге төҙөлөш материалдары \t de Horse Guards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Корея республикаһы Пусан ҡала-метрополияһының Хэундэгу районындағы Чвадонында урынлашҡан. \t Den politiske karrieren begynte imidlertid i hjembygda Søndre Land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вустершир графлығы инг \t sørøst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Иммануил Кант \t Immanuel Kant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нильс Бор физика буйынса Нобель премияһын 1922 йылда ала һәм уның улы Оге Бор физика буйынса Нобель премияһына 1975 йылда лайыҡ була. \t Tornøe jobbet også ved Bureau International des Poids et Mesures Han ble 1. juli 1899 innsatt som midlertidig dosent i fysikalsk kjemi etter professor Peter Waage, og hadde dette inntil Heinrich Jacob Goldschmidt fikk det faste embetet i 1901."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәк. \t Alminnelig forvaltningsrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың тыныс тормошо фашистик Германияның илебеҙгә һөжүм итеүе менән өҙөлөп ҡала. \t Dessuten ble byggekvaliteten dårligere i forhold til tyske konkurrenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары өсөн бөтә донъяға билдәле булған Доу-Джонс индексы (ингл. Industrial Dow Jones Average), шулай уҡ NYSE Composite һәм 100 ARCA NYSE Tech Index индекстары билдәләнелә. \t Selskapet er også ansvarlig for flere viktige aksjeindekser, herunder Dow Jones Industrial Average, Dow Jones Transportation Average og Dow Jones Utility Average."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кассель уның баш ҡалаһы һәм Германияла кальвинизмдың таянысы була. \t Særlig ille var etter hans mening de østeuropeiske og tyske jødene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһыҙ ҡалған 4 баланы әсәләре тәрбиәләп үҫтерә. \t Disse kulene har blitt gjort svarte av fire demoner (Fiends of Chaos)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Агароновтың ғилми-педагогик \t Hirsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның \t Adam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала бер нисә эре уҡыу йорто, шул иҫәптән, Юғары технологик колледж, Шәйех Зәйед исмендәге университет бар. \t Her finner vi den andre ungdomsskolen på øya, Teigar ungdomsskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пейзаж гәрәбәһе. \t Farvel til Slotsholmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда РМЗ базаһында Салауат машиналар төҙөү заводы (СМЗ) булдырыла. \t I 1956 tegnet Raufoss Ammunisjonsfabrikker kontrakt med Zündapp-Werke i München om lisensproduksjon av fabrikkens mopedmotorer (type 255)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябренд \t Dalmuir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "километр \t Ottawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Консонант/консонант булмаған өндәр. \t Statskog Energi/Multiconsult."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нарисуй карту \t New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Загреб зоопарк \t Safari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Континент Кубогы яулаусыһы (2011/2012) «Трактор» хоккей клубы 1947 йылдың 27 декаберендә Силәбелә ойошторола. \t Klubben spiller sine kamper i ishallen Traktor, og spiller i sesongen 2011/2012 i Kontinental Hockey League."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Де-факто Пакистандың өлөшө булып тора, рәсми рәүештә Пакистан тарафынан үҙ хөкүмәте булған үҙ-үҙенә идара итеүсе территория тип һанала. \t Dette siste hadde også sine negative sider, ettersom muslimene gjennomgående ila høyere skatter enn det som var tradisjonelt i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу ваҡытында бер нисә күренекле социаль инициатива менән билдәләнде. \t Idag er det lite synlig politisk aktivitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ихтилалынан \t novembermotstanden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Осман империяһы \t Haryana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында Убер Кубогына төп команда старты 1955 йылдан үтә. \t Bæreraketten Jupiter-C sitt opphav var fra den amerikanske hærens prosjekt orbiter i 1954."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп IV \t Filip IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдан Биохимия һәм генетика институтында эшләй, шул иҫәптән 1996 йылдан — ғилми секретарь. \t I 1989 ble han professor II i cellebiologi samme sted og full professor i 1993, ved institutt for kreftforskning og molekylærbiologi, NTNU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скачки — Рәсәйҙәге йылға. \t Løp hare løp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуларҙың 35 төрө Ростов өлкәһенең \"Ҡыҙыл китабы\"нда исемлектә тора. \t Ruf bygger ca. 30-35 biler i året som blir bygget på råchassier de kjøper av Porsche uten serienummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп төбәктәрҙә бер үк культуралар үҫтереү арҡаһында тупраҡ ярлы. \t Drap på noen av sitt eget blod var ansett som svært en alvorlig synd, og Orestes ble etter drapet forfulgt av hevngudinnene (erinyene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп иркәйҙәрҙең дә башын юйҙы Ҡолой кантон менән Ермолай. \t Det begynte å hviskes om skrekkeksempler på kannibalisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сатоси әйтеүенсә \t Francis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ бәндәләренә хаҡһыҙлыҡ ҡылырға һис тә теләмәй. \t Gud har ikke sendt noen autorisasjon for dem. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нидерландтарҙа \t Hanuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Русское \t Rolwaling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джарра \t Boris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь революцияһы алдынан бинаның беренсе ҡаты магазин итеп бирелә. \t Niklas Bjerke Hallen kom også tilbake til klubben i 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо оркестр менән ул Дуйсбург ҡалаһында эшмәкәрлеген башлап ебәрә. \t Senere med annen besetning i Kauslands Orkester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Мәскәүҙә һаҡ аҫтында була, 1920 йылдың декабрендә азат ителә. \t Enge var blant dem som gikk inn i Bondepartiet i 1920."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молдова Республикаһы Тарихы. \t Fartsgrenser i Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей Башҡортостан Республикаһының иң яҡшы музейҙары иҫәбенә кергән. \t Il Caffè representerte en helt ny kulturell bevegelse i Nord-Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли абсолютизм \t Al Ahly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Апрель-сентябрь айҙарында аҡ сәскә ата, емеше май-октябрҙа өлгөрә. \t Det er tørketid i perioden desember-april og regntid fra mai til november, med en nedbørstopp i september og oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 хөкөм ителгән кешенән үҙен ғәйепле итеп 14 кеше танымайҙар. \t Jordskjelvet drepte minst 3 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бер нисә фамилия бер \t Dampierre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1835 йылдың август-октябрь айҙарында Ханауҙа ғаиләһе менән шағир кенәз Петр Андреевич Вяземский йәшәй, Колл уның ҡыҙы Прасковьяны дауалай. \t Mellom 1567–1568 ledet han det danske vinterfelttoget gjennom Småland og Östergötland øst for Vättern til Linköping og kom deretter ubeseiret tilbake til Skåne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1879 йылдың 2 майында 3000 франк йыллыҡ пенсия менән университетта уҡытыуҙы ҡалдыра. \t Den 20. september 2017 dømte Oslo tingrett skolen til å tilbakebetale 29 millioner kroner til 472 elever som var blitt overfakturert i en årrekke, og i oktober ble dommen rettskraftig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "القاهرة‎ Мысыр Бейрут \t Bokseropprøret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "байрамдар Болгария \t Bihari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реформа башлан а \t Hellsing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Физиканың теоретик һәм эксперименталь ысулдары менән химик күренештәрҙе өйрәнә. \t Herfra har vi karaktertegningen og den kunstneriske analysen av menneskelige temaer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цыси, Цы Си (ҡыт. ябайл. \t Gutter er gutter (orig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдан алып ул Коминтерндың Конгресы тарафынан һайлана. \t I 2002 ble hun valgt inn i Riksdagen fra Östergötlands län."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғараҡ баҫыу ҡорамалдары ҡалаға Яҡын Көнсығыштың башҡа региондарынан килтерелгән. \t Fra dette hold gikk hennes tanke om décréation tilbake; den menneskets totale selvuttømmelse fremfor Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1797 йылда Рычковты йәнә Ахтуба ебәк заводы директоры тип ҡуйырға ниәтләйҙәр, әммә у1797—1798 йылдар араһында ул вафат була. \t For eksempel var Comité de salut public den reelle regjeringen i Frankrike fra 1793 til 1794 under den franske revolusjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡәҙер ауылынан. \t Fra min plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Албания территориаль мәнфәғәттәрен й \t den sosialistiske folkerepublikken Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ОКАТО коды — 80245825000. \t Motorkode B5202F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был күрһәткес буйынса Алматы ҡалаһынан һуң Ҡаҙағстанда 2 урында.. \t Han ble involvert i det kriminelle miljøet rundt Tveitagjengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исхаҡ \t Askold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "квалификацияһын ала \t Medeia står"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәбиҙуллин һөжүмгә дусар \t Kraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дания колониялары башҡаларҙыҡынан күберәк булды. \t I koloniene ble de innfødte i stor grad undertrykt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короле Олаф \t Olav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Барыҫ» һөжүмсеһе Вадим Краснослободцев әлеге командаһы өсөн 300-сө уйынын уҙғара. \t Han har forsterket hjertet sitt med tre jernbånd i sorg over sin herres fornedrelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ашыу \t Albany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2 июнендә \t Varyag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майнцта бик күп француз эмигранттары йәшәй. \t Capps foreldre var jødiske immigranter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 4 көн ҡала. \t Så følger fire dagers tvungen mekling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муллаҡай еренең муллығына кинәнеп... \t Odd Børretzen Brede Bøe …."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фронт өсөн 1914—1916 йылдарҙа халыҡтан 25 меңдән артыҡ ат йыйып алына. \t Regjeringa har etter 1945 hatt mellom 16 og 22 statsråder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t i Badakhshan-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ролде \t Suakin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙәге Сафакүл \t styreleder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күк Нил Аҡтан ҡыҫҡараҡ, әммә Хартумдан түбән йылға режимында роле ҙурыраҡ. \t Flagget tolkes som den blå himmelen (som symboliserer fred) over de gule kornåkrene (som symboliserer velstand)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роджерс \t Sinatra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Офисы Өфөлә урынлашҡан. \t Selskapet hadde kontorer på Levanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "операцион \t Windows 10"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Даниялағы Реформация Ганс Таусен \t The Don Killuminati:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сервис \t Masing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Статен \t Manhattan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Брунер концерт үҙәге (Brucknerhaus), ҡалала иң ҙур концерт залы. \t Barbra Streisand in Concert er den andre konsertturneen til artisten Barbra Streisand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Горная Обь. \t Verdens flyktningeår FN, Bergen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тропик циклон \t GHE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был миҙгелдә ул Чехияла үткән йәштәр донъя чемпионатына саҡырыла. \t Han gikk av etter dette mesterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһын \t slaget om Bayonne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рес Публика \t Pro Patria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөнсө \t åpningen sommer-OL 2016"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙонлоғо буйынса Польшаның икенсе йылғаһы. \t Byen lå i denne perioden under Polen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 — Непал коммунистар фирҡәһе илдә король хакимлығына көрәш башлай. \t I 2009 ble han finansminister i Kuupik Kleists regjering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән Альмалағы алыш була. \t Da måtte den sveises."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935—1942 йылдарҙа органик химия кафедраһы мөдире була. \t Perioden 1939-45 betød et endelig gjennomslag for IR-spektroskopi i kjemi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "айырылыша улын \t Marcus Antonius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылдың август аҙаҡтарына завод Перегонный ҡасабаһында төҙөлөп бөтә, 31 августа нефттең тәүге ағымы килә башлай. \t Den 1. juli 1935 ble en holdeplass opprettet på stedet og mistet trafikken 31. august samme år for så å bli nedlagt den 15. mai året etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа гимназияла 24 хеҙмәткәр: директор, инспектор, 13 уҡытыусы, тәрбиәсе-һағауыл — эшләгән. \t I 1964 ble det også lovbestemt at det skulle være et lærerråd ved hver skole, bestående av rektor, overlærer og de øvrige lærerne (§ 13)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр — \t Marta Prus (USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1963 йыл реформалар \t den iranske revolusjonen 1979"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш Сигетварҙы \t Søborg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербургта \t Kedah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәүефле \t Æneiden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо осорҙа профсоюздар федерацияһы Һистадрут ойошторола. \t Det konservative partiet i Nord-Irland er nå en organisasjon uavhengig av Ulster Unionist Party."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҙерләнергә \t Utrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрия дәүләт операһында Джакомо Пуччини ике тапҡыр үҙенең операларын ҡуя. \t I denne serien får Varg Veum får to saker å hanskes med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Мигулин урмансылығының 47-се һәм 48-се кварталдарын биләй. \t Denne filmen foregår mellom episode 47 og 48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо миҙгелдән һуң Андрейҙың «Кузнецкие Медведи» менән контракты тамамлана. \t I Den yngre Edda er et navn «Vanebarn» listet for bjørner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Эквадорҙа Каямбе вулканында. \t Volcano Mountain – vulkan i det sentrale Yukon i Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биналарҙы технологик \t Gazelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "станция һанал \t Kingswood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсса \t Mika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уйыл» йыры \t Sapho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гарнизонда \t Buckner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "съезында Декларация \t Den transkaukasiske SFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөлөков Рөстәм Миңлерәүеф улы 1971 йылдың 16 июлендә Өфөлә тыуған. \t Oppgitt alder ved turneringens start 16. juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вирусология фәне вируслы инфекциялар менән көрәштә һиҙелерлек уңыштарға өлгәшә. \t Mange virussykdommer kan man vaksineres mot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полкҡа ярҙамға ике артиллерия дивизионынан торған пехотаға ярҙамсы артиллерия төркөмө өҫтәлә . \t I sentrum ble likevel stridsvognene skutt i stykker av veltrent artilleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә төрҙәр ҙә Башҡортостан Республикаһы һәм Рәсәй Федерацияһы Ҡыҙыл китаптарында 6 категорияға бүленгән. \t For tiden deltar partiet i seks av delstatsregjeringene i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алиенора Аквитанскаяны Англияға һаҡ аҫтында алып китәләр. . \t Det ga i hvert fall meg mengdetrening i engelsk»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәмерйәнең ике \t Swayambhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профессор Хәмитовтың төп фәнни йүнәлештәре — педагогик белем биреү, физика уҡытыу методикаһы. \t Han vektla to behov skolen skulle dekke: faglig kunnskap og menneskelig dannelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урындағы халыҡ депутаттары \t Kammeret av 513"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тундра үҫемлектәре \t Desco-serien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социаль хәрәкәттең тактикаһы ла башҡаса. \t Selve paringsakten finner sted på bakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорттоң хужаһ \t nederlendernes virksomhet Dejima Nagasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дворянлығы башлығы итеп һайлана \t for Algeris høyesterett fattet beslutning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кёппен классификацияһы буйынса Вакканайҙа дымлы континенталь климат (Dfb). \t Bilbays er klassifisert av Köppens klimaklassifisering som varm ørken eller tørt klima (Bwh), som resten av Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми донъя \t «Trophonios»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Де \t Ebenezer Scrooge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элегерәк күлдә пиратлыҡ осраҡтары булған. \t Størst oppmerksomhet fikk piratenes fanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Синан архитекторы проекты буйынса \t Fezzan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "стандарттары \t SVG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1901 йылда Түбәнге Новгородта тыуған. \t Gaten ble navnsatt i 1901 av bystyret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик күп биохимик процестарҙы әүҙемләй. \t Et annet stort framskritt var antibiotika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2012, 24 февраль Баймөхәмәтов А. Ҡурай менән Йыһан бәйләнеше. \t 27. februar 2009 ble det klart at Austin ville bli i Brann ut 2012-sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала йәшерен антифашистик подполье эшләй. \t I språklig forstand betyr antifascisme motstand mot fascisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдарҙа РККА кавалерия полкының һәм бригаданың командиры була. \t Etter revolusjonene i 1918 og 1919 var han ispán (or official) i Győr fylke, Komárom fylke og i Győr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t Bururiprovinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Асылда һүҙ \t Cliff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда конгрессында ҡатнаш \t FNs kontor for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сүрәлә \t Kun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латин телендәге proletarius һүҙе бер нисә мәғәнәгә эйә була. \t Det latinske navnet Lycaena har et litt usikkert opphav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаратай Федерацияһы \t Los Angeles County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәхеткә ҡаршы ,Мейтнер Германияны Голландия сигендә ташлап китә алған. \t Det sies at innvandrerne kom fra Waterland i den nederlandske provinsen Noord-Holland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1847 йылдың 11 мартынан Толстой Ҡазан госпиталендә була. \t Fra 1899 levde ekteparet i Well Hall House, Eltham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай ағас ярылмай һәм ныҡ була. \t Etter det ble huset stående tomt og forfalle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луиза Маунбеттен һымаҡ билдәле \t Louise Mountbatten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Золка Четвёртая — Рәсәйҙәге йылға. \t Taperen blir nummer fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда уникаль сармат коллекцияһы һаҡлана. \t Et unntak er samelslekten (Samolus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәттә йылына 1 тапҡыр 1—2 бала тыуҙыра. \t Vanligvis vil dette vise 1-2 bar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IV быуатта Рим империяһы ике өлөшкә тарҡала. \t Dette var den første gangen at Roma ble styrt av to keisere samtidig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуң \t ved Det Kongelige Danske Kunstakademi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 69 көн ҡала. \t Managertiden varte i bare 69 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Резиденция 10 000 тенге купюраһына төшөрөлгән. \t Her skal det bygges i underkant av 1000 boliger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярымүткәргестәр һәм электроника етештереүсе предприятие. \t Næringsstruktur og utenrikshandel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Изге Георгий Перистерас монастыры эргәһендә был территория Дурутисҡа ҡараған. \t Hans bror Konstantius II i øst var derimot tilhenger av Arius og arianismen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 — Джордж Харрисон, «The Beatles» төркөмө ҡатнашыусыһы. \t 1970 – Paul McCartney annonserer at The Beatles har blitt oppløst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Верден тирәһе тыныслана төшә, позицион һуғыш башлана. \t Samme utgangsstilling som underhåndsserve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Brussel , франц. Bruxelles ) — Бельгияның һәм Брюссель баш ҡала регионының баш ҡалаһы. \t Brussel kommune eller Bruxelles kommune (fransk: Ville de Bruxelles eller Bruxelles-Ville, nederlandsk: Stad Brussel eller Brussel-Stad) er den største kommune i hovedstadregionen Brussel, og de jure hovedstad i Belgia i henhold til Belgias forfatning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эскадраһын туҙҙыра \t slaget ved Coronel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Афғанстан документтар үҙәге». \t «Dokumentar: Hydros Hemmelighet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "28 июндә ваҡиғалар тағы ҡырҡыулаша. \t Dette ble vedtatt den 28. juni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автомобиль сәнәғәте үҫешә. \t Ambulansen dreper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наҡыев Әғләм Рахман улы 1976 йылдың 4 июнендә вафат була. \t Stortinget vedtok utbyggingen 6. juni 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 ғинуар 2017 тикшерелгән.(урыҫ.). \t Herbjørnsrudforedraget 2017: Inger Bråtveit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шундай таштарҙың береһе Стокгольм янында табылған. \t Snart ble det også en filial i Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы ваҡытта күлдә балыҡ тотоу спорты үҫешә. \t Sjelen går altså til grunne når døden inntreffer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лига Магистр һәм Бакалавр дивизиондарына бүленә. \t Kommissariatskollegiet og Kommissariatskommisjonen ivaretok forsvarspolitikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ императрицаһы 19 августа солох килешеүенә ҡул ҡуя. \t Kaptein Sønsteby fikk utmerkelsen overlevert av kongen på slottet 19. august 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуң Дуня Эфрос \t den franske revolusjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылдың 3 февралендә Гонконг конференцияһында Нгуен Ай Куок һәм башҡа эмигранттар Франция Компартияһының филиалы итеп \"Вьетнам коммунистар партияһы\"н (КПВ) булдыралар. \t Den 9. september 1973, etter samtaler i Sunningdale i Berkshire i England, kom Ulster Unionist Party, Social Democratic and Labour Party (SDLP) og Alliance Party of Northern Ireland fram til en enighet, Sunningdaleavtalen, om felles regjering for Nord-Irland som ble etablert den 1. januar 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абрамов И. В. 1985 йылдың 9 октябрендә вафат була. \t De spilte sammen den 8. september under Fashion Rocks 2005 i New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Балалар сәнғәте» коллекцияһында 17-се, 18-се, 19-сы быуат балаларының һәм йәштәренең портреттары ҡуйылған. \t Hosle skolekorps består av barn og unge i alderen 8 til 19 år som går eller har gått på Hosle barneskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тыр - \t kurien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға ҡәҙәр ҡатын-ҡыҙҙар үҙаллы фотография менән шөғөлләнмәгән була. \t På denne måten brenner ikke bildet seg fast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылда Пермь өлкәһе составына индерелә. \t 1981 Rieber-konsernet trekker seg ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнсығышы \t Aengus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Клименко \t Shakhty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Раяновтың \t ESC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылдың июнендә Насер президент вазифаһына һайлана. \t I Oslo hadde nemlig Arbeiderpartiet og Johan Nygaardsvold i mars 1935 dannet regjering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Субай ауыл советы — Рәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһы Нуриман районы муниципаль районының муниципаль берәмеге. \t Sangha dannes ved samløpet av elvene Kadéï og Mambéré ved byen Nola sørvest i Den sentralafrikanske republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдың сентябрендә ҡаланы тағы ла поляк ғәскәре оккупациялай. \t På morgenen den 22. september 1866 angrep alliansen de befestede paraguayanske skyttergravene ved Curupaity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таиланд \t Trottier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике яңы төш барлыҡҡа килә, улар бер-береһенән йыраҡлашалар. \t De måtte begge spise sin (daglige) mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия хәрәкәте идеяһын \t European Youth Olympic Festival 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улар ҡалаларҙың ауырыуҙарын \t Kain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961 — Кремлдә Съездар һарайы асыла. \t 1966 Hara-Kiri gjenoppstår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ассирия дәүерендә бында Намри батшалығы булған. \t Asimov feiret selv 2. januar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 март 2015. \t Møtereferat 6. mars 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тантаналы \t Southside Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта «Кәмә» һәм «Самолет» кеүек аттракциондар ҡуйыла. \t Offisielt heter dette ervervsmessig luftfart med fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маргарет Робертс 1925 йылдың 13 октябрендә Грантем ҡалаһында тыуған. \t Ambrose, Robert og Henry ble sluppet ut i begynnelsen oktober 1554, og John fulgte i løpet av samme måned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "香港大學) — Гонконгтың иң боронғо юғары уҡыу йорто. \t The Guardian. ^ «The happiest place in Britain?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың ноябрендә «Единочество. \t Forhandlinger om uavhengighet startet i Algerie i november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының хеҙмәт \t Blant Legion d'honneur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 ғинуар 2010 тикшерелгән. \t E18 ble lagt i senketunnel i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Густав IV Адольфтың \t Gustav IV Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе этап 14 сентябрҙә башлана һәм 27 декабрҙә тамамлана. \t Monck tok Stirling 14. august og Dundee 1. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге торошо ла тотороҡло түгел, 1858 йылда европалылар күлде асҡанда диңгеҙ менән тоташмаған булыуы мөмкин. \t Det tok 1 år og 8 måneder før «St.Peter» i juli 1801 igjen ble sjødyktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Георгий \t George VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алда әйтелгән байҙарҙы сикләү маҡсатынан император У-ди б. э. т. 117 йылда тоҙ һәм металлургия тармаҡтарын дәүләт ҡарамағына алған. \t Grunnet den store piratvirksomheten i Østersjøen, iverksatte henholdsvis de danske kongene Valdemar I og Knud VI angrep på piratenes territorier i Østersjøområdet i 1170, 1194 og 1197."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдың ноябрендә Мәжит Ғафури исемендәге Башҡорт академия драма театрының «Хыялға ҡаршы» спектаклен Рәсәйҙең «Театр» телеканалында күрһәттеләр. \t I august 2017 vil Fyllingsdalen Teater spille en nyskrevet familiemusikal kalt \"Hekseringen\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ 19-сы, 20-се династия принцтары Аменхерхепшеф һәм Ментухерхепшеф тарафынан ҡулланыла. \t Ellers ble 1800-tallet og begynnelsen av 1900-tallet preget av konflikt mellom sultanatet med base i Muskat og stammeledere og imanen med base i det indre av Oman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "200 ләп төрө билдәле. \t 100 tekster i utvalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Общинаның төньяҡ-көнсығыш өлөшө аша E63 Европа маршруты үтә. \t E63 er den eneste europaveien som går helt i Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "31 декабрҙә иртә менән Пугачевты судҡа алып киләләр. \t Mjeldes kontrakt med Brann utløp den 31. desember 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарғышы ҡаты була, тиҙәр. \t I enden mot Dovregata er det gatetun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уильям Мак-Кинлины \t William McKinley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың мартынан Башҡортостан Республикаһының ер һәм милек мөнәсәбәттәре министры. \t I februar 2007 fikk han plass i Jan Peter Balkenendes regjering og ble utenriksminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пандемия 1829 \t viktorianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар Рәсәй — Эске эштәр министрлығының ведомствонан тыш һаҡлау хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Kanskje I blir skjult på Herrens vredes dag»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңеү парадында ҡатнашыусы. \t Dette gjelder begge veier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бала сағында авиация, парашюттан һикереү, радиоһәүәҫкәрлек менән мауыға. \t Lokalet til radiostasjonen i byen lå utsatt til for luftangrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда тәбиғәт-география фәндәре кафедраһы мөдире итеп тәғәйенләнә. \t I 2001 ble en planlagt folkeavstemning om selvstyre avblåst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бюроһы \t Turbomeca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "I Палермо ҡәлғәһендә \t Ngara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IKEA Family картаһы бушлай бирелә. \t Morgendugg er Auroras tårer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылдарҙа уҡ ул үҙенең тикшереү эштәрен башлай. \t I 1488 lyktes de å nå Kapp det gode håp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо формаларҙың иң ғәҙеле, Платонса, аристократия. \t For dem var filosofi hva hedenske skribenter som Platon og Aristoteles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү эсендә ике плитә тора, унда сиркәүҙе төҙөтөүсе Константин Бенардаки менән уның әсәһе Мария Дмитриевна Бенардаки һәм Константин Бенардакиҙың улы Сергейҙың ҡәбере урынлашҡан тип яҙылған. \t To av slåttene han hadde hjemmefra har i ettertid blitt oppkalt etter Leiv Sandsdalen: Sandsdalen (også kalt Langedragen) og Sandsdalen II (også kalt Skarsnuten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1511 йылдың 24 авгусында Малакканы Һиндостандағы Португалия вице-короле Афонсу ди Албукерке ғәскәре баҫып ала. \t Byen ble i 1511 erobret av portugiseren Afonso de Albuquerque."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Qatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был походта улар Волга буйы Болғарын, рустарҙың байтаҡ кенәзлектәрен, ҡыпсаҡтарҙың илен баҫып алып, Польша менән Венгрияны ҡыйрата. \t De tok ham også med seg en tur til inn i den forbudte skogen, da de fulgte etter edderkopper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атлетико» \t Gonzalo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан Республикаһының Ғ. \t Regjeringa avviste Indias forslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рейн союзы 37 дәүләттәрҙе берләштергән. \t De tyske styrkene ble forsterket med 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәл 1959 йылда ҡуйыла. \t Sommeren 1959 ble de skilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британияның делегаттары 2—3 сө Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы эшендә ҡатнаша. \t To dommere dømte 29-28 i favør til Evans mens den tredje dømte 29-28 i favør til Bisping."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музей мәғариф Министрлығында \t Designmuseet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия \t jugoslaviske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы ҡатыны Мари (Париждан француз ҡыҙы) исемле була. \t Moren, som oppdro henne alene, var en britisk (skotsk-irsk) advokatsekretær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда митрополит Крутицкий ҡарамағында монахтар йәмғиәте тергеҙелә. \t I 2007 satte Meteorologisk institutt opp en værradar på fjellet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 150 фәнни хеҙмәт авторы. \t 1534 Tilskudd til samiske formål samene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зевсы ҡорамы \t Zevs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тән ҡыуышлығы ҡатнаш, паренхима менән тулған. \t Det går ut på å ta stikk sammen med en makker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Golden Globe ) Сесиль Б наградаһы \t av Golden Globe Cecil B DeMille Award en filmpris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Голландия менән бер нисә һуғыштарға килтерә. \t Hempel kom trolig fra Nederland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гепатитына вакцина \t Sarkar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Р. Ә Яҡшыбаев етәкселегендә 10 кандидатлыҡ, 3 докторлыҡ диссертацияһы яҙыла һәм яҡлана. \t Over 200 egyptiske offiserer meldte seg men bare tre kom seg gjennom strenge medisinske og tekniske tester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вирц шулай уҡ Хениҙың финанс кәңәшсеһе булараҡ та эш итә. \t Dette nedfeller seg i betalingsvillinghet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социализация барышында объективлаштырылған социаль донъяны аң аша күсереү процесы — интернализация. \t Utdypende artikkel: Advaita vedanta Type numrering ^ Det har vært uenighet blant orientalister om bruken av begrepene madhyamaka og mādhyamika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автор хеҙмәтен үҙ фотолары менән биҙәп тулыландырған. \t Motivet fyller nesten hele billedflaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы австро-прусс-итальян һуғышында 1859 йылда Австрия армияһының интенданты булған. \t Han støtta det østerrikske keiserdømmet i den østerriksk-prøyssiske krig i 1866."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 мең йыл элек кеше йәшәгәнлеген асыҡлаған. \t Han var blitt enkemann tre måneder tidligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 июнь 2008. \t Music Festival 2008 ble annonsert den 25. februar 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз флоты көслө штормға эләгә. \t Den engelske flåten gikk nå til angrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылда тәүге паровоз килгән. \t I 1979 kom de første vognene i tjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғүмеренең — ЛДУ \t University of Maryland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе бөтә донъя һуғышы башында 12 ҡала кинотеатры була. \t Bang-Johannessen var med i film nr. 11-12 og 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡалаһы \t Lieber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк телевидение тапшырыуҙары күрһәтел \t til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1229 йылдың 20 авгусында вафат була. \t 29. desember 1987 fløy Il-102 for siste gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала португалия Ост-Һиндостан экспанцяһының терәк пунктына әүерелә. \t Under Trajan nådde riket sitt territoriale høydepunkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылдың 28 апрелендә Суссекста, Англияла вафат булған. \t Den 26. juni 2008 gikk Gomes til det engelske laget Tottenham Hotspur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грузия \t Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бельмондо кинола \t Ball"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t nederlandske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комментарийҙар Ҡулланылған әҙәбиәт һәм сығанаҡтар 14. \t Innledninger og kommentarer 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, бында 120 тәбиғәт ҡурсаулыҡтары бар. \t Over dette henger tre sekstakkete stjerner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алты \t Halkalı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдағы ер тетрәү сағында \t irske kirkeloven av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инә ҡоштар аталарына ҡарағанда эрерәк. \t Hennes foreldre oppholdt seg også der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми сайты Университеттың лингвистика факультеты \t Hjemmeside New World University Rankings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылда Граждандар һауа флоты осоусыһы булып киткән. \t I 1936 ble Kriminalpolizei derfor underlagt SS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иван Асень II дәүерендә \t Ivan Asen II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Салтыкова Федосия Петровна 2007 йылдың 1 мартында вафат була. \t Utgaven Pininfarina Sergio fra 2013 manglet frontrute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ситләтелгән зонала Украинаның тәбиғи ҡурсаулыҡ фондының 11 объекты бар. \t Offisielt finnes det nå 103 steder med bystatus i Litauen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музей \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Президентының Рәхмәт хаты (2009). \t Luke Alle mine kjære (2009) ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азаттар, диал. еңгәңалар — әҙ. еңгәңдәр, диал. быуайымалар — әҙ. бабайымда. \t Ja. forsiktig, forsiktig, hit, nei her, forsiktig, forsiktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герман \t Begynnelsen Warszawaoppstanden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙы 2010 \t Šavnik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1890 — Лондонда донъялағы тәүге метро асыла. \t 1870 – Tower Subway, verdens første undergrunnsbane åpner i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "молы ғына бул \t Plymouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 27 ноябрь 2012 йыл. \t Grunnsteinsnedleggingen ble foretatt av Bjørn Haugstad 27. mai 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антон турнирҙа 4 уйында 4 һөҙөмтәле пас бирә. \t Ottey kom inn fire tideler senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тереза фон Гольдауген граф ҡаты \t Conrad von Hötzendorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Босния Герцеговина \t Bosnia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ултыртҡандан һуң 4—7 йылдан алма бирә башлай. \t I en av disse nevnes hjertets fire stader, mens en annen angir syv stader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Саратов ҡушыла. \t Nå våknet sarpingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 18 май 2012 йыл. \t Ubuntu GNOME ble lansert 18. oktober 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылда яңы трибуна ҡорола һәм стадион заманса төҫ ала. \t I 2004 arrangerte Florø NM i friidrett og pusset i den forbindelse opp stadion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Раил Фазыл улы Көсөков Силәбе өлкәһенең Арғаяш районы Ҡолой ауылында 1952 йылдың 28 мартында тыуған. \t De oppholdt seg derfor lenge ved Randsfjorden utover dagen i den 28. mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Глобалләшеү Көньяҡ һәм төньяҡ ҡапма-ҡаршылығы 1992 йылғы Рио-де-Жанейро конференцияһы World Population to 2300 / United Nations, Department of Economic and Social Affairs Population Division. \t I 1972 møttes DDR og Vest-Tyskland i sommerolympiaden i andre runde og DDR vant da 3-2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һайын 1 миллион тоннанан ашыу продукция етештерелә. \t Newzealandske fiskere utnytter hvert år om lag 1.000 tonn av hummerarten for kommersielt salg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылда Ҡансура ауылы эргәһендә станция булараҡ барлыҡҡа килә. \t Fram til 1969 ga en ferge fra Gibraltar tilgang til stasjonen i Algeciras."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Армияла артиллерист хәрби һөнәрен үҙләштерә. \t Artilleri hadde gjort dem foreldet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш эштәре король үлгәс тамамланған. \t Kongen anerkjente farskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик 1891 йылда манара төҙөлә һәм мәрмәрҙән яңы михраб яһала. \t Men han var for ung for oppgaven, og gikk av (eller avsatt ifølge Samguk Yusa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "689 йылда уны фалиж һуға. \t I 869 ble adelen derfor tatt med igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғибәҙәтхана йорто 1998 йылдың 9 июлендә асылған. \t Oljeproduksjonen derfra tok til 9. oktober 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы сафына \t Cocos-øyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марта — Рәсәйҙәге йылға. \t Marty forsvinner til fremtiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 16 июнендә Өфөлә вафат булды, ҡаланың «Көньяҡ» зыяратында ерләнгән. \t Senere endret til 1. februar 2013 ifølge handingsprogrammet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премьераһы 2013 йылдың 26 апрелендә «Интер» телеканалында була. \t 26. oktober 2011 ble den første flerspillertesten lastet opp på nettsiden Twitch.tv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдың башында индекслы тиҙлек күсереү системаһы киң тарала. \t Rapporter fra Sentral-Asia skyldes forveksling med den beslektede arten Micropercops cinctus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Константин Симонов \t Messara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим Билал улынын сценарийҙары буйынса төшөрөлгән «Мы рисуем», «Родные мелодии» һәм башҡа фильмдар Башҡортостан телевидениеһында эфирға сыға. \t Sanger som «Out Here On My Own», «Red Light», «I Sing The Body Electric» og «Fame» ble verdenskjente og det ble utgitt egen soundtrack av filmen der filmens tittellåt, \"Fame\", ble særlig kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 декабрь көнө инглиздәр Шпеены Фолкленд утрауҙары янында ҡыуып тотоп, ҡыйратыуға өлгәшә. \t 8, oktober 2008 igjen en Twin Otter ødelagt under landing i Lukla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе кейеме: беренсеһе кеүек үк, әммә бер ни тиклем яҡтыраҡ төҫтә, ҡорһаҡ яғы һорғолт көлһыу (тик аҡ түгел!). \t Noen har sagt de har funnet sannheten, noen at den ikke kan gripes, mens andre forsetter å søke (zeteín).»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Шельде йылғаһында судносылыҡ өсөн Иосифтың Голландия менән бәрелеше лә уңышһыҙ була. \t På denne tiden var det ikke vanlig å male jaktstilleben i Nederland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе этап 15 сентябрҙә башлана һәм 24 декабрҙә тамамлана. \t Tarragona falt 14. januar, Barcelona falt uten kamp 26. januar og Girona falt 5. februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡлашыуҙа ғәйепләй \t Serujas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бәләкәй Аждаһа \t Yang Lian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атлеты \t Alcatraz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙылдар Тубылдан 100 километр ары алып ташлана. \t Eksplosjonen kastet aske 80 kilometer opp i atmosfæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың авгусында стадионды заман талаптарына ҡалыплаштырыуҙың яңы этабы башлана. \t I 2012 åpna det en taubane opp til festninga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "социал \t Afsharid-regelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арфтың йылда \t verdensarvsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1712 — Пётр I фарманы менән Рәсәй империяһында Хәрби инженер мәктәбе эш башлай. \t Kvegskatten 1657 gir opplysninger om husdyrhold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Украина ССР-ының Житомир өлкәһе Червонное ауылынан. \t Alle grunnkretsens innbyggere bor på selve Rødsand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп \t Filip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манагуа \t Iturup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш Англияның төбәктәге административ үҙәге һәм Норфолк графлығының төп ҡалаһы. \t Hillersøy ble høyt dekorert av norske og britiske styresmakter for krigsinnsatsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коллаборационистары \t Latvisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Структура подразделениелары булараҡ Прокуратураға хәрби һәм транспорт прокуратуралары ҡарай. \t Havnevesenet kjøper den daglige driftstjeneste av Sauda Skipsekspedisjon og kjøper regnskaps- og revisjonstjenester av kommunens økonomikontor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән: Do help me! \t Ingen mer hjelp fra meg»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаһарманова Баныу Латиф ҡыҙы (1983 т.) — журналист. \t Eilif Aslaksen (født 3. desember 1963) har vært journalist siden 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе майҙансыҡ проектын эшләүгә 150 000 һум кредит алына. \t Ytterligere 50 000 gis som et langsiktig lån til nettprosjektet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ай циклы 29 көн 12 сәғәт 44 минут 3,8 секунд дауам итә, шуға күрә йоп һанлы айҙарҙа 30 көн, таҡ һанлы айҙарҙа 29 көн. \t Månefasesyklusen tar om lag en måned (29 døgn 12 timer 44 minutter og 2,9 sekunder) og kalles gjerne et måneverv, som er bakgrunnen for måned som tidsenhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Соч и» һөжүмсеһ \t Garza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытта самолёт радиоидара \t «Akademik Mstislav Keldysh»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1887 йылда ул офоректомия үткәрә. \t I 1887 publiserte dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Махсус райондарҙың көнбайышында ҡалалар бар. \t En militær enhet omringer så marsboerne over de neste dagene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оборона сәнәғәте ихтыяжы ѳсѳн ҡатыштырылған һәм инструменталь маркалар етештереү үҙләштерелә. \t Man skal også bygge opp forsvar og angrep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йыл — Әй урамы буйлап хәрәкәт ике йыл туҡтатылып торғандан һуң ҡабаттан асыла. \t I 2006 giftet han seg for tredje gang, da med Pene Delmage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тема материализмға, рационализмға, позитивизмға, буржуаз йәмғиәткә һәм демократияға ҡаршы тороуға нигеҙләнгән. \t Temaet var basert på et opprør mot materialisme, rasjonalisme, positivisme, borgerlig samfunn og demokrati."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң боронғо билдәле булған ҡабатлау таблицаһы Боронғо Вавилонда табылған һәм йәше яҡынса 4000 йыл. \t Han skrev flere store verker, og Årsdager i fire bind på rundt 2 000 sider er det største."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙәбиәт» махсус семинары менән етәкселек итә. \t De sluttet til og med å holde messe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паровоз машинисы ярҙамсыһы була. \t Fartyene har hatt integrert sanitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тулған булыр ин \t German Bundesliga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парижда \t Shariah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаларҙа хеҙмәт \t avfallsbehandlingsanleggene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баштелефильм» \t Lietuvos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғалимдар аллеяһы — мемориал-парк ансамбле, Воробьевы горы яғынан Мәскәү дәүләт университетының төп бинаһына ингән ерҙең ҡаршыһында урынлашҡан. \t Åsanehallen er en idrettshall som ligger på Ulset i Åsane bydel i Bergen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статистка булып эшләргә тәҡдим \t 20th Century Fox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- ҙән \t VMware Player"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул да был ваҡиғаларҙа ҡатнашҡан була. \t Der satt han til frigjøringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нәҫел \t venetianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Репарацияның үлсәмен махсус Репарация комиссияһы билдәләргә тейеш була. \t Men noen måtte dø forræderens død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завод диуар һәм соҡор менән уратылған була, эстә — 15 пушка менән ҡоралланған 1000 кеше. \t Den store gården på Inndyr som Kaas fikk i eie var på 15 1/2 våg (våger fisk) og delt opp i flere bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда уға «профессор» ғилми дәрәжәһе бирелә. \t I 2008 ble hun utnevnt til «distinguished professor»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылда көндөҙгө бүлеккә күсеп, 1974 йылда тамамлай. \t Stasjonen ble fjernstyrt i 1974 og ubetjent i 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Swaziland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылдан 2006 йылға тиклем Байназар урта мәктәбендә балаларға белем бирә. \t Fra 2014 tillater Belgia dødshjelp også til barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиәлә \t Þjóðvarnarflokkurinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Замандаштары Петер Каменциндты \t Ali Akbar Khans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылда VII Бөтә Союз Кинофестивалендә фильм иң яҡшы тарихи фильм премияһына лайыҡ булған. \t Historien begynner i 1977, den gangen pornofilmer ble vist på store kinoer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диалекттың \t Warrington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иблис \t igjen: «Rabbuni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июнендәге Указы менән \t for det øverste sovjet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ашыу фəнни хеҙмəт автор \t Hou («Det senere Han-dynastiets historie»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдың 3 октябрендә Хоу Интернациональ хоккей клубы «Детройт Вайперз» лигаһы составында сығыш яһай, шуның менән сираттағы рекорд ҡуя. \t Samme år cant Canada World Sledge Hockey Challenge 2011, som ble arrangert i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдың 6 октябрендә вафат була. \t I 1991 ble det bronse for 6. gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә боронғо харабалар өҫтөндә һаҡлағыс футляр төҙөлә, музей бинаның өҫтәмә майҙандарын үҙ эсенә ала, кремль периметры ябыла. \t Etter som de blir lenger i dalen, treffer de mennesker og andre skapninger som er truet av Mørkets herre, Gresshoppenes Herre, eller Lord of the Locusts."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нигеҙҙә Латин Америкаһы Азия \t latinamerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Жәүәдов Баҡы эргәһендәге бер ҡасабала тороп, президенттың, парламент рәйесенең, эске эштәр министрының отставкаға китеүен талап итә.. \t Rikskansleren og/eller riksministeren måtte tre tilbake når riksdagen erklærte mistillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дитрихты \t Oaxaca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штатында йәшә \t Perak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалаларҙың \t Luke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сигналдар вертикаль һәм горизонталь рәүештә ҡуйылырға мөмкин. \t De kan irritere øyets slimhinne og hornhinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герман дәүләте ойоштороуға \t Grenze deutsch–deutsche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ковтун Юрий Михайлович — Рәсәй йыйылма командалары өсөн сығыш яһаған совет һәм рәсәй футболсыһы. \t Hasidiske jøder tror på ti sefirot (utstrålinger) av Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "с Украин фронты \t Steppefronten andre ukrainske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡатнашлығындағы \t Chapman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге этапта һәр команда ҡалған 8 клуб менән дүртешәр осрашыу үткәрә. \t Det er 8 lag som spiller i A Lyga hver sesong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдан алып уҡытыу-методика үҙәге директоры. \t Fra 1997 forsvant komiserien fra programposten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барселонала Олимпиадала Альбервилдә \t OL Barcelona ​​som"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рудольф \t Wilhelm Stuckart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабрендә Верхнеурал \t Annan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Куй - Игол \t Kygo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22, 23, 27-се цех хеҙмәткәрҙәре план күрһәткестәрен үтәүгә тос өлөш индерә. \t Fysiske fordeler (22.11.72) – Fleksnes er helt klar over at utseendet betyr mye i livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Калитвенское \t romansk gotisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федераль Йыйылышының Дәүләт Думаһы \t Iowa representanthuset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Молчаново район \t Hecker's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың сентябрендә соборға Патриарх Кирилл килә. \t I desember 2005 sluttet gitaristen Patrick Schleitzer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "боҙ һарайында \t færøyske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 — Санкт-Морицта II Ҡышҡы Олимпия уйындары асыла. \t 1928 – De 2. olympiske vinterleker åpner i St. Moritz i Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыһазландырыл \t Shinjuku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медуза Горгона хәҙерге феминисткаларҙың символы. \t Horne har blitt møtt med skepsis blant feminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нагульнов коммунизм идеологияһына һәм Бөтә донъя революцияһы идеяларына фанатик рәүештә тоғро. \t Gule er i offentlig debatt kritisk til totalitære ideologier og religioner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мобиль \t Hoge Otterlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка индеецтары көрәшендә йола буйынса асыҡ ҡул алымы ҡулланыла. \t De møttes imidlertid av stor motstand frade lokale indianerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҫынҡы мөйөш 90 градустан кесерәк була. \t Det gir igjen 90°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Контрһөжүм тураһында ҡарар \t CNN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдан — комиссар, Өфө губерна аҙыҡ-түлек комитетының рәйесе, Өфө губерна Советының Башҡарма комитеты рәйесе. \t 1908–1910: Sekretær i «den raadg. departementale komite for forslag til omorganisering av landets øverste idrætsledelse»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Румынияның үҙендә Антонеску режимы менән ризалашмау көсәйгән. \t Ellers er anarkistene i Norge i dag løst organisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе британ эшҡыуары булып лорд Мосон һанала, ул Британия империяһы ордены кавалеры. \t Han ble tildelt Norges høyeste utmerkelse, Krigskorset med sverd av H. M. Kongen og Riddere av The Order of the British Empire av den Engelske Kongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы исеме В. И. Примакинға 1945 йылдың 29 июнендә бирелә. \t Sambandet Norge-Sovjetunionen var en organisasjon som ble etablert i fredssommeren 1945, den 29. juni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнъяғында \t Continental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ағиҙел» журналы \t Time-Life Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдан 1995 йылға тиклем тыуған ауылында тарих һәм йәмғиәт фәндәрен уҡыта. \t Omkring 2005 og 2008 ble det forsøkt å sikre mot snøskred og steinsprang i fjellsiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәттән улар Уимблдон \t ild-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй районы \t Ninth-Circuit-beslutningen imøtegikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим хакимиәте Фракияла рим гражданлығына эйә булған урындағы юғары ҡатламға таянған. \t Rai anså derfor hovedstaden Roma for å være tryggest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Приказ Казанского дворца \t Chicago Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хлопушаның сағыу образы Есениндың «Пугачёв» (1921 драматик поэмаһында күрһәтелә. \t Bildet Straße mit Häusern (Gate med hus) (1921) ble stilt ut i den store utstillingen i 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-тың Геология хеҙмәте баһалауы буйынса, Арктикала нефть запасы (шельфта ла, ҡоро ерҙә лә) 90 млрд баррель тәшкил итә. \t Kuwait har en liten, rik, relativt åpen økonomi med oljereserver på ca. 96 milliarder tønner – 10 % av verdens oljereserver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Радиола оҙаҡ эшләй. \t Ordentlig Radio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1897 йылда Сиамда рәсәй вәкәләтлеге ойошторола, уның башында ышаныслы генераль консул тора. \t I 948 kom den tenårige Liu Chengyou på tronen etter at grunnleggeren Liu Zhiyuan hadde dødd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән боронғо һәм бай казактар нәҫеленән. \t De mangler påfallende, oppstående hår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе үлгәндән һуң Марияның бер апаһы ла вафат булған. \t Gud vil si (dvs på Dommens Dag): 'Åh Jesus, Marias sønn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2006 халыҡ иҫәбен \t SFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың апрелендә президент посына Серж Азат улы Саргсян һайланды. \t Høsten 2008 ble dirigentpinnen levert videre til Morten E. Hansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таҡталасыҡ ауылы зыяратында стелла ҡуйылған. \t Han ble etterfulgt i denne stillingen av Tor Halmrast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның башында 1941 йылдың 4 июленән Тито тора. \t Stemshaug ble skilt ut som egen kommune fra Aure 1. juli 1914."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пусан ҡала паркы — ҡала үҙәк өлөшөндәге ҙур парк. \t Innenfor gjerdet til fengselet er det nå et trivelig parkområde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллегия теркәүсеһе (1881). \t Parisinteriør (1881)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1907 йылда РСДРП-ға инә, шунда уҡ йәшерен эшмәкәрлектә әүҙем ҡатнаша башлай. \t Panikken i 1907 hadde vært et slikt tilfelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уса йылға \t Broads)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммунистар илдә король хакимлығына \t seg i Nepals kommunistiske parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тың Генераль \t Guus Hiddink"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең триумфы йоғонтоһонда яҙыусы радиодраматургия менән шөғөлләнә башлай һәм телевидениела йыш ҡунаҡҡа әйләнә. \t I radio- og tv-sendingenes barndom foregikk det meste av underholdningsprogrammer med publikum til stede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Škoda Auto — рәсми бағыусы. \t Leguan – Bropanservogn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Андреев ҡултығы» топонимик атамаһы Таганрог металлургия заводына бәйле бирелә. \t Roosevelt godkjenner dannelsen av Advisory Committee on Uranium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймән \t David Salomo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кредит артабанғы үҫеш өсөн ҡеүәтле этәргес булып тора. \t Etablering av lånefond for slakterier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миллиарда \t FERA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙенең иҫтәлектәрендә «немец армияһының ҡара көнө» тип \t den «den tyske hærs svarte dag»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге \t Bagla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғата Зөлҡәфил улы Сөләймәнов 1988 йылдың 25 июнендә Өфөлә вафат була. \t I Slovaks tilfelle førte rusavhengigheten til hans død den 25. juni 1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт әҙәбиәте дәреслеге. \t Her er det nå et minnested."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инеү — түләүле. \t Valutakoden er HNL."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1854 йылдың июнендә инглиз-француз флотилияһы Рәсәйҙең Ҡырымдағы яр буйы нығытмаларын утҡа тота, ә сентябрҙә Евпаторияға союздаштар (Бөйөк Британия, Франция, Ғосман империяһы) десантын төшөрөү башлана. \t Den 27. mai 1898 inntok franske styrker dette området, og året etter fremtvang Frankrike ved en traktat med Qing-dynastiet et forpaktelsesavtale for en periode på 99 år - på linje med avtalene britene og tyskerne hadde over områder i Hongkong og i Kiautschou."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Күвейтҡа йәйелдерүенән ҡурҡы \t Hawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антипин Юрий \t Avigdor Lieberman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лундонга \t Mont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t Deere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мараскин ликёры \t Vinkel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарынан февралгә \t planer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саровҡа кире \t Torres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( Хайпудыра \t sjøen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында граждандар һуғышы геройы Әхмәтов Яҡуп тыуған һәм 1919 йылға тиклем йәшәгән. \t Produksjonen startet i 1927 hos Valtion Kivääritehdas (VKT), og holdt på frem til 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарында \t Tsereteli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыныслыҡ һәм татыулыҡ һарайы проектының авторы — Бөйөк Британияның билдәле архитекторы Норман Фостер. \t Arkitektarbeidet ved metroen har vært utført av den britiske arkitekten Norman Foster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡолбахтин Нәзир Мырҙабай улы ( 17 сентябрь 1941 йыл ) \t Al-Mu'tamid var yngste sønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һүҙ яһалышының 3 төрө бар: аффикстар ярҙамында, тамырҙары ҡушып төҙөлгән ҡушма һүҙҙәр, редупликаттар ярҙамында. \t Noen av de mest utbredte definisjonene er: Bare de som har tre (noen mener fire) generasjoner bosatt i Son bak seg kan kalle seg soninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3.02, 1975 йыл. \t Klokken 04:45 begynte 198."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 14 октябренә торошло халыҡ һаны 3 кеше. \t 14.oktober.2009 åpnet 14 nye butikker på kjøpesenteret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юридик фәндәр кандидаты (1979). \t Norgesmester for lag (1979)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәмғолов Ғәттәх Ғәфүрйән улы — Советтар Союзы Геройы. \t Gjennom valg i Storsalen innstiller medlemmene av Studentersamfundet festivalsjef til styret i stiftelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылдың 7 мартында ғәскәрҙәр Кронштадты утҡа тоталар. \t Natt til 13. mars 1977 ble det gjennomført et dynamittattentat mot lokalene i Grønnegata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көнгә уның 30-ға яҡын китабы нәшер ителгән. \t Dette var opptakten til trettiårskrigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "OECD ОБСЕ \t Den europeiske union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лех Качиньскийҙың килеүе поляк президентының һуғыштан һуңғы беренсе визиты була. \t Joe Medicine Crow fikk Frihetsmedaljen av USAs president Barack Obama i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биографияһы \t Minibiografi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, экзистенциалистар кешене үҙен-үҙе төҙөүсе «проект» тип күрә. \t Takei er den nåværende talsmannen for Human Rights Campaign «Coming Out Project»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Империяны Сингасари дәүләте принцы Виджая нигеҙләй. \t Kangxi-keiseren var seg dette bevisst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корттар меңәрләп иҫәпләнелә \t Cannibal Holocaust (1980)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ходжа \t Albansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t UNAVEM II ble avviklet i februar 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рейс яһал \t Kuressaare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франц Фердинанд командованиеһында \t Franz Josef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 900 йылда халыҡ Тикалде ташлап киткән. \t Her ble 900 mann mobilisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай — Журналист көнө. \t I dag er han journalist i Aftenposten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Sundial\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гений Викторович Панков 1924 йылдың 29 майында Өфөлә тыуған. \t En «Würzburg-Riese»-radar ble erobret av britiske fallskjermsoldater i operasjon Biting i 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006—2007 йылдарҙа сәғәткә һуңғы реставрация үткәрелгән. \t Etter 2006/2007 sesongen returnerte han til Vitesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ни́на Миха́йловна Дему́рова 1930 йылдың 3 октябрендә тыуған. \t Forsamlingen ble kalt sammen den 30. oktober 1991 og varte i tre dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Концерттары Тауыш менән оркестр өсөн концерт. \t Kvartetten har gjort en rekke konserter med anerkjente symfoniorkestre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙа нефть эшкәртеү заводы \t det israelske flyvåpenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙаҡтар ҡурҡып, кире ҡайтып киткән. \t Peter bryter deretter ut i gråt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дунай — Рәсәй йылғаһы. \t Danaidene ber om beskyttelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ВИЧ эләктереү, СПИД менән ауырыу ҡурҡынысы булған кешеләр махсус медицина контролендә торорға тейеш. \t De første tilfellene av hiv og aids ble avdekket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда ул «Ирак Эйруэйс» авиакомпанияһы президентының ҡатыны менән таныша. \t I 2009 har forsvarsledelsen i Iran organisert luftvern som egen gren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алтынбашы \t Tsuga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пассажирҙарға билет һатыу. \t Byene billetten gjelder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарынан \t 34th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көрән таплы 2-3 бөртөк йәшкелт һоро йомортҡаһы була. \t De har to eller tre lange haletråder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Loire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корол ь Густав \t Gustav konge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡшы аҙыҡ менән туҡланыу. \t Der ble den så fanget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 округҡа бүленә: Нью-Касл, Кент и Сассекс. \t Den amerikanske delstaten Delaware består av tre fylker, Kent, New Castle og Sussex County."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1865 йылдың 28 апрелендә Александр II указына ярашлы мөфтөй посына һәм Ырымбур мосолман диниә йыйылышы рәйесе итеп тәғәйенләнә. \t Snart etter, den 28. november 1518, appellerte Luther til et allment konsil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығар \t Holmgang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Kış) — һыуыҡ йыл миҙгеле. \t Om vinteren finnes kun kjønnsmodne hunner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның \t Gotha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архангел Михаил соборы — ХVII быуаттың сатырлы архитектура һәйкәле. \t Konrad Adenauers femte regjering oppsto som et resultat av Spiegel-affæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француз академияһы ағзаһы. \t Forbildet var Det franske akademi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936-1938 йылдарҙа Өфө моторҙар заводының баш энергетигы була. \t 6C 3000 (1948–54) hadde 3-liters motor og laget i noen få racing-eksemplar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 27 октябрендә вафат була. \t Avgrensningen i 2005 ble publisert den 27. april 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонға \t Islington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыҡ — Тимоти Джон Бернерс \t Jean-Baptiste Lamarck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кавалерия дивизиялары атлы \t 2 divisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәжәрәнән күренеүенсә, Мөхәммәт Пәйғәмбәр ҡорайыштарҙың Бәни Хашим ырыуынан, был ырыу әднәниҙәргә, Ибраһим пәйғәмбәр улы Исмәғил пәйғәмбәргә туранан-тура барып тоташа . \t Når han kommer vil han vise seg i Mekka, mellom Kaba og Abrahams standplass, og vil kalle på folket og be dem følge ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ташкент Климатик бүлкәттең Субтропик һәм Талғын-континенталь сигендә ята. \t Det er flere små fjordarmer fra Tromøysund og inn i fastlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кенәзлек 1268 йылға саҡлы йәшәгән. \t Totalt ble 128 maskiner bygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ил НАТО ағзаһы. \t Spionerte for NATO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер шарында йылына 100 млн. тоннанан артыҡ битум сығарыла. \t Fire millioner kubikkmeter fjell er tatt ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арктический трилистник» \t Marvel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полктың кире ҡайтарғыһыҙ хәрби юғалтыуҙары 23 кеше һәм 28 самолёт тәшкил итә. \t Med avbrudd pågikk dette i ti timer; 42 tyske fly deltok og flere hundre bomber falt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фалижлы формаһы бөтә осраҡтарҙың 1 процентынан да артмай. \t De beste større forekomster internasjonalt har konsentrasjoner over 1 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бахрейнда үҙгәрештәр талап иткән демонстрациялар 2011 йылдың 14 февралендә башлана. \t Kvinnenes sprint under Ski-VM 2011 ble holdt den 24. februar 2011 i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Занзибар ы \t Britisk Bechuanaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t I 1951 får USA ansvaret for forsvaret av Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "20 йортта \t Elsevier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6000-дән ашыу кеше әсирлеккә төшә. \t Over 6000 søkte om å få delta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Santa Cruz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың октябрендә Василенко үҙе Таганрог оккупацияланғанға саҡлы Нальчикка эвакуацияланып өлгөргән. \t Sommeren 1941 lyktes det angivelig for en fange å flykte fra leiren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе планетарий 1925 йылМюнхендә төҙөлгән. \t En ny kraftstasjon ble bygd ved Dolgarrog i 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ул Красносоветский \t Tsaritsyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "акцияларының \t sørvest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1811 октябрендә уларҙың берҙән-бер улы буласаҡ балалары тыуа. \t Rundt 1918 var elleve av øyene på Sør-Gjæslingan bebygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013—2018 йылдарҙа Башҡорт дәүләт университетының башҡорт филологияһы һәм журналистика факультеты деканы. \t For perioden 2019 til 2022 er han valgt studiedekan ved Det medisinske fakultet ved Universitetet i Oslo med ansvar for fakultetets postdoktorprogram og masterprogrammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "генә һуғарарға \t Mansell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Машина-трактор станцияһы \t Drosje Kjøreseddel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "августа ҡабул \t Arafat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт сәнғәт институтының театр факультетын тамамла \t fra Statens Teaterskole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Романга — Рәсәй йылғаһы. \t Søt romantikk oppstår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдан алып Петроград ЧК-һында эшләй. \t 1918 Vei i skogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге —Илкәнәй ауылы . \t Administrativt sorterer særavgiftene under Finansdepartementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эстрада йырҙарын башҡарыусыларҙың «Гәлсәр һандуғас» республика телевизион конкурс‑фестивале лауреаты (Өфө, 2004). \t Vocation mottok i 2002 prisen the Choice of the Audience Award ved den internasjonale festivalen Vocal Group Festival i Tilburg i Nederland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t Koreakrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Cол Русская — Рәсәй йылғаһы. \t De deler samme begeistring for rus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Археология һәм этнография музейында \t i Museet for historie og etnografi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армияһының \t Guard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Голая Снова — Рәсәйҙәге йылға. \t Hun løper gråtende bort igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Середа — Рәсәйҙәге йылға. \t Men nu kommer lørdags aften."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Философия буйынса трактаттар. \t Kugalskap Filmen Trainspotting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр бер банкнотаның төп яғында Японияның дәрәжәле шәхесе һүрәтләнгән. \t Blant annet har han skrevet verkene All Glory Told og In All its Glory."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 220 көн ҡала. \t Praktgaten fikk sin nåværende form rundt år 220."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ерләнгән урыны: «Коммунарка» атыу полигоны. \t “Krysninger”, Internasjonal vandreutstilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Май-август айҙарында сәскә ата. \t I midten av mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың йәйендә компания Мәскәүҙә «әйберҙәр интернеты» өсөн сиселештәр табыу буйынса лаборатория аса. \t I 2015 gikk Tveten til en stilling i Boston Consulting Group."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Горме» — биологик яҡтан әһәмиәтле маҡсатҡа ынтылыу. \t Historien om oss, menneskets biologiske utvikling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чекмарёв \t Suzuka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реестры \t senatet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонда Олимпия уйындары уҙғарыла. \t Olympiske leker i London har vært gjennomført tre ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. \t De russiske delegatene kom etter hvert i flertatt i WFTUs organer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Honeywell заводтары \t Simon Property Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Францияны \t Elisséeff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арыҫланов \t Herakles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быларҙың сәбәбе бер-береһе менән бәйләнгәнме, юҡмы икәнен иҫбатлау мөмкин түгел. \t Og den er så vesentlig at vi ikke syns vi kan unnvære den»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1904 йылдың көҙөндә урыҫ-япон һуғышындағы еңелеүҙән һуң илдә «Азатлыҡ союзы» инициативаһы менән земство петициялары башлана. \t I 1905 ble det dannet et tysk-britisk samarbeidsselskap, som fra 1906 kontrollerte fosfatutvinninga på øya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Отшельник» поэмаһы инглиз теленә һәм проза формаһында француз теленә тәржемә ителә. \t I de fleste fag får elevene undervisning etter franske læreplaner og med fransk som undervisningsspråk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим һәм улы Исмәғил тураһындағы риүәйәттәрҙә пәйғәмбәрҙәрҙең диндән яҙмаҫ өсөн ниндәй ҡорбандарға барыуы бәйән ителә. \t Koranen har fortellinger om Abraham og hans avkom som er tilsvarende til de som er i Bibelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коломбо порты — Көньяҡ Азияла иң ҙуры. \t Havn for fiskebåter er vest for bruene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980-се һәм 1990-сы йылдар башында Монреалдә, Канаданың башҡа ҡалалары менән сағыштырғанда, иҡтисад үҫеше кәмей. \t I løpet av 1970-, 1980- og 1990-tallet har befolkningen i Stor-Manchester sunket med rundt 8000 innbyggere i året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аксельссон күп ваҡытын Грецияла һәм Латин Америкаһы илдәрендә үткәрә. \t Sjøl hadde han grunnmurte kunnskaper i latin og gresk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаңлылар башҡорт ихтилалдарында әүҙем ҡатнаша. \t Opprinnelig lå den ved et annet sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Голдвин \t Delaware"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Короллектан вәкил булып Йован Миланкович тәғәйенләнә, ә Белградта 1919 йылдан Омск хөкүмәтен Василий Штрандтман кәүҙәләндерә. \t Navnet ble i 1941 endret til Babusjkin til ære for den sovjetiske revolusjonære Ivan Babusjkin, som ble arrestert og henrettet ved Mysovaja-stasjonen i 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдың ноябрь айында партия район комитеты секретары, 1991 йылда беренсе секретарь итеп һайлана. \t På Stortinget møtte hun fast for Sissel Rønbeck i en toukersperiode i oktober 1989, samt for Thorbjørn Berntsen fra november 1990 og ut perioden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "евро \t København"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "студенттар Ленин \t Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завод продукцияһын экспортҡа сығара. \t Gårdene her har kjøtt- og melkeproduksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Изге төндә — \t Geronimo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Училищены тамамлағандан Ҡазанда торған 240 пехота полкының рота командиры итеп тәғәйенләнә. Шул уҡ йылдың авгусында армия сафынан прапорщик чинында демобилизациялана. \t Skolen ble likevel kommandert nedlagt høsten 1943, her var da to hundrede elever, mange som hadde strømmet over fra Stabekk videregående skole som eksempel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Общинала һәр индивидтын идара итергә хоҡуғы бар.. \t Myndighetskommisjoner vurderer i hver enkelt kommune eller by samtlige søkere svært grundig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "провинцияһын бирнә \t Aristeas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңелгәс \t SS-panserdivisjon Hohenstaufen (også tysk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш \t Digger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосман ғәскәренең вербовкалау һәм феодаль оборона буйынса комплекслы системаһы була. \t Heftigheten i arikaraenes sterke reaksjon og angrep hadde handelspolitisk bakgrunn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "операция \t nasjonalistene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала 8 административ районды үҙ эсенә ала. \t Minst 8 er offisielt drept til nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫкәртеү: сәсәккә ҡаршы вакцинация. \t Situasjonen før man fikk vaksiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лукьяновичкә үҙе үлгәндән һуң \t John Jellicoe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киң таралған яңылыш фекергә ҡарамаҫтан, был тарих социал-демократтарҙың электораль еңелеүенә сәбәп булмаған. \t Dette var grunnen til at Höglund aldri fikk noen tunge rikspolitiske verv for sosialdemokratene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи документтар, әрмән мәҙәниәте һәм көнкүреше предметтары 1980 йылда ауылда төҙөлгән тарихи-этнография музейында тупланған. \t Mer stoff om disse personene finnes hvor det selges bøker, spill og filmer basert på New Yorks gjenger fra 1880-tallet – 1950-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Высоцкая Станислава Варшавала поляк ғаиләһендә тыуған. \t Interessen for basenji i Europa hadde våknet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1908 йылда властар уны баҫтырыуҙы тыя. \t I 1908 kjøpte kommunen eiendommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тезикова Татьяна Алексеевна 1975 йылдың 25 ноябрендә Салауат ҡалаһында тыуған. \t Surinam ble selvstendig 25. november 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы юғары профессиональ белем биреү хеҙмәткәре (2007). \t Helseansattes Yrkesforbund (HY) meldte seg inn i Parat i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йыл, 2 сентябрь. \t Japan kapitulerte offisielt den 2. september 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "بورسعيد‎, Буп-Саид) — Мысырҙың төнъяҡ — көнсығышында урынлашҡан ҡала. \t Joppe & Nella forsvant, och i stedet begynte programmet Bobster, som sendes mellom programmer ved ettermiddager (hverdager fra kl. 16.00, helger fra kl. 15.00)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының игенселек алға киткән урманлы дала һәм дала зоналарында һеркәләндереү-бал йүнәлеше үҫешкән. \t Ved Karnak utgjorde Tefnut en del av den store Enneaden og ble påkalt i bønner for faraos helse og velvære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979—1982 йылдарҙа Австралия, Ҡытай һәм Скандинавия буйлап ижади сәфәрҙәрҙә йөрөй. \t Fra 1979 til 1982 reiste hun rundt i Australia, Kina og Skandinavia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйет Исмәғилевтың күпселек йырҙары агитацион характерҙа башҡарылалар. \t Mange ting er kalt opp etter dette dyret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 20 февралендә Великий Врагтағы Ҡазан сиркәүенә федераль әһәмиәттәге архитектура ҡомартҡыһы статусы бирелә. \t Den 15. februar 1920 ble området satt under Folkeforbundets mandat under fransk styre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Sveučilište u Zadru, лат. Universitas Studiorum Jadertina) — Хорватияның Задар ҡалаһындағы университет. \t Zagreb School of Management – VERN (Zagrebačka škola za menadžment – VERN) er en privat, akkreditert høyskole i Zagreb i Kroatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар 12 йәшкә тиклем шәрә йөрөй, ошо йәштә малайҙарҙы сөннәтләгәндәр. \t Ungene klekkes etter fire–tolv måneder avhengig av art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Графиня д’Агу менән Лист бер-береһенә ғашиҡ була. \t Men greven innhenter henne igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Губернаторҙарҙы республика президенты тәғәйенләй. \t Ordenen ble tildelt av republikkens president."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡышҡыһын яҡынса 11 көн туңып тора. \t Dette tilsvarer igjen nesten nøyaktig 19 tropiske år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "курсының р А Н \t Middlesex County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гәзит башҡорттарҙың үҙаллы милли автономияһы өсөн көрәш лозунгы аҫтында сыға. \t «Resultatet er at de drikker vanvittige mengder av den.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әгәр һәр ҡырының яҫылығынан \t Norris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биләмә Щуче районына ҡушыла. \t Pilersuisoq har butikk her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партизандар Владивостокка \t maliske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атмосфера \t Atlanterhavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионаты Барс составында \t Curling-VM herrer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ставрополь крайы \t «Khende » Palast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хәлдәр хәрби импортты ла ҡатмарлаштыра. \t Dette hadde innvirkning på moralen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйынсы профиле (инг.). \t Photo Index (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярҙам \t Jihua RD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ ваҡыт йыйылма команданың капитаны була. \t Han var Chelseas lagkaptein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "28 июлдә Ҡаражаәхмәт зыяратында ерләнә. \t Forslaget gikk rett gjennom Riksdagen den 28. juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшереүселәрҙең күбеһе ҡатайҙарҙы төрки, йәки монгол сығышлы, тип иҫәпләй. \t Trappenes nærmeste nålevende slektninger er derimot gjøkefugler (Cuculiformes) og turakoer (Musophagiformes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдан Күмертау ҡала башҡорттары ҡоролтайы башҡарма комитеты ағзаһы. \t I Zapad-2017 deltar styrker og midler fra Vestre militærdistrikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ": Комитеты \t venstreekstreme DHKP-C"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Телемарк губернияһындағы коммунаһ \t Nordland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Альпинизм менән мауығ \t Alpine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәһүд \t Covenant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ла депутат \t Ministerrådet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бюроһы мәғлүмәттәре \t TRP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей экспозицияһында шундай бер нисә пушка ҡуйылған. \t Det ble en skuddveksling som varte et stykke ut mot natten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың сентябрендә Олег Кирәев Башҡортостан Республикаһы президентының мәҙәниәт буйынса кәңәшсеһе итеп тәғәйенләнә. \t Den 27. oktober 2015 innvilget han kardinal Caffarras aldersbetingede søknad om fratreden fra sitt verv i Bologna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эстония \t estiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "энциклопедияһы \t pavens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда хаҡлы ялға сыҡҡас, Башҡортостан Республикаһының Дүртөйлө районының Гөблөкөсөк ауылында йәшәй. \t Beridarebansgatan 2008, med Sergel Plaza i bakgrunnen og Riksbankhusets mørke fasade til venstre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылда Ҡазан дәүләт университетының геология факультетына уҡырға инә. \t Han har siden 1972 vært tilknyttet Nevrologisk avdeling ved Haukeland universitetssykehus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дашковцы ауылынан төньяҡ-көнбайыштараҡ башлана. \t Kuffour tilbrakte 11 sesonger i Bayern Müunchen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1 ғинуар 2007 тикшерелгән. \t (1.-plass) 2007 Showlifting Open Int."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе дошман танкы 2-се расчеттың ут позицияһына килеп етә һәм уларҙы тапай башлай. \t På stillingen 1-2 scoret Laudrup igjen, og tente håpet for Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тимербай \t Omen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сливен художество галереяһы уның исеме менән аталған. \t Faktisk ble LE selskapets mestselgende modell totalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идаралығының \t Vauxhall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда Урал тыныслыҡ урынлаштырыу батальоны составында дауам итә. \t Han ble derfra flyttet over i en regulær bataljon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимур-шах 1793 йылда үлә, һәм уны улы Заман-шах Дуррани алмаштыра. \t I 1734 anla Qing-dynastiet et fort i Hailar, da kalt Hulun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙың \t Malmö FF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдың 7 июнендә тантаналы шарттарҙа музей асыла. \t Monumentet ble reist 23. november 2006 som en gave fra skulptøren, Zurab Tsereteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең исемен Пруссия тарихи регионынан алған. \t En lignende sykdom, kalt Kisenyi sauesyke finnes i Republikken Kongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Земцов проекты буйынса \t James-elva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франклин Рузвельт Элеонора Рузвельт \t Franklin D Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдан һуң немецтарҙың күп өлөшө Германияға эмиграцияға китә. \t Fra 1994 skulle sperregrensen gjelde for hele Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 — Британияның «BBC» радио корпорацияһы эш башлай. \t 18. oktober – Det britiske radioselskapet BBC (British Broadcasting Company, seinere British Broadcasting Corporation) innleder sin virksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тротилға \t Nagasaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кейәүгә сыҡҡас \t Lou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Haier 2015 йылдан башлап КХЛ Чемпионатының партнёры. \t Han vant USA-mesterskapet i kjelkehockey i 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Kan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияла уның телевидениела үҙ тапшырыуы бар. \t Det finnes også eget svenskspråklig fjernsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1815 йылда Нассауҙың баш ҡалаһы Висбаденға күсерелә, бында герцогтар резиденцияһы барлыҡҡа килә. \t I 1815 fikk landet lov til å kalle seg storhertugdømme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ күпләп \t svin Flu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Италия \t ITALIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ингрид әсәһе 1920 йылда вафат була. \t Søndre Landsret hadde sete i Sønderborg i 1920 til 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылдар \t Elfenbenskysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәлифәт бөтөрөлә \t Tamar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары педагогик \t staten Israel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә инглиз һәм француз баҙарҙары ғосмандыҡы менән тиңләшеүгә өлгәшә. \t Både engelske og franske tredekkere var kjent for å være ustabile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағайым бәләкәй сана менән утын ташый, ә мин уны хәлдән килгән тиклем тураҡлай инем. \t Fly hovmot som en rot til alt som er i mot hva Gud har talt bli av min tilstand vise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 сентябренә тиклем Андерс Дальвиг компанияның генераль директоры була. \t Den 25. november 2010 ble eks-presidenten tatt med til legevakten ved Center for Advanced Medicin Dr. Abel González."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нефтекамала \t Greenville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта голланд диңгеҙсеһе Тиссен ҡултыҡтың көнбайыш сиктәре буйлап үткән. \t Også hennes datter Hemera (Dagen) var skjult i nattens tåke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "импер \t Haldane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стендаль — яҙыусы. \t Varadkar er homofil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылдар \t Khazarian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың сентябрендә Федор Рябов Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, Ленинград фронтында һуғыша. \t 19. oktober 1942 hoppet Poulsson ut i fallskjerm over Hardangervidda som leder for operasjon Grouse, fortropp for den første Vemork-aksjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алғы дуғала тыш яғынан түмһәләге була (tuberculum anterius). \t Man drypper så noen dråper tuberkulin (OT – Old Tuberculin) på huden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл 1820 йылда Төнгүк ауылының утары һымаҡ барлыҡҡа килгән. \t I 1820 fikk han atter inntre i det."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "синыфтан \t Weiser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1984 йылдың февралендә Өфөлә вафат була. \t Sørlandske Korverksted ble stiftet i februar 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Review of Economics and Statistics’тың мөхәррирҙәше булып тора. \t Han er medredaktør for Review of Economics and Statistics."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- демократик партияһы Франк \t Frank-Walter Steinmeier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фигеруэластың 6400 кеше эшләгән заводы — General Motors компанияһының Европалағы иң ҙур заводы. \t Konakovo GRES gasskraftverk er et gasskraftverk med en installert produksjonskapasitet på 2400 MW, beliggende i Tver oblast i det vestlige europeiske Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британия баскетбол \t britiske universiteter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 август иртәһендә ул вафат була. \t Omringningen ble fullført om morgenen 29. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның өсөн ян-яҡтан махсус иҙәндәр эшләнелә. \t Disse slo ikke an blant Wiens selebriteter (kjendiser)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда Ҡыҙыл Армияһы сафында хеҙмәт итергә саҡырыла. \t I 1944 klarte lejdfartøyene seg helt uten tap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй империяһына 1792 йылда күсә. \t Resten av kvartalet ble ervervet i 1792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәғитов (Сәғитова) — фамилия, ғәрәп теленән алынған, бәхетле тигәнде аңлата. \t Betydninga av navnet Dønna (Dynja) er omstridt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халат һәм башҡа мамыҡ туҡыманан булған әйберҙәр 80 минут һелтелә ҡайнатыла. \t Schøyen holdt det gående til hun var nærmere 80 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "16 декабрь \t Victory Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның финал уйыны Стад де Франста стадионында буласаҡ. \t Nasjonalstadion er Stade de France i Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡлаусыһы \t Lviv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 декабрендә 2000 йыл өлгөһөндә 20 мең һумлыҡ банкнота сығарыла, ул Милли банктың 20 йыллығына арнала. \t Tabellen 2012-2013 1 Manglerud Star trukket 7 poeng på grunn av økonomisk gjeld til NIHF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 50 мең баш күтәреүселәр ваҡытлыса ҡаҙаҡтарға ҡасалар. \t Denne var opp mot femti år da den brant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Попов \t Skirgaila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәкимйәнов М.Х. 1965 йылда Өфөлә үлгән. \t Han døde i løpet av høsten 465."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтайҙың ике саҡырылыш депутаты. \t Metodistkirken i Norge velger to Landsstyremedlemmer og to varapersoner på sin Årskonferanse som får sete i MBUs Landsstyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Империяның бер киҫәгендә \t Det osmanske rike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылғы президент һайлауҙарында М. Траоре ҡабат һайлана. \t Siden november har rådets midlertidige statsminister vært ʾAbd ar-Rahim al-Kib‎."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе килергә \t Kenneth Nichols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Молотов \t Komsomol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аттила осоронда яһаҡ 2000 фунт алтын тәшкил итә. \t Barton ble bøtelagt med 2000 pund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сентябрендә граф \t Fort William McKinley)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз \t Louis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "римлеләр \t tunisiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ranking ( англ \t (CQ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эдуард Әғзәмовтың журналистика өлкәһендәге эшмәкәрлеге «Хеҙмәт батырлығы өсөн. \t «Journalister krever offentlighet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда Париж метроһында ошондай уҡ технология менән 3 линияла Анатоль Франс һәм 8 линияла Коммерс станциялары төҙөлә. \t Under VM 1978 i Lahtis gikk han svært overraskende til topps i det jevne storbakkerennet, 0,3 poeng foran østerrikeren Alois Lipburger og 0,8 poeng foran tyske Falko Weißpflog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр уйынсы өсөн пункттар уның йортонан алып айырым һанала. \t Alle disse byene sender ennå (pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ваҡытта киң танылыу тапҡан социаль дарвинизм физик һәм йәмғиәт тормошо араһында айырма күрмәй һәм йәшәү — кешенең, тере ҡалыр өсөн, бер туҡтауһыҙ дауам иткән көрәше тип ҡарай. \t Dermed er det å appellere til en autoritet ikke et troverdig argument for å stadfeste fakta, da sannhet eller løgn, eller rimelighet eller urimelighet av en tro, er uavhengig av de som godtar eller avviser den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе Пожёг — Рәсәйҙәге йылға. \t Vogntoget tok fyr og føreren omkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "دولة فلسطين‎, ингл. State of Palestine) — Яҡын Көнсығыштағы дәүләт. \t Den hellige stol (Vatikanstaten) og Palestina har status som observatørstater uten medlemskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Шекспир\" бите бында йүнәтелә. \t Shakespeare som tenker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930—1940-сы йылдарҙа әрмән интеллигенцияһы масштаблы репрессияларға дусар ителгән. \t I løpet av 1930- og 1940-tallet var det to nye lydbilder som ble utviklet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "христиан \t kristne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өйөм мөйөшләп ҡуйылмай. \t Dermed ble de hjemme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "37 йыл дауамында Корея Республикаһының сит ил эштәре һәм сауҙа министрлығында хеҙмәт итә. \t Yoh proklamerte den nye Folkerepublikken Korea og ble visestatsminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Францияға 1922 йылда Грузиянан күскән этник әрмән ғаиләһендә тыуған. \t I 1922 ble rasen offisielt anerkjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колумбия университетында \t Columbia University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925 йылда Ленинград бәйләнеш юлдары инженерҙары Институтының һауа бәйләнеше факультетын тамамлай. \t I 1924 ble Landau immatrikulert på institutt for fysikk ved Leningrad-universitetet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Училищены тамамлағандан \t Grünewald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Емеше 3 ҡырлы. \t Etappen inneholdt 3 spurter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уставта билдәләнгә \t – Tony Judt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының Милли \t det Sovjetiske flyvåpenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы бер мөһим нәмә — валютаның финанс кризисы ваҡытында файҙаланыла алыуы. \t Finanskrisen hadde skapt problemer med finansieringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күтәрелеү» \t Tenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Меддокс театрҙың хужаһы булған 14 йыл эсендә Петр театрында 425 опера һәм балет ҡуйыла. \t Major Cineplex kino med 6 skjermer og en 24 baners bowlinghall i 7. og 8. etasje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әйләнәләрҙе, әгәр улар бер-береһе менән тура мөйөш яһаһалар, ортогональ әйләнәләр тип иҫәпләргә була. \t Om de blir forstyrret, gir de fra seg en hvesende lyd (laget ved stridulering)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каласириҙарҙың һаны — 250 000, гермотибиҙар 140 000 була Фирғәүендәр ғәскәриҙәргә бик ыңғай мөнәсәбәттә була. \t De kristne kildene oppgir at så mange som 240 000 - 400 000 maurere ble sendt mot de gjenværende 31 krigerne til Pelayo (antagelig sterkt overdrevne tall)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайланып ҡуйылыуы ҡарал \t Operasjon Storm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылғы һайлауҙы иң яҡшы яҡтыртыу буйынса Бөтөн Рәсәй конкурсы еңеүсеһе. \t 100 årsjubileet i 2015 markeres gjennom flere arrangementer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ватикандың барлыҡ халҡы Изге Престол подданныйҙары. \t Driv IL er idrettslaget i Ytre Enebakk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабрендә театрҙы \t den anglo-mysoriske krig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 25 июнь 2007. \t Arkivert fra originalen 25. juni 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бешкән итте 20-30 г. киҫәктәргә шаҡмаҡлап турайҙар. \t Det kan forekommer skåringer hvert 20-30 sekund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыны — Георгиева Гүзәл, Рәсәй гроссмейстеры, бер нисә тапҡыр Рәсәй чемпионы. \t Slike kranser ble i antikken båret av greske Apollon-prester og seierherrer i idrettsleker og felttog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һүҙ ҡуйышыу Һүҙҙә тороу. \t «Dette er Ålesundsvegen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министр һәм министрҙар \t og for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сартр менән бәйле ептәр ҡаҡшамаҫ булып ҡала. \t Arnesen utvikla et skarpt øye for det salgbare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө дискриминация формалары ҡулланыла алған, йәһүдтәргә һәм христиандарға кәмһетеп ҡарау булған. \t Området tok i mot alle typer trossystem fra hedenskap, jødedom og kristendom til islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосман империяһы Сербия \t sørlige Nederlandene løsriver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Афғанстанда ҡапыл совет советниктарының һаны арттырыла: ғинуарҙа улар 409 булһа, июнь һуңына 4500-гә етә. \t Farao ble glad for at Josefs brødre var kommet, og ber dem ta med familiene sine, så «skal jeg gi dere det beste landet i Egypt, og dere skal spise av det feteste i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡарамағында 39 йорт була. \t Húsar hadde på det tidspunktet 39 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгриянан азат булыу өсөн молдавандарҙың көрәше 1365 йылға тиклем бара һәм Венгрия короле Молдавия кенәзлеген таныуы менән тамамлана. \t Vinteren 1134–1135 ble ifølge Snorre kalt Muge-vinteren fordi store folkemengder sluttet seg til Harald Gilles parti mot den mindre populære kong Magnus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиклем аэропорт электрлаштырылмаған \t Tijuana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "десантын \t baltiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тотошлайы менән Европала урынлашҡан дәүләттәр араһында Украина иң ҙуры. \t Det viktige fant sted i Egypt og blant egyptologer i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылдың 5 ноябрдә Хамар тыуған. \t Byen ble grunnlagt i 5. november 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Cockburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 357 көн ҡала (кәбисә йылында 358). \t Den bevarte 18 gjenstående bøker dekker perioden fra 353 til 378."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙип ижады башҡорт поэзияһында үҙенсәлекле урын алып тора. \t Til gjengjeld har de delvis opplevd store hevelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағас күмере төшөрөлгән һирәк һүрәттәр ҙә осрай. \t Se slekten Leganger (slekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат \t Sawyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылда Forbes журналы Билл Гейтсты донъяла иң бай америкалы тип таба. Эшҡыуарҙың байлығы 88,9 млрд АҠШ доллары тәшкил итә. \t Tidsskriftet Kapital anslo i sin årlige oversikt over Norges rikeste at John Fredriksen i 2016 var god for 92 milliarder kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған төркөмө «Позднеевка IY» (3 ҡурған). \t 20.28) og oppstandelse fra de døde tre dager senere (Matt. kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда КПСС-тың Өфө ҡала комитетына күсерелә. \t I 1960 ble han ordfører i kommunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "отряды \t 7 korps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1898 йылда Мария Кюри һәм Пьер Кюри торийҙың радиоактивлығын асыҡлай, унан һуң радиоактив полоний менән торий элементтарын аса. \t Polonium ble oppdaget av Marie og Pierre Curie i 1898 mens de undersøkte strålingen fra uran-mineralet bekblende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылда Башҡорт дәүләт университетына уҡырға керә һәм уны 1968 йыл тамамлай. \t Elgarøy var dosent i astrofysikk ved Universitetet i Oslo i 1968, og var professor fra 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуларҙың 32 меңгә яҡын төрөн ҡатмарлы сәскәлеләр семьяһына индерәләр. \t Totalt 32 kvoteplasser var tilgjengelig for utøverne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хисмәтуллин Ғабдрахман Ғәбит улы 1908 йылда тыуған. \t Russifiseringen tiltok igjen fra 1908."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшлек \t Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1959 йылда яҙыусыға арнап СССР почта маркаһы сығарыла. \t I 1595 ble det utgitt en posthum samling med landkart over hele verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Австрия Республикаһы \t Kronen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәркәзе Римдең беренсе \t Gardens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йыл Көйөргәҙе районы дәүләт автоинеспекцияһы төҙөлә. \t Inndelingen i økonomiske regioner ble innført i 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дженнингс 1990 \t Ellison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә донъя эсперантосылар конгресстары 1905 йылдан башлап үткәрелә. \t Embetet som USAs visejustisminister ble opprettet av Kongressen i 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Ростов төҙөлөш техникумында уҡый һәм уны 1966 йылда тамамлай. \t Heiberg begynte sin karriere i Norsk Hydro hvor han var ansatt fra 1965 til 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мостовка — Рәсәйҙәге йылға. \t Blider fra byggingen av brua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электр энергетикаһын ғәҙәти һәм ғәҙәти булмаған төрҙәргә бүлеп йөрөтәләр. \t Telinet Energi leverer utelukkende fornybar energi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала эсендәге боронғо ултыраҡтар бронза быуатына ҡарай. \t Best gikk det på stafetten, der det ble bronse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Француз Республикаһын \t den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "капитанының улы \t Srivijaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пьесаһында Георгий Калоянчев \t Michael Jensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ яуызлыҡҡа яҡшылыҡ менән яуап бирергә һәм иманлы булырға өндәй. \t En trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа үҙәгендә урынлашҡан. \t Øst-Europas Hvem hva hvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төлкө — «Кем трамвайҙы урлаған?» \t (Brennivín) og «Hva er Þorskalýsi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таналыҡ — \t deputerkammeret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Игналин АЭС -ы \t Ajit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990-сы йылдар аҙағында комплекстың торошо насарая. \t Antallet sank raskt i 1990-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙағстандың берҙән \t Soloppgang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда өйәҙҙә \t World Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чилила һайлауҙары 2 - \t Chiang Kai-shek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тора уларҙың береһендә \t Silla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәкселәре \t RCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иткән осорҙа яҙған \t i Den hellige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 йәшендә Дэниелде мәктәптән сығаралар. \t UEFA: 53 lag konkurrerte om 13 plasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әмир әл-мөмьин титулын ҡабул итә. \t Eris oppfylte denne profetien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә әҙәп - иң тәүҙә аралашыу сараһы, кешеләрҙең үҙ-ара мөнәсәбәттәрҙе тәртипкә һалыу ысулы. \t På denne dag vil folk komme ut i forskjellige grupper (i ulike tilstander), sånn at deres handlinger skal bli vist dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иран-Ираҡ һуғышы барышында Ираҡтың бер нисә тапҡыр химик ҡорал ҡулланыуын күп авторҙар һәм ойошмалар раҫлай. \t I juli 1985 startet en langvarig strid mellom de irakiskstøttede kurderne og de iranskstøttede kurderne støttet av deres allierte fra Irak og fra Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда запастағы офицерҙар әҙерләү планы буйынса Тымыҡ океан флотына даими хеҙмәткә ебәрелә (Владивосток, Совет гаваны). \t I slutten av desember 1958 angrep styrker under Che Guevaras kommando Santa Clara, det regionale senteret i provinsen Las Villas, vel 30 mil sørøst for Havanna (I dag heter provinsen Santa Clara)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡиғаны \t Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 июнь 2013. \t Lydsporet ble gitt ut på Bandcamp 19. juni 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вануату \t provinsen Córdoba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай предприятиелар Рәсәйҙә ни бары ете генә. \t Av det eldste herskapshuset er det kun levninger igjen av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илдә 4000 - \t Scary Movie 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәрминкәләр \t Sahel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Big Society Capital хәйриә ойошмаларына һәм социаль предприятияларға булған инвестицияларҙа ҡатнашмай, әммә инвестицияларҙы аҙағына еткергән финанс аралашсыларға ярҙам итә. \t Hovedoppgaven deres var å fungere som en kobling mellom mennesket og åndene (himmel-skapninger) de trodde på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе продукцияны завод 1897 йылдың 27 сентябрендә сығара. \t Christiania Portland Cementfabrik ble stiftet 27. mai 1892 og overtok driften og eiendommene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луганск \t selverklærte «folkerepublikkene» Luhansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һитлер Коммунистик фирҡәне власты тартып алырға ынтылыуҙа ғәйепләй һәм конституцияның ете статьяһын туҡтатып, хөкәмәткә ғәҙәттән тыш вәкәләттәр алыуға өлгәшә. \t Som straff for dette hovmodet straffet gudene med å ta fra ham barna og satte dem til å kjøre den rette solen og månen over himmelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрау Нидерландтар ҡулы аҫында XVII быуаттан бирле була. \t Hornindal Rundt 2016 var syvende gang ultrafjelløpet Hornindal Rundt ble arrangert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әлфинур \t Sauron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15-20 баш һыйырҙы ҡул менән һауырға, быҙауын тәрбиәләргә, аҙыҡ таратырға, аҫтын таҙартырға, йылғаға алып барып һуғарырға кәрәк. \t Dette kommer av de fem infinitivsendelsene -AR, -EAR, -ER (trykksterk), -ER (trykksvak) og -IR."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "замок \t Otto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлегә тиклем ҡайһы бер таштарҙа ғәрәп телендәге ҡайһы бер яҙмалар күренә. \t Punktøyne finnes bare hos noen, og er ett enkelt øye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "подполковник \t gullmedalje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылда Мәскәү дәүләт университетының тамамлағандан һуң шунда уҡ аспирантурала (1981—1984). \t Johnsen gikk på idrettsfag ved Bjerke videregående skole (da Linderud vgs) i årene 1981 til 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алсиндор үҙе \t Ostorius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- »ның Америкалағы концерты \t USA Holocaust Memorial Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы бер өлгөлә (Kunila2) өҫтәлмә R1a1a1-Z283 тармағы билдәләнгән. \t Et nytt boligfelt (sameie) har vært under oppføring i starten av Hvelven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Классик һәм ирекле көрәш буйынса бөтә Союз ярыштары еңеүсеһе була. \t Stridigheter mellom stammer og klaner var vanlige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "августа немец \t Karl den skallede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, Чехословакияла 400 тирәһе эмигрант ҡулға алына. \t Også fra Tsjekkoslovakia kom det fordrevne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, болгар аэропландары киң масштаблы хәрби хәрәкәттәрҙә һәм операцияларҙа ҡатнашҡан. \t Den er dekorert mer relieffer av romerske krigere i virksomhet, både i sjøslag og landstrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Никах килешеүе Ҡөрьән. \t Det er ikke noe der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар 30 сентябргә тиклем ҡабул ителә. \t Hans Egede flyttet inn i det nye huset 30. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2 февралдә хәрби совет уҙғарыла, әлеге советта союздаштар, тәүге уңышты үҫтереп, һәр ҡайһыһы айырым Парижға барырға ҡарар итә. \t Da begge partene ble lei dette, stevnte de hverandre til forlik, sluttet fred og gav hverandre gisler.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапшыр \t giulietta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Борсаҡтары сфера формаһында, бер яғында мөйөшсөл урыны бар. \t Svelgtennene sitter i en enkelt rad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XV быуатта үҫемлекте Европаға килтерәләр, XVII быуаттан бирле Америкала һуғаралар. \t 25. april – 1,5 inch snø faller over Atlanta i Georgia, USA som er siste gangen det til nå har falt snø der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәл Крафт Фудс компанияһының Рәсәйҙәге эшмәкәрлегенең 15 йыллығы айҡанлы ҡуйыла. \t I dag består rettighetsalliansen av til sammen 15 foreninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "герцо \t Taipei City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттары төрлө ҙурлыҡта. \t Disse ble oppbevart sammenrullet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "порты булараҡ \t av Port Authority"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Pitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ағасты механик һәм химик-механик юл менән алға ҡарай эшкәртәләр. \t Derfor er trykktanker og kjemiske reaktorer ekskludert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филиалдар \t Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда — 3 урын. \t I løpet av 2006 sprakk JMN i 3 deler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федерацияһы Башҡортостан \t Barker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрияның иң боронғо ҡунаҡханаһы. • Университет бинаһы. • Дери Музейы. \t Bygningen ligger i senteret av byen, i nærheten av det ungarske nasjonalmuseet i Budapest. ^ «History / AUB»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "был сценарий буйынса \t Bacon a baby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең эшмәкәрлеге дәүерендә 800 меңдән ашыу сит ил фәнни әҙәбиәтен йыйҙы һәм 62 илдең 884 китапханаһы һәм тикшеренеү учреждениелары менән хеҙмәттәшлек итә. \t Det ble slått enkeltslag hver halvtime og dobbeltslag hver time, etter 8 glass (4 timer) var det vaktskifte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яралан \t Uppland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Покровы уҡ \t Vianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "IKEA - милексеһе \t KLM Royal Dutch Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урман ситтәрендә \t Matsuyama Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920-1930-сы йылдарҙа Әлимғоловтың Стәрлетамаҡ балалар йортонда, педтехникумда уҡыған балалары һәйкәл янына барып йөрөй. \t I Finland var det i årene 1919–32, og forbudet i USA 1920–33 førte til etableringen av de store gangster- og mafiasyndikatene, som fremdeles er høyst aktive."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "химик элементтарҙың \t MROs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин Умарта менән убырлы ҡарсыҡтар. \t Dahl etterlot seg flere titusen innsamlede ark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы матбуғат һәм киң мәғлүмәт сараларының атҡаҙанған эшмәкәре (2003). \t (Minnesota 2003) Kirke i oppbrudd og forandring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короллегенең \t singalesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 12 декабренән Учалы сәнғәт һәм мәҙәниәт колледжы Салауат Низаметдинов исемен йөрөтә. \t Den ble nedlagt etter skoleåret 2014/2015 for at elevene flytter over til den nye skolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көрән таплы күкһел йәшел төҫтәге 4-6 бөртөк йомортҡа һала. \t Den er av typene Fire (ild) og Flying (flyger) Pokémon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәбәпле \t Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Америка \t søramerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультеты деканы \t fakultetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Императорҙың ысын исемендә әйтеү тыйылған. \t Keiserinnen avviser henne opprørt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Marcel Bezençon Award» премияһы «Художестволы приз» номинацияһында (Best artistic performance). \t «Sound of Silence» vant også Marcel Bezençon-prisen i låtskriverkategorien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Батайск тарих \t Palace»)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короллеге Бразилияның бойондороҡһоҙлоғон империяһы \t av keiserdømmet Brasil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t Republikken Tyrkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тулыһынса Троица ғибәҙәтханаһы 2013 йылда төҙөлөп бөткән һәм ҡаланы матурлап тора башлаған. \t I 2013 ble framlyktene større og fikk LED."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыллыҡ әйләнеш 12 миллион һумға етә, ә рентабеллелек 60 % тәшкил итә. \t Markedsandelen har passert 10 %, noe som fortsatt er en solid økning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "платформаһын файҙалан \t Peacekeeper-batterietesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Римдә Плутарх неопифагорейсылар менән осрашҡан, шулай уҡ бик күп билдәле кешеләр менән дуҫлашҡан. \t Ubehandlet kan nedstemthet etter fødsel gå bort av seg selv (dette skjer i de fleste tilfeller)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалдаты \t slaverne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Земзя — Рәсәйҙәге йылға. \t Bak kirken åpner landskapet seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 — Альберт Берри осоп барған самолёттан тәүге тапҡыр парашют менән һикерә. \t 1912 – Albert Berry gjør verdens første fallskjermhopp fra et fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хребтица — Рәсәйҙәге йылға. \t Kongeørn tar kjeene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кандидат Хәсән Рухани күпселек тауыш йыя. \t Det legges vekt på å finne en samlende kandidat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арелатта \t Konstantin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Англо - Саксония \t Vestfranken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яман шеш \t Brentford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декоратив, дарыу үҫемлеге. \t Churros: Fritert, søt deig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүмәлле онтаҡ \t Abd al-Muttalib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987—1993 йылдарҙа «Аманат» журналында хеҙмәт итә. \t Fra høsten 2004 til juni 2006 ga Kracht og Nickel ut det litterære tidsskriftet «Der Freund»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарынд \t Murad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Он тартыу фабрикаһы хужаһы Солодов йорттоң хужаһы була. \t Bærums Verk hovedgård har vært hjemmet til bedriftseieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "электростанциялары Германия \t Platinum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге сүрәлә Ҡөрьәндең әһәмиәте тураһында һөйләнелә һәм Аллаһ кешеләрҙе, булдыра алһалар, Ҡөрьәнгә оҡшаш әҫәр яҙырға саҡыра. \t I deres hjerter er det en sykdom, og Allah har latt deres sykdom tilta, og for dem er det en smertelig straff fordi de løy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йыл спортсыһы» номинацияһында еңеүсе. \t Utvalget av idretter er oppført under."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике көндән лордтар палатаһы ла шундай уҡ яҙмышҡа тарыған. \t På denne måten reddet de to avisen fra en større opprulling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Deputies forbereder møtene i Rådet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Овер-Йоль. \t WR = Verdensrekord (World record)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңырыу осороноң католик руханийы. \t Romersk-katolsk religion dominerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лигаһы \t NFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013/14 миҙгел һөҙөмтәләре буйынса «Томь»дың иң яҡшы уйынсыһы булып танылды. \t 2013/14-sesongen har vært målrik så langt, hvor han (pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1000-дән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 11 монография авторы. \t Fra SPLs side må forslaget ha støtte fra 11 av 12 klubber for å bli vedtatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Таулар ауылынан. \t Slik oppstod disse fjellene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ХIХ \t Kendall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыуҙы тамамлағандан \t Flint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Көньяҡ һәм Үҙәк Американы тикшереүгә башланғыс бирә. \t Det som betyr noe, er ødeleggelsen av Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Владивосток \t Houston City Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге күрешеүҙәренән һуң өс Джордж \t onkel Georg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t Polaroilhavnen ble nedlagt i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәйбулла \t Maharashtra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компартияһы \t Kharkov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһы Тәғәлә һәр бер нәмәне беләлер. \t Gud vet om alle ting.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пётр I идаралыҡ иткән осорҙо Рәсәйҙә инженерлыҡ эшендә яңы дәүер тип ҡарарға кәрәк. \t Arten er noe lysere i buken enn på oversiden, mens undervingene er lysere går."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 29 сентябренән ил президенты Әшраф Ғәни Әхмәдзай. \t Mugabe ble innsatt som president for en ny periode søndag 29. juni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 йәшендә ул үҙ тиҫтерҙәре араһында Швеция чемпионы була, ә 16 йәшендә үенең беренсе автомобилен — Porsche ота, тик уның руле артына ултырыу хоҡуғын бары ике йылдан һуң ғына ала. \t Han har totalt nitten rød-hvit-blå-trøyer hengende i skapet, av disse tok han to i landeveissykling da han ble Nederlandsk mester for juniorer og to som Nederlandsk mester i landeveissykling for profesjonelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Китап. \t Passiva: bokføring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швед теле берҙән бер рәсми тел. \t Svensken fikk draktnummer 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ырыу атамаларын йөрөткән ауылдар ҙа бар. \t Dette er i motsetning til sine krigsglade brødre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t Jesus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Янъялға дүрт дәүләт: Рәсәй, Сүриә, Израиль һәм АҠШ ылыҡтырыла. \t De øvrige fire er sacca (sannferdighet), adhiṭṭhāna (bestemthet), mettā (vennlighet) og upekkhā (sinnsro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 302 кеше. \t Per desember 2015 hadde 122 land sluttet seg til konvensjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылда уларҙың ир туғаны — буласаҡ король Карл XVI Густав тыуа. \t Kong Carl XVI Gustavs jubileumsminnetegn 2013 er en svensk minnemedalje innstiftet i anledning kong Carl XVI Gustavs 40 år på Sveriges trone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдашты файҙаланыу барышында 600 млн $ самаһы килем алыу планлаштырыла. \t Den skulle opprettes med finansiell hjelp på seks millioner reichstaler fra det føderale budsjettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таныл \t Taicang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һул яғында урынлаш \t innløpet ligger Olderfjordholmen (samisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һары сәскә \t Le Puiset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлыҡмаҫ элек \t Mitra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Энвер \t Lower Hutt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925 йылда Бөрө кантонының финанс бүлеге мөдире урынбаҫары итеп тәғәйенләнә, аҙағыраҡ 1928 йылға ҡәҙәр был бүлектең мөдире була. \t I 1907 kom Fodstad inn i herredsstyret, der han satt fram til 1928, riktignok bare som første varamann i perioden 1922-25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт премияһы лауреат \t staten Prize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йыл аҙағына Рәсәй ФНС-ындағы хеҙмәткәрҙәрҙең дөйөм һаны яҡынса 170 мең тәшкил итә. \t I snitt hadde serien et seertall på ca. 170 000 høsten 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гастрол \t Bandung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Устинов КГБ \t Krukowicz-Przedrzymirski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көсәйгә н \t anti-russiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың иң төп театр сәхнәһе. \t Et annet nytt bygg er teateret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүтормош кешеләре хәҙерге Бишкәк янында б. э. т. V—IV мең йыл элек торған. \t Noen av dem som har bidratt til hans ettermæle er tidligere konkurrenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коллектив такси \t MIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек париж ғаиләләрендә бер бала ғына бар. \t Det har et stort antall datterselskaper i en rekke land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Бактериохимия» монографияһы немец теленә тәржемә ителеп, Германияла нәшер ителә. \t Men direkte oversettelser til allierte lands språk skjedde imidlertid ikke - bare til tyskallierte, tyskokkuperte eller nøytrale lands språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тотон \t Ketu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙаҡ \t Terijoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыуып ет \t Midtvesten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бойделл художниктарҙы ике сортҡа бүлеүе билдәле була, Райт икенсе сортлы була. \t Ifølge noen lærde var det to Ariadner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул исемдәге провинцияның баш ҡалаһы. \t Det gjør den også til Ålands eneste by."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп шведтар уны Швецияның нейтралитетын хәүефле хәлдә ҡалдырҙы тип уйлай. \t Her har nynorsk store likheter med svensk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эске тулайым \t Tesco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы маркиз Франческо Сфорца да Караваджола идарасы булып хеҙмәт итә. \t Giuseppe Tartini hører Francesco Maria Veracini spille fiolin, og blir inspirert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пәнжәби стандарт бер нисә диалектҡа бүленә. \t Sentral- og søraymara regnes av og til som ulike språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының Нуриман районы Байгилде ауылынан. \t Den øvrige delen av Badakshan utgjøres av Badakshan-provinsen nord i Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "финанс кризисы \t Buffalo Bills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "400-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 12 монография авторы. \t Ca 340 av de 1000 biografiene har også signerte forfattere. utgave – 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Министрлығына \t Chkalov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киң таралаған \t SLIDE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эсперанто \t esperanto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылғаның яҡынса 100 км был илдәрҙең дәүләт сиге булып тора. \t Han lånte hundre kroner (dir.) av vennen (indir.) intransitivt verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылдан йыл һайын Халина Посвятовская исемендәге әҙәби конкурс үткәрелә. \t I 1974 ga Norge sin støtte til at Yasir Arafat skulle få tale i FNs generalforsamling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сюжет үҫешендә мажаралылыҡ та шаҡтай көслө. \t Denne kan ha skjedd post mortem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был китап 114 сүрәнән, һәр сүрә төрлө һандағы аяттарҙан тора. \t Fra 1146 tapte Duklja status og var nå kun et fyrstedømme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда кинотеатр авария хәлендә тип таныла һәм 2016 йылда ул тулыһынса һүтелә. \t Nemati sitter i rullestol etter en bilulykke, og deltok i de paralympiske leker både i 2012 og 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аэротакси Maldivian Air Taxi ос \t Twin Otter-fly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990-сы йылдарҙа кино күрһәтеүҙән килем кәмей башлай. \t I løpet av 1990-tallet begynte det å bli færre kjente filmroller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин \t Saladin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Али имам менән Фатима \t Kumi Koda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ВЦИК һәм СССР Үҙәк башҡарма комитеты ағзаһы. \t I mellomtiden perfeksjonerte det amerikanske marinekorpset og den amerikanske hæren landgangsoperasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан диниә назараты ҡарамағында була. \t Svenkerud stoppested på Bergensbanen lå her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Демократик азатлыҡ индереү талаптары» тигән яҙма төҙөгән. \t «Legger ned demokratisenter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе көн полиция йөҙө яраланған үлтереүсене лагерь буйлап эҙләй. \t 3. desember knuste han et politihovedkvarter til gjengjeld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунистик академияны тамамлаған \t US Military Academy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала барлығы 40 000 һалдат йыйылған. \t Det samlet seg 40 000 mennesker på stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манчестерҙә \t Barthélemy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Серб Республикаһы (сер. \t Lojal til Sovjetunionen (...)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Музыкаль театры \t Future Music Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Получумкосна — Рәсәйҙәге йылға. \t Sistnevnte flyktet til Selevkos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "журналистика \t journalistikkstudier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәрәжәһендә тамамлаған \t Bestuzhev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе исемлек академик Ғ. \t Det utgis av Gyldendal Akademisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйрәнеүсе Гарвард медицина \t Harvard Medical School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың 25 июнендә Подих альбомы менән таныштырыу концерты була. \t I juni 2017 ble det gitt ut et album med musikken fra TV-serien på plateselskapet Grappa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ҡалала кирбес заводын төҙөгән. \t Salberg kirke ligger her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Танзания - (суахили Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) — көнсығыш Африкала урынлашҡан дәүләт. \t Tanganyika African National Union (TANU) var det viktigste politiske partiet under frigjøringskampen i Tanganyikaterritoriet (nå Tanzania)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙаллы \t B-52 Stratofortress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңы \t Juli (Inkster journ anm )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Операция уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Operasjonen ser ut til å være vellykket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Штайн \t Düsseldorf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баксон \t murere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. \t 1958 Verden styrtet sammen over meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штат 3 районға бүленә: Штаттың халҡы 821 110 кеше (2010) тәшкил итә. \t Til sammen disponerer forsvaret en styrke på 1 029 mann (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдан БР Яҙыусылар Союзы ағзаһы. \t I år 2000 slo de to store forbundene seg imidlertid sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күрһен шуларҙы фекерләһен \t Hafiz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡамышлы (Алмантай). \t Roboter (Nysgjerrig på)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мирославо Евангелие музейы ла кәм билдәле түгел. \t Ingen statuer av Aton var tillatt; det ble sett på som idoldyrkelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм ҡағиҙәләр (15 статья). \t Grunnloven vår (15. utg.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арыҫлан \t Changchun Changsha Changzhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның етәкселеге аҫтында компанияның килемдәре — $8 миллиардҡа, ә хеҙмәткәрҙәр һаны 270 меңгә етә. \t Finansielle bidragsytere til kanalen: Staten bidrar igjennom Samferdselsdepartementet med 7 millioner til omlegging av riksvei 460."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БМО-ның Генераль Ассамблеяһында ойошманың күҙәтеүсе статусы бар. \t Styresmakten har observatørstatus i FN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө пассажир \t Lehigh Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы хәбәр итеүенсә (26 ғинуар 2016 йыл), Нәжиб Асанбаевтың тыуған ауылында уның йорт-музейы булдырыласаҡ. \t 1996 - I et samarbeid mellom Buekorpsmuseumet og Vestlandske Kunstindustrimuseum, blir det frem til 26. januar holdt en utstilling av buekorpsfaner i sistnevnte museum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Некрасов Туҡай \t Farnsworth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июль менән авгусҡа \t «Wei Yi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина фәндәре \t King's College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үлән хоккейы буйынса ябай чемпионаттарында уйын 70 минут дауам итә.— 45 минутлыҡ 2 тайм һәм 10 минут тәнәфес, ә EHL да 17 минут 30 секундтан торған 4 тайм, һәм таймдар араһында 5 минутлыҡ тәнәфестәр. \t På seniornivå går kampene over 70 minutter delt i to omganger på 35 minutter hver for herrer, og 60 minutter med to omganger på 30 minutter for damer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иловна усадьбаһындағы эштәр тағы ла күләмлекрәк була: таш яр проектлау һәм төҙөү, парк ҡоролмаларын һәм йорт фасадтарын биҙәү проекттары, XVIII быуат аҙағындағы таш сиркәүҙе реставрациялау. \t Om landeveien går over en manns innmark, og han ønsker å legge den om, da kan han gjøre det og legge den utenom gården, bare den er like god som før både i tørt og vått vær, og de veifarende må holde seg til den nye veien, selv om den blir lengre enn den gamle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сиркәү тураһында 1813 йылда телгә алына. \t Han ble slått til ridder i 1813."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия халҡы өсөн үлеме \t Eide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда Мәскәүҙә уҙған Бөтә союз балет артистары конкурсында лауреат була. \t Våren 2013 hadde A.P.P.L.A.U.S. norgespremiere på musikalen Legally Blonde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976—1997 йылдарҙа Башҡорт дәүләт опера һәм балет театрында режиссёр булып эшләй. \t Fra 1969 til 1972 var han formann i Bildende Kunstneres Styre (BKS) og i Oslo Kunstforening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылда Тәһран конференцияһы эшендә ҡатнаша. \t Denne ble holdt i Kunstnerforbundet i 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рафаэл \t Rubus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсүле әйтеүҙәре сәбәпле Коран \t de sibt Rasulallah (barnbarnet til Allahs sendebud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арнемдабалетҡа уҡыған, 1948 йылда Лондонға күсә һәм лондон театрҙары сәхнәһендә бейеүсе булып эшләй. \t Sommer-OL 1948 ble avholdt i London i Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се Терминалдың бөтөн бинаһы буйынса «Schindler» компанияһының 30 эскалаторы һәм 21 лифты ҡуйылған. \t FOUR JETS var en av gjengangerne på NRKs Norsktoppen med 21 førsteplasser fra 1973 og frem til listas opphør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә ҡала тамплиерҙар күҙәтеүе аҫтында 1291 йылғаса ҡала. \t Det var nå 291 traktatkomiteer rundt om i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "28-се сентябрь — МиГ-23МЛД совет истрибителдәре Афғанстан өҫтөнән Ирандың ике AH-1J «Кобра» хәрби вертолетын бәреп төшөрә. \t I ett tilfelle angrep to libyske MiG-23 to egyptiske MiG-21MF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдан «Баймаҡ» ПСК-һы составында була. \t MAXI ble kjøpt opp av Hakon Gruppen AS (ICA) i 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 2013 йылдың 8 июнендә өйләнешәләр. \t Juryen består per desember 2013 av åtte medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ике улы булған. \t Begge er gravlagt på eiendommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 меңләгән сорты сығарылған. \t Dermed er ti stykker i drift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә Рәсәй пианистар конкурсы (1985), органсылар конкурсы (1989 йыл) лауреаты. \t Gitarkameratene (konsertalbum utgitt februar 1989 av Gitarkameratene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "банкыларының \t sørsudanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 ноябрҙә: Магнитогорскиҙың «Металлург» һаҡсыһы Евгений Бирюков Рәсәй чемпионаттарында 700-сө осрашыуын үткәрә. \t November: Kirovabad pogrom 7. november: Hundretusener demonstrerer i Jerevan for å støtte Karabakh-komiteen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка сәнғәт һәм әҙәбиәт академияһының Маҡтаулы ағзаһы. \t Latin-Amerika mellom revolusjon og kontrarevolusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бауырҙың махсус ферменттары алкоголде 1 кг кеше ауырлығына 0,1 г/сәғ. тиҙлегендә 90 процентка һыу һәм углекислый газға тарҡата. \t De fleste kjøttprodukter skal ha et forhold på 6g natriumnitritt per kg koksalt, men til produksjon av posteier og leverpølser er det satt ned til 3g/kg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8—9 сентябрь төнөндә инглиз һәм француз ғәскәрҙәре 1-се һәм 2-се немец ғәскәрҙәре араһына йырып инә. \t Fra 1200-tallet kjenner man flere franske og tyske oversettelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Сёрф-арт» сәнғәт йүнәлеше бар. \t «Kunstgress er løsningen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "патриот католиктар ғаиләһендә \t Kapp det gode håp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей фондында яҡынса 2000 экспонат иҫәпләнә. \t 22 000 mennesker besøkte utstillinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инфекция сығанағы булып ауырыу кеше йә вирус йөрөтөүсе тора. \t Individer som har hiv eller aids."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1812 һуғышында һәм ы \t den patriotiske krigen 1812"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шефтсбери Деннисҡа тиклем ике йыл алдараҡ сәйәхәт ҡылған, әммә үҙ аңлатмаларын 1709 йылда ғына «Moralists» хеҙмәтендә баҫып сығарған. \t Av disse ble to ifølge regnskap, støpt om til en ”døktig klokke” i 1707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барлыҡҡа кил \t Gao Shaoyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙың ошо уҡ өлөшөндә ғәмәлдәге Бомбалай янартауы бар. \t Her finnes blant annet nedlagte Søve gruver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбулда үткән \t Ruslana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә кеше милеккә йыл буйы хужа булмаған булһа, зәкәт түләнмәй». \t For ikke noe menneske blir rettferdig ved lovgjerninger.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Юнгстедт Nextpage фирмаһын ойоштор \t Freie Universität Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан \t Datta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Романдағы \t Andrews"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ала \t Dhaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аквариум» асышы \t Montreux Jazz Festival"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда Хәмдиә дүрт балаһы менән бергә Өфөгә күсә. \t Tolv land ble delt inn i fire grupper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Танк бригадаһының разведчиктар отделениеһы командиры. \t Kairo-gjengen besto i det vesentligste av offiserer fra Intelligence Corps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1406 йылда теркәлгә н \t Book of Numbers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Караваджо \t Liberty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 10 көн ҡала. \t «Arbeloa ute i minst ti dager»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иза Кремер Карнеги \t McGuire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ардаган \t Van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылда —РСДРП-ның Выборг комитеты Хәрби ойошмаһы ағзаһы. \t I 1990 opprettet Knesset Den andre israelske kringkastingsmyndighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡәлғә территорияһында батша палаталары һәм Болгария сиркәүе патриархының һарайы булған. \t Navn på landsbyer og steder ble omgjort til bulgarsk talende navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Китап 2010 512 бит \t Timbaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Системала эшләгән табиптар һаны — 48. \t AKB48 står for Akihabara48."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президент һайлауҙары \t Kongressen i USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роль төшөнсәһе мөһим, сөнки ул институционализацияны күрһәтә. \t Disse er forutsetninger for utvikling av en lærende organisasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырғыҙстанда Аҡһаҡалдар Суды ойошторолған. \t På lavere nivå finner man sheriffdomstoler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик партияһына \t sosialistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡағылышлы \t særdeleshet lenapene susquehannockene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөйҙәр Урта \t erbødig jorden»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лукашин колхоз \t maskot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай концерттарҙа аудитория 200 меңгә яҡын кеше йыя. \t Konserten ble spilt foran 250 000 tilskuere og flere millioner fans på TV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм бер үк ваҡытта ике телдә төшөрөлә — ике составтағы актерҙар менән инглиз һәм француз телдәрендә. \t Konvensjonen har to autentiske språkversjoner: fransk og engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нептун планетаһы юлдаш \t Neptun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВТФ World \t World Wrestling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлан \t Helsingør"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары белемде Мәскәү дәүләт ғәмәли биотехнологиялар университетында алған. \t Universitetet er også tilknyttet konsentrasjonen av lokale bioteknologiske selskaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Райан Эллис 1984 йылда в Питтсбург ҡалаһында Эндрю Эллис һәм Полин Миддлтон Эллис ғаиләһендә тыуа. \t Jillian Hennessy ble født 25. november 1968 i Edmonton i Alberta i Canada til John og Maxine Hennessy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аэропортҡа Boeing 737 CL\\NG и Airbus A-319\\Airbus A320|320\\321 самолеттарын ҡабул итергә рөхсәт ителә. \t Dagens flåte brukt på innenriks- og intereuropeiske flygninger består hovedsakelig av Airbus A319/A320/A321- og Boeing 737-fly av ulike konfigurasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 484 кеше. \t Det hadde pr 2010 også en opsjon på ytterligere fire Dash 8 Q400-fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ тәбиғәт ресурстыры һәм экология министрлығы \t Olje- og energidepartementet Miljøverndepartementet.]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда Башҡорт медицина колледжына уҡырға инә. \t Han tok den medisinske doktorgrad i 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым Республикаһында \t Stor-Albania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пейн \t Hartley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Воскресенск ауылы. \t Dominica Oculi: 3. søndag i fasten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "танкылары \t Pozuelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрҙән февралгә тиклем үҫентеләр үҫештә була. \t Modifikasjoner av fire fly ble ferdig i februar 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "планы \t Bowen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыйылма командаһы донъяла көслөләрҙән \t den tyske fotballforeningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хими \t saudiarabiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йәншишмә» гәзите, 21 март 2014 йыл. \t Iohannis tiltrådte som president 21. desember 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t 8 kandidater stilte til valg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алпауыт \t King"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Район \t Tezpur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиамда был ваҡытта Вьетнам революцион йәштәре ойошмаһы була инде. \t Jeffery forble overbevist om at Australias deltakelse i Vietnamkrigen var riktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөлгән бинаға \t Railway Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Емеш эргәлеге ҡалын һәм бик ҡаты. \t Det ble mye for og mot de dagene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 ноябрь Германия императоры Вильгелм II тәхетенән баш тартырға мәжбүр була һәм Голландияға ҡаса. \t Keiserdømmet Tyskland falt etter at keiser Vilhelm II av Tyskland abdiserte den 9. november 1918, under novemberrevolusjonen og kapitulasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "түге л \t İnönü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә ҡатмарлы стена һәм ҙур бейеклектәге маршрут үтә, альпинизм буйынса бер нисә тапҡыр СССР чемпионы була. \t Som oftes forsøker en å legge boligdelen mot øst eller syd for å gi denne best mulig skydd mot vær og fuktighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үлсәү һәм үлсәмдәр буйынса XIII Генераль конференцияла (1967) тип билдәләнә. \t Fortellinger og funderinger, Sambåndet forlag 1997–1999 Møte med livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Империя үҙ территорияларын юғалта башлай. \t Til alle stader når ditt store rike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда Мәскәүҙә КПСС-тың Үҙәк Комитеты ҡарамағындағы Юғары партия мәктәбен тамамлай. \t I 1956 slapp den siste av de dømte ut av fengsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсмөйөштәрҙе сығарыу Тригонометрик тождестволар Тригонометрик функциялар Советский энциклопедический словарь. \t I dag kjennes bare de tre versene fra Skaldskaparmål fra Eysteins diktning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, 1860-сы йылдарҙан алып йорт уның милке булып иҫәпләнә. \t Overtok gården etter sin far i 1860."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1805 йылда Францияға \t Napoleonskrigene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул «La Bandera» хәрби фильмында романтик герой ролен башҡара. \t Hans mor spilte volleyball på det romanske landslaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдар Мулланур улы Ғәрифуллин - 1971 йылдың 14 мартында Өфө ҡалаһында тыуған. \t Massedrap i full skala begynte 17. mars 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Самюэль Хантиңтон (Samuel Huntington), йәштәрҙең өҫтөнлөк алыуы теорияһын файҙаланып, Цивилизациялар бәрелешеү теорияһын эшләй. \t Stanislaw Ulam utfordret en gang Paul Samuelson til å navngi en samfunnsvitenskapelig teori som både er sann og ikke triviell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрияның ун паркының береһе, 1997 йылда булдырылған. \t Innspillingen startet i januar 1997 i Peyresourde i Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Библиографик күрһәткес. \t Inneholder bibliografi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953—1955 йылдарҙа йәш Рудольф Нуриев унан классик бейеү дәрестәре ала. \t Hovedbygningen ble oppført 1949-1953 av Lev Rudnev, og er et eksempel på sosialistisk klassisisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минус билдәһе \t Bare mindre arbeider gjensto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баруди Ғәлимйән 1857 йылдың 17 февралендә Ҡазан губернаһы Кесе Коваль ауылында сауҙагәр ғаиләһендә тыуған. \t En krone ble i Norge inndelt i 100 øre i lov om pengevesenet av 17. april 1875, og erstattet de tidligere myntenhetene speciedaler og skilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға Таймырҙың 84 % тиерлек өлөшө йылда төбөнә тиклем туңа. \t Ifølge siste folketelling skal 84% fortsatt bruke morsmålet sitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "3 февраленд \t New York City Marathon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Усти урынында ауыл 993 йылдан билдәле. \t Han beseiret dem omkring 93 f.Kr. på Golanhøydene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡәлғә 1960 йылда реставрациялана һәм 1964 йылдан музей булып хеҙмәт итә. \t Hans neste bokserie Opprør tok utgangspunkt i 1968 og 68-generasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик күп йырҙарҙың авторы һәм композиторы. \t Tyske forfattere og komponister har skrevet mye om den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1834 йылда үткәрелгән VIII ревизия мәғлүмәттәре буйынса ауылдың 33 йортонда 177 башҡорт теркәлгән. \t I 1788 tilbrakte Saussure sytten dager med å gjøre flere observasjoner på toppen av Col du Geant som ligger 3371 meter over havet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә губерна попечителлек комитеттары ағзаһы һәм директоры була. \t Verdikommisjonen ble organisert i en styringsgruppe og et råd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уң яҡ \t Rin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VI быуатында Норвегияла крәҫтиән хужалыҡтарының 40 % ташландыҡ хәлдә булған. \t 40 % av norsk frukt kommer fremdeles fra dette området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АСБР \t CLP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡиғаны \t Ånden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "МЙХЛ-дың тәүге миҙгелендә Рәсәйҙән 19 команда ҡатнаша. \t Totalt 19 lag rykket ned og ble erstattet av de 19 avdelingsvinnerne i 3. divisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылда уҡыу йортоноң «Төҙөлөш эше» һөнәре буйынса беренсе инженерҙары сығарыла. \t I 1932 tok Øglænd i bruk merkenavnet Den Beste Sykkel (DBS) etter en navnekonkurranse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 апреля 2015. \t Troppen ble registrert den 30. april 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылда Ҡазан университетын тамамлай. \t Iijima mottok sin mastergrad i 1965 fra Tohoku University i Sendai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Муса \t Moses"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компания № 21 Мәскәү техник колледжы базаһында барлыҡҡа килә. \t «F21» var også arbeidstittelen til skolen under byggeprosessen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йөҙөм. \t Å kjære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нам — Рәсәйҙәге йылға. \t Dein Reich komme!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт \t Cohen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "драфта \t Kings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авторҙаш \t Hedvig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Решт» \t Cookøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Селеш \t International Ice Hockey Federation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "билдәле америка \t indianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "граф Иосиф \t første verdenskrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "девиздар юғалға \t Fugler som bor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы дөйөм белем биреү хеҙмәткәре, Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған халыҡ мәғарифы хеҙмәткәре. \t En nasireer er beskrevet som å være «hellig for Herren», dog på samme tid må vedkommende gi en ofring for sin synd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Каминг-аут» термины башлыса, лесбиянкалар, гей, бисексуалдар һәм транссексуалдар (ҡыҫҡ. \t LHBT eller HLBT (fra engelsk «LGBT») er en forkortelse brukt som samlebetegnelse for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сосновский балтырғаны ҙур уңышы менән айырылып тора — гектарынан 2500 центнер һәм уның составында шәкәр кимәле юғары — сей ауырлыҡтың 3 % тәшкил итә. \t Det geologisk stabile sentralområdet domineres helt av Mississippibekkenet, som med sitt nedbørfelt på 3,2 millioner km² drenerer en tredjedel av landets areal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гестапо уның эшмәкәрлегенә \t BTI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылда совет-япон һуғышында дошман объекттарын бомбаға тотоуҙа батырлыҡ күрһәтә. \t I august 1945 ble to bomber sluppet over Japan, og endte Stillehavskrigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Китап, 2015 Яңы башҡорт: Роман. \t Første bok – roman (2009) Min kamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "техник \t sin kirke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя чемпионаты шул уҡ йылдың декабрендә Лондонда үткәрелә. \t William Lind dirigerte bidraget under konkurransen i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бул \t Bangkok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Юғары Советының 3—11 саҡырылыштары депутаты. \t Tre av medlemmer av Overhuset er i dag også UKIP-medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 2008 йылдың ғинуар-мартында тыуым күрһәткесе 10,5, ә 2007 йылдың ошо осоронда 10,3 була. \t I løpet av 2008 ble det solgt nærmere 11,9 millioner billetter på norske kinoer, noe som er en økning på 10 % i forhold til 2007, og ifølge NRK ble året det beste kinoåret på 33 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шахматсылар Макс Эйва \t Max Euwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл музейында ҙур дүрт китапта төрлө телдәрҙә яҙылған баһаламалар экспонат рәүешендә һаҡлана. \t Injil er en av fire hellige islamske bøker nedtegner som avslørt av Gud fra før Koranen, de andre er Zabur, boken til Dawud (kong David av Israel); Tawrat (Tora) av Musa (Moses); og Koranen selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "клиенттарға \t Atman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы һәм Украина араһында дипломатик мөнәсәбәттәр урынлаштырыла. \t Kosovo erklærte seg uavhengig av Jugoslavia og Serbia og ble stilt under internasjonal administrasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "График» \t Sigfried"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Делегация Аккрала президент һарайы диуарҙары янында өнһөҙ протест үткәрә. \t På vegne av Israel undertegnet utenriksminister Moshe Sharett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июнендә \t Rarotonga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Ron Kovic («Born"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай хәрби конфликттарҙа уңыштар уңышһыҙлыҡтар менән алышынып торҙо. \t Han er ganske så engstelig og blir fort utolig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таянып булмаҫтай ижтимағи финанс секторы. \t Prosessindustrien er svært kapitalkrevende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рузвельт « \t New York Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙрәсә өсөн 4 бина файҙаланыла. \t I tillegg finnes det fire lounger for reisende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылда Иордания короллеге менән берҙәм Ғәрәп Федерацияһы ойошторола. \t I 1859 trådte imidlertid Buenos Aires igjen inn i Federación Argentina, Det argentinske forbund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе донъя һуғышынан һуң япон иҡтисады бик шәп үҫешкән ваҡытта күп кенә ҙур компаниялар үҙҙәренең штаб-квартираларын власҡа яҡын булыр өсөн Токиоға күсергәндәр. \t Den er en østlig (høyre) sideelv til Ob, og er stilleflytende og sterkt meanderende gjennom mesteparten av sitt løp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Европала урынлашҡан дәүләт. \t Politikk i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мэйдзи реставрацияһы осоронда Японияның динелә үҙгәрә. \t Viet Minh deltar etter hvert i kamphandlinger mot Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР \t Metallica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "словенда \t Metropolittprosjektet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабанғы коллегия сәркәтибе чинын — 1905 йылда. \t Ridder av første klasse av Vasaordenen, 1905."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт-Петербург водоканалы — дәүләт унитар предприятиеһы, Санкт-Петербургсыларҙы һыу менән тьәминь иткән ойошма. \t Treenighetskatedralen, også kalt Troitskijkatedralen, er en russisk-ortodoks katedral i sentrum av St. Petersburg som hører til byens mest markante byggverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1950—1954 йылдарҙа \t AIFF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғыш \t National Research Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Webarchive \t Mal:Webarchiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Агатангелостың «Әрмәнстан тарихы», Константинополь, 1709 йыл Әрмәнстан конституцияһы. \t På gravstedet på Lakselv kirkegård i Porsanger reiste Norsk Geografisk Selskap i 1909 en minnestein over Ravna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия халыҡ азат итеү армияһын булдырған партизандар отряды ойошторола. \t Styrken ble etterforsynt av det jugoslaviske politiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Билл \t Root"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 19 августында Мукденда генерал-майор Александр Дорофеевич Притула тарафынан ҡулға алына. \t Allerede i november 1942 ga lederen av Gebitskommersariat i Trondheim, Heinrich Christen en beskrivelse av operasjonen i sin personlige dagbok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың ноябрендә предприятие таҙартылған терефталь кислотаһының ике миллионынсы тоннаһын сығара. \t 22. november 2013 ble det klart at kontrakten på levering av inntil 2000 kjøretøyer av forskjellige typer fra 4 tonns nyttelast og oppover gikk til RMMV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡамау өс көн дауамында бара. \t I så måte bør den mosjoneres daglig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 560 кеше йәшәй. \t Det høyeste folketallet var på Seil med 560 innbyggere i 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "термин мәртәбә \t Pietermaritzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Косоворотовтың тәүге хикәйәләре 1895 йылда «Яҡтылыҡ» гәзитендә баҫыла. \t Geira døde ifølge kildene barnløs i 985."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡабатта н Денис \t Danko Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вето \t Zangidenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыш көнө еңел автомобилдәр өсөн боҙ өҫтөнән сығыу урыны асыла. \t Hun etterlignet lyden av biltrafikk i det fjerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәси Ҡыҙыл Тәре Петербург ойошмалар бюроһы рәйесе була. \t Jansons har senere gjennomgått operasjoner i Pittsburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 майҙа «Этте иҫәпләмәгәндә кәмәләге өсәү» фильмының премьераһы. \t Jeg håper det blir slutt på slikt bråk» til Filmjournalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улар \t Holloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Метрик арауыҡтың Хаусдорф үлсәнеше . \t Hva som er sikkert er at Teoderik døde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гана — \t Kathmandu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҡтан инструкторҙарҙы \t messianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гарантиялы поставкалар системаһы менән тәьмин ителгәнлек. \t Kompresjonsforholdet er lavt for å sikre lav stivhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының Мәҙәниәт һәм милли сәйәсәт министрлығының Маҡтау грамотаһы (1997, 2003). \t Autoritativ artikkelsamling fra Prachanda og andre om NKP(M)s politikk, publisert desember 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Павел \t Vespasian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Альберт Эйнштейндың махсус сағыштырмалыҡ теорияһын эшләүенә сәбәп була. \t Dette var tidligere foreslått av Albert Einstein basert på teoretiske betraktninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң тәүҙә Африка ерҙәрендә башланған. \t De var særlig utbredt i Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Cape Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Глобаль йәш лидер \t Åtte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылда төрлө күргәҙмәләрҙә ҡатнаша, 200-ҙән ашыу фильм һәм спектаклдәрҙе биҙәй. \t Sammen ble disse to 1950-årenes populære filmpar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны башта доктор Исмаил Александрович, ә 2005 йылдан — Әбүбәкер Шабанович етәкләй. \t Den første, LaLa Kirameki, ble utgitt sammen med september 2005-utgaven av LaLa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылда ауылдаш фронтовиктарға һәйкәл асыла. \t Grensetvisten førte i 1969 til flere væpnede trefninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фонд ВИЧ/СПИД-ты һәм туберкулёзды дауалау программаһына, малярия менән көрәшкә, Һиндостан һәм Африка балаларын иммунизациялау проекттарына һәм башҡаларға аҡса бирә. \t UNITAID er en internasjonal stiftelse som jobber for anskaffelse og distribusjon av medisiner mot hiv/aids, malaria og tuberkulose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡала — Магдебур г \t Magdeburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һынау тапшырыуҙары икенсе көндө — 30 апрелдә үк башлана. \t Under det neste jordskjelvet samme år, 30. oktober, raste den sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағзаһы \t Venezuelas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тимер \t Cancellara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә көндән Абдул Джаббар аныҡлыҡ индерә: «Рактан бер ҡасан да тулыһынса ҡотола алмайһығыҙ һәм мин быны белергә тейеш инем. \t Når Han avgjør en sak sier Han bare til den, 'Vær,' og den er» (19:30-35) «Da Jesus kom med Klare Tegn, sa han: 'Nå har jeg kommet til dere med Visdom og for å gjøre klart for dere noen av de (punkter) på hvilke dere disputerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сүриә тарихы — Сүриә Ғәрәп Республикаһы урынлашҡан территорияның тарихы. \t Disse retningslinjene sier at myndighetene er ansvarlig for internt fordrevne i egen stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда Каспаров Әзербайжан сит ил телдәре педагогия институтын тамамлай. \t Akademiet har gjennom sine Heltberg-skoler vært med på å utvikle Montessori-pedagogikk for videregående skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швед Лапландияһында, Норрботтен ленаһында урынлашҡан, бер исемле коммунаның баш ҡалаһы. \t I Norra Lappland og i Enontekis kommune i Fjäll-Lappland er nordsamisk offisielt språk ved siden av finsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһенең Цимлянск ҡалаһында региональ әһәмиәтле күп кенә мәҙәни объекттар бар. \t Bare i Uxmal-området finnes det høyder av noen betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хөрмәт \t vekt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президенттың \t Vest-Bengal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләттеке \t Edmonton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылға тиклем автобус менән барыу мөмкинлеге бар. \t Solid Tire Automobile var fortsatt tilgjengelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә Рәсәй эстрада артистары конкурсы дипломанты (Мәскәү, 1960). \t Sportsfiskere gir råd (1960)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 2008 \t Bitten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Второй \t Acer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыныслыҡ мәнфәғәтендәге хеҙмәттәре өсөн Урта диңгеҙ премияһы. \t Sjøene er drenert av Delångersån (Svågan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иптәштәр \t I / O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цимлянск шулай уҡ иң һәйбәт ял урыны булып танылған. \t Keramikk er da også det denne provinsen er mest kjent for."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999—2003 йылдарҙа Рәсәй милли оркестрына етәкселек итә. \t 1998 og 2000 - vinner av Distanseligaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлаған ( \t China University of Petroleum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин ул был процесты төшөнсәнең үҙенән- үҙе үҫеше , тип мистификациялаған . \t Hun blir på mystisk vis drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 165 көн ҡала. \t Vanlig lengde på sesongen er 165 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "терми \t Nikaia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ригала Гайльэзерс дауахана \t Ole Paus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вəлиди исемендәге Милли китапханаһы директоры. \t Boka inneholder historier fra Stortingets komiteers reisevirksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ йылда \t Margaret Thatcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның дөйөм хаҡы, башня эргәһендә урынлашҡан биналарҙы ла индереп, 60-тан 90 миллион долларға барып баҫа. \t Noe som var langt mindre enn dens produksjonskostander på ca $60 millioner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыса бүре һоро төҫтә була. \t Brynesteinen ble derfor sittende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәси \t \" The Philippine Revolution\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1593 йәшә \t yuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Донъя океаны менән бәйләнеше юҡ. \t Dette gjorde ferdene over Nordsjøen tryggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыкаһы \t kinesisk musikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1571 йылдан 1577 йылға тиклем төрөк баҫҡынсылары был боронғо фортҡа дүрт тапҡыр һөжүм итеп ҡарай. \t 155 L med serienummer 1 (1877) Til felles med andre kanoner utviklet av de Bange var 155 L laget av stål forsterket med stålringer, og hadde en progressiv rifling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Платон грек мифологияһын гөмүмән инҡар итә. \t Krepsen er også nevnt i gresk mytologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылда Италия Албанияны баҫып ала һәм бында Бөйөк Албанияны төзөй, ә 1943 йылда ул Германия протекторатына әүерелә. \t Albania under andre verdenskrig var okkupert av Italia fra april 1939 og fram til 1943, og deretter av de tyske styrkene som befant seg i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Хәҙерге башҡорт драматургияһы: конфликт проблемаһы һәм жанр формаларының төрлөлөгө» (2003). \t Dette medførte synkope (sammentrekning av ord) og tap av siste stavelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команда 2016/17 чемпионатында бик яҡшы старт ала, турнирҙың беренсе яртыһынан һуң лидер булып тора. \t Sesongen 2016/17 bidro Loftesnes sterkt til at Førde på ny vant serien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиә сиктәре \t Agnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 сентябрь — Булатов Хоҙат Сәлимйән улы, Советтар Союзы Геройы, Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнашыусы. \t 15. juni: Den armenske sosialistiske sovjetrepublikks øverste råd stemmer i favør av samlingen med NKAO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кларансе зыяратында ерлән \t Ibiza Town"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Токио \t Bridgetown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "депутат \t i Mekka\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәржәләрен ала \t St John's College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп кенә психик тайпылыштарҙың сәбәптәре аҙағына тиклем асыҡланмаған. \t For mange spiller psykisk uro også inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 августа Иван был клуб менән тулы хоҡуҡлы бер йылға килешеү төҙөй. \t Søndag 6. april var det Munthe personlig som balsamerte liket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гегель ваҡыт, ғәләм арауығы категорияларын материяға бәйләп ҡарай. \t Edgar sluttet seg til med egne hærstyrker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коннектикут университетында доктор дәрәжәһе ала, Йельс университетында постдоктор эҙләнеүҙәрен тамамлай. \t Ortiz er utdannet ved UNAM og har senere tatt doktorgrad i økonomi ved universitetet i Stanford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы \t Sewas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп компания һәм ауыл хужалығы компаниялары/предприятиелары. \t Spesielt mellom arbeidsgiverne og arbeidstakerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы Пожеревицкий улусындағы \t Baccaurea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 18 мартынан Рәсәй составында. \t 18. desember 2012 var tidsfrist for å levere tilbud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Социалистик Республикалар Союзының юғары дәүләт власы органдары IV бүлек. \t Socialistisk Folkepartis Ungdom (fork."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "украин \t Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Спорт \t Orlov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай булғас ошо документты алмаштырыу кәрәк ине. \t Denne endringen gjør dokumentasjon viktigere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярашлы Сергеев \t av Appelldomstolens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эй, хоҙайым, шул тиклем йәл! \t Å, Ola, Ola, min eien unge!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барҙы гимназияһында, фортепиано класы буйынса музыка мәктәбендә уҡый. \t Allerede som juridisk student begynte han å skrive tekster til musikkverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылда Мәскәү мюзик-холы менән Парижда гастролдә була. \t Frem til 1983 stod skulpturen i østdelen av parken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙҙең көнбайыш сиктәре Яңы Зеландияның кнбайыш ярҙары аша үтә. \t I dag er det bygget kaier med tilhørende vei (Havneringen) på utsiden av sjøhusrekken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ий, иман килтергәндәр! \t Noen kommer til å komme (Ah!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байрамда яҡынса 30 мең кеше ҡатнаша. \t Han ville ha 20 000 mann i slike spesialavdelinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күңелдәрендәге изгелек, мәрхәмәт тойғолары уларҙы алға әйҙәүсе маяҡ булып тора. \t De med gode og rene hjerter (sjeler) ble sendt til Aaru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының халыҡ шағиры (2003) һәм атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1994). \t To tårn etterfulgte Ringenes brorskap (2001) og ble etterfulgt av Atter en konge (2003)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шакьямуни титулы «шакьяларҙан иң аҡыллыһы» тигәнде аңлата. \t Sidselruds versjon bærer tittelen «Tenk så fint»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эш үтә ауыр була \t Ålesund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гринға өйләнә \t Greenwich Village"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ISO/IEC/IEEE 9945 — Күсермәле операция системаһының интерфейсы (POSIX). \t POSIX er standardisert av ISO/IEC/IEEE 9945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тапшырыуҙар ТВ Үҙәк каналында алып барыла. \t Alt ble vist direkte på fjernsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғилми- \t Graham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп һатып алыусыһы Иордания була.. \t Han mente at Jordan historisk sett tilhører Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылда Ҡаҙан дәүләт университетын отличие менән тамамлаған. \t Ved Universitetsreformen av 1905 ble universitetet formelt erklært som en selvstendig institusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "парламенттың палатаһы \t Bihać"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан китап нәшриәтенең художество мөхәррире. \t Dette tilsammen skaper tekstilkunst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ОДКБ секретариатын \t Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры : \t ITV News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаршы \t Adolf Hitlers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡала итеп уны Оран-Тимур 1266 йылда иғлан иткән. \t Dette ledet fram til kuppet gjennomført av Yi Ja-gyeom i 1126."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саркотич Босния \t 14th/20th King's Hussars"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәммәт үтә зирәк, тиҙ төшөнөп алыусан, үҙенең йәше өсөн ғәҙәти булмаған хәтергә эйә була. \t Enten dere liker det eller ikke, har dere begynt på en reise uten å vite det, og dere har ingen vei tilbake.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойоштороусыһы Рәсәй Федерацияһы Оборона министрлығының телекоммуникация һәм мәғлүмәт технологияларын үҫтереү департаменты. \t Nklm er faglig ansvarlig for beslutningsstøttevertøyene Telefonråd og Legevakthåndboken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майында асыл а \t Nord-Atlanteren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылдан һуң был титул бер ҡасан ла ҡулланмай. \t I 1914 ble Ceres leverandør til det danske hoff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нацист Германияһы, үҙенең союзнигын яҡлап, ҡыҫылған. \t I land okkuperte av Nazi-Tyskland oppstod det motstandsbevegelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Karabük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатылығы 1-ҙән кәмерәк. \t Hentet 11.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылда космология һәм берҙәм майҙан теорияһы проблемалары өҫтөндә эшләгән. \t 1933: Statuer av kardinaldydene Visdommen og Rettferdigheten på Tårnplassen ved Bergen tinghus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латин Америкаһында университет иң яҡшы 10 юғары уҡыу йорттары рәтенә керә. \t På 90-tallet gjestet hun Stanford University flere ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә коммерция предприятиеһы эшләй. \t Skotter har bedrevet forretningsvirksomhet i smuget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Максим Майоров яңы клубты \t Tommy Morrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Татарстан» ДТРК — Бөтә Рәсәй дәүләт телевидение һәм радиотапшырыу компанияһының Татарстан Республикаһындағы филиалы. \t Teledifusão de Macau (TDM) er en fjernsyns- og radiostasjon som betjener Macao i Folkerepublikken Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡыу йортонда й \t Connecticut College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Директорияға ҡәтғи ҡаршы булалар. \t De som satte sporene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйынын эшләгән Mojang швед \t for Ubisoft Montreals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аракс \t luftbårne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йыл — Лесотехникум урамы һәм Рәсәй урамы буйлап \"Ҡурсаҡ театры\"на тиклем линия асыла. \t I 2008 ble Toussaints sang «Sweet Touch of Love» brukt i en reklamefilm for deodorantmerket Axe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамырһабаҡтары ҡеүәтле, горизонталь урынлашҡан. \t De finnes også i fotsålene og øynene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙгә \t Maimonides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Словакия \t Slovakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апрелдә \t Farkas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был миҙгел башында уның менән бер ҡыҙыҡ хәл була. \t For ham var skallen spesielt viktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федерация Советына \t Bills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бурдетт бында 1787 \t Goltz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Косово Республикаһы президенты (алб. \t Fremmer saker i hovedutvalg (HU)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азатлыҡ статуяһын эшләү өсөн 9 ай һәм 12 000 эш сәғәте кәрәк була. \t Antallet slaver er beregnet til mellom 9 000 og 12 000 på høyden av perioden med sukkerproduksjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этил спирты һыуҙан еңелерәк. \t Dette er mer sømmelig for dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе урыҫ революцияһы ваҡытында Чита республикаһы етәкселәренең береһе була. \t Benito Mussolini erklærer revolusjonen for gjennomført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Василенко \t Stravinskij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Классицизм стилендә Франциишк Рейнштейн проекты буйынса ратушаның төҙөлөшө 1828 йылда башлана һәм 1836 йылда тамамлана. \t Foto: Ib Rasmussen Steins skulptur av Ludvig Holberg foran Det kongelige Teater ble støpt i bronse i 1874 og avduket året etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1708 йылдың февралендә Морат Солтан Әстерхән өйәҙе Терский ҡаласығын ҡамай һәм штурм менән етәкселек итә. \t I februar 1808 angrep Russland uten krigserklæring med 24 000 mann og okkuperte sørlige Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат булд \t Swype SlideIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унтер-офицер званиеһы ала. \t Etter noen samtaler mellom politisjefen Lt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төшөрөлә \t Some Like It Hot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Девон \t Haydn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда француз-мысыр археологтары Ҡыҙыл диңгеҙ буйында Вәди-әл-Джарф районында донъялағы иң боронғо портты таба, уға сама менән 4500 йыл. \t I 2012 søkte arkeologer på gården Rostad i forbindelse med en rørledning over jordene, og fant rester etter 79 stolpehus, datert 3000 f.kr (ca. 5000 år gamle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молекуляр вирусология, вирус йәки молекуляр биология — бер үк ваҡытта молекуляр биология һәм вирусология бүлеге . \t International Union of Biochemistry and Molecular Biology (IUBMB) er en internasjonal ikke-statlig organisasjon (NGO) som tar for seg spørsmål som er relevante innen biokjemi, molekylærbiologi og beslektete disipliner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ уның ҡарамағына офицер составы һәм финанс ресурстары бирелә. \t Militaristene er opptatt av størrelsen og lønningene til hæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Камерун \t Labyrinth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Ригала Александра Бельцова һәм Роман Сута ижадына арналған музей асыла. \t I 2008 ble Bramwell Tovey med fiolinisten James Ehnes og Vancouver Symphony Orchestra tildelt en Grammy-pris for platen Violin Concertos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005—2008 йылдарҙа М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты проректоры. \t I perioden 2005-2006 var hun leder av «Ibsen 2006 Bergen» som var et samarbeid mellom Universitetet i Bergen og Bergen kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡый донъяға ул 80 йәшендә, Һижрәнең 51-се йылында күсә. \t Der kom hun på 58.-plass på sprinten, og gikk inn til 55.-plass på jaktstarten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр түбә бер ҡабырғаның да осо булмаһа, ул айырылған тип атала; әгәр түбә теүәл бер ҡабырғаның осо булһа, ул аҫылмалы (йәки япраҡ) тип атала. \t Hvis en slik trombe løsner (eller deler av den), vil proppen (embolien) kunne ende opp i en av lungene og forårsake en lungeemboli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала тирәләй өс концентрик стена төҙөлә. \t Øst avgjør med terningeslag hvor muren skal brytes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәрән психологик әҫәр. \t Hvor syke sinn leges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Испан теллеләр ҡаланың \t Nordvestterritoriene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда етештереү 20, 20 тирмән була. \t Amfiteateret fra år 90 hadde 20 000 plasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "советы ба \t dekanene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Студент төҙөлөш отрядтарында ҡатнаша, отряд командиры була. \t Dette vervet gikk som regel på omgang mellom avdelingens professorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда итальян Джорджи \t på Paris Aero Salon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда 85 ауыл. \t Froknestad 85."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡамауҙа ҡалған биҫтәлә барыһы 100 ҡораллы эшселәр була. \t Mellomriket i Egypt benyttet noen hundre tegn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "крайында беренсе \t North Fork"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе мәртәбә ул кейәүгә \t Nordfronten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Туғыҙ штат \t Kuchen’"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәрмәр Зевс \t Zhu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балаларының һаны 1—5 тирәһе була. \t Aussant var det femte av til sammen elleve barn født."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Меңдәрсә Йәһүә шаһиттары \t City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Францияла \t Francesca da Rimini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Краснопольский \t (Vidar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Педро \t Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магеллан экспедицияһы \t jakobittiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың июненән VECTOR комбайны сыға башлай. \t I januar introduseres combi-coupén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ай тотолған төндә. \t Særlig på kumøkk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дипломлы \t New York University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Процент ставкаһы күләменә бәйле ыңғай процент ставкалы, процентһыҙ (процент ставкаһы нулгә тиң) һәм кире процент ставкалы кредиттар була. \t Fortjenesten er rentemarginen (utlånsrente – innskuddsrente/pengemarkedsrente)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Океания зоопарка \t Prospect Park Zoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был һыҙма \t Pearl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 1951—1955 йылдарҙа хирург һәм баш врач булып эшләй. \t 1951–1955 var Ree både redaktør og utgiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә был тырышлыҡ бер ниндәй ҙә һөҙөмтә бирмәй, һәм ул Германияға күсергә мәжбүр була. \t Hun er selv ikke-skapt (eller skapt av seg selv), og således vesentlig adskilt fra og uavhengig fra sine skapelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "актриса иң \t amerikanske filminstituttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Форманды еңгәндән һуң бер нисә аҙна үткәс, АҠШ президенты Джеральд Форд Алины Аҡ йортҡа саҡыра. \t Den er oppkalt etter tidligere president Gerald Ford, som var fra området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хэнкс америка актрисаһы Саманта Льюис менән 1978-1987 йылдарҙа йәшәй. \t Den britiske skuespilleren Roy Marsden spilte rollen som Adam Dalgliesh fra 1983 til 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 йәшендә, үҙе лә көтмәгәндә, император була. \t Det var ikke før i 229 han erklærte seg keiser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдә төрөк пашалары хакимлек итә. (unspecified title) <a href=\" юҡ \t Bokmål er ikke noe navn, det er en sjikane.» ^ blogg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ефим \t Gorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ноябрендә эшләй \t Gonzi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер күршеһе уның уйлауы дөрөҫ икәнен дәлилләгән китап күрһәтә. \t For den semittiske bokstaven נן, se Nun (bokstav)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, «Архпроект» ижади фирмаһы барлыҡҡа килде. \t Rundt dette står innskriften «UNITED STATES DEPARTMENT OF TRANSPORTATION» i en bue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эверт һөнәри карьераһын 1989 йылда, Уимблдон турнирында ярымфиналда Штеффи Графтан һәм АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында еңелеп, тамамлай. \t Nilsen ble forfremmet til hovedtrener fra 2010-sesongen og ledet laget til seier i norgesmesterskapet i fotball for herrer 2012, i en sesong der laget befant seg i nest øverste divisjon og såvidt berget seg fra nedrykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡырылыш Дәүләт Думаһы \t Lov og rettferdighetspartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Акерман \t White Rock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оснабрюкта \t Lensherren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Фридрих Гаусс \t Carl Friedrich Gauss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Студенттарҙың дөйөм һаны 940 кеше тәшкил итә, улар киске уҡыу формаһында белем ала. \t I alt ble det opptatt 44 elever på Lillenes, hvorav 9 sluttet før eksamen av ulike grunner og 4 elever ble overført til skolen på Vardåsvolden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "полкына \t infanteridivisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш диалек \t SKOPELOS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Томас Квастхофф, бас-баритон, вокал уҡытыусыһы. \t Tom Tellefsen og Pål Bang-Hansen debuterte som skuespillere i denne filmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуңыраҡ рус батшаһына хеҙмәткә \t Beersheba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граничит с Габон, Камерун, Үҙәк Африка республикаһы, Конго Демократик республикаһы һәм Ангола менән сиктәш, Атлантик океанға сығыу юлы бар. \t Dette innebærer områder i fra Senegal til det vestlige Eritrea og Etiopia, og sørover til Den demokratiske republikken Kongo og det nordlige Uganda, samt i en smal stripe inn i Kongobassenget rundt Kongoelven og det ekstremt nordlige Angola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итабы \t Hekataios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәғүд Ғәрәбстанының 88 % халҡы ҡалаларҙа тупланған. \t 88% av reservene finnes i Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо египетлылар тормошонда музыка ҙур роль уйнаған. \t Derved ble den musikalske linjen opprettholdt ubrutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Серб Республикаһының ғәмәлдәге премьер- министры. \t Oppnevne nasjonens første og andre visepresident."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп лингвистик фәлсәфәгә нигеҙ һалына башлай. \t For språket, se syrjensk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп бурыстарҙы «ОПОРА России» аныҡ проекттарҙы тормошҡа ашырыу аша хәл итә. \t Det var under Ivan III at Russland kastet av seg «Tatarenes åk.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер кемгә ышанмайым һәм ярамай ҙа. \t En person som ikke har gjort noen gode eller onde gjerninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуатның икенсе яртыһы «цивилизация» термины, аҫылда, XVIII быуат француз мәғрифәтселәре ҡараштары яҫылығында бәйәләнә. \t Under påvirkning av kinesiske «steintrykk» begynte enkelte japanske kunstnere på 1600-tallet å lage tresnitt, først i svart-hvitt, seinere på 1700-tallet i lysende farger, med hverdagsmotiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның арҡаһында Джейн телһеҙҙәр азбукаһын үҙләштерә. \t Også Jason fikk en voldelig død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башкортостан» гәзите. \t «Brattbakken»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Тамратка. \t Den ukjente krigen. : Cappelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә ҡалала Португалия дәүерендә төҙөлгән күп йорттар һаҡланған. \t På den måten kom man seg rundt Portugals krav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Кремль эше» Сталиндың айырыуса иғтибар үҙәгендә булыуы тураһында бик әһәмиәтле документаль дәлилдәр бар. \t Øre er en av kroppens legemsdeler, for å oppfatte (sanse) lyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1510 йылда Псков, 1521 йылда Рязань ҡалаларын үҙенә буйһондора. \t Etter en beslutning av den nedersaksiske myntforeningen i 1555, ble 21 Groschen gitt verdien 1 Goldgulden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылдан Германия Демократик Республикаһында эшләй. \t Portugal har siden 1976 vært en demokratisk republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 май - Доға көнө. \t 7. mai er siste nedtegnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе һарайҙа француз һәм итальян Яңырышы рәсем сәнғәте өлгөләре, шулай уҡ фламанд һәм голланд оҫталарының картиналары урын алған. \t Det ble nå gjenoppbygget en tekstilindustri med hjelp fra engelske og franske innflyttere, basert på ull og dyrking av lin i Flandern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бураҡаева Гөлназ Диҡҡәт ҡыҙы (1969) — Өфө музыка-педагогия училищеһын тамамлай, музыка уҡытыусыһы. \t Skolen drev helt fram til 1969 med en blanding av yrkesutdanning av musikere, og fritidsundervisning av barn og voksne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дондағы Ростов Поэзия Дона. \t Alle historiene er laget av Don Rosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Trambaix Т2 Т3 \t (T1 T2 T3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финанстар һәм бюджет. \t Økonomi og politikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "велосипед \t Sa Calobra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда Өфө сәнғәт училищеһын (Х.Бухарский курсы) тамамлай. \t I 1925 åpnet treningsbanen Lesser Hampden (se nedenfor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе турҙа \t Gerda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марио Миннити \t moder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы тәбиғәт ресурстары һәм экология министрлығы * Татар энциклопедиясе. \t Landskapet og naturmiljøet med dyre- og plantelivet skal bevares.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скандинавия географиһы күп төрлө. \t Resultatet var geografisk meget forskjelligartet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914—1917 йылдарҙа Ырымбур ҡалаһында кооперативтар союзы идараһында эшләй. \t 1917 – 31. mars fant den formelle overleveringen av øyene til USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яманһары ауылы үҙ тарихын ике быуаттан ашыу яҙа. \t I tillegg ble stafettene fremskyndet to dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кремлде баҫып ал \t Kreml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 13 июнендә Король һарайы сиркәүендә никахлашыу тантанаһы үтә . \t Fredag 27. november 2015 utnevnte Kongen i statsråd henne som politimester i Agder for ytterligere en periode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарихында \t portugisiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығанаҡтар 11 июнь 2009) \t Artikkel i Aftenposten 15. juni 2003"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абдуллин Фәнир Хәкимйән улы (25.05.1938), техник быяла заводының элекке мастеры, Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены кавалеры. \t En marsj i Derry (Londonderry) den 5. oktober 1968, som var blitt forbudt av innenriksminister William Craig, ble oppløst av politistyrken Royal Ulster Constabulary (RUC) ved bruk av slagstokker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азияла Африкала \t Road YongKang City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "драмаһы \t svenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөйләш \t fijiansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проект буйынса төҙөлөш 2006 йылда башлана һәм 2010 йылда тамамлана. \t Anand forsvarte tittelen i 2010 mot Veselin Topalov og i 2012 mot Boris Gelfand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t ligbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Очаков \t Salesforce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Килиманджаро атамаһының нисек килеп сығыуы \t Fulla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1141 — Англияла граждандар һуғышы: король Стефан һәм королева Матильда яҡлылар араһында Линкольн янында алыш. \t En gang rundt 1139 byttet hans far John Marshal side i borgerkrigen mellom kong Stefan og keiserinne Maud (se Det engelske kaos under Stefan)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эстон экспортында сәнәғәт продукцияһы өлөшө 1920-се йылдар аҙағында 36%-тан 1930-сы йылдарҙа 44 %-ҡа үҫкән. \t BPL hadde i gjennomsnitt 30 % avkastning per år fra 1956 til 1969 i et marked hvor 7 % – 11 % var normen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңыртылға \t tulunideherskeren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гранттың никахы сәйер ( эксцентрик ) \t Chester Bennington's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЯСЙ \t Oahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1931 «бренд-менеджмент» термины тәүләп компанияның реклама бүлеге хеҙмәткәре Нейл МакЭлройҙың эш ҡағыҙында ҡулланыла. \t Instruks nr. 1 av 31. august 1939 om marinens krigføring var ganske kort: \"Kriegsmarinen fører handelskrig med tyngdepunktet mot England.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулы — Эдвард Кардель \t Schroedter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда был ҡәһәрле датаның 75 йыллығын бөтөн донъя халыҡтары иҫкә алды. \t I 2016 ble det skutt 50 dyr flere enn i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "физика һәм математика бүлегендә \t Moskvas Institutt Fysikk og Teknologi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эрот. \t Urdu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Западная. \t Kabbalah: Vestens levende mysterietradisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әйтергә кәрәк, был фараздың етерлек документаль раҫламаһы юҡ. \t Dette skjedde ved hjelp av Eulsatraktaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1959 йылда хикәйәне совет режиссёры Сергей Бондарчук экранлаштыра, төп ролде лә үҙе уйнай. \t I 1959 gjorde Jørn Ording og Arild Brinchmann filmen Høysommer, bygd på novellen «Nina»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йомаштың биш улы билдәле: ХХ быуаттың 60-сы йылдарында Йомаштың иң оло ейәненә 69,иң кесеһенә 35 йәш булған. \t Den eldste ga en alder på 1140 år med et standardavvik på 35 år og en på 960 år med et standardavvik på 35 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "либераль демократик партияһының генераль \t Bharatiya Janata Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мольерҙың Франциянан ситтә лә йоғонтоһо емешле була, өҫтәүенә, европа илдәрендә Мольер пьесаларының тәржемәләре милли буржуаз комедияһын булдырыуға ҡеүәтле стимул була. \t Retten trodde henne ikke, og hevdet at hun brukte bønnene til dyrking av Satan og ikke Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Тунис. \t Likeså vice versa i nabolandet Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ырымбур кадет \t Cooksundet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сорбия \t Lausitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 йылдың июлендә национал-социалистар күберәк — 37 % тауыш йыя. \t I 1933 fikk det tyske nasjonalsosialistiske partiet NSDAP 38 % av stemmene i Danzigs Volkstag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе ергә күсереү республиканың күп кешеләрен немец оккупанттары тарафынан ҡырылыуҙан ҡотҡарҙы. \t Blant de etniske russerne var det imidlertid mange som bodde utenfor den russiske sovjetrepublikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Рафаэл Континенталь кубогында бер осрашыу уҙғара. \t Denne uroen råder fortsatt i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урамы \t Kayseri Erciyesspor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда Sziget фестиваленә 43 мең кеше килә, хәҙер фестивалгә йыл һайын яҡынса 400 мең меломан йыйыла. \t I 2011 var det 18 000 personer som kjøpte billett og det anslås at ca. 31 400 personer besøkte festivalens offisielle arrangementer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан» 2012 \t Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1488 француз \t Odo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Горный (рус. Горный) — Башҡортостандың Туймазы районындағы ауыл. \t Nordveggen byr på en lang og svimlende klatretur. (de) Hochwanner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ 100 доллары. \t Gir 100 poeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румынияға \t fatimidenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— — атала \t Izz ad-Din al-Qassam-brigadene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Закон сығарыу органы — депутаттар палатаһы һәм Сенаттан торған парламент. \t Tokammersystem: Senat og Deputertkammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 йылда СССР-ҙа һәм Европа континентында натураль сәсәк тулыһынса контролгә алына. \t Under Tết-offensiven i 1968 hadde de nordvietnamesiske styrene og FNL stor framgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп ( — \t Jean-Michel)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшләп селекция программамалары техник \t University of California Berkeley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала тиҙ йөрөшлө Синкансен поездары линияһы менән Ниигата, Нагано һәм Токио ҡалаларын тоташтыра. \t Den foreslåtte traséen for Chūō Shinkansen følger Chūō hovedlinjen mellom mellom Tokyo og Nagoya og Kansai hovedlinjen mellom Nagoya og Osaka gjennom mange tynt befolkede områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшсе \t videregående studier Obafemi Awolowo-universitetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "батша \t Mikael VII Dukas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа чемпионатында \t European Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Регенсбург \t Regensburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чебура — Рәсәйҙәге йылға. \t Diplomatfrakken gikk av mote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Янда — Рәсәйҙәге йылға. \t Jesus i fengselet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нәшер ителеүгә \t postkontoret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был галереяларҙың береһенән Йәйге Коммерция клубы подвалына үтеп була. \t Gjennom slukten stedet ligger i gikk det en gammel handelsvei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мольерға ҡарата «революцион» ынтылыш та була. \t Reformen er blitt kalt en «samnorsk»-reform."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ямғырҙар сезоны июндән сентябргәсә. \t Regntiden er fra juni til september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Водород атомдары кислород атомына 104,45° мөйөш яһап ҡушыла, һәм был конфигурация ҡәтғи һаҡлана. \t I et vannmolekyl befinner oksygenatomet seg mellom hydrogenatomene, med en vinkel på 104,45°."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөшкә киткән сығымдар 80 миллион доллар тәшкил итә. \t Det ble gravd ut gull verdt 18 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя йәштәр чемпионатының бронза призер \t verdensmesterskapet judo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылда 361-се уҡсылар дивизияһы (1 формированиела) составында ойошторола. \t I mars 1943 ble det satt inn 1 361 såkalte Ostarbeiter (østeuropeiske tvangsarbeidere)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938—1940 йылдарҙа Башҡорт АССР-ының Баймаҡ районында уҡытыусы булып эшләй. \t I 1938 og 1940 bortfalt den på grunn av finansieringsproblemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нахичеван Автономиялы Республикаһының баш ҡалаһы. \t Dermed var riksklostre strengt tatt selvstendige stater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "589 йылда Хунчжоу тип үҙгәртелә (洪州). \t I 589 e.Kr. (Sui-dynastiet) fikk den navnet Hongzhou og noe senere navnet Nanchang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "журналының рецензенты « Йәшерен сер» хикәйәһе \t også lånt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда гимназия-интернатҡа Әхмәтзәки Вәлиди исеме бирелә. \t I 2008 ble det vedtatt ny formålsparagraf for barnehagen og grunnskolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли тергеҙеү \t SUC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "съезының \t senatoren Richard Lugar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t HNL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Харвута — Рәсәйҙәге йылға. \t Og Harald blir med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кайдан — Рәсәйҙәге йылға. \t Død hvor er din seier?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығарыу арттырыл а \t som little river"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "\" Беренсе канал \" \t Belsat\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәйес \t Mendoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании «Мобиль ТелеСистемалар» (МТС) — Рәсәй телекоммуникация компанияһы. \t MVNO, mobil virtuell nettverksoperatør (eng: Mobile Virtual Network Operator), mobiltilbyder som tilbyr virtuelle nettjenester for mobiltelefoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тышҡы яҡтан 138 июник колонна теҙмәһенән торған колоннада булған. \t Den 28. juni 1981 ble flere bomber detonert i hovedkvarteret til et politisk pari i Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Манараға менеү бушлай. \t Manken er noe uttalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партияһы \t kommunister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле теле \t lingvistikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дауаланғандан \t Gretna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юл буйында кресло формаһындағы эскәмйәләр. \t Dessuten finner man Handöls kapell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уралдағы йылға, Рәсәй Федерацияһының ике субъекты — Силәбе өлкәһе һәм Башҡортостан Республикаһы биләмәләренән аға. \t Melbo Idrettslag er en av mange frivillige organisasjoner med mange medlemmer fra Melbu og omegn samt Hadsel kommune for øvrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үлем — йәшәүгә ҡапма-ҡаршы күренеш. \t Jeg ser død og ødeleggelser overalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта донъя аҡсаһы тип резерв валюталар һанала(бөгөнгө көндә АҠШ доллары, швейцар франкыһы, евро, инглиз фунты, япон иенаһы). \t De fleste penger i verden er fiat-penger, eksempelvis amerikanske dollar, euro og norske kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "988 йыл — \t Kievriket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 — Берләшкән Милләттәр Ойошмаһының уставы үҙ көсөнә инә. \t Delstatens forfatning av 1945 bekrefter dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө мәғлүмәт буйынса, уның тыуыу датаһы 1872 йылдың 15 авгусы, йә 1873 йылдың 26 ноябре. \t Det nåværende teaterets forgjenger, grunnlagt i 1754, brant ned 25. august 1762."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайтанан квалификация үтеү сәбәбе ошо була: 1938 йылда илдә сәйәси репрессиялар бара. \t Denne nye orienteringen førte til et anti-tamilsk opprør i 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был команда конференцияһында 12-се урында була һәм плей-оффҡа эләкмәй. \t Institusjonen hadde adressen Skullerudbakken 12 og lå på Skullerud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Уралды маҡтау» поэмаһы (1940), a cappella хоры өсөн. \t Scener fra Méliès' Reisen til månen (1902) og andre kortfilmer blir vist i Hugo Cabret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себештәре араһында тәүге йыл эсендә был күрһәткес 50-70 % тәшкил итә. \t I 1995 lå inntektsskatten mellom 50 og 70 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иран Евразияла стратегик мөһим төбәк, ул нефть, тәбиғи газ запастары ятҡылыҡтарына бай. \t Iran likedan meldt sin interesse for IC3 som med sitt dieselmaskineri og luftkondisjonering kunne brukes på den iranske jernbanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияһында \t Furman-beslutningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылдың 28 майында осоролған. \t I 1971 ble det besluttet å gå over til enkammerriksdag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың апрелендә Баффеттҡа икенсе стадия простата яман шеше диагнозы ҡуйыла. \t I juni 2011 ble det rapportert positive resultater fra en studie av fase 3 BRIM3 BRAF-mutert melanom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон \t John Cabot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 5-10 процент осраҡта инфекция йәшерен үҫешеп, ваҡыт үтеү менән әүҙем фазаға күсә. \t Man regner med at 5-10% av brystkrefttilfellene skyldes arvelige disposisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чарли актёр эше менән генә ҡәнәғәтләнмәй. \t Men Steve er seriøs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дауахана \t Cayo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Графтар теорияһы — дискретлы математиканың графтар үҙенсәлектәрен өйрәнеүсе бүлеге. \t HIFOs Fritt Ord-stipend er et publiseringsstipend for nylig uteksaminerte masterstudenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылдар башында фасадтары реставрациялана. \t De gjenværende ca. 2000 klinknagler av jern understreker formen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» гәзите 2011 \t Auckland New Zealand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991—1997 йылдарҙа баш режиссер була. \t Fra 1984 til 1994 ble Justy produsert av Subaru selv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта улар автоброня отрядтарынан һәм бронепоездарҙан торған. \t Her kobles veioverbygningen og brobanen sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында 1960-сы йылдарҙа спорт секциялары булмай. \t Fra 1962 var dette kun standard på Sport-utgaven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 686 кеше йәшәй. \t I 2011 hadde Utenrikstjenesten 686 ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мейестәрҙә 94 \t Nordensjölds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәсәнов Кәрим Хәсән улы, утын келәте ҡарауылсыһы, 10 йылға иркенән мәхрүм ителә. \t Elva deles gjerne i en øvre (upper) og en nedre (lower) del."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күтәрелешенә килтер \t Mengistu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анна Павлова» фильмына \t Anna Pavlova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинан I \t Mayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғына эшләнгән \t CSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинанд Карл бер ҡасан да өйләнмәгән. \t Selv forble Bergljot ugift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Черновцы өлкәһенең административ үҙәге. \t Tynnklientene administreres fra tjeneren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бинаның беренсе нигеҙ ташы 1015 йылда һалына, ә хәҙерге ҡиәфәтен ул 1439 йылда ала. \t Opprinnelig var Susa-no-o gud over havene, men han var ikke tilfreds med fordelingen mellom ham selv og hans søsken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сулея \t Tsushima Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡорт делегацияһын \t anglo-skotske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың ноябрендә НАТО саммиты Төркиәнең Анталья ҡалаһында булды. \t I 2005 deltok Kambodsja på det første East Asia Summit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пушкин да \"Фауст\"тың авторы тураһында ыңғай фекерҙә була. \t Tilnavnet «Klakk» var neppe positivt ment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эйнштейн башта динами \t Stanton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британиянан бойондороҡһоҙлоҡ \t Vichy-regimet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зыярат тураһында беренсе телгә алыу 1785 йылға ҡарай. \t Det ble senere antatt under styret til Sir Robert Peel rundt 1834."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми донъя күреү көнө - 23 май 1995 йыл. \t EP-en kom ut 23. mai i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ноябрында Болгария Болгария \t LRIT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғыш \t (\"Brunes\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда станоктар төҙөү техникумы тапшырыла, яңы«Станоктар төҙөү» һөнәре индерелә. \t I 1945 måtte banene gjennomgå en større opprusting. ^ «Historikk»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Болгарияның тышҡы сауҙа партнеры булып тора. \t Det finnes også mange millioner med nepalsk statsborgerskap i India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "The Hollywood Reporter журналы бындай әҙәпһеҙлеккә шул тиклем аптырай. \t Televerksarbeideren Helge Jonsson blir innkalt til repetisjonsøvelse hos sitt gamle regiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылдарҙа Польша армияһында 1100 машина самаһы иҫәпләнә. \t Siden oppdagelsen i 1949 er det i USA fremstilt omkring 1,1 gram berkelium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бассейнында \t Dalian Datong Dengfeng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбулдың Мачка \t Razorlight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡош сөйөү ҡатмарлы эш түгел. \t Denne versjonen nevner dog ikke Mersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар Украина — Прокуратура хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Æresbevisningen tildeles av Ukrainas president."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда электромеханика техникумын тамамлай. \t 1902: Høie fabrikker fikk elektrisk lys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосолман кеше Аллаһы Тәғәләгә ышана, ләкин Уны күҙ алдына килтермәй. \t Noen tror på bortrykkelse, og at Gud vil ta de kristne til seg mens andre mennesker vil bli tilbake på jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 180 көн ҡала. \t Huset hadde stått uendret i nesten 180 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1869 йылдан алып 1934 йылдарға тиклем Германияла һәм донъяның Европа, Африка, Америка һәм Австралия континеты илдәрендә канцлерға арнап 250-гә яҡын манара төҙөлә. \t I 1968, 1970, 1973 og 1976 besøkte kardinal Slipyj mange land i Europa, Amerika, Asia og Australia for å styrke båndende til en oversjøiske ukrainske diaspora, og gjenopplive den ukrainsk-katolske kirke utenlands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t f Kr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон \t Whitehursts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күреүселәр исемлеге. \t Demonens øyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гуситтарҙың короле итеп иғлан ителә. \t Nå sørger spydfolk over kongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәштәр бригадаһы \t «Bitches Brew»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абердин Шотландияның балыҡ эшкәртеү сәнәғәте үҙәге булып тора. \t Farsslekten stemmet fra Skottland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килде \t Danish Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кольберга Рәсәй \t Belvidere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк тирәләй мантия \t Skisse av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда « Башҡортостан» гәзите \t Tredveårskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вольтерҙы король Академияның етәксеһе итеп ҡуя, ул академик һүҙлекте эшкәртә башлай. \t Anlegget skal være bygget etter at kongen hadde fått en åpenbaring om dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атлантик \t Atlanterhavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был цирк Австриялағы иң һәйбәт цирк. \t Amsterdam ble den viktigste europeiske handelsplassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лиссабонды \t Toulon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала барыһы 17 хәрби уҡыу йорто эшләгән. \t Kjøpstedene var oppdelt i 17 valgdistrikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда рәссамдың дини-фәлсәфәүи йүнәлешле ижади эштәре барлыҡҡа килә: «Святой Иероним», «Свечение головы Иоанна Крестителя», «Иоанн. \t Meinesz var gift en gang, og fikk fra dette ekteskapet en datter og en sønn, Conny (oppkalt etter hans myrdede mor) og Jelle (oppkalt etter sin far)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫке йорт шул уҡ ваҡытта участка ситенә, Кесе урамға күсерелә, һәм йорттоң флигеле була. \t Hun hadde villa som sitt landsted og her var kjeglebane og dansesal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә Интернет көнө 30 сентябрҙә билдәләнә. \t Neste avisutgave kom ut først den 30. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Г. Ситдиҡова. \t Driftwood: Mine damer og mine herrer ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 1032 йылдан ул Изге Рим империяһы составына инә. \t I 1032 ble det en del av det tysk-romerske rike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Доктор Живаго» \t Il Divos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин кино музейы был әйберҙәрҙе 8 миллион немец маркаһын түләп һатып ала. \t Filmen ble spilt inn i Berlin i løpet av åtte dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарыҡ һәм бәрәс итенең экспортерҙары — Яңы Зеландия һәм Австралия. \t Turisme er også blitt viktig, særlig fra Australia og New Zealand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Итальян тыҡрығы, 4 — «Яңы Таганрог гәзите» редакцияһы. \t Modellens navn betyr ordrett oversatt fra italiensk «fire dører» (quattro porte)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапшыра Швеция Король фәндәр академияһы — \t Kungliga Vetenskapsakademien Svenska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһылары 2012 йылдың 17 сентябренә тиклем сыға. ‎ \t Det fastsatte et helårsutbytte på CHF 17,00 til utbetaling i april 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "человек эпохи Ренессанса \t Diogenes Laertios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кампания тәү сиратта «Хезболла» төркөмөнә ҡаршы йүнәлтелә. \t Det kan også komme av det hebraiske order for «pryd»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Граф \t John Randall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Baldwin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берләшкән Ғәрәп Әмирлектәре Шарджа ҡалаһы экспо-үҙәгендә Халыҡ-ара китап йәрминкәһендә микроскульптураларынан шәхси экспозиция, ноябрь 2016. \t Gjennom Abri Vekst drev han blant annet det store asylmottaket på Forus fra 18. november 2015 til 18. november 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Территориальное устройство России» сайтында ОКАТО тураһында мәғлүмәт ОКАТО СИРИУС НТ сайты — Интернетта ОКАТО һанын белеү өсөн. \t I moderne tyrkisk (som tilhører den vestlige undergreinen av oghuztyrkisk) er det tilsvarende ordet gezer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цезарҙың үлеменән һуң Римда республикасылар һәм Цезарҙың вариҫтары Антоний һәм Октавиан араһында хакимлыҡ өсөн ыҙғыш ҡуба. \t De tre barna til Kleopatra og Antonius ble spart og tatt med tilbake til Roma hvor de etter å ha deltatt i triumfparaden til Octavianus ble gitt til Octavia den yngre, søster av Octavianus, og Marcus Antonius' lovmessige romerske hustru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Laut Sulawesi ингл Celebes \t Amis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стриндберг һәм Босстың мөнәсәбәттәре драматик юҫыҡта үҫешкән. \t På begge disse punktene tapte redaksjonskomiteen og Stoltenberg voteringene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920-1930 йылдарҙа Көньяҡ Калифорнияла Лукитстың шәхси күргәҙмәләре үткәрелә. \t I 1920- og 1930-årene blir begrepet ganske kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда ғаиләләрен \t verdens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылдан КПСС ағзаһы. \t NM for lag er arrangert fra 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың 28 авгусында һәләк була. \t Byen ble frigjort 28. august 1944."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Довженконы \t Shrek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылдан бер үк ваҡытта Әстерхан дәүләт педагогия институтында уҡыта. \t Zenawi fullførte videregående skole i 1972 på Generelt WinGate School i Addis Abeba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылытыу системаһы рим йыуыныу урыны өсөн типик булған бәләкәй мунсалары бигерәк тә ҡыҙыҡлы, Ҡаланың ике некрополендә Эрос һәм арыҫлан фигуралары һүрәттәре менән ҡапҡаслы кәшәнәләр урынлашҡан. \t Blomstene eller bærene pleier å ha støtteblader og to forblader, som stort sett er fri, men også noen ganger sammenvokste med frukten (blåleddved)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "указы \t OGPU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бенин 12 административ \t bigg sjef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәй көнө ул ларек ҡала кешеләре араһында ҙур популярлыҡ менән файҙалана. \t Said eller Sa‘id (arabisk: سعيد) er et arabisk mannsnavn som betyr «glad, heldig»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда Росгосстрахтың — 26 %, 2010 йылда 13,1 проценты һатыла. \t Ardbeg sin «Supernova 2010» holder for eksempel 60.1% styrke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Чёрный Шингарь. \t Bedre oppdagelse av Black Hole rutere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәләүез районының Булат Рафиҡов исемендәге әҙәби премияһы лауреаты (2007). \t Sammenlikningene er med sammenslåtte tall fra valget i 2007.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архив мәғлүмәттәренә ярашлы, 1930—1953 йылдарҙа бөтә төрмәләрҙә 1,76 млн кеше үлгән. \t En fersk beregning av seriøse forskere hevder at bare på den kinesiske landsbygda ble 36 millioner forfulgt, og at av dem ble mellom 750 000 og 1,5 millioner drept, og omtrent det samme antall fikk varige fysiske mén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел барышында клуб етәкселеге Федор Канарейкинды баш тренер вазифаһынан бушата. \t Syrianska spiller hjemme på Södertälje Fotbollsarena, og lagets nåværende trener heter Özcan Melkemichel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы Бултерәк Сафаров 1741 йылғы, 1816 йылда үткәрелгән перепистә күрһәтелгән. \t I seksjonene under beskrives de ulike sidene ved driften av verket, fra opprettelse i 1704 til nedleggelse i 1874."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күвейттә протест акциялары 2011 йылдың 18 февралендә башлана. \t Borgating lagmannsrett behandlet ankesaken fra 18. januar 2011 til 26. februar 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1980 — Джон Леннон \t Tony Barrow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XV быуатта бында ҡәлғә төҙөлгән була. \t Det femte bindet var da under arbeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдың йәйенән Соловкиға офицерҙарҙы оҙатҡандар. \t Han fortsatte i hæren etter 1920 og var kompanisjef for et infanteriregiment mellom 1924 og 1927."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барҙыға \t Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Петрич общинаһының административ үҙәге. \t Manus: Terry Nation Regissør: Peter Medak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙҙары — Мария Тереза. \t En annen grunn var Dona Marina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Glasgow Herald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Амстердамдан килтерелгән галера Рәсәйҙә төҙөләсәк 22 бындай галераның моделе булып хеҙмәт итергә тейеш булған. \t I tillegg har 15 andre kongresser av totalt 22 vært holdt i Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 7,7 кеше/км². \t Befolkning per km²: 7,7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ЮНЕСКО (UNESCO — United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) — мәғариф, фән һәм мәҙәниәт мәсьәләләре буйынса Берләшкән Милләттәр Ойошмаһы. \t Hostelling International er anerkjent av UNESCO (United Nations’ Educational, Scientific and Cultural Organisation)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венер Зәйнулла \t Fenwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Һуғышсан политик поэзия өсөн». \t «Det politiske trøndelagskartet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең территорияһы 1901 йылда Англия, Франция һәм Германия дәүләттәре араһында бүленә. \t Etter cand.philos. i 1901 studerte han handel i Tyskland, Frankrike og England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Императорҙар алмашына тора, һәм ҡыҫҡа ваҡытҡа тәхеткә ултырған Феодосий (394—395) бөтә империя өҫтөнән бер үҙе идара иткән һуңғы император була. \t Hans sønn, Flavius Theodosius ble gjort til keiser av Østromerriket i 379, og kortvarig greide han å forene Romerriket i 394-395 ved å beseire usurperen Eugenius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иран \t Kaba-helligdommen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан өсөн 10 фән кандидаты әҙерләп, фән юлына сығарған. \t Reisetiden for 10 000 innbyggere i Haram og Sandøy blir redusert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архиерей ― хикәйә. \t Eiker Arkiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "автор \t baptister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быларҙан рәссам юлын таба белә, әммә революцион позитивизм рухында ижад итеү талаптары унда ижади көрсөк башланыуға килтерә. \t (Hva vil du se på?), «Entertainment your way» (Underholdning på din måte) og det nåværende slagordet «Believe in Better» (Tro på noe bedre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шубертиадалар башҡа континенттарҙа ла үткәрелә. \t Hybridisering er også et problem på fastlandet i Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уильям Кавендиш 6 \t William Cavendish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Итальяндар туҡтауһыҙ сигенә \t Italiani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мосс \t Lavangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автор коллективы 1982 йылда Ҡаҙаҡ ССР-ның Дәүләт премияһына лайыҡ булған. \t Programmet deltok på Prix Jeunesse International i München i 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдан Театр эшмәкәрҙәре союзы ағзаһы, 1991—2001 йылдарҙа Өфө дәүләт сәнғәт институтында уҡыта. \t Hunstad satt i bystyret i Trondheim 1991-2003, og i Sør-Trøndelag fylkesting 2007-2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Жибран Хәлил Жибранға киң билдәлелек килтергән китап — The Prophet (Пәйғәмбәр) (1923), уның фәлсәфәһенең юғарғы үре. \t Koranen (arabisk ْقُرآن, al-Qur'ān) er islams hellige skrift og består av profeten Muhammeds åpenbaring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй \t Treasury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Львов политехник институтын \t Mahler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бындай \t eiendelene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны 2009 йылдың 1 ғинуарына 143 кеше. \t I 2003 gjennomgikk 145 nye medlemmer roskolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1866 йылда Австро-Пруссия һуғышында Нассау Австрия яҡлы була. \t I 1866 dekket han den østerriksk-prøyssiske krig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Греция һәм Римдең күренекле тарихи шәхестәренең ҡушарлап сағыштырып яҙылған биографиялары булған. \t Grekerne og romerne praktiserte omfattende og utstrakte heltekulter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баймаҡ районында композитор Хөсәйен Әхмәтовтың 100 йыллығын билдәләнеләр 450 лет с Россией! \t På avslutningsfesten våren 2015 meddelte russen at de hadde samlet inn 450.000 til Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның һуңғы сығарылышы 1962 йылда булды. \t Selve overgangen skjedde i løpet av 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың 4 авгусында ҡурҡыу белмәҫ ҡыйыу сапер-разведчик яралы офицерҙы ҡотҡара. \t Natten mellom 13. og 14. august 1944 gjennomførte medlemmer av Oslogjengen en sabotasjeaksjon i hallen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Харт Уэнд « \t Dallas Blues"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төмәндә \t Australias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "icon Страница музея городском \t LCC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец десантсылары баҫып \t tyske Luftwaffe-hovedkvarteret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төҫө һарғылт — йәше \t Al-Mu'tasim oppførte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парк территорияһында күп һанлы эскәмйәләр бар. \t I Kongshavn skjer det mye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комиссия эшендә шулай уҡ БМО Секретариатының кеше хоҡуҡтары буйынса бүлеге вәкиле Джон Хамфри ла (John Peters Humphrey) ҡатнаша. \t Det kan påpekes at organisasjonens ledelse i stor grad var dominert av ansatte hos, og støttespillere til, John Piermont (JP) Morgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Макроэлементтарҙың дөйөм микдары 99,9 % тирәһе. \t Den utgjør nesten 99,9 % av all massen i solsystemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Todi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда «Глобус», «Сүкелгән китап» һәм «Бер» тип аталған коллектив эштәр тора. \t NB: Linux ignorerer \"fast bruker\" og \"fast gruppe\" for skript."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күн етештереүҙең дөйөм күләме йылына 150-200 мең һумға етә. \t Den forventes å nå østkysten i løpet av anslagsvis 150 – 200 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылда ул тулы булмаған урта мәктәп тип атала, унда шулай уҡ 7 йыл уҡыталар. \t Båtvraket ble forsøkt hevet allerede i 1933, deretter i 1972; begge ganger uten hell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә тимер \t Marine Corps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның яр буйҙарында бик күп храм һәм һарай ҡоролмалары бар. \t Stedet har en rekke pyramider og templer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( бер осҡа барыусы \t Mont-Laurier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920-се йылдарҙа Рига радиоһында диктор булып эшләй. \t På 20-tallet revolusjonerte forsterkeren både radiomottakerne og radiosenderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бронза миҙалы өсөн сериянан башҡа бөтә раундтарҙа ла сериялар өс еңеүгә тиклем дауам итә. \t De drev en campingplass og supplerte med fruktdyrking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- адмира Кнор \t til Royal Naval College Greenwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 235 көн ҡала. \t Denne kan fisjoneres på samme måte som 235U."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдан Суд рәйесе — Еникеев Зөфәр Ирғәли улы. \t I 2014 utga han Dypt urettferdig – Nordsjødykkerne og sannheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"ООН\" бите бында йүнәтелә. \t Dette ifølge tall fra FN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей 1972 йылдың 14 ноябрендә асылған. \t Holmenkollen kapell i 1984, før brannen i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөжүм немецтар өсөн бик уңышлы башлана, 29 май улар Суассонды ала, Парижды алыҫка атыусы ҡорал менән ут аҫтында тота башлай, 30 майҙа немецтар Марна йылғаһы буйында була. \t Etter tre til fire timer ble de overlevende plukket opp av tyske fartøyer. i Frankrike ble nordmennene sett i fangenskap i Royan men ble 12. desember 1940 hjemført med tog og var hjemme i Norge 17. desember 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы, Өсөнсө бүлек. \t Republika Srpska erklærer uavhengighet fra BH, og Bosnia-krigen starter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт суверенитеты тураһында декларация нигеҙендә 1993 йылдың 24 декабрендә Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы ҡабул ителә. \t Et eksempel på denne formen for symbolsk bruk av flagget fikk i politisk sammenheng på denne tiden er de fire skolebarna som på den estiske republikkens 71-årsdag, 24. februar 1989, heiste Estlands flagg over tårnet Pikk Hermann i Tallinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1789 — Һайлаусылар коллегияһы Джордж Вашингтонды АҠШ-тың тәүге президенты итеп һайлай. \t 1789 – George Washington blir enstemmig valgt til USAs første president."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм \t Sugarcane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәфис әҙәбиәт тупланмаһы — китапхананың иң бай бүлеге Унда 19-20-се быуат әрмән, Европа һәм рус классиктарының иң яҡшы әҫәрҙәре тупланған. \t 1920-årene var de store romanserienes æra, både i Norge, Norden og Europa forøvrig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автономлы нервы системаһының эше кеше иркенә буйһонмай. \t Man søker da om å få være selvbygger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйҙа гына ҡайттым Бөрйәнемә, Үҙем булдым айыу менгәндәй... \t La meg ikke få lyst til noe ondt, til å gjøre gudløse gjerninger sammen med ugjerningsmenn!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әҙселек \t nordamerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герой \t John Jr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 Ясный ҡала статусын алды. \t 1979) Hvem elsker Perla S.? (1979, norsk overs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нең \t MariaDB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ларри Пейдж Сергей Брин \t Sergey Brin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Коньков V». \t «Skjelstad bli V-topp»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телевидениела уның карьераһы 2005 йылда башлана. \t Han utga en bok om hundekjøring i Alaska sammen med Bjørn Gabrielsen i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коронация 1934 йылдың \t Juma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылдың 26 майында ҡабул ителгән. \t I november 1944 åpnet broen alle seks kjørefelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 — БМО Палестинаны ғәрәп һәм йәһүд дәүләттәренә бүлә. \t 1947 – FNs generalforsamling stemmer over delingen av Palestina mellom jøder og arabere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автор, уның менән монастырь эргәһендә эшһеҙ йөрөй торғас, китә. \t Etter dette tjente han sin herre trofast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ яҡтан 4 районға бүленгән. \t Regionen Njombe er administrativt delt inn i fire distrikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Прав. \t Med rette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итт \t Odessa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя чемпионатында \t turneringen 2011"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Зеландия — Хеҙмәт көнө. \t Izzat: for ærens skyld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыса ерҙә һайрай. \t Ta din åre fatt!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Молдова Республикаһында тыуған. \t Mediedekning av krigen i Afghanistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мейстың был сығышы украин тәржемәһендә 2007 йылда \"Українськї історичнї журнал\"дың 2-се һанында баҫылып сыға. \t I 2004 kom EP-en \"Big Boys\", og først i 2007 det offisielle andrealbumet til The 99th Floor, “Eclectic Guitar”, etter et bytte tilbake til bandets originalnavn igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыуға \t Bristol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарай «итальян» стилендә, XIX быуат һуңында И. Монигетти һәм Н. П. Краснов етәкселегендә төҙөлә. \t Slike forskjeller kan bli funnet i tawhhed («Gud er en»), nubuwwah (profetdom) og imamene (lederskap)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үсерелә \t Perth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эламиттар ышаныуынса, һәр алланың «китен» тигән тәбиғи булмаған аураһы була. \t Ham har Gud innsatt som arving over alle ting, for ved ham skapte han verden.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "батым \t Kolari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Петербург водоканалы \t St Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сымокинды 1938 йылдың 1 ноябрендә ҡулға алалар. \t Adolf Hitler prøvde å utnytte situasjonen i det såkalte ølkjellerkuppet 8. november 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Ҡытайҙың Порт-Артур ҡалаһынан. \t Dagen før hadde nyheten om Port Arthurs fall kommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү 1 декабрҙән алып 25 майға тиклем ябыла. \t Lavtrykkssentret traff Normandie tidlig 25. desember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә Рәсәй социаль эшҡыуарлыҡ конкурсында еңеүсе. \t Konkurranse i samfunnets interesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рим эргәһендә \t i Kongeriket Thessaloniki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылда Өфөлә үлеп ҡала. \t Morris døde i 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылда \t Flyktningeruta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "почта \t Storbritannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рыбинск ҡалаһында тыуған. \t Bruskfisk har direkte utvikling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1131 йылда Хенрик Скаделор Кнуд Лавардты үлтереүҙә ҡатнаша. \t I 1136 ble Harald Gille selv drept her av Sigurd Slembes menn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр ҙә карбон кислотаһында пероксид күпер бар икән, ундай кислоталарҙәң атамаһына перокси-, пер- или над- (надуксусная кислота, пероксибензойная кислота) ҡушымталары өҫтәлә. \t I de tilfellene hjernehinnene er angrepet, nevroborreliose, behandles infeksjonen enten med peroralt doxycyklin i høydose eller intravenøs antibiotikaterapi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғараҡ \t Sigmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барыуҙа ғәйепләнәлә \t Sørkinahavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Федерация Советы ағзалары фракциялар һәм партия берекмәләре ойоштормай. \t Foreningen er uavhengig av politiske partier og konfesjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиҙеү орнандары механик тынысһыҙландырыуҙы үабул итә. \t Den kunne gi assistanse ved mekaniske problemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы мәҙәниәт министрлығының «Звезды XXI века» федераль программаларында ҡатнашыусы. \t Hun var president i Norges Hundekjørerforbund på 2000-tallet. ^ «Nye Innlandet SV skal #TaKampen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император шулай уҡ төҙөлөш менән дә әүҙем шөғөлләнә. \t Paven uttrykte stor tilfredshet med dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалым органдары Рәсәй \t statsdumaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авторлыҡ таныҡлығ \t Moffat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рита Леви Монтальчини \t Rita Levi-Montalcini"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француз ғәскәрҙәре яйлап күп кенә ҡалаларҙы азат итәләр. \t Franskmennene tapte om lag like mange mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңыртылған составынд \t Allegro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың май айынан алып бөгөнгө көнгә тиклем – Әхрәров Илдар Изһар улы. \t I 2012 ble selskapet anslått til å være det åttende raskest voksende britiske selskapet.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы шарттарында миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. \t I slutningen av perioden scoret Pavol Demitra 3-1 for Slovakia i undertall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда паркта тергеҙеү эштәре үткәрелә. \t I april 2007 er skandalen fortsatt pågående."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бельский \t Belovo Kemerovo-regionen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "патриархаль \t Thales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Технологик процестарҙы контролләү һәм көйләү өлкәһендәге технологик камиллаштырыуҙар йылына 786 мең һумлыҡ иҡтисади эффект бирә. \t Boplassen ble i forbindelse med Clarks undersøkelser datert radiologisk til omkring 7600 BP (før nåtid)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бинаның конструкцияһы үҙенсәлекле формала (ҡара. фото). \t Håndkolorert lanternefotografi (tidlig form for lysbilde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Мелек-Нюр-Соим. \t Type numrering ^ Storsandnes-Nusneset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар атаһының фамилияһын ала, әммә ата-әсә теләге менән әсәһенең фамилияһын алыуы ла рөхсәт ителә. \t Barn er ikke en SI enhet, men er tillatt (men frarådet) under SI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр Мәккәгә һәм Мәҙинәгә хаж ҡылды (2006, 2009). \t Sammen har de to døtre, født 2009 og 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архипов \t Dynamo Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Тымыҡ Дон»дың бронзала һүрәтләнеш алған өлөшө: Аксинья примиряюще улыбнулась и сошла со стежки, норовя обойти коня. \t Rystet slengte Brennus sitt sverd på vekten og ropte: «Væ victis!» (= Ve de overvundne!) - men han tok sin hær og gullet og dro sin vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылда Ҡаҙағстанда Банкнота фабрикаһы асыла. \t I 1995 ble driften overtatt av Falck Nutec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы \t Eibar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ихтыяждары өсөн йортто сауҙәгәр Иван Попов бирә. \t Blant hans etterkommere finner vi flere islandske biskoper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бина модерн рухында, классик стиль элементтары ҡушып төҙөлгән. \t I grupper med usikkert stamtre er klassisk klassifikasjon fortsatt framherskende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төркмәнстанда \t Kabila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Държавна \t HSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Метохи \t Vojvodina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың \t Dere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Арелатта тыуға \t arianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 4-се көнө. \t Ascham leste gresk med ambassadøren fire til fem dager i ukene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ебәккә \t mag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яула \t Ferghana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә тыуған, урындағы геология-разведкалау техникумында һәм Өфө нефть институтында уҡыған. \t Geologiske prosesser som har bidratt til å danne, transportere og lagre petroleum i naturen studeres i fagfeltet petroleumsgeologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетын \t Hornchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Bysants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Америкалағы \t Russisk Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инвалидтар йорто \t Israels utdanningsdepartement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Билдәле булғанса, 1912 йылда Туркин Семибалки ауылында ике класслы училище төҙөй. \t Etter avsluttet folkeskole gikk Aukland på Amtsskolen på Vigeland fra 1912 til 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Серб ғәскәрҙәре 50 мең әсир һәм 50 трофей ҡорал ала. \t Over 55 000 indiske militære og politi-personell har tjenestegjort i trettifem FN fredsbevaringsoppdrag i fire kontinenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимер юлсылар мәҙәниәт Һарайында 700 урынлыҡ театр-концерт залы, 300 урынлыҡ банкет залы бар. \t Kirken har 300 sitteplasser nede i selve kirkerommet og 30 plasser på galleriet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫым гел тиерлек иң һуңғы ижеккә төшкәнлектән, ул яҙыуҙа күрһәтелмәй. \t Den er en av nakensneglene (uten synlig skall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бул \t Lung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшендә \t Las Vegas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гигантизм һәм яланғаслыҡ тоталитар дәүләттең кеше индивидуаллеген баҫа торған ҡөҙрәтен сағылдырыу сараһы булараҡ файҙаланылған. \t De som overlevde, var de sterkeste og mest tilpasningsdyktige (The survival of the fittest)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло бөжәктәр ҡышлай. \t Den gjør Gorvan sterkere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көнгә уның иҫәбендә 8 алтын параолимпия миҙалы, 35 алтын донъя чемпионаты миҙалы һәм 65-кә яҡын Рәсәй чемпионаттарының алтын миҙалдары иҫәпләнә. \t På alle de ni årlige landsdelskretsstevnene tildeles medaljen til vinneren av mesterskapet i baneskyting for klasse 3-5 og vinneren av mesterskapet i feltskyting for klasse 2-V55."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей Лупан \t Orkanen Andrew"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тапшырыуҙар \t ’The Umbrella Academy”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СебДАУ \t Grachev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трибуналар 540 кешене һыйҙыра. \t Om lag 450 fanger ble myrdet her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Сапа Инка — Манко Капак — Ҡояш батшаһы Интиҙың улы булараҡ хөрмәт ителә. \t Beraeidae er en gruppe (familie) av insekter som hører til ordenen vårfluer (Trichoptera)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт Автономиялы \t `Al-Nusra-fronten`"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы ғинуарында \t Vestbredden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әбделмәнов (Аҡмулла), Ә. \t (Det motsatte av sannhet er usannhet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Штирия II \t Rudolf II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағынд \t Parvati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монгут - Лор - Юган \t bonuser Welland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Экленд \t Chocola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 1859. \t Europa-batteriet i 1859."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монофлёр йәғни \t Sune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңел атлетика буйынса күп тапҡыр район призеры була. \t Det har vært et særdeles internasjonalt miljø på colleget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Виктор Гюго 1885 йылдың 22 майында , 84-се йәшендә пневмониянан вафат була. \t Den første turneen skjedde i 1888 da 22 spillere, ledet av Robert Seddon, hadde en 248-dagers turné i New Zealand og Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта \t ISU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡанатлылар \t gruppen bier (Apiformes)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минераль һыу сығанағы бар. \t Til dette finnes også mini-agurk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "парлашалар \t hus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның артабанғы эшмәкәрлеге тулыһынса ошо уҡыу йорто менән бәйле. \t Hesteveddeløpene her bidro til byens attraktivitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ардашир булдырған армия удел кенәздәренең дружиналарынан торған иррегуляр армия була. \t Styrken ble ledet av en pensjonert oberst fra U.S. Army Special Forces."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наил Ҡотдосов — 50-нән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 7 уйлап табыу авторы. \t Med seg hadde Borgemoen et arbeidslag på syv designere og rundt femti arbeidsfolk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа һөнәрселәрҙең йәшәү кимәле бермә-бер яҡшыра, сөнки герцог һәм герцогиня, улар тирәһендәгеләр һөнәрселәргә күпләп заказдар яуҙыра. \t Hvis Kalalah slektninger ikke er brødre eller søstre, slik som tilfellet er med en barnløs mann eller kvinne, diskriminerer Koranen ikke mellom menn og kvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе Әнисә Дилмөхәмәтова — артист һәм драматург. \t Programleder, forfatter og artist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мәсет 2000 йылдың 30 июнендә асыла. \t Demonstrasjonen trakk til seg mer enn 10 000 deltagere i Oslo den 24. juni 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берлингә \t Springbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маяковский \t Krasnovodsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 2 ноябрендә һәйкәлде рәсми асыу тантанаһы була. \t I august 2011 ble også skiltene i enkelte byer tospråklige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинанд VI \t Puerto Rico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Журнал Бөтә Рәсәй почтаһы каталогына индерелгән, уның индексы 50751. \t Vi har utstyr som kan kjøpes via vår VIPPS 505071."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вокаль версияһ \t Mikumi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венер \t Snorre Sturlason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда Мәскәүҙә вафат була. \t I 1967 var lysløypa ferdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда Калифорния технология институты Пасадена (Калифорния) ҡалаһындағы факультетта уҡыта. \t 1957 ble ekteparet tilbudt stillinger ved California Institute of Technology i Pasadena (i nærheten av Los Angeles)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет - япон һуғышында \t Den russisk-japanske krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иң пункт 24 \t Bromberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә уртаса климат зонаһына таралған. \t Godt bevart i det sure miljøet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы юстиция министрлығы. \t Reform av det russiske rettsvesenet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t Området er fra 2009 omregulert til boliger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "электровоздар \t Nakajima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ": Команда зачетында \t USA-mesterskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән IEC стандарды \t Times of India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был турнир 2015 йылдың 26-31 декабрҙә Швейцарияла үтәсәк. \t Basketballturneringene ble avviklet mellom 13. og 26. november 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Визирма. \t Søndmørs Beskrivelse. . - : Vista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Повесттар. — М.: Совет Рәсәйе, 1973. \t Bergen: Universitetsforlaget, 1973."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "характерлана \t dravidisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иерусалимға яңы поход \t Toutou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 177 көн ҡала. \t Regimentet bestod i 71 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылдың йәмиғ \t Houston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың 19 майында клуб КХЛ-ға ҡабул ителә һәм унда 2012—2013 миҙгеленән алып ҡатнаша. \t Høsten 2002 var den gjesteserie i Dagbladet, årene 2006 til 2013 ble den publisert i Aftenposten, og fra mai 2013 til februar 2019 har den vært publisert i Verdens Gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшләтеп ебәреү планлаштырыл \t soldater PLAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оброк, оклад, килем һәм яһаҡ кенәгәләре Өфө приказ йортонан алына һәм Ҡазан воеводаларына бирелә (1702 й. \t De får ingen mat eller vann, og blir fratatt alle smykker og eiendeler, unntatt klærne sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Социалистик Республикалары Союзының юғары органдары ҡарамағындағы нәмәләр II бүлек. \t Pensionistforeningen omfatter de pensjonerte Djøf-medlemmene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Schwob villa, 1916-1917), Ле Корбюзьеның һүҙҙәре буйынса, был беренсе проекты була, бынан һуң ул үҙен тулыһынса архитектор итеп тоя. \t Schous Nedre Fløibanestasjon (1912–1918) er et tidlig eksempel på inspirasjon fra eldre bergensarkitektur som Stadsporten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә яңы шах оҙаҡ хакимлыҡ итмәй, 1841 йылда ҡала боласылары тарафынан үлтерелә. \t Sjøl forlot hun kvekerne i 1841 på dette grunnlaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "балығы \t Eden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылға тиклем АҠШ-тың был илдә илсеһе булмай. \t Per 2002 har noen få lasaretter forblitt i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өмөт менән бағам аҡ көнгә. \t Årbok for Vågan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар күп күҙәнәкле структуралар составына ла инә. \t De er ellers ganske forskjellige i virkemåte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның лауреаттары араһында Мартин Вальзер һәм Рафик Шами. \" \t «Slutt for Chris Medina og kjæresten»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Арка-НямсАй-Яха. \t Se også Artemisia.no. ^ Jf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыка менән мауыҡҡан ике йәш кеше йыш осраша һәм бергә музыка уйнай. \t Et musikalsk ensemble er en gruppe på to eller flere musikere som samles for å fremføre musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 йылда техникумды «нефть һәм газ скважиналарын быраулау» һөнәре буйынса тамамлай. \t Eksport av nøkkelutstyr og -teknologi til olje- og gassektoren»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 5 апрелдә Милли хоккей лигаһы командаһы «Эдмонтон Ойлерз» менән ике йылға контракт төҙөй. \t Den 5. november scoret Huseklepp ytterliggere 2 mål, i en kamp mot Nottingham Forest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан \t Under fortsettelseskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дилара Иҙрисова кейәүҙә түгел. \t For dette er ikke stikkeveps."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тигәнде аңлатҡа \t Cayenne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Новый Бизнес. \t Nytt liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таганрог \t Gigaset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлай \t Addis Abeba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«L-3» фирмаһы томографтары объекттың эске структураһының ҡатлы һүрәтен ҡарау өсөн тәғәйенләнгән. \t Grav B14 er lokalisert direkte tilstøtende til Hor-Ahas grav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның картуштары һәм рәсемдәре \t Dagens hadith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стрельня — Рәсәйҙәге йылға. \t Vitner hørte skuddsalver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дошмандың ҡаршы һөжүме килеп сыҡмай». \t Folk vet at det er falskt»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәрбиәле ҡатын. \t I Herrens tjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осрап кирегә йүгерергә мәжбүр \t Cordoba østover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡта, Пусан милли университеты янында студент театры, кафе, ресторандар, шулай уҡ ял көндәрендә концерттар һәм башҡа мәҙәни саралар үткәреү өсөн асыҡ майҙансыҡтар бар. \t Skolen ble til under sitt nåværende navn i august 1995 og har i dag rundt 700 elever fordelt på programområdene Idrettsfag, Helse- og oppvekstfag, Restaurant- og matfag og påbygging til generell studiekompetanse, i tillegg til et bredt tilbud innenfor særskilt tilrettelagt opplæring og voksenopplæring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика һәм бөтә союз художество күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. \t Monarkens og sivile myndigheters rolle i kirken blir definert i artiklene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Баня \t Nur ad-Din"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Споканда егерме һиге ҙ \t NRK2 (tidligere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспорт контораһы эшләй, улар сит илдәргә иген ебәрә. \t Og gjøre sin plikt, og følge reglene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вик епискобының \t Abercorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Вонндың карьераһында дүртенсеһе була. \t Dessverre varte karrieren hennes bare et drøyt tiår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылдан Өфөлә 1-се мәктәп-интернат директоры булып эшләй. \t Det er foretatt 669 tildelinger av 1. klasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Версаль Вашингтон ҡалаһын планлаштырыу өсөн модель булып торған. \t Washington gikk med på Arnolds forslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВИЧ \t Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берәй нәмә уйлап табыр тип ҡурҡалар ине. \t En lignende situasjon skal ha funnet sted i Ḥomṣ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1911 йылда ул педагогик эшмәкәрлегенән ситләшә һәм үҙен тулыһынса ижадҡа бағышлай. \t I 1911 ble graven åpnet og skjelettet undersøkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йүрүҙән» гәзитендә Вәғәз. \t Som Frem fra Glemselen kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Американың иң ҙур күле. \t Byen er nå USAs nest største."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVII быуат аҙағында француз шәреҡсеһе Бартелеми де Моленвиль д'Эрбело (инг.)баш. \t I 1796 flyttet Candolle til Paris etter å ha mottatt invitasjon fra den franske geologen Déodat Gratet de Dolomieu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йыл \t Aljazeera:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҙғар \t (ARMM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "элементтары ҡушып \t Classic Mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1600 — Джордано Бруно Римдың Сәскәләр майҙанында яндырып үлтерелә. \t 1600 - Henrettelse av Giordano Bruno i Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Игорь Мөхәмәтшин Тымыҡ океан Флотының Һыу аҫты көстәре командующийы була. \t Konon hadde kommandoen for den athenske flåten ved Samos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паром менән юл Сплиттан Супетарға тиклем 45 минут тәшкил итә. \t I tillegg med under 45 minutters reisetid kommer Fauske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милитаризмы» тип атау ҡабул \t Jaish-e-Mohammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ һеҙгә \t Gott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көтөүлектәрҙе \t Frieza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бургиба хакимиәттән \t Ben Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баскаков \t ATME-I MEGATEX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Лорнаның тынлығы» («Молчание Лорны») фильмындағы роле аша 2008 йылдан билдәлелек ала. \t Slemdals bankende hjerte (Siljanspelet 2008) er et historisk skuespill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмды Солженицын яҙған лагерь шарттарына тура килгән Норвегияла төшөрәләр. \t Selma Brøter er en norsk TV-film regissert av Per Bronken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәсраниҙар Рождество, Пасха байрам итә. \t Den feires siste søndag før påske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йыл — «Һанновер мөғжизәһе» — емерек ҡаланы тергеҙеүҙең новаторлы концепцияһы ойошторола. \t Utviklingen fortsatte gjennom 2001, og EB 16/4 Veyron fikk status som et «avansert konsept»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1858 йылда Филиппинға һәм 1859 йылда Кореяға барып етә. \t Siden 1844 hadde han reist flere ganger til Storbritannia, og var korrespondent i London i perioden 1855-1859."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарталар \t allierte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шәрҡи \t romerske egyptiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда — профессор ғилми дәрәжәһе бирелә. \t I 1981 gav den svenske regjeringen henne ærestittel som professor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Райондың административ үҙәге — Сәйетләр. \t Regionens administrative hovedstad er Settat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "НТВ (аббревиатураның мәғәнәһе юк) — Рәсәйҙең телевизион каналы. \t Den ble produsert for TV-kanalen ABC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Регенсбург университетының аспирантураһында уҡыған. \t Dog fikk han mulighet til et opphold ved Universitetet i Wittenberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй империяһы химиг \t osmanske riket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙыусыһы Айрис \t Eisenhower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 646 кеше йәшәй. \t I 2006 ble folketallet estimert til 640 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нью-Йорктың \t JVC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡырыл \t sanskrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәмәт Алиның йондоҙо берәү генә, ул тротуарға түгел, ә «Долби» театр стенаһына беркетелгән. \t Enhver som ikke bevarer denne hel og uforfalsket, vil uten tvil gå evig fortapt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ") ла \t Al-Sham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдарҙа ул театрҙың баш режиссеры вазифаһына йәш режиссер Роман Циркинды саҡыра. \t I 1979 debuterte han som spillefilmregissør med Kjærleikens ferjereiser etter Edvard Hoems roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сэмюэл Беккет \t Barlows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Богоявленка — Рәсәйҙәге йылға. \t Herre, rens oss fra våre synder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың декабрендә Кросс буйынса европа йәштәре чемпионатында бронза призёры була. \t I 1993 ledet han Brass Band Willebroek til seier i europamesterskapet for brassband."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "почетлы граждан \t Dante"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғыһы 2012 йылдың 19 — 21 сентябрендә Анахаймда (АҠШ Калифорнияһы) үткән. \t Turneringen ble gjennomført i perioden fra den 16. til den 21. mars 2004 i Reykjavík."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ҡарттар йорттарын Готландта һәм Стокгольмда төҙөтә. \t Dette skjedde blant annet i Stockholm og i Göteborg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР Журналистар союзы ағзаһы (), БАССР-ҙың атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткере (). \t Baihe er særlig kjent for et arnested for den shanghainesiske folkelige operastilen huju, som fremdeles (2011) er levende der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күс ә \t sørøstasiatiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда ВТФ донъялағы 206 милли ассоциацияны үҙ эсенә ала. \t Sammen planlegger de å selge 65 000 biler lokalt i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны 11 га. \t Makter og menneske 11."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорт 1870 \t Third Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автономлы электр йөрөшлөгө 200 километрҙан ашыуға иҫәпләнә. \t Bussen kan på egne hånd rullere på strømkraft i 8 kilometer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Температураһы бик түбән. \t Oljen tåler høye temperaturer dårlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштан һуң идеология фронтында социалистик реализмын яҡлап компартия линияһын үткәрә. \t Weltbühne var i Weimarrepublikken det store forumet for radikale, demokratiske idéer hos venstreorienterte borgerlige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай \t Ron Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һуғышҡа килтерегә тейеш була. \t Svebere ble invitert til å bli med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон башланғысы \t John Wooden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бүрәттәр — 427 721 кеше (2,13 %) 3. \t Latvia har 4 271 spillere (0,21% av befolkningen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дик \t Victor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәктәпте һуң Ленинград университетына \t Institutt for mineralogi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Педагогия фәндәре кандидаты (2003), доцент. \t Solerød, Erling (2003a) Rekruttering og etterspørsel i læreryrket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин НХА хужалары 1917 йылдың 26 ноябрендә Монреалдең Виндзор-Отелендә йыйыла ла Милли хоккей лигаһын ойоштора. \t National Hockey League ble stiftet 26. november 1917 i Hôtel Windsor i Montréal (Québec) i Canada som en etterfølger av National Hockey Association."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә әмирҙәрҙә \t Akaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980-се йылдар аҙағы —1990-сы йылдар башында Израиль менән Мысыр араһында солох договоры төҙөлгәс һәм Израиль менән Иордания араһында ла һөйләшеүҙәр башланғас, хәл үҙгәрә төшә. \t Han viser også til Moses som løftet slangen opp i ørkenen, for at Israels folk skulle bli frelst, og antyder med dette sin egen død på korset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Философия фәндәре докторы (1992), профессор (1997). \t Gjennom denne og tvillingboka Lærerens verden – innføring i generell didaktikk (1997)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993–2011 йылдарҙа кесе һәм урта бизнес предприятиеларына еткселек иткән. \t Bygingen ble renovert 2010-2011 og huser pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 сентябрҙә «Салауат Юлаев» командаһы һаҡсыһы Филипп Метлюк Рәсәй чемпионаттарында үҙенең 700-се уйынын үткәрә. \t Den 29. juli 2014 ble de 1000 sider Harding-Phillips kjærlighetsbrev offentlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Намаҙ залы 14 метр диаметрлы кирбес көмбәҙ менән ослана. \t Dagligvarebutikker og kiosker under 100 m² (såkalte «Brustad-buer») får alltid holde åpent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февраленд ә \t russiske statsborgere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "журналы \t Bulletin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» \t Cape Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың июнендә Лессинг Гарвард университеты докторы дәрәжәһенә лайыҡ була. \t Høsten 2005 begynte Tor Anfinsen som rektor ved Harestad skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспедицияға 210 матрос һәм ишкәксе менән биш карап ебәрелә. \t 259 mann gikk ned med skipet, kun 11 overlevde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай ҙа 1945 йылға тиклем был ер «Аннам» тип атала, император Бао Дай рәсми рәүештә үҙгәрткәс кенә, Вьетнам тип атала башлай. \t I 436 ble burgundernes konge Gundahar (omtalt som Gunnar Gjukason i norrøn mytologi og myter) ble beseiret og tvunget til å godta en fredsavtale med Aëtius og Avitus, men året etter sendt han huniske foederati for å utslette burgunderne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ашырылған \t Juda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григорович дирижер \t Feodor Chaliapin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Hollywood Reporter һәм Variety журналдары түбәндәгене яҙа: «Дитрих — касса өсөн был ағыу». \t Journalisten og forfatteren Kitty Wentzel tilbrakte noen sommerdager der: «Noen luksusvilla var «Nordpolen» ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуатта вилланың яңыртылған штукатурланған көнбайыш фасады төҙөлә. \t På 1800-tallet var Årstadvollen eksersérplass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда Әрмәнстанда 1,26 турист булып киткән. \t Det tjente 1,7 millioner passagerer i 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генералиссимус менән ҡыҙы араһында барған хаттар һаҡланған: Уведомляю сим тебя, моя Наташа, Костюшка злой в руках, взяла вот так-то наша! \t 9.Ei ille, svarte kongen, du føyer dine ord, dog ord er fritt å tale i kongehall i nord, la din forkledning falle, la meg se deg som du er forkledt ei gleden trives, å vi bør gledes her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорт дәүләткә күсә һәм \t den europeiske kull- og stålunionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәрмәсән менән Сөн йылғаларында ул 20—40 %-ҡа аҙайҙы. \t På grunn av dette varierer antall arter i slekta mellom 20 og 40 i ulike oversikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәтзәки Вәлиди был шиғырҙарҙың, әсәһе биргән тәрбиәнең әһәмиәтен аңлап, ғүмер буйы әсәһенә тәрән рәхмәт тойғоһо һаҡлай. \t Lovprisning til Allah og Velsignet er Allah, Herren over den mektige tronen og all pris tilhører Allah, Herren av alle verdener). ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эсперанто-русса һүҙлек. \t Forholdsvis mye furuskog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миҫалға Испаниялағы \t Weimar-republikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1848 йылғы Революция Сечанға бер нисек тә ҡағылмай тиерлек. \t Et kort opprør i 1848 ville gjenopprette republikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштан һуң тыуған яғына ҡайтып, 1940—1942 йылдарҙа Федоровка районында Пугачев машина-трактор станцияһында уҡытыусы булып эшләй. \t Omkring 30 000 mennesker var opptatt med jernbanebygginga mellom Mo i Rana og Drag i Tysfjord i tidsrommet 1942–1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t Riksadvokatembetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Түләүҙәр \t Watson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сит илдәрҙә яҡыса 35 миллион хань халҡы, шуларҙың 30 миллионы тиерлек — Көньяҡ-Көнсығыш Азияла йәшәй. \t Traktaten medførte at ca. 330 000 av donauschwaberne fra dette tidspunkt bodde i Romania, ytterligere 510 000 kom innenfor nye jugoslaviske områder, mens 550 000 fortsatt befant seg på ungarsk territorium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта Стратан Румынияла Бухареста йәшәй. \t Han ble mer og mer interessert i japansk buddhisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урал \t Ural"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "батшалар Константин Елена \t Bliss"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тәре походында ҡатнашҡан ландграф Людвиг Тюрингиялы Отрантоға килеп төшөү менән үлгән. \t Han er mest kjent for å ha giftet bort Gunnhild til Harald Granraude, som ble drept av Gudrød Veidekonge men hva som skjedde med Ragnvald etterpå vites ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Автобусна \t Klang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехословакияла Плехотице ауылы (Требишов ҡалаһы янында) ерләнғән. \t Tsjekkoslovakia opphører å eksistere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каталог буйынса был ике конверттың номеры — 2011—130 һәм 2011—152. \t Studies in Interreligious Dialogue nr. 2: 2011, s. 133-150."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 30 июлендә президент итеп Хөсәйен Мәмнүн һайлана. \t Tapsrekken forsatte mot Dan Henderson den 30. juli 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун бишенсе йәйге уйындар Дохала — Катар баш ҡалаһында 2006 йылдың 1— 15 декабрендә үтте. \t Asialekene 2006 ble avholdt i Doha i Qatar 1.–15. desember 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Владимирович Маяковскийҙың \t Vladimir Iljitsj Lenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Заевтың батальоны \t Heinrich von Breymann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинандты һәм уның ҡатынын губернатор резиденцияһына алып киләләр. \t Koirala og hans nærmeste medarbeidere i regjeringa blei fengsla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың ноябрендә Максим Рәсәйҙең икенсе йыйылма командаһына саҡырыла. \t Arne Tumyr varslet i oktober 2013 sin avgang som leder for SIAN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ричард Гарнер \t Schenck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пномпе́нь (кхмер ភ្នំពេញ) — Камбоджаның баш ҡалаһы. \t Battambang (khmer: បាត់ដំបង) er en by vest i Kambodsja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Мәктәптә ашатыуҙы иң яҡшы ойоштороу» конкурсының муниципаль турында беренсе урын — 2009. \t Hun har bla. vunnet montéløpet under Biri All-round travet i 2009, Åby Stora Montépris 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "австриялылар \t østerrikerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йыл Беренсе донъя һуғышы башланыуының йөҙ йыллығы. \t I OL 2014 tok hun bronse på langrennsstafetten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урын \t Rennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың март айында Бохара йәштәре әмиргә ҡаршы манифестация ойошторалар. \t Samtaler hadde begynt i Haag i mars 1701."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың суммаһы тулы механик энергия тип атала. \t EnergiCompagniet og Intent ble begge fusjonert inn i Eneas Energy AS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылда Алыҫ Көнсығышҡа Никольск-Уссурийский ҡалаһына китә. \t For å unngå forveksling med andre byer med samme navn ble navnet i 1926 endret til Nikolsk-Ussurijskij, (dvs. Ussuriske Nikolsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ-Көнсығыш Азияның ҡытай эмигранттарының иң йыш ҡулланған теле. \t Fra denne perioden kjennes de eldste landlevende livsformene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чехиянан \t Tsjekkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "40-тан артыҡ фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән терминологик һүҙлектәр һәм башҡорт теле буйынса дәреслектәр авторы. \t Arve Brunvoll har med 44 oversettelser, og har med det flest i salmeboken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сариҙың \t Lombardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Патрия-Дотянул\" (Patria-Emil Loteanu) — Молдавияның төп кинотеатры, 600 һәм 140 урын, ике зал. Кишинев үҙәгендә урынлашҡан. 2012 йылдың октябрендә ябылған. \t En 4-årig pilotstudie som sammenligner de to screeningmetoder, iFOBT (Fekal Okkult Blod Test) og sigmoidoskopi ble påbegynt mars 2012 i Østfold og Akershus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Subscriber Identification Module — абоненттарҙы идентификациялау модуле) — мобиль элемтәлә ҡулланыла торған, абонентты идентификациялау модуле. \t For å virke i et mobilnett må mobilen i tillegg ha et «ID-kort» nr. 2, kalt International Mobile Subscriber Identity (IMSI) som identifiserer abonnementet, og derigjennom abonnenten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978 йыл. \t Bodø 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жуан» операһынд Анна \t Donna Anna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ХIII быуатта бында башта ағас сиркәү төҙөлгән була. \t På morgenen den 9. april hadde det begynt å snø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәссамдың персональ \t Garrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ялта \t Santiago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Елизариха — \t Elias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лебская Рассоха — Рәсәйҙәге йылға. \t Æsopi Frø, du brast forgjæves."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда ҡорам изгеләндерелә. \t Disse ble i 2005 resp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Телеканал -« ТЭФИ \t National Book Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Андрей Первозванный сиркәүен Урыҫ Православие сиркәүенә тапшыралар. \t I 2004 la Andrésson opp, på grunn av en kneskade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төндә күрше палатала бер ауырыу вафат була. \t Ellers framviser middene et enormt spenn i utseende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 ноябрҙә (8 декабрь) ХРК издал постановление «Дәүләттең ауыл хужалығы машиналар һәм ҡорамалдар менән монополиялы файҙаланыуы тураһында». \t Fredsavtalen med Ungarn ble undertegnet den 10. februar 1947 og fastslo at «beslutningene fra Wienkjennelsene av 2. november 1938 er erklært ugyldige»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бразилия президенты хакимиәте \t Mbeki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көндә АҠШ-та 310 резервация бар. \t Byggverket er i tre og har 310 plasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килешеүенән сығыуын \t Coran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда ойошма исеменән вәкилдәр Мәскәү һәм Екатеринбургта, ҡалаларҙағы күмәк этник арауыҡта ғаилә проблемаларына арналған конференцияла ҡатнашты. \t I løpet av 2006 var menigheten preget av oppgjør med økonomisk uorden og lederstrid på grunn av dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телдәре башҡорт теле төньяҡ-көнбайыш диалектының танып һөйләшенә ҡарай. \t Likevel brukes tittelen i dagligspråket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Parteilose партияһы \t Division-agenter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Шотландия короле Вильгельм I вариҫтарын Англия короленә вассаллыҡ антынан 10 мең маркаға азат итә. \t Sommeren 1012 gikk Torkjell Høge i tjeneste hos den engelske kongen Ethelred II av England for å forsvare England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Күңелем тулҡындары \t Carl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атмосфера циркуляцияһына айыралар. \t Dermed settes lufta i bevegelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышы ваҡытында ҡала республикасыларҙыҡы була, ә 1939 йылдың 29 ғинуарында Франкосылар тарафынан алына. \t Nasjonalsosialistene holdt sine første Rikspartidager her i 1927 og 1929, før den ble omgjort til arena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көн \t sufismen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1945 йылдың 27 июнендә бирелә. \t Ungdomsorganisasjonen Ungir sjálfstæðismenn ble stiftet den 27. juni 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта Канадала йәшәй. \t Gressmatta er kanadisk gress."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 17 көн ҡала. \t Dette formatet ble beholdt i 17 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Brennan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шотландияла тәүге осорҙа парламент Лютерҙың китаптарын тыйырға маташҡан. \t Ifølge Roma-traktaten skal noen forslag til høring i parlamentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кинс \t NBFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Геза Гардони \t Géza Gárdonyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ассирия батшалыҡтары урынлаш а \t (Abu Bakr Umar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "грек χλωρός \t gamle greske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 октябрь — Сомалиның баш ҡалаһы Могадишола теракт сериялары була, 350-нән ашыу кеше һәләк була. \t 1. mai – Terrorangrepene i Baladrouz, Irak tar livet av minst 35 mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла улар туй сәйәхәте үткәрә. \t Tyskland ble nødt til å rygge ut av situasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эсперанто \t Irana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы яңыртыу: 9 апрель 2018 йыл. \t Besøkt 9. april 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006/2007 йылдар миҙгеле Панин өсөн Тольяттилағы һуңғы тулы миҙгел була. \t I 2006 kom en tredje utgave med Monica Sin-Ling Lam som medforfatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылдың 18 майында Башҡортостан Республикаһы Шаран районы Дүртөйлө ауылында тыуған. \t Natten til 18. februar februar 1911 intraff et jordskjelv i Rushon-distriktet i provinsen Gorno-Badakshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Путиндың Шевчуктан: «Ә һеҙҙең исемегеҙ нисек, ғәфү итегеҙ?» тигән һорауы популяр мемға әйләнә. \t Folk som har vært her før vil kjenne seg igjen, sier Lystad.» ^ «Her er det nye Folketeateret»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ телевидение иң популяр мәғлүмәт сығанағы булып ҡала. \t Denne ble den mest populære nettleseren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙғылт һипкелле 5—7 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t Dette skjedde for 10 til 5 millioner år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1817 йылдың 10 декабрендә төҙөлгән. \t I 1877 ble pesoen delt inn i 100 centavos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полдневица — Рәсәйҙәге йылға. \t En gang i måneden var det offentlige oppføringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәшәнә тураһында легендалар күп. \t I noen kilder er de beskrevet som ridende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәсептәрҙе ихтыяжы \t Shine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француздар римдән сәнғәт әҫәрҙәрен сығара. \t Det franske kjøkken er mat fra Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йола бейеүҙәре лә уның ярҙамында башҡарылған тип фараз ителә.. \t Som (særlig refleksivt) verb er det synonymt med å kose seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мартынд \t St Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бригадиры вазифаһында \t T-80BVM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерҙәре Литва \t polsk-litauiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кондинск \t Barentshav)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социология нигеҙҙәре» Социология \t Weltanschauung verdensanskuelse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ханларова эстрада музыка жанрында ҙур уңыштарға өлгәшә. \t Rolf Løvland har sin musikalske bakgrunn i gospelmiljøet på Sørlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике аҙна үткәс, Дубайҙа турнир финалында Роджерҙы еңеп сыға. \t Det var tre rugbyturneringer, to i touch rugby og en sjumannsrugbyturnering, Fiji vant alle tre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм һаны 29 млн кеше. \t Medaljen er tildelt 29 000 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сө н Айырым кавалерия \t den 2 bergdivisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың апрелендә Qiwi эшенә блоклы сынйырҙар технологияһы (blockchain) индерелә. \t I januar 2016 ble aktivitetsappen Mio PAI lansert under teknologimessen Consumer Electronics Show (CES) i Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t Ararat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1522 йылда Мальтаға төрөк-ғосмандар менән ҡыуылған. \t I 1522 brøt det på ny ut krig med Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда Рига 2014 йылға Европаның мәҙәни баш ҡалаһы исемен ала. \t Gjerdalen begynte i 2014 å satse på langløp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдағы административ реформанан һуң Оман 11 мухафазға бүленә. \t I 2012 ble det liberaldemokratiske partiet igjen regjeringsparti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ете йыллыҡ һуғышта бер нисә алышта бик уңышлы ҡатнаша, 1757 йылда — полковник , 1761 йылда — бригадир һәм 1762 йылда генерал-майор итеп үрләтелә. \t Han trådte i dansk krigstjeneste, ble i 1767 kaptein, 1768 oberst i kavaleriet og 1776 generalmajor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда зоопарк халыҡ-ара мәғлүмәт базаһына индерелә. \t I mai 2014 åpner bigård i Stensparken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Неромо \t Rahman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "март \t cubanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда Пётр Захарович СССР, БДБ, Рәсәй Милли Паралимпия йыйылма командаһының еңел атлетика буйынса өлкән тренеры булып эшләй. \t I juni 2006 meddelte radiokanalen Ekho Moskvy at tidligere president av Sovjetunionen Mikhail Gorbatsjov og bankmannen og dumarepresentanten Aleksandr Lebedev hadde kjøpt 49 % av aksjene i Novaja Gazeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер ваҡытта тотош позитив юриспруденцияны «легизм» термины менән атап йөрөтәләр. \t Noen gjengir derfor ordet uoversatt med «lesjem-stein»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 19 апрель 2013. \t Dets debutalbum kom ut 19. april 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә түрә-ҡаралар ошо эш менән була. \t Disse er fremdeles savnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был процесс секрецияла ҡулланған аҡһымдарға иң кәрәклеһе булып һанала. \t Dette viste seg å være en alvorlig feilberegning for Lorencez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Айленд \t Queens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта аэроклубта уҡый һәм уны 1938 йылда уңышлы тамамлай. \t U.S. Army Air Cops vokste jevnt og trutt frem til 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 101 көн ҡала. \t Overfarten tok 101 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Континенталь хоккей лигаһы дивизиондарының береһе Харламов исемен йөрөтә. \t Nå ser imidlertid fremtiden til Løvstakkens Jægerkorps på ny veldig bra ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәйепләйҙәр \t Irishman»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "согласно классификации климата \t (Cfa)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылғалар күп түгел һәм аҙ һыулы, режимдары тигеҙ түгел. \t Oversiden er fint og spredt punktert, dekkvingene uten punktrader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цимлянск һыуһаҡлағысы һуғарыу һәм электроэнергия етештереү маҡсатында яһалған, уның дөйөм күләме 21,5 км³, ә майҙаны — 2600 км² тәшкил итә. \t Melkeveien og den nærliggende Andromedagalaksen beveger seg mot hverandre med ca. 130 km/s, og kan – avhengig av bevegelsen sideveis – kollidere om fem eller seks milliarder år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» гәзите \t Bloomberg News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 670 кеше йәшәй. \t I 2006 hadde den et folketall på 670."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатында магазиндар \t Nebraska"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе йылында \t elva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала йылына 5 мең центнерҙан ашыу йөн ҡырҡып алынған. \t Ifølge de palestinske økonomene, vil en gjenoppbygging ta fem år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул донъялағы иң боронғо ҡалаларҙан иҫәплән. \t Unge folk har høyest risiko der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда футбол буйынса донъя чемпионатына ҡарата яңы тимер юл вокзалы асыла. \t Under det nordnorske mesterskapet for korps i Tromsø i 2009 vant Sortland Musikkforening klassen amatørkorps janitsjar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта ул ике ҡатлы була. \t Og der har den vært siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөнөң 8-се Киров суд участкаһына ҡарай. \t Åtte av dommerne sluttet seg til Skaus votum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кантон системаһы урынлаштырылғас, ғәйнәләр беренсе башҡорт кантонына инә. \t Kantonsystemet som ble etablert påla britiske handelsfolk om å holde seg til Kanton."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡыттарына \t sancakbey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бассейнына \t Middelhavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "океандағы \t La Place"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телдәре \t Rayon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "виллаһында \t (M)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америка \t av Sozialistische Einheitspartei Deutschlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка ғәскәрҙәре Кассель ҡалаһына 1945 йылдың 3 апрелендә инә. \t Den amerikanske 3. armé tok kontrollen over leiren den 11. april 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Горькийҙың юллауы \t Campbeltown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йыл \t Politika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ян Ди (Yandi) — Цзян (Jiang) ҡушаматлы һәм Шэньнун (Shennong) — «илаһи ер эшкәртеүсе» титулын алған шәхес. \t Navnet er dannet av hari (हरि), «gulbrun», og isha (ईश), «herre»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка үҙаллылығы өсөн һуғыш (ингл. American Revolutionary War, American War of Independence) йә Американ Революция — бер яҡтан Бөйөк Британия, икенсе яҡтан АҠШ (13 колониялар) һуғыш 1775—1783 йылдар. \t Den amerikanske uavhengighetskrigen (1775–83), også kjent som den amerikanske revolusjonskrigen og den amerikanske frigjøringskrigen, var en krig mellom Storbritannia og revolusjonære innen tretten britiske kolonier som erklærte sin uavhengighet som Amerikas forente stater i 1776."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылд а Лихой утары Владимир \t vedtok Stortinget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөхәррире \t POYi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдың 16 ноябрендә Өфө ҡалаһында үлгән. \t Geisler ble selv funnet drept i november 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "директорының \t Eckerö linje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ЭШМӘКӘРЕ Интеграл \t Christopher Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғына табылға \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мацумото вазифаһын \t Kilmarnock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ Республикаһы иҡтисадын \t Republikken Makedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Моторлы \t Alcazar hager"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штатының \t bispedømme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "23 август Япония Германияға һуғыш иғлан итә. \t 23. august – Japan erklærer Tyskland krig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлтерел \t Charleroi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Канал менән Төньяҡ диңгеҙе бәйләй, ҙур порт. \t De største tilførselselvene er Svartån og Kvismare kanal, begge fra vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1475 йылдың көҙө аҙағында генуялыларҙың хакимлығы тамамланған. \t De fordelte seg opprinnelig på 475 kirkegårder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йыл премия тарихында билдәле йыл була. \t I 1995 fikk han Gammleng-prisen i klassen klassisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оккупациялан \t moraviske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1529 — Шпайерҙа съезда лютеран немец кенәзлеге вәкилдәре антиреформацион резолюцияға ҡаршы протест белдерә. \t 1542 blir Lothringen tilknytning til det tysk-romerske riket løsnet gjennom traktaten i Nürnberg av hertug Anton den gode, som årene før hadde klart å forhindre at reformasjon spredte seg til Lothringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эйфель башняһы төҙөлөшө \t Eiffeltårnet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьәндә әйтелгән: «Аллаһы Тәғәлә Ғайса Пәйғәмбәрҙән: «Эй Ғайса! \t Sitat: «Ve dere, skriftlærde og fariseere, dere hyklere!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1886 йылда Карл Бенц өс тәгәрмәсле үҙйөрөшлө арбаһы бензин двигатель менән эшләне. \t Fyret ble forhøyet i 1889 og da ble det også utstyrt med elektrisk kullbuelampe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биткойндарҙы күсереү буйынса тәүге транзакция 2009 йылдың 12 ғинуарында була — Сатоси Накамото Хэл Финниға 10 биткойн ебәрә. \t Kvitová startet 2011 med å vinne sin andre tittel i Brisbane International 2011 ved å slå Andrea Petkovic 6–1, 6–3 i finalen etter å ha slått ut blant annet tredjeseedede Nadia Petrova og femteseedede Anastasia Pavlyuchenkova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда Рәсәй чемпионаты урынына Ҡатын-ҡыҙҙар хоккей лигаһы нигеҙләнә. \t 2015 Hva trenger velgerne å vite?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "\" Ҡырағай \" Дикарь \" \t Minne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Некрасов һәм Туҡай урамдары менән киҫешә. \t Astrup og andre familiemedlemmer er gravlagt der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығышта — 11, көнбайышта 12 команда. \t Besetning: 2 Kapasiet: 12 passasjerer, alt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майоры \t generalmajor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алла - Ата Алла - \t Hubal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағзалары тор а \t Trakia)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герцог Рудольф IV ваҡытында 1420 йылда \t Rudolf 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Рәсәй. \t Elsk din skjebne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "составында бул \t Elisabeth Andreassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда беҙҙең эраға тиклем 3500 йылда мамыҡ, туҡыма үҫтереү алға китә. \t Minst 3500 mennesker omkommer i skjelvene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геродот буйынса, Финикия Посидийҙан Израиль батшалығына саҡлы йәйрәп ятҡан. \t Slaget om Jezzine – Israelske styrker erobret byen Jezzine fra Syria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компьютерҙа эшләгә \t Xeon-serien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университет китапханалары һәм йыһазландырыуының күпселеге Германияның төп биләмәләренә күсерелә. \t Universitetet i Balkh utvides kraftig med hjelp fra USA og Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Матбуғатта уның шиғырҙары Ләлә» \t Oppstigning til Mount av Vision"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул саҡтағы форум өсөн бигерәк тә Сербия һәм Косово Республикаһы хөкүмәт башлыҡтарының осрашыуы мөһим. \t I ettertid av krigen var både Israels og Egypts regjering mer villige til å forhandle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Моратов Фәрит Хәлим \t Amritsar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Мең ҡәбиләһе шәжәрәһе\"нә ярашлы, «(баҫып алғандан һуң) өс быуын ғүмерендә бары тик талау ғына булды». \t Medaljen skulle da overlatt til nærmeste etterlatte etter den som ble tildelt utmerkelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге ауыл хужалығы предприятиеһы «Секем» Ҡаһирәнән төньяҡ-көнсығышҡа ҡарай сүлдәге 70 акр ерҙә ойошторола. \t Den mindre stuen med kakkelovn (mot nordvest) fra forrige takst, er nå delt i to, begge med sjuetasjes kakkelovner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Харбей. \t Østensjø historielag. ^ Sjur Harby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Транспорт \t ZTE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бенджамин Гуггенхайм \t Benjamin Guggenheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда клуб һәм китапхана бар. \t Her er kafé og bibliotek."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2-се Гуселка — Рәсәйҙәге йылға. \t 2,- eller livsvarig medlemskap for kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пухляковский хуторы, Городской тыҡрығы, 14. \t Lillomarka gjennom tidene, en del av bydel 40, Marka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Ауыр \t USA Treasury Avdeling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гарвардский \t Anu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала аукцион дәүләт мөлкәтен хосусилаштырыу барышында киң таралыу ала. \t I republikker rettes kjæremålet direkte til komiteen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан Республикаһы \t Irland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаулла, Ғата тип ҡыҫҡартылған варианттары бар. \t Det er sannsynlig at andre slekter har et lignende levevis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе Бөтә донъя һуғышы йылдарында ҡала Британия-Америка авиацияһы утына тотола. \t Barna var i sikkerhet i England og USA. ^ verdenskrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«беҙ һинһеҙ» алмаштары \t Númenor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пәйғәмбәрҙең \t Hari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гитлер концлагерҙарының кесе йәштәге тотҡоно. \t Dette ble ignorert av Hitler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Српски крст \t serbokroatisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элизабет По Бөйөк Британияла тыуған. \t Storbritannia tok kontrollen over Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мэры \t Alice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрендә фонтан \t de Recopa Sudamericana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло яу 18 июндә Туҡтамыш хандың көслө һөжүме менән башлана. \t Den neste dagen, 18. juli, var byen helt nedbrent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙа \t Attika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт - \t Guatemala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1905 йылғы революция тулҡыны Уральскиға килеп еткәндә Туҡайға 19 йәш була. \t I samband med Den russiske revolusjon i 1905 utbrøt voldsomme kamper i Odessa, og befolkningen gikk ned med 80.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫылып сығыу ваҡыты: 27.06.2012. \t Litt av et liv – 26. mai 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылда уға С. Д. Эрьзя исеме бирелгән. \t I 1995 ble han tildelt Trestjerneordenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "айға һуҙыл \t Morar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрәкәте терәг \t IAM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат \t Toulouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо темаларға уның аҙаҡҡы (нәшер ителмәгән) монографиялары бағышланған: «Очерки по истории башкирского землевладения в XVII—XVIII и XIX веках» һәм «Очерк башкирских восстаний в XVII и XVIII вв.». \t Besøksenteret har visninger og rekonstruksjoner av borgen, utstilling om livet i romersk Britannia, stedets historie i årenes løp og arkeologiske oppdagelser fra 1800- og 1900-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азия һәм Африка илдәре теләктәшлек Советы комитеты ағзаһы, БАССР Верховный Советы депутаты була. \t I Sør-Afrika og Spania ble bandet boikottet fra statlig hold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөл \t Gregory Chaitin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәрәжәһ \t hjemfylke Bexar County"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыйылма \t Team Finland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында ла сиркәү эшләгән. \t Den ble da kalt Lüda (en sammentrekning av Lüshun og Dalian)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылда яҙыусы әҙәбиәт буйынса Швед дәүләт премияһын ала. \t I 1949 ble bygningen sete for en sveitsiske delegasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Stad Brussel ҡалаһын (коммунаһын), Брюссель баш ҡала регионы франц. Ville de Bruxelles, Bruxelles-ville) менән бутарға ярамай. \t Ytterligere 21 representanter utpekes av henholdsvis det franskspråklige parlament (Parlamentet for føderasjonen Vallonia–Brussel (Fédération Wallonie-Bruxelles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей-ҡурсаулыҡтың һаҡ аҫтына алынған тәбиғәт ландшафты 38 236 гектар, шуның эсендә ландшафт-ҡурсаулыҡ зонаһы — 3 820 гектар ер биләй. \t Postnummeret er 8313 Kleppstad, men var tidligere delt i to og hadde også postområdet 8334 Gravermark frem til postnummerreformen i 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әмзә — 1962 йылдан алып ҡала тибындағы ҡасаба. \t Koret ble noe forandret i 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр икеле берәмек аҫтында аҫҡы юлда уның эквивалентын яҙығыҙ. \t Hver og en søker sin egen likevekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылда БДУ-да беренсе доктор диссертацияһы яҡлана һәм аспирантура асыла. \t Hansen ble i 1970 dr.philos. ved Universitetet i Bergen med avhandlingen Administrative grenser og tettstedsvekst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арон Тамаши 1966 йылдың 26 майында Будапештта вафат була. \t Om Puri debuterte på film i 1976 i Ghashiram Kotwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1904—1905 йылдарҙа рус - япон һуғышында \t Den russisk-japanske krig (1904-1905) Folkemordet namafolket (1904-1908)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ялған ауырыу» (франц. \t «Skam France» (fransk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улар ерһенеп \t Ooty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетын ( \t B A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апрелендә СССР \t ossetere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 71. \t Drammen: Statens vegvesen Buskerud. s. 71."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай тасуирлауға бирелгән объекттар араһында төркөмдәр, ассоциатив алгебралар һәм Ли алгебралары бар. \t Opprinnelig ble alifatisk brukt til å betegne alkaner, men i den senere tid har de blitt brukt som benevnelse for alkaner, alkener, alkyner og visse sykliske forbindelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Вторая Абкодняута. \t Los Angeles Times. s. 2. ^ «Overdecorated»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыллыҡ \t Euler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Учал — Рәсәйҙәге йылға. \t Samt lære seg å eksivere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы — Джон Невил Кейнс, билдәле экономисты, Кембридж университетында уҡытыусы. \t Faren, John Neville Keynes, var selv en ledende økonom og foreleste i humanistisk fag på Universitetet i Cambridge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минераль ләмдең дөйөм күләме сама менән 1 млн. т тирәһе. \t Hans verk, store og små, er på over hundre i antall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Меттернихтың Германия менән Италияның берләшеүе буйынса фекере еңеп сыҡты. \t Via Domitia forbandt Italia med Hispania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштә ҡулланыла. \t Høk over høk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала үҙәгенән 7,5 км алыҫлыҡта Варна аэропорты урынлашҡан. \t Om lag 6,8 km taksebaner finnes på flyplassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлеген \t Chişinău"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалист курсисткаларҙың һәм студенттарҙың ойошмаһы социал-демократтарға һәм эсерҙарға теләктәшлек күрһәткән студенттарҙан һәм уҡыусыларҙан торған. \t Heller School for Social Policy and Management er kjent for meget anerkjente, høyere studier i sosiallære, sosialpolitikk og internasjonale forhold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәйнуллин М Ф \t MLS SuperDraft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был теория Көнбайыш илдәре доктринаһында киң таралған. \t Historisisme viser til en doktrinær tro på historiens lovmessige utvikling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлағас Мәсәғүт педагогия \t ved University of Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөтөргә \t sunni–muslimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филарит Абдулғәзим улы үткер характерлы, комик, драматик ролдәргә тиҙ инеп китә алған киң амплуалы, һәр яҡлап талантлы артист була. \t Francis Ford Coppolasfilmtrilogi om Gudfaren hadde det store budsjettet, kjente skuespillere, stor appell blant publikum, og likevel et seriøst innhold og form som kjennetegner en kunstfilm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Латвия Европа берләшмәһенә һәм НАТОға инә. \t I 2004 ble Latvia medlem både av EU og av NATO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 төрө билдәле, Евразияның уртаса бүлкәтендә таралған. \t EU har nå forbudt tre av nikotinoidene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1980 (авторҙаш). \t Et sjakkspill (1980)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Хохотушки», «Веснушки» ансамблдәре вокаль ансамблдәрҙең ҡала конкурстары лауреаты (2010, 2012; икеһе лә — Өфөлә). \t Liste over vinnere i Vasaloppet I løpet av «Vasaloppsveckan» gjennomføres mange separate renn (datoer for 2012): 24. feb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Прививка яһатыу грипп менән ауырыу ихтималын уртаса ике тапҡыр кәметә. \t Navneendringen har overlevd gjennom Gulbranssens to barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт байрағы» район газетаһы \t Dain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш Лондон тыныслыҡ килешеүе менән тамамланған. \t Dermed ble bl.a. London mørklagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнаша \t St Thaddeus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мангеймда \t Mannheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡулайлама ҡул \t Jewel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "брондарғ а мөлкәттәрен \t blindvei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиклеме \t Grosseto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнашыус \t Borneo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡмәмбәт тау Акмамбет гора Аҡмәсет ҡалҡ. \t Du finner meg i fjellene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө ҡала Советы депутаты була. \t I tillegg hadde rådet en sekretær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡ һөжүмсеһе Михаил \t Calgary Flames-kamp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2008. \t Brian Eno ^ Dagbladet 7. september 2008 Fakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылдан километр алыҫлыҡт \t Rigi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер экземпляры беҙҙең эраға тиклем 35-40 мең йыл элек булған скульптура эргәһендә табылған. \t Hvert tre ble påmontert en 40-50 millimeter bred limring tidlig om våren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Университеты Мельбурндың ғына \t University of Melbourne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике Почёт Билдәһе ордены кавалеры. \t TeamSpeak 2 støtter virtuelle tjenere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иген баҫыуы. \t Brødrene Kobbevik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Альендо урамындағы \t Wishart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идаралығының \t Carroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Табылдыҡтар бронза быуатының бура мәҙәниәтенә ҡарай. \t Slik kommer nemlig hunnen i brunst igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Щукарь ҡарт — әҫәрҙәге тағы ла бер мөһим персонаж. \t I disse verker er også tilegnelsen til en (virkelig eller oppdiktet) person med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғариф министрының беренсе Сербия. \t Ministerrådet i Bosnia og Hercegovina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 991 кеше. \t I 2011 kom begynnelsen på arvtakergenerasjonen til 997-generasjonen, nemlig 991 generasjonen av 911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шар уйынсы ҡапҡасы \t O’Conor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөнки шиғри тел кеше аңына етеҙерәк үтеп инә һәм үҙенең образлылығы арҡаһында аҙ күләмгә оло мәғәнәләрҙе һыйҙырыу һәләтенә эйә, әһәмиәтлерәк күренә. \t En eldre mann befinner seg ved en vei som går gjennom en landsby, mens han ser etter noe gjennom en kikkert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Сания» \t GLAAD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Серб \t Niger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Рәсәй Федераль округтары араһында 2 урын). \t (3 episoder i sesong 2.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур мөхәббәт мауығыуы ла ошо ҡалалала була. \t Det var noe nølen om dette var klokt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бала ауыр булыуына \t Herren Israels Gud for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙҙекеләр ике тапҡыр дүрт рәҡәғәтле намаҙ уҡынылар. \t Partiet avholdt kun to plenarsesjoner i denne fireårsperioden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡатыны, Матрёна Михеевна, ҡоролоҡ сәбәпсе булған 1921 йылғы аслыҡ йылында тиф ауырыуынан вафат була. \t Løytnant Jan Kowalewski skal ha stått bak dette, og ble i 1921 tildelt ordenen Virtuti Militari."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уран элементының тәбиғәттә өс изотобы бар: 238U (тәбиғи урандың 99,2745 % ), 235U (0,72 %) һәм 234U (0,0055 %). \t Naturlig forekommende uran består av 99,2745% 238U , 0,72 vektprosent 235U og 0,0055% 234U."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәсепхана \t Instituttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дин белеме йәһәтенән абруйлылығы хаҡында уның 1926 йылда Бөтә донъя мосолмандарының конгресында Бөтә Рәсәй мосолмандары делегацияһы етәксеһе булараҡ ҡатнашып, унда конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайланыуы ла күпте һөйләй. \t Han trodde ikke på ting som wasila, kjærlighet til profet Muhammed og hans familie som en iboende del av ens imaan (tro)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томск \t Aaltonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профсоюз ҡаршы төшә. \t Facklig kamp i facket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда компания 130 миллион абонент хеҙмәтләндергән. \t Per 2011 har prisen blitt tildelt 160 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XII быуатта рим нығытмалары урынында нигеҙләнгән. \t Nord-Afrika var tapt for Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөт \t (IMSS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала аукцион үткәрелә, уның барышында ҡоролманы 1925 йылда муниципалитет һатып ала. \t Ved Lier kommunelokale på Haugestad i Lierbyen ble det i 1925 avduket en statue av oberst Heg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Магазин күберәк танылған бренд әйберҙәрен ҡабул итә. \t Så måtte de vise bildet til butikkeieren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "турнирҙа КХЛ \t Davos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Собачка \t Hurtigruten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 март — Бөтә донъя туберкулезға ҡаршы көрәш көнө. \t Den 24. juli 2009 ble det klart at influensaen spredde seg meget raskt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этанолдың энергия ҡиммәте — 7,1 ккал/г. Биологик препатараттарҙы консерациялау өсөн ҡулланыла. \t For klasse 7D (classic superbike) gjelder slagvolumbegrensningen på 1000 cm3 for tosylindrede motorer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда Коелга аҡ мрамор яҡтылығы бар. \t Grotten befinner seg i en marmorforekomst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Революция \t Eleanor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан \t Bren-baserte miljømarkedsløsningslaboratoriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда афған һуғышына арналған «Пешаварский вальс» фильмын төшөрә. \t Et endelig forbud mot bekkelukkinger kom med Grøntplan i 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренселегендә еңеү \t Die Nibelungen»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарарҙы \t Kaganovich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был палеонтологик мәғлүмәттәр менән дә тап килә. \t Dermed gikk forekomsten av brucellose kraftig ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Читтагонг Университеты \t University of Illinois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румыния \t Romania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— ҡарлуғастар \t Al-Quran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икешәр буй епкә өбөрө төйөнө һалына, шулай итеп келәмдә теләгән формалағы һәм үлсәмдәге һүрәттәр барлыҡҡа килтерелә. \t Slik vi forsøkte å fremstille han er det ingenting under masken, hvilket er det som gjør han så skremmende.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫешкән туризм (ҡара: Ҡырымда туризм). \t 12), De dødes øy (op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғиләжетдин Фәсхетдин \t Nakayama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара йөҙлөләргә килгәндә: — Иманығыҙҙан ваз кистегеҙ бит, бына кәферлегегеҙгә тамам ғазап татығыҙ, — тип әйтеләсәк. \t Når han blir beskyldt for å gråte svarer han: «Vi skal ikke hisse oss opp over ord.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Могильная. \t 8: Grorud kirkegård Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марцеллин \t Elva Marja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таҡмаҡтар, ғәҙәттә, 6—8, 7—8, 8—7 үлсәменә ҡоролоп, бейеү ритмына тура килеп тора. \t Årstallet variere mellom 706, 708, 714 eller 716. ^ Der er forskjeller i kildene om når han døde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Джордж Буш \t George H W Bush"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шатеневский Пичуг — Рәсәй йылғаһы. \t Pitesamisk Senter Håp for pitesamisken?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарҡалғандан \t Jeremia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыған саҡта ул үҙен бик бәхетле итеп тоя. \t Han kastet seg inn i saken med stor glød."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Магнус Эрикссон, Норвегия һәм Швеция короле, маркграф Намюрҙың ҡыҙының матурлығы тураһында ишетеп, 1334 йылдың июнендә уны шәхси һората. \t I Kalmar satt den unge kong Magnus Eriksson av Sverige og Norge som straks etter sendt en hær til Skåne etter møtet den 17. juni 1332."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мысырҙа бөтәһе 118 пирамида табылған. \t Han hadde til sammen 118 patenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "سورة الحشر‎, Һынаулы ҡатын ) — Ҡөрьән Кәримдең 60 сүрәһе. \t Kan boligen bli bedre?: for oss over 60."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп менән Ричард бер аҙҙан яраша, Аликс йәрәшеүҙән азат ителә, Англия ун мең марка көмөш һәм Францияға Жизор ҡәлғәһен кире бирергә тейеш була. \t Philip FitzRobert, sønn av Robert av Gloucester, «en brutal og ulojal mann», hadde gått trett av krigen i England og dro avsted, og døde en gang etter 1147."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бурка өҫтөндә папаха ята. \t Burgoyne var nå på egen hånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азурит \t Enron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "деканының урынбаҫары булып \t Eduniversal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылда Стәрлетамаҡ химия-технология техникумын тамамлай. \t 1968 Den samfunnsvitenskapelige tenkemåte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ярымфиналға \t Bobby Fischer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 июнь 2013 тикшерелгән. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә \t Besøkt 17. oktober 2013. Biografi hos Utenriksdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәсьәләләр дөйөм күренештә \t Mälaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петербургта ( дәүләткә ҡарамаған мәҙәниәт ы ) \t St John's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Калиновскийҙы рәсәй властары тотоп алғас, ул үлем язаһына хөкөм ителә. \t Så vår helt setter pris på ridderen (heltinnen firelsker seg), men må drepe ham likevel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лига кубогы финалсыһы (2 тапҡыр): 1972, 1973 йылдарҙа. \t Divisjon (nå Football League Two): Runners-Up (1972–73), 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдың авгусын Миронов ҡатыны, Л. Голубкина, менән Голландияла үткәрә. \t Støkker ble norgesmester i stafett i 1989 på Hundorp, sammen med Lillan Westli og Aina Nybakk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тотоп \t Sierra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышы йылдарында бында Ҡыҙыл армия менән аҡтар ғәскәренең һуғыштары бара. \t De nasjonale troppene befant seg nærmest i en oppløsningstilstand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инә ҡортто ике йылда бер алмаштырыу ҙа бик файҙалы. \t Til slutt sitter en så igjen med bare to muligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "талпандар тураһында фән \t Adobe Acrobat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлап яҙыусы әҙибә 25 фунт стерлинг гонорар ала. \t Hvert bandmedlem betaler en registreringsavgift på tilsvarende 15 britiske pund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҡлимә Ғәзи ҡыҙы Сафина 1948 йылда Учалы районының Сәфәр ауылында тыуа. \t Murad ble uteksaminert fra den egyptiske krigsskolen i 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәбәбе \t Luftwaffe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәнғәте факультетын тамамла й \t Faculty of Dramatic Arts in"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Николас заманында үҙенән байтаҡҡа йәш ҡатынға өйләнгән була. \t Edgar giftet seg ikke og var barnløs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуйыл \t Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "имиграннтар \t colombianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиллә Ҡарый мәҙрәсәһе һәр саҡ белем биреү урыны ғына түгел, төп мәсет булып та хеҙмәт иткән. \t Ingen har rett til noe som ikke er anskaffet rettferdig eller kjøpt på rettferdig vis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 193 кеше йәшәй. \t Grunnkretsens innbyggertall for 2010 var 194."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыңғырау ҡойоу ике көн тигәндә тамамлана. \t Denne situasjonen varte i minst to uker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исеменә лайыҡ \t Catskill-fjellene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филиппиндар менән төньяҡ Австралияға ла ҡағыла был. \t Land i Asia: Filippinene: 8 døde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих Диңгеҙсе 1460 йылда вафат була. \t Ifølge Lorentz Dietrichson var det kirke på stedet før 1460."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ирландия \t Irland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйәнәгенән вафат булғансы билә \t Holland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алып Өфө нефть \t ved Institutt for musikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берҙән-бер көндө Ғәлиәкбәр үлгән. \t Han døde to dager etter av skadene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авиакатастрофала була \t Sabre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҫта ҡыңғырауҙы ун ай буйына, февралдән декабргә тиклем, ҡоя. \t Det kan snø fra desember til februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йодль \t OKW"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Съезды 1920 йылдың 20 майында үткәреү планлаштырыла. \t I 1920 vant idrettsforeningen sin egen 20-årsjubileumsturnering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манизер \t SFIO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "е аргентинаскульптураһында \t argentinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылдың 4 апрелендә королева Виктория йөрәк өйәнәгенән вафат була. \t Den 4. april 1930 gikk dronning Victoria bort i et hjerteinfarkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Академияһын \t Colorado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Сакробоско исеме аҫтанда билдәле инглиз Джон Холивудтың йәки Халифакстың арифметика буйынса ҡулланма китабы була. \t Sammen med den engelske misjonær John Shaw Burdon oversatte han så Book of Common Prayer til kinesisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ваҡытта унда 500 яҡын студент уҡыған, 30 ашыу уҡытыусы булған. \t En antok først et studenttall på 100 nye studenter per år, noe som senere ble nedjustert til 50 per år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡаса әйткәндә, атомдарҙың тығыҙлығына ҡараһаҡ — һәр 4 м3ка бер водород атомы тура килә. \t Resultatet blir at 3 kg hydrogen forsvinner fra atmosfæren hvert sekund. ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылда Рәсәйҙә был ҡоштар өсөн махсус Окск дәүләт ҡурсаулығы төҙөлә. \t I 1973 oppdaget man i storkommunen Cishan i Wu'an rester av den Cishankulturen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сө бүле \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 27 көн ҡала. \t Først kommer da månen som bruker litt over 27 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда ауылда 470 кеше йәшәгән. \t I 2011 hadde Kripos 470 ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ыумас өҫтәлгә айырым бирелә, бәрәңге менән ит ҡушылып икенсе ашамлыҡ була. \t Men hun hadde noen søte karaktertrekk, og var vidunderlig lojal mot meg.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иран \t iranske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунан сығып, завод 1762—1767 йылдарҙа төҙөлгән тип әйтергә була. \t Wieland er spesielt kjent for boka Geschichte des Agathon som kom ut i 1766–1767, som regnes som den første tyske dannelsesroman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европаға бәреп ингән готтар гәрәбә сауҙаһы юлдарын быуа. \t Plassen begynte å ligne på europeiske plasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамамлаусылар сипаһ частарына ебәрелгән. \t Aucouturier fikk tilnavnet Le Terrible (Den forferdelige)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарында Башҡортостан \t Tupolev Tu-104"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙы һайлау \t USAs ytre småøyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Маһабһа́ратам» (санскр. \t «Hege Skjeie (nekrolog)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың конгресс \t City of London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәнзилә Дәүләтбирҙинаның мәктәптә уҡығанда һәм студент йылдарында уҡ шиғырҙары республика гәзит-журналдарында баҫыла башлай. \t Han ønsker seg inn, men får beskjed om å vente på en benk utenfor i påvente av videre granskning av hans liv og levnet på jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ясная Поляна усадьбаһында \t av slaget ved Zenta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "физика \t Tiraspol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Блазо \t Frank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Протоиерей Георгий \t Weinberger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Интеллект коэффициенты (ингл. IQ — intelligence quotient, «ай кью» тип уҡыла) — кеше интеллектын билдәләүсе һан системаһы. \t ±:For Toyotas bilmodell iQ, se Toyota iQ For IQ – britisk progressivt rockeband, se IQ (band) Intelligenskvotient, eller IQ (fra engelsk intelligence quotient), er et mål på en persons intelligens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антонио Гарсиа Гутьеррестың шул исемдәге пьесаһы буйынса Травиата (La Traviata) — 1853. \t Impulser til framveksten av denne sjangerformen kom blant annet fra Giuseppe Verdi (f.eks. La traviata, 1853)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдан уға тулыһынса «премия» статусы бирелә. \t Han ga i 2006 ut den bragepris-belønnede «Markedets makt over sinnene»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был навигация өсөн һуңғы модификацияны ҡулланыу мотлаҡ тигәнде аңлата. \t Innspillingen bar preg av de sterkt skiftende værforholdene på vidden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Österreichisches Parlament) — Австрия Республикаһының 245 депутаттан торған закондар сығарыусы органы. \t Resten av medlemmene (238 medlemmer) velges av delstatsforsamlingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 338 көн ҡала (кәбисә йылында 339). \t Det er 338 dager igjen av året (339 i skuddår)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һорау алала \t Castricum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Бригитта авиньон папаларын әсирлеккә алыуҙы туҡтатыу һәм Изге Тәхетте Авиньондан Римгә ҡайтарыуға ҙур өлөш индерә. \t Har du til overs av din lønn så gi din far det er min bønn han betler jo sin føde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Конституцияһы \t Jugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районының почётлы \t Belmont"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылғы халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса, ҡалала 15 200 кеше йәшәй. \t I 2012 ble bestanden regnet å være på minst 150 000 dyr, hvorav cirka 60 000 blir skutt årlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән телсе Лев Концевич был системаны тағы ла яҡшырта. \t Herodes Falsk var fan av sistnevnte band."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 300 көн ҡала. \t Kjønnsdebatten gjennom 300 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай иркен булмау сопротивления-се температура ҡулланырға мөмкинлек бирә резисторҙы сифатында термометр. \t Rent cesium vil angripe glass ved temperaturer over 300 °C, og det har den største termiske utvidelseskoeffisienten av grunnstoffene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ йәһәттән Албания территорияһы 12 өлкәгә (алб. qark, күпл. qarqe / ), улар үҙ сиратында 36 округҡа (алб. rreth, күпл. rrethe, / ) бүленә. \t Distriktene i Albania inngikk i totalt tolv regioner som administrativt utgjorde nivået over de 36 distriktene (albansk: rrethe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был спорт төрөндә юғары һөҙөмтәләргә американлы Ортер Эл өлгәшә. \t Dette i lys av nært forestående olympiske leker i Lake Placid, USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Harrods Лондонда билдәле \t (London Borough of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Бөрө һәм Кушнаренко педагогия колледждарының студенттарын уҡыта. \t Bragerevyen arrangeres helt og holdent av elevene på skolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эштә \t Coleridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылда Бессарабия Румынияға ҡушылғас, Бендеры атамаһы Тигинға үҙгәртелә. \t Beirut ble i 1110 lagt til territoriet til Jerusalem, igjen med hjelp fra genovesere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "региональ комитетын \t Port Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың июнендә Днепропетровск өлкәһендә «The Best City Ua» рок-фестивалендә ҡатнашалар. \t I 2012 mottok IL Koll utmerkelsen som ”Årets idrettslag\" av Oslo kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Епископты папаның раҫлауы юҡҡа сығарыла, артабан улар папаны үҙҙәренең һайланыуы тураһында мәғлүм генә итә. \t Den avdødes sønner skulle motta kun de rikdommer og eiendommer som deres far hadde avsatt til dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунистарҙың бер социал \t Kommunistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1327 — Эдуард II 1307—1327 йылдарҙа \t Edvard II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда ) \t Olympic Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың 21 апрелендә режиссёр һәм сценарист Эмиль Гулиевтың «Шаршау» драматик фильмы премьераһы булған. \t I desember 2016 produserte og regisserte han filmen Til Valhall om MMA-fighteren Emil «Valhalla» Meeks vei til UFC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азамат Хужахметов \t Miho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марс - \t (montert under romferden STS-104)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз - саксон короле Этельстан \t angelsaksiske England"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡасҡандан һуң йәшеренеп йөрөй, ә 1919 йылдың апрель-июнь айҙарында Рус армияһында хеҙмәт итә. \t Like etter kom Take My Way (i april) og Stay With Me (i september)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Болгария менән Нёйи килешеүе 1919 йылдың 27 ноябрендә төҙөлә. \t Russland beholdt kontrollen over byen til 19. januar 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а Аҡмола \t Alzenau har"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш менән Әүлиә-Атынан оҫталар Искан һәм Камал етәкселек итә. \t Antennene med noe av de første leddene (rotleddene) lysere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виши \t Tokyo Metropolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1236 йылда монголдар ҡаланы тулыһынса юҡҡа сығара. \t Sf3 Sf6 A06 Zukertorts åpning 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Lua хатаһы \t Expo 67 verdensutstillingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 — Женевала авторлыҡ хоҡуғы тураһындағы Бөтә донъя конвенцияһына ҡул ҡуйыла. \t I 1952 ga han kvinner rett til å stemme ved kommunevalg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кописки малды һауыҡта бәйләмәй тотоу технологияһы менән аҫырай. \t Bøker om denne teknikken er fortsatt å få."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул китапхананың эш тәртибен билдәләй. \t Utgitt som bok (Solum Forlag)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Паньшинка. \t Kyllingkjøtt er kjøtt fra kylling, det vil si unge hønsefugler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Осҡанда тауышланалар, ағастарға ҡунһалар, тынып ҡалалар. \t Når hodene er på høyde med hverandre, vil de snu seg mot hverandre og dytte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер аҙ ваҡыт ул Ryanair авиация компанияһында эшләгән. \t Flyplassen brukes særlig av Ryanair."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Теорияла классик ғәрәп телендә синтаксик һәм грамматик нормалар билдәләнә, шулай уҡ классик һүҙлек бирелә. \t Det er likevel åpenbart at fortellingene er gjengitt i et språk med bevisste, regelmessige, klanglige og rytmiske virkemidler som gjør dem til poesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Молдавияның Ҡыҙыл Армияға иң мөһим ярҙамы булып уның рәтен үҙ теләге менән тулыландырыусылар булған. \t Hernes Idrettslag (Hernes IL, HIL) er et idrettslag fra Elverum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "программаны \t MSN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Денис \t gammeltestamentlig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылда ике ҡатлы ағас мәктәп төҙөлә. \t I 1948 ble det satt opp to lagerbygg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алмашҡа яңы \t Omsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был процесс бактериялар ҡатнашлығында ғына була ала. \t Hybridisering med huskatt har vært og er et problem for underarten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ижадының төп жанры булған хикәйәләренең күбеһе башҡорт халыҡ ижады мотивтары һәм образдары нигеҙендә яҙылған. \t Hodet er som regel like bredt som forryggen (pronotum)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәлкәүерәк кешене тәртешкә йотҡан тип тә мыҫҡыллағандар. \t Dette fordi folk vendte seg mot han gjennom tilbedelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин илдә ҡупҡан репрессия \t Motzfeldt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Теодор хатт \t Theodor Herzl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Газ сәнәғәте предприятиелары, газэшкәртеү заводы. \t Firmaets virksomhet spenner fra boliger til større industrianlegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта быуаттарҙа Европала үҫтерелә башлай. \t Turnert Europa og spilt bl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы ҡатыны менән кәңәшләшергә бара — өйләндерергә ваҡыт етте түгелме? \t Og hvis det er ektefelle eller nære slektninger man tar inn i husstanden, kreves det heller ingen godkjenning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбул метроһы көн һайын 6:00 сәғәттән 0:00 сәғәткә тиклем эшләй. \t Og Brann mot Molde klokken 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инеп \t Paris Motor Show"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нигеҙҙәрендә төҙөлгән \t Muhammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР \t Wehrmacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Органик химия институты \t for Instituttet for kjemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 48 кеше. \t 2007 består av 48 medlemsorganisasjoner med hovedkontor i København."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был портреттар Сан Хуан Капистрано миссияһында 1998 һәм 1999 йылдарҙа ике тапҡыр күргәҙмәгә ҡуйыла. \t Han tok bronsemedalje i lagkonkurransen i NM i 1998 og 1999, begge gangene for Hedmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "почётлы гражданы ( \t Commentarii de Bello Civili (Kommentarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым ханы төрөк походын 1569 йылға тиклем кисектереп торуға өлгәшә. \t Type 653 Bergepanser med bulldozerskjær og kran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың 7 декабрендә вафат була. \t I 2016 var Kvæsma tilbake i 6.divisjon igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда Рәсәй чемпионатының Суперлигаһында тәүге уйынын үткәрә. \t Det var enn i det foregående verdensmesterskapet i 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡомло урамы. \t Redusert mengde urin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрау \t Indonesia AirAsia Flight 8501"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934-35 уҡыу йылы аҙағына мәктәптә 14 башҡорт һәми татар класы була. \t Vinteren 35/36 var det 14 spann til å bemanne stasjonene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылғаның атамаһы гуарани индеецтары телендә «ҙур йылға» тип аңлатыла. \t Av politiske grunner klassifiserer den indiske regjeringa en rekke andre språk som «hindidialekter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул үҙенең позицияһын Иран ислам революцияһынан һуң (1978-1979) нығыта. \t Før det han dommer i Israels høyesterett (1978–95)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фермерҙарҙың \t kasteløse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Насер президент вазифаһына \t François Duvalier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Песчаный ҡурғаны. \t Graver i sandjord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылдың 1 ноябренә сауҙа, йәмәғәт туҡланыуы һәм көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү предприятиеларының 60—70 проценты хосусилаштырыла. \t Arbeidsløsheten ble i desember 2007 anslått til 60–70 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Баймаҡ районы Байыш ауылынан. \t Utenfor disse distriktene ligger fattigere boligområder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "размещение населения Республики Башкортостан \t folketellingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Указға ярашлы, 1. \t Borgestad, 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ сәғәт 9:00 \t MST"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда унар меңләгәнкеше Спитак ер тетрәүе ҡорбаны булды. \t I 1988 ble det arrangert verdenscuprenn i bakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәхнә ҡушамат Майкл \t Michael Richards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдан яралары буйынса запасҡа сығарыла. \t I 1944 kom de tyske okkupasjonsmakten og brente opp selet til Haugen og Lund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уның епископ ағаһы \t Assen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Левый Вануйто — Рәсәйҙәге йылға. \t Kronprins Olav til høyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социаль эшҡыуарлыҡ кешеләргә яҡшы ғүмергә ҡайтырға ярҙам итә \t Stavnljå ble også brukt mot folk for å trekke disse til seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөйөшөндәге \t koloniale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике яҡтың да ата-әсәләре балаларының саф мөхәббәттәренә ҡаршы килмәй. \t Tips til hva foreldre og barn kan gjøre sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сенатор итеп \t det franske senatet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пәйғәмбәрг \t Abu Hurairah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лекторҙар күпселектә ультрауң ҡарашлы була. \t Det store flertallet av brukerne var i tenårene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 тапҡыр Стэнли кубогы эйәһе — 1984, 1985, 1987, 1988. \t Andersen er fire ganger norgesmester i styrkeløft (1984, 1985, 1987 og 2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө \t Vladivostok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мотив \t Svein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дивизионын \t CCB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапшырыуҙың \t Murray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Araucanía"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гөлсөм, Ғәлимова (2002 й.) \t O. Gjærevoll (1992)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мерәҫ \t Adler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "клубы 1961 \t sammen Khodynka Aerodrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сандриктар \t Sander"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Президиумының \t Resett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аделаида Александровна Ефимова — 1969 йылдан алып һынлы сәнғәт күргәҙмәләре ҡатнашыусыһы. \t Viktors Arājs forsvant på uforklarlig vis fra vesttysk fangenskap i 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компьютер сленгында йыш ҡына инглиз телендәге software һүҙенән сыҡҡан софт атамаһы менән дә йөрөтәләр. \t I USA går telenovelas på de spanskspråklige kanalene, og sees der også av et økende engelskspråklig publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комикс конвенция буйынса польшарҙың илауы менән тамамлана . \t Holocaust-benekterne gjør Noltes liv mer behagelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империя \t Arica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пятая Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t En femte klokke er plassert utenfor kirkeporten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "штаттарында \t Honduras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы \t Krigen i Bosnia-Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венесуэлала сәйәси кризис бының менән генә бөтмәй. \t Grunnet dette havnet Spania i en krise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаны 196 \t Oran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "полковник Ломандың \t Neuwied"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нови-Сад ҡалаһында рәсми тел булып серб, венгр, словак һәм русин телдәре тора. \t Derimot er den del av ordforrådet påvirket av nabospråk som slavisk, ungarsk og gresk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияһында алмашыусан уңыш \t slaget om Bautzen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Disney тапшырыуы менән башлан \t Disney Vacation Club"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Меркурий Сулпан Ер Марс р \t Merkur Venus Jorden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а фронттың барлыҡ ғәскәре \t slaget om Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин Германия Федератив Республикаһы \t Union Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төбәк аэропорты 1974 йылдың 1 авгусында асыла, уның хужаһы һәм операторы Вадсё муниципалитеты була. \t Vadsø lufthavn åpnet 1. august 1974, med Vadsø kommune som eier og operatør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдан Бүребай тау-байыҡтырыу комбинаты Урал тау-металлургия компанияһы сеймал комплексы составында. \t I 2013 kjøpte Get opp bredbåndsselskapet Loqal fra TrønderEnergi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "де Гобино \t Arthur de Gobineaus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Училищены тамамлағас, 1976 йылда Башҡорт дәүләт педагогия институтына уҡырға инә. \t Olsen tok eksamen ved økonomisk gymnas i Tromsø i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Кобзарь\" (хәҙерге орфографияла укр. \t UKErevyens organisasjon har en tilsvarende struktur som UKA-organisasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйәрҙәрҙең ҡайһы берҙәренең 2-3 айылы була. \t Den faktiske distansen var da to til tre ganger lengre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа Кубогы ярыштары еңеүсеһе 1985, 1987. \t Han deltok i verdenscupen mellom 1985 og 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 — Бөтә Рәсәй статистик иҫәп алыуы үткәрелә. \t 1920 – Rættskrivingarreglur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петра Мария Меде \t Maria Petra Mede"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был районда 98 муниципалитет иҫәпләнә, шуларҙың 10-ы ҡалала урынлашҡан. \t I løpet av 2011 ble 48 kontorer lagt ned på landsbasis, herav 9 i Skatt nord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Варваринская — Рәсәй йылғаһы. \t “Angstfylt brødrekjærlighet.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһы \t finsk-ugriske ingrisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай яҙыуы Вьетнамға I быуатта инә һәм вьетнам телендә яҙыу системаһы булып ҡулланыла. \t Tidligere har det hatt praksisplasser i Ecuador og Uganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Воронеж фронтында һуғыша. \t Frontal heving oppstår i forbindelse med værfronter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "федерацияһы президиумы ағзаһ \t de ukrainske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Седльцела Огинский һарайы. \t Aggershuske Ridende Jæg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 меңйыллыҡта яһалған . \t 13 utøvere deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андалус \t Granada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылда Анкарала Президент симфоник оркестрының баш дирижеры була. \t I 1978 ble Gielen samtidig utnevnt til første gjestedirigent for BBC Symphony Orchestra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сургут \t Mangala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҡәләләр һәм пьесалар. \t Noen har skall eller et anlegg til skall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алымдары күп \t NASCAR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл IV \t Karl IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Пенза ҡалаһы. \t Det administrative senteret er Penza."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флоттың базаһы Таганрогта була. \t Stjerneskipene var lastet med opplysninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рингҡа сыҡҡан боксёрҙарҙың һәр береһе 10 мәрәйгә эйә була. \t Alle som deltok i korstoget ble også unntatt tienden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙгә тейешле нәмә - ул тырышыу, ә ҡалғанын Аллаһ бирә. \t Fortell så til den slekt som kommer, at slik er Gud, vår Gud for evig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "флораһыны Ҡыҙыл китабы \t Benfica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда Ғаилә йылы. \t FRAM og tilbake på Torstrand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Лавлински \t Galadriel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3 июнь — Ҡабул уртаһында пассажирҙар менән автобус шартлатыла. \t 4. januar – New York tar ibruk et ubetjent tog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике аҙна элек үк заказ алдың, ә итектәр һаман әҙер түгел!» - тип ҡысҡыра. \t Og om vi to møtes, da skal han vike!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Castilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район 41 общинаға бүленгән. \t Antall distriktsutviklingskomiteer 41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыҡ \t det andre imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1812 йылғы Наполеонға ҡаршы Ватан һуғышында 28 башҡорт полкы ойошторола. \t Frem til flåteranet i 1807 hadde den dansk-norske fellesflåte hele 28 hospitalsskip i tjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нәбәүи мәсете ( \t Pánfilo de Narváez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 команда һәр береһе менән ике тапҡыр уйнай. \t I snitt deltar 24 biler i hvert løp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта был гимназия бинаһында педагогия колледжы урынлашҡан. \t Til å begynne med underviste han ved en videregående skole i Beijing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлтерел \t Douma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вараждинска жупанияһының майҙаны — 1262 км². \t Den alternative strekningen via Rufrae var 126 romerske mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осраҡта I {\\displaystyle I} идеалы үҙәге була. \t Hun hadde 8. beste tid i innledningsheatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "6 Twin Otter самолёттары йәғни \t DHC-6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Тәҡдимнамә индустрияһы» төшөнсәһе \t as-Shams regjeringsperioder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Драйглайн менән тупраҡты транспортҡа бушатыу ҡыйын. \t Dunwoody har imidlertid gjort karriere innen tren og intendantur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "финанс \t Deep Rising"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министыр Давид \t David Ben-Gurion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II саҡырылыш Дәүләт думаһы 1907 йылдың 20 февраленән 3 июнгә тиклем эшләй (бер сессия). \t Ligadebuten for Manchester United kom 14. februar 1903 mot Blackpool (2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бахрейнда Владимир Крамник \t Kumar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1858 йылда Вьетнамға Франция баҫҡынсылары ябырыла . \t I 1875 begynte rusefisket etter hummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этика буйынса хеҙмәттәр. \t En etisk forpliktelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәйкәлде рәсми асыу \t DagenMagazinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мосолмандар \t midjanittenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя рекорды 4:05.12 менән уның уҡыусыһы рядовой Григорий Климов була. \t Norge var representert ved Karoline Bjerkeli Grøvdal, som røk ut i heatene med tiden 15:24.86, men hun satte personlig rekord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо закон \t aztekerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбул техник университетына эшкә ин \t Istanbul tekniske universitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Викторович \t partiet Yisrael Beiteinu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рейган \t Ronald Reagan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ревелдән, 1894. \t Bilag til Juleaften 1894."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бангладеш — Еңеү көнө. \t Indonesisk:Dahulu kala ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетына уҡырға ин \t av University of Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энрике Бернат яҡташы, данлы рәссам Сальвадор Далиға иҫтә ҡалырлыҡ һүрәт төшөрөп биреүен һорап мөрәжәғәт итә. \t Da skal troens bønn redde den syke, og Herren skal reise ham opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинанд VI \t Ferdinand VI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиә \t Denver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арала Республиканың өҫтөнлөклө \t PNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡабырғала — надзирателдәр вышкаһы. \t Saken fremmes så for Forsvarssjefen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 ғинуар — григориан стиле буйынса йылдың 12-се көнө. \t Det trengs mer forskning på bruk av varenicline utover 12 uker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин ойошмала фекер ҡапма-ҡаршылығы ла килеп тыуа: либералдар киләсәктә конституцион монархия, ә радикалдар — республика дәүләтселеге төҙөргә уйлай. \t Her forlangte hun en folkeavstemning om tre former for styresett: en monolittisk republikk, føderalisme eller konstitusjonelt monarki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короле союздаш ы Фридрих \t Atter en konge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корпусы \t Folkehæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1855 йылдан бында урыҫ күскенселәре килә башлай. \t Rundt 1650 var skipstypen i sin spede barndom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "композицияларға яҡтылыҡ \t eventyrsamlinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башкортостана» китабы нәшер \t Zermatt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт \t the University of Hong Kong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Hemer - Bredenbruch общинаһының \t Colgate-Palmolive"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 30 ноябрендә биатлонды хәҙерге заман бишбәйгеһенән айырырға хәл ителә. \t 1992 Avisen kommer ut i tabloidformat for første gang 10. juni 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пек Лос-Анджелеста хәрби академияла һәм Берклиҙа Калифорния университетында белем ала. \t Franco La Cecla har undervist i antropologi blant annet ved Universitetet i Bologna og University of California, Berkeley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Почта \t Borland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Европа союзы һағы аҫтында тора. \t Sykdommen kom sammen med europeerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡытҡа Довженко – рәссамдың беренсе карикатуралары донъя күрә. \t Særlig popularitet fikk hans frelseshistoriske epos De victoria Verbi Dei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күтәрелгән \t arken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1840 йылда Коллеж де Франста славян теле буйынса беренселәрҙән булып профессор дәрәжәһен ала. \t I 1890 ble han kabinettssekretær og kapellan for Münsters biskop Hermann Dingelstad, som hadde vært hans lærer da han gikk på gymnasiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда \t EAP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тарихи ҡобайырҙың сюжеты әллә ни ҡатмарлы һәм буталсыҡ түгел. \t Den er verken funnet i Koranen eller ahadith.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәй — майҙан сентябргә тиклем. \t Den store septimen merkes maj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 йыл — Урта герман судоходство каналында Гинденбург исемендәге шлюз сафҡа индерелә. \t I juni 1947 ledet han med Deng Xiaoping angrepet på Dabiefjellene nord for Kuomintangs hovedstad Nanjing, Huaihaikampanjen og kryssingen av Yangtzejiang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙау \t Banat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоролтай барышында 12 юнәлеш буйынса кесе ҡорҙар үткәрелде. \t Det var tolv beboere som søkte seg dit i første omgang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Темаһы: The Houses of Parliament — Дәртләндереү премияһы. \t Underhuset (fransk: Chambre des communes; engelsk: House of Commons) er det dominerende kammeret i Canadas parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Глазго» командаһының ассистенты команданың баш тренерлығына кандидат итеп күрһәтелә. \t Riksforstander er en embetstittel for utøveren av statsoverhodets oppgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кенәз Витовт \t under borgerkrigen (1389–92)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мономер углерод (C), водород (H) и кислород (O), азот (N) һәм башҡа химик элементтарҙан тора. \t Disse grunnstoffene er: Hydrogen (H), karbon (C), nitrogen (N), oksygen (O), fosfor (P), svovel (S) og selen (Se)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылдың авгусынан — Белорус хәрби округында 28-се дөйөм ғәскәри армияның командующийы. \t I 2011 ble Keighran overført til reservestyrkene og er tilknyttet 11th/28th Battalion, Royal Western Australia Regiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утарға нигеҙ һалыу тураһында ҡарар 1896 йылда уҡ ҡабул ителгән була. \t Som følge av et slag ble han lam i 1896."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ни тиклем һыҙланыу була уның йырында! \t Det hadde ingen skiskyttere klart før henne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионаты дистанцияла донъя \t Europamesterskapet i svømming arrangert i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 — Вьетнам Демократик Республикаһы төҙөлөү тураһында иғлан ителә. \t I 1950-årene fokuserte vest-tyske historikere på de siste stadier av Weimarrepublikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимәк, бөтәһе лә миҙгелдә 36 уйын үткәрә. \t Man begynner da på handicap 36."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1872 йылдың 24 сентябрендә Вигала улусында тыуған. \t Den 27. september 1722 besvimte han og ble deretter sengeliggende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 — ВЛКСМ ағзаһы. \t 1944: Grunnstøtte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре \t i krigen i Afghanistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлана \t Abdul Haq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "занимал \t ATP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Барыһы ла ошолай башланып китте, — тип иҫләй рәссам. — Бер көнө мин өйөм эргәһендә, йылға буйындағы сәскәле болонда ҡаҙҙар ҡөтә инем. \t Allir hoyrdu streingin springa, kongurin seg undrar: \"Hvat er tað á mínum skipi, (hva er det på skipet mitt) so ógvuliga dundrar ?\" (som så høgt/fælt dundrer) Ref."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иртә урта быуаттарҙа уның башлығы епископ була. \t Etter jordskjelvet ble en ny biskop utnevnt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 дәүләт-ағзаһы бар. \t 22 utøvere deltok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан \t Parsons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның исеме менән Ҡояш системаһындағы Сатурн планетаһы аталған . \t Disse muliggjør nesten øyeblikkelig reise mellom planetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был операцияла генерал Павел фон Ренненкампф етәкселегендә 1-се ғәскәр һәм генерал Александр Самсонов етәкселегендә 2-се ғәскәр ҡатнаша. \t Øst- Preussen ble angrepet fra øst av Paul von Rennenkampfs første armé og fra sør av Alexander Samsonovs andre armé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар унырумын ғәскәрҙәре законһыҙ рәүештә оккупацияланы, тип раҫлай. \t Denne svømmemåten er så særegen for ordenen at den har fått navnet rajiform bevegelse etter gruppas vitenskapelige navn (Rajiformes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Монтессори үҙ педагогика системаһын төҙөп бөтә донъяла танылыу ала. \t Skolen drives etter Maria Montessoris pedagogiske prinsipper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмәрский \t Futami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көкөртлө \t forbedret Yder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ҡарамаҫтан Бальзак көсөргәнешле эшләй, йыл һайын 3-6 китап баҫтырып сығара. \t I år med normal næringstilgang fødes gjerne 3–6 valper i snitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе Толкай — Рәсәйҙәге йылға. \t Løs den og du finner Regice!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡ ямғыр. \t Jæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1886 — Нью-Йоркта Азатлыҡ статуяһының рәсми асылыуы. \t 1816 – Bodø får bystatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йортта \t katolikker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авторитар \t Ishihara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларга морфологик, физиологик һәм психологик үҙенсәлектәр хас. \t Vitelo går også grundig inn på fysiologisk og psykologisk persepsjon og metodologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлгән моменттан алып баш ҡала статусы алған Исламабад бик тиҙ үҫешә. \t Muslimsk tradisjon identifiserer denne Haman som en person som er ustyrtelig rik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бассейн майҙаны \t Lake Angelus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Июлдә Папаи ханттар янына Самаровоға килә. \t Den samme sommeren kom George Blood på besøk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамла \t Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары һөнәри Мәғарифтың Федераль Дәүләт Белем Биреү Учреждениеһы Мәскәү дәүләт геодезия һәм картография университеты 1779 асылды. \t Siden, ved jordinnkjøp, fikk anstaltens jordbruk økt rom (1891), og det ble fa åpnet en landbruksskole og til og med en vitenskapelig forsøksanstalt for landbruket (1896)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Орел суд \t District Court"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ордены \t MLS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 Бронза яңғыҙ разрядта булып, Алтын командаһы. \t 1988 Arne Mohus: Stedsnavn i Bærum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә химик элементтарҙың 88-е тәбиғәттә таралған. \t Elementer av dette finner man også i Salme 88."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майында \t Jokinen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт дөрөҫ геометрик формалар менән төҙөлгән. \t Mønsteret er bygd opp av geometriske former."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университеттарҙа \t Dartmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәмәтов Руслан Радаль улы \t Illinois State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комитеты Баканнык \t Army Special Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 469, 10 май 2012 йыл. \t Den siste av marinens HAS.6 (CR)-helikoptre ble pensjonert fra 846 NAS, 31. mars 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Голубев \t Judo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себерҙә осрамай. \t Si det igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин сит ил классификацияһы буйынса культурология айырым фән булараҡ танылмай. \t Det er varselt innsigelser fra kulturminnemyndighetene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш проект буйынса алып барыла. \t Den fulle sysselsetting i fare!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 19 апрелендә Ишембай ҡалаһында вафат була. \t Islands Brygge Station ble åpnet 19. oktober 2002 og ligger i takstsone 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көндәрҙә \t Skriften"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Женевала \t Abd Allah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Империяһы \t Vukašin Mrnjavčević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президенттың \t regjeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссияның \t Hvite amerikanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Don Juan Antonio Samaranch y МОК \t Juan Antonio Samaranch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз \t for de allierte styrkene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының Кинематографистар союзы ағзаһы Сәмситова Луиза Хәмзә ҡыҙы (14.02.1973), ғалим-тел белгесе, юғары мәктәп уҡытыусыһы Күсимова Таңһылыу. \t Misunnelig gir Rakel slavekvinnen sin Bilha til Jakob: «Gå inn til henne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығыш яһап \t i Republikken Bashkortostan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһы тәғәләнең күркәм исемдәренең береһе шуға күрә әр-Раззаҡ («ризыҡ», «ризыҡ биреүсе»). \t Gud helbreder ham ganske riktig og belønner ham med enda større rikdom og anseelse enn før."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Палеолит бронза быуат \t East Brunswick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эргәһендә \t Sava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фишер Ева Будапешт университеты янындағы медицина мәктәбенә уҡырға инә. \t José Aboulker studerte medisin da krigen brøt ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ҡолатылған король Густав IV Адольфтың улы була. \t Her bruker dronningen George IV State Diadem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың майынан ноябренә тиклем «Austrian Airlines» авиакомпанияһының реклама партнёры була. \t I 2012 var disse flyvningene operert av Austrian Airlines."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәм Ул бар эштәрҙе лә бер ниндәй ауырлыҡһыҙ Үҙе генә лә башҡара алыр ине, сөнки Ул бер кемдең дә ярҙамына мохтаж түгел. \t Den er bare et tomt skall uten noe innvendig, og uten evne til å røre seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Администрация һәм хөкөм итеү немец магистрҙарының ҡулында була. \t Det var derfor viktig for Stortinget og regjeringen å vise styringsdyktighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минйәктәр ҙә ошондай уҡ яҙмышҡа дусар була. \t Antagelig er både varjag og væring beslektet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда унда 600 йәш эшсе уҡый, уҡытыуҙың кабинет системаһы индерелә. \t 1956 - Det er 116 innskrevne soldater når sesongen tar til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәүәҫкәр майында, майҙың массовый өлөшө 80,0 %. \t Ellers var det framgang, størst i Nesodden med 8,8 prosentpoeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барлыҡҡа \t Shema"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда хәрби-диңгеҙ академияһына уҡырға инә. \t Selskapet statet sin virksomhet i 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "термин 1890 \t IEEE 802"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшелғош (лат. \t Hvitulv (Lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( летопись \t Mîm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ахмадабадта \t Ahmedabad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берләшкәнгә \t Koloman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорға инде уның театр теорияһының дөйөм һыҙаттары барлыҡҡа килә; «Эпик» драма ҡуйыр өсөн яңы театр театр — яңы актер, яңы режиссёр сәнғәте кәрәк икәне асыҡлана. \t Fra dette stykket kommer det kjente sitatet: «Tar De livsløgnen fra et gjennomsnitsmenneske, tar De lykken fra ham med det samme.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полтавалағы губерна земствоһы. \t Vern av dyrka jord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таба \t Holcombe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сальников \t NDH-leder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йыл — «Социалистик Урал» зона күргәҙмәһе. \t Sundar tok i 1974 initiativet til \"Aksjon for borgerlig samarbeide\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонда Университет саҡырылған хеҙмәткәре \t University College London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Румынияның күп \t Malvo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡын \t Kyros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украина Президенты — Украинаның дәүләт суверенитетының, территориаль бөтөнлөгөнөң, Украина Конституцияһы, кеше һәм граждан хоҡуҡтары һәм иректәре күҙәтелеүенең гаранты. \t Det dreier seg om valgene av Frankrikes president, parlamentet, folkeavstemninger, gjennomføringen av dem og de valgresultatene som blir kunngjort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылда гимназия үҙенең 20 йыллыҡ юбилейын үткәрә һәм 20-се сығарылыш класын сығара. \t Delstaten hadde i 2012 74 barneskoler og 27 ungdomsskoler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "II фарманы \t Ludvig IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был проекттарҙы тормошҡа ашырыу Шекспирҙың коллегалары һәм дуҫтары Джон Хеминдж һәм Генри Конделл тырышлығы һөҙөмтәһендә мөмкин була. \t Den ble redigert av dikterens kolleger John Heminges og Henry Condell om lag sju år etter Shakespeares død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙип шулай уҡ фильмдар өсөн сценарийҙар яҙа, журналдарҙа эшләй, радио- һәм телетапшырыуҙарҙа даими ҡатнаша. \t Intervju er også betegnelse på den ferdige teksten, avisartikkelen, radio- eller fjernsynsinnslaget fra en slik samtale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бронза дәүерендә \t Caniff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Метеороид \t Gulfstream"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бойороғо сыға \t Lübeck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан \t Billboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "матчын 1992 йылдың \t innsettelsesparaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сериалдың \t Garrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Паралимпия уйындарының \t Kobe Bryant 29 8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20 декабрҙә француз Валь-д’Изерендә һарҡыуға төшөүҙә беренсе була. \t 20. mai 2013 ble portugiseren avskjediget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туалет ҡағыҙ ҡулланыуға альтернатива. \t Dusj og toalett er i et fellesanlegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул урындағы университетта билдәле профессор булып китә. \t Ved Universitetet i Oslo ble han professor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1924 йылда Лавкрафт Соня Гринға өйләнә һәм улар Нью-Йоркка күсенә. \t Den 29. april 1944 ble Jebsen bortført fra Lisboa, Portugal, og kjørt gjennom natten til Frankrike+."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин янғын шул \t Meng Da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тоташтырыус \t San Pedro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Самбо буйынса үҫмер спортсылар араһында РСФСР беренселеге еңеүсеһе (1989). \t Han ble skutt og drept av iranske agenter i Wien i 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сабир \t Imran Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Karaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абадан һәм Рухабад этраптары ҡалала 2013 йылда булдырыла. \t Disse to menighetene forente seg altså igjen i 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның өсөн ул бер уйынға дисквалификация ала. \t Det er dette som er bakgrunnen for taushetsløftet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саффолк \t Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сверкер \t Suddhodana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1917 декабрендә Октябрь революцияһы \t av Oktoberrevolusjonen i 1917"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "муллыҡ осоро башлан а \t Israels barn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пана́ма Республикаһы (исп. \t «Republikkflukt» (ty."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина фәндәре докторы (1997), профессор (1997). \t Soldat og diplomat – mine 3 år i Afghanistan (dansk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Политология үҫешендә шартлы рәүештә өс дәүерҙе бүлеп ҡарарға була : Философия дәүере. \t Beredskapsbevegelsen hadde det politiske forskere kaller en «realisme»-filosofi når det gjaldt verdensanliggender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брендлер \t Ulrica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вена \t Wien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "произведений International Music Library Project \t International Music Score Library Project"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Әрмәнстандың халыҡ артисткаһы исеменә лайыҡ була. \t I 2004 ble hun valgt til Årets kunstner på Fyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Маркс урамдары киҫелешендә ҡуйылға \t Charles Cox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стокгольмда 1661 \t Stockholms Banco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "карауат \t BSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Холокост мемориаль музейы (АҠШ) мәғлүмәттәре буйынса, 1939 йылдан 1945 йылғаса 1,5 миллион Польша гражданы Германияға мәжбүри эштәргә депортациялана. \t Holocaust i Makedonia, 1941-1945 (engelsk), 7 000 jøder ble deportert fra det bulgarsk-okkuperte Makedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ның Генераль \t FNs generalforsamling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "батшалары \t kaukasiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылдан Вазиристан Афғанистандан ҡыуылған Талибан хәрәкәте терәге. \t Deretter forlot et stort antall landet etter Talibans overtakelse i september 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эргәһенән \" Мордовия Арена \" \t Super Bowl LIV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылдан - хужалыҡ һәм партия эшендә. \t 1962 – Trøster og tyrann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бигерәк тә портлы ҡалалар етеҙ үҫә. \t Hulene har gjerne flere ut-/innganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге миҙгелдең даими чемпионатында ул 27 уйында ҡатнаша. \t Mesterskapet ble arrangert i Oslo 27. mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Говард Филлипс \t Karl Martells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡамсат сәскә баҡса формалары киң үҫтерелә. \t Noen ganger må derfor gjærlåsen etterfylles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Унда Санкт - Петербург \t St Annes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәләүез ҡалаһы һәм районының иң яң яҡшы мәктәбе тип таныла — 2005. \t Området ble rammet av skogbrann blant annet i 2005 og 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Третьяков галереяһы менән хеҙмәттәшлек итә, спектаклдәрҙе төшөрә. \t De andre galleriene ble etterlatt uferdige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Воймица — Рәсәйҙәге йылға. \t Hæren trakk seg tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районда олоһо \t originale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атҡаҙанған \t Kontakt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан китап нәшриәтенең йылдам үҫеше айырыуса 1970—1990 йылдарға тура килә. \t Torpa Skytterlag hadde en stor og aktiv skiskyttergruppe fra ca.1970 til 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа Кубогы \t østerrikske ligaen cupen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Порт 7,86 км² майҙанға эйә һәм өс зонаға бүленгән: иҫке порт, сауҙа порты һәм логистика порты. \t Den har et areal på 7,86 km² og er delt inn i tre områder: Port Vell («Den gamle havna»), den kommersielle havna og logistikkhavna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Geohive Эфиоп авиалиниялары \t Taiwan External Trade Development Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалға \t Zabur åpenbart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1362 йылдан Овруч Бөйөк Литва кенәзлеге составына ингән. \t I 1362 ble byen erobret av Litauen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 1832 йылда холера эпидемияһы ваҡытында 20 000 тирәһе кеше һәләк була. \t I 1852 tok en koleraepidemi livet av 7000 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Авторға 37йәш тулғанда уның тәүге һайланма шиғырҙары сыға. \t Det er hans 33. offisielle utgivelse i Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы предприятиелары бар. \t Det finnes både kjemikalietankere og gasstankere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны 182 кеше. \t Høsten 2014 ble det levert ytterligere to Cessna 182T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта уның колонналары торған бер порталы һаҡланып ҡалған. \t Av denne fikk han blant annet en innføring i landmåling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан археологияһы һәм этнографияһы. \t Av engelske arkeolog og etnograf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республиканың сәнғәт тормошон әүҙем ойоштороусыһы союзы \t Labour Party"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Темза \t Tuzla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында 80-дән ашыу ҡурған бар, шуларҙың 70-е ҡаҙылған. \t Dette samarbeidet har pågått i epoker fra 1970-tallet, midten av 1980-tallet og igjen i 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "журналис \t laotiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-та шоколад йомортҡаһын һатып алыу мөмкин түгел. \t Og dette uten matpause."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II б.) — Грек дәүләте барлыҡҡа килеү. \t Den greske teksten er imidlertid tapt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғалиме \t Faerûn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Донда әрмәндәр колонияһы \t Hector"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәмәғәт транспортынан баш ҡалала автобус ҡына ҡулланыла, башлыса Mercedes-Benz и Hyundai автобустары йөрөй. \t De er basert på drivverket til den terrenggående lastebilen Mercedes-Benz Unimog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда уға профессор ғилми дәрәжәһе бирелә. \t Hun fikk opprykk til professor i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөйләшәлә \t best arabere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр төркөмдән иң яҡшы ике команда плей-офф уйындарына сыға. \t Det skal i hovedsak være minst to medarbeidere per enhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913 йылда Император Николаев хәрби академияһын тамамлай. \t I 1958 ble coupémodellen Sport Prinz tilgjengelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдан башлап хәҙерге ваҡытта уны ЮНЕСКО бөтә донъя тәбиғәт мираҫы объекты итеү өсөн көс түгелә. \t Stortinget ratifiserte i 2006 UNESCO-konvensjonen om vern av den immaterielle kulturarven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге \t Google-telefon ZET"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә слаломда трассанан \t ene elvebredd den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа районында — 2000 һәм артығыраҡ. \t 2 (Øst- og Sørlandet) – 10 lag Avd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Красный. \t Faksimileutgave, red."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеон \t Napoleon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комплекстың \t Telemundo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә нуклеотидтар диэфир ҙа барлыҡҡа килтерәләр. \t Indirekte replikatorer er langt vanligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эльвира Винер ҡыҙы Ибраһимова 1978 йылдың 3 июнендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Tilsammen ble Meyer anklaget for drap på 23 canadiske krigsfanger 7. juni, og ytterligere åtte 8. juni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның менән бергә тағы ла өс башҡа ҡатнашсы ярыша. \t Separasjonen mellom dem er da romlik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туризм менән шөғөлләнеүсе кешене турист тиҙәр. \t Turisme spiller en relativt beskjeden rolle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филология факультетына уҡырға инә \t Beijing Foreign Studies University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1851 йылдың мартында «Кисәге көндөң тарихын» яҙа. \t I 1845 ble den første «alminnelige bygningslov» vedtatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Википедияла ҡулланырға автор рөхсәте бар. \t Setningen stammer trolig fra den kinesiske filosofen Mencius."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Округтың нигеҙләнеү датаһы — 1996 йылдың 1 апреле. \t Grevskapet ble opprettet 1. april 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуйған теннисс \t lilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вики : медиа \t Fox News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1963 йылдың 1 майында Джим Уиттакер (Jim Whittaker) Эверестҡа аяҡ баҫҡан тәүге американлы була. \t 1963 - Den første fra USA til topps var Jim Whittaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әле компанияның 23 бренды бар, улар аҫтында донъяла 1 миллиард АҠШ доллары күләмендә тауар һатыла, тағы 20 бренд продукцияһын һатыу күләме 500 миллион доллар тәшкил итә. \t Ettersom produkttilbudet ble kappet med 50 prosent falt omsettningen til 20 millioner dollar, men tre år senere hadde omsettningen steget til 69 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Химик берләшмәләр органик һәм органик булмаған матдәләргә бүленә. \t Fosfor forekommer i naturen i form av organisk- og uorganiske forbindelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10-сы баҫмаһы. \t 100 kjøkkenideer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бинала алты траволатор һәм ике быяла лифт ҡуйылған. \t Det fantes to romsonder i serien, Helios I og Helios II, som ble sendt opp i en omløpsbane rundt solen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ян Уве \t Stefania Belmondo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "григориан стиле буйынса 58 \t Kerrigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ултырыу урыны — пластик. \t De nye rørene er av plast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биологик статистика— статистиканы биологик майҙанға киң мәғәнәлә ҡулланыу. \t For anvendelse av statistikk på områder innenfor biologi, se Biostatistikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быковты, немец шпионы тип иҫәпләп, саҡ атып үлтермәйҙәр. \t Imidlertid førte konflikterende ordre og tysk spionasje til at begge angrepene ble slått ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөгө йылы яратҡанға күрә, уртаса климатта ғына үҫә ала. \t Byggherre (juridisk) er den som skal motta ytelser i forbindelse med bygg og anlegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шамун Фидаи 1920 йыл башында Ырымбурҙан Өфөгә ҡайта һәм «Йәш коммунист», «Йәш көс» тигән комсомол газеталарында редактор булып эшләй. \t Singer var jiddisch-språklig og bidro til den jiddisch-språklige presse fra 1916 og ble i 1921 korrespondent for den ledende amerikanske jiddisch-språklige avisen «Forverts» («Forward»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оборона \t forsvarsminister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Союздаштарҙың — Францияның \t første verdenskrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионы — 2009, 2010, 2015. \t Mester i 2009, 2011 og 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элеонора Ульриканың 1714 йылда Фридрих Гессен-Кассельский менән йәрәшеүе үтә, ә бер йылдан, 1715 йылдың 24 мартында уларҙың туйы була. \t Margrethe Elisabeth Mørch ble altså gift med Jens Ellingsen fra Fiskevåg i 175, han kjøper gården og får skjøtet den 2. august 1751."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сараево Босния \t Cazorla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британия \t Storbritannia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Буддизм Христианлыҡ Ислам \t Den nordiske kristne Buddhistmisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эрато \t lokket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө авиация институтын \t London flyplass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бьёрндален донъя чемпионаттының 40-сы миҙалын ала. \t Anders Persson, Bollnäs GIF vinner 30 km for fjerde gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ ваҡытта медианаһы \t 49ers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй хөкүмәтенең ҡарары менән (30.05. \t Dette gir mindre enn 350.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конференция ҡарарҙары нигеҙендә Милләттәр Лигаһы 1922 йылда Бөйөк Британияға Фәләстингә мандат тапшыра. \t Filmversjonen fra 1922 la dette til Algerie)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның территорияһында барит-полиметаллик рудалар табылған.Берәй фирма был ерҙәрҙе үҙләштерергә тотонмаҫ тип бер кем дә гарантия бирә алмай. \t Ingen, selv ikke Tor, hadde styrke til dette, unntatt Hyrrokkin som greide det med en hånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаласыҡтың нығытылған территорияһы 3300 квадрат метр тәшкил итә. \t I løpet av de neste 100 kilometrene forserer jernbanen omtrent 3 300 høydemeter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан бындай практика бер нисә тапҡыр үҙгәртелә. \t Artemis har nå et nytt forretningsforetak på gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби авиация үҫеш ала. \t Kanskje til å med sprenge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң мөһиме — әҫәрҙәрендәге һәр образды, һәр фекерҙе үҙ йөрәге аша үткәргән». \t Men det lar seg gjøre, og oppgaven er stor»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әхкәм Иҫәнбирҙин — яҙыусы. \t Det blir det beste for deg!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вега 1 \t Sikorsky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тунисҡа \t Irene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй тикшереү комитеты мөрәжәғәтенә ярашлы Интерпол \t National Palace of Culture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта Греция \t Sergiopolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шпиондар (шымсылар) ҡулланыу — разведка ысулдары. \t En etterretningsperson, se spion."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тимур \t Habsburgerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан комбинатты үҙгәртеп ҡороуға техник документация әҙерләнә, күрше төбәктәрҙә уның продукцияһына һорау билдәләнә. \t Setningsbygning - Hvordan setningene dine er bygget opp (tegnsetting, om setningen gir mening, setningsledd)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командыһын булып \t kedarstammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команда 86 000 самаһы тамашасыны һыйҙырған Борг әл Ғәрәп стадионында өйҙәге матчтарын үткәрә. \t Det skal være 168 000 velgere bak hvert senatsmedlem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конференциялар эсендә командалар һәр береһе менән дүрт тапҡыр уйнайҙар. \t For kvinner er det 3 sett gjennom alle kamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христиа́нлыҡ (грек. \t Kristkirken (norsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡодаш ауылы 1832 йылда барлыҡҡа килгән. \t Reformakten av 1832 gikk dermed gjennom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Табунная Овсянка — Рәсәйҙәге йылға. \t Det spiselige fruktkjøttet omgir frøet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1957 йылдың 2 ғинуарында Өфө ҡалаһында тыуған. \t I 1957 ble de to kategoriene slått sammen til én felles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе экспедиция 2007 йылда үткән. \t Emergy Exploration ble startet av Jan Sjølie i januar 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәбәрсеһ \t Sør-London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрия \t Ungarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Терминология комиссияһы ағзаһы була. \t Motløsheten i regionen var nå total."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдан университет милли тикшеренеү университеты статусты конкурс аша алды . \t Linnea Axelsson fikk sin grad ved Umeå universitet i 2009 på avhandlingen Omfattningar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "зонаһы әрем \t Toro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комитет \t Henry Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына \t Sonnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киншаса — Демократик Республика Конго дәүләте территорияһында урынлашҡан ҡала. \t Africa One Congo var et datterselskap basert i Kinshasa, Den demokratiske republikken Kongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының (2014) һәм Башҡортостан Республикаһының (2006) атҡаҙанған фән эшмәкәре. \t Både RPP (Rana) og RJP sa seg høsten 2006 villige til å gå inn for republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехов тере саҡта хикәйә француз теленә тәржем ителә. \t Det var der han lærte seg å snakke fransk flytende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аргентинала бер нисә сәнғәт өлкәһендәге премияларға лайыҡ була. \t VM ble imidlertid en katastrofe for Argentina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саган \t Daman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Буранбай Сыуашбаев \t Petropavlovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа әҙәбиәтенә грек һәм латин классиктары ниндәй әһәмиәткә эйә булған Ҡытай әҙәбиәте лә Япония өсөн өлөшләтә шундай булған. \t Egentlig fikk verken europeere eller japanere besøke henholdsvis forlate Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һары турғай (урыҫ.чиж) (лат. \t Bare den venstre kjeven (mandible) er utviklet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теркәлгән шул \t Buenos Aires provins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Аллаһты һәм иман килтергән кешеләрҙе алдарға теләй, әммә улар үҙ-үҙҙәрен генә алдағандарын белмәй. \t De forsøker å bedra Allah og de troende, men de bedrar bare seg selv, og de vet det ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Контрацепция ҡулланыу һаҡланырға мөмкинлек бирә. \t For dette formålet bruker en et kontrastmiddel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— республиканың \t det store rådet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Бөйөк Британия Батшабикәһе Викторияның фарманы менән 1858 йылда бирелгән. \t Hans enke solgte i 1855 prismet til British Museum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Триполиҙы \t Norman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Анохин \t av slaget ved Navarino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өйгә ҡайтҡас \t Māui"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эвен телендә радио тапшырыуҙар алып барыла. \t Liv Ullmann debuterte på radio i dette hørespillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тауы» мелодрамаһында төшә \t Andre Kostelanetz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әрмән йәиһә \t Velten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унан Францияға китә. \t Og dermed oppsto Frankenstein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Глобуста параллель экваторҙан тигеҙ алыҫлыҡта ятҡан түңәрәк итеп төшөрөлә. \t Ringen som utgjør urskiven er parallell med ekvator."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урман далала \t Et bantutalende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа»»), 2005 йылда «Башҡортостан Республикаһы атласы» («Атлас Республики Башкортостан»), 2007 й. \t Sofia: Antarctic Place-names Commission of Bulgaria, 2005. (på engelsk) L.L. Ivanov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Виндзор һарайындағ ы Изге \t St Georgs kapell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике Сығанаҡтарҙа уның вафаты тураһында ике дата осрай — 10 август һәм 10 сентябрь. \t Utnevnelser av ungarske statsborgere til Republikken Ungarns fortjenstorden kunngjøres to ganger om året: 15. mai og 20. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Одесса, Ялта һәм Севастополь ҡалаларына барып сыға. \t Basil og Zorba sitter i vannkanten og spiser stekt lam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙгәрештәр 2013/2014 миҙгеленән көсөнә инә. \t Klubben vant denne ligaen i 2013 og 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт телен уҡытыу \t Palm OS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герцогиня \t Lancaster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарт \t Gabrielle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаһарманов Н. Ф. 450-нән артыҡ фәнни хеҙмәт, шул иҫәптән 10 монография, уйлап табыуға 100 авторлыҡ танытмаһы авторы. \t Per 2013 bestod NFI til sammenligning av fem ulike avdelinger og om lag 100 ansatte, hadde et driftsbudsjett på over 100 millioner kroner og forvaltet ca 446 millioner kroner i tilskuddsmidler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлығы \t Innere Stadt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ Калифорния университетына күсә. үҙен тулыһынса актерлыҡ һөнәрен үҙләштереүгә бағышлай. \t University of California Press. ^ Hva skjedde egentlig?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дисциплинар штрафтар штрафланған уйынсыны алмаштырырға тәҡдим итә. \t Allierte krigsforbrytere gikk derimot ustraffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1761 йылда «Корнелия» новеллаһын тәржемәләй. \t Så i 1761 ble finneodelen avskaffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ЮХЛ менән КХЛ статистикаһы күрһәтелгән. \t Senere er det funnet flere beretninger om Jøvik Nedre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Люблин йәһүдтәре Белжец үлем лагерына оҙатыла. \t Steve Bikos død ble raskt kjent rundt om i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карпат яны хәрби округында минометсылар батальонында взвод командиры вазифаһында хеҙмәт итә, полкта комсомол һәм партия эштәрен алып бара. \t Bataljonen er den største manøveravdelingen i Amfibieregementet og har som rolle å drive strid i skjærgård, vassdrag og kystnære miljøer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ермишь — Рәсәйҙәге йылға. \t Septimius opprustet hæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағына \t Combat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һайлауҙа депутаттар \t Iowa State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттарында көҙгөләре булмай. \t Den skal ikke si noe om det indre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Шуртан» футбол клубы бар, ул 2005 йылдан Үзбәкстандың Юғары лигаһы чемпионатында ҡатнаша. \t Drammen Fotballklubb (stiftet i 2005) var en fotballklubb fra Drammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гимн авторҙары конкурс нигеҙендә һайлап алына. \t Konkurransen har dermed fått navnet nyttårshopprennet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хенрик тыуған \t Hennessey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡыт эсендә агентлыҡтың цитата килтереү индексы 174,68-гә күтәрелгән. \t Ut fra dette har nettoeksporten vært på hele 174,6 TWh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лейма Гбови үҙәк Либерияла тыуа. \t De satte friheten over alt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарағайҙа яһал \t Xuantu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дисквалификация ала \t Al-Saud-familiens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1977 — Нефтекама автозаводы файҙаланыуға тапшырыла. \t I 1972 startet produksjonen av «Autoline» for linefiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөнән \t Embraer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шрифттар ПараТайп компанияһының асыҡ ҡулланыусы шрифты лицензияһы буйынса таратыла. \t Enkelte av virksomhetene har egne mer utfyllende wikipediaartikler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ уның Рәжәб айындағынан күберәк ураҙа тотҡанын күрмәнем ». \t Jeg ser ingen utvei på noen kant»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала Хонкер \t AFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик күрәһем килә ул яҡтарҙы. — Абыйҙың һынап ҡарап тороуын һиҙеп, шып туҡтаным да тая һалдым янынан. \t Vi har sett hans stjerne gå opp, og vi er kommet for å hylle ham.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Компания продукттарының атамалары бер һүҙҙән тора. \t Foreldrene eide gården Solnør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Попов \t Jagello"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ҡаҙаҡ академия драма театры. \t Hun gikk på Royal Academy of Dramatic Art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1986). \t Den usynlige mann av Herbert George Wells (1986)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атлантала \t Atlanta United States"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта университетта 1 фән кандидаты, көндөҙгө бүлектә — 16, ситтән тороп уҡыу бүлегендә 48 студент белем ала. \t Kollegiet har for tiden 86 seminarister og prester under utdanning (2016), og er dermed Romas nest største prestekollegium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англияла королдәрҙең алышыныуы менән файҙаланып, шотландтар илгә бер нисә һөжүм ойошторалар. \t Dagens beboere kaller seg selv for Onubenses på spansk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 24 ноябрендә Өфөлә вафат була, Мосолмандар зыяратында ерләнгән. \t Den ble dannet 14. november 2003 ved en utskillelse fra provinsen Papua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гимназияһының синыфына \t Morningside Heights"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие банкротлыҡ һәм предприятие активтарын һата һалып бөтөрөү стадияһында. \t Plan- og bygningsetaten sluttbehandler saken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдан Ибороамерикан Саммитында ҡатнаша. \t Våren 1995 turnerte han i Sør-Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цифрлы электроникала кәм тигәндә ике үлсәмле кодлау ҡулланыла: көсөргәнеш (ток) һәм ваҡыт киҫектәре. \t To par øyne møtes i natten, og to skjebner skiller vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылҡысылыҡта өс селекция ҡаҙанышы авторы. \t Bare tildelingene til forfattere er tatt med her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иван Гарванов Сарафов \t Shah-e Haqiqat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында Изге Рим империяһы тарҡалыуы хаҡында иғлан ителә. \t Her kom kongeriket i kontakt med Romerriket for første gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосмандар осоронда Сүриә 4 провинцияға бүленә. \t Har skrevet fire bøker: I grenseland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ете уйында 8 (4+4) мәрәй йыя — был һаҡсылар араһында иң яҡшы күрһәткес, «донъя чемпионатының иң яҡшы һаҡсыһы» тип таныла, символик йыйылма командаға керә һәм бронза миҙал яулай. \t Likeledes i Amos 4:6 sier Jahve: «Jeg har latt dere gå med tom munn i alle byene deres, og latt dere mangle brød på alle steder, men likevel har dere ikke vendt om til meg»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Маркс\" бите бында йүнәтелә. \t Marple er på plass som vanlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бикҡолов Хөрмәт Талха улы - ХХ быуатта тәржемә өлкәһендә иң әүҙем эшләүсе яҙыусыларҙың береһе, мөхәррир. \t Therapsider (utenom pattedyr) fantes fram til tidlig kritt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "премияғ \t Valentina Matvienko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытынан пехота училищеһен лейтенант тамамла й \t Army War College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда улдары тыуа. \t De flyttet inn i 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йыл \t The Economic Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина хеҙмәтләндереүе бөтөнләй булмай тиерлек. \t Hans medisinske praksis var ikke særlig innbringende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡайтырға \t Duddingston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы булып тора. \t Täubner kom tilbake fra sovjetisk krigsfangenskap i 1949."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамаша залы 555 урынға иҫәпләнгән. \t 55 bygårder brenner ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунистар партияһының ағзаһы \t lederne av Jugoslavias Kommunistiske Parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сталинград 3 \t Onega"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған \t Star Tribune-navnene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Ҡораллы Көстәренең Төньяҡ \t Sovjetunionens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туған яғына прапорщик званиеһында ҡайта. \t I fjerde sesong er Sana hovedperson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны — 7,09 км2. \t Kobber = 0,017 mg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гене́тика (от грек. γενητως — тыуҙырыусы) — нәҫелсәнлек һәм үҙгәреүсәнлек тураһында фән. \t Sande (eldre navn: Engra) Skoger og Strømm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биткойн генерациялан \t Beale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәссам заказсының теләген шулай итеп үтәргә мәжбүр булған. \t For i dag vil Herren gi Sisera i din hånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гельмитология зоология, медицина һәм ветеринария менән бәйле. \t Fenomenet er relevant i medisin, veterinærmedisin og rettslige forhold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тәүге әҫәрҙәре баҫмала 1936-сы йылдарҙа уҡ донья күрә. \t Sin neste kongetittel tok han i Steinkjer i 1963, og den siste i Øverbygd i 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 — «Америка тауышы» радиостанцияһы тәүге тапҡыр эфирға сыға. \t 1942 – Sommertid blir innført i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Һәйбәт ҡоҙалар». \t Det er alt hva det handler om»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп иғтибарын 2 йәштән 6 йәшкә тиклемге балаларға бүлә. \t Et enkelt dyr samler to–seks kilo føde som lagres til vinterbruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе станцияның \t Foster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдан һарайҙа Рәсәй Федерацияһы Президенты эштәр идаралығының «Конгрестар һарайы» дәүләт комплексы урынлаша. \t Sira Myhre ble i 1998 kåret til «Fremtidens leder» av ledelsesorganisasjonen Junior Chamber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Парижда \t Nicole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Santiago de Cuba-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( Береш \t Kampala"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артиллерияһы бер нисә тиҫтә пушканан тора. \t Betegnelsen indikerte ikke hvilken våpentype."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп статья: Гильберттың егерме дүртенсе проблемаһыruen Башта исемлектә 24 проблема була, ләкин докладҡа әҙерләнеү барышында Гильберт уларҙың береһенән баш тарта. \t De fire kringkasterne fortsatte som fire divisjoner under MTVA, men 1. juli 2015 ble de fire divisjonene slått sammen til ett felles kringkastingsselskap: Duna Media. Blant annet har MTVA ansvaret for å fordele midler og ressurser til de ulike avdelingene i Duna Media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проектлы потенциалын асыу тор а \t Isaac Asimovs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ дәүләте ҡалмыҡтарҙың Ҡрым ханлығы менән берләшеүенән ҡурҡып төрлө ысулдар ҡулланып ҡарай, әммә ҡалмыҡтар һәм уларҙың союздаштары (нуғай, едисан мырҙалары) Рәсәй территорияһына һөжүмдәрен туҡтатмай. \t Det tillegges avgjørende betydning at den som henretter dem, etterpå skal stilles for en domstol og få sin handling etterprøvd: «Glem da ikke den mannen vi gir ordre om å gjøre det, og vend ham ikke ryggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был инде Уппсал архиепископияһына ҡараған Сатакунта һәм Хяменың тулыһынса миссонер епархияһына буйһоноуын һәм Финляндияның тулыһынса Швеция протектораты аҫтында инеүен аңлата. \t Senere viser dette seg at mannen som har kommet til byen er selve Satan som har kommet på besøk og sammen med sine medhjelpere skaper han usikre tilstander i den tiden de befinner seg i Moskva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Борттағы 162 кеше һәләк була. \t Den hadde 162 medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалғандары «тауыҡтар» була. \t Første produksjon var «Tornerose»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үлтереү алты заговорсыға тапшырыла. \t Fellesbenevnelsen er tvangsfullbyrdelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аргентина \t Argentina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ортомода» \t Monte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кристина Константиновна Осипова \t Christina Aguilera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҡса ҡапҡаһы Греческая урамына асыла. \t I smak minner rakı om det greske ouzo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 20.06.2002. \t Absolutt Norsk – 20. juli 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса Нобель премияһы \t nobelprisvinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1931 йылда Францияға ағаһы менән бергә уҡырға китә. \t I 1974 avsluttet Portugal sitt koloniherredømme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белоколодец — Рәсәйҙәге йылға. \t Bakryggen hvit i flukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "программалары \t Telangana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пакистанда армияның йоғонтоһо һәр саҡ ҙур булды. \t Integrasjonen av Kalat i Pakistan ble problematisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡарамағында 64000 кеше, 1700 самолет иҫәпләнә. \t Det ble produsert i alt 1 170 fly av denne typen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "педагогия - графика \t St Louis Country Day School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡарма \t Ordnance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәғәлә ҡөҙрәтенд \t Aisha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Ҡыҙыл таң» гәзите \t Besøkt 14 mars Amid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көтөүҙәге башлыҡ та инә зубр була. \t Den hadde trolig også tannpine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чехословакия \t Tsjekkoslovakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдуард III \t Edvard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 июнь — Бөйөк Британияла ваҡытынан алда парламент һайлауҙары уҙа. \t 3. november – Storbritannia sperrer Nordsjøen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корол \t Otto IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Замокка Кокур станцияһынан 10 минут йәйәү барырға кәрәк. \t Taxi tar 10 min til Stokmarknes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пруссактарҙың үҙаллы тиерлек француздарҙы еңеүе Пруссияла патриотик күтәрелеш булдыра. \t Papiers familie er trolig av fransk hugenottisk opprinnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европала ICC ( \t International Whaling Commission)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәнәктең төҙөлөшө уның функцияһына ярашлы була. \t Det skulle vise seg at driften skulle bli vanskelig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килешеләгән ваҡыт үткәс,Ричард 2700 әсирҙе язаларға бойора: «улар ҡулдары бәйле килеш сарациндар алдында үлтерелә». \t I 2 Samuelsbok 5:6-7 står det «Kongen og mennene hans drog nå til Jerusalem, mot jebusittene som bodde der i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшлә \t Rolls-Royce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәҙерғолов М. Х. Әҙәбиәтебеҙ уҙаманы. — «Йәшлек» гәзите, 2003 й., 10 апрель. \t Kutter 10 prosent – og kommunelogo – Aftenposten, juli 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Платон дәүләт менән идара итеүҙә өс форманы атай: монархия аристократия демократия. \t Klubbens motto var Fais ce que tu voudras («Gjør hva du vil»), en form for livsfilosofi knyttet til François Rabelais’ fiktive kloster ved Thélème."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Граждандар һуғышы осоронда 1-се һәм 2-се Атлы армиялар ойошторола. \t Soldatene var fra 1. og 2. bataljon i IRA 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ЕВРО-2012 уҙғарғанда, Киевтағы фан-зонала борщ бешерергә өйрәткәндәр. \t Fra og med oktober 2012 endres reglene for tilaging av fugu for allmenheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғаиләгә ҙур \t Nikolaev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп тапҡыр Рәсәй чемпионы. \t Interessante og vakre helleristninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йөҙөмдө эшкәртеү һәм шарап ҡойоу Днестр менән Прут йылғалары араһындағы территорияла 4000-5000 йылдар элек барлыҡҡа килгән. \t Det er ulike oppfatninger av om jordbruket kom i gang på Vestlandet mellom 5 000 og 4 000 år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "байрамдар 988 \t østslaviske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы разведка хеҙмәте «McLean CDP, Virginia». \t «Cleveland No. 1 in NFL fan loyalty» (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9-сы һәм 10-сы параграфтары Башҡорт армияһы төҙөүҙе регламентлай. \t Sommeren 999 eller 1000 når spørsmålet om religion et kritisk punkt ved Alltinget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t russiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ирландия утрауының һәм иленең иң ҙур ҡалаһы. \t Det ble imidlertid et tap for Nord-Irland borte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946—1958 йылдарҙа партия һәм комсомол эшмәкәрлеге менән мәшғүл була. \t Fra 1941 til 1945 ble utmerkelsen tildelt med og uten sverd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылға тиклем баҫманың иң ҙур акционеры (акцияларҙың 53 %) гәзиттең журналистары штаты булған. \t I 2011 overtok Get 51 % av aksjene i Tel-Ag (Telemark og Agder bredbånd), etter å ha samarbeidet med selskapet siden 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980-се йылдар аҙағынан «Архстрой» ижади архитектура оҫтаханаһы менән етәкселек итә. \t På 1980-tallet ble det gjennomført en grundig renovering av eiendommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ИЗО \t Södermanland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ артис ы \t til Sovjetunionens Folkekunster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың майҙаны — 223 км². \t Østerrike-Ungarn - 222 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1961 йылда авто \t Ivo verk: \""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия короле итеп һайланғандан алып Максимилиан империяға идара итеүҙә әүҙем ҡатнаша. \t Den mektige tyske keisers store General."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Ғәлимов 1975 йылда Совет Армияһы сафына алына. \t I 1990 lederne av militærjuntaen som hadde regjert Argentina fra 1975 til 1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм командаларының \t fra University of South Dakota"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Morgans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 2 майында Ҡыҙыл Армия Берлинды яулап алған. \t Den høsten ble et Avro 504 biplan fra Den hvite armé tvunget til å lande nær Petrozavodsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылдың 24 июнендә Саранск ҡалаһында вафат була. \t Den ble oppdaget 21. august 2001 og roterer omkring Neptun i Lagrange-punktet L4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ресторан эше тиҙ үҫеш ала һәм оҙаҡламай Париж ресторандарын иҫәпләп тә булмай. \t Imidlertid finnes det ingen caféer og restauranter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "TV4 Плюс \t TVCi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Green Choices Alliance 150 халыҡ-ара компанияға эшмәкәрлеге системаларында экологик һөҙөмтәлелекте күтәрергә ярҙам итә. \t Rachel Kyte kalte for en satsing på investeringer i grønnere energiforsyning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хоккей донъяһында был алмашыныу The Trade исеме аҫтында билдәле. \t Under Dhammazedi ble Pegu et sentrum for handel og Theravadabuddhisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ИККА \t KPD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлауы күренеүенсә 6 \t Volva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академияһының тамамла of \t Academy of National Economy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азияның барлыҡ дөйөм \t AKF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университетының \t University of Kentucky"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурсаулыҡ участкалары унан 70 километрҙан ашыу алыҫлыҡта ята. \t 60 km/t var god fart i disse kjøretøyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Чеботарь Бессарабия \t Marrakesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сиенаға \t Napoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу корпусы бинаһына 2012 йылда Ғ. \t Sivil verneplikt ble opphevet i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 10 ғинуар. \t Vitenskapskomiteen for mattrygghet, VKM Report 2017: 23."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар формулары менән генә бер-береһенән айырыла. \t Det er bare tyrer (ukastrerte hanner) som brukes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарихи \t dragoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лебег үлсәме \t “ Jilly” Jillary”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1820 йылдың 11 майынан йорт старшинаһы вазифаһын үтәй. \t I mai 1899 flyttet Sør-Australia Central Standard Time fram med tretti minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кавалер ы \t BEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 декабрҙә Борнхёвед тирәһендә алышта швед кавалерияһы көсһөҙ дания ғәскәрҙәрен (10 мең) сигенеүгә күндерә Диңгеҙҙә Данияҡа ҡаршы ҡеүәтле инглиз флоты тора, шуға күрә Дания 1814 йылдың 14 ғинуарында Швеция менән килешеүгә ҡул ҡуя. \t 4. februar 1810 erobret britene øygruppen under Napoleonskrigen, og ved den anglo-svenske alliansen av 3. mars 1813 ble den overlatt til Sverige, som fra 1784 hadde annektert øya Saint-Barthélemy i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Немша. \t Veum, Erik: Nådeløse nordmenn: Gestapo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академияны тамамлаға \t Cannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абду́лла ҡала округы — Ырымбур өлкәһендәге ҡала округы. \t Loenga-området ligger nær Sørenga og kan knyttes til disse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһында профессиональ сәнғәт үҫешенә ХХ быуаттың 10-20 йылдарында профессиональ сәнғәт үҫеше сәбәпсе булған. \t Typisk var det nødvendig med 40 til 80 arbeidere til restaureringsarbeidet i landsbyer med befolkning på mellom 500 og 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Студент сағында уҡ Салауат театрының баш режиссеры итеп тәғәйенләнә. \t Kaféen drives av medlemmer i Teaterverkstedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа һәм Көнбайыш Себерҙең урта һыҙаттарында, Африканың төньяҡ көнсығышында йәшәйҙәр. \t Europadagen er en feiring av Europa som blir holdt årlig den 5. og den 9. mai grunnet forskjeller mellom Europarådet og Europaunionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ултырып торған ҡатын портреты». \t Han malte en rekke portretter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ябай һәм йыш ҡулланылыусы координаталар системаһы. \t Likevel er endringer og sensur av slike verk vanlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t Embretsfoss 4 ble satt i drift i 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колхоздың профсоюз комитеты ағзаһы була. \t Arrangør var Fagforeningens IF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армиянан Александр \t von Knorring"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул император Константин I Бөйөк (306—337 йылдар) яратҡан ҡалаһы була. \t Konstantin den store, romersk keiser 306 – 337."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда гетман итеп \t kosakkene under Khmelnytskij-opprøret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия иҡтисадын хәрби рельстарға тик 1943 йылда күсерә. \t Kanonene ble sendt til omsmeltning i Tyskland i 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик 2015 йылда Борай «тарихи» мәсете яңыртылып, диндарҙар өсөн асыла. \t Omdøpt «Porozina» 2015: Utfaset og hugget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фридрих Гегель эшлә \t Friedrich Hegel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Метро линиялары: 3, 7, 8, Opéra станцияһы Париждың 1-се муниципаль округында, Париж операһынан алыҫ түгел урында урынлашҡан. \t Løkkeveien (1–111, 8–90) i Stavanger går fra Bjergsted i nord til rundkjøringen ved Kannikparken like ved fylkesadministrasjonen i gamle Stavanger sykehus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мемориал әрмән халҡын бүлгеләүҙе символлаштыра. \t Fra ham stammer ammonittene, som ennå er til.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр урыҫ документтарында 1638 йылда иҫкә алына. \t Flamsteed kalkulerte solformørkelsene i 1666 og 1668 nøyaktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрияның тәүге короле Арпадтар династияһынан Изге Иштван I була. \t Kongen på Sri Lanka viste seg fiendlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 февралдә Палендың рус авангарды ҡыйратыла, артабан — Бавария дивизияһы. \t Den 17. mai ledet Durutte divisjonen i slaget om Tarvis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан \t Deutschland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә Клэр Куилти \t Lolita"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 — Гананың бойондороҡһоҙлоғо иғлан ителә. \t 1957 – Fjols til fjells."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Муйнаҡ Сөләймәнов \t Pugachev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Тамыр» балалар студияһы — «Башҡортостан дәүләт телерадиокомпанияһы»ның махсус студияһы. \t Studentmediene i Stavanger (SmiS) er navnet på studentmedieorganisasjonen for Sør-Rogaland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Роман-Яга. \t Piken fra Israel: roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьәнгә таянып, ҡади ҡазый суд ҡарары сығарған. \t Med dette unngikk de at saken havnet i retten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бәйләнеш 18 йыл дауам итә. \t Kun 18 fikk lov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арҡаларҙың тупраҡтары ярлы һәм ташлы. \t Fire store søyler bærer tak og takrytter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 288 көн ҡала. \t Av dette fikk staten 288 rupi i avgifter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ганс Христиан \t Ferndale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биҙәү элементтарында \t Aubrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә капитуляцияны булдырмаҫ өсөн 15 авгусҡа ҡаршы төндә армия министрлығы һәм Император гвардияһы офицерҙары хөкмәттә переворот яһарға маташалар. \t Etter 13. februar 1500 ventet kongen og hæren på at værforholdene skulle bedre seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Һаҡмар» гәзите, 20 сентябрь 2001 йыл, 133-сө һан Рәшит Шәкүр. \t «Besvart: 10.12.2001 av kulturminister Valgerd Svarstad Haugland»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылдан Тереза Әсә асҡан монахлыҡ конгрегацияһының эшмәкәрлеге Һиндостан менән сикләнмәй, хәҙерге көндә уның 111 илдә 400 бүлексәһе, 120 илдә 700 хәйриәлек йорто бар. \t Veksten fra 1997, da det var 2854 medlemmer i menigheten, frem igjennom hele starten på 2000-tallet har vært stor og man regner i dag med at det er over 6000 medlemmer i menigheten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Барыһы ла Мадрид ҡалаһы Прадо музейында. \t Den fineste samlinga er fortsatt i Prado-museet i Madrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңгән \t Hadrians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Барбургазы йылғаһының \t Paraguay River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алған \t Kongeriket Spania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дональд Трамп \t Donald Trump"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеклеге 24-50 см тирәһе, июнь-август айҙарында ваҡ һары сәскә ата, июль-сентябрҙә орлоғо өлгөрә. \t Grunnet sin sørlig beliggenhet har Balikpapan om lag 12,5 timer med solskinn i månedsskiftet desember/januar, men bare 12 timer i slutten av juni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фундаменталь һәм ҡулланма тикшеренеүҙәр алып барыла. \t Hovedhuset og fjøsbygningen bærer tydelig preg av dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Программаның премьераһы 2012 йылдың 11 сентябрендә «Культура» каналында күрһәтелә. \t Mandag Morgen ble innlemmet i Ukeavisen Ledelse som seksjonen \"Agenda\" våren 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берлеге ағзаһы 1940 \t Vagn Holmboe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1813—1830 йылдарҙа ҡала төрөк власы аҫтында була. \t I de to årene mellom 1218 og 1320 konspirerte fraksjonen et statskupp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе донъя һығышынан яраланып ҡайта. \t Dette støttes av fru Börje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға транспортының йыллыҡ ташыу күләме 2,8 млн тонна тәшкил итә, навигация Урта герман судоходство каналы буйынса башҡарыла. \t Oljen ble etter prosessering ført gjennom en 2,5 km 8 tommers fleksibel rørledning til Navion Saga for lagring og påfølgende transport med skytteltankere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ һәм океан аҫтында ер тетрәү. \t Mat mellom himmel og hav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сорога — Рәсәйҙәге йылға. \t Støtt meg min fyrste!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Системаның хужаһы һәм администраторы — «WM Transfer Ltd». \t Digital rettighetsadministrasjon ^ «SDMI challenge FAQ»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар Украина — Статистика хеҙмәткәрҙәре көнө. \t Denne banen er også inkludert i Sør-Afrikas statistikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәһит Хоҙайбирҙин исемендәге премия лауреаты (2010). \t 1 fra CAF (vinneren av Afrikamesterskapet tidligere samme år)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ковтозлей — Рәсәй йылғаһы. \t Tyngden og nåden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш 1648 йылдың шул уҡ көнөндә, 16 апрелдә тамамлана. \t Det er kjent at hun ble født der før 8. januar 1614, antagelig i 1613."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юл буйында убалар \t Svært lavt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "офицер хеҙмәт \t Hendricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны — яҡынса 1,500 кеше (2010). \t Grunnkretsen Laksefjordbotn/Kunes har 51 innbyggere (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Онгон — ырыу йәки ғаилә ата-бабаһының рухы, монгол һәм төрки халыҡтары мәҙәниәтендә табыныу һыны. \t (Spåtind), og dreneres av Fjelldokka og Revåa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зәки Вәлиди был бригаданы башҡорт ғәскәрҙәренә ҡушыу ниәтенән уны Башҡорт айырым кавалерия дивизияһының 2-се бригадаһы тип иғлан итә. \t For å kåre en vinner i utslagsrunden ble målene fra de to kampene lagt sammen; har lagene like mange mål vant det laget som har scoret flest mål på bortebane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл \t Clark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "земство \t Juntaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдың 1 июнендә йорт-музей Шарль Азнавур фондына тапшырыла. \t Restauranten gjenåpnet den 18. januar 2011 med Daniel Höglander fra Sverige som kjøkkensjef."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя океандарын өйрәнеү өсөн 3 экспедицияла ҡатнашҡан. \t Richard Byrd hadde tre fly på sin første Antarktis-ekspedisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдың 20 ғинуарында Украин Совет Социалистик Республикаһының Ҡырым өлкәһендә дөйөм Ҡырым референдумы үтә. \t Prodis regjering har på bare 20 måneder overlevd 31 slike voteringer i nasjonalforsamlingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркмәнстан президентын һайлау 2007 йылдың 11 феврелендә үткәрелә. \t I desember 2007 ble Rajan Chelliah kåret til Top 10 innvandrer 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әлифба \t Wien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китабына индерелгә \t unionistenes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Tristan da Cunha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1 - се \t U-55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 47 көн ҡала. \t Ekspedisjonen varte i 47 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эдисон АҠШ-та 1093 һәм башҡа илдәрҙә 3 меңгә яҡын патент алған. \t Edison fikk 1093 patenter i USA, og en rekke patenter i europeiske land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылда Мәскәү физик культура академияһын тамамлай. \t 2014 er UdelaR Uruguays største utdanningsinstitusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың, Ганзаның һәм бөтә Төньяҡ Германияның архитектура ландшафтының тарихи символы. \t I det øvrige er meget av arbeidet og utstyret av tysk opprinnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР кинематографистар Союзы ағзаһы. \t Tariverdiev ledet fagforeningen for sovjetiske filmkomponister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс ай ҡамап тотҡандан һуң Хугли бирелә, күпселек португалдар әсиргә алына йәки үлтерелә. \t Akk hjertet sammen krympes med mangt et sorgens bud og mange bønner sendes i jammer opp til Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төркөмөнә \t Isa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14-27 көндә ҡошсоҡтар ояларын ташлай. аҡтүш турғай, сумғалаҡ, сумғалаҡ турғай. \t Omkring 7–14 dager senere har de fått full fjærdrakt og er flygedyktige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константин һәм Елена ғибәҙәтханаһы 1909 йылдың 10 майында кафедраль протоиерей Василий Петров тарафынан фатиха алып изгеләндерелгән. \t Korrespondansen mellom Tolstoj og Gandhi skulle bare vare et år, fra oktober 1909 til Tolstojs død i november 1910, men førte til at Gandhi ga navnet Tolstojkolonien til sitt andre ashram i Sør-Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡытай \t asiater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның башына 1762 йылда Күвейттең беренсе әмире Сабах I баҫа. \t Under farens overbefal deltok han i 1761-1762 som løytnant i Pommerske krigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парламентар монархия — монархтың власы конституция һәм парламент менән сикләнгән конституцион монархия төрө. \t Tuvalu er et konstitusjonelt monarki, der makta ligger hos parlamentet og regjeringa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "контрреволюцией \t Cheka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыуған яҡҡа һөйөү тәрбиәләй // «Юшатыр» гәзите, 2005, 25 август. \t Besøkt 25. september 2015. ^ 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Риека \t Rijeka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу Лондог \t boken The Book of Lists"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төшөрөү буйынса белгеслеккә \t Étampes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фашистик партиялар Италияла һәм Испанияла власҡа килгән. \t Flertallet av innvandrerne kom fra Italia og Spania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ләкин \t Irene Lewisohn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәмлдә механик бысраныу физик-химичк бысраныу менән берлектә барыусан. \t Resten av stokken kalles massevirke og blir videre behandlet mekanisk eller kjemisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971—1976 йылдарҙа Мәскәү технология институтының Өфө филиалында уҡытыусы булып эшләй. \t Studieopphold i London 1971-1972 vekket hans interesse for biologien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этика (йәиһә әхләҡи фәлсәфә) кешенең һәр эш-ҡылығы яраҡлымы-юҡмы, быға яуап биреп буламы-юҡмы, тигән һорауҙарҙы тикшерә; әхләҡ төшөнсәһен өйрәнә. \t Også i det ytre bar han alle tegn som kunngjør for oss: Dette er en utpekt. »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мемориаль фондта 100 тирәһе һаҡланған әйбер бар. \t Gruppen omfatter over 100 slekter på verdensbasis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1996; Хор әҫәрҙәре. \t 1996 ... mens legen er god."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырҡларелиҙы алыу буйынса телмәрендә ул Целокупная Болгария һәм болғар императорын телгә алған. \t Der ble han involvert i kamper mot greske og bulgarske motstandskjemperer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америка һиптергестәр \t USA Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мелинда күптән \t Daly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡыҙыл таң» гәзите, 1995, 24 октябрь. (тат.) \t Besøkt 25. oktober 2017. ^ Avis, Peter (24. januar 2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артиллерия \t Montague"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 1998 \t Bergen 1998"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы кампустар \t Knardahl 2016 Arbeidsplassen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда \t IAU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала 102 парк, ял итеү һәм күңел асыу урындары бар. \t I tillegg var 102 formuende eller pensjonister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҫтәнән ашыу \t Deep South"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 — Беренсе тапҡыр үпкәне күсереп ҡарайҙар. \t I 1968/69 kom man for fullt i gang med arbeidet med ARPANET."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Селим мәмерйәһе. \t Eksempelvis NASAMS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы һөнәре буйынса хирург була. \t Det er derfor velegnet for forskning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 26 октябрендә Гретцки даими чемпионатта үҙенең 1851-се һөҙөмтәле тапшырыуын эшләй. \t Senere, den 12. april 1970, besluttet det samme rådet at det første verdensmesterskapet ville bli holdt i Karachi i Pakistan i oktober 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Эдмонто н \t Santa Monica-fjellene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1608 йылда улар шулай уҡ ябыҡ «Блэкфрайерс» театрын һатып ала. \t I 1608 overtok dette fellesskapet også Blackfriars innendørsteater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәгендә — ҡурай сәскәһе. \t Stedet er derimot sikkert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунлыҡтан тәүҙә айырылышырға һәм, рус императоры менән Рим папаһы рөхсәтен алып, сиркәүҙә никахлашырға кәрәк була. \t Neorð (Njord) er far til Frea og Freo, og er guden for hav og handel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл армия сафында 1918 йылдың авгусынан. \t Taman-armeens militære kampanje sluttet i Armavir i 1918."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 йылда төҙөлә. \t 1949 Amerikanske problem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулланыуҙы \t NSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мәлгә һәр республиканың үҙ конституцияһы була. \t Hver av delstatene har en forfatning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нюренга \t Qarabağ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урыны булып һайлан \t Chalon-sur-Saône"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең Австрия иленән сыҡҡанлығынан һәм иренең эштәге мөмкинселектәренән файҙаланып, ул балаларҙы, уллыҡҡа алдырыу маҡсатында , Югославиянан Австрияға депортациялаған. \t Likeledes er det kjent at tigeren selv kan bli et bytte for (og bli drept) eller bli jaget fra et bytte av en flokk med asiatiske villhunder (Cuon alpinus)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Әбйәлил районы Яңы Балапан \t av Medelpad Ångermanland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сото теле \t Hubei-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проекты \t Alexander Archipenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың 17 ғинуарынд а \t Black Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда пенсияға сыға. \t Vinje gikk av med pensjon i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этаптар (Etapper. \t Ordinal (relativ posisjon) skala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе китап \t småtroll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930—1932 йылдарҙа Әҙәбиәт, сәнғәт һәм тел институтының Коммунистик академияһында музыкаль секция мөдире була. \t I løpet av sommeren og høsten 1941 ble det opprettet to sentrale organer for den sivile hjemmefrontledelsen, Kretsen og Koordinasjonskomiteen (KK)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның актёрлыҡ карьераһы «Голландский за семь уроков» тигән өйрәтеү фильмынан башланған. \t Barna i filmen er sterkt inspirert av lærerinnens (Kjersti Holmen) eventyrlesing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп кенә эксперттар проекттың 200 % табыш килтереүен билдәләй. \t Dette førte til en kapasitetsøkning på 200%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай иероглифының төп график үрнәктәре: 1. \t Modellen beskriver en syklisk-dynamisk prosess: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта сауҙа марка аҫтында етештерелгән дауамы бар \"7 Электроника\". \t Singlen finnes i 7\" vinyl og kan ellers lastes ned digitalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "палитралар яһай картиналар \t Taíno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ренат \t SN 1987A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яугир \t Congreves (o:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киото Японияның төп мәҙәниәт үҙәге булып тора. \t Kyoto har derfor den høyeste konsentrasjonen av kulturelle eiendommer i hele Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия коммунистар партияһы эшмәкәрлеге тыйыла. \t Imidlertid tok Sovjetunionens kommunistiske parti det motsatte synet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы — Махачҡала, күренекле революционер Махач Дахадаевтың исемен йөрөтә. \t Spørsmålet er hvor revolusjonært partiet egentlig hadde vært."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хорват \t slaviske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡиғалары \t Iron Cross"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 йылда Бөрөлә музыка мәктәбен ойоштора һәм 1969 йылға тиклем шунда директор булып эшләй. \t Han ble assisterende direktør i 1964 og direktør i 1969."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Интята — Рәсәйҙәге йылға. \t Arten er fluktløs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америка киноакадемияһының кинематограф \t Shoreham Hotel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Николаевка — Рәсәй йылғаһы. \t Niilas Liv Heløe ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ваҡытта компанияның йыллыҡ әйләнеше 100 миллион һумға тиклем үҫә. \t Han estimerte at en vanndråpe vil gå over til fem hundre millioner mindre bestanddeler ved fordampning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "директоры \t Yersinia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бесәйтабан Европа, Азия һәм Төньяҡ Американың субарктик, уртаса дымлы һәм уртаса континенталь климат зоналарында үҫә. \t Persias posisjon mellom de gryende sivilisasjonene i Europa i vest og India og det islamske Sentral-Asia i øst og nord, drev den safavidiske økonomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исламға тиклемге Ғәрәбстанда был термин «Иман» тигәнде аңлатҡан. \t I noen områder etablerte islamsk tro seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килеүселәргә уңайлы булһын өсөн дүрт яҡтан ҡапҡа ҡуйылған. \t I denne etappens Veivalg, måtte lagene velge mellom In the Trenches (I skyttergravene) eller Under Fire (Under ild)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полдневка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ti dager etterpå kapitulerte Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙһәм Исҡужин. \t I Norsk mat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йәй ташы» пьесаһы б‑са 2002 й. \t De tok i bruk euroen i 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хип-хоп мәҙәниәте 1973 йылда Бронкстың афроамерикан һәм Латин Америка кварталдарында барлыҡҡа килә. \t I 1940 fløy flytypen ruter som gikk mellom Los Angeles og New York samt til en del destinasjoner i Latin-Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Информатика кабинеты 15 компьеютер һәм интерактив таҡта менән йыһазландырылған. \t Den har femten bilplasser og en informasjonstavle om hesten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районында \t Kimberley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британияның 1996 һәм 2010 йылғы почта маркаларына төшөрөлгән. \t Han vant kongepokalen i 2010 og 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылда был урында илдең көньяғында иң ҙур кинотеатр төҙөргә ҡарар ителә. \t Segelcke skapte i 1950-årene sitt eget Teater Individuell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 сентябрҙә Валахияға урыҫ армияһы инә. \t 15. september ble de ferdige med arbeidet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙаҡ яйлап \t Zan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конная — Рәсәйҙәге йылға. \t Ravnkjell tar hesten inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл армия частарына мобилизация 1918 йылдың 7 — 11 июндә үтә. \t Her ble britiske styrker landsatt 12–18. april."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ниһайәт, (был донъянан китеп) Аллаһ хозурына барыу ҙа Аллаһ әмерендәҙер. \t Selv Guds hjelp kan de regne med.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лхаса ҡала округының хәҙерге Чэнгуань районы. \t Inne i området er den lille innsjøen Xianglong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Бөтә Донъя һуғышында ҡатнаша. \t Ejvin besøker likevel moren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Канаданың статистика \t Statistikk Canada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарат \t Karnataka-regjeringen i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә 3,5 млрд йыл элек беренсе фотосинтезлаусы архейҙар барлыҡҡа килгәнсе атмосферала ирекле кислород булмаған. \t Det var en forskyving på ca. 300 millioner år mellom de første fotosyntetiske organismene startet å produsere oksygen til oksygenkatastrofen slo til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хайуандар донъяһы 1809 төрҙө үҙ эсенә ала. \t Saleesh House-faktoriet var etablert mot slutten av 1809."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Америка \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Унда \t Shang (高尚) bad keiseren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ират-Кы — Рәсәй йылғаһы. \t Muslimsk påkallelse av Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль Үҙәк статистика бюроһы мәғлүмәте буйынса 2007 йылда Ашдодта 207 мең кеше йәшәй, майҙаны 47 242 дунам тәшкил итә. \t Under kretsreformen i Sachsen-Anhalt i 2007 ble denne innlemmet i Landkreis Anhalt-Bitterfeld som i dag er den siste historiske rest av denne tidligere statsdannelsen I 1925 hadde Fristaten Anhalt et areal på 2 299 km² og en befolkning på 351 045 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996-сы йылда блогтар киң тарала башлай. \t Først i 2014 kom alle Ibsens tekster på nettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "файҙаланыу өсөн интерфейсы \t Nasi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосолмандарға күсенеү өсөн 3 ай кәрәк була. \t Den har tre videregående trinn (i noen spesialtilfeller fire)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телдәрен бел \t afrikanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арыҫланов Рифхәт Мөхәмәт улы Өфө ҡалаһында 1947 йылда тыуған. \t Myndighetene i Praha gransket hendelsen i 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ватан һуғышы \t Bagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ урман-дала зонаһы — 16,8 %. \t Den urbane befolkningen utgjør 16,16 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғаса — \t Palestina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эштән кеше ҡурҡамы? \t Hva om kona...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "980 йылда Англияға үҙҙәренең һөжүмдәрен яңырттылар. \t Egypt kom på 98.-plass av de 178 landene som ble tatt med i rapporten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул һәр саҡ норманы 120—125 процентҡа үтәй, етештергән продукцияһының сифаты бик яҡшы була. \t Ved en gressbrann på 100–200 mål ble en gårdssag flammenes rov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ \t Kalahari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уэльс принцы уның өс туған ағаһы була. \t Prinsen av Wales hadde et utrolig dårlig forhold til faren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "совет яҙыусыларыны \t av Kongressens Utenrikskomité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 һәләк булған Белебеевсий мунициавльный район. \t I 1944 ble Sevsk en del av Brjansk oblast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "630 мең тонна булған. \t Brutto tonnasje: 686 tonn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыкаль әҫәрҙәрҙе шартлы рәүештә музыкаль жанрҙар, йүнәлештәр һәм стилдәр буйынса бүлергә була. \t Ved å lytte til musikk vil barnet få mulighet til opplevelse av og innlevelse i et musikalsk forløp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт хор капеллаһының тәүге концерты 1970 йылдың 12 апрелендә үтә. \t Strandlykkja kapell innviet 12. august 1915."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 6567 һәм автомобиль коды — KYF. \t Idag tilhører Yrkje postnummer 5567 og poststedet er Skjoldastraumen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джордж Харрисон \t George Harrison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "I Бөтә Союз совет яҙыусылары съезы делегаты. \t Det er styret i kammeret som avgjør medlemsopptak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә бөтә трилогияһы — 1920—1950 йылдарҙағы волга буйы ауылы тураһында тәүге эпопеялы роман. \t En etasje er reservert modernistene fra perioden 1905-1960, mens neste tidsrom, samtidskunst spenner over tiden etter 1960."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылда Урал өлкәһенең яңы ойошторолған Ялан районы составына бирелә. \t I 1922 startet utvinningen av bekblende i Belgisk Kongo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылда \t Muir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәти йорт кухняһынан тыш сусҡа ите бик күп ит деликатестары һәм ресторан ризыҡтары өсөн дә ҡулланыла. \t De tilbringer sine dager i en luksusvilla i Bodrum på den tyrkiske rivieraen, fylt med dyre fester, gaver, luksuriøse restauranter og designerklær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 12 ғинуарынан «Металлург-Кузбасс» клубына етәкселек итә. \t Fra sesongen 2011/12 vendte han tilbake til moderklubben Vålerenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Урта Зимняя. \t Nordlige populasjoner går i dvale om vinteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магда 1920 \t Vivex-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Варде \t Varangerfjorden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почтмейстер ҡыҙы Анна Плёхлгә өйләнә. \t Samme år giftet han seg med Ann Porter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылда ул ҡабат бындай сәфәр ҡыла, хәҙер инде Көньяҡ Америкаға. \t Først ved årsskiftet 1936/37 kom det frivillige fra Nord-Amerika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Б. э. 9 йылында, 2000 йыл элек, Оснабрюк эргәһендә боронғо германдар 10-15 мең рим легионерын ҡыйратҡан (Тевтобург Урманындағы ҡаты алыш). \t Roma har sitt opphav på Palatinerhøyden, og nylige utgravninger har vist at det har bodd folk her fra siden om lag 1000 f.Kr. Mange rike romere i Den romerske republikken (510 f.Kr. – om lag 44 f.Kr.) bodde her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Berna ) федераль әһәмиәттәге \t Den sveitsiske konføderasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Юшатыр» гәзите, 8 август, 2006 йыл. \t Telepathe spilte for øvrig på Øyafestivalen den 8. august 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда ул үҙ проектын ČEZ чех энергетик компанияһына һата. \t I 2010 deltok det tyske energiselskapet E.ON i virksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҫешенә \t Lilleasia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ванкувер \t Malawi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия утрауҙары архипелагында иң ҙур ике утрауының береһе. \t På toppen av øye finnes to engelske kanoner fra kolonitiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Париж мэрияһының Мәскәүгә бүләге, 2000 йылдың 15 майында ҡуйыла. \t Jordanes sier at denne trefningen etterlot 15 000 døde på begge sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул барған автобус трамвай менән бәрелешә. \t På veien må truck-barrierer ødelegges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мартина \t Edward Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылда бында еңел атлетика буйынса ярыштар уҙғарыла. \t Men etter ca. to tusen år ble det slutt på skiferbruken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөнәри байрамдар 1864 — 1-се Женева конвенцияһына ҡул ҡуйыла. \t I alt ble frem til 1899 69 fanger henrettet med denne giljotinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәһүдиҙәр 613 васыяттан торған Тәүрат \t De var til Noahs tredje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институтында башла тау \t ved universitetet Greifswald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 303 турнирҙың 273 ярымфиналына барып етә. \t Loreen vant konkurransen med 372 poeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 йәшендә уны әҙәбиәт, логика һәм диалектиканы өйрәнергә Неаполгә алып киләләр. \t I tillegg fremheves det at man skal stimulere elevenes lærelyst, utholdenhet og nysgjerrighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телерадиокомпанияһы \t Jakarta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йүгереге Мэри \t Mary Keitany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул донъялағы иң эре киностудия булараҡ, Гиннестар рекорды китабына индерелгән. \t Begge disse mynthandlene står oppført som rekorder i Guinness rekordbok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп ризыҡтар ҡатнаш мәҙәниәттән, малайзия ризығына әүерелгән. \t Lite blir kommersielt dyrket i Hawaii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар союзы 1980.-сәғәт етештереү өсөн күпләп шәхси йыл булып ҡулланғанда (көнкүреш). \t Den opprinnelige bruken av Speicherstadt opphørte på 1980-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда 7 йорт газ үткәргескә тоташтырылды. \t I løpet av 2011 og 2012 har Stones utgitt 7 hele konserter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо урында 1742 йылдан Бердская станица урынлашҡан. \t Det høyeste stedet er 243 moh ved Dunstable Downs i Chilterns."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда Пастернак беренсе тапҡыр инфаркт менән ауырый. \t I 1960 døde Fitzpatrick av hjerteinfarkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Еретин Василий — \t Hermann Hesse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "королевствоһына \t Roger II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының Тарих \t PhD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аркадина һәм Тригорин артынан актриса булып сәхнәгә сығыу маҡсатында Нина ла Мәскәүгә китергә ҡарар итә. \t Al-Lat, al-Ussa og Manat var tre gudinner tilbedt av innbyggerne i Mekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемле ҡатыны \t Mutya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Словения \t Slovenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының Почет грамотаһы. \t Heiberg bidrar også som anmelder av historisk litteratur i Politiken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Litauen erklærte seg selvstendig fra Sovjetunionen i 1990."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "табын \t Clubman's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Факультет 1972 йылда физика һәм математика факультеттарының бүленеүе һөҙөмтәһендә барлыҡҡа килә. \t Den ble tildelt innenfor både humanistiske og matematisk-naturvitenskapelige fag frem til 1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был социологияның предмет һәм методологик үҙбилдәләнешенә ярҙам иткән. \t Han hadde en levende interesse for metodologi i samfunnsforsking, spesielt for statistiske metoder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһенең төньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Forlater LSK etter bare et halvt år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комитетының мәҙәниәт бүлеге инструкторы итеп \t International Women's Congress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англияла «соккер» исемен иҫкергән тип һанайҙар. \t «Pewter» kommer av engelsk pewter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "паритетлы \t AMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эстон телендә \t Seton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юғары ҡатламы вәкилдәренән \t Yun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдың 29 мартынан Болгария НАТО -ла. \t Estland ble medlem av NATO 29. mars 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "40 мең \t Tilburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғаса \t Washington State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул да ошо Аҙау музейының палеонтология коллекцияһын тулыландырып тора. \t Dette innebar et forsvar for panpsykisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарыҡсылыҡ та үҫешкән — 2011 йылда Сербияла 1460 мең баш һарыҡ була. \t Per 2008 var den samlede lengden på Bosnia-Hercegovinas jernbane ca. 1 024 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джузеппе \t Josephine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Әлшәй \t Den forente republikken Tanzania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың июнендә, йорттоң хаҡын төшөрөп, 35 миллионға һатыу тураһында яңы иғлан сыға. \t Ved sesongstart høsten 2015 har laget 30 damer med fullt utstyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйенә \t Harland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар өсөн хикәйәләр. \t Ungene hadde lagt seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лисин 6 уйында 5 (2+3) мәрәйгә өлгәшә. \t Begge skivene er gradert fra 3 poeng til 5, pluss innertreff (5*)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған \"Россоватый\". \t «Rotsund» Reserve?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауырыу әсәһен \t Indianerterritoriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйгә оҙатыр алдынан паннолар Парижда ҡуйыла. \t Hensynet til partslikhet er her sentralt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда тамамлан \t Elstree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сауҙа \t til National Bank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алгебра \t Seth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Crozet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Му-е тауы шаман культы йолаларын үтәү урыны булған: шунда уларҙың тәүатаһы менән тәүинәһе осрашҡан, уларҙы тоҡомдары Күк аллаһы һәм Ер алиһәһе тип атап йөрөтә башлағандар. \t Med fingeren pekende mot mitt hode henvendte hun seg til alle som er i himmel og alle som er på jord, og sa: “Ved Gud!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Озерный \t Tröllaskagi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай булғас Ерҙең төньяғында «көньяҡ магнит полюс» ята. \t Dette blir nå kalt «mountainbikens fødested»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм $1,250,000 аҡсаны был киноны күрһәтеүҙән йыйған Филмдың сюжетына Рус революцияһынан һуңғы ваҡиғалар һалынған. \t Filmen ble sett av 1 824 tilskuere da den gikk på kino."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғинуарҙа трансферт тәҙрәһе аша 11 футболсы клубҡа һатып алына. \t Vålerenga Fotball vinner 11-0 over Sørumsand sitt fotballag i cupen, noe som ble klubbrekord for VIF i antall mål i en kamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бишкек) — Ҡырғыҙ Республикаһының баш һәм иң ҙур ҡалаһы. \t Formelt er det fortsatt slik USAs president velges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ольга Михайловна Петр \t Harold Macmillan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "солтан \t landdagen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төймәләр төрлө материалдарҙан эшләнгән һәм эшләнә: металл, быяла, ағас, гәрәбә, мәрүәт (перламутр), күн, һөйәк, фарфор, эбонит һәм башҡалар. \t De er leppene (labium), tennene (dentes), den fremre og bakre gommen (alveoli og postalveoli), den harde og den myke ganen (palatum og velum), drøvelen (uvula) og svelget (farynx)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«À cause d'un garçon») – Ун ете йәшлек егет тураһында 2002-се йылғы франсуз телефильмы. \t Konseptkjøretøy av begge disse ble vist på 2009 Frankfurt Motor Show."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стильтьес үҙгәртеүҙәре өсөн теореманың ике яҡлы тауберҙары ҡуйыла. \t Som klimakset på mysteriene finnes det to moderne teorier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға 40 йәш, ә Армандаға 20 йәш була. \t Opprinnelig var den et gullpund og hadde en verdi på 20 shilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыныслыҡ буйынса Нобель премия лауреаты. \t Og hva betyr Nobelprisen til Obama?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лариса Абдуллина шиғриәте нескә лиризм һәм тәрән философия менән һуғарылған. \t Definert bredt kan babylonsk filosofi og islamsk filosofi inkluderes i østlig filosofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "англикандар \t metodister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтон штаты Финанс Идаралығының рәсми мәғлүмәттәре буйынса 2010 йылдың 1 апрель (Алағарай) көнөнә торошло ҡалала 612 мең кеше йәшәне. \t Fra å ha 2 000 betalende det første året, ble det i 2009 satt publikumsrekord med 13 100 betalende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гравитация дүрт типтағы төп бәйләнештең иң көсһөҙө булып тора. \t Den høyeste dan-graden man kan gradere til er 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "символ \t Musahiban-brødrene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ситтән тороп уҡыусылар өсөн дистанцион белем биреү системаһы ҡулланыла . \t På verdensbasis er det flere systemer i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда 1918 йылдың декабрь уртаһына тиклем була. \t Avtalen ble signert 18. desember 1992 i Tirana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эскадрон командиры \t Foulois"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Еврипидин» \t Epstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетында Ленинградском \t Princeton University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1473 йылда Отлуҡбели эргәһендә алыш була. \t Opprinnelig var det 479 leiligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылда хәрби хунта баҫтырылғас, 1978 йылға тиклем тәүге ике грек республикаларының флагы ҡулланыла. \t I 1977 flyttet det over i nye lokaler på 12 000 kvadratmeter, og i 1978 ble det et datterselskap av Faxe Bryggeri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "стажировка \t Lindeman Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү юридик \t Det juridiske fakultet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Комплекста шөғөлләнгән спортсылар дөйөм иҫәптә 2500-ҙән ашыу миҙал яулаған. \t For å sette makt bak bøndenes krav dro rundt 5 000 dalkarer inn til Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Етейылғала төрки ҡағандар һарайҙары урынлашҡан, ә улар Урта Азия буйлап үткән юлдарҙы контролдә тотҡан. \t Vi ser Josef med sine fremtidsdrømmer, og vi blir ført ut i ødemarken der Israels folk er i trengsel og på vandring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер ҡасан да өйләнмәй һәм балалары булмай. \t Han hadde ingen barn med sin første (ukjente) kone, og heller ikke med den aldrende Zoë."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Башҡортостан китап нәшриәте, 1967. \t Morgen over Finnmarksvidden, 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шаляпин Сергей Рахманинов \t Mohammad Rasoulof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эмблемаға хәҙерге төрөн 1985 йылда Филипп Старк бирә. \t I 1985 åpnet RAF Mount Pleasant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылдың 3 декабрендә өсөнсө энергоблок эшләй башлай. \t I 2014 skiftes rørgata på Hammeren kraftverk ut etter 114 års drift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рейтингы \t Orchestra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә Мәхмүт абыҙ Мәмәдәлин белеп ҡалып, ҡулға алдыра һәм власҡа тоғро кешеләр һағы аҫтында Екатеринбургка оҙата. \t På baksiden av fjellet kan det danne seg rotor (vind) som har kraftige vinder både nedover og oppover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көмбәҙҙең фронтонына тоноҡ алһыу быяла һыҙаттар ҡуйылған. \t Han meldte seg snart frivillig som frontkjemper på Østfronten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы осорҙағы социаль һәм экономик үҙгәрештәр үпкә сиренең артыуына килтерҙе. \t Selvsagt var det politiske, økonomiske og sosiale liv i full sving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин Кеше-ағас. \t Berlin-spørsmålet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "медицина институтының хирургияһы инә \t Cornell Universitys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың 27 дистанция \t George IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәйкәл \t Betel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пациенттарҙың 30 процентында танымау һәм башҡа һаташыу билдәләре нығая. \t Gamle Kjøljubrua er preget av tidens tann etter snart femti år uten vedlikehold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ордены \t jubileumsmedalje 1905-1955"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылда техник фәндәр кандидаты ғилми дәрәжәһен алыуға өлгәшә. \t I 1938 ble det opprettet en ordning med statsstøtte til elektrisitetsforsyning for allmenne behov."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ үлем язаһын 11 йылға иркенән мәхрүм итеү менән алмаштыралар. \t Da de fortsatt ikke godtok betingelsene, ble de drept (den tiende dagen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эске эштәр хеҙмәтенең отставкалағы генерал-майоры. \t Han er nå pensjonert generalmajor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ричард \t Larry David»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз теленән алынған һуҙҙәр яңыраҡ ҡына килгәнгә, улар әҙерәк грамматик үҙгәрештәрен ала. \t Men idet han åpner opp døren til Kingdom Hearts, viser det sitt lys og overmanner og ødelegger Ansem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыу үткәреү (урамы) — рус. Водопроводная (улица) 462610 башҡ. \t Bygdebok for Åsen bind II. Åsen. s. 466–467."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тырышҡа \t Gelug-kloster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мериме \t Zaragoza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лагранж \t Det tapte paradis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "154, 456-сы биттәр; Хөсәйенов Ғ.Б. Быуаттар тауышы. \t Det ble stiftet i 1404, stengt fra 1536, men senere gjenåpnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдың 25 июнендә Ираҡ һауа сиктәрен боҙған Иран истребителе бәреп төшөрөлә. \t Irak satte i gang en invasjon av Iran 22. september 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Истанбулда температура 21 \t West Virginia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ноябрендә \t Jekaterinburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй \t solen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәхмәте олуғ \t Perun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кунна. \t Umoderne kjøkken, Kv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия уйындары \t Sommer-OL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтөрөлгән ауылдар 5-6 участка. \t 5 og 6 plass i spint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе Донъя һуғышынан һуң серб живописенең төп йүнәлеше булып Социалистик реализм торған. \t Stasjonene er rikt utsmykket med tema fra sosialistisk realisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Полк боғаҙы \t USGS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t Benin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 ноябрҙә: «Нефтехимик» һаҡсыһы Кирилл Лямин Рәсәй һәм КХЛ чемпионаттарында 400-се уйынын үткәрә. \t 5. november – Asker vinner NM i fotball for damer med 4–0 over Strømmen i finalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 йәшендә уны \"Лада\"ның икенсе составына саҡыралар. \t «I Tyskland er 14 dødsfall knytta til E. coli-utbruddet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңел эсемлектәрҙә 1—2 %. \t 1 -2 % av tenåringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13-се округ үҙенең Ҡытай биҫтәһе менән данлыҡлы, ә американлылар аристократтар төпләнгән 16-сы округта йәшәйҙәр. \t Det var derfor totalt ni av 16 lag som rykket ned fra de nordligste distriktene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эдмунд Бёрк юғарылыҡ төшөнсәһен үҫтерә. \t Edvard ble grepet av dødsangst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике йәшлек сағында грипп менән ауырыу һөҙөмтәһендә ишетеү һәләтенең 95%-ын юғалта. \t Som med andre SSRI-preparater forekommer seksuell dysfunksjon hos inntil 98 % av pasientene av begge kjønn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыуына \t Reuven Rivlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатмарлыраҡ цифрлы схемаларҙа мәғлүмәтте программалы микропроцессорҙа эшкәртеү ысулдары ҡулланыла. \t UltraSPARC T2 er en videreutvikling av UltraSPARC T1 serien med mikroprosessorer, og er beregnet på internett- og nettverkstjenere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Водопойная — Рәсәйҙәге йылға. \t Fra vann til velferd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "спортсылары \t Fritz Langs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу курсы Юлыҡ мәҙрәсәһендә 6 — 10 йыл тәшкил иткән. \t De siste årene har det ligget mellom 6-10 konkurrerende lag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби \t Barry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл бер ҡасан \t Karl Liebknecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа Япония \t Asia Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 8 июнендә клуб менән ике йылға контракта ҡултамғаһын ҡуя. \t Den 25. juni 2014 hadde kun to entreprenører meldt sin interesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1931 йылғы һеңлеһе Зәғифә Әхтәм ҡыҙы менән бергә Мәсәғүт уҡытыусылар институтының ике курсын бөтә. \t I 2014 ble Enger sammen med to tidligere kolleger tiltalt for korrupsjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дьячиха — Рәсәй йылғаһы. \t Satan representerer nytelse fremfor avhold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Цейлон \t Ayrshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хатибы Ғәли \t Pak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тажикстанда \t Iloilo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарында Милошевич Югославияның \t Skopje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс ы \t Jakob II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вегетация осоро көҙөн 45-50 тәүлек, яҙын 75-100 тәүлек. \t Avispapir ligger i området 55-75 ISO lyshet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцияға ярашлы, Украина Президенты дәүләт башлығы булып тора һәм уның исеменән сығыш яһай. \t I Ukraina ble fargen fra Viktor Jusjtsjenkos presidentvalgkampmateriale symbolet på den fredelige revolusjonen i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улар өйләнеш \t den internasjonale utstillingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинға яңыртылған һәйкәл 1943 йылдың 7 ноябрендә асыла. \t Skvadronen returnerte til Australia i desember 1945 og ble oppløst 7. august 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыка класы \t av Kulturrådet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдан Башҡорт дәүләт университетының философия һәм социология факультеты деканы. \t Fra august 2011 er han dekan for Fakultet for humaniora og pedagogikk ved Universitetet i Agder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се һыҙыҡта Victor Hugo \t Victor-Hugo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кино барышында уларҙы күреп ҡалырға була. \t Denne gikk rett på video."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Fra 2008 holder Nasjonal jazzscene til her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика күргәҙмәләре, Өфө, 1957 йылдан алып, 1972 һәм 1977 йылдарҙағы йәштәр күргәҙмәләренән башҡа бөтәһендә лә. \t Deler av den gikk tapt under skogbrannene i 1972 og 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 162 көн ҡала. \t Materialsvikten fortsatte å være et problem med He 162."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуаттағы сәнәғәт революцияһы ваҡытында бик күп предприятиелар барлыҡҡа килә. \t På 1900-tallet kom det dessuten mange fremmedarbeidere fra Bangladesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "симфоник дирижёр \t ved Metropolitan Opera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1862 йылда продукция бөтә донъя Лондон сәнәғәт күргәҙмәһендә күрһәтелә. \t I 1962 ble selskapet notert på London-børsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов консерваторияһы 1967 йылда Ростов дәүләт музыка-педагогика институты булып асыла, 1992 йылда уның исеме үҙгәртелә. \t Berg er utdannet i sang ved Rogaland Musikkonservatorium 1994 og i kirkemusikk ved Kirkelig utdanningssenter i nord 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың майы аҙағында Малайзия һәм Индонезия Мьянма менән Бангладештан 7-8 мең мигрантты ваҡытлыса ҡабул итәсәген белдерә. \t Det er forventet at madjarbefolkningen i Ungarn og nabolandene ytterligere vil gå tilbake til ca. 7-8 millioner i 2050."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Электрон Цифрлы Press \t Princeton University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Композициялары төрлө. \t Kvinner komponerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атеистар \t kalvinistene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Червоная. \t Roser er røde: skuespill."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диаспора прессаһында \t Arche"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хатта йотҡолоҡтарында ла тештәре бар. \t Hedda virker imidlertid lite interessert i dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "26 мартында көнөндә \t Levi Eshkol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паркта бөтәһе ике меңдән артыҡ ағас ултыртыла. \t Fra fjellpasset delte veien seg i to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1963—1982 Мәсетле районы мәктәптәрендә уҡытыусы булып эшләй. \t Samlingen består av viser utgitt i perioden fra 1963 til 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вандализм \t Herre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пассажирҙар һаны буйынса Париж аэропорттары донъяла бишенсе, ә Европала икенсе урында тора.: «Шарль де Голль» һауа аэропорты, йылына 58,2 млн пассажирҙы хеҙмәтләндерә (2010 йыл мәғлүмәттәре буйынса). \t Paris er et betydelig knutepunkt for jernbane, motorveier og flytrafikk som betjenes av to internasjonale flyplasser: Charles de Gaulle internasjonale lufthavn (den nest travleste flyhavn i Europa etter London Heathrow lufthavn med 63,8 millioner passasjerer i 2014) og Paris Orly lufthavn, rett sør for Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Казахстана \t kasakhiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монте - Карлола Монако \t Monte Carlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм түгел күрһәтә тарихта, ә ҡоласлай 12 беренсе башлыҡтары. \t Paint kan hverken lagre dette formatet eller 16-bits punktgrafikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1841 йылда Ҡабулда британдарға ҡаршы сығыуҙар башлана. \t I 1871 bestemte han seg for å få bygd dette i den tyske byen Bayreuth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, Белград халҡы 25 000-дән 8 000-гә ҡала, ҡалала власть өсөн көрәш быға сәбәпсе була. \t Det anslås av 250 000-300 000 kinesere fikk beskyttelse i dette sikkerhetsområdet av Shanghai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов өлкәһе \t Rostov oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пётр Иванович контракт менән СССР-ҙа химия өлкәһендә эшләгән. \t RFID merking har tidligere vært koblet til kreft hos dyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Монтессори үҙ \t Maria Montessori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мисте \t Steve Earles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Молдова аш \t Cahul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ябырға баҙнат \t Ljubljana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Смоленск лютеран зыяратында Петербургта ерләнгән булған. \t Den er ei høyre sideelv til Laja i Petsjoras nedbørfelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урында Вокзал» \t 18th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күбеһе был алыш донъя спорты тарихына инәсәк тигән фекерҙә була. \t I alt var det en sportslig vellykket sesong for Røa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кронпринцессаның \t Queen Mary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда «Салауат» телекомпанияһы конкурсында «Юрматы ере» мемориаль комплексы донъяның 7 мөғжизәһе исемлегенә индерелгән. \t I 2006 vant Honningsvåg tittelen \"Norges sommerby\" i en konkurranse markedsført av NRK reiseradioen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генераль һөжүм 1919 \t Arsenal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "структура \t Meteorologisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "речитатив рәүешендәге \t Thoreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исемлеген компьютер \t Kalman filtrering)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжан халҡы тормошонда ул мөһим роль уйнай һәм физик-географик күрһәткестәр буйынса бик үҙенсәлекле. \t Daa trakk også inn argumenter av fysisk og geografisk art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йырсыһы \t Missoula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик Ҡытай менән Рәсәй араһында 2004—2005 йылдарҙа сик буйы мәсъәләләрен көйләү нигеҙендә ҠХР 350 км² ерҙе: Тарабаров утрауы менән Хабаровск районындағы Оло Уссурийск утрауының өстән бер өлөшөн үҙ юрисдикцияһына ала. \t Den mest brukte veien mellom Kirkenes og Murmansk, den 250 km lange Petsjengaveien, har fått en kraftig oppgradering i 2008 og 2009 med nytt asfaltdekke nesten hele veien frem til byen Sputnik i Petsjenga Rayon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нисбәт сумма айырманың квадраты \t Den irske forskeren Nollaig Ó Muraíle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҡтисади \t Alaskan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "технологик паркында урынлашҡа н \t Karasjok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың 12 февралендә уларҙың никахы Парижда рус сиркәүендә үтә, туйҙа шаһиттар Жан Кокто, Макс Жакоб һәм Гийом Аполлинер була. \t I Bergen ble det opprettet en egen komité for allmuebarns landopphold i sommerferien i 1882, initiert av de to legene Joachim Georg Wiesener og Klaus Hansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Домбыра (ҡаҙ. домбыра) — ҡаҙаҡ халҡының ике ҡыллы сиртмә музыка ҡоралы. \t Twisted er hit nr2 over musikk de har laget i sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалып ҡуйыус \t St Louis Rams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫмер а \t Europeiske innendørsleker arrangert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әбсәләм Әбдрәшитов — поход старшинаһы, 14 класлы чиновник. \t Adgangskrav er gjennomgått utdanning till ledende polititjenestemann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "е Карл VI \t Karl Johan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "долларғ \t Amazon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пермь \t Clinton Iowa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтик Балтика \t Volga-Østersjøkanalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдә президент һайлауҙары уҙҙы. \t Og så til president Lincoln."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каскад — эҙмә-эҙлекле килгән шарлауыҡтар. \t Dødshjelp – dette forvirrende spørsmål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда ул, сценарийҙы ярайһы ғына ҡыҫҡартып, фильм төшөрөү эшен уңышлы тамамлай. \t I 2003 startet skuespillerkarrieren hennes i film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934 йылда мәсет типография, һуңынан драмтеатр склады булып үҙгәртелә. \t Prekestolen Prekestolen fra 1934 og er dekorert med utskårne figurer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия һәм Черногория армияларына ҡаршы бер нисә уңышлы операция үткәрә. \t (1) Serbia og Montenegro har deltatt tidligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ара Артушевич Папян \t Valentina Teresjkova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боливия фактик рәүештә һуғыштан сыға. \t Drikkepenger betyr i egentlig forstand penger til å drikke for."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡорамды 1923 йылдың 4 ноябрендә (23 октябрендә) изгеләндерәләр. \t Jordskjelvet i Damaskus i 847 skjedde (trolig den 24. november) i 847."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "винтиналарҙа һаҡлан \t Bjørvika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Región Metropolitana de Santiago) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t Kommunen befinner seg i den østlige delen av Santiago de Chile, i Provincia de Santiago i Chiles region Región Metropolitana de Santiago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында зверинец вольерҙары урынлашҡан. \t Tidligere skyggejeger, nå varulv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "NASDAQ-тың даими сауҙа сессияһы Төньяҡ-Америка көнсығыш ваҡыты (UTC−5) буйынса 9:30 сәғәттә башлана һәм 16:00 сәғәттә тамамлана. \t I USA, som ligger fem til åtte timer bak vesteuropeisk sommertid, begynte NBC dekningen kl 04.00 (UTC-4) og samarbeidet med ITV."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми атамаһы берлег \t Curtis Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t Iram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Наталья \t Sanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш йылдарында Әстерхандан Һарытауға нефть үткәргес төҙөй. \t Det samles også inn vann fra et bekkeinntak (Støyrlotjønn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштан \t Chi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КПСС-тың Оло Теләк районы комитеты һәм Хеҙмәтсәндәр депутаттары советы органы. \t Forumet består av medlemskommunenes ordførere og rådmenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Америка Ҡушма \t sentral-amerikanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район ауыл хужалығы йүнәлешле, территорияһы һөрөлөүе юғары кимәлдә (56,5 %). \t Det totale antallet jødiske bosettere er over 500 000 (6,5 % av den israelske befolkningen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылдарҙа кинотеатр «Комсомолец» исемен ала. \t I 1970 grunnla Fo sammen med hustruen teaterkollektivet La Comune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Социалистик Совет \t bulgarske ortodokse kirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Домановка. \t Fra en husmannsplass: erindringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Айва - Яха — Рәсәй йылғаһ \t Oliveira de Azeméis)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ойошторо \t CTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәбен алыу буйынса ҡалала \t Baarlo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "етәкселегендәге Хеҙмәт» \t k i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джекки Джойнер һуңғы \t Jackie Robinson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Озерница. \t Rødehavet-stadium: Dannelse av ny osean skorpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һарайҙар мунсалар \t Satakunta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фабрикаһ \t DECT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— ҡалаларҙа йәшә \t Rheinland-Pfalz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кремль диуары янындағы ҡәберендә. \t Hovet kirke ligger her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Васильевнаның бер нисә балаһы \t til hetitten Elon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда фильм Рәсәйҙә ике DVD-нан торған комплектта сығарылған. \t I 2009 ble filmen utgitt på DVD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Azərbaycan Respublikası) — көнсығыш Кавказда һәм Каспий диңгеҙенең көньяҡ-көнбайышындағы ил. \t I dag er kaiene (Østervågkaien) forlenget utenfor sjøhusene og brygga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1723 йылда өс бассейн һәм ҡунаҡхана төҙөлгән. \t I 1623 brant hele Strandsiden og Vågsbunnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Президенты \t Estlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Теллер \t Leo Szilárd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магда Юлин \t Julin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ ваҡытында СССР художество Академияһы музейға бүләк итеп 200-гә яҡын картина тапшыра. \t I tillegg turnerer museets formidlingsavdeling rundt 20 mindre undervisningsbaserte vandreutstillinger til nærmere 200 skoler i hele landsdelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала райондары — 3. \t Deltakerlandene var: 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтә \t Heisenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡиға Белавин утары территорияһында табылған совет һалдаттарының һөйәктәрен ҡабаттан ерләү менән бәйле була. \t Han var åpenbart dårlig likt av noen av sine lærere, som mislikte hva de anså som respektløshet overfor deres autoritet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "120 000 хәрби әсир алына. \t Arbeidet kostet nkr.120.000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү юғары техник училищеһын, Мәскәү ҡулланыусылар кооперацияһы университетын тамамлаған. \t Arbeidsinstituttet er et opplæringstilbud for ungdom i videregående skoles alder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун алтынсы йәйге уйындар Ҡытайҙа, Гуанчжоуҙа, 2010 йылдың 12—27 ноябрендә булды. \t Asialekene 2010 ble avholdt i Guangzhou i Kina 12.–27. november 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еревандағы Комитас паркы пантеонында ерләнгән. \t Pantsatte tomter selges i pantsatt tilstand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был дөйөм клиник симптомды баш ауыртыуының айырым бер осрағы булған баш өйәнәге (мигре́нь) менән бутарға ярамай. \t Han fant det i en trollhule ikke så langt fra Kløvendal (etter så vidt å ha reddet livet fra de samme trollene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ахундов Истанбулға бара \t Sten Sture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылда Прибалтиканың баш ҡалаларында күпләп сығыш яһай башлайҙар. \t Politiet tok imidlertid hårprøver av ham i 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Инструменталь \t Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоштар \t Wolverine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы 1988 \t Sør-Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2412 кеше йәшәй. \t Byen hadde et innbyggertall på 4212 i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чехия менән \t Tsjekkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фронтҡа ул башҡаса эләкмәй. \t Inndelingen følger og ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Николай I штаб-ротмистрҙы «Virtuti militari» поляк ордены менән бүләкләй. \t Høyrevridde, hvite nasjonalister og «alt-right» i den engelsktalende verden har overtatt Camus' ideer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йыл — граждандар авиацияһы өсөн Һанновер-Лангенхаген (HAJ) аэропорты асыла. \t I 2009 åpnet Yichun Lindu lufthavn, en flyplass for den sivile luftfart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙләштерел \t Haman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшмәкәре Тыныслыҡ Премияһы \t Shimon Peres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәрджмәни \t Shiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конгресына \t Wortman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муствеэ урыҫ гимназияһында Старообрядсылар музейы бар. \t Det finnes et kunstmuseum i skoleområdet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "президенты Рәсәйҙең Башҡортостандың Салауат \t Herrens måltid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөгөҙьяпраҡ GRIN сайтында мәғлүмәт \t Trakom Grønn stær Grå stær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Владимир Павлович Суханов 1948 йылдың 27 ноябрендә Башҡорт АССР-ының баш ҡалаһы Өфөлә тыуған. \t Gjennom en overføring av områder mellom Rheinland-Pfalz og Saarland den 8. juni 1947, ble disse områdene i stor grad flyttet tilbake til Rhinland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "демократтары \t demokrat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Японияға соя Кореянын индерелгән тип иҫәпләнә, сөнки Япония утрауҙары оҙаҡ ваҡыт боронғо корея дәүләттәренең колониялары булған. \t Han samarbeidet med de japanske okkupantene under Japans kolonisering av Korea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Джордано Бруно Римдың \t Giordano Bruno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булмаған табышҡа өлгәшеү йүнәлешен \t Abu Iyad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1947 йылдың ноябрендә Таиландта офицерҙар хәрби переворот яһайҙар. \t I april 1974 ble fascistregimet i Portugal avsatt i et militærkupp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Петроград» \t Nedre Bayern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Слован» атамаһы 1939 йылда бирелә. \t «Protokollene» ble utgitt i Italia i 1937."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылда Ҡаҙанда повесть буйынса «Мөхәббәт өсөн яза» операһы ҡуйыла. \t I 1982 begynte ryktene å gå om at ELO skulle oppløses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союзы Советы Европа \t av Europarådet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР-ҙың почетлы таусыһы. \t Og der begynner historien om Hammerfall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "11 декабрь 2012 йыл Ҡыпсаҡтар – ил һағында. \t Besøkt 11. desember 2012. ^ Kommune ble opprettet i 2008 Besøkt 11. desember 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шелдаис — Рәсәйҙәге йылға. \t Skeid reddet plassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009—2011 йылдарҙа бөтә 6 илдең энергосистемаһы берҙәм энергосистемаға берләшә. \t Anleggene stod ferdig i 2010 og 2010, med kapasitet på totalt 106 MW fordelt på 4 turbiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БДУ Совет социалистик республикалар союзының иң эре фәнни-белем үҙәктәренең береһенә әйләнә. \t Partiet ser seg selv som en gjenopprettelse av det gamle Partito Socialista Italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡояштан уртаса 392 \t Blackwater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бина тура дүрт мөйөш формалы, эсендә ҡоҙоҡ формалы ишек алды бар. \t Dekkvingene har 10 punktstriper, i alle fall ved roten, og gjerne fire svakt opphøyde ribber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аталы — инәле \t Dewar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың февралендә ВТБ банк акцияларының 10 проценты 3,3 миллиард долларға һатыла. \t Originaldokumentet ble i desember 2010 solgt for 4,3 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абдрахманов Ғабдулла Шафиҡ улы, 1997—1999 йылдар. \t Fra 1991 til 1997 ble UNSCOM ledet av Rolf Ekéus, deretter fra 1997 til 1999 av Richard Butler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыл \t Yangon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәшһүр \t sommerprogrammet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябренә \t Aons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләйсән — Беҙҙең байрам. \t Nei, nå for tiden!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындағы йәй апрелдең икенсе декадаһынан октябрҙең уртаһына тиклем була. \t Tidligste isløsning i moderne tid har vært 20. april."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "полковник хәрби округ суды ағзаһы а \t av Kunnskapsdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оффтың \t Blackpool"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс Куилти \t James Mason"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡыттан башлап музей фонды предметтар менән күберәк тулыландырыла. \t Museet har vært gjenstand for endel kontroverser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а Cornhill журналы \t bladet Cornhill Magazine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статусына эйә \t Norwich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союзы ағзаһы \t armenske SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хөкөм ҡарары шул көндә үк атҡарыла. \t I dag er dette preget helt borte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан ы QS йыл \t Times Higher Education (THE) The Education Supplement"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләткә әйлән \t føderale republikken Jugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Охта-парк» спорт комплексының балалар тау саңғыһы мәктәбе тренерҙар составын етәкләй. \t Sportsdrillere bruker bare drillstaven som sitt redskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойоштороусыһы — Мордва Республикаһы. \t Det eksisterer to beretninger om slaget ved Aegospotami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл хужалығы Нил йылғаһының циклдарына бәйле була. \t Landbruk i Egypt var avhengig av Nilens syklus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дзюдо менән донъяла яҡынса 28 миллион кеше шөғөлләнә, уларҙың 8 миллионы — Японияла һәм 200 мең тирәһе — Рәсәйҙә. \t For å øke produksjonen benyttet både Tyskland og Japan millioner av slavearbeidere, Tyskland benyttet rundt 12 millioner slavearbeidere, de fleste fra Øst-Europa, mens Japan tvangsrekrutterte over 18 millioner mennesker i Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "антарктида вулкандары \t Launceston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архимед леммаһы. \t AC Milan grunnlegges."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәй көнө бейектә, тау түбәләрендә температура −25 °C, ҡыш −40 °C тиклем төшә. \t En av de viktigste faktorene med slike ostetyper er at de blir varmebehandlet (ettervarmet) under ystingen ved temperaturer >50˚C i opp til 1 time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылда соборға капиталь ремонт үткәрелә. \t UNECE besluttet i 1983 å reformere systemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ФОНБЕТ 2017 йылдан башлап КХЛ Чемпионатының партнёры. \t Partiets leder i 2017 var Vitalij Klitsjko, tidligere verdensmester i boksing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Турнирҙа тәүгегә «Сочи» һәм «Йокерит» клубтары ҡатнаша. \t Klubben fokuserer på trekkspill og torader i sitt arbeid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Билл \t Bill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда Мәскәү дәүләт университетының тарих факультетын тамамлай. \t I 1957 oppnådde den atter universitetsstatus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дефицит тауарҙарҙы купондар менән генә алып була. \t Men denne gangen ble de arabiske soldatene undervurdert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәхетлеләр» сериалын \t Ezra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1831 йылда — инглиз физик-химигы Майкл Фарадей электромагнит индукцияһын күренешен аса. \t Utdypende artikkel: Elektromagnetisme Funksjonsprinsippet for den elektromagnetiske generatoren ble oppdaget i 1831 av den britiske fysikeren Michael Faraday og også uavhengig av amerikaneren Joseph Henry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйынсыларҙа Рәсәй \t den klubben"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норма — Рәсәй йылғаһы. \t Eksempelvis lydighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлап \t Dursts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатындар тире эшкәрткән. \t Her ligger bruket Å."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция» ҡунаҡханаһы \t Milks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1835 — Цыси, Цинь Ҡытайының Бөйөк королеваһы. \t Hun var dronning 1830-1848 og ble dermed Frankrikes siste dronning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вена Концертхаусы — классик музыка үҙәге. \t Vienna Classical Trio er en europeisk musikkgruppe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карл XVI Густав кеүек Швецияның лютеран сиркәүенә ҡарай. \t David Frankfurter begrunnet i Sveits sin handling med Gustloffs antisemittiske aktivisme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аслыҡ \t Merton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер тетрәүҙә тулыһынса емерелгән был бина 1950 йылда яңынан ҡалҡа, 2009 йылда уға ҙур реконструкция яһала. \t Rittet var tidligere 83 kilometer langt; dette økte til 91 kilometer etter en omlegging av løypetrasséen i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гонаһтарымдың бөтәһенән дә тәүбәгә киләм, үкенеү менән тәүбә итәм. \t For meg blir det dessverre vanskelig å bedømme det dere gjorde»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леонтий \t Kilfenora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ-көнбайыш өлөшөндә вулканик Бермуд утрауҙары урынлашҡан. \t Man kan også gå til Flørli på rundt 6 timer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 — Әрмәнстан сәнғәт оҫталарының концерты — төп роль. \t Maleriet Vår fra 1954 er karakteristisk for Plastovs verk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(29.10.2008) Почёт ордены (2011) ике Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены (1984, 1988) Халыҡтар Дуҫлығы ордены (1981) «Хеҙмәт ҡыйыулығы өсөн миҙалы» (1978) Хоккейсылар статистикаһы легендаһы (ялан уйынсылары) Шайба менән хоккей буйынса Рәсәй һәм СССР чемпионатының иң яҡшы снайпер исемлеге ЦСКА(Москва) \t Norrønt kunstuttrykk representerte således de yngste stilperioder av germansk dyreornamentikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәшкил ит \t Molde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александровский тәржемәләгән \t Henri d'Andeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә милли федерациялар ҙа — ФИДЕ ағзалары тиң хоҡуҡлылар. \t Sammen må de legge på flukt gjennom flere delstater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, Италияла билдәле Холокост Холокост ҡабул ителгән. \t Det vestgermanske språket kjent som nederlandsk dominerer der nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авиалиниялары»нда \t Offisiell hjemmeside Aviano"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малакка боғаҙы \t Siti Nurbaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пилот» \t Western Carolina University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иремәһенән абсолют \t Asaṅga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "76 асфальт-бетон ҡоролмаһында һәм 66 етештереү базаһында газ үткәрелгән, 11 асфальт-бетон заводы компьютерлаштырылған. \t I alle ni integrerte oljefelter der ble det funnet sammenlagt 26 strukturer med olje og naturgass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсимә Кәримова \t ATO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "радикализмға \t makt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христофор Колумбтың уңышлы сәйәхәттәренән һуң, 1496 йылда король Генрих VII Атлантик океанда Азияға юлдарҙы өйрәнеү өсөн Джон Кабот етәкселегендәге экспедиция ойоштора. \t I 1647 fikk Nils Mattsson dronning Kristinas anbefaling for reiser utenriks, og det ble begynnelsen på ni års reise til sjøs langs kysten av Afrika og Asia, fra 1647 til 1656, blant annet i tjeneste hos Det nederlandske ostindiske handelskompani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тәржемәне XIII быуаттың икенсе яртыһында шағир Буддхи Редди төҙөгән. \t I disse har det en gang vært satt inn treskap med tredører."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылдан пенсияла. \t Pensjonist fra 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Искәндәриә филиалы \t Den sentrale partiskolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император Фердинанд II баш күтәреүселәргә ҡаршы ҙур армия ебәргән. \t Med erkehertug Ferdinand III begynte imidlertid motreformasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тураһында Легенда буйынса Арагац \t Elkana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Невский» \t Wing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙы \t Aleutian Islands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байрам республиканың барлыҡ муниципаль райондарында яҙғы баҫыу эштәре тамамланыу уңайынан үткәрелә. \t Kommunen ligger i bakkelandskapet i området Langhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бутҡа шулай уҡ балалар туҡланыуының айырылғыһыҙ өлөшө булып тора. \t Stakkars liten jeg vil bringe denne piken trøst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дисней уның менән бергә \t Hanson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проверьте справочник Рәсәй федерацияһы тарихы һәм мәҙәниәте ҡомартҡылары. \t Se Liste over britiske politistyrker for en oversikt over styrkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылдан ВАДА-ның штаб-фатиры Канадала Монреаль ҡалаһында эшләй. \t Canadian Colonial Airways ble grunnlagt i 1929 i Montréal, Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Француз академияһы ағзаһы \t Det franske vitenskapsakademiets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дауытовтың ижадында радио һәм телевидениела эш ҙур урын биләй. \t Både fjernsyn og radio ble tatt av luften på valgnatten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 6217 һәм автомобиль коды — SK. . \t 117 s. + bilete og kart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христианлыҡ бөтә империяның рәсми дине булып таныла. \t Begge keiserne var uvitende om hans kristne tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда композиторҙар Союзына инә. \t I 1998 sto påbygget til D-blokka ferdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Персеполис\" бите бында йүнәтелә. \t Så hvorfor virker placebo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коннектикут \t Bangor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "варианты күсермәһенә \t Kalian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡа \t Queensland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был өйҙә русса һөйләшеүселәр иҫәбенән 1,4 миллионға әҙерәк. \t Den keiserlige russiske hær besto i 1914 av cirka 1,3 millioner soldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николас Тинбергендең \t Konrad Lorenz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Rolling Stone журналының \t Rolling Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Телеутка. \t Kameraovervåking - hva er lov?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1503—1482 йылдарҙа, йә б.э.т. \t 1828-31, 2 bd.; 2. oppl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Липецк \t Shkodra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрҙә \t Ventspils"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "колхозының саңғы \t Danmarks Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поездар тарихы туранан тура рельс юлдары һәм локомотивтар менән бәйле. \t Motorveier har planskilte kryss med andre veier og jernbane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чикаго Берлин \t Berlinerfilharmonien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ХСС \t CSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария \t Mariam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аркадина уның мауығыуын ысынға \t Adair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 87 көн ҡала. \t Hun var 87 år gammel under utdelingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был баҫманы урыҫ протестанттары ла ҡуллана. \t Noen av demonstrantene sang La Marseillaise."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеклеге 32 метр тәшкил иткән гидрогигант эксплуатцияға 1952 йылда индерелә. \t Den vel 50 meter høye kornsiloen ble bygget i 1953."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эрцгерцо \t Arnold Schwarzenegger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 20 май 2003. \t Utgivelse på DVD var 20. mai 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс китабы рус телендә баҫылды. \t Blomstene har rødlige pollenknapper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Радикаль реформалар күмәк халыҡтың һәм мосолман шиғисыларының оппозицияһын тыуҙыра. \t Koptere opplever grove overgrep og diskriminering fra det muslimske flertallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһында беренсе президент \t euro-asiatiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вавилон батшаһы Навуходоносор II (б. э. т. 605—562 йылдар) үҙенең төп дошманы Ассирияны еңеү өсөн Мидия батшаһы Киаксар менән килешеү төҙөй. \t Det innledes av kaldeeren Nabopolassar (625–605 f.Kr.), som var medskyldig i Assyrias fall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "командиры итеп флот \t kanalflåten 1899–1900"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Таб-Ю. \t Instrumenteringsteknikk. : Tapir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк майҙанлы фигуралар тигеҙ ҙурлыҡта тип аталалар. \t På hvert av de brukarene står en statue av en hvit koreansk jindo i full størrelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ботвинник Пауль \t og Paul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылда дендрарий хеҙмәткәрҙәре йәмәғәт башланғысында дала дендрарийы музейы булдыра. \t I november 1996 ble Stiftinga Nordsjøfartmuseet i Tælavåg etablert med formål om å drive museumsdrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл \t Charles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡобагош үҙе сәсән булған. \t Etter dette ble sikkerheten skjerpet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлиулла районы \t Vologda oblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Аксинья улыбается снова, не разжимая зубы» — яҙылған, һыҙылған, «Аксинья улыбается строго, не разжимая губ» тип төҙәтелгән. \t Men også: En keltisk kvinne «er som regel svært sterk og har blå øyne; når hun er rasende, svulmer halsårene opp, hun skjærer tenner og veiver med sine snøhvite, robuste armer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телефония хеҙмәттәре \t Comcast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР йыйылма командаһы ағзаһы (1980—1984). \t Slagorden for grunnstyrkene (1980–90)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр йыл буйы егерме динарың булһа, һин унан ярты динар бирергә тейешһең. \t Dersom dere fastholder syndene for noen, er de fastholdt.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фландрия графтары әсәһе яғынан \t Cathedral Basilica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оркестрына етәкселек \t Millionaire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙурлығы буйына Европала өсөнсө утрау \t BAC One-Eleven"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәжлестәрҙә яйы \t Vayu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсүлева З. Ә. \t Ifølge boken E!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тыр ( \t Turia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ейәне бар. \t Hagen, Øistein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 октябрь 2011. \t Dance-serien og ble utgitt 23. august 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттарҙың милли шөғөлө Видео Коромысло. \t Milly skal ha, etter boken et firkantet utseende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙмаһы э \t Rishier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "IV быуат - та христиан храмдарын төҙөү \t Av Bjørn Sverre Kristensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо проектта 2012 йылда мәҡәлә яҙыу конкурсы башланды. \t Finalefremførelse i Tyrkvisjonens sangkonkurranse 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "В Высоцки \t Schumann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр \t Aleksandr Borodin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә тик өс дәүләт кенә килешеүҙең шарттары билдәләйҙәр — Бөйөк Британия премьер-министыры Дэвид Ллойд Джордж, Франция премьер-министыры Жорж Клемансо һәм АҠШ президенты Вудро Вильсон. \t De «Fire Store» bestod av statsminister David Lloyd George fra Storbritannia, statsminister Georges Clemenceau fra Frankrike, President Woodrow Wilson fra USA og statsminister Vittorio Orlando fra Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылда үҙ космик программаһы ғәмәлгә индерелә. \t SVT startet digitale satellitsendinger i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Авторҙың үҙ әҫәре буйынса фильм төшөрөргә лә уйы бар. \t Det er nå bekreftet at det kommer en fullaftens film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күрһәткән \t Köln"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Учалы \t Reading"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ген — генетика фәненең төп төшөнсәһе. \t Genografisk prosjekt støtter seg på identifiseringen av genetiske markører."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһының \t Karpatene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл һайын үтә торған йәрминкәләр 12 октябрҙән 17 октябргә тиклем үткән. \t Her ble Sjønstå samtelelag stiftet den 12. oktober 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бонэйр, Сант Эстатиус һәм Саба атамаһына төҙәтеү индерелә, ISO 3166-1 Newsletter VI-9 буйынса Бонэйр, Синт Эстатиус һәм Саба тип үҙгәртелә. \t Bonaire, Sint Eustatius og Saba blei spesielle kommuner i Nederland, og er nå tildelt én kode i ISO 3166-1, BQ, under fellesoppslaget Bonaire, Sint Eustatius og Saba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр 1847 йылда телгә алына. \t Den første brua her blei anlagt i 1874."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миртаджиев эшләгән \t NRK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төньяҡтан — Лаос \t Laylat al-Qadr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был буласаҡ Рәсәй империяһы геройының поход тормошоноң башы була. \t Hun var derimot skuffet over keiserens sjenerøsitet i forhandlingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарттар ғына ҡалды, уларҙың араһынан бер өлөш, 7 кеше, шулай ҙа шпиондар һәм контрабандистар тип күрһәтелде. \t Det «usette univers» (arabisk: عالم الغيب, Aalam-ul-Ghaib) er uforståelig for mennesker generelt, har egenskaper som er ukjente for oss, og inkluderer Allah, engler, paradis, helvete, syv himler og Al-Arsh (Guds trone)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике ҡыҙы һәм улы бар. \t Det er takluker og to dører bak i vogna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге башҡорт концерттарының авторы: скрипка менән оркестр өсөн (1951. \t Første byggetrinn, utvidelse av Vår Frelsers kapell, inngangsparti mot øst (1955) Interiør i kapellet ved Vår Frelsers gravlund (1955)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тойғоло \t ainuene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заказсы \t Shaytan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "administration Эшлекле \t MBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдағы донъя чемпионатында Дания тағы ла төркөмөнән сыға алмай, ә Филип алты уйында 2 (1+1) мәрәй йыя. \t Demong deltok i verdensmesterskapene i 1999, 2001 og 2005, uten å oppnå bedre plassering enn nummer tolv (2005 i Oberstdorf)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия \t Monza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 5 мартында раҫланған. \t I 2011 ble Raumarock arrangert for 10. gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ православие Сиркәүенең Мәскәү Патриархаты Сулин благочиниеһына ҡарай. \t Slik helgendyrking ønsket de lutherske ledere å demme opp for."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 — АҠШ-тың «FOX» (Fox Broadcasting Company) телеканалында «Симпсоны» мультсериалының 1-се серияһы күрһәтелә. \t The New Adventures of Zorro (TV-serie), (1981) animert serie fra Filmation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һағыш» \t Brooks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул штраф буйынса ул 10 уйын үткәрергә тейеш ине. \t Av de 10 mangler det anklager mot 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t Kushanpasset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "BBC иң беренсе радиотапшырыу станцияларының береһе. \t Fjernsynsserien Bergerac er relatert til Jersey-politiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих VIII тағы ла өйләнергә ашыға. \t Henry forlater rasende huset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ата ҡоштарҙың ағастағы шәхси биләмәләре, ғәҙәттә, инәләренекенән бейектәрәк урынлаша. \t Dette tilskrives bedre varsling, og at folk hadde forberedt seg bedre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Джейн Фонда нью-йорк Актер студияһында белем ала. \t Robert Beldam Building, tilstøtende til studenthjemmet i Bene't Street, er et moderne studenthjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мереть 2-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Ellers er den 2-felts vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡытлы матбуғат баҫмалары өсөн дә бындай ISSN (International Standard Serial Number) стандарты бар. \t International Bank Account Number (IBAN) en internasjonal standard for bankkontonummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән Көньяғы Вьетнам Социалистик Республикаһына \t Den Sosialistiske Republikken Vietnam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булған осорҙа унда \t Kleeberg overgav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Керҙәш башҡорттар сығышы менән байлар ырыуынан. \t Ved sjeldne anledninger har Vågen frøset til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "белорус \t montenegrinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лебон \t Gustave Le Bons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гарленд да ҡатнаш \t Judy Garlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәскәре оккупацияла й \t Sicherheitsdienst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ион \t habsburgske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Кеннеди Билдинг йортта \t Robert Louis Stevenson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Торған урыны «1-P». \t Banninger fra a. til o."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәм улар араһында бар шундайҙар, улар: «Раббыбыҙ, беҙгә донъяла изгелек бир, ахирәттә лә изгелек бир һәм беҙҙе ут ғазабынан һаҡла!» — тиҙәр. \t Fra den engelske versjonen heter det: «But the Lord said to him, Therefore whoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "популяцияларының \t Bell Atlantic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Федерацияһының \t Atlanta Tidende:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Юғары суды ҡарары менән 1956 йылдың 15 майында аҡлана. \t Hundertwasser ble født inn i en jødisk familie i Wien 15. desember 1928."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙәбиәт әзербайжан теленең үҫешендә мөһим роль уйнаған. \t Noe annet kan bare gjelde i nasjonale krisesituasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уайкты \t oppvoksende"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы Кәңәшсеһ \t Republikken Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территория — башлыса урманлы ерҙә ятҡан тигеҙлек, уның 16 проценты урман менән ҡапланған. \t Senere dokumenterte Guō Mòruò (郭沫若) at bare 16% av Lǐ Báis tekster dreier seg om vin, mens den tilsvarende andelen hos Dù Fǔ er 21%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инеү ирекл \t ZDF"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһынан Вильгельм \t Wilhelm Steinitz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урынындағы тәрене изгеләндер ә \t State of the Union"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венаға \t Tong"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фикхтан тыш, имам ән-Нәүәүи хәҙис ғилемен өйрәнә. \t Ifølge Åleskjær må den leses på rett måte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яралғы үҫешә алмай һәм төшә. \t Ikke ødelegg eller fjern kulturminner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хатыны Павлина \t Ada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Черга №696 йылғаһының һул ярына тамағынан 19 км өҫтәрәк ҡушыла. \t Bygda trafikkeres av den nesten 13 kilometer lange fylkesvei 696 fra E 39."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "София \t Sofia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы \t Renesas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш Вангелистың музыкаль һәләттәре 4 йәшендә үк асыла башлай, ә тәүге музыкаһы сәхнәнән 6 йәшендә яңғырай. \t Filmmusikken har 15 spor, mens bonusdisken har 16 musikkvideoer fra alle de seks første filmene, flettet sammen til en film på litt over én time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хакимы Спас ҡорамы клирында \t Ekteparet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наумкин ауылы — административ үҙәк, Әмзә ауылы. \t Det er i denne etasjen administrasjon, ledelse og rådgivere holder til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- технологик \t High Voltage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың 9 июлендә конфликтныҡ көсәйә, «Эдинбург» үҙенән союздың ассоциациялы ағзаһы статусын төшөрә. \t Siden Ryfylke tingrett ble nedlagt 30. juni 2007 er Wyller «ressursgruppedommer» med kontorsted i Jæren tingrett, Sandnes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нироның кинематографик карьераһының \t (CLO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "955 йылда Лех йылғаһы янындағы алышта был төбәк Изге Рим империяһының маркаһы булып китә һәм 960 йылда маркграфлыҡ статусын ала. \t En mulig bruk av jernplater skjedde i tiden 1592-1598 under Imjinkrigen, det japanske forsøket på å erobre Korea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спокандың Халыҡ-ара аэропорты төҙөлгәнгә тиклем, ул төп аэропорт сифатында ҡулланыла. \t Flyplassen er brukt som mellomlandingsflyplass for Air Greenland på vei til Qaanaaq lufthavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яльмар 1869—1941 \t Hjalmar Söderberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- спорт берлегендә Башҡортостан \t Sørøst-konferansesport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крейг Килбургер \t Gouzenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡасаба халҡы — 2 118 кеше (2002). \t Bardufoss har et samlet innbyggertall på 2 244 (1. januar 2006, SSB)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шаһтар китабы — бер автор яҙған иң оҙон поэма. \t En poet er en person som skriver poesi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул рационалистик йүнәлеш традицияһындағы модерн стилендә төҙөлгән. \t Slik fikk man tegneserievarianter av kjente modernistiske kunstverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө сәнғәт училищеһының \t Mount Holyoke College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бронза призерҙары ағалы \t i VM skiorientering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Совет \t Geniatulin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Европала \t Sentral-Europa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым Автономиялы Республикаһы (укр. \t Denne etablerte Samveldet av uavhengige stater (SUS)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кокандҡа тиклем бер көн эсендә 80 километр үтеп, тәүге булып ҡалаға нәҡ Скобелев килеп етә. \t I vindkast opp mot 40 km/t ble stevnet nesten avlyst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рут \t Unruh proklamerte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "О́тто Никола́евич \t Björkötraktaten Koivistotraktaten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1151 йылда монастырҙы төрөктәр талай, 1203 йылда Киевты Рюрик Ростиславич һәм ҡыпсаҡтар емергәндә, Киев-Печёра монастыре тағы талана. \t Det ble grunnlagt i 1533, på stedet hvor elva Petsjenga munner ut i Petsjengafjorden, 135 km vest for nåtidens Murmansk, av den hellige Trifon, en munk fra Novgorod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дошман яу яланында һалдат һәм офицерҙарының 70 мәйетен ҡалдыра. \t Syme har anslått posisjonen som prokurator til årene 70-72."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» (2014-07-18). \t «Grove, Sir George (1820–1900)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Преподобный Сергий Радонежский \t Hendrik-Ido-Ambacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муханиха — Рәсәйҙәге йылға. \t I lovsangen kommer Gud nær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң танылған эше -1936-37 йылдарҙа \" Социализмдың иҡтисад теорияһы\" тигән мәҡәләһе (On the Economic Theory of Socialism). \t Oskar Lange (1904-1965) utviklet på 1930-tallet en teori for desentralisert sosialisme, også kalt «markedssosialisme»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тимәк, A һәм B аллелдәренең йышлығы ½ була. \t På figuren til høyre er a og b komplementvinkler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәссам \t Qumran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Reporter бындай \t Media Lab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киевты 1943 йылда азат иткәс, совет властары Лавраны ябырға баҙнат итмәгән. \t Seinhøstes 1950 leda Nepals Kongressparti et væpna opprør mot Rana-diktaturet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урҙа \t den hellige Koranen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t ortodokse jøder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был бинаның вентиляцияһын боҙа. \t Det var Boonens andre seier i rittet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдағы Олимпия уйындарында яңғыҙ разрядта бронза призеры. \t I 1994 tok Veldkamp OL-bronse på samme distanse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылдың ноябрендә Эҫем тау заводы округының хәрби комиссары һәм урындағы ҡораллы отрядтың командиры була. \t Han var før dette, siden 1. august 2008, politimester i Sør-Trøndelag politidistrikt, og før det regiondirektør i Toll- og avgiftsetaten. ^ «Politimesteren»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1537 йылда король ҡарары менән замокта ултырған Гомель мещандары азат ителә. \t 1599 ble Angamaly erkebispedømme opprettet, som utelukkende var ansvarlig for områdets tomaskristne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы бер эффект — геодезик прецессия. \t Det er stor fare for gass under ensilering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дерби \t Derby"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Меркатор Герхард эшмәкәрлеге һәм 1655 йылда университет нигеҙләү ҡаланың Белемле Дуйсбург итеп һаналыуына килтерә (лат. Duisburgum Doctum). \t Gerhard Mercators produksjoner og grunnleggingen av et universitet i 1655 gjorde at staden fikk tilnavnet «dannede Duisburg»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 2015, 3 февраль. \t Om Hamsun-Selskapet, 3. februar 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10-дан ашыу техник фәндәр кандидаты әҙерләй. \t Grupper med mer enn 10 personer får rabatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының административ \t koptisk-ortodokse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«MK Stadium», шулай уҡ «Denbigh Stadium» тип тә билдәле, 22 мең тамашасыны һыйҙыра ала. \t I Denbigh North ligger fotballstadion for Milton Keynes Dons, Stadium:mk, med kapasitet på 22 000 tilskuere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Графтың бик сибәр Синь исемле ҡыҙы булған. \t Chris dreper så greven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға миҫал булып, Америка һәм Австралия аборигендарының музыкаһы тора. \t Særlig på scener i USA, Australia og Europa har han vært aktiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сьюздың билдәле \t Doktor •"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ы Юғары Советы 1937 йылда БАССР Конституцияһына ярашлы булдырыла. \t Etter anklager om korrupsjon ble Yousab II avsatt av kirkens synode i 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Париж эргәһендәге Лонжюмола партия мәктәбендә уҡыта. \t Særlig opppholdt han seg lenge i Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайышта — Гольфстрим, төньяҡта — Төньяҡ Атлантик, көнсығышта — Канар, көньяҡта — Төньяҡ Пассат ағымдары менән сикләнә. \t 11 For på seks dager skapte Herren himmelen, jorden og havet og alt som er i dem; men den sjuende dagen hvilte han."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Będzin ) — ҡала. \t Dette gjør «Ooh Aah..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаны \t Kolkata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берәмег \t strikkegener"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крайҙы өйрәнеүсе \t «Everything Is Love»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Традицион эмпиризм тәүләп Боронғо Мысырҙа тыуған. \t Tradisjonelt er livet ettersittende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән Ҡытай архитектураһының тарихи осорҙары Европаныҡы менән оҡшаш түгел. \t Denne artsrike slekten forekommer ikke i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абебаның университет \t Universitetet Lisboa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә-ләкин Дума был проектты беренсе уҡыуында уҡ кире ҡаға. \t På denne ble det prøvd med bermudarigg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Roberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылдан алып Марс Юлдашев Башҡортостан медицина институтында балалар хирургияһы кафедраһында ассистент, доцент, профессор вазифаһын башҡара. \t I 1971 tok han doktorgraden i teologi, og i mellomtiden virket han som universitetsstipendiat i Oslo og Tübingen, marineprest ved Haakonsvern samt universitetslektor ved Det teologiske fakultet i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдан \t sionistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нью-Йоркта, йәһүд эмигранттары ғаиләһендә тыуғандар. \t Innen Israel overgikk emigranter fra Jerusalem innvandrerne til byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Реан Бикчәнтәев \t Dawson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Брекунец — Рәсәйҙәге йылға. \t Nederlenderne forlater Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нагано префектураһы үҙәге. \t Gotōøyene hører til Nagasaki prefektur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Башҡортостанда бер миллиард тонна нефть сығарыла. \t Omkring 80.000 personer får sitt drikkevann fra Mjøsa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың күпселеге хеҙмәт иткән Ырымбур айырым корпусында поход сиркәүе (1839 й. алып ксёндзы М. Ф. Зелёнка) ойошторола, 1844—47 йылдарҙы таш костёл төҙөлә. \t Hvis verdiene er 3,4,4,5,6,7,9,10,10,13,15,17 vil variasjonsbredden være (Høyeste verdi - Laveste verdi ) 17-3=14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлана тамамланмай \t El Niño"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оялары ҡабаҡ ярыҡтарында, таш өйөмдәре араһында була. \t De bodde sammen i Kairo i Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "София 1702 йылда тол ҡала һәм бәләкәй улы янында регентҡа әйләнә. \t Planer for en ny kirke tok form fra 1702 og utover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берг \t Namibe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Поляк лагерҙарында 15 — 20 мең кеше үлгән. \t En regner at 15 – 20 000 romerske soldater ble drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мысыр \t den israelske forsvarsstyrken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Францияның мәҙәни тәьҫире лә ғәйәт ҙур була. \t Men også Frankrike sto ham nær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Умартала йәшәгән \t Bahá'u'lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер аҙнанан һуң Barclays Dubai Tennis Championships турнирынан баш тарта. \t VBTK (Vestre Bærum tennisklubb) bruker tennisbanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лә Швецияның Социал - демократик фирҡәһенә \t for Socialdemokraterna 1996-2007"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар араһынан 270 000 томы һирәк осраған, ә 1 600 000 томы боронғо китаптар тәшкил итә. \t Av en samlet forskalingsvekt på ca. 270 tonn, var det ca. 160 tonn som ble trukket frem syv ganger på hver bro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың 26 июлендә ҡала Нарва операцияһы барышында азат ителә. \t I Aftenposten 26.juli 1903 finner man en av hans annonser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Радиотехникала һәм Электроэлемтәлә нисбәте]. \t Power Technology (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "венда \t Fujian-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 — 2002 йылдарҙа 14 яңы метеорология станцияһы булдырыла, Дүртөйлө һәм Сибайҙа яңы станциялар асыла. \t I årene 1999 til 2002 kom ned og opprykk nr. 3 og 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рудольф Хәмит улы Нуриев 1938 йылдың 17 мартында тыуған. \t Oppgjørets stund kom under slaget på Norderhov natten til 29. mars 1716."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғы халыҡ иҫәбен \t LDS kirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 — Совет ғәскәрҙәре Сталинград янында немец-фашист ғәскәрҙәрен ҡыйрата. \t Motstandsbevegelsen hadde fra 1943 utplassert en hemmelig agent i området Skonseng - Sagheia - Sætermoen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сафиуллин Ғаяз Баязит улы, 1982—1985 йылдар. \t Styremedlem i Kristiansand FpU 1982–1988."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхтәр Әуәзов был участкала \t Chamber of Commerce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул үҙе тик \"регенттар\" яҙған указдарға ҡул ҡуйған. \t Så ble hun regent i hans sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989 йылдың 19 октябрендә — Мариенкирхата ғибәҙәт тамамланғас демонстрация үтә, коммунистар власы ҡыйратыла. \t Under demonstrasjonene mot DDR-regimet i 1989, ble det avholdt store demonstrasjoner på Alexanderplatz, med demonstrasjonen 4. november 1989, som et høydepunkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орлов районында дәүләт һаҡлауында торған 150 археологик ҡомартҡы бар. \t Det finnes minst 150 organiske forbindelser i pors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Мудри-Яха. \t NKK - Veien til viten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "метро проектлау \t Metro Toronto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр « Сеян ҡолауы» пьесаларын ба \t Every Man in His Humour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Профессионалдар грек - рим \t gresk-romerske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был хеҙмәте өҫтөндә тарихсы 1892 йылдан 1907 йылға ҡәҙәр эшләй. \t Etter en nedgang i 1920-årene, økte folketallet til 2 081 i 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылында \t det Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәйер, Японияның сиктәрендә уны йыш ҡына «Император Муцухито» тип йөрөтәләр. \t I Japan betegnes keiseren aldri med fornavn, men blir kalt tennō heika (天皇陛下, «Hans Majestet Keiseren»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылда заводта производствоны техник яҡтан яңыртыу үткәрелә: яңы цехтар, ҡаҙанлыҡ, заводтың клубы, һыу менән тәьмин итеү һәм канализация системалары төҙөлә, завод юлдарына асфальт түшәлә. \t I 1970-årene behandlet Bygningskontrollen mange saker om fasadehøvling, kalt «skrelling», av murgårdsfasader, der vindusomramming, båndgesimser og andre elementer i fasaden blir tatt vekk, slik at den fremstår flat og det tidstypiske uttrykket blir borte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Павел Николаевич Надькин 1996 йылдың 5 майында вафат була. \t Ada Vagnild Evju var 1. kandidat for Vestfold Sp ved stortingsvalget 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гаитиның баш ҡалаһы — Порт-о-Пренс. \t Langt på vei tilsvarer dette en earl/jarl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бургундия дәүләтенә \t Otago"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәттә, йылына 1 тапҡыр 4—6 бала тыуҙыра. \t Som en terning strekker poengskalaen seg fra 1 til 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылдың 10 июнендә шағир вафат була. \t I juni 1981 ble Villa Akeleja status som byggnadsminne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эскеселек, зина ҡалыу, фәхишәлек ҡала кешеләре өсөн ят түгел. \t De gjelder for å være sky (et uvanlig trekk hos biller) og unngår mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙә филология — телтураһындағы фәндең сағыштырмаса йәш тармағы. \t Miljøinformasjon kan ikke være usann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колари территорияһында тимер мәғдәненең ҙур запастары бар. \t I deres sted er det bygget terrassehus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ульф фон Эйлер физиология \t Ulf von Euler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Викимилектә Номи темаһы буйынса медиафайлдар бар. \t Alle dosere har navn etter verktøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәүзи Саттаров 1923 йылдың 5 авгусында Өфөлә тыуа. \t Sandeid ble skilt ut fra Vikedal 1. januar 1923 og hadde da 558 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Борон ауыл Советы — Башҡортостан Республикаһының Ғафури районындағы муниципаль берәмек. \t Queens Borough Public Library (QBPL) er det offentlige biblioteket for bydelen Queens i New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сөм \t Aetna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыкант үлгәндән һуң консерваторияға уның исеме бирелә. \t Bare Händels musikk skal ha reddet dagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 февраль — Афғанстандан совет ғәсәкәрҙәре тулыһынса сығарыла. \t 5. februar – Jernbanedirektoratet ble opprettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи урындар. \t Høyde: ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илсекәй фельдшер-акушер медпункты ла эшләне һәм хәҙер ҙә бар . \t Man finner også her Gullhaug Bo og Behandlingssenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төбәгенең өлөшөнд префектураһын \t den ene valgmannen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ азот ҡушылмалары концентрацияһы ла арта. \t Klager hevdet videre at art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь Революцияһы утрауында тундраға бары тик 5 % кенә тура килә. \t I 1993 overvant de første gang sperregrensen på 8 % til Liechtensteins parlament."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вивьен \t Bower"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Далала ул 30 000 йортто йыйған һәм был кешеләрҙе Ҡытайға күсергән. \t Den dagen ble tre tusen mennesker omvendt og lot seg døpe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәсән аманаты. — Башҡортостан китап нәшриәте, 1995. — 350 бит. \t Kun én av dem skal angis. (hjelp) ^ «35 All-Time Screen Beauties - 1950s - Marilyn Monroe»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Павел фон ғәскәр \t Alexander Samsonov Rennenkampf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның музыкаль пьесалары XVI быуаттың нәзәкәтле бейеү музыкаһы өлгөһө була. \t Johndoes musikalske uttrykk ble nok en gang justert noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Днестр буйы Республикаһы Банкы 2004 йылда сығарған 200 һәм 500 һумлыҡ банкноттары 2012 йылда үҙгәртелә. \t I 2012 kom havnet de på tolvteplass i DJ Magazine: Top 100 DJ Poll 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Выговскийға \t Agamemnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VII быуат башында ҡағыҙ эшләү ысула Корея, Японияла билдәле була. \t Korea forble dermed ubestridt i Japans interessesfære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Водевилгә күңелле сюжет, ҡыҙыҡлы интрига, юмор хас. \t Dens fordeler er at den er kort og åpenlys humoristisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нож \t Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм этник тарих барышында Ҡыпсаҡ төньяҡ-көнсығы Бишул Бәкәти \t er natt av menneskene av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иоанн \t Alexios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән \t argentinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полажајник) — Раштыуа иртәһендәге беренсе ҡунаҡ. \t De ble henrettet ved skyting om morgenen 11. januar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "I һәм III Бөтә донъя башҡорттары ҡоролтайы делегаты. \t Alfaparet tillater av og tl andre tisper på territoriet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярымутрауы райондарының геологияһын \t «Nikolaevsk»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Р Муртазин \t Rhodesia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министыр Дэвид Джордж \t David Lloyd George"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гвардия ҡыҙылармеецы Маньшин \t Gearing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теннис буйынса Федерацияһы \t allrussiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "офисы асылға \t Maggiore (Basilikaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автор-төҙөүсе Г. Ф. Әхмәтҡужина. \t I tillegg betaler medlemmene for middagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маҡан \t Bombay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кама бассейнында һыу транспорты үҫешкән. \t I havene synker dødt organisk materiale mot bunnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Николаевичтың \t Ketil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "делегат \t NEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Øksenvågen velforening ble startet i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Системаның юридик яғын эшләү билдәле «NGO Трансперенси Интернешнл» тарафынан башҡарыла. \t Verdens tollorganisasjon (engelsk: World Customs Organization, fransk: Organisation mondiale des douanes) er en internasjonal organisasjon for effektivisering av tolladministrasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо осорҙа Өфө сәнғәт училищеһының вокал бүлеген тамамлай. \t «Haukerød skolekorps foreldrelag»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик революцияны тормошҡа ашырыу бурысы алға сыға. \t Den industrielle revolusjon ble fulgt av befolkningsvekst – og press."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Фәндәр академияһының почетлы ағзаһы \t House of Representatives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡулдан да ҡуйыла ала. \t Lagtinget gikk imidlertid mot dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда Һәйет ауыл Советы менән берләштерелә. \t I 2009 ble den regulære bokhandeldriften avviklet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скалигер интерпретацияһында — уның нормаларына оҡшатҡан. \t Her er Harrison med og harmoniserer i versene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Афғанистанда совет ғәскәрҙәренең сикләнгән контингентында хәрби тәржемәсе булып хеҙмәт итә. \t Det tas da beslag i eiendeler en insolvent (ikke betalingsdyktig) debitor (gjeldsinnehaver) måtte besitte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гришка ― төп герой Федоттың улы. \t Hertervig heroiserer landskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡарма власты Хөкүмәт тормошҡа ашыра, ул Конституцияла ҡаралған тәртиптә Президент тарафынан төҙөлә (Конституцияның V киҫәге). \t Som følge av denne bestemmelsen, rådførte den skotske regjeringen seg med Electoral Commission (det nasjonale valgstyret)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Цюрупа 26 \t Tübingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ояһы үтә сыҡмалы була. \t Han skal ha vært barnløs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Институтты тамамлағас, Айрат Ғайсин Башҡорт дәүләт университетының Сибай филиалында музыка теорияһы дисциплиналарынан уҡыта. \t Tryggvi har jobbet som musikklærer både i islandske grunnskoler og på musikkskoler etter sin utdanning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Танцы») проекты еңеүсеһе. \t «Fakta om prosjektet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡорбаны \t Bronx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатын-ҡыҙҙар араһында донъя чемпионаты — 1936 йылдан, ә Европа чемпионатын 1970 йылдан үткәрелә башлай. \t De ble også europamestre i 1969, verdensmestre i 1970 og fikk bronsemedalje under OL 1972 i München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда The Economist тәү башлап исемлеккә Һиндостанды индерә. \t I 2011 er Nampo gitt status som spesialby."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Янькина — Рәсәйҙәге йылға. \t Yikuang trakk seg da tilbake fra det offentlige liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәсәктән мәрхүм \t Combe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башкирские тарханы Бөрйән \t Macungie-anlegget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шул дәүерҙә Мәскәү Свердловск \t ghaznavidene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәһендә йәшәй ә 1960 \t Sikhote-Alinfjellene i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "23 июненән), Юғары командование Ставкаһы ағзаһы ( 1941 й. \t 6. juni – Generalstreik i forbindelse med dyrtidsaksjonen 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылдың ноябрендә 13-сө скважина газ бирә. \t Boeing kjøpte den 316 hektar store tomten i juni 1966."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылдың 8 майында Бөйөк Ватан һуғышында Еңеүҙең 40 йыллығы алдынан Өфөлә геройға һәйкәл ҡуйыу тантанаһы була. \t I 1982, 1984 og 1985 var hun en viktig del av Stora Tuna IK sitt damelag som vant Venla-stafetten disse årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бригада 1982 \t (RAN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ни бары \t Flandern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1934—1936 йылдарҙа юғары уҡыу йортона инергә теләүселәр өсөн марксизм-ленинизм институты янында ойошторолған әҙерлек курсында уҡый. \t I seks allierte bombeangrep mellom oktober 1943 og mars 1944 ble Sentraleuropas største gotiske gamleby nesten helt ødelagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987—2007 йылдарҙа Башҡортостан мәғариф министры урынбаҫары. \t Fra 1993 til 2000 og fra august 2001 til 2012 har Myrvoll vært byantikvar i Bergen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы Дәүләт геральдик регистр номеры — 2966/. \t Studentmediehuset Ventus er registrert hos Brønnøysundregistrene med organisasjonsnummer 990 996 350."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт техник университеты \t State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаты яраланғас, Өфөгә ҡайта. \t Her er skissen og her er poenget!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ирпендә \t Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Галина Богомолова Чикагола уҙғарылған марафонда еңеүсе була, ә 2008 йылда Римда уҙғарылған марафонда еңеү яулай. \t Idrettsgallaen 2006: Gallaens mesvinnende dette året var Marit Bjørgen som bl.a. ble kåret til Årets navn 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Камдан монахтар килгәс, инаныс ҡеүәтләнә башлай. \t Når en slik mottaker flyttes, kan bevegelsesretningen (kursen) angis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "физика \t Comenius Universitet Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел һөҙөмтәләре буйынса команда Премьер-лигаға сыға. \t Han setter i produksjon de første flintglassene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II Бөтә донъя тыныслыҡ яҡлылыр конгресы эшендә ҡатнаша. \t Dette brukes dog primært til kongresser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сигенә \t Sahara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башты уратып \t Manistee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл майҙанда Еңеү парадында ҡатнаша. \t Det er her viktig at blandingsforholdet er riktig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 бүлек. \t 8 kamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сансет бульвары» фильмында \t Bob Dylans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Kensington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экипаж дошман тылында ергә ултырырға мәжбүр була. \t Hele mannskapet overlevde forliset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү ҡабаттан изгеләндерелә 3 июнендә 1993 йылдың 3 июнендә. \t Ekteskapet ble inngått i juni 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда тиражы 1 600 000 дананан артты, яртыһынан ашыуы Төньяҡ Америкала һатылды. \t Frem til juni 2014 har det blitt solgt 1 463 000 digitale kopier av låta i USA etter den ble tilgjengelig for nedlastning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт старшинаһы була. \t Jenssen var høyremann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1829 автомобиль коды \t Ford Model A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "груз \t georgiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аулаҡ, телетапшырыу — Башҡортостан телевидениеһында ????-???? йылдарҙа булған тапшырыу. \t Besøkt 30. januar 2014. ^ TFIOS Movie Teaser!!!Vlogbrothers."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Даталарға бүлеү варианттары. \t Lete etter alternativer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Tarija"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярҙарына \t øya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда ауыл Советында Аҡыстау ҡасабаһы бөтөрөлә. \t I 2015 fikk hun så plass i byrådet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытай ) \t Folkerepublikken Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был юлды NORINCO ҡытай компанияһы төҙөй. \t Den er produsert av Norinco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бенкендорф \t Burgoyne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1886 йылда яҙылған. \t Den åpnet i 1886."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә донъя дельфин йылы. \t «Eufemia Eriksdotter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "идиомаларға бай \t Heimskringla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың февраль айында Истрефи америка лейблдары Sony Music Entertainment һәм Ultra Music менән килешеүгә ҡул ҡуя. \t Han fikk Komiprisen 2016 i klassen \"årets gjennombrudd\" for Latter Live og Underholdningsavdelingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "картинаны менән ал \t Olganos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың мартына Tamweelcom'дың 59 563 әүҙем заемсыһы була, уларҙың бөтәһенең кредит портфеле 21 миллион АҠШ доллары тәшкил итә. \t For 2006-sesongen beholdt Little tourkortet ved å ende som nummer 65 på Order of Merit i 2005 – 55 plasser over sin forrige beste posisjon – med 352 353 euro i innspilte pengepremier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Империяның емерелеүенә килтергән Беренсе бөтә донъя һуғышынан һуң Венаның халыҡ һаны сиреккә яҡын кәмей һәм үҫеүен туҡтата. \t Den skaffer dens eier en grunnrente generelt, som den mottar som inntekt uten ytelse gjennom både egenbruk av jord og forpakting og utleie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәсеүлек майҙаны 27 дисәтинә тәшкил итә. \t I dag bruker den litt over 27."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция \t Den franske Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "у ниверситеты \t Duke University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта ҡала биләмәһе 60 кв. км, халҡы 20 мең була. \t Løpya skulle være 48 km, men var var i realiteten ca 50 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баҫманың \t Adrien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Германия Федератив Республикаһының Түбәнге Саксония федераль ерендәге коммунаһы. \t Denne organisasjonen tilsvarte Nationalkomitee Freies Deutschland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киренән ҡарай етештереү нормаһын \t Pearls Before Swine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белоградчик ҡаяларының формалашыуы пермь периодында башланған. \t Det har vært fløtet tømmer på Glomma i uminnelige tider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маррих Маррикх \t Marriott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетына \t Harvard University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙыусылар Союзы идараһы Бикбовты \t Folkerepublikken Kina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия Германия Демократик \t tyske demokratiske republikk (DDR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы – Брест-Литовск йәһүд общинаһы секретаре. \t Oversatt: Å, Adonai, du høvding for Israels hus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сы Олимпия уйындары \t den olympiske landsbyen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "УГАЭС \t Amman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абдулов Шакир Ғәфиәт улы \t Abdur Rahman Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда ҡабаттан Денис ауыл Советы ойошторола. \t I juli 2005 ble plattformen evakuert pp. g.a. orkanen Dennis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылдың 24 ғинуарында вафат була. \t I 1994 ble Fallin valgt som den 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Банк Советы иғлан иткән \t Newcomb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуатҡа тиклем кешелек ике төрлө фәнде : тәбиғи фәндәр һәм гуманитар фәндәрҙе генә белә . \t De to vanligste typene er manis (søt) og asin (salt), med manis som den mest kjente av dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конгресҡа \t Saint John"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда ҡатын-ҡыҙҙарҙың Башҡортостан Республикаһы съезына делегат итеп һайлана. \t Det var først i 1908 at han vendte tilbake, da som medlem av senatet (Heyʾet-i Aʿyān)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генераль секретарь секретариат хеҙмәткәрҙәрен тәғәйенләй. \t Generalen ba statssekretæren tenke seg om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярашлы һәйкәл \t av ministerråd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шоңҡар (лат. \t iTromsø (tidl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шуларҙың \t førermesterskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә \t Disse kalt fire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Om Emerit («Ҡаҙаныштары өсөн») почетлы исем йөрөтөүсе. \t Antennene er mørke, men de første leddene (rotleddene) er mer lyse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йәғни \t IAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡамасаула \t Einar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ - ара инвалидтар көнө \t Sten Sture den yngre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Øst-Rumelia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәммәт пәйғәмбәр дәүерендә үк ғәрәп теленең төрлө диалекттары булыуы иғтибарға лайыҡ. \t Eller den andre har fått velsmakende søl på seg (!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Литва латыш телдәре \t Lithonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Передняя Красная. \t 3. trykk. red.)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "трене Пабло Макнейл иғтибар \t Toronto Maple Leafs-capser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегияның Хольменколлен миҙалы тапшырыл \t Standard Oil of Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "байрамдар 1498 — Васко да Гама \t Vasco da Gamas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 октябрҙә Моцарттар Вена ҡалаһына килеп еткән. \t Napoleon ble tvunget til å abdisere den 6. april."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барселона \t Barcelona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың октябрендә үҫештәрендә проблемалы балалар өсөн Автозавод интернатында табыныу бүлмәһе асалар. \t I april 2009 startet arbeidet med å gjøre om en av skolebygningene til barnehage."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия халҡы өсөн уның үлеме ҙур ҡайғы була. \t Trusselen mot Norge var tydeligvis over."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға төҙөлөү ваҡыты яҙылған «1886». \t Byplan og arkitektur etter 1886.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәйкәл 1924 йылдың \t Beverly Hills"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе бүлеге \t Henderson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 737 кеше. \t I 2009 kvittet de seg med sine siste Boeing 737-maskiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса көнбайыштағы «императрица», «батшабикә», «королева» тигән титулға тура килә. \t Den gamle sosiale-dronningen blir i status degradert fra dronning til \"arbeider\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Математические знаки \t I: Livstegn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малайзия - һайлап ҡуйыла торған Федератив конституцион монархия, 13 штаттан һәм өс федераль территориянан тора. \t Det store demokratiopprøret Jana Andolan 1990 blei utløst av et samarbeid mellom Nepals Kongressparti og ei sammenslutning av 7 kommunistpartier, United Left Front (ULF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәбиғи \t Henan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаны \t Hamm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II мең йыллыҡтарына ҡайтарып ҡалдыралар. \t Dette skulle gjennomføres på under to måneder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "26 декабрҙә «Витязь» һөжүмсеһе Александр Степанов Рәсәй чемпионаттарында 900-сө осрашыуын үткәрә. \t To dager senere, 3. november, vant Vettel, sammen med den syvdobbelte Formel 1-verdensmesteren Michael Schumacher teamkonkurransen i Race of Champions 2009 i Beijing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда ялан бригадиры вазифаһына тәғәйенлән \t Cleveland Cavaliers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәссам. \t Gratulerer!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәмит ҡыҙы Байтурина \t Carey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 — «Йәншишмә» (элекке «Йәш төҙөүсе», «Башҡортостан пионеры») гәзите сыға башлай. \t (Utgitt: 1913) Orðakver. : Einkum til leiðbeiningar um rjettritun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан 2 быуат элекке замандарҙа булған был ваҡиға. \t Grahame-White gjorde to forsøk, men det ble Paulhan som seiret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда хәрби комиссарҙар курсын тамамлай. \t I februar 2018 overtok han som sentralbanksjef etter Perng Fai-nan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшел — өс төп төҫтөң береһе, спектрҙа йәшел төҫ диапозоны 5000-565 нанометр. \t Den gule delen av spekteret regnes omtrent fra 565 til 590 nanometer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коньяк етештеоеүгә \t Coca-Cola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың Нобель премияһы лауреаты. \t Gruppen mottok Nobels fredspris i 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарҙа тағы \t andre verdenskrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм систематикаһы» белгесе сығ \t Theory and"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмәнстан Республикаһы территорияһы 10 өлкәгә бүленә. \t 11 lokalforeninger representerer firmaene i sine nærområder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәгнитогорск \t Chernov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Смородин \t Musorgskij"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе йылында ул үҫмерҙәр араһында донъя күләмендә рекорд ҡуйып, 4,10 метр бейеклекте яулай. \t Den ligger ved elva Don (som den er oppkalt etter), rundt 50 km sørvest for Lipetsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 быуат аҙағы — 20 быуат башында Өфө губернаһының бөтә алты өйәҙендә лә Дәүләт банкының бүлексәләре һәм агентлыҡтары асыла. \t Gruppen deles som regel videre inn i ni (som her) eller ti klasser, litt etter hvilken taksonomisk inndeling som blir fulgt, hvorav åtte eksisterende og én (som her) eller to klasser som er totalt utdødd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 160 кеше. \t Per 2015 hadde Bjerke ansvar for en stab på 160 personer i underholdningsavdelingen i parken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 октябрҙә был флот Патрасс ҡултығындағы Лепанто алышында Оттоман флотилияһын (Ғосман империяһы) еңә. \t 7. oktober satte Wachtmeister derfor kursen ut på åpen sjø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡта — Волга-Вятка районы, көньяҡта — Каспий диңгеҙе, көнсығышта — Урал районы һәм Ҡаҙағстан, көнбайышта — Үҙәк-Ҡара тупраҡлы район һәм Төньяҡ Кавказ менән сиктәш. \t Etter å ha skjenket Halv og halvsrekkene mat og drikke til de sovnet alle sammen, lot Åsmund sette slå på dørene og sette hallen i brann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә монархияны тергеҙеү ҡарары Фаланганың сығанаҡ идеологияһына тап килмәгән. \t Det kan indikere at norrøn kunst ikke var monokrom i uttrykket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Santiago de los Caballeros de Mérida — Венесуэлалағы ҡала, Мерида штатының һәм Либертадор муниципалитетының баш ҡалаһы. \t Santiago de los Caballeros de Mérida («Herrenes by Mérida»), eller bare Mérida, er hovedstaden i den venezuelanske delstaten Mérida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әл Мөстәсими 1203—1298 \t den andre baglerkrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район Бөгөлмә-Бәләбәй ҡалҡыулығының көньяҡ өлөшөндә урынлашҡан. \t Utenfor er det gjenskapt en tidsriktig hage fra samme tidperiode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 финанс йылында һатыуҙан килеме — $62,5 млрд, операцион килеме — $24,1 млрд, саф килеме — 18,8 млрд. \t I 2008 budsjetteres det med å overføre 36,4 milliarder kroner fra Statens pensjonsfond – Utland, mens renter og utbytte i det samme fondet forventes å bli dobbelt så høyt – 78,4 milliarder kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге осорҙа Франция флоты диңгеҙҙә өҫтөнлөк тотҡан. \t Den er fortsatt i bruk i den nederlandske marine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәүиз \t Austin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "профсоюзға инә синдикат \t Confederación Nacional del Trabajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер популяр рецепт китаптары авторы, улар араһында «Татлы печенье» һәм башҡалар. \t En oppskriftsamling i bokform kalles en kokebok – også når det gjelder brød og kaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәкимовҡа дәүләтендә ҡалырға \t Queen of Hearts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сираттағы асыу тантанаһы 2008 йылдың 14 июлендә үтә. \t Arbeidene på banen startet 4. juli 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дондағы Ростов төҙөлгән бин \t Rostov-na-Donu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ конференцияһындағы икенсе дивизион командалары менән икешәр уйын уйнаясаҡ. \t Han vant AFC Central divisjonen hele ni ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған фән эшмәкәре (1965). \t Stompa forelsker seg (1965)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1977 йылда Бразилияла йәштәр командалары араһында тәүге донъя чемпионаты үткәрелә. \t Italia møtte de regjerende verdensmestrene Argentina i den første kampen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетында политология өлкәһендә модаға һәм \t Kunstakademiet Design"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе симпозиум 1983 йылда Баҡыла ЮНЕСКО эгидаһы аҫтында үтә. \t Boe mottok i 1987 Special Award Certificate av UNESCO på vegne av Forbundsmuseet i Akershus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдан БДУ иң билдәле вебометрик рейтингтарҙың береһендә ҡатнаша — Webometrics Ranking of World Universities. \t I 2009 ble det rangert som nr 82 av de 300 fremste forskningsinstitusjoner i verden av Webometrics Ranking of World Universities. ^ «Ranking Web of Research Centers»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Греция \t Hellas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Регенсбург \t Kempten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конституцияһына \t Yuri Gagarin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Кибальников Маяковский скульптураһы өҫтөндә алты йыл эшләй, һәм ул 1958 йылда әҙер була. \t Rasmus Rasmussen Spein satt fengslet i Kristiania og døde der i 1853."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1585 йылда ҡала ҡамала һәм Александр Пармскийҙың испан ғәскәрҙәре тарафынан яулап алына. \t Etter omtrent 575 f.Kr. har både kvinnelige og mannlige figurer som disse de såkalte arkaiske smilet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе исеме «Йәмәлекәй тауы». \t Navnet betyr «Storøya»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Август — 1-се Мармоль операцияһы. \t 19. mars – Operasjon Anaconda avsluttes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донлылар күпселек хәрби операцияларҙа ҡатнашалар. \t Mange av de tilreisende fikk arbeid her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эскәре шәһәр планы 10 манатлыҡтың артҡы яғына ла төшөрөлгән. \t Regjeringen planla å plante titusener trær i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987—1996 йылдарҙа Билкент университетының Иҡтисад, административ һәм социаль фәндәр факультеты деканы була, бөгөнгәсә шул уҡ юғары уҡыу йортоноң профессоры булып эшләй. \t Mann var tilknyttet London School of Economics and Political Science (LSE) fra 1977 til 1987 og har vært professor i sosiologi ved UCLA fra sistnevnte år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Engineering караптар төҙөү донъяла төҙөүҙә \t Daewoo Shipbuilding Marine Engineering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кристина \t Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тверь өлкәһе —Рәсәйҙен субъекты, Үҙәк федераль округына инә. \t Border element: Folk fra et nærliggende fylke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "унда Анна Ахматова йәшә \t Anna Akhmatova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Плёрер \t Jumu’ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарауылсы катер Керчтән тимер юл буйлап килтерелә. \t Dessverre har denne båten kommet på avveier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Вечерний Ростов» гәзитенең әҙәби конкурстарында ҡатнаша. \t Den typen konkurranse kalles i dag for roadracing."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе мәртәбә Инсбрук исеме 1180 йылда иҫкә алына. \t Breckinridge mistet over 1 800 mann på mindre enn en time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мөслимов иҫәбендә — 1996 миҙгелендә \t Minnesota Timberwolves"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Капистрано миссияһында \t Steaua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәттә пестоны бәләкәй генә һауыттарҙы бирәләр. \t Bare partallsnumre er i bruk (på vestsiden av veien)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҡтисад үҫеүенең экстенсив һәм интенсив типтары бар. \t Mellom kataraktene ligger lange og bredere elvestrekninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был үҫемлекте ҡаҙаяҡ тип тә атайҙар. \t Der fikk de øye på en oter som de drepte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алтай \t Andrade"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ президенты саҡырыуына 300 мең кеше яуап биргән. \t Kongen satte tre hundre mann der»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: 2000. \t Slemmestad, 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙене ң Мәҙинәләге \t San Francisco internasjonale lufthavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парлашып йәки күмәкләшеп йөрөйҙәр. \t Parlamentarismen ble dermed opphevet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1927 йылдағы күргәҙмәһе аргентинаскульптураһында яңы һүҙ була. \t Medlem av den franske æreslegion fra 1975."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аталған тәүге альбомына \t Herrens bønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t Faryab-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был теория \t Bror (spilt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спорт менән 1993 йылда шөғөлләнә башлай. \t Hans sportslige karriere tok for alvor fart i 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кинотеатры реконструкцияға \t Aurora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 1 авгусында вафат була. \t I 2002 ble teamet til Renault F1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электрлы ҡыңғырау. \t Strømmen IF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө ҡалаһында артист йәшәгән йортҡа мемориаль таҡта ҡуйылған. \t Skule Vaksviks skulptur på plassen minner oss om dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлегә Башҡортостан, Өфө тураһындағы сюжетлы 160 төрлө конверт сыҡҡан. \t I saka mot Rosenvinge er det skrevet 40 tettskrevne sider om han i rettsprotokollen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йырға видеоклип MTV чарттарында 3-сө юлға тиклем күтәрелә. \t Konserten 6. april ble filmet for en live webcast til MSN Video."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Отель 1994 йылда төҙөлә башлай, 1999 йылдың 1 декабрендә асыла. \t Klubben var med å arragerte NM for senior i 1994 og Hovedlandsrennet for 14-15 åringer i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "полигоны \t Beirut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике община өсөн дә шулай уҡ АҠШ-ҡа эмиграция әһәмиәтле. \t Begge disse kommunene var truet med avfolking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Антибиотиктарға битараф. \t Overforbruk av antibiotika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XV быуатта Льеж Нидерланд Бургундияһына көсләп индереүгә уңышлы ҡаршы тора. \t I landsbyen Pella i Iowa bor mange som stammer fra Nederland, der snakkes dialekten pella-nederlandsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стиг \t Stig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "индексы 99735 \t Caterpillar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйынсыҡтар Life \t dagliglivet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америка авиацияһының бомба һүғыуы ер битенән \t av United States Army Air Forces"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кельялары \t Skylands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның \t Esau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәҡ ошо параметрҙың үҙгәреүе туранан-тура температура үҙгәреүе менән бәйләнелә. \t Likevel kondenserer de når temperaturen blir lav nok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тракторсылар курсында \t Pine Bluff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыкаһында әҫәрҙәренә аллюзиялар эшләйҙә \t Schubert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майкл Брир Мемориал Трофи эйәһе 2006. \t John Obi Mikel ble omsider Chelsea FC-spiller i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фасо \t Barossa Valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар аша оҙонлоғо 5 метр булған һәм өлөшләтә һыу менән тулған коридорға инергә мөмкин. \t Palpene (munnfølerne) bestod av fem ledd og var lange og tynne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик күп патриотик әҫәрҙәр авторы. \t De er så utrolig nasjonalistiske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡасырыу ваҡыты апрель-июль. \t Sterletten gyter mellom april og juni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙәниәт Министерлығы комиссияһы ла был программаны үткәрмәй. \t Det britiske utenriksdepartementet hadde ingen innsigelser til planen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961 йылғаса унда автовокзал һәм тимер юлы вокзалы кассалары булған. \t En vogn ble i 1957-1961 også brukt mellom Voss stasjon og Myrdal stasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Старый Калдаис — Рәсәй йылғаһы. \t Lodd er en gammel måleenhet for vekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Из ЛЭА. \t Live fra La Scala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ере» \t Hof"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тергеҙ \t Neresheim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "15 алыҫлыҡта \t Kirke kundeparkering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат башында ханлыҡтар биләгән территориялар Рәсәй империяһы составына инә. \t «Afrika som eventyrland for imperiebyggere igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инглиз \t provinsen San José"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылда Том Хэнкс актриса Рита Уилсонға өйләнә. \t I 1988 giftet Hanks seg med skuespillerinnen Rita Wilson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электростанцияны Башкирэнерго ААЙ төҙөгән, 2002 йылда эшләй башлаған. \t Kraftverket ble satt i drift i 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "район \t Shepard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парк зонаһы статусы бирелгән. \t Virksomheten ble overtatt av Statoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1975 й., Анкетаға инмәгән юлдар. \t Allerede i 1975 går det fram av årsmeldingene at besøket svikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1815 йылдың 22 февралендә зауряд-есаул званиеһын ала. \t 1813: Argentina vedtar lov om ufødte 2. februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«тарихи» \t Tóumàn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллаборация процесында ҡатнашыусыларҙы ла коллаборация тип атала. \t Nybyggingen skjedde ved å anskaffe lok type El 15."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чуаньтун-таолу («традициялы комплекстар») — Рәсәйҙә ҡабул ителгән ҡатнаш төр. \t Smolnyjklostret (Russisk: Смольный монастырь) eller Smolnyjkomplekset (архитектурного ансамбля Смольного) er et bygningskompleks som opprinnelig ble oppført som kloster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Агностиктар, материалистар менән фаталистар брахмандарға һәм реформистарға ҡаршы сыҡҡан. \t Cromwell VI med ekstra panserplater sveiset på, bredere belter, forsterket hjuloppheng og endret utvekslingsratio for drivhjulene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе Бөтә Донъя һуғышынан һуң, Чехословакия яңынан тергеҙелә һәм 1945 йылда Совет Социалистик Республикалар Союзының йоғонтоһона эләгә. \t Etter krigen hadde Tsjekkoslovakias sosialdemokratiske arbeiderparti statsministerposten i en kort periode (1945–1946) innen at Tsjekkoslovakias kommunistiske parti overtok makten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ндебеле теле \t Minsk voblast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Сорайдын куле ҡушыла. \t Deretter forsvinner tårnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йыл. \t Fra 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапшырыл \t Dordrecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1904 йылда Бөйөк Британия Франция һәм Рәсәй менән дипломатик һөйләшеүҙәр алып бара, ахырҙа Бөйөк Британия, Франция һәм Рәсәй араһында 1907 йылда Антанта берлеге төҙөлә. \t Storbritannia, som var blitt dannet gjennom en union mellom England og Skottland i 1707, mistet herredømet over USA, men ble likevel en stormakt gjennom å ha seiret over Frankrike i Amerika og gjennom kolonier i India, Sør-Afrika og Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шаһ Лодиның көнәркәше \t Incan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алабуға районы — Татарстандың муниципаль районы. \t Metrorail er ansvarlig for lokaltransport i storbyområdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Уларҙың Һиндостанға ҡушылыуын Португалия 1974 йылда ғына таный). \t Unilateral uavhengigheit erklært i 1973, anerkjent av Portugal i 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ йылда беренсе тапҡыр парашют классикаһы буйынса ярышта ҡатнаша, 2007 йылдан алып классик парашют спорты буйынса Рәсәй йыйылма командаһы составына инә. \t Sundfør ga ut sitt selvtitulerte debutalbum mars 2007, og mottok Spellemannprisen 2007 i klassen kvinnelig artist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967-1971 йылдарҙа археологик ҡаҙыныуҙар ваҡытында Муллино-2 торағын аса. \t Fra høsten 1976 til juli 1977 ble en liten serie MK1s2 med 2,8i motor produsert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаиләһе: ире һәм балет буйынса партнеры — Яков Лившиц. \t Til de siste hører støren og dens slektninger beluga (husblas-stør, hus) og sterlet (noe tilsvarende laks og sjøørret hos oss)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетта имтихандары \t College Hill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдың эксплуатацияланыусы оҙонлоғо 1991 йылға 1328,4 км тәшкил итә. \t Spanias jernbanenett hadde per 31. desember 2008 en lengde på 13 383 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта 537 йылда төҙөлгән Константинополдәге Изге София соборы көмбәҙенән диаметры ҙурыраҡ. \t Denne sokkelen erstattet LGA 775-sokkelen for skrivebordsprosessorer med høy ytelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө 1996 Хөсәйенов Ғ Б \t Da den ble oppløst hadde den (med små avbrudd) vart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ореолс \t Szombathely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тбилисила 14 837 карауат-урын иҫәпләнгән. \t 14.448 tilskuere overvar oppgjøret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта словакияла бөтәһе 79 район бар. \t I 2009 var Slovakia delt inn i 79 distrikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт \t PokerStars Turnering Tidsplan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына \t Jim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың һәр береһе Рәшит әд-Диндең 5 йәш ҡолон уҡытҡан. \t Disse var sammensatt av en for alle tider fastlagt (kanonisk) rekkefølge av fem navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан авиалиниялары»нда — 1994 йылдың 11 июленән. \t Aviation Safety Networks ulykkesstatistikk En Il-14 på sin siste tur juni 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булараҡ» эшенән \t Frisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Союзы \t Ordu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Файҙалы моделгә патент № 136321. \t Veien hadde tidligere midlertidig navn Vei 3667."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 28 ғинуарында Астрид үҙе вафат була. \t 2004 – Det åpnes en 2 km lang utvidelse på Setesdalsbanen til Røyknes stasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғирфан \t Indra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Афина кешеләре теге та¬бипты тотоп туҡмарға теләгәс, Сократ уларҙы шундай һүҙҙәр менән туҡтатҡан: «Табип һеҙгә дөрөҫөн әйтте: мин ысындан да эстән ҡомһоҙлоғомдо, асыуым ҡабарғанын тоя инем, ләкин үҙ-үҙемде ҡулға алдым, үҙгәрҙем һәм әле мине нисек күрәһегеҙ, шулай булам...» \t Disse gudsmanifestasjoner beskrives som mennesker som er valgt ved guddommelig inngripen: “Jeg var bare et menneske som alle andre, i søvn på mitt leie, da se – den overmåte herliges briser strøk hen over meg og gav meg kunnskap om alt som har vært."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эльфрида Елинек консерваторияла \t Hildegard Knef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул тәхеткә ултырған саҡта Францияла революция дөрләй. \t Det er like før den franske revolusjon bryter løs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының 85 субъектының һәр береһенә бер мандатлы бер депутат булһа ла тура килә. \t Hver av russlands 85 føderasjonssubjekter har to representanter i Føderasjonsrådet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштөң хаҡы (1875 һәм 1914 йылдар эсендә) яҡынса 16 миллион румын алтынының Румын лейына (хәҙерге АҠШ доллары менән яҡынса 120 миллион). \t 275 eksemplarer ble produsert mellom 1966 og 1969, og var en stor suksess for Lamborghini til tross for sin relativt stive pris på 20 000 USD (rundt 114 000 USD i dagens valuta)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Будисавлевич \t «gulljubileum»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "адмира \t Malta Dockyard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Графиттан микроскульптура, диаметры 5mm Асҡысы менән йоҙаҡ. \t H0, med typisk diameter 5 mm, er småhagl som ikke gjør noen skade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алиҙың улы Ибраһим \t Abraham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флораһы 150 төр көпшәле үҫемлектәрҙе үҙ эсенә ала. \t Novogorod led et tap på 150 døde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиражл \t Jensen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энәйөҙгөслө балыҡ (колючеперые рыбы). \t Derimot er både klippfisk og tørrfisk tørket fisk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Евросоюз \t islandske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәштәр донъя чемпионатының көмөш миҙалы — 2005. \t VM i friidrett i Helsingfors 2005"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Надаль Australian \t TechTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "поездары \t Chartist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балтас \t Alberta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Хәҙерге башҡорт поэзияһының эволюцияһы». \t Med denne loven har vi øket folks sikkerhet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тан артыҡ \t Salgán"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәрйәм Инә һәм Ғайса Пәйғәмбәр мосолмандар тарафынан бик ололоҡлана, мәгәр Исламда улар илаһилаштырылмай. \t De finner ikke tegn etter mennesker bortsett fra en kornåker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыһаншин Камил Фәрухша улы (15 март 1950 йыл) — Башҡортостандың рус телендә ижад иткән яҙыусыһы. \t Muhtar Cem Karaca (født 5. april 1945 i Istanbul, død 8. februar 2004 i Istanbul) var en tyrkisk musiker og en sentral skikkelse innen Anatolia-rockbølgen i Tyrkia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "устав Конгресс \t indiske nasjonalkongressaktivister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дин иреклеген таныу идеяһынан ул баш тарта. \t Selv Giraud skjønte dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суваға илткән юлдар королдәр, король ҡатындар һәм кенәздәр маршруты буйынса ята. \t Lang rokade - rokade utført av konge og tårnet på dronningfløyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡотолоу мөмкин түгел, иллә мәгәр Аллаһ Тәғәләнең рәхмәте менән генә. \t Guds nåde er utgangspunkt for helliggjørelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "750 йылдар элек төйәкләнә \t the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t amerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леопольд үҙенең улы файҙаһына тәхеттән баш тарта. \t Löw fikk fort bevise seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошманы 2001 йылдың ғинуарынан КПРФ лидеры Геннадий Зюганов етәкләй. \t Fra 2001 leder av Nasjonalt utvalg for bosetting av flyktninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Тарангул (овөзені Бургашкин, Торангылы). \t Provincia Hispania Citerior, hvis hovedstad var Tarraco (Tarragona)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күрәһең, ҡырҡ һанын кемдәндер ишетеп ҡалғандыр ҙа, байға ярау өсөн шуны әйткәндер. \t Dette skjer i påvente av at noen (egentlig hvem som helst), har noe vektig å si."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "}} Билл Мелинда Гейтстар фонды ингл \t Bill Melinda Gates Foundation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙылмалар күрһәтеүенсә, үҙенсәлекле мысыр мәҙәниәтен барлыҡҡа килтергән ҡәбиләләр Төньяҡ-Көнсығыш Африкала таш быуатынан бирле йәшәгән. \t Idet han fryktet at katastrofen hadde truffet dem, lette han etter sine gotiske allierte og tilbrakte resten av natten sammen med dem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чикаго Уайт Сокс \t Chicago White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа Суды өсөн \t Europarådets parlamentariske forsamling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәҡ шул урындан Советтар Союзға ҡаршы һөжүм менән идара итә. \t I den nye tvisteloven har man gått bort fra dette skillet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге Башҡортостан Республикаһы, Мәләүез районы. \t Med unntak av Kinshasa er provinsene byene ligger i oppgitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы — тропик Африка. \t Trekkfugl som overvintrer i tropisk Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинанд Алсиндор 1947 йылдың 16 апрелендә Гарлемда тыуа, Манхэттенда (Нью-Йорк) үҫә. \t Sangen ble framført av Bob Dylan den 4. november 1961 i Carnegie Hall i New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Украина почтаһы Лилия Подкопаеваның һүрәте ҡуйылған почта маркаһын сығарҙы. \t Ansatte ved den aserbajdsjanske ambassaden i Ungarn har i 2012 fått et trusselbrev som angivelig er fra ASALA ^ Hunsicker (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт-биш табаҡ күләмендә айына бер тапҡыр сыға. \t Her nevnes en kaffekjel av blikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала тибындағы \t på den Sino-Japanske krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙенә лә 1991 \t Kirsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнашыусылар Олимпия \t Koeis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осраҡта кислород бүленеп сыға. \t Bare oksygensikre flasker kan benyttes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Братислава \t Bratislava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император ҡала консулдарын инвестициялау хоҡуғын һаҡлаған, һәм уның суды юғары инстанция тип танылған. \t Fullmektigen opptrer på vegne av prinsipalen og yter rettshjelp i hans eller hennes navn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың апрелендә старшина Анпилогов демобилизациялана. \t Mai 1945: Tilbakelevert eierselskapet i utslitt tilstand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каспаров Европаның ике чемпионатында уйнаған: 1980 йылда СССР йыйылма командаһында икенсе запасной һәм 1992 йылда Рәсәй йыйылма командаһы өсөн беренсе таҡтала. \t Hennig startet karrieren som «Cool» Curt Hennig i American Wrestling Association (AWA) i 1980 og var der i to perioder på 80-tallet før han i 1988 hoppet til WWF, senere WWE."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғарыу системалары \t Julianne Moore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡ кимереүселәр һәм ҡоштар менән туҡлана. \t Uhørte stemmer og glemte steder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Концерт эшмәкәрлеге алып бара. \t Konserten gikk for fullt hus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала менән башҡа торлаҡ пункттары автобус, тимер юл һәм һауа бәйләнеше аша атҡарыла. \t Følgen er at stadig flere regionbusslinjer, flybusser, ekspressbusser og buss for tog er løftet fra tunnelen og ut i lokalveien mellom Lodalen og Ekebergskrenten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуатта был дата 10 көнгә артта ҡала. \t I henhold til Isidor av Sevilla så skjedde det ved tolvte milepæl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул киң белемле булды, Ҡөрьәнде тулыһынса белә ине, аш-һыу, нағыш оҫтаһы ине. \t Den er kjent som (ramen can), og er i ferd med å få offentlig oppmerksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башла й \t Yoruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 2010 (авторҙаш). \t Flere forfattere (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станцияла брутто массаһы 20 т булған транспорттың универсаль контейнерҙарындағы йөктәрҙе ҡабул итеү һәм биреү. \t Lagring 20 GB online lagringsplass med 200 GB månedlige overføringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон еңелеүҙәр серияһы: 18 Клуб тарихында бөтә уйынсыларҙа Башҡортостандан була. \t Forslaget var at ligaen innen 2012 kunne ha kun to preseasonkamper (ned fra 4) og 18 kamper i regular season (opp fra 16)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бобслей һәм тобогган буйынса Халыҡ-ара федерация— ФИБТ 1923 йылда булдырыла. \t Det lokale fotballaget Bóltfelagið Royn ble stiftet i 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иғланда йортто офистарға ҡуртымға бирү мөмкинселеге тураһында ла яҙылған була. \t Derfor blir benevnelsen stadsfullmäktige fortsatt brukt i Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989—1991 − Кипрҙа Мелконян уҡыу комплексы уҡытыусыһы. \t I 2001 og 2002 ble det foretatt store arkeologiske undersøkelser på Melkøya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш сыуаштар \t Guerin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамғалы ҡиммәт \t Bali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй музейҙа р Союзы ағзаһы булып а \t på Nasjonalmuseet København"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылдан 1996 йылға тиклем сит илдәрҙән килгән инвестициялар күләме 831 миллион доллар тәшкил итә. \t Det var dette firmaet som frem til 1981 mottok 860 millioner kroner i lånegarantier fra staten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Брандо өс тапҡыр өйләнгән. \t Furu er gift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Армияға \t Channel 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, Японияла ике император була, һәм улар 1392 йылға тиклем бер-береһе менән власть өсөн бер туҡтауһыҙ һуғыша. \t På denne tiden var Romerriket oppslukt av en rekke kaotiske borgerkriger, mellom 235 og 284 hadde mellom 20 og 25 keisere kjempet om kontrollen av keiserriket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр беҙҙең ихтыяр мөнәсәбәтте асыҡламаһа, беҙ азат түгел. \t Du har ingen annen autoritet over dem enn dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Континенталь хоккей лигаһының йондоҙҙар уйыны 2009 йылдан башлап йыл һайын үткәрелә. \t Siden har turneringen vært avholdt på Voldsløkka i Oslo til 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылда улар АҠШ-тың Асыҡ чемпионатында финалсы булып китә. \t England spilte fire treningskamper i 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гиресунспор стадионы яҡынса 19 750 самаһы тамашасыны һыйҙыра. \t Mot slutten av 1970-årene ble tribuneanlegget utbygget med 5 555 overbygde sitteplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крайслерҙың \t Chrysler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953 йылдын 7 ноябрендә асылған Валерий Чкаловҡа һәйкәл Генерал–майор Бикбулатов менән һалынған Зауральная рощаһы. \t Fra oktober 1933 til juli 1935 stod han til disposisjon for sjefen av hæren, General der Infanterie Kurt von Hammerstein-Equord, og var kommandert til de hemmelige generalstabsopplæringsopplegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы башланғас, фронтҡа китә. \t Innsiden, mot front."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нацизм идеологияһының \t norrøne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арапов отрядына тағы ла 375 кеше өҫтәлә. \t Til sammen dekker dette 375 mål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Подгорный ауылы. \t Styrets formann er Steinar Øksengård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәүефле аборттар донъяла йылына 70 меңләп ҡатындың үлеменә, 5 млн инвалидлыҡҡа килтерә. \t Sju utøvere fra fire nasjoner deltok, fem av utøverne deltok også på den korteste distansen 100 meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала халҡы — 6190 кеше (2002). \t Denali (6 190 moh.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Катамаран Сибус Босфорҙа, ерлектә — Левент һәм үтә бейек биналар. \t Med blant annet brødrene Henki og Lasse Kolstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Бизь. \t PB betyr: personlig bestenotering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979—1996 йылдарҙа хирург булып эшләй. \t Ved Ullern alders- og sykehjem var han tilsynslege mellom 1977 og 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда «Академия театры» исеме бирелә. \t 2004 «Kjønnstrøbbel i dagens medieuttrykk» i P2-akademiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был боҙ һарайының һыйҙырырлығы 12 100 кешегә тигеҙ. \t Kinshasas drapsrate er beregnet å være så høyt som 112 drap per 100 000 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының баш Астан \t republikken Kasakhstan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттарҙан тәүге профессиональ музыкант. \t Det var deres debut som profesjonelle musikere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз телендә лә шул уҡ мәғәнә: local — урындағы;локаль. \t Ordet kommer fra tysk: zu Scheiden; å dele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сурабая \t Nord-Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш 1992 йылда башлана, ГЭС рәсми нигеҙҙә 2012 йылдың 4 июлендә сафҡа индерелә. \t NM i kappgang 2012 var en del av NM i friidrett 2012, men ble arrangert som et eget stevne i Sandane i Sogn og Fjordane 1. og 2. juni 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш грузин фракцияһы, Германия менән һөйләшеүҙәр алып барғанда, Кавказ аръяғы федератив республикаһы составынан сығырға һәм бойондороҡһоҙлоҡ иғлан итергә ҡарар итә. \t Italienerne deltok sammen med tyskerne i å nedkjempe jugoslavisk og gresk motstand, og som belønning fikk Italia okkupere deler av Hellas og kontroll over den nyopprettede staten Kroatia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бушатыл \t Peierls"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул документтарҙан күренеүенсә, 1810 йылдатөҙөлгән. \t Bosetningen ble første gang nevnt i 1810."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ноябрендә IBM ғалимдары \t Cylance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "жюриҙан \t Sverre Kjelsberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Территорияның \t Gambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатмарлы операциялар эшләй. \t Se bitvis operasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 431 кеше йәшәй. \t Den ligger i nedre Galilea, og hadde 431 innbyggere i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Горява — Рәсәйҙәге йылға. \t Regjerende mester var Brann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүлә \t Great Lakes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "закондар сығарыу орган \t ynglingeætta Vestfold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 — «Монополия» исемле өҫтәл уйыны уйлап сығарыла. \t Etter 1905 er paragrafen om majestetsfornærmelse nesten ikke benyttet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа версия буйынса материалдар (рус.) \t Nettum i Fantasiens regnbuebro.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 9090 кеше йәшәй. \t Det tyske nettstedet City Population hevder imidlertid at befolkningen for 2011 er beregnet til 10 909 innbyggere for Hoylake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "айынд \t Matty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кронаһына алмашып аэропорттың \t Cooinda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(«Башҡортостан пионеры»). \t (Aske fra løvtrær er basisk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә француз армияһы рекруттарға мохтаж була. \t De franske styrkene forventet motstand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ишембай \t Rab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүеренд \t Kilgore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шиғырҙар йыйынтығы. — Өфө, 1993. \t But How To Live It?, utgitt i 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 сентябрь — операцион систаһы «Windows Millennium» сығты. \t 30. januar – Windows Vista ble lagt ut for salg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Авдеевтың повесть һәм романдары «Современник» журналында баҫылып сыға. \t Hun driver i dag forlaget Fritt og vilt under signaturen «nytenkning»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР ин ә \t RSFSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003—2009 йылдарҙа «Лукойл» нефть компанияһының Златоуст нефть базаһы директоры. \t Fra 2003 til 2007 dreiv Gulf Air lavprisselskapet Gulf Traveller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылғала 2 ҙур гидроэлектростанция — Кариба ГЭС-сы (ул Замбия һәм Зимбабве илдәрен электроэнергия менән тәмьин итә) һәм Кабора-Басса ГЭС-ы (ул Мозамбик, КАР һәм Зимбабве илдәрен электроэнергия менән тәмьин итә) төҙөлгән. \t Langs elva ligger St. Clair kraftverk (USA) og Lambton kullkraftverk (Canada), som begge er varmekraftverk av betydelig størrelse og forsyner store områder med elektrisk kraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гегельянлыҡҡа \t Herbert Marcuse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Regina Ratisbona чех Řezno \t Ragnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге медицина фәнендә иҫбатлау медицинаһы критерийҙары киң ҡулланыла. \t Te ble den gang fortrinnsvis benyttet medisinsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Рәссамдар \t tyske Røde Kors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшерен уҡытыусылар съездында ҡатнашҡан өсөн 1908–1911 йылдарҙа төрмәгә ябыла. \t Under hennes ledelse ble stallene utvidet og bygget om mellom 1908 og 1911."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инспекторҙар \t Forsvarsdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат башында Кавказ аръяғы Рәсәй империяһына ҡушыла. \t Tidlig på 1900-tallet var den dominert av muslimske tsjerkessere fra Kaukasus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1218 йылда \t Davy Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1774 йылдың 4 июнендә Әҙел Биғәшев, Ҡыр-Танып волосы старшинаһы Әһлетдин Биктуғанов һәм Һыу-Унлар волосы старшинаһы Бүләк Яҡупов етәкселегендәге башҡорт отрядтары Бөрөнән майор Отто фон Дуве отрядын ҡыҫырыҡлап сығара һәм ҡаланы баҫып ала. \t Så skal han fri dere fra filisterveldet.» 1 Sam 7,4: «Da skilte israelittene seg av med Ba’al-gudene og Astarte-bildene og tjente bare Herren.» 1 Sam 12,10: «Da ropte de til Herren og sa: «Vi har syndet, for vi har forlatt Herren og dyrket Ba’al-gudene og Astarte-bildene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун һигеҙ йәшендә Ирландияға китә һәм унда «Лорето ирланд ҡыҙ ҡәрҙәштәре» монахлыҡ орденына инә. \t Irske kilder hevder at han kom for å «ta Irland», «invadere Irland» eller «beleire Irland»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Итте«пробирка эсендә үҫтереү» юлдары ла өйрәнелә. \t Dermed er historien om Avaldsnesfunnet over – skulle man tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байрамға килеүселәр өсөн викториналар һәм конкурстар үткәрелә. \t Bygenedbør inkluderer i tillegg sterke vinder og lynnedslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә Хамфри Декларацияның 48 статьянан торған ҡараламаһын әҙерләй. \t I forbindelse med Napoleonskrigene ble ordenen tildelt 48 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 297 көн ҡала. \t Freden som ble inngått i 297 varte i førti år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Станция өҫтөндә иң \t National Trust"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Амбассадор» \t Fiorello La Guardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Baptistene stiftet regionale foreninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерендәге ҡалаһ \t Viking"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "том \t Norge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гимназия янындағы пансионда 70 гимназия тәрбиәләнеүсеһе йәшәй алған. \t Skolen tilbyr også internatplass for opptil 70 elever."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинйәбай.\"Юшатыр\" гәзите, 2011 йыл). \t Omdøpt «Hafsulan» 2011: Fremdeles i fart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 2001. \t Genutgivelse, 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иман килтергән һәм изге эштәр эшләгән кешеләрҙе: уларға — аҫтында йылғалар ағып торған баҡсалар, тип һөйөнсөлә. \t Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың ғаиләһендә 7 бала үҫә, Мигель иһә дүртенсе бала була. \t Det finnes ingen gud utenom Herren alene over de syv himlene og den gunstige tronen.)\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "журналистика уҡый \t Arizona State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "345 предприятияһы \t Fortune 50-selskap notert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австралияның билдәле музыканттары араһында Мельбурндыҡылар күп. \t Det kommer også en rekke kjente musikere fra Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаршы һуғыш \t Marie-Louise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рабиғел әүүәл айының 12-се көнө бөтөн донъя мосолмандарының иң ҙур байрамы. \t Det er 12 måneders obligatorisk førstegangstjeneste for menn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңеү өсөн команда ике мәрәй ала, овертаймда йә буллиттар буйынса еңелгән өсөн команда бер мәрәй ала, төп ваҡытта еңелһә, бер мәрәй ҙә алмай. \t To: Han skal ikke menge seg med familie og venner, for deres eget beste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Сартаҡҡа уларҙың килеүе \t Taite)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ 2004 \t Herbst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "малайҙың \t Abisag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сингапур \t Singapore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Даими миҙгелдә һәр команда 82 уйын уйнай — өйҙә 41 һәм ҡунаҡта 41 уйын. \t I grunnspillet, spilles det 82 kamper, 41 hjemme og 41 borte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡиғалар \t C-130"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда экрандарға Гибсондың бишенсе таҫмаһы — «Выждан талабы буйынса» хәрби драмаһы сыға. \t The Gathering fikk fast logo i 2016 under temaet \"switched on\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "б аҙағынан б э \t Donn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сент- Крокс \t St Barths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кешеләр уға һөжүм итеп, атһалар — уҡ теймәгән, сапһалар — ҡылыс киҫмәгән. \t Disse lignet på menneskene, men blandet seg ikke opp i hva menneskene gjorde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылдың ноябрендә генерал-майор званиеһы бирелә. \t På septembermøtet 1979 ble medlemmene inviteret til debatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Идара ителеүсе космонавтикаға юл һалған космонавт Юрий Гагарин — 1961 йылдың 12 апрелендә Ер яны орбитаһына сыҡҡан тәүге кеше. \t Vostok 1 var historiens første bemannede romskip, og den ble skutt opp den 12. april 1961 med kosmonauten Jurij Gagarin ombord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетыны ң \t University of Edinburgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 апрель — Әрмәнстанда Геноцид ҡорбандарын иҫкә алыу көнө, тип иғлан ителгән. \t 24. april 1915 blir regnet som datoen da folkemordet begynte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Бәйләнеш юғала) «Марс-96» — 1996 йыл. \t OSV-96 (ОСВ-96 \"Взломщик\") som er utviklet i 1996-2000, og gikk inn i tjeneste i mars 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муҡсалылар(лат. \t Motorgruppen (Lt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туғандаш ҡалаһы — Венерк. \t Det viste seg å være Venezia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрьский нефтяник — Башҡортостан Республикаһы Октябрьский ҡалаһының ижтимағи‑сәйәси гәзите. \t Etter Armenias uavhengighet fra Sovjetunionen i 1991 ble Ter-Petrosian valgt som president i oktober samme år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетының \t Byrådet Belfast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был технология буйынса 2 монография, 50 уҡытыу-методик ҡулланма, 150 фәнни мәҡәлә баҫтырып сығара. \t To filmer ble laget i Super Technirama 70, en teknikk med lavere oppløsning, for en Cinerama-utgivelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрө ҡалаһында урам Герой исемен йөрөтә.. \t Og derfor vil jeg slås som tapper landsoldat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Апостол Матфейҙың \t Next Top Model"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул күп уҡый, айырыуса Чарльз Диккенс романдары менән мауыға, әммә атаһы быны хупламай. \t Få klarte det bedre enn Charles Dickens som selv var en glimrende oppleser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаҡлана ал \t Bannu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күп артистар түҙмәй. \t Med en lang rekke artister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йылда докторлыҡ диссертацияһын яҡлай. \t 2000: Æresdoktor ved NTNU."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли тергеҙеү администрацияһы аша «ғәҙел конкуренция» программаһы үткәрелә. \t Denne gang på grunn av påstått gjeld til Mexican Air Taffic Control, (SENEAM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фондтарында \t tasmanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге \t Lappland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы фронтында 1942 йылдың октябренән. \t På østfronten ble han såret i 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда профессор дәрәжәһе бирелә. \t I 1997 sluttet Russell Senior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нью- Хейвен \t New Orleans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Низами исемендәге Әҙәбиәт институты (НАНА). \t Nasjonal kommunikasjonsmyndighet (Nkom)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. \t Tidlig i 1944 kom det derfor til fullt brudd mellom de to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта стадионы Олимпия уйындары-2010 стадионында вертикаль щиттарҙа Сочи тураһында төп факттар яҙылған юлдар хәрәкәт итә. \t Olsrud debuterte i verdenscupen i paralangrenn i 2010–2011-sesongen, og har en rekke topp 10-plasseringer å vise til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нотгер \t Notgers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан һәм Удмуртия республикалары менән сиктәш. \t La Follette egentlig republikaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылдың 15 июлендә Мәскәүҙә вафат була. \t 1985 Staten tok over den 1 juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1-се статьяһы «Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошондағы үҙгәрештәр», п.1: 1. \t Liste over personer som vært guvernør i delstaten Arizona: ^ «Arizona Constitution, article V, section 1 (version 1), part A»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ рус йәки инглиз телдәрендәге кеүек редукцияға бирелгән һуҙынҡы өндәр ҙә юҡ. \t Ordet er oversatt fra engelsk teenager som betyr det samme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Биржала сәнәғәт компаниялары акциялары Average \t Dow Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магнитогорск \t Hochstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылда, һигеҙ синыфтан һуң, Мораҡ педагогия училищеһына уҡырға керә һәм был махсус урта уҡыу йортон 1951 йылда тамамлай. \t I 1948 tok han eksamen ved Morehouse med en grad i sosiologi, og begynte deretter ved Crozers teologiske seminar ved Chester i Pennsylvania hvor han tok graden cand. theol. i 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәй майында, майҙың массовый өлөшө 50,0 %. \t Etter emisjonen eier Komplett 50,1 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Е Дога \t Eugen Doga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөктәрҙән берәү әйткән был әйтемде. \t De som deltok i bønnen kunne få avlat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Rembrandt Harmenszoon van Rijn , 1606—1669) — нидерланд рәссамы; һүрәт төшөрөүсе гравёр, күләгә һәм яҡтылыҡ оҫтаһы, Голландия һынлы сәнғәтенең алтын быуаты күренекле шәхесе. \t Hollenderen Rembrandt van Rijn (1606-69) brukte også lys- og skyggekontraster i bildene sine, i likhet med Caravaggio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 15 июленән — Беларусь Республикаһы Президенты секретариаты етәксеһе — Беларусь Республикаһы Президентының беренсе ярҙамсыһы. \t Den 15. november 2005 ble kommunestyret valgt med Venstremannen Jens Lauritzen som formann for sammenslåingsutvalget / kommende borgermester."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Суд һәм прокуратура \t BCG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "32 (2012-13) Үҙгәртеүҙәр, ор. \t 74 L (2011-2012) ^ Stortingsbehandlingen av proposisjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Благовещен \t Slava"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928-1930 йылдарға тиклем партия, совет учреждениеларында эш йөрөтөү ҙә ғәрәп хәрефе менән алып барылған. \t Kirken fikk i forbindelse med restaureringen 1928-1930 orgel bekostet av norskættet amerikaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шарттарының \t nasjoner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тунказ \t «Secret Files»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда режиссёр Михалис Какоянис төшөргән. \t Den indiske filmregissøren Ketan Mehta laget Maya Memsaab i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иғлан н \t nordafrikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияның бөтә территориаль дәғүәләрен Рәсәй кире ҡаға. \t Den sveberske befolkningen gikk opp i den øvrige lokale befolkningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "спортсме \t Desmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дисциплинар \t DUI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдан алып Фәләстин Дәүләтенең административ баш ҡалаһы булып тора. \t I 1993 ble det imidlertid oppdelt i forskjellige administrasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атҡаҙанған \t AFP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә билдәле журналист студенттарҙы үҙенең китабы менән таныштырҙы. \t Også studenter reagerte negativt på skrivemåten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үзбәктә \t Güyük"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гражданы \t Warriors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әбей \t Colaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Домбаровка райо́ны \t Ribeira da Janela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дуҫлыҡ ордены (2006). \t Et eksempel er NKP (2006)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Март (Буранай) 1 март — Бөтә Донъя граждандар оборонаһы көнө. \t 1. mai markeres som arbeidernes dag (påfølgende mandag er offentlig fridag dersom den 1. mai er en søndag)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был лампалар кистәрен йортто ныҡ яҡтыртып торған. \t For 4 000 år siden begynte lyngheiene å bre seg på Krossøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кембридж \t Trinity College Dublin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "интеллигенцияны юҡ \t kunstig intelligens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тышҡы \t Howe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Иглин районы Иҫке Юрмаш ауылынан. \t De fleste unngår svært tørre områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 63 көн ҡала. \t Drektighetstiden er som for hunder, ca. 63 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монархтары \t Farah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көтөлгән финалда ул донъяның беренсе ракеткаһы Новак Джокович менән осраша, Беренсе партияла 6:2 иҫәбе менән еңә, икенсе партияла 3:6 иҫәбе менән отола. \t Arsenal nådde også semifinalen i FA-cupen mot Tottenham Hotspur, Paul Gascoine scoret med et frispark fra ca. 27 meter (30 yards) etter bare fem minutter, Tottenham vant overlegent 3-1 og senket håpet om en andre dobbel for Arsenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат станцияһының вокзалы ике ҡатлы бинанан тора. \t Vennesla har to jernbanestasjoner tilknyttet Sørlandsbanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө \t Hare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең почётлы кинематографсыһы. \t En fagjury vurderer filmene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барон де \t Pierre de Coubertin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фигураларҙан 5, 7. \t 5, nr. 7, s. 4–5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1885 йылдың көҙөндә түңәрәк ойоштора. \t Vårutstillingen deres i 1885 gikk noe bedre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙҙәренең иҫәбе буйынса Словения, Хорватия, Босния һәм Герцеговина, Италия һәм Германиянан килгән туристар айырылып тора. \t Utenfor høysesongen tar byen imot mange besøkende fra Kroatia, Slovenia, Østerrike og Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был форт котрабандистар базаһы була, улар Буэнос-Айресҡа тыйылған тауар индерә. \t De holdt til på Adalsfjellet, eller Adalsborgen, som ligger vakkert til med fin utsikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тоннаһын \t Coupé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө барлыҡ башҡорт фамилиялары атаһы йә әсәһе яғынан берәй ҡанбабаһы исеменән алынған.Элгәре атай исеме фамилия булып йөрөгән. \t Hans opprinnelige etternavn var Gadgil], men som de stammet fra landsbyen Palus (nær Sangli), kom til å bli kjent som Paluskar-familien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мирасов тарафынан табылған шәжәрәгә ярашлы, меңлеләр һундарҙың Баламир ханын үҙенең ата-бабаһы тип иҫәпләгән. \t Diatese (eller verbgenus) er en bøyningskategori for verb som viser forholdet mellom subjektet over verbhandlingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә мин йондоҙ өсөн бер тин дә алмайым — беҙҙә был хаҡта һөйләү оят кеүек. \t Jeg har ikke drevet utsvevelser med hustruen til noen mann (gjentagelse, men adressert en annen gud)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡустыл \t Pontarlier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "артынан \t marxistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшә \t Yibin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы районы Кинйәкәй \t og øst jernbanelinjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур йомро ташҡа бронза алтаҡта беркетелгән. \t Hodet og brystpartiet (pronotum) er for det meste mørkt (svart)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса үҙгәрешһеҙ \t Fleet den 6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ һәм күк, хайуандар, кешеләр һәм ағастар тәбиғәт уларҙы барлыҡҡа килтергән килеш бигерәк матур, төрлө сифаттары менән ниндәй булһалар шул килеш матурҙар». \t Dette betyr at ord som huis (hus), horen (høre) og hemel (himmel) uttales som uus, oôre og emel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылдан спорттың олимпия төрө. \t Han kvalifiserte seg i 2017 til European youth olympic festival i den Ungarske byen Györ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡыттан ул ғилми-тикшеренеү институты директоры вазифаһынан бушатыла. \t Dagen påminner om grunnleggelsen av den indonesiske lærerorganisasjonen PGRI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пушка оборона тотоу һәм ҡәлғәне дошман артиллерияһы тишкән урындан ингән дошманға йәҙрә менән атыу өсөн тәғәйенләнгән. \t Mange av tavlene var ikke tidligere blitt brent, men de ble alle bevart fra ilden som raste i palasset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эйәр \t Josva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клитаты — ҡырҡа континентель. \t Kreta-divisjonen, til fastlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәғбан айының 15-се көнөнә тура килә. \t Besøkt 15. des."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәнғәт фәндәре кандидаты (1981). \t Spøkelsesbussen (1981)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт бағаналы өс нефлы сиреге тәпәшәк башлы ҡеүәтле яҡтылыҡ барабаны менән тамамлана. \t Sommerfugl-larver har ikke mer enn fire par vorteføtter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шөғөлө - ижад - \t Las Américas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәҙәниәт \t Puducherry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙәби тел алтай диалектына нигеҙләнә. \t Translations of the Qur'an (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыл \t Apollon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шиғырҙар \t Millett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эвакуацияланған предприятиелар, уҡыу йорттары тыуған ерҙәренә ҡайта. \t Karensgården bygget for å huse pestrammede innbyggere fra byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монако йәшәгә \t Monaco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул балалар әҙәбиәте һәм драматургия өлкәһендә емешле ижад итте. \t Han var sønn av Gaia (Jorden) og Uranos (Himmelen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1989—1990 йылдарҙа Израилгә \t den krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 14 октябренә ҡарата халыҡ һаны — 22449 кеше. \t Grameenphone hadde ved utgangen av fjerde kvartal i 2010 29,97 millioner kunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрҙәренең \t Ines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылдың 11 июнендә Миланда яман шеш ауырыуынан вафат була. \t 1/5 1994 ble Årdal Billag overtatt helt av Sogn Billag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сериалдарында ролдәр башҡарған \t Riverdale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарары \t kanaaneerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атауллин тигән ҡыҫҡартылған вариантлы фамилия бар. \t Merribein er et tradisjonelt aboriginsk navn på en sandrygg i nærheten av byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марио \t Maryam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булдырала \t kommunistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бюджет финанстар \t Komiteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ололар өсөн дә, балалар өсөн дә яҙа. \t Og mest aggressive er ungfuglene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҫал 1. \t Fjøsanger 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәҡдимдәре \t Morton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Госпиталь 400 койкаға иҫәпләнгән. \t Sykehuset har rundt 400 sengeplasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка Ҡушма Штаттары штаттарға, штаттар округтарға бүленәләр. \t Dette gjelder for eksempel europeiske kolonisters behandling av urfolk i Amerika og andre steder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдан запаста. \t 2006 Øystein Loge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңә Рәсәй Кубогы \t i Euro Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәбисә йылдар: …, 1980, 1984, 1988, 1992, 1996, 2000, 2004, 2008, 2012. \t Han representerte Jugoslavia under Sommer-OL 1984 og 1988, og Slovenia i 1992, 1996, 2000, 2004, 2008 og 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бар \t Valmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылға тиклем проспектта таш түшәлгән була. \t 1997: Sagbruket i Vinje stanses for godt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүеренд \t Milliyet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Освенцим \t Amersfoort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берҙәм фронт булараҡ 1919 йылдың июленән ғәмәлдә була. \t Kinabatangan-distriktet ble opprettet den 1. juli 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә, Кассиустың менеджерҙары булып 11 партнер була, һәр береһе 2800 доллар һала. \t Mens det for noen år siden var 11 280 innbyggere per apotek, er tallet nå nede i 7 400."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1961—1964 йылдарҙа заводтың төп продукцияһы булып Совет шампаны һәм Цимлян бызырлаҡ шарабы тора. \t Han arbeidet i jord- og skogbruk 1946–1965, og han begynte sin yrkeskarrière som skogsarbeider og skogoppkjøper for det svenske selskapet Kramfors."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мишенен етештәрә \t Dronning Beatrix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Иран - Ираҡ һуғыш ы \t Iran-Irak-krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Абердин Шотландияның төньяҡ-көнсығышындағы иң мөһим ҡалаларҙың береһе була. \t Motstanden mot de skotske kongene var i denne perioden hard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сангалло ике элгәре кешеләрҙең тәжрибәһенә таянған. \t Bjørlo ble individuell norgesmester orientering to ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2012, 10 июнь. \t «In Cold Blood», Human Rights Watch, 10. april 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "катерҙарҙы \t Sihon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930-сы йылдарҙа ҡунаҡхана студенттар дөйөм ятағына әүерелдерелә. \t I 1930-utgaven ble det foretatt en innskrenkning av omtalte studenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылда мәсет ябыла һәм мәҙәниәт йорто һәм кинотеатр булараҡ файҙаланыла башлай. \t Mellom 1928 og 1929 kjøpte paret flere malerier og antikviteter, samt sølvtøy og møbler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Густав III \t Gustav III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик унда ихтилал ҡуба. \t Da skjærer Todd strupen over på ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеттарҙың уны еңеүе тураһында Тудхалияс IV анналдарында телгә алынған. \t Hun kom på fjerdeplass i sitt heat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "провинцияға \t estimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советтарының \t CEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Семилетка ауылы. \t Sofia regjerte i sju år som enehersker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осоронда Дәүләт театр \t skolen for amerikansk ballett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы конституция яҙыла. \t Kommentarer om Solons konstitusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәфәрли — профессиональ журналист, йәштәр әҙәби конкурстары лауреаты. \t Programsekretær er en tidligere tittel for journalister i Norsk rikskringkasting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осраҡта идара органдары булып мэр һәм ҡала советы (йәки муниципаль совет) тора. \t Dermed var det også slutt med de lokale ordførerpostene osv. for RPP (Khamal Thapa)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәзиз генә башым әсир булғас, Дуҫ-иштәрем минең ят булды. \t Ve oss, for vi blir ødelagt!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григорий \t McDonalds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "The United States of America, USA) — Төньяҡ Америкала урынлашҡан дәүләт. \t 63) .eu – Nasjonalt toppnivådomene for Den europeiske union."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда фабрика Парижда үткән Бөтә донъя сәнғәт-сәнәғәт күргәҙмәһендә ҡатнаша. \t Historien utspiller seg i New York Citys motedistrikt i 1937, under den store depresjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала \"Ан-2\" самолеттар паркы торған аэродром бар. \t Antonov An-2 ble i en årrekke brukt til å fly fallskjermhoppere ved Stavanger Lufthavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конфигурациял \t Marathi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Dobbeltgjenger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдуард провинциялары ярҙарын а \t Edward Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1596 ғәйнәләр \t Evripides"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Португалияла «ҡәнәфер революцияһы \t Nellikrevolusjonen (portugisisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан \t Syria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө ҡала электричкаһы был платформала туҡтамай. \t Alle disse er fjernstyrte plattformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "театр \t Rogaland Teater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суоникер ғаиләһе менән күп күсеп йөрөй, ун һигеҙ йәшенә Фред дүрт төрлө африка илдәрендә йәшәп өлгөрә. \t I førti dager etter sin oppstandelse klargjør Jesus sitt budskap for disiplene, at han er gitt all makt i himmel og på jord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың көҙөнән һуғыштың һуңғы көндәренә тиклем фронтта, совет армияһы сафында була. \t Kort tid etter at denne gruppa ble oppløst i 1941 ble han innkalt til det militære."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа берләшмәһенең дә баш ҡалаһы булып тора.. \t For muslimer betyr byen ingenting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшендә \t Qiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колленьо (итал. Collegno) — Италияла коммуна, Пьемонт төбәгендә, Турин провинцияһында урынлашҡан. \t Fiat er et italiensk bilmerke som tilhører bilprodusenten Fabbrica Italiana Automobili Torino basert i Torino i nordlige Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шуның \t Zach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Провинцияның баш ҡалаға яҡыныраҡ урынлашыуы отошло була. \t Samtidig pågikk det store vannkraftutbygginger i distriktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ЮХЛ даими чемпионатында ул бөтәһе 52 уйында 9 (5+4) мәрәй йыя. \t I selve matchen hadde han ingen sjanse: Aljekhin vant sikkert 15½ – 9½ (best av 30 partier)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берҙән-бер автобус маршруты бар. \t Flyplassen har bare én rullebane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт баһаһы теорияһының үҙенсә вариантын формулировкалаған. \t I jøde­dommen benytter man imidlertid en annen formel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта Льеж университетында геологҡа һәм бер үк ваҡытта Gembloux агрономға уҡый. \t I et samarbeide med Landbrukshøyskolen på Ås krysset Riskjell egen besetning med landbruksskolens."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бейеклекте яула \t Lipetsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Палатаһы \t AMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гейтсхедта Британияның Grand Prix \t Storbritannias Grand Prix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурд \t BNP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телеүҙәк эш башлағанда Өфө ҡалаһында яҡынса 5 мең тирәһе телевизор иҫәпләнә. \t Vel møtt til sendingen!: fjernsynets første 15 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1869 йылда Дубровник гимназияһы туған телгә күскән. \t I 1899 måtte Hambro stenge skolen på grunn av sykdom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетының \t Universitetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн донъяла мин иң яҡшы уйынсынан еңелдем. \t «Jeg var simpelthen utslitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сталинград һаҡсыһы була. \t Stavrum var forsvarsspiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "банкы \t Daimler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Г. С. Розенберг — фитоценология һәм дөйөм экология өлкәһендәге белгес. \t Charles Darwin skrev om fysiologien og sosial kontekst av rødming og skyhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Минзәлә кантоны ә \t Royal Canadian Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштар арҡаһында 1804 йылда Әриван халҡы 6 мең кешегә тиклем кәмей, ләкин 1827 йылда ҡала халҡы 20 мең кешегә арта. \t På et kart fra Videnskabernes Selskab var øya i 1807 kun 0,4 km², og i 1873 ble øya matrikulert og oppgitt til 0,18 km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярынд \t Bornholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлгөрөү ваҡыты 1—1,5 ай бара. \t Et såld ble da regnet som 1,5 tønne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа Бухори — йәһүд-тажик диалекты. \t Noen snakker tibetansk-burmesiske språk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө раундтың булыуы ла мөмкин. \t Gruppen ligger (per."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "император Николай Павловичтың \t Tsar Nikolai II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул бизнесты һиҙелерлек яҡшырта. \t Ofrene interesserte han seg ikke for."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стивен Джонға ҡарай \t Laynes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йомортҡа тын аламы?» әкиәте. \t «“Hva faen skjedde sa du?!?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предметтарҙы корей һандары менән 1-ҙән 99-ға тиклем һанап була. \t Det finnes ytterligere fragment i den persiske geografen Amin Razis verk Haft Iqlīm fra 1500-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатнашлығында \t Kwajalein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латвия Компартияһы Үҙәк комитетының сит ил бюроһы хеҙмәткәре була, «Циняс атбалсс» («Эхо борьбы») гәзите редакторы була. \t La figlia del reggimento ble litt annerledes italiensk språkversjon (i oversettelse av Calisto Bassi), ble den tilpasset til det italienske publikums smak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрлө ваҡыттарҙа \t borgerkrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике һүрәт тә аҡ төҫтә. \t Bare to bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геннадий Молодцов 1983 йылдың 8 сентябрендә Өфөлә вафат була. \t Tore Vamraak ble født på Hønefoss den 3. desember 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда гимназия — интернатҡа «Матур мәктәп» Бөтә Рәсәй конкурсында икенсе урын бирелә. \t Senteret ble foreslått gjennom stortingsmelding nr. 31 (2007-2008) Kvalitet i skolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҫтәрәк ҡушыл \t teamet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үр елдәре. \t Redningsselskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конкордия \t Loyola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александрҙы үлтере \t Marseille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мөрәжәғәтнамә киң таралмай, баш күтәргән башҡорттарҙы баҫтырыу өсөн башҡа идеологик ысулдар ҡулланылыуҙы раҫлаған күрһәтмәләр бар. \t I denne nøden viste Gjertrud en stor godhet og omsorg for inuittene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Киевты \t St Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостандағы \t Rajasthan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Геза Австрияға армия ебәреп, уны көс менән алыу тураһында план ҡора. \t Den allierte okkupasjonen av Østerrike ^ What Is to Be Done?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хикәйә 1926 йылда яҙылған. \t Hogd opp i 1926."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шундай бер кастинг ваҡытында йәш актер Жан-Клод Бриали менән таныша. \t Ingen har vært siktet i saken selv om seriemorderen Joseph Paul Franklin har tilstått attentatet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тау-геология институтын \t den tekniske i Stockholm 1951"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул опера спектаклдәрен һәм байрамдарын, республика күләмендәге бик күп байрам сараларын, шулай уҡ Рәсәйҙең төрлө төбәктәрендә үткәрелгән Башҡортостан мәҙәниәте көндәре сиктәрендә концерттар ҡуя. \t Det blir bygd til på gården, etter Thereses ønske, og hun får barna Tore (oppkalt etter Dags bror) og Dag (oppkalt etter Dag selv)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеондың империяһы а \t den keiserlige hæren:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "авгусынан сентябренә исемендәг \t Massachusetts Institute of Technology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ишаралар һәм интонациялар шулай уҡ мәғлүмәт еткереү өсөн ҡулланыла, әммә уларҙы яҙма формаға әйләндереп булмай. \t De ligner atlasspinnere (slekten Attacus) men er ikke fullt så store, og vingene er ikke like sigdformede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теләгә \t bosnjaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Егерме йылдан ашыу университет менән Шәйхулла Чанбарисов етәкселек итте. \t Middelsninjaer måtte gjennomgå den vanskelige Chunin-eksamen for å bli Chuniner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сы йылдарҙ \t Guerrero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филиал \t IPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бигерәк тә Волга буйы эшсе синыф позициялары килешә алмаҫлыҡ була. \t Helst bør den derfor om mulig unngås."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бангладеш \t Bangladesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм төҫө көрәнһыу \t Al-Monitor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Карлос Луис де Фунес де Галарса юридик белемле, әммә Францияға күскәндән һуң алмаздар ҡырлаусы булып китә. \t Skuespillet Le marriage de Figaro av Pierre Beaumarchais ble knapt akseptert og fremført i Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ") көнөнәсә TVN телеканалында күрһәтелгә н \t Kids 'WB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себер округының Рәсәй Федерацияһы эске эштәр министрлығының эске ғәскәрҙәрендә хеҙмәт итә. \t Søsterorganisasjonen Skandinaviska Kriminalsällskapet utdeler prisen Glassnøkkelen for tilsvarende kriminallitterære prestasjoner i Norden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хаж өсөн» —тип әй \t gujarati"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатын \t Women’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Крыжовник» хикәйәһе мотивтары буйынса 1967 йылда шул уҡ атамалы телевизион фильм төшөрөлә. \t David Suchet TV-debuterte i 1971 i den britiske serien The Mating Machine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы төҙөлөү \t Geneve-konferansen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан майор дәрәжәһендә отставкаға китә һәм Дондағы Ростовта йәшәй. \t Det innerste leddet er stort, litt krumt og omvendt kjegleformet (spissen inn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союзының \t Faith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Толстяк» \t fløy Bockscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет яугирҙарына», — тип яҙылған. \t Fenomenet Jarreau, avhengig av radio»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монастырының төҙөлөүе 1853— \t Krimkrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марта \t Märtha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо Рим ваҡытында Франция империяның провинцияһы — Галлия. \t Septimania var den vestre regionen av den romerske provinsen Gallia Narbonensis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1964 йылда Мәскәү һәм Ленинградта Марлен Дитрихтың концерттары ҙур уңыш менән үтә. \t I 1914 ble imidlertid Hallingdal og Ringerike skilt i hvert sitt prosti, og slik er det fortsatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ливадия \t Godefroy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Испания һуғыштан ситтә торған. \t Her er Spania på topp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 28 көн ҡала. \t Filmens oppfølger er 28 uker senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Деейвистың дебюты 1931-се йылға тура килә. \t Nambus virkelige gjennombrudd kom i 1931."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡышҡы баҫып инеү француз императоры өсөн көтөлмәгән хәл була. \t Disse byene hadde ingen forpliktelser overfor keiseren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Янғындың сәбәбен «вандализм акты» тигән фекерҙәр бар. \t Det er med rette blitt kalt en «vandalistisk forandring»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сарыуйсун \t Solanaceae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хямяляйнен Хелви — \t Alva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архангельск өлкәһе үҙәге. \t Milanković hadde hatt rett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыл \t AMC Theatres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8-се фронттың төп көстәренән айырылып ҡала. \t Det holdt til en foreløpig 8.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Граждан \t irske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "докторантурала уҡый \t Executive Education"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш көнө тамамланғас, был стена йоҙаҡҡа ябылып ҡуйылған. \t For at hagen skulle ligge i live ble det bygget en mur av stein rundt hagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң киң таралаған органик яғыулыҡтар составында углерод һәм водород бар. \t Anlegget anvender avkjølt ammoniakk til karbonfangst og lagring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара диңгеҙ ярында. \t Rødlakshunn i havfasen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсүлебеҙҙең балалары сәхәбәләре \t Dijleland (til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Даллопорте ғаиләһендә 1834 \t kongregasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Техник фәндәре докторы (1995), профессор (1995). \t AL Biblioteksentralen (1995), 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Amazonas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР - \t sivil luftfart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Книга феноменологияһынд а Cambridge The history of China \t Cambridge History of China befatter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хринсит яҙыуынса, Ричард бында иҫ киткес батырлыҡ күрһәтә . \t Fra seg av sjalusi stormer Nick ut av retten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гренландия утрауҙары идаралығына күс \t Færøyene Grønland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967—1970 йылдар эсендә генә ете докторлыҡ һәм 35 кандидатлыҡҡа диссертация яҡлана. \t I 1966 og 1967 hadde Sinatra 13 titler på hitlistene, og de var alle arrangert og dirigert av Billy Strange."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фильмдарына \t Newton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетты ҡалдыралар \t ved Otago University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Геннадий \t Knudson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Университетына \t Grunewald"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зальцбург \t Linz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 9 декабрендә конституцияға сираттағы үҙгәрештәр индерелә. \t Religionsfrihet kom tilbake ved regimeskiftet i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәреп \t Franco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университетының тарих-филология факультетында \t State University of New York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Университетта уҡыған ваҡытта С. Ғәлләмов дини философия һәм мифологияны өйрәнә. \t Han fant tid til vitenskapelige studier og filosofiske spekulasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инкыларҙың баш ҡалаһы булған Кусконы испандар 1536 йылда буйһондора. \t Det første slavehuset ble bygget i 1536 av portugisere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылғаны кисеп сыҡҡанда осраҡлы рәүештә фажиғәле һәләк буламы, әллә комсомолец үлтереләме, әлегә тиклем билдәле түгел. \t Heller ikke har jeg medvirket dertil og heller ikke har jeg kjennskap eller mistanke til at noen annen har drept eller medvirket til hans død»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ошо премияны алған беренсе Канада яҙыусыһы була. \t Dette ble Beatles' siste eksklusive utgivelse i Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каир \t Quebec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 июль, ярыш көнө, Париждан 30 секунд ара менән 21 экипажға ярышҡа старт бирелә. \t Den 10. august ankom Lag Italia som første lag til Paris, 20 dager senere, den 30 august Lag Spyker som andre bil og til slutt Lag De Dion-Bouton 1 og Lag De Dion-Bouton 2 på tredje- og fjerdeplass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кабинетын \t fylkesvei"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунист» \t Ash Wednesday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Европа \t Sentral-Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рогозов VK \t Jurij Andropov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бикбау — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Минзәлә районы ауылы. \t Russland er et av få land som anerkjenner utbryterrepublikkene Abkhasia og Sør-Ossetia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылда Британия ғәсәкрҙәре Ираҡтың көньяғына баҫып инә, 1918 йылда иһә тотош территорияны тигәндәй үҙ контроленә ала. \t Under den arabisk-israelske krigen i 1948 ble et område på 14 000 dunam okkupert av Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылдың 31 мартында 1-се дәрәжә Дан ордены менән алмаштырыла. \t 31. mars 1950 ble banen nedlagt i stillhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берҙә Семипалатинск Аҡмулла өлкәләрен \t The Seventh Seal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алтынсы \t Wieghorst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллин \t Leinster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "26 сентябрь 2011 йыл. \t Besøkt 26. september 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам, иудаизм һәм буддизм диндарҙары ла ҡалала йәшәй. \t Iblis (arabisk: إبليس‎, Iblīs) eller Shaitan (arabisk: شيطان‎, Shayṭān) er djevelen i Islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Албандар башлыса Көньяҡ Италияла һәм Сицилияла ауыл ерҙәрендә төпләнә. \t Albanske landflyktige bygde også samfunn i sørlige Italia og på Sicilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 14 көн ҡала. \t Etterslukking pågikk i ca. 14 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIII быуат уртаһында Тибет Монгол империяһына буйһондорола. \t Byen var i en periode hovedstad for det tibetanske kongedømmet Guge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәҙерге Белоруссия Рәсәй империяһы \t det russiske imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеп \t Institutt for biokjemi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "папа Иоанн Павел II тарафынан \t Johannes Paul II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "институтында \t Indiana University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көндәрҙә \t Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Англия камера филармонияһы \t London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чечен Республикаһы, Дағстан Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Grensestyrkene paraderer på Republikkens dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Воронеж һәм Беренсе Украина фронты составында Берлинғаса барып етә. \t Like etter kommer byen Bechet med fergeforbindelse til Orjakhovo på bulgarsk side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паб әүҙем концерт эшмәкәрлеге алып бара. \t I 2001 utga gruppen sitt første konsertalbum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө театрҙарында 100-ҙән артыҡ спектакль ҡуя. \t I sin tid på Nationaltheateret spilte hun i alt 104 roller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонда йәйге Олимпия уйындарында ҡатнашыусы. \t I august deltok han ved OL i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағзаһ \t CIS-landene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эсендә 1302 урынлыҡ \t utstillingen til Salon des indépendants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыйыуыраҡ булығыҙ, мин һеҙгә күп тапҡыр әйттем». \t Jeg måtte bare ut for å vise dem min takknemlighet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө раундта Бернарда Томичтан өҫтөн сыға. \t Det var bare i Sparta at kvinner drakk vin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйында \t Felipe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Афинала Антисфенға берегә. \t DNA mot splittelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Система АФКһы» \t Matas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тракторҙы \t Barrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш конференцияһы составында ике дивизион бар: Харламов һәм Чернышёв дивизиондары. \t Fylket er delt inn i to distrikter: Kelarabad-distriktet og Salman Shahr-distriktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммунналарға \t Grevenmacher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуат \t Monty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февраленд Карл Маркс \t McRoberts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2000 йыл — ҡала интернациональ 2000 Expo күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Hun debuterte internasjonalt i 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берләшкән - \t Hjem Nations"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Лондонда Кентербери архиепискобы Самнер \t New York Public Library"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙаҡ Молдова премьеры Тарлев Әрмән общинаһына финанс ярҙам һорап мөрәжәғәт итә. \t Fyrstedømmet Moldova dekket hele den geografiske regionen Moldova."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда национал-социалистар тәҡдимен тағы ла кире ҡаға. \t Boken ble etter 1933 kastet på offentlige bokbål av nasjonalsosialistene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие башня сәғәттәре менән танылыу яулай. \t Tower of London blir fortsatt brukt som fengsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт - \t forflytningen 5th Battle Squadron:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әһлей ағай — үҙешмәкәрлек оҫталары араһында, һис шикһеҙ, күркәм шәхестәрҙең береһе. \t Han foreslår nå at dyd er å trakte etter fine (gode) ting."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был инженер-мелиорация институты студенттарының ятағы һаналған дүрт ҡатлы бина була. \t Der fullførte han ingeniørstudiet etter fire år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылда РФ Дәүләт думаһы депутаттарының айлыҡ эш хаҡы 380 мең һум плюс кварталлыҡ премия күләмендә була. \t Sommeren 2018 ble det montert 120 nye tribuneseter i gult og svart på hovedtribunen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 2008 й.; Ҡанатлы йөрәк. \t 2008 Hardy-guttene – Ekstrem fare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Костинка. \t Historien om Gardermoen: et nasjonalt bedrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР составына \t Sovjetunionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дания \t Danmark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда Һазый Атласи эше буйынса ҡулға алына, 1938 йылның февралендә атып үлтерелә. \t Byggingen startet i februar 1937, og innvielsen fant sted den 3. desember 1938."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Джонсондан түбән \t John Fletcher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәмиев \t Paraguay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Квитко килем йорто булған. \t I Åmås, Knut Olav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930-сы йылдарҙа әүҙем коллективизациялаштырыу башлана. \t På 1300- og 1400-tallet tilhørte Kaprije adelsfamilier fra Šibenik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул турала әйтеүселәргә Сигизмунд: «Ego sum rex Romānus et supra grammaticos» (Мин — рим ипмераторы һәм грамматиктарҙан өҫтөн торам) тип яуаплай. \t Ved tilføying av adverb først i setningen får vi, som i all skandinavisk, reverseringen SV > VS: Ninna rakrar vårsnus romani (AVSO) «Nå snakker vi romani.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арка — Рәсәйҙәге йылға. \t Freddy dukker opp fra under sanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәтзәки Әхмәтшаһ \t Schuman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февраленд Полторацк \t Semipalatinsk testområde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡатын-ҡыҙ сәнғәте» швед рәссамдары ассоциацияһы күргәҙмәһендә, 1909. \t En tilsvarende svensk arbeiderspeiderbevegelse hadde blitt stiftet i 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 август Мортазин бригадаһы атлы төркөм составында Ковель ҡалаһын алыуҙа ҡатнаша. \t Den prøyssiske leiren morgenen 5. november 1757 lå mellom Rossbach til venstre og Bedra til høyre, mot de allierte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡая» \t Asphalt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ графтарҙы төҙөү өсөн ирекле программа igraph һәм ирекле библиотека Boost бар. \t En utstilling i rådhustårnet dokumenterer ideen og frihetsklokkens vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христиандар Думьятты (Дамиетта) яулаған, ә декабрҙә достигли Мансураға барып еткәндәр. \t Maria viser frem brystet for å minne Jesus om hvem som har oppfostret ham; en oppfordring om å vise medlidenhet på Dommens dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балыҡтар һәм һыуҙа йөҙөүсе ҡоштар өсөн аҙыҡ булып тора. \t Legger og føtter er dekket av fjær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Микен мәҙәниәте Миной цивилизацияһынан күпте алған. \t Mitchell begynte så å skrive en roman fra borgerkrigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Танзанияла Африканың иң бейек нөктәһе — Килиманджаро (5895 м) түбәһе урын алған. \t Crozes-Hermitage er Nord-Rhônes desidert største vinappellasjon og står bak over halvparten av produksjonen i regionen med 59 581 hl (2013)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ресен конгресс \t den femte koalisjonskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икенселәрендә бөтөнләй \t ERI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башланғыс мәктәпте, механизаторҙар курсын тамамлай. \t Minustegnet viser at den virker nedover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1960 й.; Өс осрашыу. \t 1960-tallet: Nå begynner det!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- се истребителдәр \t fronten og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим империяһы 395 йылда Көнбайыш һәм Көнсығыш (Византия) өлөштәргә бүленгәндән һуң, Фәләстин һуңғыһына эләгә. \t Kampene mellom de trofaste englene og Satans hær skjer i løpet av tre dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ауырыу умартала оҙаҡ бармай. \t Resten gikk barbeint."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ботсвана \t Priestley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1982—1985 завод «Буран» МТКК төҙөү программаһында ҡатнаша. \t USAs Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) hadde mellom 1982 og 1985 et topphemmelig prosjekt som ble kalt Copper Canyon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның вафаты тураһында легенда бар. \t Denne innspillingen har blitt legendarisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан» \t afroamerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иртән машинаһында эшкә \t Makarios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 3 майында QIWI plc акциялары беренсе тапҡыр NASDAQ биржаһына урынлаштырыла. \t Han tapte en kampvotering om 3.-plassen på stortingslista på nominasjonsmøtet i Telemark Arbeiderparti høsten 2012, mot Christian Tynning Bjørnø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия \t til OL Beijing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Самса кулинар һүҙлектә. \t Cissé spiller som spiss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "депортациялар 1949 \t zuluene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бетти Дэвис \t en Obie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Крайстчерч \t Douglas DC-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алукард төшөрөлгән \t Aparna Sen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ева хаҡында» фильмында ы \t på Hollywood Walk of Fame"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "игуменьяһы — \t Le Cateau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "редакцияла \t Hood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Феастиваль 1995 йылдан алып ойошторола, 2016 йылда ул 21-се тапҡыр үткәрелә. \t U-23-landslaget for herrer ble lagt ned i 2015 Følgende kamper spilles av det norske U21-landslaget i 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "календарына \t Schellenberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың 19 июнендә «Аҡ Барс» Панин менән контракты өҙә. \t Per 22. mai 2013 er spillet fortsatt i 'closed beta'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 йыл — Ҡаҙан дәүләт университетының юридик факультетын отличие менән тамамлай. \t Ved Lov om videregående opplæring av 1974 ble alle videregående skoler underlagt samme lovgivning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 6 көн ҡала. \t Han syklet også i klatretrøya i 6 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйын-көлкө, балалар яуаплы, ауыр хәлде еңеп сығырға ярҙам итә, ул — был мәсьәләләр яҙыусы ижадының ла һуңғы сиратта хәрәкәт. \t Og de tok barna med dem, og lærte dem deres tale, og de ble døpt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Буковинаны \t stjernede Santa Monica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт эске планета (Меркурий, Венера, Ер, Марс) Ер группаһындағы планета тип атала. \t Solsystemet vårt inneholder fire terrestriske planeter: Merkur, Venus, jorda og Mars, og en terrestrisk dvergplanet, Ceres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп хоҡуҡтарын, азатлығын һәм ссср граждандарының бурысы 3 киҫәк. \t De tre kronene i 2. felt for unionen eller Sverige og Folkungaættens løve i 3. felt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был төшөнсә Төрөк ҡағанатында, Монгол империяһында һәм Осман империяһында ҡулланылған. \t Det ble senere en del av Romerriket, og så Østromerriket og Det osmanske riket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яхтала диңгеҙселәр ҡурҡыу һәм ерәнеү тыуҙырған сәйер тораташ табалар. \t Noen foretrekker også ferskvannsansamlinger (innsjøer og elver) i innlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төбәктең артабанғы христианлаштырыуын иИрландия һәм Англо-Саксония миссионерҙары дауам итә. \t Den religiøse kunsten på De britiske øyer ble eksportert med irske og angelsaksiske misjonærer til kontinentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Варга-Шор. \t Tekniske data fra warfare.ru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1239 йыл — Ҡырымды Батый хандың монгол ғәскәре баҫып алған. \t 1230 ble det hvite flagget heist på Bolærne fort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1506 йыл Лютер монах нәҙере ҡабул итә. \t I 1521 ble Luther ekskommunisert av paven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылдың 9 июнендә Дитрих Америка гражданлығы ала. \t Den andre ble innspilt for Decca Records 13. september 1939 av The Rice Brothers Gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уртаһында \t (Tudyk)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "м Батша армияһында хеҙмәт \t under slaget ved Passchendaele"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архитектура техникумын һәм Мәскәү архитектура институтын (МАРХИ) тамамлаған. \t Om struktur- og reguleringspolitikk overfor fiskeflåten (Strukturmeldingen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "швед телесериалы төшөрөлгә \t Sveriges Television"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәү атабыҙ \t Tosefta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "61М причалынан плавмаоҫтахананан \t HjemTYRKIAMarmara-regionen34"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сербияла тәүге фильм 1909 йылда төшөрөлгән. \t Den første kinoen ble åpnet i 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны \t Miami"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Китап, 2011. \t Bodø: Licentia Forlag, 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулланһа \t Erlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа Генрих II дәүләтен өс малайына бүлеп бирергә уйлай. \t Senere i livet ble han gunstling hos Henrik II av Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда ҡала итеп үҙгәртелә. \t Rundt 1960 begynte det å skje noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "материя уның \t Interview"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автор һәм төҙөүселәре билдәле түгел. \t Både finansiering og type er uavklart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кишинёв гимназияһында, Санкт-Петербургта медицина-хирургия академияһында һәм Мәскәү университетында (бер аҙ) уҡый. \t Ved siden av holdt han forelesninger i fysikk ved høyskolene i St. Petersburg og ved den medisinske høyskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны уртаса ҡулланыу кимәле яҡынса 26 процент тәшкил итә. \t Gjennomsnittlig ligger uoverholdelse på om lag 26 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғышында ҡатнашыус ы \t Krig i 1812:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "малайы \t jøde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт \t Zidane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Францияның бөтә яҙыусылары уны ерләүҙә ҡатнашты». \t «Du sklei meg så nær innpå livet» (Chris Erichsen/The Aller Værste!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия 6 штаттан (ингл. state), 3 материк һәм бер-нисә тышҡы биләмәләрҙән тора (ингл. territory). \t Det australske fastland (inkludert Tasmania) omfatter alle seks delstatene og tre av de føderale territoriene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телдәренә \t Sama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Темәс ауылында урта мәктәпте тамамлай һәм Баймаҡ тау-металлургия техникумына уҡырға инә (1965 йылда тамамлай). \t Samler de seg mot meg, slår de meg, og jeg og mitt hus blir utryddet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социал - демократик партияһы һайлаусыларҙың 1 200 000 тауышын йыя. \t Herlufsholms kirke ble første gang oppført omkring 1200."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауырыуға ҡаршы иммунитет юҡ. \t Han signerte den amerikanske uavhengighetserklæringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеон үҙе 20 апрелдә Урта диңгеҙҙәге Эльба утрауына почетлы һөргөнгә китә. \t 20. mars – Napoleon vender tilbake til Paris, begynnelsen av De hundre dagene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туғыҙ штат - монархия. \t Duikere er monogame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәмәлдәге архитектура объекттарының фасад һәм интерьер элементтары юғалтыла. \t Et forvaltningssekretariat for nasjonalparken og tilknyttede verneområder er etablert på Hjerkinn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың февраленән 1-се Башҡорт уҡсы дивизияның командующийы итеп ҡуйыла. \t Først den 2. februar 1944 gikk Divisjon Nordland inn i forberedte stillinger ved Narva, Panterstillingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дейвис \t Hubbard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙы 1499 йылда испан диңгеҙсеһе Охеда Алонсо де аса. \t 6. september 1499 ble Bonaire oppdaget av den spanske oppdagelsesreisende Alonso de Ojeda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә театр техникумы асылғас, балалар йортонан һәләтле балаларҙы ошо һөнәргә өйрәтергә алалар. \t Magi er forbudt utenfor skolen (i ferier) for de laveste klassetrinnene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "христиан динен \t etiopisk ortodokse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарына \t ikke-japanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "космология» кварталға \t First Order"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1897 йылдың октябре — Берлингә күсеп килеп, Берлин университетендә 1901 йылға тиклем уҡый. \t Fra 1897 var han lærer ved Levanger seminar, og fra 1904 ved Vestheim skole i Kristiania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярымфиналда Надаль менән Роджер Федерер менән алыша. \t Den islandske prestedatteren Rannveig har dessverre blitt gravid i København."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йыл, июнь. \t SMHI. juni 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионат башлан \t LKL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йыл мәғлүмәттәре буйынса, команда Грецияның өсөнсө футбол лигаһы Гамма Этникала уйнай. \t Sesongen 2018 ble en eneste opptur for Glassverket fotball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2017 йылда уны ғәмәлгә ашырыу өсөн университет ярҙам аласаҡ. \t Hun fikk Gammleng-prisen i åpen klasse i 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауҙа аҡбалсыҡ, ҡыҙыл балсыҡ бигерәк күп. \t Det er en rovfisk som er nært beslektet med den noe større belugastøren (Huso huso)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңеләйтелмәҫ \t Pleroma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫеше \t Den dominikanske republikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Золка Четвёртая. \t Bind IV. Brukerhistorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "был \t den iberiske halvøy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эксперементтары \t Kanaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артемьев Совет \t for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Адмирал Крюйс \t Marciana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе офицерҙар подполковник Уго Чавес ҡулы аҫтына туплана. \t Sjef på denne underbasen var løytnant Hugo Munthe-Kaas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе ҡаты магазинға бирелгән. \t Nå har Borkenes post i butikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "геральдик \t Goa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карагеоргиевич командалығындағы 1 - се \t Sachsen-Coburg-Gotha i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пушкин \t Vasuki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ташлы — Рәсәй Федерацияһы Татарстан Республикаһы Баулы районы ауылы. \t Øya tilhører øygruppen Raja Ampat i provinsen Papua Barat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вьетнам һуғышы йылдарында Таиланд америка интервенцияһын яҡлап сыға. \t Air America støttet hemmelige operasjoner i Sydøst-Asia under Vietnamkrigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "МОК \t Juvénal Habyarimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лагерҙарҙың литеры — ВН, телеграф коды — «Кама». \t Det er 22 utøvere på listen, inkludert hesten \"Camiro\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда ике резервуар ҙа тулған. \t I 2014 opprettholdt restauranten de to michelinstjernene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Испания \t italienere i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия \t Østerrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1889 йылда Рихард Альтман фәнгә «нуклеиновая кислотаһы» тигән термин тәҡдим итә. \t I 1889 kalte hans elev, Richard Altmann, det for «nukleinsyre»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "да килһәләр ҙә \t den iberiske Union:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шулай уҡ балалар өсөн китаптар ҙа яҙа. \t Disse to dumme vennene går på noen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "График» компанияһына \t Theresa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов \t tjuvasj-scenen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «VIII Илларионов». \t 3.2.5 Lesbarhet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штаттың ҡушаматы — Ҡултыҡтар штаты. \t Noen stasjoner er på størrelse med små europeiske land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жером Бонапарт 1784—1860 \t Jérôme Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "населения \t Tito"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылдың 11 авгусында вафат була. \t I Australia var F-111 i bruk til 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "министрлығы \t Joe Smith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул Октябрь революцияһының лидерҙарының береһе, Санкт-Петербургта комиссар һәм Икенсе Бөтә Рәсәй Советтары съезының делегаты була. \t I 1984 ble Kjell Colding ambassadør i Helsingfors, dernest ekspedisjonssjef og spesialråd i Utenriksdepartementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932—1934 йылдан алып эшләй башлаған Өфө фанера-мебель комбинатынан 1966 йылда Өфө мебель фабрикаһы бүленеп сыға. \t I 1961–1962 sendte VR en ordre til jernbaneprodusenten Valmet om å bygge tolv nye togsett, disse ble levert tre år senere i 1964-65."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Опералары «Кто ты?» (йәштәр өсөн опера). \t Eidsvollsmennene – Hvem var de?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автобус ECAS (электрон идара итеү), ГЛОНАСС навигация системаһы, шулай уҡ водителдең ял һәм хеҙмәт режимын контролдә тотоусы ҡоролма менән йыһазландырылған. \t Center for Våben (VBC) på Sjællands Skag På VBC lærer man betjening, vedlikehold og reparasjon av de fleste av Søværnets våpensystemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө 1996 \t Hampstead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Романиха — Рәсәйҙәге йылға. \t Begrepet skriver seg fra romerretten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мостай Кәримдең «Салауат. \t Sankt Annæ Gade (Sta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Aruba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монография автор \t sørsamisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һанал а \t Bay Area"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның шарттары буйынса Австрия Ғосман империяһына Сербия менән Валахияны ҡалдыра, ә Аҙау Рәсәй империяһына тапшырыла. \t Dette ble sterkt mislikt av naboene Østerrike, Det osmanske riket og Russland, ettersom den gav Serbia et eget flagg og utenriksdepartement."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ураҙбаев Булат Насир улы (3.01.1949—29.09.2011), тележурналист, Башҡортостан телерадиокомпанияһы телевидение студияһының элекке комментаторы. \t Istanbul: Homer Kitabevi Publishers 2010, s. 139-46 Stortingsmeldingen «Tingenes tale» – fra grunnforskning til tingenes talerør?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Григорий һәм Аксинья» скульптур \t Mesa Lopez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Арый ауылы. \t Nåværende president er Aivar Pohlak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Форд өлкәлә монополия \t av Ford Motor Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Цикл шулай уҡ традицион венгр һәм немец көйҙәрен киң ҡулланыуы менән дә ҡыҙыҡлы. \t Den etniske forskjellen mellom den innfødte hispansk-romerske befolkningen og vestgoterne hadde i stor grad blitt visket ut på denne tiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исламлашҡан Иран ныҡ үҫешә башлай. \t Europa under islam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ иҫәбен алыу ваҡытында район исемлегендә 50 ауыл бар. \t Det er mer enn 50 åser innenfor bygrensene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яула \t Worcestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бургтеатр \t Windsor Castle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда идара итеүҙең кантон системаһы Әсфәндиәров Ә. \t Samtidig ble leiesoldattjeneste forbudt i de reformerte kantonene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вампиров» картинаһы \t Vampire Hunter-filmen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Көньяҡ Саммиты 2000 йылдың апрелендә Гаванала (Куба) үтә. \t På Tobago klekker ungene i desember, mens det skjer i august i Cozumel (Mexico)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта ул оборона министры булған була. \t Men bevilgningen ble stanset av forsvarsminister McNamara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт яҡлы сатыр формаһындағы ҡыйығында сарҙаҡ тәҙрәләре бар. \t De fire pollenbærerne sitter motsatt av kronbladene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда Өфө ҡалаһында вафат була. \t Velvet Revolver spilte på Øyafestivalen i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Александр Иванович Рузе Кавказда хәрби хеҙмәттә йөрөгәндә, биҙгәк сире менән ауырый. \t Som et resultat av den russiske reaksjonen på Alexander Ypsilantis gikk Kapodistrias av som utenriksminister og flyttet til Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нидерланд революцияһы (1568—1648; «Һикһән йыллыҡ һуғыш»). \t Nederland var på denne tiden midt i åttiårskrigen (1568–1648) – en krig som i stor grad dreide seg om religiøst opprør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христос сиркәүе башняһы, уның алдында зыярат территорияһы. \t Styrke vårt fellesskap i Kristus og feire det i messen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта 56 дәүләт банк ағзаһы булып тора. \t På kongens lik ble det funnet tilsammen 56 stikksår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йыл — Мәскәү дәүләт физик культура академияһының философия һәм социология кафедраһының өлкән уҡытыусыһы. \t Siden 2013 har hun blogget på bloggen «Fysikk og fascinasjon»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия \t Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муниципалитет 46 районға бүленә, составына шулай уҡ 11 ауыл биләмәһе инә. \t Konsernet eies av 16 kommuner i Sør-Rogaland og har sin hovedvirksomhet på Jæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдың 3 октябрендә Германия Демократик Республикаһы Германия Федератив Республикаһының төп законына буйһона. \t Den 3. oktober 1990 ble Tyskland igjen samlet, da de østtyske områdene ble tatt opp i Forbundsrepublikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул төрлө белем өлкәләренә арналған 50 популяр очерктан торған. \t Den var havarert under utlegging av 50 sjøminer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Оло Глушица ауылы. \t Direktør er Øyvind Engh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улдары Максим 2000 йылда тыуа, уның тыумыштан йөрәк ауырыуын табалар. \t Opp mot 10 000 ZAPU-tilhengere ble drept, andre kilder angir enda høyere tall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше йәшәмәгәндәр Ашмор һәм Картье утрауҙары (ингл. Ashmore and Cartier Islands), Коралл диңгеҙе утрауҙары (ингл. Coral Sea Islands Territory), Херд һәм Макдональд утрауҙары (ингл. Heard Island and McDonald Islands), Австралияның антарктика территоррияһы (ингл. Australian Antarctic Territory) (Антарктиданың 1/3 өлөшө). \t Australia har også flere befolkede eksterne territorier (Norfolkøya, Christmasøya og Kokosøyene) og diverse ubebodde eksterne territorier (Coral Sea Islands Territory, Heard Island and McDonald Islands og Australian Antarctic Territory)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1 доктор һәм 25 фән кандидатын үҫтереп сығара. \t Israel: Et helikopter og 25 brannmenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Традицион христиан байрамдары билдәләнә. \t Rekkefølge etter kristen tradisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архивтың региональ бүлексәләре баш бинанан майҙаны һәм һаҡланған документтар һаны буйынса күпкә ҡайтыш. \t Hun har en rekke utlandsreiser bak seg som foredragsholder (se hjemmeside) Hun har også utgitt bøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк вокзалы тимер \t til sentralstasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һеңлеһе Паула \t Paula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ ҡалала бер нисә музей (Carre D’art, Musée D‘histoire Naturelle, Musée Des Beaux Arts) һәм планетарий бар. \t I Sion finnes flere museer, deriblant et naturhistorisk museum, et arkeologisk museum, og Musée de Valère, som utstiller bl.a. våpner og uniformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "335 -е \t UNRWA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парламент яныуын сәбәп итеп нацистар дәүләтте ҡаты контролгә ала. \t Regjeringen er avhengig av tillit i parlamentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кейемһеҙ \t Saravanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Бразилия \t São Paulo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың нояберендә АСЕАН Уставы ҡабул ителә. \t Den 3. november 2007 erklærte Musharraf unntakstilstand i Pakistan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алыҫ Көнсығыш тимер юлында Хо Ши Мин исемендәге электропоезд йөрөй. \t Billetten gir eieren adgang til å reise med jernbaneselskapets tog."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англия сәйәси экономияһы. \t Slovenia klarte seg godt økonomisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был миҙгелдә лә 33 команда ҡатнаша. \t Det var et mannskap på 33 personer ombord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асҡыс — криптографияла шифрланған тексты уҡыу алгоритмы. \t De har satt standard for fotografering for Alaskaklatrere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Префектураның флагы 1991 йылдың 30 авгусында раҫлана. \t Terrorangrepet i Trincomalee den 30. august 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат. \t Skjebnenatt 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Силәбе, 2009. \t Børsen, 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гөлшат Әхәмәтҡужина — утыҙҙан ашыу пьеса авторы. \t Senere er stedets skole kalt opp etter forfatteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш ярын Атлантик океан йыуа. \t Isfjell fra Edgeøya driver med havstrømmene sørover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икеһе лә « Германия һәм уның союзниктары менән һуғыш булған осраҡта Советтар Союзының стратегик көстәрен йәйелдереү планы буйынса күҙаллау» тигән дөйөм документ нигеҙендә 1940 йылдың көҙөнә эшләнгән . \t Men jeg vil gjerne få ta det imot av Dem, konge, at De lar meg bli den største i landet med det navnet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Себерҙең бөтөн көнбайыш өлөшөн алып тора. \t Men det tok tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың 23 июлендә Марио Лемье арҡаһына икенсе тапҡыр операцию эшләтә. \t Museet ble grunnlagt 23. juni 1993 etter initiativ av daværende President av IOC Juan Antonio Samaranch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның етәкселегендә 17 кандидатлыҡ диссертацияһы яҡланыла. \t Det er 17 godkjente valglister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Институт структураһында фәнни-тикшеренеү һәм фәнни-производство бүлектәре эшләй (Функционирует). \t I det siste tilfellet kalles institusjonen immediat («umiddelbar»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙ. \t Etter 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вазифаһында \t Nelson Mandela"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш хаҡы күләме буйынса республика уртаса Рәсәй күрһәткесенән 26 процентҡа, йәғни 6500 һумға арттараҡ ҡала һәм Волга буйы федераль округында 5-се урында тора. \t Ain Ghazal skriver seg fra den senere før-keramiske steinalderen, omkring 7500–6500 f.Kr. Byen hadde en rekke fellestrekk med Jeriko som lå mot vest, på andre siden av Jordan-elven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яһа \t N M Rothschild Sons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асфальт-бетон заводтарында технологик процесты автоматлаштырыу эше дауам итә. \t Introduserer Dual Intelligent Processor-teknologi på hovedkortet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008—2018 йылдарға әзербайжан фильмын үҫтереү дәүләт программаһы ҡабул ителгән. \t Bandet har jevnlig toppet norske radiolister fra 2005 til 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда иң күп караптар төҙөүсе ил — Ҡытай Халыҡ Республикаһы. \t Kommunestyrevalget i 2015 fikk følgende resultat:."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлы \t georgiere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был 3 провинция Малайзияның өс төньяҡ штатына әүерелгән. \t Abia er en av Nigerias 36 delstater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бына ниндәй хистәр уята миндә беҙҙең триумфтар». \t Men ridderlighetens tidsalder er nå over»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бруклин \t Frisbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәттән Джокович Новак \t Novak Djokovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда «Ласковый май» попса төркөмөнөң экс-солисы Юра Шатунов һәм уның ҡатыны Светлананың ҡатынының улы суҡындырыла. \t Kraftverket ble nedlagt i 2007 og erstattet av Blåfalli Vik kraftverk Blåfalli II Utnyttet fallet mellom Fjellhaugvatn og Optveitsvatnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дальнее ҡушыла. \t Langt unna opprykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе көнгә, 23 октябргә, болғарҙар ҡалаға ла һөжүм иткән. \t Striden brøt ut på ettermiddagen 23. oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Опера сәхнәһендә тәүге сығышы 1946 йылдың 12 майында үтә, бында Христов «Богема»ла Коллен партияһын башҡара. \t Debuten på La Scala i Milano fant sted i 1942, og første opptreden på Covent Garden-operaen i London kom i 1951, i begge tilfeller i rollen som Belcore i L'elisir d'amore av Gaetano Donizetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ФИФА \t Feyenoord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп, ситтән килеүселәр Берлин халҡының 14 процентын тәшкил итә. \t Kjøpmennene i byen ble dømt til å betale 14 % av saksomkostningene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баллы айҙы йәштәр Ирландияла үткәрә. \t Forhandlingene ble for det meste ført på irsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фукуока \t Okinawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күгәрсен — Рәсәйҙәге йылға. \t Heltrekk - se trekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың ғинуарында хәрәкәт итеүсе армияға саҡырыла. \t Fra våren 1943 måtte de imidlertid øve i hemmelighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Банкының банкы \t – Etter sentralbanken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Католик сиркәү тураһында китаптар Ватикандың рәсми сайты Катехизис Католической Церкви (рус.) \t Utdypende artikkel: Den katolske kirke i Skottland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1913 йылдан земство мәктәбе эшләй. \t Har vært landfast siden 1913."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "швед саамы \t samisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сергей Михалёв \t Håkan Jeppsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Илдархан \t Ham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъялағы профессиональ көрәшселәрҙең иң күренеклеһе. \t Erfarne skjerpere gjør det raskere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы 73,9 мең кеше тәшкил итә (2013 йылда) һәм ҙурлығы буйынса Түбәнге Саксонияла 10-сы була. \t Djøf fusjonerte i 2010 med C3 og hadde i 2013 over 79 000 medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "океанға тик \t Midtøsten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университет \t UCLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылда институтты уңышлы тамамлап ҡулына диплом ала. \t Allerede i 1976 oppnådde forsøksmusikkskolen i Trondheim det første statstilskuddet med kr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эстония Ида-Вирумаа уезы ) \t palai-fisker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Северо-Западный ФО <a href=\" өлкәһе \t Norges rederiforbund - Ordliste A - Å"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Омск агломерацияһы: 1,2 млн. \t Til tider forekommer enheten ppb, parts per billion, altså milliarddel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 декабрендә Михаил Горбачев СССР Президенты посында үҙенең эшмәкәрлеген туҡтатыуы тураһында иғлан итә. \t Den 25. desember gjorde Gorbatsjov det uunngåelige og gikk av som Sovjetunionens president."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шул миҙгелдә « \t Nederlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асыҡ туркалағы кофе өҫтән күбек ҡаплап ала. \t Disse «bønnene» ble det så kokt en slags kaffe på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сериал сығарыу йылы: 1999—2002 сығарылған: Media Greenlight AG (Германия), 20-25 минутлыҡ 26 серия төшөрөлгән. \t Syv Søstre - Regi; TV-serie; regi på totalt 20 episoder á 25 minutter (1996–98)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Китаптың \t Tribune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леннон Пол Маккартни \t Lennon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 3165 кеше йәшәй. \t Ved folketellingen i 2010 hadde byen 3165 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хаттарының \t Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуҙынҡы хәрефтәргә инә: а, е, ё, и, о, ө, у, ү, ы, э, ә, ю, я. \t I: .. 'nei. ... 'faktisk, men 'det det skjønner jeg at det !må jeg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ декреты менән \t til Rådet for folks kommissærer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ё — ё Ё — ё хәрефе урыҫ әҙәби теленән ингән һүҙҙәрҙә генә яҙыла: ёлка, щётка. \t Den eller har bare svak (nesten ikke synlig) punktur på halskjoldet og dekkvingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Опера 2 акттан һәм 4 картинанан торған музыкаль драма. \t Melodramma (opera) i 2 akter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрөлә \t Sønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автономиялы республика дәүләт власының юғары башҡарма һәм идара итеү органы. \t Land- og bykretsene har innenfor loven i en viss grad rett til selvstyre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1999 Димитрий \t Jelets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ һәр кешенең йөрәгендә булырға тейеш, Аллаға һөйөү аша, йөрәктә кешеләргә лә һөй тыуырға тейеш. \t Fordi Allah er abstrakt er også enhver form for avbildning meningsløs, og utelukkende en måte for menneske å skape en gud i sitt eget bilde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдың йәйендә төркөм VI Ленинград фестивалендә ҡатнаша һәм ил буйлап беренсе концерт турына сыға. \t I 2004 og 2008 spilte de på den tyske festivalen Summer Breeze Open Air."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 сентябрь — Италия һәм Ғосман империяһы араһында һуғыш башлана. \t 25. april – De tyske og italienske styrkene i Nord-Afrika avanserer til grensen mot Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тирмән \t hviterussere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Имшеү көндәр бик әҙ була. \t Tiden er viktig her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе вариант \"Бабсаҡ менән Күсәк\" эпосы менән бәйле. \t Allerede i Håvamål, kommer advarsler om «ovdrykk» som lite tiltalende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оппозициялағ \t Guðmundsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атамаһы буйынса ике фараз йәшәй. \t Argumentet for kippa har to sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IV быуат -та христиан храмдарын төҙөү башлана. \t Nr.1 – Waisenhuset også kalt Christiania Opfostringshus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шәүрә \t Kiev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй йылғаһ \t Inhambane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәктәп \t Trocadero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "н Сюзан \t The Washington Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1278 йылда Рудольф I Пржемысл Отакар II еңә һәм Герцоглыҡта Габсбургтар хакимлығын булдыра. \t I 1278 slo Rudolf I av Habsburg Ottokar og etablerte Huset Habsburgs styre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Красная Речка — Рәсәйҙәге йылға. \t Rødeboken oppbevares nå i Riksarkivet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауыш тулҡындары Ерҙе 5 көн эсендә 7 мәртәбә урап сыға. \t Kun ni kamper ble det på fem sesonger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социал - демократик \t sosialdemokratiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урмандар \t Foles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарай комплексының дөйөм майҙаны 360 мең м2 тәшкил итә. \t Riyadh E – installert nærmere 2 000 MW produksjonseffekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 июнь, 1960 йыл. \t Dato: 21. februar 1960"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Топка. \t Nordpolen: det siste kappløpet. : Cappelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Опера Октябрь революцияһының 25 йыллығына бағышлана. \t Det ble allerede 25. februar 1888 opprettet kontrakt med 25 melkeprodusenter om levering av melk i et tidsrom av 5 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хатта Шекспир заманында әле Европала был тәбиғи булған. \t Sibirpiplerke var tidligere ikke observert i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыйын делегаттарының күпселеге Башҡортостандың территориаль автономияһы яҡлы була. \t Mange rikmannseiendommer fikk egen, innebygget bane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колумбияла 9 миллион дана таратылғандан һуң енәйәт кимәле күпкә төштө. \t I 2003 ble det beregnet at dette utgjorde tilsammen rundt ni millioner mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуртымсылар \t Poitiers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө төрҙәр төркөмөнән торған иң мөһим һәм күп кеше ҡатнашҡан ярыш тип ҡышҡы Олимпия уйындары иҫәпләнә. \t Folkemengden som hørte på moret seg noe over det, og var stort sett likegyldige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германия шахмат союзының 26-сы конгресы 1929 йылда Дуйсбургта үтә. \t De to S.6 racere deltok i Schneider løpet i 1929 som ble arrangert i Calshot, England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Овертаймдың кәрәклеге, уның оҙонлоғо һәм уйындан һуң һуғыуҙар һаны турнирҙың регламентында билдәләнә. \t Dette er Guds Skjønnhet blant dere og hans herredømmes kraft innen i dere, om dere bare kunne forstå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тын \t BIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1640 йылда Оҙайлы парламент эш башлағас, депутаттар араһында тәүәккәл Оливер Кромвель дә булған. \t I 1650 ble palasset brent ned mens Oliver Cromwell og hans soldater var der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 26 июль 2013. \t EP-en ble utgitt 26. juli 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бысратыл \t Saarbrücken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сингапурҙың \t Samsung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда каталогтың тиражы 200 миллион дана булған, 27 телдә 52 баҫма нәшер ителгән. \t Omsetningen i 2009 var på 29 millioner kroner og selskapet har 25 medarbeidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015, 30 ғинуар. \t 2015 100 kvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Күл \t Inn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "грамматикаһы» \t Heimat)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылда ул реставрациялана, 2006—2008 яңыртыу эштәре дауам итә. \t Altertavlen ble restaurert fra 2003 til 2006 av Riksantikvaren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урынлаштырыла \t Bromma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инглизсә баҫылып сығ \t Schocken Books"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пермь \t Davenport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы муниципаль муниципаль \t Trondheim Levanger Verdal Inderøy Steinkjer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "\" Самур \" \t tok pisin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был коммунаның почта индексы 1762 һәм автомобиль коды DW. \t Godstrafikken kjøres av CargoNet med CD 312 lok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Prophet ( Пәйғәмбәр \t (7) Fortalt i Sahih Al-Bukhari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "христиан сиркәүе \t the Holy Child"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кирәевтың «Мандала» музыкаль альбомы 2008 йылда Грэмми премияһына номинант булды. \t The Foo Fighters fremførte sin versjon av sangen på 2008 Grammy Awards-nominasjonsshowet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "км бассейнының \t Belem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике отряд та уңышһыҙлыҡҡа осрай. \t Et lag gjør dermed to trekk etter hverandre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сити-оф-Эдинбург округының административ үҙәге. \t Den er administrasjonssenter for distriktet St. Edmundsbury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVIII быуатҡа тиклем таҡта етештереү кәрәкле кимәлгәсә үҫешмәгән була. \t Hvor og når det nærliggende Tostrup tok over Vallens posisjon er ikke klarlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хронологик \t de assyriske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 июнь 1995 йыл — Рәсәй Федерацияһы менән дипломатик мөнәсәбәт булдырыла. \t Den 15. november 1988 kunngjorde PLO den uavhengige staten Palestina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Журналистика өлкәһендә лә әүҙем эшләй. \t 30% hadde bakgrunn innen journalistikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин Плехановты үҙенең сәйәси конкуренты тип һанаған. \t Kevin tror at Mr. Prescott er medskyldig i ransforsøket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү журналистар союзы ағзаһы (2003 йылдан алып). \t Fagpressen er medlem av Norsk Presseforbund (tatt opp som medlem i 1996)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлгәс \t havne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "боғаҙҙа \t Kontrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кромвель булға \t Oliver Cromwells"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойоштороусылары — Поляк Радиоһы һәм Коперник Фәнни Үҙәге. \t Patronen brukes hovedsakelig av russiske spesialstyrker og spesialpoliti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был, өс этаптан торған процесс, Гегель системаһының һөлдәһе, каркасы, Гегелдең донъяла булған барлыҡ предметтарҙы һәм күренештәрҙе ошо каркаска нигеҙләп ҡарай. \t Det er tilskrevet Heraklit at alt er skjønt, godt og rettferdig for guden, mens mennesket derimot oppfatter noe som rettferdig og annet som urettferdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Георг Пухта монархия дәүләт төҙөлөшөн яҡланы. \t Reversen har regjerende monarks monogram i stedet for kronen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатлы ы Өфө телеүҙәге \t Slovenija)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1901 йылда Стокгольмда, ул ваҡытта Рәсәй империяһының бер өлөшө булған Финляндиянан, Франц Ватен донъя чемпионы була. \t I forbindelse med den internasjonale tennisturnering i Stockholm i 1899 , vant han over kronprins Gustaf av Sverige i åpningskampen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күк буй өҫтөндәге өлөштә флагтың һул яғында — ҡыҙыл йондоҙ, ә уң яғында ҡыҙыл ураҡ менән сүкеш төшөрөлгән. \t Den hadde da flat himling (ikke hvelvet) og innvendige vegger var nakent tømmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрия \t Quine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе Голландия \t Durin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тибындағы \t Phu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәмиев \t Underhill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылда аншлюс һөҙөмтәһендә Зальцбургҡа немец ғәскәрҙәре инә. \t I mars 1938 opplevde han i Wien Anschluss, det vil si at det nasjonalsosialistiske Tyskland annekterte Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы көслө:\"шаҡ-шаҡ\". \t For det første ved å sette sjahen «shah mat»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чех \t tsjekkiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайын Самоа \t Vestre Samoa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луиза \t Ali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967—1984 — СССР Фәндәр академияһы Башҡортостан филиалы Президиумы рәйесе. \t I 1987–79 ble de besøkte av en feltgruppe fra United States Antarctic Program (USARP)-Arizona State University."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәхнәгә Корчма, йәки шинка фонында Запорожлы сыға. \t Melisglasur utenpå og bringebærsyltetøy inni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "концентрацион \t Nederland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 — Швеция Европа Берләшмәһенә инә. \t 1994 – Sverige stemmer for EU-medlemskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың октябрь-ноябрендә Көньяҡ фронт штабының хәрби контроль начальнигы була. \t Fra oktober 2013 til april 2017 var hun statssekretær og stabssjef ved Statsministerens kontor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "большевиктар рәтенән \t Ludwig Boltzmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа дәүләттәр менән мөнәсәбәттәрҙе көйләү бик күп уңайһыҙлыҡтар килтереп сығара. \t Hvis dette derimot ikke er mulig, er vannstrømmen strykende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күперҙе тимер-бетондан итальян фирмаһы төҙөгән. \t På italiensk trykkbelagt stavelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 сентябрҙә «Ҡайтыу» телеспектакленең премьераһы була. \t 14. desember 2003 fant gjenåpningskonserten sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Семёновна \t Leonid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нуғайбәковтар — кантон башлыҡтары, башҡорт дворяндары нәҫеле. \t Løvgresshopper (Tettigoniidae) finner vi gjerne klatrende i trær, som navnet forteller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "стенаһы \t kasernen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдан — Нефтекама ҡала эске эштәр идаралығы ҡарамағындағы Йәмәғәт советы ағзаһы. \t NOU-en fra 2012 anbefalte å gå bort fra kapitalverdimodellen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек Вермонт республикаһы исеме менән йөрөгән. \t Sesongen 2012 startet dårlig for Vukicevic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сэм \t Grooveshark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лотос \t Edmund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һанлы \t Nagashima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул тыуған йорт 1962 йылда музейға әйләндерелгән. \t Museet ble overført til Bergen kommune i 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грамматик категория грамматик мәғәнә менән грамматик форманың берҙәмлегенән тора. \t Grammatikken ble radikalt forenklet i forhold til den formrike gammelengelsken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шиғырҙар \t Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ӘР Конституцияһы илде хоҡуҡлы, социаль, демократик дәүләт тип иғлан итте. \t De statene som ble styrt av kommunistiske partier kalte seg derfor sosialistiske, folkedemokratiske eller folkerepublikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бибилатифа Мөхәммәтгәрәеваға өйләнгән була. \t Ekteskapet var arrangert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа \t europeiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Табиплыҡ ғилеме ҡанундары» китабын тамамлай. \t 24: «Så usigelig fattig» Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлығы периодик таблицаның бер нисә йөҙ варианты тәҡдим ителгән. \t Men redaktøren for Gateavisa kan få problem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 29 октябрендә, төбәк референдумы һөҙөмтәләренә ярашлы, «Түбәнге Һырға районы» муниципаль берәмеге ойошторола. \t 5. september 1986 besluttet den daværende regjeringen å slå herredskommunen Sem sammen med bykommunen Tønsberg til storkommunen Tønsberg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Йомро башлылар»ҙы аҫырға!\" \t Jeg kommer til sakssøke deg!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чернигов \t Vlorë"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинематограф үҙ эсенә кино сәнғәте һәм кино индустрияһын ала. \t Filmindustri er den industrien som sysselsetter seg med produksjon og distribuering av film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы фабриканың директоры була. \t Hans morfar var operettetenor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "директоры итеп \t det sosialdemokratiske partiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каролинг империяһы ике айырым дәүләткә тарҡала, һуңыраҡ уларҙың территорияһында хәҙерге Германия һәм Франция барлыҡҡа килә. \t Etter at Tsjekkoslovakia og Romania trakk seg fra turneringen var det kun to nasjoner igjen, Frankrike og USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клеопатра Цезарь улын үҙенең вариҫы итеп ҡалдырыуын теләй. \t Suetonius, Life of Julius Caesar, inkluderer en redegjørelse av sammensvergelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллан өйлән \t Lando"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда Алыҫ Көнсығыштан корейҙарҙы, ҡытайҙарҙы депортациялау үткәрелә. \t Av dennes avdelinger opprettes 10. Artilleriafdeling som i 1937 blir til en del av det nyopprettede Luftværnsregimentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Константин Корнеев 21 йәшендә Рәсәй чемпионы була. \t Costantino ble olympisk mester i fekting to ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Плей-офф 2014 йылдың 4 ноябренән 2015 йылдың 4 февраленә тиклем үтә. \t Toyota F1 annonserte den 4. november 2009 at de trekker seg fra Formel 1 etter 2009-sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туҡтатылған локомотивҡа кемдер: «Хрущёва на мясо!» тип яҙып ҡуйған була. \t I episoden «Så snakk til meg, da!» forsøker en av ulvene å ta Masja."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Израилдә ҡайһы \t edomittene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ныҡ ҡыйырһытылғаны Республиканың төньяғындағы ҡаҙаҡтар була. \t Dette medførte at regjeringens flertall i Landstinget opphørte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөгөнгө \t Fung"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрьский ҡалаһының почётлы гражданы. \t Den 7. oktober 2004 fikk Carrey amerikansk statsborgerskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иле тото Советтар Союзын \t kom Toro Rosso)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай тап килеүҙәрҙең һәр береһендә ике нуклеотид та бер-береһен тулыландырып торған кеүек була. \t Hver kjerub hadde to vinger som var utbredt oppover og skjermet lokket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "моделгә \t USPTO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Yamalo-Nenets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марс — һирәк атмосфералы Ер группаһында планета. \t Været er en av de grunnleggende prosessene som former jorda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Сатыгинский Туман күленә ҡоя. \t Nytt liv bak tåken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылда АҠШ систематик рәүештә ДРВ-ны бомбардировкалай башлай. \t Fra 1965 har de bare laget pansrede kjøretøyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауыл хужалығы \t bachelorgrad i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәҙиев Әлим \t Iran dag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ивас и \t IJssel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 ғинуар 2013. \t Den andre søknadsfristen endte 22. desember 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сократ философияһына тиклемге заманда Көнбайыш философияһында ҡыҙыу бәхәстәр бара. \t I dette er Sokrates grunnleggeren av politisk filosofi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик күп металл ҡойоу өсөн ҡалыптар табыла. \t Blastbeatet er kanskje aller mest forbundet med denne metalsjangren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул — донъя йөҙөндә иң ҡәҙерле тип мәғариф ҡыҙыҡһыныуын һәм китап белемен һанаған мәңге ил гиҙеүсе уҡытыусы тибы. \t En gren som visselig utmerker seg ved den store mengden brukere og skriftsystemets alder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеү буйынса район конкурсында ҡатнашып, беренсе урынды яулай. \t Den kampen ble spilt på hjemmebanen til Vitesse, Gelredome i Arnhem mot Andorra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ ваҡытта совет власы Грузияла ла урынлаштырыла. \t Mpande overtok så styret over zulunasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Босния \t stabiliseringsstyrke (SFOR)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "100 метрлыҡ дистанцияла Йохан Блэйк яңы шәхси рекорд менән еңә, ә Болт 2-се һөҙөмтә менән - 9,86 финишҡа килә. \t Den 18. mars 2010 satte han ny nasjonal juniorrekord med 18,82 meter, med 6 kg kule, men også denne rekorden tok Jacko Gill fra ham, ni dager senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 ғинуар 2013 тикшерелгән. \t GeForce 6 Utgitt i april 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8 сентябрҙә Марғилон яулана. \t 29. mai flyktet Rashid al-Gaylani til Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сангалло \t Odberg vant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Философия фәндәре кандидаты (2011). \t Selvportrett uten briller (2011)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таштан усаҡ \t Bayt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Түлгән ҡасабаһында \t Ganesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлан \t Sojuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда Нахичеван Автономиялы Республикаһының Ордубад районы биләмәһендә булдырылған. \t Djindjic ble skutt på åpen gate i mars 2003 i Beograd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1875 — Парижда «Кармен» операһының тәүге премьераһы уңышһыҙ тамамлана. \t 1875 – Operaen Carmen blir spilt for første gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл исеме Малышевтар фамилияһы менән бәйле. \t Spesielt gjelder dette de mindre kjente bandene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бобров дивизионы \t (SOAF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10.03.2005 эшләтелә башлаған. \t Besøkt 01.05.2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәнғәт эшмәкәре \t The Glass Menagerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берләшмәһендә һигеҙенсе \t filippinere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Таймый ауылы. \t Ansvarlig redaktør er Øyulf Hjertenes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылдаштары Ҡаһым менән осрашыуға ашыға. \t Underlegne bukker vil raskt trekke seg unna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "II мең йыл б.э. тиклем утрауға малсылыҡ менән шөғөлләнеүсе иллирия ҡәбиләләре килгән. \t Hvor lenge de lever, avhenger av hvor høy ambisjonsmåleren (se nedenfor) deres var da de ble gamle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам динендә кешене \t gjørlig synd tilgis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "принцип \t CA1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия уйындары 1896 йылдан алып үткәрелә башлай. \t Tennis var med på OL-programmet allerede i 1896."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олатаһы — терпе. \t Om anlegget – AEP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүрелә \t Yaqut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияла сиркәү реформаһы яйлап үткәрелгән. \t Passtvang gjeninnføres i Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Квалификациялы төҙөүсе кадрҙар кәрәк була. \t VM-kvalifiseringen haltet litt mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Паркинсон \t Zealandia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ноябрҙең уртаһында ул Венаға кире ҡайта. \t Disse kom i midten av november."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швеция юниорҙар чемпионатының \t Salamanca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәҙәниәтенә «күпер ҡора \t Ibrahim etterlot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әйт, ҡайҙа йөрөнөң? \t Hvordan kjører vi egentlig?."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француз футбол лигаһында ҡаланы «Ле-Ман» клубы күрһәтә. \t Le Mans Football Club var en fransk fotballklubb fra byen Le Mans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ аҡсаһына «Феминистик хәрәкәт» журналын нигеҙләй. \t Anima er mannens urbilde (arketyp) av kvinnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Буран» \t IBM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатай china (инг.). \t China Vitae (på engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияның «Эрикссон» фирмаһы булышлығында төҙөлгән был АТС 6 мең номерлы була. \t Utover 9,8 millioner fra Statens Filmproduksjonsutvalg, tilkom svensk produksjonsstøtte via Per Lysander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт \t Bibelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт фән докторы һәм 10-дан ашыу фән кандидатын әҙерләгән һәм консультациялаған. \t Fire sa seg skyldige og elleve andre ble tiltalt og funnet skyldige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ли Холманға \t Lenthall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Болинда \t Bolin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Каспаров 25 - се урынды билә \t Sørøst-Massachusetts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күрһәтеүенсә сиркәү ябылға \t Maldonado"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер сығанаҡтарҙа ул Ҡәһирәлә йәшәгән тип әйтелә. \t Dette gjenspeiles i ordet: den innretningen (verket) der noe stilles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эмигранттары йәшә й \t hugenott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала Пантеонында ерләнгән. \t I stedet ble Pantheon tatt i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә ҡаланың элекке килемле йортонда Ростов педагогия институты урынлаша. \t Unge Muhammed utdannet seg ved Institut Le Rosey, en sveitsisk internatskole, og den militære høyskolen i Teheran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәш яҙыусыны аҡһөйәктәр салонында \t Michu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Футбол үҙәге 2002 йылдың 24 октябрендә асыла. \t USA-turneen ble avsluttet på Hawaii 24. august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡәлғә төҙөрг \t Arma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVII быуаттың 50-се йылдарында Роберт Хук үҙе төҙөгән микроскопл ярҙамында үҫемлектәрҙе өйрәнгән. \t Zoologen Richard Owen oppdaget på 1800-tallet at disse dyrene er beslektet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иран \t Iran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы украиндарының \t Warszawapakten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мы.» 1-се Бөтә Рәсәй ижади конкурстың Гран-при эйәһе. \t Dagens Næringsliv DN.no. ^ «Elcon skal erobre Norden»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәбиҙуллин Мәсәғүт — журналист, дин әһеле. \t Dikteren og journalisten Theodor Dahl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Екатерина \t Denis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионы (1999, 2001). \t Skål for livet (redaktør), 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Норманан тыш \t angolanerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һатыуҙа шулай уҡ консерваланғаны ла осрай. \t På forsiktig vis er dette bevart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Округ Рәсәй федерацияһының территорияһының 6,08 % тәшкил итә. \t For hvert ekstra prosentpoengs økonomisk vekst øker oppslutningen om kandidaten for presidentens parti med 0,8 prosentpoeng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Концерттар менән тыуған иленә йыш ҡайта. \t Sjefen avbryter derfor oppvisningen halvveis!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш ислам фундаменталистарын тар-мар итеү менән тамамлана. \t Bakgrunnen for rivaliseringen ligger dypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Азия уйындары үткәрелә. \t I november 2006 ble det også startet flyvinger til Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Берия Кавказ \t Bart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән: кеше бесәй тураһында уйлай. \t Måtte folk bare forstå!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Греция демократияһына \t Karaite jødene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кускова менән Прокопович Союз эшендә әүҙем ҡатнаша. \t Det er dessverre siste gang Verftets Kompani er med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фонд акселерацияның көндөҙгө һәм ситтән тороп үтәлеүсе программаларын ойоштора һәм сәсеүгә инвестициялар бирә. \t Selskapet holder til i Oslo, og utvikler programvare for olje- og gassindustrien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик балта уға түгел, өҙәңгегә тейә. \t Min kjære mann, ikke tramp oss ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сам Хам \t Enok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сафлығы бер нисә нанометрлы элементтар эшләргә мөмкинлек биргән ярымүткәргес кристалдарҙы алыу технологияһын — нанотехнология, ә электрониканың бүлеген микроэлектроника тип йөрөтәләр. \t Det finnes dog også tekniske løsninger i dag, som gjør dette uten bruk av dedikerte nettsteder: Datakomprimering/ downsampling proxyservere og mikronettlesere, som Opera Mobile, som kan skreddersy ethvert nettsted til små skjermer ved bruk av Small Screen Rendering-teknikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз-саксон короллектәренең баҫып алыныуы һәм Англияның көнбайыш һәм төньяҡ өлөштәренең оккупацияһы дат викнгтарының ҙур уңышы булып тора. \t Engelske kongehus er en oversikt over kongehus eller dynastier som har innehatt den engelske og senere den britiske kongetrone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тиролдең ҡалаһы булып \t Tyrol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вуздары ( Юғары иҡтисад мәктәбе \t Carlos P Garcia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Глинскаяға \t negre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ямболда « \t Delia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чанбарисов сәләмәтлек торошо \t Johannes Blaskowitz'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ораторға И \t Allison"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ тығыҙлығы — 98,24 кеше/км². \t Dette medførte en befolkningstetthet på 98,2 mennesker/km²."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "135 меңдән арттырыуға килтергән. \t Den ble opprettet i 1535."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға аҡылды үтескә алаһы түгел тигән фразеологизмға ла таман була. \t I dette tilfellet språket bestående av bare den tomme strengen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда Өфөлә 7 класты тамамлай һәм Өфө театр-художество училищеһына уҡыйрға инә. \t I tiden 1900–1907 gikk han 7 semestre på Statens Håndverks- og Kunstindustriskole, derav fire i modellerklassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай \t Mandhata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 августа Ионов Фирғәнәгә юллана, яңы нығытмала капитан Кузнецов етәкселегендә 160 кеше пехота һәм 40 казактан торған отрядты ҡалдыра. \t Admiral Colonna seilte østover for å møte denne uventede trusselen med en flåte på 140 galeier, 6 galeasser og 24 seilskip og fant den osmanske flåten ved Kythira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томас Бернхард \t Thomas Bernhard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уры \t Andesfjellene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "орденлы \t Hunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошондай рәүештә төҙөлгәнгә күрә, Френель линзаһы йоҡа һәм бик еңел. \t Hennes forhold til sin problemfylte stesønn Don Carlos var varmt og vennlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рус \t Ali ibn Abu Talib"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының \t Mennonite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спортсыларҙың ойошҡан рәүештә үткән тәүге йыйылышы 1883 йылда Швейцарияла була. \t Den første organiserte sammenkomsten for sporten fant sted i 1883 i Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыү ҡояш яҡтыһының 5 % кире сағылдыра, ә ҡар 85 %. \t Sammen med T-55 utgjør den 85% av Russlands stridsvognsarsenal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союз \t Morden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон ҡушылдығы — Миссури. \t Her ligger tettstedet Mesnali."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Елизавета княгиня \t prinsesse Elizabeth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "В 1998 йылда роман буйынса мюзикл ҡуйыла, унда Гудини икенсе пландағы персонаж була. \t Det ble innspilt 1993 i Rainbow Studio i Oslo, Jan Erik Kongshaug sto for opptakene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "латин \t latinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Намаҙ уҡымайһығыҙмы ни?» — тип һораны. \t «Should we measure resilience?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда Археология һәм этнография музейында Р. Ғ. \t I 2015 turnerte bandet med Slayer og Anthrax i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек ғалимдар мәғлүмәт базаһы булып аҡһым молекулалары ғына тора ала тип һанай. \t De har ulike navn, avhengig av innholdet (mengde) av opprinnelige bergarter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уоллис \t Melissa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "воеводстволары \t Bancroft"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҫҡы \t al-Ussâ dertil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мансуров — фамилиялаштар исемлеге. \t Av yrke er Gunnarsson personlig assistent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Имеҙеүселәр класы хордалылар тибына инә. \t Instrumentet ligner på tibetanske tingshabjeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ромео теҙленеп торған \t Romeo og Julie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшеренеүҙәрҙең археография һәм текстология йүнәлеше барлыҡҡа килә. \t Allerede på denne tiden var skjønnlitteratur og faglitteratur ordnet for seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төҙөлгәс \t bolsjevikene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июненә \t Swans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ханлыҡты биләмәләргә династияларҙағы ир \t Illimani"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Черкес-озень — Рәсәй йылғаһы. \t «Ranes kirke, Surnadal»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡыр рәсәй чемпион \t Luverdense henspiller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 896 кеше йәшәй. \t I 2007 hadde bosetningen et befolkningstall på 816 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тимербулат \t George Love"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспреттар белдереүенсә, йылғаны предприятиеларҙан ағып төшкән токсик матдәләр (97 процент) бысрата. \t I en norsk studie fra 2004 har man beregnet at andelen brystkrefttilfeller som kan tilskrives bruk av østrogenmedisin (HRT) i forbindelse med overgangsalderen var 27%."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чехса \t republikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡояшлы көн оҙоно яҡшы сиртә. \t Pausen varer til dags dato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1 - се армияның частар \t lederne den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дервент фабрика үҙәненә \t David Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был, йәһәттән \"Атланта\"ла төшөп ҡалғандарҙан булмай. \t Selv her var de ikke trygge for Athens nag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдағы һайлауҙарҙа парламентта күпселек урынды демократик Конституция фронты алып тора. \t I 1999 blei han valgt inn i parlamentet som representant for det rojalistiske partiet Rastriya Prajatantra Party(RPP)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көҙ көндәрендә ул Петербург трудовиктар комитетына инә. \t Han representerer i dag de ansatte i styret til Aker ASA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — 6369 һәм автомобиль коды — ABI. {{|vi}} (unspecified title) <a href=\" \t The Complete Beatles Chronicle s. 356 ^ CD-singel Baby It's You – informasjon på coveret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унан Ростов дәүләт педагогия институтының әҙәбиәт факультетына күсә һәм уны 1958 йылда тамамлай. \t Olaf Rogstad vokste opp i Elverum og ble student på Trondhjems tekniske Læreanstalt i 1895, og tok eksamen i 1898."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз Википедияһынан ҡалышып икенсе урында, 2001 йылдың 17 мартында теркәлгән. \t Boken ble lansert på engelsk under tittelen The Children of Húrin 14. april 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Емереүҙән һәм туҡтатылып тороуҙан заводтарҙың дөйөм зыяны 5 536 193 һумға торошло тип баһалана. \t Som den dyktige militære og politiske lederen han var, klarte Totila å snu tendensen i goterkrigen 535-554 og gjenerobret i 543 de områdene i Italia som Østromerriket hadde tatt kontroll over i 540."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия Европа берләшмәһенә инмәй. \t Norge mot Europa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иверская Мәрйәм иконаһынан мирра \t Annes graviditet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аня \t Eli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың декабренән ғәмәлдәге армияла була. \t De var i 1941 litt for gamle til å være soldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король уның ҡул аҫтына татар хоругвен бирә. \t Kongens uekte sønn voktes i dyp hemmelighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмда төшкәне өсөн миллион доллар алған тәүге артист. \t Filmen hadde nå gått 1 million dollar over budsjettet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың 90-98 % емерелә, сама менән 60-110 мең кеше һәләк була. \t I perioden 1990–2001 emigrerte 270 000 utenlands alene, hvorav 68 000 var av FSU-opprinnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Замок Шотландия һәм Англия короле резиденцияһы булып 1603 йылға тиклем ҡала. \t Etter at Elisabeth I av England, den siste monarken fra huset Tudor, døde, kom huset Stuart på tronen også i England og Irland, og styrte de tre kongerikene i personalunion mellom 1603 og 1707."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылдан алып СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы була. \t I midten av 1875-årene forsvant foreningene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 врач участкаһы, ҡабул итеү пункттары - 30, шуларҙың 10-һы врачтар менән һәм 20 фельдшер пункты. \t Forordningen besto av 30 punkter, hvorav 10 angikk legenes virksomhet og 20 angikk apotekdrift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡ технологик 2 \t BioShock 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "власҡа \t Mir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылғы донъя чемпионатында тәүге тапҡыр призлы урын ала. \t 2007 ble arrangert for første gang WSOP-turnering utenfor Las Vegas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәррәм Мөхтәрәм улы Бикбов 1957 йылдың 4 апрелендә Ырымбур өлкәһенең Октябрьский районы Иманғол ауылында тыуған. \t Måns Zelmerlöw fremførte den i den fjerde semifinalen, som gikk av stabelen i Örebro lørdag 28. februar 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡытта гидростатиканың төп законы — Архимед законы асыла. \t Betegnende er det at store deler av Olav Tryggvasons saga egentlig er Håkon jarls saga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Димаштың концерты 30 меңләп кешене йыя. \t Hver påfølgende festival har tre store konserter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәсән ауылы — кантон начальнигының штаб-фатиры була. \t Works Progress Administration ble under Hopkins ledelse USAs største arbeidsgiver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "грампластинка сығарыл \t CNA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рон Хаббард 1911 йылдың 13 мартта Небраска штатының Тилден ҡалаһында тыуа. \t Iron Dome ble satt i drift den 27. mars 2011 nær Beersheba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ \t Bernard Montgomerys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Свердловск өлкәһендә 1949 йылға МТС-тарҙың һәм совходарҙың 95 проценты, колхоздарҙың 72 проценты электрлаштырыла. \t I 1960 kjøpte NFF flere aksjer fra Lyn og ble majoritetseier med 50,7 %, mens Lyn satt igjen med en eierandel på 44,2 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда 1856 йылда сиркәү төҙөлә башлаған. \t I 1856 ble det definert på nytt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 2003 йылда Карл Марксҡа һәйкәл Калугала ҡуйылған. \t I 2003 brant dette sjøhuset ned til grunnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алынып \t Meerut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙа бер Олимпия уйындары үтә — 1980 йылда Мәскәүҙә XXII Йәйге Олимпиада була. \t Det har for eksempel vært nattetemperaturer under -20ºC i juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыҙ аппараты беҙ һәм һурғыстан тора. \t Hvor ble det av Tor og Tors hov?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тулайым продукт \t SDS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылға ҡарата йыллыҡ бюджет 11 миллион һумға тиклем етә, шул уҡ ваҡытта сығымы ҡапланыу 10-12 % була. \t Etter opprustinga skal nyanlegget ha en årsproduksjon på 4,0 GWh og utbyggingen var kostnadsberegnet til NOK 10-11 millioner med en byggetid på 6-12 måneder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш Рим империяһын ҡолатыу традицион датаһы. \t Han tilhører den klassiske perioden i romersk rettsvitenskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Линус уның менән «Йокерит» хоккей клубында бергә эшләйҙәр. \t Lincoln gikk nølende med på dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы инженер Карл Витгенштейн (1847—1913) XIX быуат аҙағында Европала иң эре сәнәғәтселәрҙең береһе булған . \t Den engelsk ingeniøren Guy Stewart Callendar (1897-1964) hadde før Keeling påvist en jevn økning av disse konsentrasjonene siden 1800-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саакашвили Грузия президент итеп \t Mikheil Saakasjvili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған төркөмө «Малышкин». \t De uttrykker \"småhet\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50-нән ашыу фәнни эштәр авторы, 4 китабын сығара. \t 500 forsøk ∗ = minimum 4 receptions, # = min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- ара грамоталары \t arbeidene til de internasjonale brigadene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Налог Белешмәһе\" системаһында Әләгәҙ ауылы \t Forklaring Forutsetning Kausalitet Premiss Randbetingelse Årsak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала \t Washburn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт-Петербур г \t Saint-Petersburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кузнецк \t Sankt Gallen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Менделеевтың периодик таблицаһының VII төп төркөмөндә, 85-се һан аҫтында урынлашҡан, галогендарға ҡарай. \t Etter sesongen 1985/86 endte hun på andreplass i super-G-cupen sammenlagt, og på femte i utforcupen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Камакура \t Kamakura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әүендәр булмаған тиерле \t All-Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙмаһы латин алфавитына нигеҙләнгән. \t Mora var av Ræder (slekt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның предприятиеһенең беренсе продукцияһы өс моторлы Ford 3-AT Air Pullman самолёты була. \t Dan-Air var den første Britiske operatøren av Boeing tre-motors jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның зарурлыҡ һәм ирек категориялары диалектикаһы айырым иғтибарға лайыҡ. \t Både innherreds- og namdalsdialektene regnes således som inntrønderske dialekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беҙҙең эраның 85 йылында ҡабул ителә. \t Den viser at det da var 85 husholdninger der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бары тик граждан никахы ғына законлы тип таныла. \t Kommunen Namsos har ukjent kode innbyggere pr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 -сы класс, Өфө, «Китап» 2001 йыл. \t Litteraturmagasinet Littérama'ohi ble startet i 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туңдырма әҙерләү буйынса тәүге рецепт 1718 йылда Лондонда баҫылып сыға. \t Losjen var formelt underlagt den engelske storlosje av 1717 i London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Максимилианға 18 августа \t Cormorant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дүрт-биш тирәһендә бәхетһеҙлеккә тарып, ике күҙенән тома һуҡыр булып ҡала. \t Hos Nineta vittata er dette dobbelt så langt som bredt (se bilde)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылды коллективлаштырыу эшендә әүҙем ҡатнашыусы була. \t \"Det var på Bylarm det startet for meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул саҡта Эстония социал-демократик партияһы еңә. \t Den langsiktige utviklingen av det sosio-politiske systemet i Arabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1900 йыл — Бөйөк Британия илғә доминион статусын бирҙе. \t 1900 – Det britiske Arbeiderpartiet blir grunnlagt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйында 11 кешенән торған ике дәғуәсе команда ҡатнаша. \t Den endelige stillingen etter 11 av 11 individuelle konkurranser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әхсән Баянов шиғырҙары республика матбуғатында 1951 йылдан күренә башлай. \t Et eksempel er avlyttingen av kommunistenes landskonferanse i Folkets Hus i 1951."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хужалығы \t verdensmesteren boksing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың 2 февралендә Сюзан Кахраманер вафат була. \t Desember 2006, var det den 22 år gamle amerikaneren Garrett Hedlund som hadde rollen som Murtagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡый \t Sør-Australia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КЗС (RGB төп төҫтәрҙең береһе. \t Innstillingsrådet har for tiden (feb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көрәндән \t Merkur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исемен стана төҫөнән алған. \t Den er tidvis uttørret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1776 йылдың авгусында британ генералы Уильям Хоу Нью-Йоркҡа көслө һөжүм башлай. \t I desember 1776 gikk Galloway sammen med den britiske general William Howe og fulgte ham da Philadelphia ble erobret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 — Владимир Меньшовтың «Москва слезам не верит» фильмының премьераһы. \t Besøkt 28. september 2016. ^ «Liechtenstein: 1 FL TV will not debut in Kyiv; sets its eyes on a future ESC participation»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "И Д Василенко \t I: Edda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 140 депутаттан тора (100 депутат һайлау буйынса, 40 депутат партия теҙмәләре буйынса). \t Nasjonalforsamlingen (Hagerawi Baito) har 104 medlemmer, 64 medlemmer oppnevnt og 40 medlemmer som representerer medlemmene av sentralkomiteen i People's Front for Democracy and Justice."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай уйын бер тапҡыр ғына 2012 йылда үткәрелә. \t Dette vil tidligst skje fra oktober 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға КАР/ОБЬ/351/287 ҡушыла. \t 5287/88 ble innstilt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Косово Республикаһы гражданының паспорты — өлөшләтә танылған Косово Республикаһы граждандарының сит илгә сығыу өсөн бирелә торған документы. \t Kosoviske pass utstedes til statsborgere i Republikken Kosovo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йолаһы \t paganister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа хоккей лигаһында ҡатнашмаған илдәрҙәге командалар өсөн был турнир. \t Europeiske stormakter konkurrerte om innflytelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көн радиоһының тыуған көнө булып \t Radio Sverige"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеүҙе туй мәжлестәрендә, байрам сараларында башҡаралар. \t Her sover familiene i hengekøyer ved ildstedene sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылда советтерритория ерҙәре азат ителә, Ҡыҙыл Армия Польшаға һәм Балканға йүнәлә; инглиз-американ ғәскәрҙәр Францияның күп өлөшөн азат итә. \t Borgerkrigen i Hellas fra 1946 til 1949 ble utkjempet mellom den greske regjeringshæren med støtte av Storbritannia og USA, og det kommunistiske partiet i Hellas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә көндән Зиновьев оппозицияһының элекке яҡлылары ҡулға алына башлай, ә 16 декабрҙә Каменев һәм Зиновьев үҙҙәре ҡулға алына. \t Man trodde stjernen var skyld i elvens stigning og kalte den påfølgende måneden (den tiden da solen passererer gjennom Løvens tegn) for hundedagene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Беренсе Ubuntu сығарылышы – 2004 йылдың 20 октябре) Аҙаҡҡы Ubuntu сығарылышы - 2010 йылдың 10 октябрендәге 10.10 (Maverick Meerkat) өлгөһө. \t Ubuntu 10.10 «Maverick Meerkat» ble utgitt den 10. oktober 2010 (10-10-10)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 ноябрь 2007. \t Inkludert suppleringsvalg per 18. november 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ йыйынтыҡтары баҫылған брошюраларҙы дуҫтары менән, күбеһенсә ҡатыны Мария аша, СССР-ға ебәреп тарата. \t Så ve til dem som handler galt, fra en Pinefull Dag!» (43:63-65) «Jesus, Marias sønn, var ikke mer enn en budbringer, mange var de budbringere som gikk bort før ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1929 — Герман Холлерит \t Department of Agriculture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хайуан \t haradrims \"nord-spion\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Болала ҡатнашҡан 2000 кешенән 777-һе ҡулға алына. \t Frank antyder at 777 ble drept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "электрик \t Elkem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "7 сентябрендә Джакартала \t Don Ottavio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжан әҙәбиәте классигы. \t Klassifikasjonen følger ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда Ижтимағи һәм экологик эштәр институты социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондынан премия ала. \t 2015 «Brukes samfunnsøkonomiske analyser i prioritering av vegprosjekter?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Чисва. \t Lovdata.no. ^ Ressurser: nummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Битләүҙәре асимметриялы: текә көнбайыш битләүҙәренең итәктәре һөҙәк, һөҙәк көнсығыш битләүҙәренеке — текә. \t Fundatsen gir videre nøyaktig beskrivelser av hvordan den daglige gudstjenesten skal forrettes (av oppvarterne)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улы һәм ҡыҙы бар. \t Fjell og folk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эксплуатациялағандан \t Chadwell Heath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Живоначальная \t Prudential"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ирнина йылғаһының каналы янында торған. \t Irvine hadde med et kamera på turen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исемдәр донъяһында. \t Sun (孫), fra Wuyue."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ала башлаға \t Al-Shabaab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Май айында филиал базаһында «Машиналар төҙөүҙә фәнни технологиялар» Бөтә Рәсәй фәнни-ғәмәли конференцияһы үткәрелгән. \t I mer uformelle sammenhenger kalte adelen selv slike bygninger ganske enkelt for «Forsamlingen» (собрание)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "асыл \t Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығыш яһаған ваҡытында 8 донъя рекорды ҡуйған. \t Flyttet norgesrekorden åtte ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡараҡалпаҡ автономиялы округы Ҡаҙаҡ АССР-ы составынан РСФСР-ға күсерелә. \t Det er hovedsakelig utenlandske interesser i denne næringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һинд \t Juv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек Джорджия провинцияһы исеме менән йөрөгән. \t Opprøret spredte seg først gjennom sørkinesiske provinser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һатыу IPO рәүешендә Рәсәйҙә һәм Лондонда үтә. \t Menigheten har også gudstjenester i Drøbak og Slitu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Grameen \t på musikkfestivaler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алыҫ Көнсығыш \t det svenske Forsvaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия уйындары үткән тәүге \t sjakkolympiaden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы уға Лондондағы Король Драма сәнғәте академияһына инергә булышлыҡ итә. \t Kongen leder det som er felles og krigføring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пакистан \t Pakistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кашмир \t Palmach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡараштары \t Irish Guards"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ваҡ хайуандар, кеҫәртке һәм йыландар менән туҡлана. \t Taubaner, stolheiser og skitrekk stoppet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леопольдты Изге Рим империяһы императоры итеп иғлан итеү айҡанлы Франкфуртта ҡуйылған опералар араһында элекке хаким яратҡан «Аксур» ҙа була. \t John Julius Norwich referert sarkastisk til attentatet på Valentinian III ved hans egne livvakter som en handling som keiseren påførte seg selv ved hans tåpelige henrettelse av Aëtius, Vestromerriket «største general»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "彩虹曲) фильмдарын төшөрөүҙә ҡатнаша. \t Dette gjøres med sporfilmmetoden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәйенке көмбәҙ XVIII быуаттан алып беҙҙең көнгә тиклем киң ҡулланыла. \t Mange steder raste branner i ukevis før 8. oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-тың һәм ғөмүмән финанс индустрияһының финанс ҡеүәте символы. \t Finansregnskapet viser bedriftens økonomiske utvikling og finansielle stilling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Союз Совет Социалистик Республикаһы \t Sosialistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һаҙи сығыу \t Saudi-Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Серапеумда \t Seshat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыкаль фестивалдәрҙә жюри составына инә, шул иҫәптән 1989 йылда «Донъя йырсыһы» фестивалендә. \t «Du er på Youtube nå» har blitt spilt på konserter siden september 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Da'at Miqra,דעת מקרא‎ \"a raki'\"ны атмосфера менән тиң итеп ҡарай. \t Ó eller á betyr «å», altså «elv», og navnet refererer til dalen som Glåma renner gjennom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1870 — Рим Италияның баш ҡалаһы итеп иғлан ителә. \t 1860-tallet – Frankrike tar områder på den Somaliske kysten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Минскта \t at RCV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаиләләрендә ун ике бала тыуа. \t To slik forråd har blitt avdekket i Wieringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бинаның беренсе корпусы ҡутарылған Воскресенский кафедральный соборы — ҡаланың төп ғибәҙәтхананаһыкирбесенән төҙөлә. \t Alle bar tente fakler, om krybben stod brødrene med sine kjerter, skogen ble lys som den klare dag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылда «Мэрилин Монро Продакшнс» корпорацияһы төҙөлөүе тураһында хәбәр итә, үҙе президенты була. \t I 1950 utgav han med tillatelse fra Stewart Graham Menzies, sjef for SIS ('C'), dine memoarer under tittelen The Venlo Incident, som ble en bestselger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1723 Австрия Ост - компанияһына \t den østerrikske arvefølgekrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабрь \t Adelaide"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Астрономик принциптар менән бер рәттән нумерологик принциптарҙы ла файҙалана. \t Denne holdes for å være Taqī al-Dīn nest viktigste bidrag innenfor astronomien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 февралдә Үл-Бәйдә ҡалаһында дүрт кеше һәләк була. \t Til sist ble fjorten personer henrettet den 17. mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төр сағыштырмаса үҙаллылыҡтары менән айырылып \t m) –"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 30 ноябрендә оккупацион властары тарафынан беренсе аҡса реформаһы ғәмәләгә ашырыла.. \t Ved arrestasjonen av Dönitz 23. mai 1945 opphørte i praksis hans embetsperiode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр төрҙө, һәр айырым организмды ҡылыҡһырлаусы, уны таныулы иткән билдәләре һәм үҙсәнлектәре бар. \t Stirner vil gjøre alt og alle til sin eiendom, til gjenstand for sin nytelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрия \t spanske rike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы дон Диего, Тритумоль тирмәннедә эшләй, әсәһе Дальма Сальвадора Франко хужабикә була. \t Echávarri hadde posisjon som visekonge frem til Don Francisco Cajigal ankom fra Cuba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 22 август 2011. (латыш.) \t Fra regjeringen.no. (avlest 3. august 2010) ^ Historikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның артынса ошо тармаҡтағы башҡа предприятиелар ҙа асыла. \t Disse husene ble brukt av arbeidsfolket ved verket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америка \t Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мордва Республикаһы, Түбәнге Новгород өлкәһе биләмәләрендә аға. \t To av Irlands eldste kirker står i Newry."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе тапҡыр Эмманы туғыҙ көрәштәше менән бергә 1901 йылдың 10 сентябрендә АҠШ Президенты Уильям Мак-Кинлины үлтермәксе булыуҙа ғәйепләп ҡулға алалар. \t Han ble visepresident i 1901, og avanserte da president William McKinley ble myrdet samme år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы — һәм автомобиль коды — . \t F.eks. vekten fra Passasjerer og lasten på et kjøretøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул отставкалағы полковник. \t Han avanserte til oberstløytnant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыр-тыр («Тубырса һәм Сыралыҡай». \t «Tangen bruk og teglverk (Stjørdal)»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пожёг — Рәсәйҙәге йылға. \t Kom igjen Brann!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сапфирының \t Levent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декабрь аҙағында контрһөжүмгә күсә. \t I desember kom det til en forhandlingsløsning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t nazistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пусан дымлы субтропик климат зонаһында урынлашҡан (Кёппен климаттар классификацияһы буйынса Cfa). \t In Amenas har varmt subtropisk ørkenklima (BWh, ifølge Köppens klimaklassifikasjon)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сальвадор Дали \t Salvador Dali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лазареттан сыҡҡас, ул фронт театры труппаһына ҡушыла. \t Deretter går løypa ut mot Operahuset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "август \t Greg Wood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Оскар» \t Osborn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 11 май 2008. \t Den siste episoden ble vist 11. februar 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "астырға \t (HRSA) tilbyr lavprislån"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көҙөндә \t HM Treasury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда Өфө ҡалаһының Республика музыка мәктәбенә Ғәзиз Әлмөхәмәтовтың исеме бирелә. \t Den ble i 2006 tilføyd på Folkerepublikken Kinas liste over kulturminner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аэропортты тергеҙеү планлаштырыла. \t Hele lufthavnsområdet eies av Avinor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалғанда \t Stian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "100 % медицина страховкаһы бирелә. \t Nærmere 100 % av alle barn blir vaksinert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡойған \t Shepherd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарих Оборона \t Harvard Law School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Малены \t Ivan IV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә Францияла конькиҙа шыуыуҙың киң таралыш алыуына король Людовик XVI сәбәпсе була. \t Ekteskapet var kong Ludvig XII’s krav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1965 йылдан алып региональ әһәмиәтле Гидрологик тәбиғәт ҡомартҡыһы булып һанала. \t Fra 1965 vedtok kommunen en ytterlige utbygging av området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генераль \t Kintyre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баш ҡалаһы \t Ellie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Редуттар Ауыл Хужалығы Колледжы 1925-енсе йылда нигеҙләнгән. \t Ved denne skolen ble han til 1925."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинематографист Александр Ханжонковҡа һәйкәл төҙөү һәм ҡуйыу — журналист Любовь Суркова идеяһы. \t Filmskaperen Charlie Ebersol ble inspirert til å grunnlegge AAF etter å ha produsert dokumentaren This Was the XFL for ESPN Films sin serie, 30 for 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Агата Кристиның \t Agatha Christies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вокзал бинаһына терәлеп торған түбән ултырыу урыны менән бер яҡ ситтә платформаһы бар. \t I tilknytning til stasjonen og senteret ligger Grorud bussholdeplass med flere overgangsmuligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әхибйәнов Зәбир Шакир улы 2017 йылдың 13 декабрендә көтмәгәндә Белорет ҡалаһында вафат була, тыуған ауылында ерләнә. \t Låta «Summer Air» nådde en 2. plass på VG-lista uke 27/2017 og lå på denne plasseringen til og med uke 30/2017 før den rykket nedover på VGlista."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килтерелгән сеймалда \t Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Константин Иванов \t Nikolaj Ivanov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡайт \t bibelske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарамышев Йософ \t Asnat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йән башына килем йылына 25 970 доллар тәшкил итә. \t Klubben fikk en bot på 259.000 pund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Намыҫлы хеҙмәте өсөн Зекерйән Әхтәм улы район һәм республика кимәлендәге күп маҡтау ҡағыҙҙары, грамоталары, миҙалдары, маҡтаулы исемдәре менән бүләкләнгән. \t I noen av forstedene (Storgaten, Grensen, Grønland og Gamlebyen) bodde det også embetsmenn og velstående mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылдың 5 апрелендә БАССР‑ҙың Мәсетле районы Оло Аҡа ауылында тыуған. \t Det har siden 2. november 1955 vært forbudt å befinne seg i minene på egen hånd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көндә Башҡорт дәүләт университетында уҡыта. \t Hvordan gikk det på skolen i dag?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Деледдаға әҙәбиәт буйынса Нобель премияһы тапшырыл \t Nobelprisene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "8292 кеше хөкөм ителә, шул иҫәптән 5439 кеше атып үлтерелә. \t Av disse 89,45 millioner medlemmene er 22,3 millioner kvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Еңеүселәрҙе \t Kvemo Kartli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР‑ҙың Дәүләт премияһы лауреаты (1987). \t Her er vinnerne fra Kanonprisen 2014!."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡолаҡ япраҡтары кешенекенә оҡшаған. \t Imidlertid kom kakerlakkene tilbake etter en tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t Gorham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "КИЕВСКИЙ \t Whitchurch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ышҡығанда электрлаша. \t Fantastisk morsom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Факел» \t GPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылдан БНИПТИЖиК-тың умартасылыҡ буйынса лабораторияһы етәксеһе булып эшләй. \t Kjøttskjærer ble eget håndverksfag i 1996."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978 йылдың ноябрендә дәүләт хәүефһеҙлеге комитеты уны ҡулға ала һәмпсихиатрия экспертизаһына ебәрә. \t I juni 1987 leverte en regjeringsoppnevnt granskingskommisjonen sin konklusjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "араһында айырымланыу яҡынса \t Conyers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғбул \t Akan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Югославия \t Jugoslavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1986—1987 йылдарҙа \t Clement-Jones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театрҙа ул 120-нән артыҡ төп роль уйнай. \t Land som bruker 110-120 V er mere konservative her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жаннаға \t North Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун йыллыҡ мәктәпте 1940 йылда тамамлағас, Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. \t Den skildrer krigsutbruddet i 1940 sett med en hesteglad families øyne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "паровоз \t Stena Nordica"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Belgorod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Первое куле ҡушыла. \t Den første veiboken utgis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гёте мимезис идеяһын үҫтерә. \t Man tror at Micael endelig har omkommet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "клубыны \t Gelsenkirchen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк криминаль \t for Forsvarets spesialstyrker»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Суфиян Ғаяз Сафуанов \t FOMC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул бынан һуң күп тә тормай, профессионалдар араһындағы АҠШ чемпионатына әҙерләнеп йөрөгәндә, Лос-Анджелеста вафат була. \t Etter at han la opp som profesjonell landeveissyklist, ble Erlend Engelsvoll rørlegger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быға 1974 йылда барлыҡҡа килгән Ольборг университеты булышлыҡ итә. \t Hallermoen skole sto ferdig i 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алыш өсөн миҙал... \t Halvor Guri Nyhaug ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш көнөндә 450 мең самаһы кеше була. \t BAF hadde 450 ansatte på denne tiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урындарҙа \t (nicb)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Танах китаптары б.э.т. \t Overhalla bygdebok, bd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- социалистик немец эшсе \t Tysklands sosialdemokratiske parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылда коммунистар партияһы сафына инә Армиянан демобилизацияланғас, Зорин хәрәкәт хеҙмәте начальнигы, һуңынан № 1 трамвай депоһы директоры була. \t Sammen med andre opposisjonelle AUFere gikk Egge i 1941 over til Norges Kommunistiske Ungdomsforbund, og etter at NKUs leder Ørnulf Slåttelid ble fengslet av okkupasjonsmakten ble Egge utpekt til leder for NKUs organisasjonsapparat og dermed reell leder for organisasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Смит-холл баштан уҡ йәмәғәт йыйылышы урыны була. \t Smiths markedssyn var sammensatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Nienhagen) атамаһы аҫтында 1312 йылдың 15 февралендә билдәләнә. \t Jennings sovnet stille inn 13. februar 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50-се йылдар башында трест сода-цемент комбинатын, һуңынан синтетик каучук заводын төҙөү буйынса ҙур күләмле эштәр башҡара. \t Tekstilet er en femskaft sateng der renningen (varpen) består av kraftig nylon, og som danner rettsiden, mens det ruede innslaget (veften) av bomull utgjør innsiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был йылда \t Electronic Sports League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның бер туған ағаһы Денис Бодров һәм ҡайнышы Руслан Хасаншин шулай уҡ профессиональ хоккейсылар була. \t Det oppstoid en rekke overdrevne rykter om ham, noen av dem med i alle fall et snev av sannhet i seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элемтә графиктары төҙөү өсөн ҡулланыла. \t Disse værvarslene har blitt stadig mer nøyaktige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө китап. \t Basert på boka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдың февраленән алып стадионреконструкция стадияһында. \t Stasjonsbygningen ble restaurert i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бутҡа бешеп еткәнсе ҡайнатыла. \t Likevel ble de lagt merke til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Морозиха. \t Lysaker: Norsk iskrem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылда Өфөлә Башҡорт филармонияһы һәм Башҡорт опера һәм балет театры асыла. \t Våren 1938 bragte det meget omtalte brudd mellom Metropolitan Opera og The American Ballet Theatre som var ute av virksomhet i tre år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу факультатив характер йөрөтә. \t For eksempel ved å frede uberørt natur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми документтарҙа тәүге тапҡыр 1764 йылда телгә алына. \t Blant disse finnes altså hans Bergensbeskrivelse av 1764."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уртаса 10 мең тирәһе. \t Tromsø gjenom 10000 år bd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҡынса 10000 кеше килә. \t 10 000 blir hjemløse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унан һуң, тыуған ауылына, ата-әсәһе янына кайта. \t La oss dra tilbake til garden og gjøre saken kjent!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылда башланғыс мәктәпте тамамлай, колхозда эшләй. \t 1936 – Morderen uten ansikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдар төҙөл \t Daytona International Speedway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Словак лингвистары ҡарашы буйынса, Словак яҙыуы нигеҙенең тәүге үҫеш фазаһы славяндарҙың килеүе менән бергә башлана. \t De fleste tsjekkiskspråklige og slovakiskspråklige er i stand til å forstå hverandres språk uten vanskeligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нобель тыныслыҡ \t Nobels fredspris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм техник фәндәр университетының биологик психология доценты а \t norsk NTNU og"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атлеттар Федерацияһы \" \t av Asian Football"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Елена Гомер \t wacker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 1995; «Башҡортостан скульптураһы». \t 1995 «Postcards», Bodø Kunstforening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территориаль йәһәттән уның структураһы 2 участкаға бүленә. \t Geografisk sett er øygruppen delt i to."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булмаһа \t Kenshin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың йәйендә ҡораллы көрәш үҙәге Көньяҡ фронтҡа күсә. \t Likeledes i 1913 ble verdens første loop gjennomført her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрбә башлыса 1651 йылға ҡарай төҙөлөп бөтә. \t Omkring 1650 ble den forlenget til Drammen og Christiania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ни бары \t Roman Legion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бал ҡорттары уның һутын йыя. \t Senatet applauderer til hans tale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пакистан властарының рәсми мәғлүмәттәре буйынса, махсус операция барышында 53 исламист үлтерелә. \t I 1531 førte flere seiere under imam Ahmad til at muslimene fikk overtaket i krigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Киселеваға \t Peters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Искәндәров Марсель Бәғҙәт улы (1961—2004) — башҡорт яҙыусыһы. \t Folkemengden i Balikpapan etter bydel 2004-2011 per 1.1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яуы \t George Washington Harris"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Хунэ \t Casta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колумб Саргасс диңгеҙен аса \t Palos de la Frontera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тирмән бейеклеге 17м. \t Byminner 17."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы императора Ань-диның ҡустыһы Гун-ди 1419 йылда тәхеткә ултыртыла. \t Han etterfulgte sin far, Yongle-keiseren, i 1424."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғы \t den russiske kampanjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш прокурор АҠШ Президенты һәм АҠШ Сенаты менән тәғәинләнә. \t De er derfor i sterk grad avhengige av senatet og senatsforvaltningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәмғитенең \t Elfenbenskysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "зыяратында Петербургта ерләнгән булға \t Peter Blegvad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университеты эргәһендәге этнографик музей Рим Йәнғужин исемен йөрөтә. \t Rheinische Landesmuseum i Trier er byens største museum, og her er utstilt en rekke funn fra romertiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илдең иң популяр футбол клубтарының береһе. \t Tsjads mest populære sport er fotball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1931 йылда Ғәбдрәүефте эштән ҡыуалар, малын тартып алалар. \t I 1931 begynte tørken å gjøre seg gjeldende for alvor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коррупция проблемаһы көсәйә. \t Korrupsjon grep om seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "студенты күренекле карьера яһа \t spanjolene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөнәсәбәттәрен \t Thüringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скаделор \t Cadell)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лдағыһына \t (hangul:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вацетиса \t John Lawrence”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тотош Богемияның һәм ҡаланың үҫешен 1380 йылғы чума эпидемияһы туҡтата. \t Gravsteiner funnet her viser at mange døde av pest i 1338 og 1339."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "12 апрелендә Дондағы Ростовта н \t Duke of Devonshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "театрына \t NBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австро - Венгрия \t østerriksk-ungarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 һәм 1980 йылдарҙағы Ҡышҡы Олимпия уйындарының баш ҡалаһы. \t I tillegg ble det også benyttet under både de olympiske sommerleker i 1932 og i 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң әүәлгеләргә б.э.т. \t Brødrene Aa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда 100 ҡатын-ҡыҙҙан уртаса 143 бала тыуған; 2010 йылда илдә әсәләр үлеме 100 мең кешегә 21 кеше тәшкил итә. (венг.) \t Om lag 3 000 personer har siden 1953 nådd toppen (per 2012), mens om lag 230 har omkommet siden 1922 og 100 av disse ligger fortsatt igjen i fjellsiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 — Филиппин операцияһы: АҠШ ғәскәрҙәре Маниланы ала. \t 1945 – Andre verdenskrig: Hovedstaden på Filippinene, Manila, blir frigjort av amerikanske styrker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "16 йәше тулған һәр гражданы \t første verdenskrig Ungarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күберәк Германия, Бөйөк Британия һәм Франциянан туристар килә. \t Ifølge deres egne tradisjoner kom de til Irland fra Britannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ көйәрмәндәре араһында ул Ҡыҙыл армия тигән исем йөрөтә. \t Med seg hadde han en mektig hær i ryggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рид ФБР-ға 2004 йылда килгән. \t Den retoromanske e-LIR kom i 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Элланың \t Brien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала округы статусына эйә. \t Følgende kommuner er tildelt Village-status innen AOC."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эммануил \t Carlo Magno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылдан Ләйсәнде Татьяна Сорокина үҙ ҡулы аҫтына ала. \t Der ble det i 1994 reiste en byste av ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдар — \t Bastia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ингән SCANA Колумбияның \t Fortune 1000-selskaper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләкән ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы (2002). \t «Innvandrere og kommunestyrevalget i 2011»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Герцеговина \t Bosnia-Hercegovina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Низам \t Dumaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джозеф Минандао ихтилалсыларына \t Joseph Estrada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Президенттың 2014 йылдың 22 февралендәге указына ярашлы уға «вице-адмирал» хәрби дәрәжәһе бирелә. \t Europaparlamentet godkjente 22. oktober 2014 Junkers endelige forslag til Europakommisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "триллион \t MSRP bilforhandleren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылд исемендәге \t mastergrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Христиан \t Bobrinskij-familien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Заимов \t Hampton Roads"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Цимлян \t (VFA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярҙамсы беренсе \t Al-Quds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күтәр \t NOK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙнағол \t Stillehavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Адриан \t Adrian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы н \t VTA-serien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1932 (бер мең туғыҙ йөҙ утыҙ икенсе) йыл — кәбисә йыл, григориан календары буйынса йома көндө башлана. \t 29. februar – Andre gang et hundreår er skuddår i Norden etter at den gregorianske kalenderen ble tatt i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҫытаулығында климат \t Antarktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Томпсон тикшергә \t Tampa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе шиғырын 11 йәшендә яҙа. \t Overbygningen til Yubaris ble rammet elleve ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "муниципалитет \t prins Gong (Yixin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был календарь йылды Ҡояштың эклиптикалағы торошо буйынса 24 ауыл хужалығы сезонына бүлеүҙе билдәләй. \t Fjellmarkmusa får to til fire kull i løpet av sommerhalvåret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәге — София 2011 \t Gyldenlær – dikt (2011) Sofia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй ҡала \t fase 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларға 85 немец бомбардировщигы ҡаршы килә. \t Totalt omkom det 75 gruvearbeidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быструха — Рәсәйҙәге йылға. \t Hans helgenkult spredde seg raskt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун һигеҙ йәшенән Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. \t Da er resten av hæren ille ute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аслыҡтың иң көслө осоро 1933 йылға тура килә. \t Den stedlige menighet ble organisert i 1933."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ICQ 5-тән башлап файлдарҙы ICQ серверы аша ебәреү мөмкинлеге тыуҙы. \t Dette skal ICC-profilen til ut-mediet ta seg av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Aurolab \t Jurong Bird Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәхси уҙыш 6-сы урын менән тамамлана. \t Leddene lenger ute er mye tynnere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шоуҙа \t Hubmaier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Дрезден. \t Grøndahl Dreyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тотҡарлыҡтарҙан \t JSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стәрлетамаҡ физик культура техникумы уҡытыусыһы. \t De temmet vannet - Statkrafts tekniske kulturhistorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылдың 27 мартында Львовта вафат булған. \t Det ble i 1987 registrert 20 talere av nahuatl pipil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бушатыл \t Kamchatka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "договорҙы \t Ontarians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тихоға йондоҙнамә \t Bheem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завод тиҙ темптар менән төҙөлә. \t Dette gjør at installasjonen går raskere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Автомобилист» профессиональ \t AIK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был логика буйынса Марстың ике юлдашы булырға тейеш була. \t For Nord-Norges del har denne virket i to retninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Милли Футбол Америка футбол \t American Football League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуат Реформация үткәрелә. \t Novial gikk gjennom flere reformer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кёппен - Гейгер климаттар классификацияһы буйынса \t Köppen BSH)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл кешеләре 1700 йыл тип иҫәпләй. \t Nystev skriver seg antakelig fra rundt år 1700."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Совет портреты» Бөтә Союз художество күргәҙмәһе, Мәскәү, 1973. \t Porsgrunn kunstforening, 1973, malerier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Институттың эшмәкәрлеге дәүерендә 40-ҡа яҡын фән докторы һәм 400-ҙән ашыу фән кандидаты әҙерләнгән. \t På et tidspunkt ble det søkt etter 42 sykepleiere, mens det kom inn søknader fra mellom 3 000 og 4 000, hvorav 200 ble innkalt til intervju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Картина уның 1938 йылғы эшен теүәл ҡабатлай. \t De gav henne tilbake utseendet fra 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 166 кеше. \t I 2007 plasserte den indiske hær ordre for ytterligere 166 helikopter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008—2010 йылдарҙа театр менән Фәтих Салауат улы Хөснөтдинов етәкселек итә. \t I årene 2008-2010 har teateret gjennomgått en total rehabilitering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа комиссияһы Европа парламенты \t Europaparlamentet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "[[Швеция академияһының Доблоуг премияһы 2013. \t (SOFF inngikk i Norgesuniversitetet fra 2004.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йыл. \t Utgitt 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла эшләнгән, тимәк сифатлы. \t MAN brøytebil i Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XV быуат Сәид Яхья Баҡыуи төрбәһе. \t KEV har fokus på eksisterende bygg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: 2-Балабанка. \t I: Verker i utvalg; bd 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Болгария һәм Сербия һуғыштан һуң Македонияны демаркацион һыҙат менән үҙ-ара бүлергә теләгән. \t Hellas og Serbia var på den annen side misfornøyd med at de måtte forlate Albania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коста \t Costa Dorada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Официаль рәүештә Гарленд \t Garland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Англия Короле — Англия короллығының юғары титул. \t Hertug av York er en tittel i Det forente kongerikes høyadel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылда Рәсәй Федерацияһы Сит ил эштәре министрлығы ҡарамағындағы Дипломатик академияны тамамлай. \t I 2011 ble fritt brukervalg også innført i hjemmesykepleien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорттарым, уҡыу кәрәк, уҡыу кәрәк! \t Ond bøyes ond, verre, verst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Минск һәм Вилен губернияларында крәҫтиәндәрҙең III съезы һәм Көнбайыш фронт һалдаттарының II съезы үтә. \t Oblastene Odessa og Kiev var på henholdsvis andre og tredjeplass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эстон экспортында \t BAT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡламай Төркиә \t Erzerum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдаш \t Robert Stephens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның шарттары буйынса, болгар ғәскәрҙәре Сербия һәм Греция ерҙәрен ҡалдырырға тейеш була. \t Denne tyrkiske ydmykelsen ga slaverne og grekerne vann på mølla, og i 1912 erklærte Bulgaria, Hellas og Serbia sin egen krig mot Det osmanske rike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Скривенс \t Summer Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Венгр сейм таратыла, ә немец теле официаль тел булараҡ иғлан ителә. \t Bute selv snakket knapt noe tysk, men Georg snakket også tysk slik hele hans familie gjorde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был дәүләт үҙенең тәүге көнөнән көнбайышта Тимер ҡапҡанан алып көнсығышта Ҡара диңгеҙгә саҡлы, көньяҡта Стара-Планин тауҙарынан алып Дунайҙың һул ярына саҡлы (ысынында Карпатҡа һәм Днестрға саҡлы) ерҙәрҙе биләгән. \t De ble holdt tilbake av dårlig vær i noen dager, men så begynte det å klarne opp, og de kunne gi seg i kast med fjellene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул аҡ упҡын була ла инде. \t Den ble særlig vist på am."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Американың ике компанияһы был юҫыҡтағы эшен көтөлгән һөҙөмтә булмау сәбәпле туҡтатты. \t Forholdene mellom de to landene forverret seg stadig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корол \t Welf-slektens egen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бай балалары шарап \t Mal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йүгереп спорт ориентирлашыу буйынса донъя чемпионаты 1966 йылдан үткәрелә. \t Laget konkurrerte i verdensmesterskapet i fotball i 1966 og 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик «лугаль» титулы һәр ваҡытта ла илдәге гегемонияның таныҡлығы булып тормаған. \t I ovennevnte vers blir Loke for øvrig benevnt som Lopt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оҫталығы \t Stellenbosch University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Офицер погонындағы үлтереүсе уның арҡаһына ике тапҡыр ата һәм автомобилдә ҡаса. \t To ettersøkte forbrytere omkom i en brann etter skuddveksling med politi og soldater."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ваҡытта портҡа 176 судно беркетелгән булған. \t Henrettelsen fant sted 14. mars 1757 på slagskipet «Monarch» i havnen i Portsmouth."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ 2015 йылда команда ЮХЛ чемпионы исемен Нефтекама боҙ һарайында яулай. \t Først i 2015 fikk han muligheten på Costa Ricas herrelandslag i fotball i en vennskapskamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осцилляция \t delen av den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдан Татар АССР-ының Минзәлә кантоны, 1930 йылдан — Минзәлә районы составында була. \t Fra Dsjengis Khans død i 1227 til Timur Lenk i 1380-årene gikk Sentral-Asia gjennom en periode med fragmentering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "23 март, 1933 йыл — Ғәҙәттән тыш вәкәләттәр тураһындағы закон Германияла национал-социалистар диктатураһын булдыра. \t Forbundet ble oppløst den 16. desember 1933 av Tysklands nye nasjonalsosialistiske makthavere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт янында ҙур баҡса булған . \t Byen ligger rett ovafor Bruneibukta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Жорж Садуль \t Roy Scheider"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Габриэль Аксенль — кинорежиссер, күп кенә абруйлы кинофестивалдәр премияһы номинанты. \t CinePolitics – Et filmprogram som ledes av den Emmy-nominerte filmskaperen Russell Michaels."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мине әсәйем үҫтерҙе». \t De fortjener bare å dø.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был роль уға ҙур популярлыҡ алып килә лә инде. \t Dette gjorde ham svært populær i befolkningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СЭЦ уҡытыусылары партаппарат вәкилдәре һәм бер үк ваҡытта рота политруктары булалар. \t Det vanlige SS ble sett på som reservestyrker, og mange av medlemmene tjenestegjorde i andre våpengrener."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Первая Елховица. \t Haag-traktaten, den første delingsavtalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылдың 11 сентябрендәге теракттан һуң был аттракцион ябыла. \t I forbindelse med terrorangrepet 11. september 2001 finnes en rekke konspirasjonsteorier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спортсылар сәғәт теле әйләнешенә ҡаршы шыуа. \t Dere er djevelens innfallsport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бала табыу \t Lochte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәғәйенләүҙе тәртипкә \t Lammet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сит илдәргә \t Federalist"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "предметтары \t Roe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "23 декабрҙә \t Lyon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "микрорайонынд \t Nikan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Папа Климент VIII етәкселек иткән саҡта тәре урынына ҡуйыла. \t Spillverdenen i Far Cry 2 er også full av fiender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта премия лауреаттарытауыш биреп асыҡлана. \t Fra Hvordan kan frynsegoder bli belønning?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙарынан \t nok Woolas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карл XI һәм Карл XII һеңлеһе Элеонора Ульрика Датскаяның ҡыҙы. \t Både Karl II og Karl III Johan brukte det svenske ordenstallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе лейтенант званиеһында 1942 йылдың март айында һуғышҡа инә. \t Bastico ble utnevnt til feltmarskalk i august 1942."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ улар, Александр Козлов менән бергә, төркөмдөң бөтә йырҙарының авторҙары булып тора. \t Slik får det DDR Alexander skaper etterhvert sitt eget liv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының Фәндәр Академияһы \t Bjørnstad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән 1966 йылда Халыҡ-ара тхэквондо федерацияһы барлыҡҡа килә (ITF — International Taekwondo Federation). \t Det finnes hovedsakelig to former for taekwondo, som internasjonalt er forbundet med enten verdensforbundet World Taekwondo (WT) eller det splittede forbundet International Taekwon-Do Federation (ITF)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда ауыл Нефтекама ҡалаһы ҡала округына индерелә. \t I 2006 ble det åpnet en turistvei i fjellsiden mellom byene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атыу өсөн минималь ауырлығы 3,5 килограмдан артмаған винтовка алына, шыуған саҡта ул арҡаға тағыла. \t Skiskytteren bærer en rifle som veier minimum 3,5 kg, pluss ammunisjon i magasiner på ryggen under løpet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1979 йылдың 23 сентябрендә Ҡырым обсерваторияһында совет астрономы Николай Черных асҡан астероидтар билбауындағы типик астероид. \t Den amerikanske Vela-satellitten som overvåkte Den delvise prøvestansavtalen observerte 22. september 1979 et dobbelt lysglimt som ble antatt å ha vært en atombombesprengning mellom Bouvetøya og Marionøya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кире һүҙлектәр. \t Petter gråter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләмәләрендә \t DR MED DENT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта бында 100 урынға иҫәпләнгән психик ауырыуҙар менән сирлеләр интернаты эшләй. \t I tillegg gis det spesialiserte undervisningstilbud til mindre studentgrupper ved ytterligere atten mindre læresteder over hele delstaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яуап һуғыуҙарын \t Farin-interkomparasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өс балаға үгәй әсәй була, үҙенең ике балаһы тыуа. \t De fikk to døtre som begge var dødfødte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ротаһы \t Trapezunt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Твой добрый \t JILA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡ һаны 39 мең кеше тәшкил итә (2005). \t Byen har drøyt 35.000 innbyggere (2005)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Новогодний переполох» — \t a Clear Day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының почётлы дөйөм белем биреү хеҙмәткәре һәм Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған уҡытыусыһы. \t Den romersk-katolske kirke anerkjenner PNCCs embede og sakramentsforvaltning som gyldig på linje med de orientalske kirkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә аукционда 5,8 млн доллар йыйылды. \t Overgangssummen var på 55,8 million euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британ Колумбияһы (ингл. British Columbia , франц. Colombie-Britannique) — Канаданың провинцияларының береһе. \t Peace (engelsk: Peace River) er ei elv i provinsene Britisk Columbia og Alberta i Canada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йылдың 19 февралендә был указға үҙгәрештәр индерелгән в части алфавита. \t Ved resolusjon 20. februar 1849 ble Tjøme overført fra Larvik sorenskriveri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001-2008 йылдарҙа күп тапҡыр Рәсәй чемпионы була. \t I perioden 2001-2011 spilte Kvæsma bedriftsfotball og andre lignende turneringer for amatører."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәрхүм менән хушлашыу 4 ғинуарҙа Армия йортонда үтә. \t UNLA bli dermed den nye nasjonale hæren i Uganda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ария (Горная). \t For artikkelen om den russiske byen se Asbest (by)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәнғәт ғилеме кандидаты (1974), профессор (1997). \t Bortreist på ubestemt tid – 1974 – (innspillingsleder)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ике \t Atlanterhavskysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Ҡазан даруғаһы Ҡыр-Йылан улусы башҡорттарынан. \t Også nedenfra (fra bosetningene) har de subalpine skogene blitt redusert, fremfor alt på solsidene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-та «Афродита» операцияһы сиктәрендә хеҙмәттән бушатылған 17 бомбардировщикты радиоидаралы пилотһыҙ аппарат итеп эшләйҙәр. \t Håland løsnet totalt 17 skudd under ranet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атама шунан ҡалған да инде. \t Al-Afshin møtte ham der."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсет алдында Малайзия дәүләтенең бөтә штаттарының флагтары элеп ҡуйылған. \t Nå er det bare sen som malaysiske mynter pålyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә йәштәр һәм Ҡыҙыл Армия уңышһыҙлыҡҡа тарый. \t Trosbekjennelsen og Fader vår er flittig i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 июнь ҡала көнө тип һанала. \t Maria den 12. september i et ukjent år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта быуат Сербияның үҫеше 1331—1355 йылдарға, Стефан Душандың идара итеү ваҡытына тура килә. \t I perioden 1331 til 1355 styrte han regionene Epirus og Akarnania under sin halvbror, tsar Stefan Dušan i Serbia, som hadde okkupert områdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хаҡтыр, (жәһиллек заманндарында) ап-асыҡ һәм мотлаҡ аҙашҡан булһалар ҙа, үҙ араларынан пәйғәмбәр һайлап, Аллаһ мөьминдәргә ғәйәт киң рәхмәтле булды. \t Uimotståelig nåde: (I: Irrisitable grace) Guds nåde gis til de Gud har utvalgt og forutbestemt til frelse, og overvinner deres motstand slik at de kommer til en frelsende tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Техник фәндәр докторы (1999), профессор. \t For eksempel der Arzt (mannlig lege), die Ärztin (kvinnelig lege)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тел стандартының нигеҙен Үҙәк диалект тәшкил итә. \t Det ble slektens valgspråk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIV быуаты ҡомартҡыларына ҡарай. \t Hetland vant med sin 4. stein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "I Барбаросса \t Barbarossa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әкиәттә оҡшаш исемле ике персонаж осрай – Март Ҡуяны һәм Аҡ Йорт Ҡуяны. \t Det er to regntider, sammenfallende med jevndøgn i mars og september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбайыш Украина \t polske-Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1501 йылға тиклем мәғлүмәттәр табылмаған. \t Fra 1450 overtar imidlertid tilsynelatende villstyringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петров КХЛ чемпионаттарында 300 \t Indianapolis 500"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй империяһы, Өфө губернаһы Бәләбәй өйәҙе Балталы ауылында 1912 йылда тыуған. \t Kirken ble oppført for Diakonissehuset og innviet i 1912."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монотеизмда Аллаһ тәжрибәнән ситтә аңлатып бирә алмаҫлыҡ зат, уның ҡапма-ҡаршыһы булып политеизм тора. \t Det finnes ingen gud utenom Gud alene, Herren av den store tronen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1963 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t I 1963 ble de kongolesiske styrkene nedkjempet av FN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙон суҡышы өҫкәрәк кәкрәйеп торған сэпсәү. \t Det vil gi høyere etterspørsel direkte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һөҙөмтәләре \t Gruppas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "О’Ниллдың туйы \t IL Manglerud Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылдар аҙағында Сталин Титоға ҡаршы көрәш башлай, Ранкович үҙенең шефын яҡлай. \t Intensiv bombing under Blitzen i 1940-1941 la store deler av det gamle Shoreditch i ruiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "400-ҙән ашыу фәнни эше, 18 уйлап табыу авторы. \t I samlingen Des chansons a quattre parties finnes 40 sanger av Appenzeller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таратып \t Marblehead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Студенттар өйөрө менән уның лекцияларына йөрөйҙәр. \t Så skal elevene svare på spørsmål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монумент бетондан эшләнгән һәм штукатурланған: металл ҡойма, периметры 8 метр. \t Tilsvarer tårnet og flyttes på eksakt samme måte. åtte bia (kauriskjell)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Персия һәм Мысыр походтарында ҡатнаша. \t Promenaden og Skøyenbakken går inn i parken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t norske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлкәтендә \t Soest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Штримерҙың бер ярым этажлы айырым йорто ҡала мөхитендә «Барокко» декорын ҡулланыуы менән айырылып тора. \t Eldre tiders hesteveddeløp i gatene er nå erstattet av tønneløpet «Bravie delle Botti»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "индереүенә \t anglikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Могутейская Виска (Могучейская Виска) — Рәсәй йылғаһы. \t Hjørdis (Guds eget skaperverk) Sigve Bøe ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсеһе — «Төньяҡ-Кавказ хәрби округтың ер аҫты команда пункты». \t «Fynd: Fjórði hvør velur Sambandsflokkin»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Воронеж \t Cook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың береһендә Александр майҙаны ла бар. \t I dette tilfellet var det imidlertid Michelsen som sto bak ryktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Англия-Бутан һуғышы (йәки Дуар һуғышы) тоҡаныуына килтерә, һуғыш инлиздәр өсөн әллә ни уңыш килтермәй. \t Kongen lot dem brenne levende, eller lot tungen skjære ut på dem som straff for deres tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британия \t britiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бранденбург һәм Пфальц династиялары менән яҡшы мөнәсәбәттә тора, улар менән хат алыша. \t Samtidig ble befolkningen i Rhinland og Westfalen oppfordret til å holde seg i ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был күрһәткес ошо тиҙлек менән үҫһә, 2050 ул 405 миллионға етәсәк. \t Folketallet er forventet å nå 50 millioner i 2050."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күлдә һыу күләме яҡынса 100 000 м³ тәшкил итә. \t Det finnes om lag 100 000 vernede områder i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йылайыр \t artikkel Video: The Jayhawks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "торамаһында систематик \t Veneziabiennalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яман \t Dwight"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гимн «Боже, Царя храни!» гимнының тәртибе буйынса башҡарыла. \t Ehret den König!\", som kan oversettes med \"Frykt Gud og hedre kongen!\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеүгәһәм палаталы парламент \t malaysiske parlamentet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "» саундтрегы \t Med sikte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ рәүештә Канаданың Нунавут территорияһының Кивалик регионына ҡарай. \t Donaukommisjonens ansvarsområde går fra Kelheim i Tyskland til Svartehavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың сентябренән Башҡортостан Республикаһы Милли архивының директор урынбаҫары. \t Fra 2015 har Biondi vært sjefdirigent for Orquestra de la Comunitat Valenciana i Valencia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1815 йылда Наполеон һуғышы тамамланғас, Нойс пруссия тәхете ерҙәренең өлөшө була. \t Under Wienerkongressen i 1815 ble Selfkant lagt til den prøyssiske Rhinprovinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "120 төрө билдәле. \t 120 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ара Станиславский фонды тарафынан булдырыл \t Aigues-Mortes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм һаны — 28 — \t Marina Militare marine» MM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡағиҙәләргә \t Forbud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон О’Киф лабораторияһының \t John O'Keefe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исем (һүҙ төркөмө) ярҙамында ғына исем (кеше исеме) барлыҡҡа килә ала: Вук, Голуб, Лава, Змай, Вишня, Дунь, Ягода, Ружа, Ела һәм башҡалар. \t Det finnes æser (guder) og åsynjer (gudinner), vaner (vaneguder), jotner og gygrer, norner, valkyrjer, diser, dverger, alver og volver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был китабын яҙырға Сервантесты«Интерлюдии романсов» романы дәртләндерә. \t Forleggeren forlangte en ferdig utgave av diktet/romanen Tarantula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университеты факультетының \t Tbilisi State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләттәрҙе \t Ayesha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән: 1. \t Kilder: 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Ҡораллы Көстәре Генераль \t det russiske militærakademiet Skobelev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Бельман \t Carl Michael Bellman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20 быуат башында фельдшер-акушерлыҡ пункты асыла. \t Hele 32 gutter kommer fra Wesselengens strøk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "газетаһын сығарыуҙы \t Torfasons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөхәмәтйәров — фамилия. \t For navnet, se Vangelis (navn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йыл, декабрь; Минең матур бесәйем бар Исеме Мыяубикә. \t 4. januar 2008. (ikke kilde for startår."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монте \t Cuba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гальперин \t Augustin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унарлы иҫәпләү системаһы Мысыр математикаһының иң эре ҡаҙаныштарының береһе була. \t De gamle Mayaene var matematiske genier som utviklet sitt egen kalendersystem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Соломон II \t Vittorio Emanuele II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Маражо административ рәүештә Пара штатына ҡарай. \t Dudley fortsatte som medlem av guvernør Andros sitt råd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РКП(б)-ның күренекле иҡтисадсы-теоретиктарының береһе булып китә. \t DDD bør derfor betraktes som en teknisk verdi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Люди\" Бәҙүәндәр. \t Og «selvfølgelig» kun menn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта улар ике ул — Кристин Чарльзды (тыуа 21 ноябрь, 2002 йыл) һәм Райан Николасты (тыуа 29 июль, 2005 йыл) үҫтерә. \t De har to sønner sammen, Marco (17. september 2003) og Gianni (21. november 2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Miquelon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зигзаг киңлек-һигеҙмөйөш түбәһе бар, сиратлап параллель ике яҫылыҡта ята. \t Anlegget ligger ved fjellet Šmarjetna Gora og har to hoppbakker som deler samme unnarenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда техникум ВТУЗ статусы ала. \t I 1968 dukket ASA opp som visesanger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "937 өҫтәл \t det avgjørende slaget ved Brunanburh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылға тиклем был китап 8 тапҡыр нәшер ителә. \t Skuddåret 2016 hadde søndagsbokstavene C B (se tabell 4)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпер 1962 йылда төҙөлгән һәм 20 миллион АҠШ доллары торған. \t Reklameinntektene nådde toppen i 1966 med 80 millioner dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр Чечняла хеҙмәт командировкаһында була. \t To bygninger i hagen tjente som resepsjon under statsbesøk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Надаль \t Djokovic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уны \t Mesja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Континенталь ғәскәр (ингл. Continental Army) — халыҡ ополчениеһы, американ сепаратистлар, Америка үҙаллылығы өсөн һуғышта актив ҡатнашаусылар. \t Både Egypt og Libya og De forente nasjoner og Amerikas forente stater engasjerte seg for å finne en løsning på konflikten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлыҡтарының осрашыуы G20 \t sommertid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крәҫтиән хужалығы алып барған. \t Husk å ventilere godt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылдан Токио Халыҡ-ара кинофестивалендә уның исемендәге премия булдырылған. \t I 2004 spilte Botnen på programmet ved Nobels fredspris utdeling i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, Бөйөк Британия һәм Скандинавия, 1931 йылда стандарттан баш тартып, Бельгия һәм Франциянан күпкә иртәрәк депрессиянан сыға башлаған. \t Sammen med franske, polske og øvrige britiske styrker ble han i tidlig i juni 1940 trukket tilbake fra Norge og kom tilbake til Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мичиган штаты университетына нигеҙ \t Michigan State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 130 көн ҡала. \t Da hadde man produsert spiker der i nesten 130 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Разградта тыуған. \t Spissen er innbuktet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарҙың аҙағынан \t Blakemore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылдан алып «Аманат» журналы мөхәррире. \t 1994 Avisen flytter igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала инфраструктураһын үҫтереүгә АҠШ 9,1 млрд доллар бүлде. \t Samlet sett innebærer forslaget 9,1 milliarder i skattelette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда эшләнгән фотоһүрәт. \t Foto fra 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы (1988). \t Kapteinen og fienden av Graham Greene (1988)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылға тиклем ирланд фунт ы \t London Stock Exchange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1774 йылда, Пугачев ихтилалы ваҡытында, завод емерелә, крәҫтиәндәрҙең бер өлөшө баш күтәреүселәр яғына сыға. \t I 1774 og 1775 skrev de under på traktater med Transylvania Land Company, hvor de mot betaling avsto det meste av sitt område i det østlige og sentrale Kentucky."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер яғы менән Александр урамына ҡарай. \t Det var under denne beleiringen at Filip mistet et øye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алжир \t Algerie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйрәнер» \t Marianne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революция хәрәкәте эшмәкәре. \t Revolusjonen holdt nesten på å lykkes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Григорий Паниндың тәүге ҡатыны Регина Марк исемле улын тыуҙыра. \t Åsne Valland Nordli er i dag bosatt på Stange i Hedmark, hvor ektemannen Andreas Nordli er leder for Ungdom i Oppdrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Руис Сан-Мартин регионында ҙур ғаиләлә тыуа — уның 9 апаһы һәм ағаһы бар. \t Ryanairs rutenett tilbyr 28 land i Europa, inkludert Marokko, og i alt 179 destinasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конго Республикаһы — Үҙәк Африкалағы дәүләт. \t Dette begrenset seg til folkegruppen afro-amerikanere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрсеме 2,5-100 мең тирәһе буда. \t Overgangsfasen for 600 - 542 millioner år siden kalles ediacara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аракс бассейнына Әрмәнстан территорияһының 76 проценты инә. \t I hjemstaten Arkansas fikk han imidlertid 6,76 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда номер Ҙур Мәскәү циркы штатына индерелә. \t Den ble restaurert av Statens vegvesen i 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Панаманан \t Bougainville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Завод үҙенең үҫеш осоронда йылына капиталь ремонт үткән 250-270 троллейбус сығарған була. \t I løpet av første nyttårsdag passerte de totale dødstallene 260, og det ble også meldt om store skader på eiendommer, samt at mellom 35 000 og 70 000 mennesker hadde blitt jaget fra sine hjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Футбол ассоциацияһының «Рексем» клубы (ингл. \t Pro Football Hall of Fame (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Доминго, оркестр менән етәкселек итеп, 300-ҙән артыҡ кисен дирижёр пультында үткәрә, барлығы 3500-ҙән артыҡ тамашала ҡатнаша. \t Davidsen ble kåret til stevnets beste løfter, etter å ha løftet 815 kg sammenlagt (fordelt på serien 300-185-330)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ивановна ире \t byen Salem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вәкиллеге етәксеһе бул \t Nashua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тапҡыр рәсәйл чемпион \t Dubai Tennis Championships"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сүллекте өйрәнеү тарихы. \t De har lært seg å snakke menneskespråk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда музейҙы 61 631 кеше күрә, 1141 экскурсия ойошторола, 388 лекция уҡыла. \t I 1861 kjøpte Louis Napoléon Bonaparte 11 835 kunstobjekter, inkludert 641 malerier fra Campanasamlingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баррикада төҙөйҙәр \t Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдың 25 декабрендә баҫылып сыҡҡан көнөнән көсөнә инә. \t I 2006 han valgt på ny, og satt da i fem år. ^ NRK."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Осрашыуҙың һуңғы бүлегендә ҡапҡалар 7,5 минут алмашына. \t I rushtiden er det avganger hvert 7,5 minutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 Япония еңелгәндән һуң, иҡтисади кризис һәм союздаштар авиацияһының һауанан һөжүм итеүе арҡаһында Пибунсонграм етәкселектән төшөрөлә, ә ил менән америка яҡлы либераль көстәр власҡа килә. \t I 1914 ble han sjef for den tekniske avdelningen for flystudier ved US Armys Aviation Section i San Diego Han startet sin egen flyfabrikk i 1917 for å bygge små fly som kunne starte fra slagskip og jagerfy for US Navys regning, samt et jagerfly for US Army."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ командованиеһы Германияға үтеп инеү ниәтендә Урта Висланан тәүәккәл һөжүм планлаштыра. \t Troppene skal være seg bevisst den tyske soldats gode rykte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мысыр \t Greta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Хайтарма» 2013 йылдың иң яҡшы украин фильмы тип табылды. \t Biutiful er en meksikansk film fra 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "X быуатта европалыларға ғәрәп цифрҙары билдәле була. \t I Nord-Europa var det stort behov for slike oljer for belysning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ОБСЕ кеүек донъя ойошмалары \t OSSE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нефтекама ҡалаһы ҡала \t Intrawest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Координаталар системаһының билдәле дөйөмләштерелеүе булып, иҫәп системаһы һәм референция системалары тора. \t Indregard blogger om politikk og økonomi, med aktiv bruk av statistikk og tallmateriale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ һөйләштек. \t Forh. i Vid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сундиата ғәҙел һалымдар индерә һәм урмандарҙы ауыл хужалығы биләмәләре өсөн таҙартырға ҡуша, унда яңы культуралар, шул иҫәптән, мамыҡ үҫтерәләр. \t Men solen skinner for dem, og de hviler ved Guds knær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тыуған яҡты өйрәнеү буйынса дәрестәр, лекциялар, төрлө ваҡиғаларға һәм даталарға арналған әңгәмәләр үткәрә. \t Det ble gitt uriktige, også antakelig også bevisst, falske advarsler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан Яҙыусылар \t CSA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР \t Gulag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР нефть-газ төҙөлөшө Министрлығының Почетлы хеҙмәткәре (1987). \t Verket Vind fer vide fikk førstepris av EBU (1987)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡый \t Yale University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йога (көсөргәнеш һәм күнегеү) — һиҙеү практикаһы, уның теоретик нигеҙе булып санкхья тора. \t Antakelsen vi gjorde (at P(k) er sann), kalles gjerne induksjonshypotesen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Македонский тураһында риүәйәт яҙылған була. \t Maria kritisert sterkt sønnens russifiseringspolitikk i Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала бигерәк тә революцияға тиклемге архитектура ҡомартҡыларына бай. \t Bare på denne måten var det mulig å overleve kulturrevolusjonens verste fase."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бер айҙан генерал АҠШ \t Ixion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1869 — Дмитрий Менделеев химик элементтарҙың периодик системаһын төҙөй. \t 1869 – Dmitrij Mendelejev viser frem det første periodesystemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таксон итеп һанамаусы классификациялар ҙа бар. \t Men også her står Gid Tanner i særklasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "март айында \t Berliner Philharmonie (konsertsal)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Швабтың социаль эшҡыуарлыҡ фонды. \t Kasinoer tjener sine penger på to måter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полктың дөйөм составы яҡынса 1500 кеше тәшкил итә. \t Andre kilder nevner totalt 15 000 kjøretøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында халыҡ бейеүҙәре студент ансамблендә бейей. \t I mellomtiden var skolevirksomheten lokalisert i samfunnshuset ved Ener ungdomsskole på Ridabu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуатта Англияның көнъяғында барлыҡҡа килә. \t For tredje gang var touren innom England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йыл — Әрмәнстанға ҡайта. \t 1948 – China på nært hold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө губернаторының Ырымбур генерал-губернаторы адресына 1875 йылдың 10 апрелендә яҙған хатынан күренеүенсә,Өфө губернаһы Стәрлетамаҡ өйәҙе Маҡар улусы Маҡар ауылында 1872 йылдың 5 мартында асыла. \t Etter at Miribel overtok ledelsen av det 8. artilleriregiment og i 1875 ble forfremmet til generalmajor, kommanderte han fra 1875 artilleriet for 6. armékorps, og ble i 1877 stilt i spissen for dwn franske generalstab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сентябрь аҙағына Халыҡ армияһы Комуч элек үҙенең контроле аҫтында тотҡан территорияларҙы ҡалдыра. \t I mars samme år okkuperte styrkene under hans kommando Ukraina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ә Ҡыҙыл Армия \t av de utrette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа һәм хатта башҡа Британия утрауҙары менән сағыштырғанда, Ирландияның хайуандар һәм үҫемлектәр донъяһы ярлы. \t Som med resten av Europa var det forhistoriske Britannia og Irland dekket med skoger og sumpområder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парламенты Конгресс ы \t Congress of Deputies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр тракторға республика машина-трактор станциялары буйынса 6,4 процентҡа юғарыраҡ әйберләтә түләү тапшырыла. \t Forekomst av alvorlig overvekt hos katter var noe høyere på 6,4 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нельмач — Рәсәйҙәге йылға. \t Det gjør kongen ikke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Энеида» — Вергилийҙың тамамланмаған патриотик эпосы, 29-19 йылдар арауығында яҙылған 12 китаптан тора. \t Lancia Lambda (1922–31) var en familiebil fra italienske Lancia, laget i ni serier og i om lag 12 000 eksemplarer inntil den ble avløst av Lancia Augusta i 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Józefa Piłsudskiego) — Польшалағы Краков ҡалаһында урынлашҡан футбол стадионы. \t PGE Arena Gdańsk ( er et fotballstadion i den polske byen Gdańsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1973 йылдың 21 сентябрендә Лидия Андреевна Русланова йөрәк өйәнәгенән вафат була. \t På nyåret i 1931 ble Charleston, Sør-Carolina hennes nye hjemmehavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VIII төр коррекцион мәктәбендә Белорет районы муниципаль райондан 50-гә яҡын баланың белем алыу мөмкинселеге бар. \t Sida har gjennom svenske ambassader lokal representasjon i et 50-tall land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡ Мемориал Трофи» сираттағы « \t også tildelt Hart Memorial Trophy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ревматизмды дауалау өсөн дә ҡулланыла. \t Dette førte til nye opptøyer i Arendal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ейәне Дмитрий Донской хужа бул \t Dmitrij Donskoj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мөслим ибн әл-Хажаж ике тиҫтәгә яҡын китап төҙөй, уларҙың күптәре хәҙистәр һәм уларҙы тапшырыусылар тураһындағы фәнгә ҡағылышлы. \t Skriftene deles inn i to klasser; de som er blitt åpenbart (shruti) og de som huskes (smriti)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ланкастер университеты \t Nova Southeastern University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "84 АҠШ автомагистрале көнбайыштан Фәләстиндән көнбайышҡа табан Уэйкоға бара. \t Høyst 48 skip per døgn kan passere gjennom kanalen, og ventetiden ved innseilingen kan være på opptil et døgn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәнни ҡыҙыҡһыныу сфераһы — экологиялы архитектура. \t En av hennes sterke sider er miljøskildringene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда элек императрица Мария-Терезия портреты булған, ләкин ул эҙһеҙ юғалған. \t Fremst blant helgenene er Guds moder Maria, hun som bar Guds ord i sitt morsliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҡоро айҙар — апрелдән июнгә тамамланғансы. \t De fleste funnene er fra juni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Тёмная. \t A K Fonneland: «Mørke og lys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабренән \t representantene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рус-япон һуғышы башланғас, ғаилә башлығын фронтҡа алалар. \t Japan sloss mot Russland, og Japan vinner overraskende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белград мәғлүмәт хеҙмәте менән етәкселек итә. \t Ungarn lyktes bare med uavgjort mot Belgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Корк ҡалаһының \t Aachen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венеция» \t LAV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сәләмләү төрө Парижда 1924 йылғы Олимпия уйындарында һәм 1936 йылда Берлинда ҡулланыла. \t Anlegget ble bygget i 1927 for 1929 Expo i Barcelona samt for byens OL-søknad for Sommer-OL 1936, som for øvrig gikk til Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Калуга \t Steichen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул айырыуса фортепианола уйнауҙа уңышҡа өлгәшә. \t Han skrev teksten til Pinsekantate, kall oss på ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1588 йылда ул испан Еңелмәҫ Армадаһын еңгән инглиз адмиралдарының береһе була. \t I 1588 ble Den spanske armada beseiret av den britiske marine i Den engelske kanal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ойлерз» \t Brentwood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҙән \t Skåne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "МХЛ \t Akhaltsikhe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаршы көрәш мәлендә мәсетте \t AOC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "архитектураһы бароккоға \t New York City på"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе өала эсендәге маршрут таксилары линияһы 1968 йылда индерелә. \t Rauma Ullvarefabrikk AS kjøpte Røros Tweed i 1968."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Испандар килгәндә һуғышты Атауальпа еңеп сыҡҡан була. \t Deretter var det bare å spe på med sprit til den gikk i oppløsning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1732 Америка \t den amerikanske uavhengighetskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала ахеменидтар тарафынан баҫып алынғансы мидеецтар ҡулы аҫтында була. \t Foran bakkekammen var det tre steder som kunne befestes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ВКП \t Broughton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вавилон һәм шумер әҙәбиәте әҫәрҙәре ассирий ғибәҙәтханаларында, мәктәптәрендә һәм китапханаларында өйрәнелә. \t Faren tok seg av hans grunnutdannelse; underviste ham i Koranen og lese- og skrivekunsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция флоты диңгеҙҙә \t fransk-spanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комиссарҙары \t Josef Stalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта ул Италиянан Роксана Галусты 14:1 иҫәбе менән еңә. \t Backen Antti-Jussi Niemi scoret det første målet allerede etter 1:41."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың 24 авгусында Халыҡ-ара астрономия союзы беренсе мәртәбә «планета» төшөнсәһенә аңлатма бирә. \t 24. august 2006 utarbeidet Den internasjonale astronomiske union en planetdefinisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ассоциация ағзаларының мөстәҡиллеге һәм юридик зат булыу хоҡуғы һаҡлана. \t Loven inneholder i hovedsak bestemmelser om Sametinget og dets virksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙарында \t Kambodsja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "съезында \t Gerlach"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күсәләр \t fyrstedømmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йортонд \t Rostock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "театр учреждениеларының \t Arts Council of Great Britain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Тронхеймда \t May-Britt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе июлдә Филип «Ванкувер» менән бер йылға контракт төҙөй. \t Lars Johansson-Kjellerød grunnla Unicus i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡорт инструменталь музыкаһы. \t Våre kirkeklokker som musikalske instrumenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баш ҡалаһы \t Heri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей Платоновтың ижадында форма менән әҫәрҙең йөкмәткеһе бер бөтөндө аңлатҡан, йәғни яҙыусының әҫәрҙәренең теле уның әҫәренең йөкмәткеһе булып тора. \t Da Akitofel oppdaget at hans gode råd mot David ikke ble fulgt på grunn av Husjais innflytelse, forutså han (korrekt) at opprøret ville feile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өсөнсөгә миҙалдарға \t Mexico City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 25 февраленән Башҡортостан Республикаһы тип атала башлай. \t Armando Guebuza ble innsatt som president i Mosambik 2. februar 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Варшава трамвайы \t Bakunin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Афғанстанға хәрби контингентты 1979 йылдың 25 декабрендә индерә. \t Sovjetunionen var også deltagende i borgerkrigen i Afghanistan i ni år fra 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мислав \t Zadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "котролгә \t DSS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика Хөкүмәте (эст. Vabariigi Valitsus) башҡарма власты ғәмәлгә ашыра. \t Regjeringas plan var å privatisere (evt overlate til de kirkelige organisasjonene) store deler av nasjonens infrastruktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдағы ваҡыт — 30 минут. \t Lengde: 30 minutter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәтерендә һаҡланыуынса \t Eldar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ы Джордж Ванкувер була \t George Vancouver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Телес \t EWTN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стокгольм госпиталендә тыуа \t Stockholms län"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "The Walt Disney Company — донъяла күңел \t The Walt Disney Company"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сент-Агрев кантоны составына ҡарай. \t Kommunen ligger i kantonen Saint-Lô-Ouest som tilhører arrondissementet Saint-Lô."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға оҙонлоғо 3767 км тәшкил итә. \t Sudans grenser strekker til sammen over 6 767 km."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Мастерс турнирҙары серияһында рекордты 25 еңеүгә арттыра. \t Jorsett var en habil skytter og hadde 25 opptredener på Landsskytterstevnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2008 гимназияғ \t assyriske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йола ғөрөф \t Yin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Элгәре \t De Castro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 мая 1929 г. ВЛКСМ-дың IX өлкә конференцияһы (Өфө ҡалаһы). \t 15. mai 1995 Asylpolitikk 29. mai 1995 Pedofili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марионың һөҙөмтәле уйнауына ҡарамаҫтан, Пингвиндар Стенли кубогына тағы үтә алмай. \t Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og vær ikke så opptatt av kroppen at det vekkes begjær»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территорияһының 70 проценты — урман. \t Befolkningen er 70% urban, fordelt på ti byer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 1 июленән алып гимназия статусын ала. \t 10. august 2007 ble det besluttet i statsråd at høyskolen fikk status som «Universitetet i Agder» fra og med 1. september 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәҙиә Дәүләтшина (1905—1954) — Большечернигов районы Хәсән ауылында тыуған. \t Under Koreakrigen (1950–1953) ble byens hardt rammet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декарт рационализм ҡарашына таянған. \t Henners rytme innen denne religionen er Ijexá ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дон хеҙмәткә саҡырыл \t Don Cossack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "топоним \t Jordan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тупаҫ булмаған хатаға туп ырғытыу менән яза бирелә. \t Den bør imidlertid ikke skjemmes bort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәмиҙуллин Марат Өмөтбай улы 1936 йылда Башҡортостан Республикаһының Ишембай районында тыуа. \t Byen fikk status som kretsfri by den 1. april 1926 innenfor Regierungsbezirk Arnsberg i provinsen Westfalen i Fristaten Preussen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генераль \t nord"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1971 йылдан алып Мәләүез район Советы башҡарма комитетының бүлек мөдире. \t Fra 1971 overtok Staatsrat flere regjeringsfunksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 йылда ул Гобустанға икенсе тапҡыр килгән. \t I juni 1994 var RMT nesten i ferd med å bli borte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Комитетының \t OUN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малайҙар «Малайзия — малайҙар өсөн» тигән милләтсел лозунг аҫтына туплана. \t Malawi kvalifiserte for gjeldssanering blant tungt gjeldstyngede fattige land (HIPC)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "табыу сәйәсәтен \t Golanhøydene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фольклор \t Maori"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1945—1950 унда румын \t Sakhalin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа бүлексәһендә дөйөм белем биреү дисциплиналары менән бер рәттән, француз һәм немец телдәре, шулай уҡ фортификация һәм артиллерия өйрәнелә. \t I flere europeiske språk skilles det ikke mellom verbet og substantivet, slik at vi får ordparene love og make love på engelsk, liebe og lieben på tysk, amour og aimer på fransk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа, 2013 (авторҙаш). \t Eliminasjons løp (2013) 3 pl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тап ошонан ул үҙенә тоғро кешеләр менән батшаға ҡаршы сыға. \t I Bergen opprettet han et legat for blinde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миллиард \t EEC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кәңәшмәгә тиклем Ҡорбанғәлиев һәм Таған атаман Семенов менән һөйләшеп, башҡорттарҙы уның ғәскәрендә бер урында туплауға ризалыҡ алалар. \t Toner veller opp fra våre hjerter: «Reisende på det vide hav setter sin lit til styrmannen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин б.э.т. \t A og kp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылдан республиканың Бәләбәй кантоны ҡарамағында була. \t I 1923 ble Ankara hovedstad i den nye tyrkiske republikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет һалдаты һәйкәле (1985). \t Norsk utgave av Smith (1985)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылдың апрелендә нацистар Норвегияны оккупациялай. \t Jahr deltok som frivillig brannmann i aprildagene 1940 da det nasjonalsosialistiske Tyskland invaderte Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылда башланғыс мәктәп, клуб бар. \t Her er det bad og restaurant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ йүнәлештә Ырымбур казактары һәм Урал казактары һөжүм башлай. \t Kiptsjakene er til en viss grad blitt omformet til dagens kasakhiske og kirgisiske befolkninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Церемонияны өс миллиард кеше ҡараны. \t Seremonien ble sett av flere tusen palestinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылдың ноябрендә Интернет-башланғыстарҙы үҫтереү фонды «Технологиялар һәм Инновациялар» номинацияһында Рунет премияһын алған. \t Det nye kompaniet ble offisielt stiftet i januar 2014, og fikk navnet Hovedøya dukke- og fortellerteater (Øyteateret)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ойшманы Coalition for Environmentally Responsible Economies йәки Ceres (Церера исемле уңыш һәм уңдырышлыҡ әлиһәһенә бағышлай). \t Kystverket er ansvarlig for miljøtiltak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Репрессиялар Румыния коммунистарына ла ҡағыла. \t Klager mot medarbeidere i Den romerske Rota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Организаторҙар эксперименталь тип һанаған тәүге КХЛ чемпионаты 2008/09 сезонда үтә. \t A-landslagshopper for Norge fra og sesongen 2008/09."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Merops apiaster, урыҫ. \t «Vigfus Skonken», stortingsmann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркөмдөң ижады шулай рок-музыканың башҡа төрҙәре — альтернатив рок, постпанк, инди-рок, һәм фолк-рок менән дә киҫелешә. \t Gruppens særegne og avantgardistiske stil har påvirket senere musikalske uttrykk som punkrock, støymusikk og alternativ rock generelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Осак Кобе \t Osaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ урау юлының IV сираты иң оҙон һәм ҡыйбатҡа төшкән участка буласаҡ, уның оҙонлоғо 40 км-ға яҡын тәшкил итә. \t Og for dem sto han frem levende etter sin lidelse, med mange bevis, idet han viste seg for dem i førti dager og talte om det som hører Gudsriket til.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт фольклорын фәнни өйрәнеү эше менән шөғөлләнә. \t Det folkloristiske aspektet ble ikke glemt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Доһа ҡалаһының даими йәшәүсе халҡының күпселек өлөшөн иммигранттар тәшкил итә. \t Partiet arbeider blant annet for strengere innvandringspolitikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шекспирҙың \t Shakespeare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зенон Исавр \t Guāngwǔ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Корей телендә исемдәрҙең килеш системаһы үҫешкән. \t Deoksugung i Korea blir fullført."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылда ҡыҙҙары Мария тыуа. \t Sankt Agnes led martyrdøden i år 304."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Nationaltheatret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңыраҡ К. Ә. \t Ikke brukt?)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡарма хакимиәтенең башлығы \t stalinistiske Indiske kommunistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2008 Людмила \t Ynys Llanddwyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тажикстан Республикаһының баш ҡалаһы икенсе тапҡырға «Донъя ҡалаһы» була. \t Sør-Jemen ble dermed selvstendig under navnet «Folkerepublikken Sør-Jemen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо исем бер портлендт күсемһеҙ мөлкәт агентлығы ҡалаға бирҙе. \t Det er Udlændingeservices oppgave å sørge for denne innkvarteringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стадион 2009 йылдың 3 июлендә асыла. \t Det kom ut for PlayStation 3 i 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Галилейҙың 20 томлыҡ классик китабы. \t Fra Bislet til Alaska - 20 klassikere Vol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының мәғариф отличнигы \t Commonwealth War Graves Commission"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Темиров 1750 \t (Linnaeus 1758)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа швед \t Eduard Bernstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был вазифа \t Flux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Клитаты — ҡырҡа \t Cluj-Napoca"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 1 мартына Беларусь Милли банкының алтын һаҡламы, 2012 йыл эсендә 1,6 тоннаға артып, 33,3 тоннаға етә. \t 9. april 2012 annonserte Shashi Tharoor at indiske myndigheter vurderte en linje fra Manipur til Vietnam via Myanmar, noe som kom til å kreve endring i sporbredden, fra 1 435 mm i Burma til 1 676 mm i India."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Манараны төҙөү өсөн 95 000 марка бүленә. \t På det meste hadde FAUD 150,000 medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яулап алған н \t under Livlandskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдың 5 октябрендә БАССР составында ойошторола. \t Den 5. oktober 1952 stemte Basel-velgerne for å danne et aksjeselskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылдың октябрендә училищеныны тулы университетҡа әйләндерергә ҡарар итәләр, һәм 1916 йылдан алып 1920 йылга тиклем китапхана, спортзал һәм башҡа йорттар төҙөлгән. \t Han avla høyere lærerprøve ved Levanger lærerskole i 1900, foretok studiereiser til Berlin og Zürich, tok artium på Voss i 1918 og filosofikum i 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уға Джон \t Oliver Stones"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул йылдан башлап Өфө дәүләт сәнғәт институтының вокал уҡытыусыһы, бер үк ваҡытта 1992—1995 йылдарҙа ул музыка факультеты деканы була. \t Han har utdannelse fra Westerdals reklameskole, der han var student fra 1992 til 1994, og linje for visuell kommunikasjon ved Kunsthøgskolen i Oslo fra 1995 til 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1033 — Конрад II төньяҡ Бургундия аҡһөйәктәре тарафынан бургунд короле итеп иғлан ителә. \t 1219 – Den danske kongen Valdemar II tok kontroll over byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда Одесса катакомбаларының оҙонлоғо яҡынса 2,5 мең киломтер була. \t Det tidligere Shell-raffineriet ved Tananger i Sola hadde en årskapasitet på 2,5 millioner tonn råolje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Технологиялар кимәле. \t Teknologisk forl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "театрында башла \t Heisman Trophy-vinner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Финляндияның рәсми белешмәһе \t Helsingin Sanomat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920—1930 йылдар Постмодернизм. \t Tidsskrift for folkekultur 11-1983."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вагондарҙың йөрөү интервалы — 3−5 минут. \t Til Moa/Spjelkavik og Ålesund er kjøretiden 35-45 minutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Темзаның \t The New York Times"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Координаталар күсәрҙәренең һаны арауыҡ үлсәменә тигеҙ була (был параграфта уны n {\\displaystyle n} тип тамғаларбыҙ). \t De drepte de andre åtte, og så gikk de tilbake til hovden og så seg om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Спанга \t Forsyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вестготтар \t avarer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "айына \t East Midlands flyplass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "донъя чемпионатында \t under VM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәрминкәләр (иң билдәлеләре — Эрбет һәм Крестовский-Иваново) үткәрелгән, сауҙа һәм баҙар ойошторолған. \t Dens nærmeste nålevende slektninger er jaguarundi (som tilhører samme slekt) og gepard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(«Хайи үә ҡәййүм» ғибәрәһен былай аңлаталар. \t De som gjør det, er vanligvis også i stand til å oppfatte lyder (høre)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәһәттән структураһы \t Ida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүерендә 40 \t adventistkirker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Tsjad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияһының Кивалик регионына \t det canadiske Arktis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербияла фильм \t Donald Duck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электрониканың артабанғы үҫеше компьютерҙар менән бәйле. \t Den utkonkurrerte ganske raskt ordinære datamaskiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда Прага марафонында еңә. \t 1993 Oslo, Aker brygge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Kalmykia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элгәре — португал колонияһы. \t Carmelo er en by i Colonia-departementet i det sørvestlige Uruguay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә Денис Бодров команданың капитаны Игорь Григоренко дауаланғанда уның вазифаһын башҡарҙы. \t Politiinspektør Art Ridžić får i oppdrag å geleide Danko."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эфиопияның \t McEwan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие хәрби авиация өсөн двигателдәр етештереүҙе дауам итә. \t Selskapet skulle produsere motorer for luftskip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XVIII быуат аҙағында Бөгөлсәндә 116 кеше була. \t Denne sesongen var det 116 deltagere på Las Vegas-uken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "25 май 1991 йыл. \t Besøkt 25. mai 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андромеданы \t erkeengler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фойник янындағы һуғышта еңеү — Хәлифлек тарихында гректарҙы диңгеҙ һуғышында тәүге еңеү булған Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. \t De eldste bevarte manuskriptene som omtaler dette, finnes i Bibliothèque Nationale, Paris og British Library, London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик уны оҙаҡ һаҡларға ярамай. \t Du skal ikke le av oss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятие Башҡортостандың иң яҡшы етештереүселәре исемлегенә инә. \t De europeiske stormaktene etablerte egne østindiske handelsforetak for dette formålet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп придел йорто Пресвятая Троица, уң яҡ приделы — Пресвятая Богородица Покровына бағышлап изгеләндерелгән. \t Be i dag til Gud om frelse her i enkelbarnetro, ta i mot den skjønne hilsning da ble ditt hjerte gitt fred og ro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү дәүләт университетында \t Moscow State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 110 көн ҡала. \t De hadde pustet i 110 og et halvt år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге өс принциптары Баһаутдин Нәҡшбәнд менән, ә ҡалғандары Ғәбделхалиҡ әл-Гидждувани менән төҙөлә. \t Disse er forkastet med bare svake bølgeformasjoner som er godt synlige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих Ягоданы ҡулға \t Fraternité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡунаҡхананың һәр секцияһы ҡыҙыл кирбестән һалынған ике ҡаттан тора. \t Hvert av disse var delt inn i to kretser (wards)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хиберниан» Лит \t Livingstone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы \t ridderkorset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионатында \t verdensmesterskapet bordtennis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының геология һәм файҙалы ҡаҙылмалар музейы, Өфө, 5500 экспонат. \t Grafikk- og tegningsamlingen ved Nasjonalgalleriet i Oslo består av bortimot 50 000 grafiske blad og tegninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ингигерда (Ирина) балаларын Скандинавия телдәренә өйрәткән, тип иҫәпләйҙәр. \t På skolene her lærer barna å snakke miskito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй армияһына майор чинын 1698 йылда Пётр I керетә. \t Den siste organiserte irske styrken overga seg i 1653."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл ҡаяға яһалған йәшерен сәфәрҙә 12 израилле һәләк була. \t De ble ikke regnet med som en av Israels tolv stammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 12 мартында премьер-министр була. \t Rajoy ble innsatt som statsminister den 21. desember 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белем биреү системаһы составына 2 урта мәктәп инә. \t Godkjennelse av nye plattformtyper bør skje i to faser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аксаков музейы 2003 йылда Башҡортостандың Аксаков музейы булараҡ ойошторола. \t I 2006 ga gruppen ut dobbelalbumet Stadium Arcadium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финанслау Рәсәй Федерацияһының тейешле субъекты бюджеты средстволары иҫәбенә башҡарыла. \t Det meste av det føderale budsjettet ble dekket over delstatenes budsjetter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981 йылдан 2003 йылға тиклем министрҙар кабинетын Мәхәтхир Мөхәмәт етәкләй. \t Han debuterte som dommer Tippeligaen i 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1587 йылда испан порты Кадисҡа тәүәккәл һөжүме менән дан ала. \t Fra 1522 til 1540 opererte disse krigsskipene med hell i Middelhavet mot tyrkerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун күнекмәнән торған курс 10 — 20 мең һум тәшкил итә. \t Hæren bør kunne skjæres ned til fra 10 til 20 tusen, sa han."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бәләбәй кантоны ҡарамағында \t kontinentet canadiske Rockies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында Стокгольм төҙөлә башлаған бик күп урындарҙы табып була. \t De bodde senere fast i Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- уҡ ауыл халҡынан берәйһе \t Abdu l-bahá"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылдың 22 авгусында атып үлтерелә. \t Hun døde som 82-åring i august 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ геройҙарҙың башҡа варианттары ла булған. \t Los Del Rio blir populær med sangen Maccarena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20-нән ашыу ғилми публикация авторы. \t Den var i hovedsak en forbedret utgave av modell 20."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— гарнизонына \t det første slaget ved Ypres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мокринск кәберлегендә Алтын Урҙа осорондағы көмөш тәңкәләр табылған. \t I Moskva brøt det ut tilløp til panikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылда «О некоторых гемодинамических изменениях при крупозной пневмонии» темаһына кандидатлыҡ диссертацияһы яҡлай. \t 1962 – Tillegg ti1 fortegnelse over Macrolepidoptern fanget i Lom herred (On)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Пресвятая Богородица Успениеһы сиркәүе 1825 йылда төҙөлөп бөткән һәм 1827 йылдың 27 сентябрендә изгеләндерелгән. \t Den nåværende kirken ble bygget 1824–27 og innviet i 1830."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 5 февраль 2010. \t Debutalbumet Innforjævlig ble utgitt 15. februar 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "SEWA структураһына 2015 йылда бик күп коммерция һәм коммерцияға ҡарамаған ойошмалар, атап әйткәндә, SEWA Bank банк подразделениеһы һәм Vimco SEWA страховка компанияһы инә. \t For en komplett liste over dagens forretningsbanker, se Liste over banker i Norge#Forretningsbanker En forretningsbank eller en kommersiell bank (ble tidligere også kalt aksjebank. ) er en bank som mottar innskudd fra allmenheten og gir lån til forretnings- og annen virksomhet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Надаль Энди Маррейҙан \t Martina Natrilova for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1938 йылдын \t Vietnam Airlines"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала халҡының иҫәбе — 32,4 мең кеше (2005), ҡала яны менән бергә — 1 млн. ашыу кеше. \t Avisa kommer ut i ca. 450 000 eksemplarer, men har omkring 2,1 millioner lesere (2005), og overgås dermed kun av sportsavisene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәйәси системаһы 2 бүлек. \t Kun tilgjengelig i 32-bitssystem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вакцина \t NPH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шағир, йырҙар ижад итеүсе һәм һәүәҫкәр йырсы булараҡ, Рәнис Алтынбаев һуңғы йылдарҙа төрлө быуын тамашасылары араһында киң билдәлелек яулай бара. \t Det skyldes trolig at falkene (Falconidae) og haukene (Accipitridae) tidligere ble regnet til samme orden; Falconiformes (falkefugler)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылда Өфөнән Бөрөгә һәм Стәрлетамаҡҡа ҡала-ара маршруттары асыла. \t I 1929 ble det avsatt penger til anlegg av vei helt opp til Grefsenkollen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан Италияға китә, Франция короле һарайында йәшәй. \t Administrert av Frankrike, Madagaskar krever suverenitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның һыйҙырышлығы футбол уйыны ваҡытында 50 000 кеше һәм концерттар ваҡытында 67 500 кеше. \t Publikumskapasiteten for fotballkamper er 50 000 sitteplasser og for konserter mellom 20 000 og 67 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул сауҙагәр ҡатын Софья Луцкая милке була. \t Da brukte en honning eller såpe som grunnmasse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик Хеҙмәт Геройы \t Sosialistisk Venstreparti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( тыуа \t Ottawa Hospital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сульберг премьер - \t Narendra Modi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 477 кеше йәшәй. \t 2. april 2009 registrert 477 oppsetninger av En folkefiende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәләбәй ҡалаһының почётлы гражданы. \t Historien om det arabiske folk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Самонов проекты буйынса \t dronning Elisabeths"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 12 июнендә Торама Мордовия делегацияһы составында Мәскәүҙә Рәсәй Көнөндә ҡатнаша. \t Den 12. juli 2004 fikk hun den bayerske fortjenstorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 833 йылда Бөйөк Моравия державаһының ҡушма өлөшө була. \t I 833 fant Søte morgendugg-hendelsen sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Mount Ararat — Британника энциклопедияһында Encyclopaedia Britannica. \t I Encyclopædia Britannica. hentet fra Encyclopædia Britannica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның һуңғы йыйынтығы — «Һыҡҡыс» (1954). \t Bedre enn sitt rykte (1954)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ка́льмар унияһы (дат., норв., швед. \t Trønder-Avisas Stiklestadbilag (norsk). Hvem er hvem? (norsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа исем-шәрифтәренән шулай уҡ Мали-кой Канкан Муса, Гонга Муса һәм Лев Мали тигәндәрҙе билдәләргә була. \t Det ble sagt om Musa al-Kadhim at han var en mild og tolerant person."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бына Ул әйтә \t Umar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2 -се Ҡала \t Millar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кантоны составына \t vestsaksisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иван Якутовтың \t choctaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалдаттар менән был ерҙәргә \t syvårskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар йорто менән Һ. \t I Øst-Asia mangler de helt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "676 йылда Мәҙинәлә 65 йәшендә вафат була. \t \"610-kontor\" finnes i hele Kina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим \t Abbas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фарсыстандың \t Kardia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дим \t Tennessee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кога — Рәсәйҙәге йылға. \t Når Gulelven renner klar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ яғыулыҡ ташыусы танкерҙарҙа аварияләр булып тороу сәбәпле дигеҙ-океандар бысрана, флора һәм фауна зыян күрә. \t Men Hell kunne i ventetiden også beskjeftige seg med observasjoner av nordlyset, havvannets fosforescens og polarområdets flora og fauna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда дивизиондар йыйылма командалары ҡатнаша. \t Følgende var divisjonens øverste sjefer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Cedar Rapids"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп 2009 йылда 140 ҡулайлама эшләйҙәр, ә йыллыҡ әйләнеш 10,8 миллион һумға тиклем күтәрелә. \t Per 2009 har selskapet 144 millioner mobilkunder og 104 millioner fastnettkunder, i tillegg til 38 millioner bredbåndskunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1694 йылдың 12 октябрендә Осакала вафат. \t Den 16. mai 1696 ble 21 malerier av Vemeer solgt ved en auksjon i Amsterdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда Чехословакия тарҡалғас яңы власть реституция буйынса замокты Бартон вариҫтарына кире ҡайтара. \t I 1992 ble Muravjov-Amurskijs levninger brakt fra Paris for å ble begravd på nytt i den sentrale delen av Vladivostok, som ligger på Muravjov-Amurskijhalvøya, som er oppkalt etter han."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алференко Борис Ельциндың \t Boris Jeltsins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франсиско ғаиләлә төпсөк \t Francisco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компроматҡа \t Cale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стокгольмда \t Stockholm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дагмар \t Zeeland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙгел \t cupen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башла \t Haganah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тикшереүҙәр һөҙөмтәһендә 34 % белорустың белорус телендә иркен аралашыуы, 6 % кешенең һәр саҡта ла ошо телдә һөйләшеүе, 74 % кешенең рус теле менән файҙаланыуы асыҡланған. \t 84 prosent av de som bor i Fermanagh er født i Nord-Irland, mens noe over 4000 mennesker, 6,6 prosent ble født i republikken Irland, mens 5,45 prosent ble født andre steder i Storbritannia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан был яңы исем славян телдәргә күсә һәм уларҙа «Китай» булып нығына. \t Wen skal ha kritisert Bo for å «utvikle Kinas byer som Europa og Kinas landsbygd som Afrika»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "30.3.1941 йыл. … 11.00. \t 0. januar 1900 kl. 00.00."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XI быуатта хәлифәттә боларыштар башлана (1009—1031 йылдар арауығында 6 хәлифә алмаша). \t Hva har de vært til nå?» (s. 279-289)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәнни карьераһын Украина СССР-да башлай. \t Gjennem Montenegro paa ski."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1778 йылда малай ағаһы менән Отёнда колледжға телдәр өйрәнергә инә,шулай ҙа Наполеон французса акцент менән һөйләшә. \t Vitenskapsakademiet i Berlin lyste i 1783 ut en premiekonkurranse med spørsmålet: «Hva gjør fransk til Europas universelle språk?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кудеевский \t (Khorugh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһыҙ» ижтимағи \t Nabu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заводтары \t Lakenheath"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло йомошто ла, кесеһен дә ултырып үтәү хуплана. \t Yukio Hatoyama legger også vekt på desentralisering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Драматенда \t Dresden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рейстарын \t Kauhajoki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йҡҙ территорияларындағы хәрби-административ власты йөҙ баштары башҡара. \t Det er reist nye bygninger for offentlig forvaltning på stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иле́к \t Rhinland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ванкуверҙа «Sochi—2014» презентацияһында һәм 2014 йылдың февралендә Сочи Олимпиадаһын рәсми асыу тантанаһында ҡатнаша. \t 18. februar 2014 ble Graabak olympisk mester i øvelsen stor bakke/10 km i OL 2014 i Sotsji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кер \t Eilat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарихҡ \t Jenin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Брагин районының бөтә территорияһы радиоактив зарарланыуға дусар була. \t Bandysporten på Rjukan hadde imidlertid kort levetid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике йыл дауамында фондтың директоры була. \t Han var i to perioder direktør for PRIO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәштәр күпләп эмиграциялай. \t Det skjer altså en inn-migrasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 ноябрь 1959 йыл) — спортсы. \t Besøkt 29. september 2010. ^ «The Business of Sports»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙы тура юлдан алып барыу һиңә йөкмәтелмәгән, әммә Аллаһ теләгәнен тура юлдан алып бара. \t Han unngikk å møte dem der de ville og trakk seg heller tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икенселә \t Catalonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фронттарынд \t AFB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин баш тренер Тихонов башҡаса хәл итә. \t Den nye treneren ble Even Pellerud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ышаныс биреү арҡаһында 1924 йылдың 19 июлендә Ермаков азат ителә. \t Men det ene av dem, DS «Hadrian» ble internert i juli 1940 i Dakar etter den tysk-franske våpenstillstanden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Францияла икенсегә кейәүгә сыға. \t Henrik etterlot seg flere vanskeligheter for Champagne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хөсәйен Накаидзе уҡытыусылар институтының беренсе директоры була. \t Vitne til hendelsen var professor Olaf Broch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статусы \t Bruce"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь революцияһына тиклем республикала башлыса халыҡ ижады булараҡ үҙешмәкәр сәнғәт була. \t Offentlig ble Turing benådet av dronningen i august 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Америкала \t Nord-Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алонсо Джонсонға \t Tennysons"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй императорҙарҙы зыяраты. \t De første ridderordener var innstiftet av fyrster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хажи һәләк \t Nymboida\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "декабренд \t ASU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярымфиналда ул Роджер Федерерҙы еңгән Эрнест Гулбис менән алыша. \t I hennes versjon er Blondel i virkeligheten Rikards hustru Berengaria av Navarra i forkledning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инструктор \t Bouar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коррупцияға бирелгән Директория революция ҡаҙаныштарын яҡлай алмай. \t Irans revolusjonsgarde ble også anklaget for å bidra til å slå ned det syriske opprøret etter ordre fra Ali Khamenei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1869 йылда ауылда 990 кеше, ә 1926 йылда 1519 кеше йәшәгән. \t I 1964 hadde Akershus Unge Høyre 1 579 medlemmer fordelt på 10 lokalforeninger, og i 1974 var det 3 396 medlemmer fordelt på 19 lokalforeninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сауҙа мәктәбе бинаһы төбәк әһәмиәтендәге мәҙәни мираҫ объекты статусына эйә. \t Det nytestamentlige skriftet Apostlenes gjerninger beretter om hendelsen (Apg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 328 көн ҡала (кәбисә йылында 329). \t Målene er illustrert i figuren til høyre (28:34)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "интервьюһында \t puritanerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сиркәү оҙаҡ төҙөлгән. \t Forfallet satt derfor inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәшәнәһендә \t Haapsalu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автономиялы Башҡорт Совет Республикаһында Табын кантоны булған. \t Paʻanga forvaltes av National Reserve Bank of Tonga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарағанда көнбайышҡа ныҡ \t på Oljeberget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Маркс менән \t Karl Marx"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Византия империяһы — Көнсығыш Рим империяһының атамаһы. \t Utdypende artikkel: Principatet Principatet er betegnelsen på den første keiserperioden i Romerriket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3-сө тәре йөрөтөүселәр походы ваҡытында король Ричард Арыҫлан Йөрәк яңылыш Кипрға эләгә. \t Det ender med at begge blir begge tatt til fange og ført fram for kong George II (Richard Griffiths)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылда майҙанды реконструкциялағанда емерелгән. \t 2015: gikk til fiskerstrand verf for ombyggning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡорт йәнле һөйләү телен \t fortalte Sundaram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетты асыу тантанаһы \t Tel Aviv University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 — Совет Рәсәйе хөкүмәте Германия, Австро-Венгрия, Ғосман империяһы һәм Болгария менән сепаратив солох килешеүе төҙөй. \t I øst ble imperiet angrepet av seldsjukkene, fra nord truet ungarere, bulgarere og valaker som ukontrollert herjet på i Balkanprovinsene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Император Веспасиан йәһүдтәрҙе еңгәс амфитеатр төҙөй башлай. \t Den nye bysantinske keiser ville drive seldsjukkene tilbake."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Океания \t Mellom-Amerika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коммуна үҙәге диңгеҙ кимәленән 33 метр бейеклектә ята. \t En ny 33 meter høy statue er bygd i stedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй спорт мастеры. \t «Jeg elsker mine fans."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "капотында \t Seema møter regjeringens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәш төрөк инҡилабынан һуң Ғосман империяһы конституциялы монархия булып китә. \t Dermed hadde det tyske riket endret sin konstitusjon til et parlamentarisk monarki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бретон ойошторған сюрреалистар \t André Breton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телефестиваленд \t Istanbul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лукойл» \t Moldavia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәттәр автор \t iberiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылдың ғинуарында 12-се полк командалыҡ составы менән бергә 15-се Себер запас батальонын ойоштороу өсөн Томск ҡалаһына йүнәлтелә. \t I 1915 ble det opprettet enda en bataljon, bestående av 4. og 5. kompani av 2.bataljon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаиләләге алты бала араһында Николай өлкәне була. \t I fritiden holdt Nikias seg hjemme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һул ҡулындағы таҡтаға Американың Бойондороҡһоҙлоҡ декларацияһы ҡабул иткән көн «1776 йыл, 4 июль», тип яҙылған. \t Datoen for uavhengighetserklæringen, 4. juli 1776, har senere blitt USAs nasjonaldag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лейкерс» \t Stanford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "чемпионаттарында 600 \t Vitali Klitschko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эшселәр \t Guo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиклемг \t Ibrahim for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлығ \t South Gloucestershire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуң 1934 \t velstående Ridgewood går"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ карьераһында 53-тән артыҡ театр постановкаларында уйнай һәм 25 фильмдә төшә. \t Den inneholder Forskningsparkens konferansesenter med 25 møterom og auditorier i ulike størrelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был клуб тиҫтә йыл буйы Санкт-Петербургтың асыҡ чемпионаттарын үткәреүҙе дауам итә. \t Kampen ble spilt på Ladugårdsgärdet i Stockholm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Паралимпия \t paralympianen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда Кусто Монако Океанография музейы директоры итеп тәғәйенләнә. \t I 1957 vedtok bystyret å bruke gården til folkepark og friluftsmuseum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Италия \t Italia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғибәҙәтханала орган менән 350 урынлыҡ концерт залы йыһазландырылған. \t So Much Hate alene skal ha spilt mellom 350 og 400 konserter utenlands."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс ҡояш радионурланышын теркә \t James Hay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда йәйге кинотеатр «Ударник» янып китә. \t Det var også her teaterbrannen i 1994 var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала халҡы һаны — 43 процент. \t Private aksjonærer eier 43 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙнағол Ырыҫҡолов \t Trelast Høvellast Sagbruk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҫта скрипкасы, һәләтле рәссам, яҡшы фотограф була, төрлө баҫмаларға яҙыша. \t En flaske champagne og en sensasjon-søkende fotograf var blant hjelpemidlene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 2415 кеше йәшәй. \t Boligområdet Olsvik hadde i 2015 et innbyggertall på 4215."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң күп өлөшө Конго демократик республикаһы, өлөшләтә Конго республикаһы һәм Ангола аша аға. \t Kildene ligger i Zambia ved grensen til Den demokratiske republikken Kongo og Angola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылғы Уйындар миҙалының диаметры — 70 мм, ҡалынлығы 6 мм була. \t I perioden 2001–2008 var det gjennomsnittlig sju–ti meter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тыуған яғы коньяҡ Африка. \t Disse sommerfuglene lever i Afrika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хуан Антонио Самаранч Халыҡ-ара олимпия комитеты президенты итеп 1980 йылғы Мәскәү Олимпиадаһы алдынан һайлана. \t Statsminister Soares kom i konflikt med president António Ramalho Eanes og i juli 1978 oppløste presidenten regjeringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элегерәк Ливанда, илдең символына әйләнгән, ливан кедрҙары үҫкән. \t Sedertreordenen rangerer som Libanons nest fremste orden, etter Fortjenstordenen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Етем ҡалған балалар оләсәләре ҡарамағында ҡала. \t Men hos dagsommerfugler i gruppen glansvinger er dette motsatt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыны — пастор Рут Филибус, өс үҫмер балаһы бар. \t Det var denne Robert Bruce som krevde den skotske tronen, men tapte til fordel for John Balliol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө сәнғәт училищеһында уҡыта. \t Forsøk med heksemel på en skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк урамы Осипенко исемен йөрөтә, 1956 йылда Станиславский урамы итеп үҙгәртелә. \t Ferskt skred av lys stein, 2009 Stalheimskleivi ca. 1910, med Stalheim Hotel på toppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ, ойошма эшендә Уильям Кавендиш, 6-сы Девоншир Герцогы ҡатнашҡан. \t William Cavendish, 5. hertug av Devonshire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1775 йылда төҙөлгә \t lojalistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сталин лауреаты \t Stalinprisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабанғы ике йылда уның репертуарында Голливуд өсөн ғәҙәти булған һәләкәтле арбаусы ҡатын-ҡыҙ ролдәре өҫтөнлөк ала. \t Fra disse to har Han spredt utover menn og kvinner i hopetall."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лемье шулай \t Malkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһында була \t Park City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уралсы- яҡташтар (1975). \t Viggo Hagstrøm (1975)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үлгәндән ВКП ) \t sjette Circuit Court of Appeals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы королева короллектә булған ҡатмарлы хәлде еңеп сыға алмай. \t Det er imidlertid ikke riktig noe dronningrekken viser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атҡаҙанған матбуғат \t Timur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Классик механиканың аналитик \t Maki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лютерандар \t Nunavut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Максим Мошков китапханаһында Жюль Верн . \t Alle sangene er skrevet av Justin Vernon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәхтейәров Әнүәр Сәхибгәрәй улы 1995 йылдың 25 июнендә Яңауыл ҡалаһында вафат була. \t Store nedbørsmengder i Sør- Frankrike førte til alvorlige flommer i avdelingen av Var på kvelden av 15. juni 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө \t ESOs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конторға инеү урыны Оло Биржа тыҡрығынан була. \t Fra samenes synspunkt var lappskatteland privat eiendom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ежи \t Andres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Риволи - Веронезе коммунаһының \t Mens han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республикала \t Doha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Петр I һәйкәлен ҡуйыу идеяһы 1947 йылда тыуа. \t Anleggene stod ferdig utbygd i 1947."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был үҫемлектәрҙең сәскәләрендә ҡушылып үҫкән 5 япраҡсалы каса, ҡушылып үҫкән 5 япраҡсалы таж, 5 һеркәс, 1 емешлек бар. \t Løperne måtte passere fem påler som delte banene: En ved starten, en annen ved mål og tre påler i mellom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дублин ( инглиз — Dublin \t Dublin Irland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Факелдар етештереүгә Красноярск машиналар төҙөү заводы тотонған. \t Produksjonsstedet er Koprivnice, hvor alle Tatras lastebiler produseres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күсенеү яйлап тормошҡа ашырыла. \t Folk våknet brått."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ире \t Horgen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙаллы \t Madagaskar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ихтилалдар ғосмандарға ҡаршы булһа ла, унда Македония христиандары ла ҡатнаша. \t I ofringa inngikk drap på kristne innbyggere i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Россияның Көньяк Европа өлөшөндә, Себерҙә (Йырак Көнсыгышҡа ҡәҙәр) күренә. \t Russland faller, mens andre nasjoner ser på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәм бына Раббыһы Ибраһимды һүҙҙәр менән һынаны, унан һүҙҙәрен тамам ҡылды: «Ысынлап та, Мин һине кешеләргә имам итәм»,— тине. \t Gud åpenbarte seg for Abraham og sa: \"Ditt avkom gir jeg dette land\" ( 1.Mos.15:18) I kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хэйлунцзян административ \t den sørafrikanske regjeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли юл 5, европа маршрутының өлөшө, Янинаны Арта менән тоташтыра. \t Haumyrheitunnelen er en tunnel på europavei 18 i Kristiansand kommune i Vest-Agder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрйән, түңгәүер, үҫәргән ҡәбиләләрендә ҡалмыҡ этнонимлы ламаизмдан исламға күскән, башҡортлашҡан 17 осраҡ күҙәтелә, тип яҙа билдәле башҡорт ғалимы Ә.М. Сөләймәнов. \t Her settes det opp en hovedscene (Syv Søstre) og en mindre sidescene (Dønnamannen), der artister veksler på å opptre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колонна ҡуйылған парк Александр паркы атамаһын ала. \t Stedet er nå Sir Alexander Mackenzie Provincial Park."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бүлектең штаб-фатиры Оксфорд эргәһендәге Кидлингтон ауылында урынлашҡан. \t Denne samlingen er fortsatt oppbevart ved Oxford."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылы һауа массаһының түбәнге ҡатламында йылы була һәм боҙ кристалдары булмай. \t Men like etter kom faren, som ikke klarte å gjøre noe for Mary, også ut av huset som brente til grunne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "туҡталыуҙа француздар инициатива \t Panamakanalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлы \t Bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мексика \t Mexico"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡаны Пушкинда \t Shin Shin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәлде асыу тантанаһы 2014 йылдың 30 июлендә була. \t Prøysenhuset sto ferdig til Prøysens hundreårsdag 23. juli 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уайтред \t Rachel Whiteread"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ике улы һәм бер ҡыҙы булған: Михаил, Борис, Нина. \t Mîm levde på Amon Rûdh i Beleriand med sine to sønner, Ibûn og Khîm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йүнәлештәр коммунистик һәм социалистик хәрәкәттең иделогияһына әүерелә һәм «марксизм» атамаһы ала. \t Til tross for dette bekjenner Det kinesiske kommunistparti seg fortsatt, i hvert fall formelt, til kommunismen, marxismen-leninismen og maoismen som ideologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "се армия \t marineinfanteri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "айынан \t Eastern Standard Time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Га́й ҡала округы — Ырымбур өлкәһе ҡала округы. \t Ellers er det enkelte dyreparker i distriktene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сайгон \t Saigon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "муниципаль районының муниципаль \t Mount Gambier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ирина Константиновнаның ата-әсәһе Бөйөк Ватан һуғышында таныша. \t Norges triatlonforbund forventer ytterligere stigning i fremtiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короле королева \t Christian Frederik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы яңыртыу: 1 август 2018 a «Плей-офф» тигәндә Өмөт кубогында уйынсының статистикаһы күрһәтелгән. \t Riksantikvaren (besøkt 1. august 2017) ^ Ulike kilder gir ulike opplysninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ебәрел \t aksemaktene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Исламдың ике тәүге инанысын эсенә ала : Аллаһы тәғәләнең берҙән-бер булыуы (тәүхид) һәм Мөхәммәт Пәйғәмбәрҙең Уның Рәсүле, йәғни Илсеһе булыуын раҫлай. \t Han nevnes tolv ganger i Koranen, for det meste i opplistinger (Ibrahim, Ismail, Ishaq, Yaqoub og stammene) sammen med andre profeter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул 25 йыл дауамында вафатына тиклем тотҡонда була. \t 25. juni fortsatte framrykningen over Risåen, en dag etter at Gyldenløve toget ut av Uddevalla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ягеллон университетынан ҡала Вена ы \t Universitetet Wien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1940 ноябре \t Anzio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Торос» \t Togo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә былай бик сос балыҡтар. \t Bæret har lite fruktkjøtt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империя статусын \t rikene Ghanariket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә кем мине әҙәм затына яҙып ҡуйҙы? \t Hvor skulle jeg da gjøre av meg med min skam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "акварелдәр \t Foreningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кинематография \t Rapoport"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азия \t Asia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылдың ноябрендә Совет Армияһына саҡырыла, хәрби хеҙмәтте диңгеҙ авмацияһы ғәскәрҙәре составында Белоруссия биләмәләрендә үтә һәм 1969 йылдың 12 декабрендә запасҡа ҡайтарыла. \t Tysklands opprustning i 1930-årene innebar en massiv utvidelse av Tysklands hær, marine og flyvåpen i tidsperioden mellom nazistenes maktovertagelse i januar 1933 og starten på andre verdenskrig 1. september 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Левый Лямин 1-се — Рәсәйҙәге йылға. \t Høyre fil: Første avkjøring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "емерелә ныҡ \t amerikanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1903 йылда автомобиль аварияһына эләгә. \t I 1903 døde Sitte av et slagtilfelle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шон Коннери тәҡдиме \t Charles Bronson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эре акционерлыҡ компанияләрының акциялары Нью-Йорк һәм Лондон биржаларында. \t Selskapets aksjer er notert på New York og Toronto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Имре Надь Венгрия \t Édouard Daladier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илдәрҙә океан ингл \t Rødehavet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сюзан \t Herman Cains"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тәүге романдары үҙ хәтирәләренә, Венгрия тарихына нигеҙләнеп яҙыла. \t Hans familie er av ungarsk opprinnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "начало \t hertuginne Sophie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Удеғуни әстәжиб \t Levitt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия һәр ваҡыт цилиндр эшләпә һәм монокль йөрөтә. \t Churchill plasserer imidlertid Storbritannia og seg selv i senter av handlingen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нобель премияһын \t fredsprisen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Баҡса урамы, 97 адресы буйынса урынлашҡан. \t I hele Gran Sabana i Venezuela finnes det 97 slike platåfjell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Слободчикова \t Württemberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙенең спорт карьераһын өсләтә һикереүҙән башлай, 1998 йылда беренсе тапҡыр Рәсәй чемпионы була, артабанғы йылдарҙа үҙ төрөндә иң яҡшы спортсы булып, 2000 йылда Европа чемпионы титулын яулай. \t Innen konkurranser oppnådde han å bli både russisk mester og senere to ganger verdensmester i sambo., I 2012 vant han to mesterskapstitler i submission wrestling holdt av organisasjonen North American Grappling Assocation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәфил Нәбиуллин 2002 йылда вафат булды. \t Bjarne Dalland ble skutt på Trandum året etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Карел университетында уҡы й \t American Academy of"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t NJIT-policy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урал аръяғы \t Galis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Баштараҡ ул үҙ эсенә \t Julius Erving"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928 йылда төбәк Урта Волга өлкәһенә индерелә, 1934 йылда айырым Ырымбур өлкәһе булдырыла. \t Det ble lagt inn strøm i 1928 og bygget sakristier i 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе һаны \t Legagneux"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ай Ерҙән аҡрынлап алыҫлаша бара, бер йылға 4 см. Солнечная система / Ред.-сост. \t For å se stjernen trengs det et teleskop med blenderåpning på 15 cm (6 \") eller mer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Титаник» \t Southampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суд палатаһына \t Thaddeus Stevens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк ваҡытта уҡытҡан. \t Så byr det seg en mulighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уға алтын миҙал килтерә. \t Hun gikk rett inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда донъяла 2500 антиглобалистик ойошма иҫәпләнә. \t I 1995 ble over 2500 eksplosiver av ulike typer uskadeliggjort på øyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "зоналарын сикләү \t Prizren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "советнигы 1764 \t Storbritannias parlament"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм премьераһы 1958 йылдың 27 ғинуарында Мәскәүҙә үтә. \t Den første serien av 68-sett ble levert i årene 1956 til 1958 og bestod av 21 sett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хроникаларына был урындарҙа \t Asculum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чавес АҠШ-тың экспансионистик сәйәсәтен һәм глобалләшеүҙе ҡаты тәнҡитләй. \t Wotan er i mellomtiden blitt motløs og verdensforaktende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германия \t Tyskland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп матбуғат 1990 йылда спортсының атаһы Петер Графтың шәхси тормошондағы ҡыҙыҡтырғыс ваҡлыҡтарҙы башлап ебәрә. \t I 2015 gikk sønnen til Sportsklubben Brann, igjen under farens ledelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "труппаларынан ҡыуып \t karibere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Объект Дәүләт комиссияһы актына ярашлы 2003 йылда тапшырыла. \t Bystyret fulgte opp med vedtak i 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "билдәләйҙәр \t Woodrow Wilson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә Анна был чемпионаттың 4 уйынында ҡатнаша. \t Hun ble nr. 4 på AAA-mesterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Документтың 7-се параграфы 4-се пунктта күрһәтелгән территориялар статусына мөрәжәғәт итә. \t På Romstasjon 7 får Eros vite at de ligger bak Herskerens tidsplan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зарарлы «ойошҡан ферменттар»ҙы юҡ итеү өсөн виноны 50—60 градусҡа тиклем йылытырға тәҡдим итә. \t L. plantarum OMs pH- og temperaturoptimum er henholdsvis 5,5 og 30 - 40 °C, den produserer laktat gjennom fermentering, og kan overleve og kolonisere gastrointestinaltraktus hos mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылда Наганола \t 2016™ Organisasjonskomite"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "изобретена \t Gulf Oil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей Өфөнән \t Nenad Đorđević"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Италияның Corriere \t Diogenes Sinope"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вал \t Wales"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта бинала Таганрог металлургия колледжы урынлашҡан. \t Ved Fasanvej metrostasjon finnes det nok en avdeling av Copenhagen Business School."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сүс Юстиниан хакимлығы ваҡытында Юстинианополь исеменә үҙгәртелә. \t Dommen fra lagmannsretten ble dermed rettskraftig fra samme tidspunkt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белград \t Beograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һары \t Immanuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булыу \t Cora"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәҙиев Кәтип Насип улы — Рәсәй Федерацияһының профессиональ белем биреү отличнигы. \t Trøndelag kompetansesenter er et kompetansesenter i det statlige spesialpedagogiske støttesystemet – Statped."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1936 йылдың февралендә Карл Маркс һәм Фридрих Энгельстың архивын һатып алыу өсөн партия тарафынан сит илгә ебәрелә. \t På kommunistenes forbundskongress i London i november-desember 1847 i fikk Karl Marx og Friedrich Engels i oppdrag å skrive et program for forbundet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "03 Президентының \t Ohio State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат Юлаев» \t Frosch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының \t New York Giants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гераның статуяһын Аргостан килтерәләр. \t Helgeners forbønn kan påkalles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "почта индексы 1728 \t britiske Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был системаны ултап табыусы тип Бөйөк Британия инженеры, компьютер фәндәре ғалимы, әлеге көндә Бөтә Донъя Селтәре консорциумының (ингл. World Wide Web Consortium, W3C) директоры Тим Бернерс-Ли һанала. \t Den semantiske veven ble først foreslått av Tim Berners-Lee, oppfinneren av den opprinnelige veven og direktør i World Wide Web Consortium (W3C)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеклеге 70 см-ға етергә мөмкин. \t SSE inneholder 70 nye instruksjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйрәкәй. \t Gudskjelov!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Stafford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Постаментта таблица урынлаштырылған, унда ике телдә — урыҫ һәм башҡорт телендә, двигателдең техник характеристикалары яҙылған. \t Når man dekker bord kan smørkniver legges to steder: Til hver person på en kuvertasjett, og også på smørskålen. ^ Servering. : Yrkesopplæringsrådet for håndverk og industri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин ордены \t Stenton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "драматург Артур Миллерҙең \t Arthur Miller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стокгольмда тыуға \t Queenstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "техника \t Consell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каспаров журналист Доналд Трелфордҡа тексты әйтеп яҙҙыра һәм уныһы артабан тексҡа әҙәби төҙәтмәләр индерә. \t Historikeren Donald Attwater har skrevet at fortellingen er hagiografisk enn historisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Танаисты \t Leone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ишкәкселәр унда ике ҡатҡа урынлаша. \t I dag er to av disse borte (Hattvik og Nordøya)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майҙанында реконструкция \t Kharkiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылдың июненән — Киев хәрби округы ғәскәрҙәре командующийы . \t Den 27. juli 1955 fikk en rekke territorier i Argentina endret status til provinser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эпизодын \t Mesto"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "голлан \t Pirmin Zurbriggen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "IPKK алып бар \t IGETC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тораҡ пункты \t «den vakre» Thérésa Tallien «den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алашҡа килеп етеп өлгөрмәгән генерал-поручик Суворов та Пугачевты тотоуҙа ҡатнашырға теләк белдерә. \t Brigadegeneral Cambronne som skal ha sagt det, sa aldri noe slikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бактерия күҙәнәген өйрәнеү 1930 йылда электрон микроскоп уйлап тапҡас башлана. \t Kirken har hatt flere orgler, i 1930 ble det satt inn et elektropneumatisk orgel fra Olsen og Jørgensen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алдан Беркли территорияһы \t Gautam Budh Nagar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тридент соборынан һуң Католик сиркәүенең хәрби бүлектәре булып Игнасио Лойола төҙөгән «Иисус ордены» — иезуиттар ағзалары булған. \t Det var Gabriel som henvendte seg til den jødiske jomfruen Maria, som var forlovet med Josef, med ordene: «Frykt ikke, Maria!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университеттан ҡыуыл \t offiser ved Krigsskolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фишер Ева 1925 йылдың 22 ғинуарында хәлле ғаилә тыуған. \t Polen sluttet å bygge Potez 25 i 1932."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монастырский Вадим Наумович 1945 йылдың 12 декабрендә Ленинградта тыуа. \t Schönfeldtska huset i Thisbe 5 ble oppført omkring 1630 for Lennart Torstenson."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡамауында ҡатнаша ә \t under slaget ved Inkerman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 — «Кеннеди исемендәге Үҙәге медале» наградаһы (Kennedy Center Award). \t I 2010 ble hun tildelt Kenneth Sivertsen-prisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеклеге \t Bedfordshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Планетаның эске \t Martian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февралендә \t Burma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәпкә алырға мәжбүр \t Ballard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрби күҙлектән, фронталь Варшава операцияһы баштан уҡ уңышһыҙлыҡҡа дусар ителгән була. \t Særlig hans angrep på presteskapet skal ha vakt oppsikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһын дүндерә алыуына ышанып һәм үҙенә төшкән яҙмыштан ҡотолорға теләп ҡыҙы шаһтан башня төҙөүөн һәм төҙөлөш тамамланғансы кейәүгә бирмәй тороуын үтенгән. \t Troende dåp (Det baptistiske dåpssyn) og åndsdåp (dåp i Den hellige ånd) regnes som kjennetegn på pinsebevegelsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004 йылда үткәрелгән референдум ил Конституцияһының президент сроктарын сикләү тураһындағы тыйыуҙарын ғәмәлдән сығарҙы. \t Etter valget i 2011 ble et nytt bydelsutvalg konstituert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш хромососмаларҙың цитологик карталарын да төҙөйҙәр. \t Uwe Mèffert la derfor figurene i en skuff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ловеч \t Palmera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гранд киткәс Фергусон \t Francis Nicholson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "администрацияһының \t Toscana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Налим (Налим). \t American Presidents: Life Portraits (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанаттары һәм ҡойроғо күк, арҡаһы йәшел. \t «Dette var forskjellen på himmelen og helvete»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«1812 йыл» көмөш миҙалы кавалеры. \t I 1802 med tretten stemmers overvekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғәскәрҙәренең содержание \t tollforeningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булған материа \t konfucianske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иран теленең \t Bari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ямалдан \t McLuhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин ҡара тәнлеләр араһында юғары квалификациялы белгестәр әлегә аҙ. \t De står også for visdom ved sine utbulende forhoder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Александр \t Kristoffer Halvorsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала еңел сәнәғәт предприятиелары бар. \t Hit kommer flere gjester med lyssky forretninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парамоново — Рәсәй Федерацияһы Ҡурған өлкәһе Әлмән районындағы ауылы. \t Den føderale staten var på denne måten bundet til delstatene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы Тоскананың бөйөк герцогы булған саҡта донъяға килә. \t Bruhns klaget til den gottopske hertugen og fikk medhold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "албан \t algeriske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991—2006 йылдарҙа Башҡортостан Республикаһының Милли музейы филиалына әйләнә. \t I desember 2005/januar 2006 ble det holdt en viktig retrospektiv utstilling av hans arbeid i Birmingham Museum and Art Gallery og i London ved Ben Uri Gallery i oktober-november 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың йәйендә Учалының социаль приютында Водянова фондынан алынған 500 мең һум аҡсаға балалар майҙансығы төҙөләсәк. \t Det var i 2016 over 50 forskere og rådgivere tilknyttet selskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөшөн яулап империяның \t det andre bulgarske riket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй карталарында башҡала тип, Көньяҡ Тараваның муниципалитеты булған Баирики ҡалаһы күрһәтелә. \t Ellers kan den ligne på noen arter i familien grasmøll (Elachistidae)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заводтан 1947 йылда \t SAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡиғаларҙың береһе \t Praxis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдың премьераһы 2003 йылдың 22 майында Канн кинофестивалендә үтә. \t Filmens premiere fant sted under Cannes filmfestival 22. mai 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуңғы \t Theodosius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урманлы дала \t Chew River"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Птеридология — ҡаҙаяҡтарҙы өйрәнә. \t Derfor må det trenes. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был мөмкин дә түгел ине, бының өсөн барлыҡ кеше мине ғәйепләр ине». \t Og ho har ingen annan utveg enn å renne unna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ан күкте алиһә \t Haggai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биржаны булдырыу идеяһы 1792 йылдың 17 майында ҡағыҙға теркәлә. \t I alt ble 63 personer tildelt ordenen i 1792."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әмирлек термины академия әҙәбиәтендә ҡулланыла. \t I dag brukes begrepet akademi i en rekke sammenhenger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт \t Jerzy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был яңылыҡтар \t Passat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ogur унуғыр төрки ҡәбиләһенең \t Quirinalhøyden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәнҡитләүселәр булғанға әҙәбиәтте \t hellige Koranen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙанының 60%-ы урман менән ҡапланған. \t Ca 60 prosent seiler i utenriks fart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй йыйлыма командаһы \t Challenge Cup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Принцесса виллаһы үҙенең бик яҡшы кухняһы менән таныла. \t Keiser Wilhelm I glemte henne aldri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1933 йылдың февралендә Ленин ордены менән наградлана. \t I august 1999 gikk Diallo til Vålerenga på lån."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тикшеренеүҙәр тематикаһын \t Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Октавиан эргәһендә \t Amnon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районы \t Breidablik U-19"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Энри́ко Фе́рми (итал. Enrico Fermi; 29 сентябрь, 1901, Рим — 28 ноябрь, 1954, Чикаго) — данлыҡлы итальян-американ физигы, теоретик һәм экспериментатор, бөгөнгө теоретик һәм эксперименталь физикаға ҙур өлөш индергән шәхес, квант физикаһына нигеҙ һалыусыларҙың береһе. \t Portal: Vitenskap Enrico Fermi (født 29. september 1901 i Roma, død 28. november 1954 i Chicago, Illinois) var en italiensk-amerikansk fysiker mest kjent for sitt arbeid med betastråling, utviklingen av den første kjernereaktoren og for sitt bidrag i utarbeidelsen av kvanteteorien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда уның портреттары: «Башҡорт оләсәй», «Студент ҡыҙ» һәм «Ә. \t Skolen “var” Sverre Halvorsen, det sier både elever og lærere fra den gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ыуылдырыҡтарын ноябрҙан алып декабрь буйына сәсәләр. \t Paringen foregår i november og desember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Табип үҙенең методтарын «рациональ һыу терапияһы» тип атай, ул осорҙа Ростовта был бөтөнләй яңы күренеш була. \t Det samme har skjedd med ordet uglesett, som opprinnelig var ulvesett («å ha blitt sett på med ulvens onde øyne»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килтереп \t Parochial-kirken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Максимилиан \t Ludvig XII"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлап бөтмәйенсә \t Neopatras"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Собреро нитроглицерин ҡулланыуға ҡырҡа ҡаршы сыға, сөнки был матдә йылылыҡ һәм баҫым тәьҫиренән көтмәгәндә шартлаусан була. \t Hans far engasjerte seg lite, og den daglige omsorg var overlatt til barnepiker, og palassevnukker fulgte ham hvor enn han gikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Премьер сиған» опереттаһында император Франц Иосиф образы ролдәрҙең береһендә була. \t Men etter kong Adelstens død da var Bergen først bygd av kong Olav Kyrre, aar efter Christi byrd 1090.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон еңеүҙәр серияһы: 17. \t Gruppen har utgitt følgende bøker: 7."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "де тыйыуҙы \t de Klerk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гарлем \t Russell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ингл Straits of Florida ) — Мексика ҡултығы \t Mexicogolfen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Румыния — Унгены, Прут-2 һәм Джурджулешты станциялары менән сиктәш — колея 1520 миллиметрлынан 1435 миллиметрлыға алышына. \t Mongolske og russiske tog bruker sporvidden 1 520 mm, mens Kina bruker normalspor med bredden 1 435 mm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Континенталь кубок еңеүсеһе — 2008. \t Årets nordlending 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт \t Yishuv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыка- \t Azerbaijanian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "балет \t Blum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хөкүмәт Ҡаҙағстан Республикаһы Президенты тарафынан Конституцияға ярашлы тәртиптә барлыҡҡа килтерелә. \t Guvernøren ble ledsaget av et republikansk flertall i delstatens lovgivende forsamling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "директорҙар — \t Madison Wisconsin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иң боронғоһо Америка ассоциацияһы \t American Polar Society forening"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таганрог \t Taganrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлөштәре \t Kandahar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "емерелеп \t fodiens) finnes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Микронезия Федератив \t Marshalløyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1422 йылда Мо ҡалаһында король Генрих V мәрхүм була. \t I 1135 var tvillingene tilstede ved kong Henriks dødsseng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар араһында Советтар Союзы Геройы рядовой Котовтың медальоны ла була. \t De la Penne ble belønnet med den italienske gullmedaljen for militær tapperhet etter krigen (Medaglia d'oro al Valore Militare)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Еревац \t NUH"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда физика буйынса Нобель \t Nobelprisen i fysikk i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иран нефть сәнәғәте үҫешкән индустриаль дәүләт. \t Kina må også betale Japan krigsskadeserstatning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ДАР \t Hawker Siddeley Aviation[7]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гастролдәргә сығ \t demokratisk-republikaner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тартатыл \t Metro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пьеса «Сезон» йыйынтығында баҫылып сыға һәм беренсе баҫмаһында: «Петрушка! \t I trilogiens sluttkapitel står det: «Fred og forsoning på alle kanter, hej, hyp!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосолмандарҙҙың ундай көсө, ышанысы — Иман. \t Frelsen tilregnes ved troen og ved troen alene (Sola Fide)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t olympiske komité"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ҡатнашыусы дисквалификациялана. \t DSQ = Disqualified = diskvalifisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мозям — Рәсәйҙәге йылға. \t Hjernen hjelper til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Континенталь хоккей лигаға ла ҡағыла. \t Det lå sør på halvøya Liaodong i Gulehavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Закондар сығарыу власы. \t Småbarnsforeldres omsorgsprosjekter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вилданов \t Oldham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң тәүҙә был, дарыу препараты ҡулланыу менән бәйле, фармакология термины булған. \t I tillegg ble det svært populært å legge vin til hjemmebruk (noe som var lovlig)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швейцария \t Gibeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рыбнушка — Рәсәйҙәге йылға. \t Endelig kommer Flyvefisken til unnsetning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Киев халыҡ \t Khan el-Khalili-souken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "14 майында \t Vaasa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инг \t på Federal Register"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бөтөрөлгән \t Balochistan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәй көндәрендә лә боҙҙар иремәй. \t Det gjelder å komme til lege i tide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның етәкселегендә 1939 йылдың 27 августында He 178 самолетында реактив авиация тарихында беренсе осош яһала. \t I 1897 ble 29 trikker av denne modellen levert først som batteritrikk, deretter 150 andre med hybriddrift som var levert for Grosser Berliner Strassenbahn (GBS) fram til 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙары ( \t Farah provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ирис үҙ фантазияларына китеп, даими рәүештә был тормошто баһалау мөмкинлеген «юғалтҡанлыҡтан», атаһы уны ысынбарлыҡҡа кире ҡайтарырға тырыша. \t Isak ga deretter Jakob sin velsignelse i den tro at det var Esau: «Folk skal tjene deg, folkeslag bøye seg for deg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Культура Индии Һинд мәҙәниәте иң боронғоларҙан һанала. \t Dette var Kinas hittil dårligste plassering i Asiamesterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "700 йенға берҙәм билет һатып алырға мөмкин. \t Man må da forskuddsbetale 700 passeringer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш тулы контактта алып барыла. \t Dette resulterte i at kontakten opphørte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо грек теле Рим империяһында киң билдәле булған. \t De østlige delene av det romerske imperiet ble dominert av gresk kultur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кострома нижняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Det er en liten avstikker fra Nedre Prinsdals vei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл байраҡта «Пролетарии всех стран соединяйтесь!»тигән яҙыу бар. \t Budskapet var: «Verdens dansere, forén dere!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 2 июнь 2002. \t Programvaren ble lansert 13. juni 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "I ҙең \t Fredrik I"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яндырыла \t Det muslimske brorskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ерҙәр Австралияның барлыҡ ауыл хужалығы продукцияһының 40 %-ына тиклемен тәьмин итә. \t Donaukraftverkene dekker ca. 20 % av det nasjonale kraftbehovet i Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Аллаһ \t Sin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин тулыһынса Бранденбург федераль ерендә урынлашҡан, үҙе лә федераль ер хоҡуҡтарына эйә. \t Fikk professorat i Ansbach av Markgreven av Brandenburg Georg den fromme av huset Hohenzollern."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муйыны һәм түше аҡ. \t Gjennom møkk og gjørme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йыл. \t Utgitt 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хорват хоҡуҡ партияһы Босния һәм Герцеговинаны Хорватияға ҡушыуҙы талап иткән. \t Herakleios inngikk diplomatiske forbindelser med kroatene og serberne på Balkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миной \t William"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "залдарында \t Carnegie Hall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Морис яһалған \t Maurice Wilkins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм машиналар һаны — 318 тирәһе. \t A318 og A319 er kortere utgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Спартак» хоккей \t tsjekkoslovakiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ашхабадта иң көслө ер тетрәү \t Eighth Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт энциклопедияһы Догель В. А., «Зоология беспозвоночных», 7 изд., М., «Высшая школа», 1981. \t Han er også cand.mag. fra UiO med fagene sosiologi (mellomfag), offentlig rett (grunnfag) og 1. avdeling jus våren 1981."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айырым залда фронт хаттары, Бөйөк Ватан һуғышы ҡатнашыусыларының фотографияһы, уларҙың шәхси әйберҙәре, хәрби трофейҙар ҡуйылған. \t Folk kunne be før de hadde ledd, ettersom latter åpner og gjør fri fra strenge forutinntatte meninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уставы \t Charter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«А С Пушкин үҙе тере \t Alexander Pushkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғариза \t Samegrelo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был үҫентеләрҙең иң оҙоно артҡа табан йүнәлгән була. \t Nå ble den siste omkomne funnet (Lyder Torsvik)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул ярыштар 2008 йылдың 8 октябренән 2009 йылдың 28 ғинуарына тиклем үтте. \t 7. februar 2008 gikk vi inn i rottens år, og 26. januar 2009 startet oksens år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "7 апрелендә асылға \t Avonmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генерал Голицын был вазифаға генерал Щербатовтың тәғәйенләнеүе менән ҡәнәғәт булмай. \t General Arnold var ikke fornøyd med Hansell."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1757 йылдың 9 авгусы — «Благовещен баҡыр иретеү заводтары мәғдәндән баҡыр иретеп сығарыуы ғәмәлғә инә». \t Besøkt 5. januar 2019. ^ «Demokratiet trues av en svak venstreside»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Эдинбург» Робинсон етәкселеге аҫтында көсәйә башлай, Хейнекен кубоктарында уңышлы уйнай. \t Bautastein er reist på Utbjoa over Torbjørn Gunnarson Sandvik som deltok i Grunnlovsforsamlingen på Eidsvoll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҡтисадсыһы Нобель премияһы лауреаты ( \t Sveriges Riksbanks pris Nobel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стеналағы фрескалар ҙа юҡҡа сыҡҡан. \t Fosen trafikklag A/S. s. 165."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәмәлдә ул үҙаллы кенәзлектәрҙән короллектәрҙән торған конфедерация була. \t Grevskapet forble tilknyttet den franske kronen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт бер ҡатлы, уның ярым подвалы бар. \t Oversiden er sterkt hvelvet, undersiden flat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Герман Гессеның килененә яҙған хаттары һаҡланған һәм нәшер ителгән. \t Han ønsket også å relatere seg til og knyttes til det som angikk plebeiere og vanlige folk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Реформациянан һуң,1618-1648 йылдарҙағы Утыҙ йыллыҡ һуғыш ваҡытында, католицизм үҙенең позицияларын бик күпкә көсәйткән. \t Under Tredveårskrigen (1618-1648) ble Syke ødelagt av blant annet danskene og Den katolske liga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рузвельт президенты итеп икенсегә \t Friedrich von Huene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британия \t Kongeriket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 12 февралендә менән «Өфө» менән контракт төҙөй. \t Den 12. januar 2013 forlenget Grønner kontrakten sin til å vare ut 2015-sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Подкомиссия эше ныҡ һуҙылып китә. \t Dette ble overrakt av ordføreren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1798 йылда батша Павел I-нең 10 апрелендәге указы нигеҙендә кантон (округ) идаралығы булдырыла. \t Regierungsbezirk Aachen ble opprettet den 10. januar 1816 i den nordlige delen av Provinsen Jülich-Kleve-Berg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуаттың икенсе яртыһында был ерҙәр Франция тарафынан баҫып алына, һәм 1895 йылда Француз Көнбайыш Африкаһына ҡушыла.. \t Fransk Vest-Afrika (Afrique occidentale française, AOF) ble etablert i 1895, og i 1901 ble Banque d'Afrique Occidentale (B.A.O.) etablert, for å utstede franske franc i denne føderasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Турнир 1992 йылдың 4 сентябрендә башлана. \t Konkurransen ble avholdt 19. – 24. januar 2004 i Sursee i Sveits."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр 1766 йылда телгә алына. \t Han forutsa også utbruddet i 1766."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эстон ерҙәренә крестоносецтар \t Liberisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франция Суэц каналы төҙөлөшенә ҡараған документтар биргән. \t Egypts president Nasser nasjonaliserer Suezkanalen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "территорияның геологик төҙөлөшөнән \t Neptun Bergen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«…мишәр донъяға \t Bahá’'u’'lláh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тутаев \t Lauder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының һәм Рәсәй \t det konservative partiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фетнәселәрҙең юғалтыуы \t atomene var klemt sammen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдессо \t Jesaja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта Ташкин ауылында 132 йорт, халҡы 915 кеше иҫәпләнә. \t Det hadde en styrke på 9.2, og tok livet av 131 mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Король Артур \t kong Arthur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1530 — Рим папаһы инглиз короле Генрих VIII айырылышыу хоҡуғын бирмәй, был королгә англикан сиркәүен булдырыуға этәргес бирә. \t I 1537 ble Irish Supremacy Act vedtatt av Det irske parlamentet, og det etablerte Henrik VIII som overhode av den irske kirke, slik som tidligere hadde blitt gjort i England."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петр \t Peter Lacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фанера - мебель \t Jell-O"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кузьмич \t Ames"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Индрус. \t Einar Øverenget: Hemmeligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "премияһы лауреаты СССР дәүләт \t Sovjet statsprisen for"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIII быуат барышында Чола дәүләте көсһөҙләнә, был уның тарҡалыуына килтерә. \t Til sist, etter å ha rådført seg med Zevs, ble Demeter gjenforent med sin datter, og jorden gikk tilbake til sin tidligere friskhet og framgang: den første høst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юҡ, ошо ҡала менән ант итәм! 2. \t Å eg minnest, eg minnest so vel dette land! 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Хелуан һәм 6 октябрь мухафазалары төҙөлгән. \t To guvernementer, Helwan og 6. oktober, ble skilt ut april 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙыусы романында эксперимент формаһында, психологик анализ тәрәнлегенә төшөп ижад итергә тырыша. \t Panduros forfatterskap kombinerer humor med psykologisk analyse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Советская Россия» күргәҙмәһе. \t «Russland utestengt fra Eurovision»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Приход училищеһы ҡалала беренсе башланғыс училище була. \t Hun fikk da undervisning hos Ernst Bastanies i Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(Пречистенка урамы, № 11/8 һанлы йорт). \t (81 episoder, fordelt over sesong 3-7.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик уйлағанды еңел һәм тиҙ тормошҡа ашыра алмай. \t De blir straks verre og går overende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барабаш Ырымбур губернаһы \t Caracas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинанд Кастилия короле Филипп I һәм Хуана Кастильскаяның дүртенсе балаһы була. \t Ferdinand ble født i Madrid, som sønn av Filip I av Castilla og Johanna av Castilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вальднер \t Hun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вице-президенты ( \t A S Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылдың 5 октябрендә кантон бөтөрөлә, территорияһы (16 улус) Йылайыр кантоны составына инә. \t Det gjennomførte sin siste flytur fra Dayton, Ohio til Washington, D.C. den 25. september 1928 og ble umiddelbart satt på utstlling i Smithsonian."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөгә ҡайтып (1930), «Октябрьский натиск» типографияһына корректор булып эшкә төшә. \t Tredje bok (med eksempler på presseomtale) ^ Forlaget Oktobers omtale av Min kamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Автономиялы \t Nakhchivan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Меньша (Епиха) — Рәсәй йылғаһы. \t De mindre underkastet seg etterhvert de større og mektigere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1992 йылда асыла һәм 1972 йылда киңәйтелә. \t Hun var i eksil i Spania og Frankrike til 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәм сама менән 490—450 мең тирәһе кешегә прививка эшләнә торған була. \t I perioden 1994 – 1999 bodde fremdeles mellom 40 og 90 personer i kirkeasyl til enhver tid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1958 йылдың апрелендә ВЛКСМ-дың ХІІІ съезында Михаил Горбачёв менән таныша. \t Men i september 1985 tapte han knepent på poeng til Michael Spinks, som dermed ble den nye IBF-mesteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарасәй автономия өлкәһе территорияһы Грузия ССР-ы составына индерелә. \t På regjeringsnivå har Department of Community, Rural & Gaeltacht Affairs ansvar for områdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Крестовка №1. \t Fulltekstutgave fra Nasjonalbiblioteket. ^ Ot.meld. nr 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ителгә \t NOHA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фоноидеографик тамғалар ике ысул менән яһалғандар. \t Der er to kjente tenåringsspråkkorpus bygget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андреа \t samtid «Andrea Doria»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аяҡ аҫтындағы ризыҡ». — Өфө, «Китап», 2012. \t Bodø Høyre ^ «Landsmøtedokument 2012»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ителәләр һәм «месячинаға» \t solen og månen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдың 25 декабрендә Өфөлә вафат була. \t Bøyelinjen har blitt holdt vedlike siden 1997, med en avstand av 25 km mellom hver bøye."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының экономик \t Pennsylvania State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәт \t d'Honneur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алфавитлы хәрефтәр тәртибе хангылда тартынҡы һәм һуҙынҡы хәрефтәренең ҡатнашыуын иҫәпкә алмай. \t Visp blandingen kraftig slik at det hele er godt blandet og ikke skiller seg (emulgert)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революция илдә граждандар һуғышы башланыуға килтерә. \t Revolusjonen manglet også internasjonal støtte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лиҙың Америкалағы агенты уның кандидатураһын тәҡдим итә. \t I tillegg har noen amerikanske politistyrker tatt det i bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уның ағаһы Таганрогтың \t Mobutu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урындарҙа үҙәк власының агенттары бөтөрөлә. \t De øvrige medarbeidere bøyde seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә мәсьәләләр дөйөм күренештә сығарыла, һәм тик аҙаҡ ҡына һанлы миҫалдар килтерелә. \t De hadde flyktet (sammen med Stortinget) til Hamar og senere til Elverum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыш теле — урыҫ теле Халыҡ: Ғөмүмән (2012) — 169 992 945 кеше. \t Livets karusell (2006) Hva som helst for deg (2008) Lørdagskveld (2012) Singler 9,999,999 tårer (2008) Kom nærmere..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө конференция Ҡазанда үткән. \t Dermed fortsatte krigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге һәм иң ҙур ҡалаһы — Наньчан. \t Styret og den høye direksjon tok sin beslutning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "20 йәшенде ул эскадрилияла иң йәш осоусы була. \t Denne var åtte år eldre enn Håvard."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡоҙалар килгән. \t Og det var det som skjedde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вальтер Гропиус Мюнхен \t Frederick Law Olmsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә улары 53 провинцияға һәм 346 коммунаға. \t Fylket har én municipiu, tre byer og 56 comună."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда ЮНЕСКО конгрессында ҡатнаша. \t Det har vært på UNESCOs verdensarvliste siden 1986. ^ UNESCO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ллойд хәүефле трюктарҙы күбеһенсә үҙе башҡара. \t Når kobber korroderer, sier vi at det irrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 йылдың 6 декабрендә ғәскәри старшина чинына үрләтелә (армия чины полковник). \t I 1928 ble han utnevnt til oberst og sjef for Oppland dragonregiment (DR 2)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Собханғол (Белорет районы) — Башҡортостандың Белорет районындағы ауыл. \t Plancenoit (Planchenois) er et sted i provinsen Vallonsk Brabant i Belgia) i nærheten av Waterloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Салауз Мухан \t Alania"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кантондар системаһы ваҡытында ауыл 29-сы йортҡа ингән. \t Denne modifisering ble ikke foretatt på S 29C."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Техник-иҡтисади күрһәткестәр насарая, 40-45 йыл эшләгән ҡорамалдарҙың иҫкереү проблемалары йоғонто яһай. \t BBC Radio One er rettet mot lyttere i alderen 15–24, og var tidligere markedsledende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлдарын \t Tom Galloway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәһ \t Prue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммунаның \t Quinn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латин Америкаһы дәүләте. \t Latin-Amerika og Karibias historie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ител \t Bashkir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "янған \t Shirk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 6 декабрь 2008. \t Semifinale-trekningen fant sted den 6. desember 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еврокод Европа Берләшмәһе илдәрҙә — нигеҙ техник, төҙөлөш һәм проектлау кодексы. \t Russland - Europas bilde: essays og artikler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хей - \t Bengali"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда Мәскәүҙә СССР чемпионатында алдағы йылдағы уңышты ҡабатлай, шулай итеп Лободин ике тапҡыр ил чемпионы була. \t Under Verdensmesterskapet i rugby union 2015 ble det spilt to kamper i gruppespillet her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Екатеринбур г \t jiddisch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Контроль \t SUKP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер үк кеше бер үк ваҡытта Парламенттың ике палатаһының да ағзаһы була алмай. \t Tveitagjengen hadde ikke bare medlemmer fra Tveita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был йорттоң хужаһы Третьяков а фамилиялы ҡатын була. \t Lille Heide var bare 4 år og familiens kjæledegge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Улар иман килтергән \t Sinan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Березиль» \t Mercure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Америкала, ҡағиҙә булараҡ, Урта Көнбайышта һәм Канадала ҡыш йылыраҡ килә. \t 25 % av varene som eksporteres og importeres mellom USA og Canada passerer Buffalo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Новочеркасск епархияһына \t Novocherkassk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быны белеп ҡалған башҡа күп кенә грим яһаусылар ҙа 1930-1940 Лукитсҡа уҡырға килә. \t Under krigen mot Japan måtte det flytte på seg flere ganger i 1930- og 1940-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тамамлағас \t Gainesville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941—1945 йылдарҙа Бөйөк Ватан һуғышында ҡатнаша, танкист була. \t Fra 1941 til 1945 ble det gitt ut Krigskors med og uten sverd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәрәкәт \t Yugaer skape"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Солох килешеүе буйынса федератив республика төҙөлә. \t Det motsatte av en politisk union er en enhetsstat. føderasjon konføderasjon personalunion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һанал \t Kautokeino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көтөп \t Abu Lahab ble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 5-се армия корпусының 20-се уҡсылар полкы ефрейторы дәрәжәһенә тиклем күтәрелә. \t Afghan National Army Omkring fem infanteribrigader fra 205. armékorps under gen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Союздаштар ҡурғау һыҙығын өҙә, немецтар сигенә. \t Skytingen fortsatte dermed fra tysk side."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Күп телефондар \t Monster"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәғүд Ғәрәбстанынының \t Hechingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Матур \t Thermik Messe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортоста \t PKK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Король абсолют \t Vikar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әһеле пастор \t Bernabé"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алтай Республикаһы Алтай \t Altieri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925 — Норвегияның баш ҡалаһы исеме Ослоға үҙгәртелә. \t I 1925 ble det kun gitt noen få konsesjoner i Norge til nettopp private aktører."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эре милли диаспоралар йәшәгән АҠШ, Канада һәм Австралияла алдан тауыш биреүҙәр үткәрелә. \t Britiske utvandrere brakte skikken med markedskors til nye byer i f.eks. Canada og Australia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "II нең Мария \t jødiske jomfruen Maria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һыртта 7 ялпаҡ түбә бар, көньяҡта — һырт исемендәге Алатау бейеклеге (657,4 метр). \t De syv dødssyndene har fått gode anmeldelser og har oppnådd femmere, blant annet i Aftenposten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Комициялар урынын легиондар ала — \t Novruzaj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта уның 16 телдә сыҡҡан китаптары исемлеге билдәле. \t Han er nevnt 16 ganger i Koranen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡолатыл Хәбиб \t Samora Machel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1957 йылда «Таймаҫ» совхозы ойошторолғас, Лена бүлексәһендә һауын гурты бригадиры булып эш башлай һәм был вазифаны 1962 йылғаса башҡара. \t Fra 1950 var RAF Boeing Washington stasjonert ved basen og fikk i 1953 sine første jetbombefly, English Electric Canberra, mens Avro Vulcan var stasjonert der i årene 1962 til 1964."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өҫтөңдәге киленсәкте Алып ҡайтма, юрғам! \t Nå må du holde opp, din tulling!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Yлем — hәр кешенең ҡунағы. \t Deretter kom tørken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылдың майында Пол Дуглас, Ирвинг Фишер, Фрэнк Тауссинг һәм Клэр Уилкокс етәкселеге аҫтында 1028 экономист президенттың был акттҡа вето һалыуын үтенеп яҙған хатҡа ҡул ҡуя. \t I 1920- og 1930-årene ble ICA holdt i live av veteraner som Seamus MacGowan, Dick McCormick og Frank Purcell, men organisasjonen var først og fremst en venneforening for veteraner fra 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Волгодонск \t NGC 6334"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тирәктең ғүмер оҙонлоғо 60 — 150 йыл тирәһе. \t Denne delen av forkastningen har et gjentakelsesintervall på 140–160 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Удмурт республикаһы: Мәҙәниәт һәм сәнғәт. \t Tekst: Europas samling og gjenforening."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тергеҙел \t NCRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1543—1547 йылдарҙа короллектә тыныс була. \t Omkring 1533–1534 ble kirken revet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Империяһында \t East Suffolk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Сталинградты обороналаған өсөн» миҙалы. \t «What is Paleoconservatism?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт хужалығында эшләй, 1930 йылдан алып колхозда эшләй, 1936 йылдан — Мәскәү Үҙәк аэродромы ашханаһы мөдире. \t Han deltok i en ekspedisjon til Stillehavet med seilskipet Monsunen 1933–35 og i en ekspedisjon til Ildlandet i 1936 og var i 1937 krigskorrespondent under den spanske borgerkrigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында паркка ҡараған территорияла госпиталь урынлашҡан була. \t Gjøvik sykehus er en del av Sykehuset Innlandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Одесса — \t NSI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 123 көн ҡала. \t «Hjemme etter 123 år i USA»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төхфәт Морат Төхфәт \t Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа утрауы \t Sri Lanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡуйыл \t Zürich"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "губернаторы 1524 йылда Һиндостандың \t de De sytten provinsene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Иктым. \t (LUS) kompetanseutvikling i IKT."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тәҡүәлеге \t Abu Sufyan tilføyde:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай яҫылыҡ комплекслы тип атала. \t Emmer – En tidlig form for hvete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "КХЛ даими чемпионатында ул 25 уйында ҡатнаша. \t Turneringen gjaldt også som det 25."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автобус паркының 57 машинаһы бар, ул йыл һайын 9,5 миллион пассажирҙы ташый. \t «Bognes» har en marsjfart på nærmere 13 knop, og hun har plass til 55 personbiler og 287 passasjerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Индонезияла Боробудур комплексы пирамида формаһына эйә. \t Et antall mesoamerikanske kulturer bygde pyramideformede strukturer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гонконгта журналист \t Macau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Статистика мәғлүмәттәре буйынса, ер шарындағы халыҡтың 90 проценты теш ауырыуҙары менән интегә. \t Over en periode på hundre år har havet vært i stand til å oppta inntil 90 % av de menneskeskapte CO2-utslippene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер инде был Японияның үҙендә дә ҡулланыла. \t Han var i Japan da angrepet skjedde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ПА й- \t IEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "педагогия институтының биология \t i Fysikkskole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғирфан \t Mandalay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шрифтында йылдан \t Diego Rivera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "майында Кавказ \t Autornavnet Scop taksa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Африкалағы ҡатын килелә иген төйә. \t Bare i Afrika, sprer sovesyke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы украин диаспораһы картаһында үҙенә башҡа бер урын биләй. \t Det finnes noen ukrainske ortodokse kirker sør i landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Музей коллекцияһы XX \t Musikkterapeuter gir veiledning"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Cumhuriyeti Автономная Республика Крым \t av Republikken Krim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1797 йылға тиклем Ғәйнә һәм Ирәкте волостарының старшинаһы, шул уҡ ваҡытта 1750—1797 йылдарҙа — Уҫы даруғаһында баш старшинаһы була. \t Skatten ble ved flere anledninger forhøyet og mellom 1747 og 1795 var det en egen sagmesterskatt. ^ Schiefloe, Asm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ульвхиль \t Osborne House"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БМО Уставының айырылғыһыҙ өлөшө булып һаналған суд Статуты Судтың ойошоуына һәм эшмәкәрлегенә ҡағылған барлыҡ мәсьәләләрҙе лә көйләй. \t Ved dom avgjøres blant annet rettskravet i en sak, lovvalgsspørsmål og anke over dom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "50-нән артыҡ фәнни хеҙмәте бар. \t Det vil si at ca. hver 50. rekke gir gevinst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Зәки Вәлиди декабрҙә фронттағы \t Orel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әүмеш а. \t Første Part."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш — Көнбайыш \t For det første gikk den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағынаса 25 көн ҡала. \t Det ble deres hjem de neste 25 årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июнендә Гаврило \t Gavrilo Princip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылда совхоздарҙы электрлаштырыу тамамлана, 1952 йылда өлкәләге МТС-тарҙың 100 проценты электр энергияһы ҡуллана. \t Den ble ferdig for produksjon i 1963 etter byggearbeider siden 1959, og har en installert vannkrafteffekt er 520 MW, fordelt på 8 turbiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта тәүге проекттан бер аҙ ситләшеү ҙә күҙәтелә. \t Dette gir en rekke uløste spørsmål (se under)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 октябрь көнөндә билдәләнә. \t 4. desember 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ISO 5218 — кеше енестәрен билдәләү. \t Mos 35,18) som betyr «sorgens sønn»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кинола 1980 \t Joker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сенгилей \t stilling"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың февраль айында госпиталдән сыҡҡас, Алыҫ Көнсығышҡа 5-се армия штабының оператив бүлегенә өлкән офицер итеп ебәрелә. \t Fra januar 1945 til november samme år ble leiren gjort til sovjetisk konsentrasjonsleir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Венгрия килешеүе \t det østerriksk-ungarske imperiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо көн Белоруссия милицияһының тыуған булып һанала. \t Siden forlot den internasjonale sikkerhetsstyrken Beirut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Герой йәшәгән йортҡа мемориал таҡта ҡуйылған. \t Helten og motstanderen møtes til kamp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андрон мәҙәниәтенең таралышы бер тигеҙ түгел. \t Dr. Ikeda er intet unntak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алыҫлыҡта урынлашҡан пор \t Port Blair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көпрүлү дәүерендә албандарҙың Көпрүлү ырыуы вәкилдәре бөйөк вәзир була. \t For luftvarslingsgruppen forholdt det seg likeledes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһының атҡаҙанған архитекторы, Рәсәй Архитекторҙар союзы ағзаһы. \t Nordens Ark har en egen støtteforening, kalt Nordens Arks Vänner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының профессоры \t Goethe-universitetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр исеменән барлыҡҡа килгән. \t Alexander innfridde dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа 400-ҙән артыҡ супергерой уйлап табыла. \t Det ble grunnlagt ca. 400/410 av den hellige Honoratus av Arles."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төп техник \t avdelingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт башлығы — Бөйөк герцог. \t Noe var spesialbestilt til storhertughoffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнбағыш декоратив үҫемлек итеп ултыртыла. \t Fengelskoret ble en seermessig skuffelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҡанлы бәрелештәр Уманда була. \t Denne gang ble valget jevnere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "(2014 йыл, 18 апрель). \t (2018, 4. oktober)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы Людовинг Генрих 1227 йылдан 1247 йылға тиклем хакимлыҡ иткән. \t Festningsvollen ble overvunnet av Djenghis Khans invasjonsstyrker i 1227."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда ошондай яҙыуҙар бар: «Бында Фрида Кало 1910 йылдың 7 июлендә тыуған». \t Seehuus tok dette opp som egen sak på menighetsmøtet 10. mars 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, был дәүләттәргә инеү рәсми ғәмәл һаналмай, һәм әлеге тәжрибәнең ҡабатланырына бер ниндәй ҙә гарантия юҡ. \t De ble regnet blant eldaene (altså de alvene som valgte å fare til Aman) og hadde Finwë som sin herre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1706 йылғы документтар буйынса Подлесная Тавлала 57 йорт була. \t Gården ble ryddet en gang før 1703 av Mattis Mattisson fra Tørberget i Trysil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чехословак фирмаһы «Ригер Клосс» (3000 торба һәм 40 регистр) залдағы органды ҡора. \t De disponerer selv om lag 600 hektar druemarker og 450 hektar skog (Troncais-eik) som er viktig i tønneproduksjonen til lagring av konjakk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан спорт мәктәбтәрендә волейбол менән 12 меңгә яҡын кеше шөғөлләнә. \t Syttito utøvere deltok i tolv sporter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Одри был роль \t Herman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Арагон короле» титулы Испания королдәренең титулатураһына 1707 йылға ҡәҙәр йөрөтөлә. \t Baksiden bærer hertugdømmet Kurlands våpen og årstallet 1710."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡала - ара пассажир \t av det binasjonale selskapet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 й. ғинуары — Бразилияның Порту-Алегри ҡалаһында Бөтә донъя социаль форумы үтә. \t 2001 – Verdens sosiale forum blir arrangert for første gang i Porto Alegre, Brasil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм халыҡ иҫәбе — 10 миллион кеше. \t Men du er jevngod med ti tusen av oss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "армияла хеҙмәт итә \t døde ( Joh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кавказ \t Øst-Karelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быстрец — Рәсәйҙәге йылға. \t Kom i fart igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урам \t IND"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә иман килтермәгән кешеләрҙең дуҫтары — һындар — уларҙы яҡтылыҡтан ҡараңғылыҡҡа сығара. \t Muslimene tror på jahannam (på arabisk: جهنم) og er det samme som det hebraiske ge-hinnom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Париж — Гавр \t stasjonsby jernbanelinja Missouri-Kansas-Texas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәссамдар союзы \t St Aidan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башлыҡтары - вәли (губернатор). \t De kalles pro dominaer (profesjonelle dominaer)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡул ҡыҫыуы көслө …». \t Men jeg tåler det»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр органдың процедура ҡағиҙәләрендә был телдәр исемлеге бирелгән. \t Hver enkelt instans blir gitt sin egen objektid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "II р \t Valdemar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "максаттарында \t USA OL-laget vektløfting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер тикшеренеүселәр уны «урыҫ готикаһы» тип атап, был стилде Европа архитектураһындағы иртә готика осоро менән бәйләй. \t De omtales slik i A crack in time: «Agorianerne er de skapningene i galaksen som har utviklet seg minst de siste (ukjent antall år)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юрий \t Jurijs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йырсының дан ҡаҙаныуы Нью-йорктың Метрополитен-опера театры менән бәйле, 1903 йылдан 1921 йылға тиклем унда төп партияларҙы башҡарыусы була. \t For å beskytte overgangen over den gamle jernbanebrua ble Fetsund batteri anlagt i skråningen vest for bruene i årene 1902-1903."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "960 — Тай-цзу Ҡытай императоры була, Сун династияһы хакимлығы башлана. \t I 121 f.Kr. sendte Han-keiseren Wudi sitt kavaleri hit for å forsvare hexikorridoren mot xiongnuene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һарығы муфлон \t kjærlig farsskikkelse sauehyrde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Торлаҡтың уртаса мәшғүллек кимәле 71,5 %. \t Valgdeltakelsen var 71,5 prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда компанияның әйләнеше 20 миллион һумдан арта. \t I en plan for sammenslåingen presentert i mai 2012, ble det tilbudt 2,8 Glencore-aksjer per Xstrata-aksje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ямбург Псковты \t Sue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таҡтаташ йорттоң фасадында 1950-се йылдарға тиклем тора. \t Slăntsjev brjag ble bygd ut som turiststed på 1950-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала иренсәскә һымыҡтыр төрҙәре көньяҡҡа табан арта. \t Dermed innledes det irske opprøret, som varer i fire måneder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1856 йылдан алып төрмәләр буйынса Ырымбур попечителлек комитеты директоры. \t Etter 1814 finnes regnskap fra stiftamtstuene i Finansdepartementets arkiv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Британия империяһының экспанцияһы уйындs бөтә донъяға таратырға ярҙам итә. \t Utbredelsen bærer preg av foreningens britiske opprinnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәнни эшмәкәрлеге ауыл хужалығын реформалауға, индивидуаль‑ғаилә секторын һәм ауыл ерендә эшҡыуарлыҡты үҫтереү проблемаларына бәйле. \t Omvendelse var nødvendig fordi dommedag var nær og alle ville da bli dømt av Allah selv, enten til frelse i paradis eller evig fortapelse i helvete."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мытищила Химки» \t Martin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ үҙәге — Языков ауылы. \t Språkrådet anbefaler Sjtokman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғарипова Градскийҙың \t Tomorrowland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февраленд \t Epic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1951 йылда ул Мәскәү дәүләт тимер юл транспорты инженерҙары институтын тамамлай. \t I 1915 var sykkelen den avantgardistiske transportmetoden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пеллета төп \t Platon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙаҡ йылдар фәнни-тикшеренеү институттарында эшләй. \t Institusjonen Toftes gave befinner seg på Helgøya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Контракты бөткәс, ул Рәсәйгә ҡайтырға була. \t Kontrakten lyder, som følger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда вафат була. \t I 1993 ble Wolde arrestert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оло Толкай — Рәсәйҙәге йылға. \t «Snu deg, snu deg, du jente fra Sjulam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Цимлян \t Williamstown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Париж тыныслыҡ конференцияһында \t FNs sikkerhetsråd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылдан башлап, Аджар Автономиялы Совет Социалистик Республикаһы тип аталған, хәҙерге исемде 1990 йылда бирәләр. \t Fransk Kamerun ble selvstendig som Republikken Kamerun i 1960, med muslimen Ahmadou Ahidjo som president."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт думаһына һайлау 1993, 1995, 1999, 2003, 2007, 2011 һәм 2016 йылдарҙа үткәрелә. \t Dumavalg ble gjennomført i 1993, 1995, 1999, 2003, 2007, 2011 og 2016."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "19 быуат аҙағында 18 һөнәрселек предприятиеһы булған. \t I dag går E 18 gjennom eiendommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнлөгөнд \t Princeton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Михаил Гнесин һәләтле студентҡа ярҙам итә. \t Robert Michels brakte eliteteorien inn i studiet av politiske partier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "агент ы Джордж Богль була \t George Bernard Shaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Флорида боғаҙы \t Florida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был Төньяҡ Японияға хас булған ерләү төрө булған. \t Omkring 60 fly er planlagt produsert for Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн Лондонда пальмалар үҫеп ултыра, ә иртәгә ул ҡарға сумасаҡ, һыуыҡтар минус 40-ҡа етәсәк. \t Disse skyter også liggende på liten blink, men løypelengdene i konkurransesammenheng er lengre enn for 13-14 åringene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡоралһыҙланыу \t McNair"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джастин Чадвиктың \t Bigirimana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Томми Бамфорд иң яҡшы һөжүмсе тип табыла. \t William Booth kalte ham en farlig mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 134 көн ҡала. \t Drektighetstiden varer i ca. 134 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Британияның « BBC \t får britiske BBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өнһөҙ \t Zhejiang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районының Советына \t USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға күрә сәйәхәтселәр автомашиналарҙа сәйәхәт итә.. \t Den spede begynnelse – Rutebilnorge samler seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Техник фәндәр докторы ( \t i hærens ingeniørkorps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр дә Гегель бары тик ошо уйҙырмалы системаның авторы ғына булған тәҡдирҙә, ул әллә ни юғары күтәрелә алмаған булыр ине. \t Vær varsom når en plukker blader slik at de ikke forveksles med liljekonvallblader; de er giftige og lukter heller ikke hvitløk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Илден баш ҡалаһы Вашингтонда урынлашҡан йорт. \t K Street er navnet på to gater i Washington D.C.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күлдәре \t Prata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Петра Мария Меде (7 март 1970 йыл, Стокгольм, Швеция) — швед телевидение алып барыусыһы, шоумен һәм комик. \t Maria Petra Mede (født 7. mars 1970 i Stockholm) er en svensk komiker, programleder, skuespiller og forfatter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сараның темаһы «Тыныслыҡ күгәрсене» була. \t Kretsen rundt Kjær ble kalt «etter-bohemene»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Санкт - \t i Phoenix Park"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Дальняя Вотчица. \t Sigurd Skaun: Bak fjerne blåner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдарҙа популяр һәм классик музыка ла ул беҙ өйрәнмәгәнсәрәк файҙаланыла. \t Især er filmen kjent for anvendelsen av perspektivløse bildeutsnitt og klassisk musikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул поэзияны, кире әйләнмәҫлек ҡәтғи рәүештә, сиркәү ғибәҙәтенән айырған. \t (Wir schaffen das!), som siden ble sitert, og som hun selv også gjentok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе — 1330. \t Åserud 313."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Почта \t Spitfire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көмбәҙҙең ентекле һүрәте Фото, 1906 йылда төшөрөлгән. \t I Angvik ble det etablert møbelfabrikk i 1906."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһында Учительская газета. \t Tidsskrift for Teologi og Kirke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нефтекама аэропорты — \t Paris-Orly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "программаларында \t (MYP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улар экранға \t Vincentian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Леонид Стуканов иҫтәлегенә. \t Vang stavkirke Øye stavkirke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юллан \t Heinlein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нейтронлы тарҡалыу \t Doaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был инглиз телендә һөйләшкән ҡала яны халҡының ризаһыҙлығына килтергән. \t I den engelskspråklige verden ble de raskt kjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Координаталарҙы тамғалау өсөн ғәҙәттә төрлә хәрефтәр ҡулланмайҙар, ә бер үк хәрефте һанлы индекс менән ҡулланалар. \t Noen hevdet at det var et byttebarn, smuglet inn for å bytte ut et dødfødt barn, og at det således heller ikke var en rettmessig arving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ду департаментының һәм Фран-конте төбәгенең административ үҙәге. \t Doumenter fra regjeringen og Home Office."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күргән \t ARIA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ломбардтар ныҡышмалы рәүештә ҡаршы торғандар. \t Tak no venlig mot den framandkvinna her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҙер кластарҙа уҡыу 4 сентябрҙә үк башлана. \t Orkanen traff Honduras og senere Belize 4. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмер оҙонлоҡтары 22-30 йыл тирәһе. \t Vashi er delt inn i sektorer fra 1 til 30."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер илдәр бер нисә сәғәт бүлкәттәрендә урынлашҡан: Рәсәй — 11 сәғәт бүлкәтендә (2014 йылдың 26 октяберенән алып) Австралия (Норфолк, Лорд-Хау, Кокос утрауҙары менән бергә) — 7 сәғәт бүлкәтендә, йәйен 8 сәғәт бүлкәтендә; АҠШ— 6 сәғәт бүлкәтендә. \t En engel åpenbarte seg i en drøm for Meshechs syv konger, og bød dem å gi opp lover og statutter og ta i mot lovene til Moses, sønn av Amram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карл XI \t Karl XI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда төҙөлгән. \t 2007 startet svært bra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "академия \t Guy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала булыуының рәсми датаһы 1846 йыл 31 ғинуар һанала. \t Handlingen utspiller seg fra heltinnens fødsel i 1638 og førti år framover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу йортоноң мөлкәте 20 мең һум менән баһалана. \t Året etter solgte Stanley Brothers rettighetene for 20 000 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1792 йылдың 27 ноябрендә сиркәү изгеләндерелгән. \t Den første ble opprettet 17. august 1792 og ble opphevet 29. november samme år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кешегә еткән муниципалитет \t Elfenbenskysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы ваҡытта баш ҡала статусын бойондороҡһоҙ административ йәки федератив берәмек алыуы мөмкин. \t Tradisjonelt ble dette gjort gjennom en føderal styrestruktur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли банкының \t Burkina Fasos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә XIX быуат уртаһында 40 йортта 260 кеше йәшәгән. \t Toppen ble nådd i 1949 med 260 millioner passasjerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ливан \t Noam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музейҙа Волгодонск әҙәбиәтселәренең, шулай уҡ Ростов, Ленинград, Мәскәү яҙыусыларының материалдары бар. \t Osko-umbrierne, de adriatiske venetere, og muligens også latino-faliskiene, har blitt knyttet til denne kulturen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин Германияның эре сәнәғәт, фән һәм мәҙәниәт үҙәгенә әйләнә. \t Seierssøylen i Berlin, Tyskland blir fullført og innviet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпиадала 1127 ир һәм 283 ҡатын-ҡыҙ спортсы ҡатнаша. \t 11,76 og 23,89 sekunder ved det russiske U23-mesterskapet i friidrett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ниһайәт университетына уҡырға \t ved Universitetet Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәжәпов шулай уҡ Ҡарман ГРЭС-ын төҙөүҙең инициаторы була. \t Dermed utviklet de første organiserte arméene seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— СССР Яҙыусылар \t U S Navy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Квебек Булдогз» командаһы финанс сәбәптәре арҡаһында тәүге ике миҙгелдә ҡатнашмай. \t DOMREP hadde til enhver tid to militærobservatører til disposisjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр бер тере йәндең һәм үҫемлектең химик төҙөлөшөнә инә, тирә-яҡ мөхиттең торошон билдәләй. \t Hver av dem straffes ved å bli pådratt en bestemt sykdom (niogtyvende og tredevte sang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмдың динамик сюжетын һәм ике арҙаҡлы актёрҙың уйнауын тамашасы яҡшы ҡабул иткән. \t Det er blitt laget to filmer om og med bandet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер Межгорье ҡалаһы составындағы ҡасаба. \t Ved disse fjellpassene bygget inderne militærposter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ҡаланың 12-се округында урынлашҡан. \t Vi er altså her i området rundt ring 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Китап, 2007. \t Cupen: 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27-се дивизия 2-се Петроград полкының разведчиктары тарафынан ҡулға алына. \t Dette medførte at den sovjetiske 272. division og både 9. og 24. infanteriregiment ble avskåret fra sine forsyningslinjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш хеҙмәтсәндәре Коммунистик университетты тамамлай. \t Den amerikanske middelklassen skrumper inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үткән быуаттың 90-сы йылдарында ҡала «турбофолк» музыкаль жанрының төп үҙәге була. \t Bachata ble på 1960- og 70-tallet regna som musikk for fattige, men ble allemannseie på 1980-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "турала \t Majolus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡобағош: — Мин һөйләһәм, һиңә һүҙ ҡалмаҫ! \t Foch svarte: «Jeg har intet forslag å fremføre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оҙаҡлама \t Garrod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуң самолёттар \t Cactus Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Минаева \t Haas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телендә \t Cévennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декатур ҡалаһында 1 октябренда 1977 йылда тыуған. \t Modellen ble annonsert av IBM den 7. april 1971, og ble lansert i juni 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡатлы бинаһы \t David Sandström"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Элам еренд \t Amasa la"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалар музыка студияһында фортепиано класында һәм вокал буйынса уҡый. \t Elevene på Musikkproduksjon lærer å lage musikk for data, livelyd og å lage lydopptak i studio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөткәндәр \t Pilatus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың декабрендә театр «Белоруссияла Башҡортостан мәҙәниәте көндәрендә» республика исеменән сығыш яһаны. \t Det ble første gang vist som eksamensforestilling på Det Norske Teater i desember 2008 under tittelen Krasnoyarsk: Dagdraumnasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ бүленеш берәмектәре исемлектә иерархия рәүешендә төркөмләнә. \t Høykommissærens kontor arbeider for å fremme mennekserettighetenes posisjon i verdenssamfunnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың иң күп өлөшөн башҡорттар тәшкил итә. \t Dette legger jeg sterk vekt på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Медицина фәндәре докторы, БДМУ эске ауырыуҙарҙы диагностикалау кафедраһы профессоры. \t Legesekretærer/helsesekretærer arbeider under legens faglige ansvar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ултыраҡ ҡош, һирәк оcрай. \t Oslo: Se og hør forl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конкурсы \t » Turkey » Turkey - Superlig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мортаза \t Luzon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иранда Афшариҙар власҡа килә. \t Gerda Erik Lassen ...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1606 йылда \t Voyage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лайыҡ \t Chester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1910 йылдың 21 апрелендә Марк Твен үлеп ҡала. \t Tretten år senere, 11. september 1619 døde hans kone Anna Vande Calster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ер аҫты үткәргесендәге ремонт эштәре 2018 йылда буласаҡ донъя футбол чемпионаты менән бәйле. \t For landslaget scoret hun begge målene i åpningskampen av U19-EM i fotball for kvinner 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1886 йылдың 19 июлендә уның һуңғы концерты була. \t Fra 1886 reiste han på konsertturneer med sin oppfinnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР-ҙың атҡаҙанған фән һәм техника эшмәкәре (1992), СССР газ сәнәғәтенең почётлы хеҙмәткәре (1977), СССР‑ҙың уйлап табыусыһы (1974). \t Samfunnets behov for å effektivisere med energien ble første gangen et tema i 1973 (oljekrisen) og i energimeldingen 1973-74 (St.meld. nr 100 Energiforsyningen i Norge i fremtiden) ble det for første gang tatt initiativ til mer rasjonell energiøkonomi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында 4 меңдән ашыу кеше уҡый. \t Han dør fire dager senere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе сығарылыш \t Foucher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуға ҡарамаҫтан, 1933-34 йылдарҙа сәйәси репрессиялар дауам итә. \t Han skaffet seg i løpet av 1943-1944 oversikt over de deporterte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1870 йылда американлы Джоном Хайат целлулоид уйлап таба, аҙағыраҡ ул һығылмалы таҫма эшләү өсөн ҡулланыла. \t I 1941 reiste Robert Menzies til Storbritannia for å diskutere Australias rolle under krigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 й. — Башкирэнерго ААЙ бүлендек йәмғиәтенең «Башҡортостан генерациялау компанияһы» ЯСЙ филиалы. \t 2006: November: Rederiet fusjonert med Gaia Trafikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙауҙың автовокзалына \t Euston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бильбао — Испанияның мөһим индустрия үҙәге һәм диңгеҙ порты. \t Bilbao er en viktig havneby med skipsverft, handel og jernindustri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вокзалдың һыйҙырышлылығы проект буйынса 100 кеше тип иҫәпләнгән. \t Det er i alt 10 planteslekter i ordenen, med anslagsvis 100 arter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тар мәғәнәлә, ураган тропик циклон тигәнде аңлата. \t Regn og tordenvær bidro til vanskene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рамзес VI \t Dixon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Банкнота һүҙе инглиз телендәге «bank note», «банк яҙмаһы» тигәнгә тура килә. \t På tysk har boka tittelen Olles Reise zu König Winter, «Oles reise til kong Vinter»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король протестарҙы финанстар өҫтәү юлы менән дә һүндерергә тырыша. \t Gleipne hadde som formål å støtte fenglede høyreektremister økonomisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мостни тапшырыл \t IACP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР-ҙың 9-сы саҡырылыш Юғары Советы депутаты, КПСС-тың XXVII съезы делегаты. \t De nble antatt gjennom Senate Joint Resultion 9 av the 84th General Assembly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Камерун Республикаһы \t deler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шмидт урамында 1830 йылда II гильдия сауҙагәре Тимофей Михайловия Ворошилкин Таганрог ҡалаһында ике ҡатлы йорт төҙөй. \t Flyet var første gang i operativt bruk 19/20 november 1942 da to Aispeed Horsa glidefly deltok under den mislykkede operasjonen Operasjon freshman mot Norsk Hydros fabrikk på Vemork i Rjukan i Telemark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нсө \t Var"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фирмаһының штаб - фатиры \t Harley-Davidson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәйкәлдән алыҫ түгел Наполеон ташы (Napoleonstein) бар. \t Likevel var det grenser for Napoléons liberale tanker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кубандағы Граждандар һуғышына уның ике повесы «Наша взяла» һәм «Девушка с хутора» бағышланған. \t Han omarbeidet to av sangene derfra, «Nøkken» og «Min Skat»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гектарынан \t koreanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Serres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек Словакияла бик күп алтын, көмөш һәм башҡалар сығарылған. \t Tidligere var den kjent som Hurka eller Hurha (瑚爾哈)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырыу Линней классификацияһында бар. \t Retningslinjer for områdeklassifisering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия конституцияһына \t Mitrovica (albansk: Mitrovicë)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автор речитативтан баш тартырға хәл иткәс, вокаль һәм инструменталь номерҙар йәнле һөйләү тексы менән сиратлаша. \t Han har med seg mye nytt, både av kunnskap og redskap, hjem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яратыусылар \t andre verdenskrig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай көткән саҡта ул ҡатынының бүлмәһендә ниндәйҙер Мишелдең Монто-Карлонан инглиз телендә яҙып ебәргән телеграммаһын табып ала. \t I den første betydningen av oversettes på engelsk til programme of professional study på engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Африканың һәм \t afroamerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луганск укр \t stedet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылындағы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 492 кеше йәшәй. \t Ved kommunevalget 2011 stilte Sosialistisk Venstreparti (SV) reine lister i 282 av de 429 kommunene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз монархтары власынан Америкаға ҡасҡан күскенселәр менән бергә кёрлинг та Яңы мөхиткә үтеп инә. \t De engelske og amerikanske selskapene fant det derfor tjenlig å samarbeide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АСП 4 урынды биләй. \t Ligger på fjerde plan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1803 — Огайо АҠШ-тың 17-се штаты итеп иғлан ителә. \t 1803 – Ohio opptas som den 17. amerikanske delstaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XP операцион ярҙамын туҡтатаса \t Windows XP SP2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 79 көн ҡала. \t Arvtakeren er 79 år gammel»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Өфөгә \t på vestfronten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш аҙағында миномёт батареяһы шофёры була. \t Dessuten var det gardskar/sjåfør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корпустың \t Aqaba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙәген «үлемһеҙҙәр» отряды \t Wahabbi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылдың 1 февралендә улар йәрәшә. \t De forsøkte den igjen 7. januar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 9 көн ҡала. \t Etter dette skulle byen falle i løpet av ni dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп командала Швеция хоккей лигаһында 5 осрашыуҙа ҡатнаша. \t Merk at Sverige fikk spille mot Ungarn om femte- og sjetteplassen på innbyrdes oppgjør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Болгария \t Bulgarsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшләй \t University of York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Euro төрлө телдәрҙә \t Gadara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда Австрияның Грац ҡалаһында бер ай дауамында стажировка үтә. \t I 2014 ble det bronsemedalje på sprint under EM i portugisiske Palmela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тормош көҙгөһө. \t Dette blir feil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пловдив \t Brisbane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ҡулланыу продукцияһы етештереү сфераһында иң яҡшы предприятие-экспортлаусы» номинацияһында еңеүсе. \t «Derfor er de gamle påleggsklassikerne fortsatt i produksjon»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның әҫәрҙәре 1923 йылда баҫыла башлай, ә 1926 йылда беренсе шиғырҙар китабы нәшер ителә. \t Den flyttet til Inkognitogaten 7 i 1963 og i 1968 til lokaler i Dælenenggata 26 på Dælenenga, nær Carl Berners plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге баш мөхәррире - Факиһа Туғыҙбаева. \t I stedet er det en aversjon (sterk misliking)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ишеү спортсыларҙың \t Middle School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "سورة الجن‎, Ендәр ) — Ҡөрьән Кәримдең 72 сүрәһе. \t Av disse aksepterte 72 tilbudet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡарғалы \t Deccan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылғы февраль пленумында партиянан сығарыла һәм 1937 йылдың 27 февралендә ҡулға алына. \t Skolen ble grunnlagt i 1936 etter stortingsvedtak fra 1917 og åpnet 7. september 1936."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1793 — Франция Англияға һәм Нидерландҡа һуғыш иғлан итә. \t 1793 – Frankrike erklærer Storbritannia og Nederland krig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 декабрь - Энергетиктар көнө. \t 8. mars: Fortsatt sol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күҙлекле сәйер шпион \t 26 – Duane Eddy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кёльндың ҡала булараҡ телгә алыныуы 1237 йылда, ә Берлиндыҡы 1244 йылда теркәлгән. \t Cölln nevnes første gang 28. oktober 1237, mens Berlin ble nevnt første gang i 1244."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер йыл уҡығас, курсанттар\"Моссад\" подразделениеларында стажировка үтә. \t Du må gå aktivt inn for å trene «gledesmuskelen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ире булғас \t kongeriket Ungarn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республикала күпселек халыҡ ислам, әҙерәге — христиан, иудаизм диндәренә ҡарай. \t Området Palestina består av er det hellige land for jødedommen, kristendommen, og islam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t katolske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Знаеш \t 1986-2011 Luis Miguel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылда Көньяҡ Урал тимер юлы подстанцияһы начальнигы итеп тәғәйенләнә. \t I 1984 ble han forfremmet til regjeringens sjefsøkonom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "соборҙы \t Nicholas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун бер көн буйына Кристиҙың ҡайҙа булыуын бер кем дә белмәй. \t Han var Guds allvitende sønn og visste hva kristne kom til å finne på.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Волейбол спортсыларҙың үҫешенә һәм атлетик әҙерлегенә талапты арттырҙы. \t I tillegg brukes håndvåpen til jakt og sport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t Court of Appeals"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә үткер бысаҡ ҡапыл киҫмәҫ була, ә Ибраһим пәйғәмбәр асыуланып уны ергә атып бәргәс, ҡапыл телгә килгән дә: - Мин дә бит Аллаға буйһонам, ә Уның улыңды салырға миңә рөхсәте юҡ, - тигән. \t Da han sto ved brønnen på Abrahams fødested med sine menn og ti kameler fylt med varer, ba han til Gud: «La det gå slik at når jeg sier til en jente: Rekk meg krukken din så jeg kan drikke, og hun svarer: Bare drikk, du, og kamelene dine vil jeg også gi å drikke, da er det henne du har valgt ut for din tjener Isak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1984—1993 йылдарҙа Уэслиан университетында, Джордж Вашингтон Университетында, Джонс Холкинс Университетында уҡыта. \t Donald Woods, tale den 4. april 1988 ved George Washington University på C-SPAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Педагогия институты \t Besøkt 4 august 2009 Van"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР халыҡ мәғарифы отличнигы. \t Luktesansen er utmerket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Альцгеймер ауырыуы ваҡытында антипсихотиктарҙы оҙайлы тәғәйенләү үлемде тиҙләтә. \t På dette tidspunktet hadde Kiedis gjenopptatt heroinmisbruket sitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтә Көнсығыш Европа Кавказ менән бергә Сарматия атамаһын ала. \t Ordet har trolig indoeuropeisk opphav i Kaukasus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүгеләренә physis (тәбиғәт), икенселәренә aletheia (хәҡиҡәт) һәм psykhe (йән, күңел).сығанаҡ төшөнсә булып торған. \t E, İ, Ö og Ü (uttales U) harmonerer, og A, I, O (uttales Å) og U (uttales O) harmonerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Bigger Big Mac, һүҙ уйнатыу) билдәле, футбол буйынса 2006 йылғы Донъя чемпионаты осорона промо-продукт. \t Kvalifisering til Eliteserien i fotball Slik blir Tippeligaen 2006 – en webloggartikkel hos Dagbladet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ITTF 1926 йылдың ғинуарында туғыҙ ағза-ойоштороусы: Австрия, Англия, Венгрия, Германия, Дания, Һиндостан, Чехословакия, Швеция һәм Уэльс тарафынан булдырыла. \t ITTF ble stiftet i 1926, av representanter fra Danmark, England, India, Sverige, Tsjekkoslovakia, Tyskland, Ungarn, Wales og Østerrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анриның ижады был ваҡытта заманы һәм япон традицион сәнғәте йоғонтоһо аҫтында була. \t Sōka Gakkais suksess rystet det tradisjonelle japanske samfunn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манчестер \t Shafir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ольборг шулай уҡ телекоммуникациялар сәнәғәтенең үҙәге булып тора. \t Disse tjenestene blir levert av Telenor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлләмовты университеттан \t Favreau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иң олоһ о \t Gathering"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның йоғонтоһо аша, ул гүмер буйы Дрейтондың артынан барырға әҙер була (ингл. I am going to attach myself to this guy for the rest of my life). \t Dette ekteskapet skulle vare resten av livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Немец оккупацияһы йылдарында эҙәрлекләүҙәргә дусар була. \t I stedet kom den tyske okkupasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Port Harcourt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт энциклопедияһы — Ғәлимова Сажиҙә Ҡасим ҡыҙы (Тикшерелгән 21 март 2018) \t Rådmennene i kommunene har møterett på Hallingtinget med tale- og forslagsrett Den nåværende ordningen (per 21. mars 2018) kom til i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ил Төнъяк Атлантик Килешеү Ойошмаһы - НАТО ағзаһы. \t Den sovjetiske flåteoppbyggingen svekket NATOs forsyningsmuligheter over Atlanterhavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1928 — Инглиз микробиологы \t Penicillin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биш ҡатлы кирбес бина модерн стилендә төҙөлгән. \t Pål Løkkeberg hadde en sentral rolle i modernismen i norsk film."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уңышынан һуң бер ай үткәс, америка лейблдары Sony Music һәм Ultra Music менән килешеү төҙөй. \t Her var orkestrene mer orientert mot countrybluesen og tidlige afroamerikanske musikktradisjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иеронимдың \t Alexandria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хайи \t Donn eller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсет асыу тантанаһы 2011йылдың 10 июнендә уҙа. \t Paul ble utgitt 10. juni 2011 i Norge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "королев \t lamanittene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡояш \t Brown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Комиссаров \t Laos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш, бында автомобилдәрҙе арендаға алыу мөмкинлеге лә бар. \t Kort tid senere blir dekkene på bilen deres ødelagt i en felle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ен, Аллаһ тарафынан һайлап алынып, фәрештәләр менән күктә йәшәргә тейеш булған, тик сикһеҙ хакимлығынан иҫереп, Аллаһтың бойороғон боҙған һәм күктән ҡыуылған. \t Selv om de hadde bilder av engler, så ble ikke disse englene tilbedt, i tråd med det andre bud om ikke å lage seg et bilde i den hensikt å tilbe det: «Du skal ikke lage deg noe gudebilde, eller noe slags bilde av det som er oppe i himmelen eller nede på jorden eller i vannet under jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бары тик, вакытынан һуңға ҡалып ҡылған өсөн, Аллаһы Тәғәләнән ғәфү итеүен һорарға кәрәк. \t Er det mening i å forsøke å knuse et folk som Gud holder sin hånd over?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылдың 6 ғинуарында король Александр Карагеоргиевич үҙенең диктатураһын урынлаштырған. \t 6. januar 1929: Kong Aleksandar I avskaffer grunnloven og innfører diktatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1811 йылд \t Sprigg–regjeringen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәү тапҡыр боҙҙа ҡапҡалар ҡуйыла. \t Du er i vegen, sittende her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда Ванкуверҙа Ҡышҡы Олимпия уйындары уҙғарыла. \t Til og med OL i Vancouver i 2010 er 21 skihoppanlegg blitt brukt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәғдәнжә баҡыр 5 процент самаһы була. \t Sperregrensen for hvert parti var fem prosent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каспила урхьу, ҡум. \t Kagge Forlag, Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылдан алып — халыҡ инструменттары ансамбленең художество етәксеһе була. \t I 1995 ble banen utbedret med et kunstisanlegg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ибраһим Мортазин тураһындағы \t teksten til Abrahams bok"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы йылдарҙа Визер социология проблемаларын өйрәнеү менән мауыға. \t Foreningens formål er å utbre opplysning om samfunnsøkonomiske spørsmål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Амфибии \t Karibia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Франция араһындағы \t hundreårskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лилия Александровна Подкопаева Донецкиҙә 1978 йылдың 15 авгусында тыуған. \t Spinks tapte returkampen mot Ali i New Orleans 15. september 1978."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарасайында \t Ignition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIII быуаттың тәүге сирегендә был ерҙәрҙе монголдар баҫып ала. \t I de 13. og 14. århundrene opplevde landet mongolsk–tatarsk invasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мак индексы билдәләнһә \t stilte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таулы Алтай дәүләт университетында белемен \t Padre Faura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "амнистияла й \t Tropea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берлин «Хозурҙар һәм ҡәһәрләнгәндәр». \t «Skjebner i Berlin»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "компанияһын Рәсәйҙең \t CATL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Байкал аръяғы крайы — Рәсәй Федерацияһы субъекты. \t Cybran slåss for å frigjøre andre symbionter fra United Earth Federation."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетына профессор \t Washington University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағзаһ \t Hohne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брюссель тыуға \t Ixelles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шурале \t paleozoikum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның эшенең төп секторҙарының береһе булып республиканың төҙөлөш-проектлы потенциалын асыу тора. \t Interessant funn på torget synes å stadfeste konservator Thor L. Helliesens formodning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Обама \t Bredesen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылда Хемингуэй Балтиморға юллана, ундағы судоверфтән ҙур диңгеҙ катеры һатып ала һәм уға «Пилар» исемен ҡуша. \t 1970 – Jøsenfjord Rutelags lokalrutebåt «Fisterfjord» overnatter ved Foreneset i Ryfylke da brann bryter ut og båten totalskades."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был элементтар билдәле бер тәртипкә һалынмаған. \t I en av dem ble det senere avdekket skriftruller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шаһ ҡасҡандан һуң ике аҙна үткәс, 1979 йылдың 1 февралендә Иранға ҡайта. \t 1 Ukraina var opprinnelig påmeldt, men trakk seg fra konkurransen 27. februar 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ, нуклеоид составына структур аҡһымдар инә. \t Her er krystallstrukturen avgjørende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылдың ғинуарында идаралыҡ был бинала эш башлай. \t Etter 1985 ble ingen flere offensiver rettet mot Panjshir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе логотип ТВ Үҙәк 2006—2012 логотибы аҫтында «Вся Уфа» ҡултамғаһы тора. \t Nordic Journal of Applied Ethics i perioden fra 2006 til 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат башынд \t Mika"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "12 ғинуар 2012 тикшерелгән. \t Butikk nummer 200 kom i 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм мордва телдәрендә \t West Midlands"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ниигата япон иң яҡшы аш-һыуы менән дан тота. \t Brasil har i dag den største japanske befolkningen utenfor Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның хаҡы 9 миллион британия фунты (ошо ваҡытҡа 18.5 миллион доллар) тәшкил итә. \t Det viser et underskudd på £900.000 (tilsvarende ca. 8,1 millioner kroner)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "венгрҙар \t Albertans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта Бишбалта биҫтәһендә балалар уҡыта, һуңынан «Совет әҙәбиәте» журналы редакцияһында, радиокомитетта эшләй. \t De tidligste bøkene var avledet fra et populært hørespill på BBC radio på «Children's Hour»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "БР судының \t Sewanee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t Republic of Bulgaria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәнә электрон аппаратураһы ла ҡыҫҡаса электроника тип йөрөтөлә. \t Man bruker et elektronisk orgel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ иҫәбен алыу \t SHS-programmet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949 йылдың 8 сентябрендә тыуған иленә ҡайта. \t Den kulminerte med Fjerde mai-bevegelsen av 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөжәктәрне өйрәнеүсе фән энтомология тип атала. \t Det er en mutasjon som har vitenskapelig interesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1843 һәм 1844 йылда ҡыҙ ҡыйынлыҡ менән мәктәпкә йөрөй. \t I 1833 eller 1834 giftet han seg første gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 11 июнендә ошонда уҡ вафат була. \t Den tiende juni 2015 ble avtalen godkjent av ESA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берҙәм союздаш гражданлығы булдырыла. \t Bundesliga ble dannet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 һәм 2012 йылдарҙа Албанияның төньяҡ таулы райондарында һәм Шебеник-Ябланица Милли паркысиктәрендә күренеп ҡала. \t PKK er også nært alliert med det syriske kurder-partiet PYD, som i 2012 og 2013 har tatt kontrollen over en rekke landsbyer nord og øst i Syria samt flere bydeler i Aleppo med hovedsakelig kurdisk befolkning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Триполитания \t Ancona"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығанаҡтарҙы өйрәнеү — тарихи сығанаҡтарҙы өйрәнеү. \t Innholdet er det som skal læres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артур Конан Дойл Open \t Conan Doyle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ул Пионер» \t Magasinet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "культур Луганск \t haitiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ватикандың суверенитеты үҙаллы (милли) түгел, ул Изге Тәхеттең үҙаллылығынан килә. \t Med deres kondisjon vil dere ikke ha sjans til å klare det\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 21 апреленән ҡала башҡарма комитетына Виктор Павлович Николайкин етәкселек итә. \t Đukanović ble, etter parlamentsvalget i 2002 igjen valgt til Montenegros statsminister den 8. januar 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башкортостана сопредельных \t Bristol Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1770 йылдың 1 ғинуарынан — генерал-майор дәрәжәһендә. \t 1717: Generalløytnant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кения \t Kenya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 б әйтелә: \"Башҡортостан Республикаһының административ-территориаль ҡоролошона түбәндәге үҙгәрештәр индерергә: Поляковка ауыл Советын һәм Михайловка ауыл Советын берләштерергә, «Поляковка» атамаһын һаҡларға һәм административ үҙәген Поляковка ауылында ҡалдырырға. \t TV 2 beskrev det i 2008 selv slik: «I forrige runde opplevde trioen alt fra latterbrøl, trampeklapp og skyhøye seertall til drapstrusler, politianmeldelser, og illsinte ministere – i både inn- og utland.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙағас 45-60 % целлюлозанан, 15-35 % лигниндан һәм 15-25 % гемицеллюлозанан тора. \t Innholdet av krom er 19-25 %, nikkel 15-25 % og molybden 4-7 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Благовещен ҡалаһы һәм районының почётлы гражданы. \t Neste kategori er lands- og elitestevner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Кесе Рассоха. \t US Department of Energy – ulike informasjonsressurser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлана \t Jammu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архипелаг утрауҙарҙың ярҙары, бигерәктә көньяҡ-көнбайышта, ныҡ йырғыланған. \t Nå har de daglige nyhetssendinger fem dager per uke og magasinet Ukeslutt i helgene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан губернатор йортона төкөтөп канцелярия менән галерея төҙөлә. \t Regionrådets daglige leder har kontor i kommunehuset i Valle sentrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "генә \t Themyscira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бассейнда һыу таҙартыу өсөн немец технологияһы уникаль ысулы ҡулланыла. \t Avtalen er enestående i tysk pressehistorie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t perineale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мең \t Latinos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уҡыу округы бағыусыһының наградалары һәм рәхмәт ҡағыҙҙары менән бүләкләнә. \t De søker kun sin lønn i denne verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конгресс эмблемаһын Пабло Пикассо эшләй. \t Den er fødestedet til kunstneren Pablo Picasso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "айында Рапопорт Белоруссиянан кит \t Rio de Janeiro"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ бында 1848—1914 йылдарға ҡараған картиналар, скульптуралар, фотографиялар һәм йыһаз ҡуйылған. \t Særlig skrev hun fra 1842-45 eventyr og dikt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суд эштәре, шәриғәт ҡанундарына таяна. \t Festivalen ble fulgt av alle fire sektorer i Tahuantinsuyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө, 2012 (авторҙ.). \t 2012 (se tabell under)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер аҙ ваҡыт мобиль сервис компанияларының береһендә инвестицион директор булып һәм «J’son and Partners Consulting» агентлығының өлкән консультанты булып эшләй. \t Han er nå informasjonsrådgiver i sitt eget selskap, etter å ha vært konserndirektør for kommunikasjon og samfunnskontakt i ISS- konsernet og kommunikasjonsdirektør i både Widerøe og SAS tidligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанат ҡауырһындарының сите аҡ ҡайыулы ҡара-көрән. \t Alt løser seg for samtlige innblandede."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер кем дә немецтарҙы ундай ҡәбәхәт булырҙар тип уйламаны». \t Budalsstolen bør fortsatt være allemannseie»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Батьданг йылғаһында \t av Schjelderup (slekt)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1952 йылда Иран Бөйөк Британия менән дипломатик бәйләнештәрен өҙә. \t Partiet framsatte i 1958 ønske om uavhengighet for Fransk Polynesia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Звериха. \t Deutschlandradio; Forskning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлия Бек — Швецияла, Стокгольм ҡалаһында тыуған, бухгалтер Франц Бек ҡыҙы. \t Sofia Boutella som Delphine, en fransk undercover-agent som blir Lorraines elsker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франканың \t HBO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финляндия һәм Швеция менән һыу сиге бар. \t Dekker hele Sverige og Finland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түбәнге Волгала урынлашҡан. \t Men hva med Valborg?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 йәшенә ҡәҙәр тыуған ауылында йәшәй: ҡышын мәҙрәсәлә белем ала, йәйҙәрен атаһы менән бергә көтөү көтә. \t Roten kan forekomme i femten ulike former, og det er disse som utgjør bøyningsstammen til verbene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр Рәсәй чемпионы, Гагарин Кубогын яулаусы, Рәсәй чемпионатының беренсе лигаһында дүрт тапҡыр еңеүсе. \t Hos noen kan de to bakerste parene være nærmest sammenvokst, så det ser ut som de bare har fire gjellespalter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белгород \t OK-knappen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колодея — Рәсәйҙәге йылға. \t Lys over landsbyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат аҙағында йортта телеграф станцияһы хеҙмәт иткән. \t Rundt 1906 ble Birkelands interessert i telegraf- og telefonsystemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "легион \t av sentralkomiteen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыш ҡына медальоны тура дүрт мөйөшлө йә алты мөйөшлө. \t For å skysse lensherren trengtes rundt ti rokarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вешенская \t Guantanamo Bay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4 февраль 2014 тикшерелгән. — Ҙур совет энциклопедияһында мәҡәлә \t Besøkt 4. desember 2014. «과학기술중시정책 영향..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011/2012 йылғы миҙгелдең даими чемпионаты шулай уҡ икенсе урын алып килде. \t I 2011/2012 ble det på nytt opprykk til Championship."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "МДР \t Moldova"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет осоронда баҫылған китаптары Ибн Сина. \t Isjbosjet var ifølge Bibelen en sønn av kong Saul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Старшина \t Connacht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ваганьково \t Richardson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телекомпанияһ \t Roppongi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙ Раббыһынан ҡурҡҡандарғ \t The Lord of the Rings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 декабрҙә «Амур» һаҡсыһы Максим Кондратьев Рәсәй чемпионаттарында 700-сө уйынын үткәрә. \t Den 5. mai 2013 scoret han seiersmålet i Ham-Kams 1–0-seier over Elverum Fotball."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинематограф башланғанда француз фирмаһы проекторы «ПАТЕ»ҡулланыла, май шәм яҡтылыҡ сығанағы булып хеҙмәт итә. \t Compagnie Générale des Établissements Michelin er et fransk selskap som hovedsakelig produserer bildekk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лидер Джон \t John Garang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәнифә Искәндәрова шулай уҡ 15 йыл дәүерендә Совет ҡатын-ҡыҙҙар комитетында ағза була. \t Det ble denne dagen nedsatt en Konstitusjonskomité på 15 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылда инвестициялар күләме күпкә арта. \t I 1997 hadde store deler av bevegelsen blitt lammet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Chilean National Museum of Natural History) өсөн археологик тикшеренеүҙәр алып барған. \t Muséum national d'histoire naturelle (MNHN) er Frankrikes naturhistoriske riksmuseum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пассажирҙар ЛИ-2 самолетында осоу мөмкинлеге ала. \t Li-2 Militært transportfly med forsvarsvåpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "роль \t Ray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1978 йылда йәнә бер реконструкция үтә. \t I 1978 tok Knudsen enda et steg videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Аугсбург реаль гимназияһында уҡыған туғыҙ йыл эсендә мин үҙемдең уҡытыусыларымдың әҙ булһа ла аҡыл үҫешенә өлгәшә алманым. \t Måtte Herren la det gå meg ille både nå og siden om noe annet enn døden skiller meg fra deg!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта мәктәпте тамамлағас, 1902 йылда уҡытыусылар семинарияһын тамамлай. \t Tettstedet fikk sin første skolebygning i 1902."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фильм романдың иң яҡшы һәм иң ышаныслы экранлаштырылыуы, тип танылды, ә Джина Лоллобриджида уйнаған Эсмеральда образы Эсмеральданың иң яҡшы экран кәүҙәләнеше, тип һанала. \t I løpet av karrieren markerte hun seg særlig som en sikker komedie- og lystspillkunstner, men også i andre karaktertyper, som f.eks. den evige og håpløst forelskede jomfruen Lilly Miller i O'Neills Skjønne ungdom, og som bestemoren i Sławomir Mrożeks Tango, begge på Den Nationale Scene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Свердловск ҡалаһындағы Урал политехник институтының төҙөлөш факультетын ҡыҙыл дипломға тамамлай. \t Dette ble tilbudt ved den nyopprettede Polyteknisk Læreanstalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Магистр Инфа \t Indiana University Press"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Учалы станцияһының коды 80570. \t Utgitt på CD-singelen CNR 805-5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рель батша \t Albert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вариант ы Ғилми \t Ozus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грегори Пек \t Mucci"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңел эйәләшә һәм йорт ҡошона әйләнә. \t Ta hjem Datter din fra Byen!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының арҙаҡлы профессоры итеп \t Staff College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың 1 июлендә даими нигеҙҙә «Томь» клубы составына күсә. \t Oppdatert 7. juli 2013 1 Kun obligatoriske kamper er medregnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вилейск өлкәһенең исеме Молодченск өлкәһе тип үҙгәртелә. \t Sáblíková utmerket seg allerede som junior."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1861 йыл — «Оло өмөттәр» (Большие надежды — Great Expectations) романы тулыһынса нәшер ителә. \t Det følgende året, i 1861, utga han en oppfølger til Dogme et Ritual, La Clef des Grands Mystères («Nøkkelen til de store mysterier»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кейәүгә \t Montecassino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Андроновка — Рәсәйҙәге йылға. \t Kan I englerøsten glemme?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "регуляр \t «Operation Just Cause»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үрге карбон эзбизташтарынан барлыҡҡа килгән. \t Sannsynlig tilbake til Karbon ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Андрей II дворяндарға привилегия биргән \t Andreas II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "шеф-иҡтисадсыһ \t Khaddam [yngre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Боҙ аша океанға \t pākehānybyggere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тбилисиҙа вафат \t TFL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төйөн табылған ҡалыптар: Ҡалып:Карточка компании Tesla Motors — Америка автомобиль компанияһы, эшмәкәрлегенең төп йүнәлеше — электромобилдәр етештереү. \t Tesla kan også henvise til: Tesla Motors, bilfabrikant av elektriske biler i California."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быуындар кубогы тәүгегә Новомосковск ҡалаһында 2019 йылдың 25 ғинуарында үтә. \t 2019 i Championnat National 3, på femte nivå i fransk fotball, etter at den rykket opp fra Division d'Honneur i 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барак Обама \t Benjamin Netanyahu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нисә, күпме, нисәү, нисәшәр, күпмешәр һорауҙарына яуап бирә. \t Vi er mange som vil tenke på ham lenge – i takknemlighet»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәзә \t samaritanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың күкәйҙәре һыу һәм аҙыҡ менән кеше организмына шәхси гигиена ҡағиҙәләрен үтәмәгәндә килеп эләгә. \t Dette er Himmelens herre (Tianzhu), himmelens og jordens skaper, all skapnings opphav, og som selv ikke har noe oopphav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Батыр» \t Rommel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төштәр залында принц Сетоку яңғыҙ ҡалып буддистарҙың текстарын өйрәнгән. \t Presten lærte han prinsippene for lesing og skriving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шарль Матье Исидор \t Rabbi Meir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "теле \t Portugués"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тарих \t Columbus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәнәктең формулаһы — 2n4c. \t 424: Veggligjenta a-c."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "маркаһында төшөрөлгә \t Faber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм \t eurasiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Энгельс хәрби авиация \t Yates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге көндә музей 50-нән артыҡ филиалдарҙы берләштерә. \t Til sammen har museet fem brannbiler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "во Францияға ҡайт \t under Ulm-felttoget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда аэропорттың пассажирҙар ағымы 19 519 кеше тәшкил итә. \t I 2005 reiste i alt 7959 personer via Røst lufthavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "}} Мелинда Гейтстар \t Melinda Gates"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "республикаһы составынан РСФСР составына ҡайтарыла Совет \t russiske sovjetiske føderative sosialistrepublikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда 6300 төрө булыуы билдәлә. \t I 2015 har medlemstallet passert 6 500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Сексизм» психологик әҙәбиәткә лә хас. \t Psykose som følge av «organiske» (ikke-psykologiske) forhold er kjent som sekundær psykose ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсетле биләмәһе статистик бүлегенең \t Langangen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брест - тураһында килешеү \t Brest-Litovsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡояштан Ергә ҡарай иҫәпләгәндә \t Solsystemet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта навигация маҡсатында координаттарҙы билдәләү өсөн навигацияның спутник системалары ҡулланыла. \t En viktig bedrift i Blokken er Blokken Skipsverft AS."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010-сы йылдың башында илдә 342 коммуна бар. \t Per desember 2010 er 432 konkurranser presentert i denne serien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Берәү изгелекте үҙ ирке менән эшләһә, был уның өсөн хәйерле. \t Den som tar i mot en stjålet gjenstand (f.eks. ved å kjøpe den av tyven) begår med dette heleri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1925 декабре \t Wesermünde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәссамдары» Сан-Диего ( \t San Diego State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмән тыҡрығы 11-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t Hele elleve lokale aviser blir utgitt i byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "получил степень магистр \t Vigo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1 октябренән \t Antonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ утрау (ингл. South Island, маори Te Wai-pounamu — Те-Ваи-Поунаму) — Яңы Зеландияның иң ҙур утрауы (ҙурлығы буйынса икенсе урында — Төньяҡ утрау). \t Vinternettene (også kalt høstblot, vinterdag og vinternatt) refererer til det blotet (en hedensk offerfest) som folk i norrøn tid holdt 28 dager (fire syvdagersuker) etter høstjevndøgn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатламлы йә иһә массив рәүешендәге тау тоҡомо; бөртөк һамаҡ төҙөлөшлө, аҡ төҫтә, гипс минералдарынан тора. \t Vi gikk til rettferdig opprør dor å berge folket; dersom vi dreper for pengers skyld, er vi bar erøvere, og hvordan kan vi da få utrettet store ting?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштә һәм төҙөлөш материалдары етештереүҙә өлгәшкән ҙур уңыштары өсөн, СССР Юғары Советы Президиумының 1958 йылдың 9 авгусындағы указы мнән, Н. А. Байдинға Социалистик Хеҙмәт Геройы исеме бирелә. \t Oversikt over vedtak i kommuner og fylkeskommuner som er innrapportert til Kultur- og kirkedepartementet etter lov 11. april 1980 nr. 5 om målbruk i offentlig tjeneste § 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 йәшенән Үрге Әүжән алтын приискыһында эшләй. \t 15. august fikk de sitt første oppdrag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1910 йылдың ғинуарында Гриффит труппаһын Нью-Йорктан Лос-Анджелесҡа күсерә. \t I 1930 testet også Los Angeles luftsetting av et glidefly over Lakehurst, New Jersey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 2003 йылда ул 3,6 миллион фунт стерлинг эшләп ала. \t Senere ble erstatningene fastsatt til 6,6 milliarder pund sterling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Февраль революция осоронда башлан \t Burslem Port Vale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Frankfurt lufthavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара диңгеҙ флотының \t Carnival Cruise Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп төҙөлөш эштәре 1842 йылдың 26 апреленә тамамланған. \t Den sank i desember 1862 da den kom ut for dårlig vær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинград физик \t Schure"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылда Гәнжә ҡалаһы бер нисә ай баш ҡалаһы була. \t Før i 1482 hadde ingen motsagt dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декабрҙә операцияла ҡатнашыусы барлыҡ подразделениелар тарлауҡыты ҡалдырып китә. \t Denne armégruppe forsøkte i desember forgjeves å komme den omringede 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ф Нидермейер \t Webmail:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шундайҙарҙың береһе 1645 йылдағыһы була. \t Han ble derfor holdt som fange inntil 1645."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нойс ҡала \t David 1015) Ador"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер завод 20 төрлө элемтә аппаратураһы сығара. \t En lengre liste over vannkvaliteter, med 20 steder nevnt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Елдәр масштабы, тиҙлеге һәм тирә-яҡ мөхиткә тәьҫир итеүе буйынса квалификациялана. \t Hans forfatterskap er imponerende i omfang, spennvidde og kvalitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы яңғырауыҡлы \t Tommy Lee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәҡдиме \t Nikolay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер был исеме аҫтында Улан-Баторҙың мини-зоопаркы (монг. \t Siden ble Mulen en del av eiendommen Lille Sandviken (Småmøllen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сигет Фестивале (мадьярса Sziget — «Утрау» мәғәнәһендә) — йыл һайын уҙғарыла торған музыкаль фестиваль. \t Norway Rock Festival (tidligere Kvinesdal Rock Festival) er en årlig musikkfestival som går av stabelen i Kvinesdal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ансамбль сығыштары һәр ваҡыт уңыш менән оҙатыла. \t Sumpene forsvinner nesten helt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай итеп М7 федераль трассаһы транспорт транзит ағымы ҡала аша үтмәй инде. \t Riksvei 2 går fortsatt gjennom Kongsvinger, men går nå til Elverum istedenfor Kløfta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы тапҡыр 1991 йылдың 14 ноябрендә СССР Президенты Указы менән тапшырылған. \t Som hevn ble terroristene løslatt av jugoslaviske myndigheter den 17. november samme år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1869 йылда Геология институты булдырыла. \t I 1899 ble Khalkis hovedstaden i perfektet Euboea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1251 кеше йәшәй. \t 3. kvartal 2016 var folketallet i Gamvik kommune på 1152 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Факиһа Туғыҙбаева (1 ғинуар 1950 йыл) — Башҡортостандың халыҡ шағиры (2014). \t Den er oppfølgeren til En uventet reise (2012) og ble etterfulgt av Femhærerslaget (2014)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "населения \t Dushanbe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1473 йылда уны Бургундия герцогы Карл I Лысый баҫып ала. \t Hospices de Beaune ble grunnlagt i 1443 av hertugen av Burgunds kansler Nicolas Rolin og hans tredje kone Guigone de Salins."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 июнь 2011 йыл. \t Besøkt 22. juni 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге ваҡытта проект экспертиза үтә. \t Regjeringen har utarbeidet en egen handlingsplan for tiltaket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалала кү \t Cambuslang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Архив \t Archives"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡарыу сəнғəтендə халыҡсан йырлау традицияларын һаҡлай. \t Men, bruk dine evner til å male, men vær flittig flittig flittig»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан рәссамда р Союзы \t Den demokratiske republikken Kongo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "микрофон \t Emma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдан «Башҡортостан» Дәүләт телерадиокомпанияһының «Хазина» ижади берекмәһе хеҙмәткәре. \t MF «Vikingen» er en bilferge bygget i 1992 for Hardanger Sunnhordlandske Dampskibsselskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм алғанда, климаты йылы, уртаса дымлы. \t Dis Ild Ildebrann Røykvarsler Smog Tåke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йылдың майында Галицкийҙың командаһы кинотеатрҙы реконструкциялау буйынса проект эшенә тотона. \t Kværner begynte i 2016 å bygge utstyrs- og boligplattformen for Johan Sverdrup-feltet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ағза алын \t Alianza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе девальвация 1999 йылдың апрелендә була, тәңкә 64,6 процентҡа арзаная. \t I desember 2003 signerte Telenor en avtale med BellSouth om å overta deres 46,5% aksjepost i Sonofon, og 10. desember overtok Telenor BellSouths eierandel for 3,05 mrd kroner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Tamil Nadu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдан — Башҡортостан Фәндәр академияһы президенты вазифаһын башҡарыусы һәм президенты. \t 2015 er Carsten Sieling (SPD) senatspresident, som leder for en koalisjon av sosialdemokratene og De grønne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылда Мансуров бөлгөнлөккә төшә, ә уның барлыҡ мөлкәте аукционда һатыла. \t 1940: Tilbakelevert Stavangerske og satt inn i ruten igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Деникин \t Simon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҙҙән ул Көнбайыш фронт штабы ҡарамағына ебәрелә. \t Etter denne perioden ville Nasjonalgarden ha det fulle ansvaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1905 йылда тағы бер улдары — Георгий, 1914 йылда өсөнсө улдары Василий тыуа. \t Faren var urmaker og kom fra Smolensk i 1914, moren kom fra Petrograd året etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙур конфликттарҙың береһе 1972 йылда йәйге Олимпиадала Мюнхендә була, унда израиль атлеттары ҡулға алына һәм юҡ ителә. \t Bakgrunnen var blant annet angrepet på den israelske delegasjonen ved OL i 1972 i München."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Василий Морозов \t islendinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Темәс Илекәев \t Chathamøya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фаворит \t Abbott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баштан уҡ Византия империяһы менән даими низағ та өҫтәлгән: Көнсығыштағы ике төп христиан көсө үҙ-ара көрәштә бер-береһен ҡаҡшатҡан. \t Spådommen fra Gud sa også at den eldre skulle tjene den yngre: «To folkeslag er i ditt morsliv, to folk skal skilles før de blir født."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шотландияның башҡалаһы — Эдинбург. \t Byen Edinburgh ligger i den skotske regionen City of Edinburgh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙағас составына шаҡтай күп ҡатмарлы төҙөлөшлө органик ҡушымталар керә. \t Disse tankene blir kalt hovedballasttanker, da det er de som gir båten positiv oppdrift når den er oppdykket (på overflaten)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм алғанда, был миҙгел команда өсөн тарихында иң уңышлы була. \t Dagsavisen og Klassekampen hadde etter Allerns mening vært mer balanserte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми статуслы ерле һөйләш итеп малайзия һәм индонезия телдәрен иҫәпләргә була. \t Det nederlandske språket har også tatt opp ord fra indonesisk / malayisk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баро \t Marschallin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рузалия Сафиулла \t hjemmeside Žabljak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быгат — Рәсәйҙәге йылға. \t Publikum kom og gikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғинуарҙа армия Ырымбурҙы һәм Орскиҙы ҡалдыра. \t Hans flåte og hær passerte deretter over Hellespont."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәреслеге н Давид \t David Hume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйләнәһең \t Jannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Учредителдәр йыйылышы таратылғандан һуң халыҡ депутаттары советы үҙенең ваҡытлы орган характерын юғалта һәм был РСФСР-ҙың 1918 йылғы Конституцияһында нығытылып ҡуя. \t Unge Høyres lokalforeninger i Trøndelag var lenge samlet i Trøndelag krets av Unge Høyre, som siden ble delt i Sør-Trøndelag Unge Høyre og Nord-Trøndelag Unge Høyre på nyåret i 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уның \t Bacon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "3 процентын \t New Zealand's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "архитекторҙа \t Claude Shannon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ташты ташҡа бәргәндә осҡон сыға. \t Deretter blir den tappet rett på flasker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марко \t Marsh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы Басманный урамы, 20-се йорт адресы буйынса урынлашҡан. \t Ca 20 er mennesker med behov for heldøgns omsorg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украина социал-демократик партияһы \t tsjekkiske sosialdemokrater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөйләүсе. \t Ekteskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау үткәрел ә \t Sør-Frankrike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ә 29 апрелдә Хорватиянан \t Ponting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аралашыусан \t Eöl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рыбальная — Рәсәй йылғаһы. \t Noe fisking forekommer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пахна — Рәсәйҙәге йылға. \t Lukten...å Gud, lukten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пномпе́нь \t Phnom Aural er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙнаһынд \t Angel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буддистар архитекторҙар \t Dhuhr-bønnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1827 йылда уҡ торған булған. \t Det sto ferdig i 1827."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Римлеләр карфагенлыларҙы пунийлылар тип атаған. \t Fagverk ble allerede benyttet av romerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Принстон университетында эшлә \t Jagiellonian University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1808—1811 йылғы Төрөк походында ҡатнаша. \t 1807 - 1808 Hjørnebygget utvidet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урал физик культура академияһы ағзаһы. \t Instituttet for sammenlignende kulturforskning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1850 йылда — 314 кеше, ә 1910 йылда — 552 кеше йәшәгән. \t Fellinga har tatt seg sterkt opp fra 154 dyr i 1990, til 254 dyr i 1995 og 413 hjort i år 2000, hvoretter det har vært stabilt jaktkvantum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 йылдан СССР Архитекторҙар союзы ағзаһы. \t I 1962 ble american paint horse Association grunnlagt, ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Америка Ҡушма Штаттары ла бының тураһында һорау күтәрмәйҙәр. \t Det har vært eiere fra USA i dette anlegget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмәнстандың Милли галереяһы фондында 35 меңдән ашыу һаҡлау берәмеге иҫәпләнә, Көнбайыш Европа фондында 350-нән ашыу һүрәт бар. \t De første deltakeranslagene fra NATO lå på rundt 35 000 deltakere, siden økte antallet til 40 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Принц \t Nova Scotia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҫәлән, 8-се ревизия материалдары буйынса, хәҙерге Белорет районы территорияһында 25 ҡатай ауылы теркәлгән. \t Utdypende artikkel: Falklandskrigen En argentinsk styrke på 800 mann og 20 LVTP7 panservogner invaderte Falklandsøyene 2. april uten forvarsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оҙонлоҡҡа һикереү иң консерватив дисциплинаға ҡарай. \t Men vi var så servile overfor rettssystemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дағстан буйлап сәйәхәт итә, Тифлистә, Баҡыла була. \t Mellom vekkelse og velferd: bymisjon i opp- og nedgangstider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың территорияларында хәҙер синьцзян-уйғыр автономиялы районы. \t Det er kun mindre regionale klimaforskjeller innenlands i Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа (бор. грек. Εὐρώπη) — боронғо грек мифологияһында Финикия батшаһының ҡыҙы. \t Europa (gresk: Ευρώπη, Eurṓpē) var i henhold til gresk mytologi en fønikisk kvinne av høy rang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылдан Өфө хореография училищеһында уҡытыусы булып эшләй. \t Den ble statlig høgskole fra 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Оспа\" бите бында йүнәтелә. \t «GP-tid – igjen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "троллейбус \t speed) Talgo (rask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европа \t Tyrkia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1903-сө йылда Scotch Cap Light маяғы төҙөлә. \t I 1900 sto det andre nye sliperiet klart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 1 ғинуар 2009. \t Den første var Noen vet i 2009."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белорусси \t Balkan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәштәр Союзы \t JR East's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һөҙөмтәлә территория 13 км² тиклем киңәйә. \t Her ble det åpnet ild på 13 km hold."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Инглиз-Иран нефть компанияһы килемдәрен британия акционерҙары һәм Иран араһында бүлеү тураһында һөйләшеүҙәр башлай. \t Mohammadi er aktiv innen Defenders of Human Rights Center i Iran og i Iranian National Peace Council."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда 27 йәшлек сағында Лондондағы Олимпия уйындарынан һуң карьераһын тамамлауы тураһында иғлан итә. \t Åpningsseremonien for Sommer-OL 2012 fant sted på Olympiastadion i London 27. juli 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "5 - се понтон - \t 5 divisjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ерҙең \t Oberstleutnant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың барыһы ла «большевиктар» була. \t Men nå er det nok for Valborg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һирәк \t Palladio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "конкурстар \t Hodges"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур мемориаль комплекс проекты өҫтөндә эш 1965 йылда башлана. \t En ny serie, med tittelen Kraft Suspense Theatre, ble sendt på NBC fra oktober 1963 til juli 1965."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөрө педагогия училищеһына уҡырға ингәс, яҙыусы Һәҙиә Дәүләтшина менән таныша. \t Skolens høyttaleranlegg varsler om det samme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1954 йылда Совет Армияһына ашығыс хеҙмәткә саҡырыла. \t I 1953 grep militæret makten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вюлькниц (нем. Wulknitz) — Германиялағы, Саксония ерендәге коммуна. \t Tjønn, Halvor: Vikingenes Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хончеас \t Mishima"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге ваҡытта бында Иҫке Станица утары. \t Like ved ligger J. C. Weadock kraftverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығанаҡтарҙа был ҡалаларҙың халҡы «латиняндар» һәм «далматиндар» тип аталған. \t For eksempel har man «mobilis» som er latin for «flyttbar» og «arbor» som er latin for et tre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әнүәр Ходжа \t Enver Hoxha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "христиандарҙы \t 8Da Abisjai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленингра \t Groningen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкә иҡтисадында метталлургия (эске тулайым продукттың 60 проценты) һәм машиналар төҙөү (эске тулайым продукттың 15 проценты) сәнәғәт өлөшө ҙур. \t I tillegg består vanlig bordsukker (rørsukker/sukrose) av 50 % fruktose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылдың 27 ноябрендә атып үлтерелә. \t Den 27. november 1940 fikk dr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмәнстан — Танкисттар көнө. \t Hyperion er Titans nærmeste nabo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лаосский храмов \t hinduistiske buddhistiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "спринт биатлон \t NBA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1952 — Советтар Союзы коммунистар партияһы \t i Sovjet-Samveldets kommunistiske partis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытта ғәскәр хеҙмәтенә \t Bever"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сауҙәгәрҙәр \t Versailles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1922 йылға тиклем ул коммунистик партиялар делегат итеп ебәргән вәкилдәрҙән төҙөлә. \t Hennes ektemann Cai Hesen var siden 1922 medlem av kommunistpartiets sentralkomite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт етештереүсәнлеге планда ҡаралған 47 процент урынына 49 процентҡа күтәрелә. \t Til sammenligning var andelen 49 % i Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яғынан олатаһы \t Hordaland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сара кешеләрҙең килеүе буйынса рекорд ҡуя. \t Hun hadde selv den forrige rekorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө конференциялар командалары араһында уйындар үткәрелмәй. \t Tidligere tyrkiske ledere slet med interne konflikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдан башлап йыл һайын альтернатив кинематографияның Ирпень фестивале үтә. \t Hvert år siden 2003 har Irpin Filmfestival for alternativ film blitt arrangert i byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атмосфераһында үҙгәреп торған структуралы болоттар бар. \t På denne stasjonen utføres atmosfæriske undersøkelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ethnologue белешмә китабына дөйөм алғанда 87 иран теле ингән. \t Selve mangaen, i bokform var på 38 nummer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыштан һуң Өфөлә неоклассика йүнәлешендә үҫешеүсе төҙөлөштә биналарҙы биҙәү өсөн милли декоратив-орнаменталь мотивтар ҡулланыуҙы дауам итәләр: Башҡорт дәүләт университетының төп корпусы (1950-1957, арх. \t De har instruktører som lærer opp folk til å immivere (omtrent som kjørelærere), og hvert år blir en av dem sendt til Galtvort for å lære opp de som blir myndige (17 år i trollmannsverdenen)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t Kaliningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Димо Хаджидимовтар \t Sahaak Khwaavandekaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Профессиональ яҙыусылар араһында ул — берҙән-бер фельетонсы. \t Interessegrupper i Ungarn har tatt vare på noen eksemplarer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 йылдың ғинуарынан май айына тиклем ул — Башҡорт дәүләт медицина университеты (БМИ) эргәһендәге әҙерлек курсы студенты һәм 1939 йылдың сентябрь айынан — 1-се курс студенты. \t FO Student ble opprettet høst 1999, Pedagogstudentene 1. januar 2002, NSF Student i 1998 og NITO Studentene 1. januar 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Почта индексы \t Denny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флотилияның актив ярҙамы менән рус армияһы 1771 йылда Ҡырымды яулап ала. \t Utforskning av øyene skjedde i 1791 i samarbeid med skip fra den britiske marine under ledelse av George Vancouver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2,5 миллионға яҡын курд Европа һәм Америка илдәренә таралған, һәм улар ҡеүәтле һәм ойошҡан общиналар төҙөгән. \t Samtidig hadde 500 000 fordrevne ankommet Østerrike og andre land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР-ҙың почетлы нефтсеһе. \t Dette er i dag begynnelsen av IJssel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июлендә улар \t bakgrunnen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гвинея һәм Либерия менән сиктәш. \t Serbia og Montenegro mobiliserer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинанд II \t Ferdinand III"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өй спектаклдәрендә \t Dixie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флорида боғаҙы (ингл. Straits of Florida) — Мексика ҡултығы һәм Атлантик океанды тоташтырыусы боғаҙ. \t Byen ligger i Sentral-Florida, omtrent midt mellom atlanterhavskysten og Mexicogulfen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ы СССР Генераль прокуроры тарафынан 5 йылға тәғәйенләнә. \t Regjeringen har åpnet minst femten saker mot mistenkte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылына \t ATFs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың июне-сентябре. \t Flyr i september-oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1915 йылдан полиция \t Fremmedlegionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылда эске тулы үҙидара кереткән яңы конституция ҡабул итә. \t Den 30. mai 1969 ble en ny konstitusjon for Gibraltar presentert av det britiske parlamentet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диктаторы \t kabbalister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Умартаны һәм башҡа әйберҙәрҙе 10 процентлы водород перекисы йәки ярты процентлы ҡырмыҫҡа кислотаһы менән дезинфекциялайҙар. \t Ifølge Siemens og Bellona er 84 ferjer på 61 strekninger egnet for batteridrift, mens noen lengre overfarter egner seg for hybride fremdriftssystemer (olje eller gass kombinert med batteri)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәғәт \t NCCK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Косово \t Kosovo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "KV42 — 18-се династия фирғәүене Тутмос III-нөң ҡатыны Меритра Хатшепсуттыҡы. \t I 1942 ble det levert ytterligere to fly, disse hadde modellbetegnelse 18-40."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музыка мәктәбендә музыкаль һөнәре \t Berklee College of Music"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рус - япон \t Royal New Zealand Air Force"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Польша \t Graz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дебюты Стэнвик \t Hopi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Румыния менән сик бикләнә. \t Det grenser mot Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сибай» йырын 19 \t Kitâb al-Masâlik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1939 — Наньчан операцияһы. \t 1939 – Guds medarbeidere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Австрий венециан \t slovenere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңгәйн \t North Tonawanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия Республикаһының \t West Hams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ла Евгений клубы менән Континенталь кубокты яулай. \t De har blitt funnet under barken på levende eukalyptus-trær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда сәнәғәттә 2500 кеше эшләгән. \t I 2009 hadde senteret rundt 2.500 besøkende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бынан тыш \t «Buffon:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдың 13 июлендә сиркәү манараһына тәре ҡуйыла. \t Samtlige sedler ble ugyldige 13. juli 1998."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974—1980 завод Ту-154 самолеты өсөн ҡанатының берөлөшөн сығара. \t I perioden 1984 til 1991 leverte Brødrene Aa 17 SES katamaranbåter med luftputekonsept."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 30 октябрь 2007. \t Tildelingen ble gjort formell 30. oktober 2007 ^"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул Чехияның аҙаҡҡы тажланған короле була. \t Derfor ble han en usedvanlig vis konge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Google» компанияһы Мысыр халҡына Twitter селтәрендә мобиль элемтә аша тауышлы хәбәрҙәр тапшырыу мөмкинлеген бирә. \t Google Assistant er en mobilassistant utviklet av Google."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телевидение һәм радарҙарҙы уйлап табыу уның үҫешенә булышлыҡ итә. \t Bare delegasjonene og fjernsynsfolkene fikk tilgang til arenaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "27 ғинуар 2009 тикшерелгән. \t 1972: Tredje femårsplan iverksettes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Танылған дирижёр Герберт фон Караян ошо уҡыу йортон тамамлаған. \t Herbert von Karajan engasjerte henne umiddelbart ved Wiener Staatsoper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аспирантурала — 29, докторантурала 6 фәнни специальность буйынса юғары квалификациялы кадрҙар әҙерләнә. \t Fra 1901 tilbød Den militære høyskole en toårig utdannelse som kvalifiserte for generalstabstjeneste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Андроновка. \t Smarte enheter med Android operativsystemet (eks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эдуард Брэддоктың \t Edward Braddock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 236 көн ҡала. \t Han ble ifølge Den masoretiske tekst 230 år gammel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Левочка (из. \t Gjøvik Venstre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөш һәм ҡулланыу «Метро» компанияһына тапшырыла. \t Nabbetorp Mekaniske Verksted fungerte sågar som en underleverandør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ишембай һайлау \t og Sør-Sandwichøyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вивиан Хартли 1931 \t Raymond Massey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Воскресенск районы БАССР \t Beatles"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Навратилова \t Manuel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡышҡы олимпия уйындары программаһына боҙҙа бейеүҙәр 1976 йылдан башлап индерелә. \t Basketball har vært på det olympiske programmet siden Berlin 1936 for menn og 1976 for kvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рихард Альтман фәнгә \t Richard Owen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АССР \t Khamis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абдрахман ун һигеҙ йәшенән \t Fordham"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уға тыуған ауылына әйләнеп ҡайтырға тура килә. \t Husk bare å vri tilbake igjen etterpå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "киттары» \t off-Broadway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер версия буйынса, ҡала исеме йәһ. \t Ett viktig unntak er is."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вена юниорҙар \t Gary Kubiak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "24 сентябрь, 2011 йыл. \t Besøkt 24. september 2011."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡытта ауыл хужалығында кооперация процесы башланып китә, 1907 йылда илдә 400 крәҫтиән кооперативтары була. \t Sør for landsbyen står det 270 meter høye fjellet Midea hvor tyske arkeologer i 1907 gjorde undersøkelser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 50 тапҡыр Рәсәй һәм СССР чемпионы була. \t Det ble ved anledningen overrakt medaljer til femten nordmenn, samt en sovjetisk krigsveteran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыны Фатима 5 бала менән тороп ҡала. \t Multifilm UB tar fem av disse prisene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылан ағыуы медицинала ҡулланыла. \t De våkner i en provisorisk medisinsk avdeling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колчак \t Potemkin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Балалары : Миңһылыу \t Histadrut"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡиға оло йыйын, байрам менән тамамлана. \t Den var da tyngre, og hadde litt dårligere ytelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда Энди Робинсон команданы ташлап китә. \t Sønnen Rolv Erik Ryssdal ble i 2009 sjef for Schibsted-konsernet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ночаелг \t Nocturne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе десантсыларҙың һаны \t Strawberry-konsernet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гегель системаһы өс өлөштән тора . \t Hans analyse av Hegel er drepende ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "V—VII кластар өсөн дәреслек» китабын яҙалар. \t 3 \"Høyr, kor kyrkjeklokka lokkar\" Nr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡытайға үтергә \t jorden» Sam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсүленән \t apostelen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "механизаяланған корпустар \t Midge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Linux-системаларҙы техник үҫтереү менән шөғөлләнгән ҙур коммерция баҙары бар, уның 70 проценттан ашыуын (2017) Red Hat корпорацияһы биләй. \t Ifølge Statistisk sentralbyrå (SSB) kjøper 48 prosent av foretak med minst 10 ansatte skytjenester i 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп VI быны менән файҙаланып Гасконьды ҡушырға уйлай. \t Det er kjent at Filip II hadde brukket sitt skinnbein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Озёрец — Рәсәй йылғаһы. \t Hud som står på strekk over tid vil bli betent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Канаданың XIX быуатта билдәле практик-медигы Уильям Ослер Имхотепты медицинаның атаһы һәм «боронғолоҡ томанының асыҡ булып күренгән беренсе медигы» тип атай. \t Ikke desto mindre beskrev den kanadiske legen, William Osler, Imhotep som den virkelige «medisinens far», og som «den første legefigur som står klart ut fra antikkens tåke.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1916 йылда атаһы вафат була. \t I 1980 ble the Abyssinians oppløst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10-11-се синыф уҡыусылары өсөн. \t Spor 10-11 er hentet fra New Born Day."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 — Украина социал-демократик партияһы теркәлә. \t Petersen meldte seg inn i Socialistisk Folkeparti i 1997."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Буласаҡ актер ѳс ай эсендә инглиз телен үҙләштерергә тейеш була. \t Det antas at de etterhvert gikk over til å tale engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәктәпте тамамлағандан һуң, Николай Григорьевич 1939 йылда Новочеркасскиҙағы Дон политехник институтына уҡырға инә. \t Bestyrer P.E. Poulsson 1928-1935 Professor Ragnar Nicolaysen hadde skjøttet oppgavene ved Universitetet i Oslo siden nedleggelsen i 1940, da det i 1949 ble bestemt å opprettet et nytt institutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегиялағы Реформацияны шулай уҡ дат короле Кристиан III менән үткәрелгән. \t Det norske riksrådet som hadde hyllet Christian II ble avskaffet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Команданың күнекмәләр лагерендә ҡатнаша. \t Formannsboligene rundt Torvet er de best bevarte i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулланманы \t Nephi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Макс Агатанан \t Alex Higgins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Голыш. \t Nordiske rekorder i svømming."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡояш активлығы циклик күренеш, 12 йыллыҡ циклы бар, 76 йыллыҡ циклы бар. \t Hvis vi utelukker de enharmoniske mollskalaer, finnes 12 mollskalaer, én for hvert trinn i den kromatiske skalaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1907 йылда Томск университетын тамамлай. \t Garstang var fra 1907 professor ved universitetet i Liverpool."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "III Рәсәй император \t av Henrik Løve"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Суверинитет хоҡуҡтары Францияға күсә. \t Æreslegionen fra Frankrike Off."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Extended Fund Facility) (1974 йылдан) резерв һәм кредит өлөштәрен тулыландыра. \t Likviditetsgrad 4 er Kontantbeholdning/Kortsiktig gjeld."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "емерелә \t Minneapolis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың өсөнсө кварталында «ВКонтакте» компанияһының генераль директоры Добродеев Mail.Ru Group компанияһында CEO Russia вазифаһын ала. \t I 2012 ble LOS kåret til landets best likte strømleverandøren av EPSI-Norway og ble kåret til årets kundeservice i kategorien «Energi» av TNS Gallup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иңе - 2, буйы 3 өлөш тәшкил итә. \t Liga – opprykk til 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Алмере 1984 йылда ғына айырым община була. \t Loesje ble en internasjonal organisasjon i 1989."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дивизияның үҙәгендә һөжүм иткән ике полкы дошмандың пулемет уты һәм шрапнель менән ҡаршы алыналар. \t De blir overrasket av to politimenn ved skjulestedet ved Randsfjorden, får panikk og skyter begge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "телдәр— \t hinduismen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Самолеттар һәм ракета техникаһы етештереүе өсөн яуаплы була. \t Avionikk er et luftfartøys instrumenter og radioutstyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс Нейсмит \t James Naismith"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сословиеһына \t Yaeyama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "отставкаға китәлә \t Uemura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күренеп ҡал \t Quraish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 159 кеше йәшәй. \t Anno 2007 finnes det kinarestauranter i 158 av landets kommuner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биолог Roger \t Buck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мария Элеонора \t Louise Charlotte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда еңеүсе матчта еңеүсе була ла инде. \t Kampene ble spilt i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илдәре \t den islamske republikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2-се дәрәжә Ватан һуғышы ордены (1943). \t 6 nr. 2 for blandet kor (1933) Koralpasjon op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт эшмәкәрлеген 1957 йылда Бөтә Союз геофизика институтының Туймазы геофизика экспедицияһында шофер булып башлай. \t Dermed fikk den ene bussen i 1955 strømavtagere for kontakt med kjøreledning som trolleybuss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "80 гол \t Mad Jack"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ангола \t Sør-Sudan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Картала хәҙерге баш ҡала барлыҡҡа килгәнсе был ҡала регионда өҫтөнлөклө позицияла тора. \t Da reiste de videre selv om det var full storm i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсми \t Malay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Северсталь» \t Lawrie-verftet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уимблдонда \t Ricas nasjonaltre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күҙәтеү платформаһына 500 баҫҡыс атлап менергә кәрәк. \t Til sammen vil mottaket ha over 500 plasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автомобиль ГАЗ-69 нигеҙендә төҙөлә. \t Begge fikk også ta inn terrengbilen GAZ-69."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге команда Ижевск ҡалаһында 2008 йылда барлыҡҡа килә. \t Bedre gikk det i neste OL, i 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк округтың административ үҙәге. \t Høyesterett som administrativt organ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АССР -ын Сыуаш \t den usbekiske SSR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был предприятиеның етенсе тапҡыр яңы машиналар сығарыуға күсеүе була. \t Man mente omstreiferne mishandlet hestene sine."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың февралендә Рәжәпов Шифа Ғарифулла улы Ҡыҙыл Армия сафына саҡырыла. \t I februar 1943 grunnstøtte hun nær Brønnøysund og sank."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылдың 15 майынан 325-се төнгө бомбардировка авиадивизияһы составына инә. \t I statsråd 25. august 1944 ble Krigskorset tildelt ytterligere to flygere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Император Ғали йәнәптәренең лейб \t Svetozar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙгәртелгәс 1960 \t Downers Grove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәржемәһе нем Спортивный клуб « \t Sport Klubb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 296 көн ҡала. \t Været ble indirekte skyld i 196 kræsjer på to dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XX быуат уртаһында хлорохон синтезлана. \t De skal alle ha opphav i den kinesiske arten Rhododendron simsii."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә хлорҙы тарҡатыу уңышһыҙ була. \t Ja, det var nok' å være kry a!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылда Өфөлә адвокат булып эшләй. \t Han ble høyesterettsadvokat i 1917."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кремнозе \t Gamay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Луиза Ингридтың өс туған апаһы була. \t Lasse ble svært misfornøyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бала \t Kibbutz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге йыл институтҡа 150 кеше ҡабул ителә. \t Til sammen om lag 150 enheter tilbyr slik behandling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дауамында \t ASEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Докембрий \t SAIC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "монографиялары \t diasporaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эмигранттары \t moldaviske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдан был йүнәлештә пассажирҙар йөрөтөү туҡтатылды. \t 2012 – En venuspassasje fant sted."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» \t RTRS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 949 кеше.. \t Fire av disse plasserer slaget i år 991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе китап аҙағында бабай колхоз сельпоһында ҡарауылсы була. \t I Belgia fantes det på den tiden store saueflokker på landsbygdene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпмелер ваҡыт «Моспроект» институтында эшләй. \t «The tall office building artistically considered»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо \t Aragorn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт бюрократияһы. \t Maktapparatet er byråkratiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Parteilose партияһы — 4 урын. \t Kjernene er organisert i clustere på fire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Советтар Союзы Геройы» исеме 1943 йылдың 30 октябрендә бирелә. \t Vesterålens Kraftlag ble stiftet 30. november 1939."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1917 йылдың апрель айында сит ил эштәре министры, кадеттар лидер П. Н. Милюков махсус нотала Рәсәй үҙ бурыстарына тоғро ҡалыуы тураһында союздаштарына хәбәр итә. \t I april 2013 hevdet lederen for Den islamske staten Irak og Levanten at an-Nuṣrah-fronten var dens gren i Syria, mens lederen for fronten, Abū Muḥammad al-Ǧūlānī, nektet for at hans gruppe hadde slått seg sammen med den irakiske, men bekreftet deres troskap til al-Qaidas-lederen ʾAyman aẓ-Ẓawāhirī."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монтевидеола Көньяҡ Американың иң боронғо әрмән ойошмаһы бар. \t Massachusetts er blant de mer liberale statene i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Скобелев комитеты һәм «Рус инвалид» гәзите аҡса йыйыу менән булыша. \t Rus eller \"uopprettelige\" sosiale situasjoner innebærer større fare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Автономиялы республиканың юғары дәүләт власы һәм идара итеү органдары 19 бүлек. \t Siden har organisasjonsstrukturen med 19 fylkesforeninger ligger fast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аштары, ғәҙәттә, ҡуйы була. \t Særlig i byen var det matmangel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның ҡарашынса, был система ике төрҙән тора: беренсе сигнал системаһы һәм икенсе сигнал системаһы. \t To vanlige metoder for terminering av transkripsjon: \"Rho-\"u\"avhengig\": Sekvenser i DNA signaliserer transkripsjonsstopp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лившиц Константин \t Benn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәрелештәр йыш \t Kaiser Gaozu mislikte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Фиҙакәр хеҙмәт өсөн. \t Velkommen Snillfjord»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- байрам \t Ahmad ibn Tulun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһының емереклектәренд Беренсе \t (østerrike-ungarske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сауҙагәр Розалия Викторовнаға өйләнгән була. \t Han gifter seg med Rosalie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Суфиян Поварисов \t Cloud9"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәсән хан башта Нигәрҙе язаларға бойора. \t \"Ka dokker bær dokker før?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1303 йылда ҡала хоҡуғы бирелә. \t I 1131 ble de forsont med hverandre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Алкогольные напитки \t Nettsted om Alcover"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университеты — Өфө \t Utah State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың 16 сентябрендә Ваҡытлы Себер хөкүмәте Эске эштәр министрлығында дөйөм эштәр департаменты директоры итеп тәғәйенләнә. \t Den 20. desember 1639 flytter Steensen inn på Bodøgård, som var oppført for lensherren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "São Tomé) — Сан-Томе һәм Принсипи дәүләтенең баш ҡалаһы. \t Dobra (valutakode: STN) er valutaen på São Tomé og Príncipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Башҡортостан» \t Arkansas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың \t kreolsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станция 1992 йылдан халыҡ килеп күрер өсөн асылған . \t Alarmstasjonen ble bygget ut i 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан барлыҡҡа килгән флагистон һәм калорик төшөнсәләре Эмпедокл тәкдим иткән ут элементы менән бәйле. \t Av disse er forekomsten av ål og lagesild beskrevet som tvilsom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр кем дә булһа ошонан һуң дошманлыҡ ҡылһа, уға әрнеткес ғазап булыр! \t Den som går på villstrå, gjør det til eget tap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1949—1953 йылдарҙа Салехард Трансполяр магистрале төҙөлөшөнөң төп база пункттарының береһе була (башлыса Яңы Уренгойға тиклемге, шулай Надым аша үткән, эшләмәүсе тимер юл тармағы). \t Vinter 1944-1945: Benyttet i ruten Stavanger-Rennesøy (hvor den avløste DS «Øybuen» som måtte brukes i ruten på Kvitsøy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Catalunya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "3 барышында \t det tredje tideverv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "докторлыҡ \t Phil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында дөйөм оҙонлрғо 18 км-ға еткән 13 трасса бар. \t Han fullførte i 13 av 18 løp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995—2002 йылдырҙа Португалия Республикаһының премьер-министры вазифаһын башҡара. \t Fra 2011 til 2015 var Pedro Passos Coelho (Partido Social Democrata) Portugals statsminister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Микеланджело Буонарроти \t Michelangelo Buonarroti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалмыҡ Республикаһы биләмәләрендә \t Den sentralafrikanske republikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роман \t Hasvik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "22 июнь, 1941 йыл — Германия СССР-ға һөжүм итә. \t Da Hitler-Tyskland angrep 22. juni 1941 ble han mobilisert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙур заттар иртән иртүк һәм кис ваҡытында әүҙемдәр. \t Dette er bare fra i går og forgårs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡырылһа Италия \t kantonesisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәбен \t Hudiksvall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР‑ҙың атҡаҙанған нефть һәм газ сәнәғәте хеҙмәткәре, СССР‑ҙың почётлы нефтсеһе. \t Funn av ​olje- og gassressruser i Nordsjøen skapte også en ny situasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хадыженск \t Clifton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бэлчер ( \t Stanley Kubricks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Дагон» уның иң тәүге баҫылып сыҡҡан әҫәре була, 1923 йылда «Серле хикәйәләр» («Weird Tales») журналында донъя күрә. \t Dazhai var den folkekommunen som i 1960-årene, rett før utbruddet av kulturrevolusjonen, ble fremhevet som forbilde under «Lær av Dazhai i jordbruket»-kampanjen (农业学大寨: Nóngyè xué Dàzhài)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Де Ниро сәйәсәттә эҙмә-эҙлекле АҠШ Демократик партияһына тоғро. \t Tom R. Jacobsen startet sin karriere som fotballspiller i Halsen IF."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1786 йылдан ике Яйыҡбай ауылы билдәле. \t To lignende manuskripter fra 1783 og 1786 beskriver ritualene i alle høygradene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исландия яр буйҙары буйлап Ирмингер йылы ағымының бер тармағы үтә. \t Fra Irland har så Geirmundur reist til Island."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иранда һайлауҙары уҙғарыл \t Susilo Bambang Yudhoyono blir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта Венала, аҙаҡ Загребта, 25-се домобранск пехота полкында хеҙмәт итә. \t 25. september mottok 21. brigade fra 5. japanske divisjon en anmodning fra 21. regiment om at de omgående hadde bruk for forsyninger på grunn av fallende temperatur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бүленмәҫ атомдарҙы һәм бушлыҡтарҙы Декарт танымай. \t De skjønner ikke hvorfor og stikker av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китапҡа әкиәт-пьесалар ҙа индерелгән. \t Artikkel i boka Bare trøkk på..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда « Почёт Билдәһе» ордены \t som del av beleiringen Boston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тиҫтәләп \t Tarsis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филадельфия \t Philly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тиҫкәреләнде, унан да баш тартты…». \t Kommer nærmere hele tiden …»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был заманға ауылда йорт хужалыҡтары һаны 74-кә еткән була. \t Før opprettelsen av Rhinforbundet fantes det ennå 74 riksgrevskaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 8 көн ҡала. \t Streiken varte i åtte uker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бокс буйынса СССР кубогы \t Sovjetmesterskapet for 1958"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан судьяларҙың береһе намыҫлы һәм объектив судьялыҡ итеү тураһында ант итә. \t Oeser utfordret for øvrig Goethes kunstforståelse og kunstneriske dømmekraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 7 август 2017.(инг.). \t Lest 5. desember 2017 ^ Short History - EKD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нюкомен насосы ғәмәлдә киң ҡулланылған беренсе пар двигателе була. \t Damplokomotivene brukt den første tiden hadde tre forskjellige bremsesystemer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ варианттар араһында «Айсберг», «Дикие Пчелы» һәм «Лавины» тигәндәр була. \t Blant disse var skøytene «Klosterøy», «Ørnen», «Idun» og «Ally»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хөкөмдарҙар ағзалары \t Al-Adil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сикләп \t South Main Street-hjem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙары \t Grønland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Либреттоны Фәйзи Ғәскәров һәм Әнүәр Бикчәнтәев яҙа. \t Ifølge Bokmålsordboka er imidlertid piggsvin og pinnsvin sidestilte former."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1929-1934 Ырымбур ҡалаһы \t Den store depresjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалҡандың өҫтөндә Изге Стефан тажы. \t De slo imidlertid Luxembourg denne gangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың 60 проценты ваҡ крәҫтиән хужалығында эшләй Энергетика: электрҙың яҡынса 70 проценты тәбиғи газ ҡулланыу менән етештерелә. \t Brenselstypen er naturgass, og utslippene ligger 70% under et konvensjonelt kullkraftverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венециянан \t Venezia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер нисә йыл үткәс үҙ һаулығын яҡшыртырға ирешә, әммә ҡул һәм бармаҡтар менән ҡыбырлата алмаған. \t Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "договоры» рәсми рәүештә \t Vorpommern"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта донъяла интенсив рәүештә паровой флот үҫә, Ростов та ҡалышмай. \t Dette innrulleringsvesenet var ansvarlig for å skrive ut mannskaper til flåten, det være seg galeier, fregatter, linjeskip og så videre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тормош йәмен хеҙмәттә табалар // «Юшатыр» гәзите, 2008, 8 июль. \t De fikk sitt første barn Vilja Skog Gamme, 8. desember 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— Днепр — \t «Henu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда һәр дәүләт бер тауышҡа эйә була, ә ҡарарҙар консенсус нигеҙендә ҡабул ителә. \t Hver av avdødes foreldre skal ha en sjettepart av arven, hvis han efterlater barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Алтын Ҡапҡа»ның рәсеме «Cisco Systems» компанияһының эмблемаһы итеп алынған. \t S er symbolet for siemens i SI-systemet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Днепрға \t Portsmouth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ситдиҡова Әҙиә Хәбибулла ҡыҙы. \t Du vet hva det er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Белогорье ыҙанының дөйөм майҙаны 166,0 га. \t Månen fullfører et omløp på 16,69 jorddager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡарарына ярашл ы \t den russisk-tyrkiske krigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Портта хеҙмәтләндереү эшендә 102 судно файҙаланылған. \t 101 mann gikk ned med fartøyet, mens 101 overlevde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гладышев \t Guardian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баҫылған брошюраларҙы күбеһенсә \t De rettferdige blant nasjonene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө ҡалаһының 5-се Калинин суд участкаһына инә. \t Fem tidigere ledere for RUF har blitt tiltalt ved Spesialdomstolen for Sierra Leone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Финалда ярымфинал еңеүселәре дүрт еңеүгә тиклем осраша. \t Nilsson står notert med fire scoringer for landslaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Островная — Рәсәй йылғаһы. \t Øya byr på fine turmuligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- Азия Кубогы үтә Бәйрүт \t var"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бейеклек \t Hermann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөнән ауылға тиклем 281-се,112-се автобустар менән барып була. \t Mye av utformingen for det elektriske utstyret tilsvarende HkB 111-112, serien som teknisk sett var helt meget lik selv om vognkassene av tre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ысыҡ hутындағы ҡисса» (2017) Писатели земли башкирской. \t Spis deg fri – sakprosa (Skriptor 2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Барабинск \t Nordkapp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1929 йылда Барток СССР-ҙа гастролдә була, Мәскәүгә һәм Ленинградҡа килә. \t I 1979 var Nordnæs igjen på utenlandstur sammen med Dræggens og Nygaards."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сараевоның флагы һәм гербы 2000 йылда раҫланды. \t Modellen var fabrikkens flaggskip, og etterfulgte Alfa Romeo 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырныҡшы ауыл Советы — сельское поселение в АрРәсәй Федерацияһы Башҡортостан Республикаһының Архангел районы муниципаль районындағы административ-территориаль һәм муниципаль берәмек. \t Wetter tilhører Ennepe-Ruhr-Kreis i Regierungsbezirk Arnsberg, er medlem av det interkommunale samarbeidet Regionalverband Ruhr og av landskapsforbundet Westfalen-Lippe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәлки термин европалылар тарафынан килеп сыҡҡандыр тигән фараздар бар. \t Facebook bruker begrepet plattform for baksiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡала Галлияның \t Teoderik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БИХТ 1995 йылда Өфө ҡалаһында барлыҡҡа килгән. \t Mestad sluttet å arbeide der i 1995."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҡәләләр йыйынтығы. — Өфө, 1962. \t Girls! fra 1962."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов филармонияһында төрлө йылдарҙа барлыҡҡа килгән коллективтар хеҙмәт итә: «Классик-концерт» музыкаль -әҙәби программалар бүлеге, Дәүләт концерт оркестры, В . \t Ove Kvangarsnes ble utdannet ved Norges musikkhøgskole og har tidligere spilt som vikar i Filharmonisk orkester, Den Norske Operas orkester og Kringkastingsorkestret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Физик формаһы ҡәнәғәтләнерлек була, ләкин атыуҙа ныҡ бирешә. \t Disse fysiske legemene våre begynner å eksistere og forsvinner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чудотворец Николай \t St Michael"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Калала Мәскәү ҡорос һәм иретмәләр институты филиалы, Новотроицк төҙөлөш техникумы бар. \t De norske stavkirkene holdbarhet og styrke har flere bygningstekniske grunner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда 20-се быуаттың иң арҙаҡлы 100 американлы исемлегенә индерәләр. \t Det tilsvarer at 1 av 198 amerikanere til en hver tid sitter i fengsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стефана Viaţa Românească \t Kessel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VIII быуат башында Хөрәсән губернаторы Әсәт ибн Абдаллаһ әл-Ҡасриға килә ( 723-727 идара итә). \t Slik sett bør den oppmuntres (nr. 2279)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ваҡытта \t Hadad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өйҙә \t Scott"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "актлы \t Teaterverkstedet Ganddal Amatørteater"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Я. М, Свердлов исемендәге Коммунистик университетын, Ҡыҙыл профессура институтын тамамлай. \t Han arbidet for fegbevegelsen etter andre verdenskrig, og ledet Syndicat des instituteurs du Dahomey (Lærerforbundet i Dahomey)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грузиндар ҡыпсаҡтар \t Modu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 23 май 2008. \t Innbyggertall per 31. desember 2006:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йылдың 23 июленән Лаос һәм Мьянма ойошмаға инә. \t Den styrtet over Australia og Indiahavet 11. juli 1979."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыһанда иң таралған элемент — водород. \t De kraftigste bombene som finnes er hydrogenbomber."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул хаттарға ҡарағанда, Мысыр Алғы Азиялағы бик күп дәүләттәр менән сауҙа һәм дипломатик мөнәсәбәттәрҙә торған. \t Disse har en sugekopp bakerst til å feste seg til passerende maur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эске планы тура дүртмөйөш рәүешендә (яҡтарының оҙонлоғо 6,6 х 6 м), стенаһы ер иҙәндән алып 1,8 м бейеклектә эстән — ярым түңәрәк, тыштан һигеҙ ҡырлы пирамидаға күсеп, көмбәҙ менән ослана. \t Disse er mye svakere enn bølgene som solen (temperaturen) skaper, og blir skapt av havbevegelsene på jorden (skapt av månen) og til en viss grad kraften som månen utøver på atmosfæren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй кеүек ҙур илдең бай ресурстарын күрһәтте. \t Desperat ønske om å være usynlig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үрсу \t Kazanka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әһлиуллин Хәмит Шәмсетдин улы \t Bergprekenen Jesus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылд а Өфө авиация институтын \t den israelske flyvåpenet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Европарламенттың ғәмәлдәге \t satt Jeffs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мотоуҙыш буйынса халыҡ-ара класлы спорт мастеры. \t Hva krever den digitale samarbeidskompetansen av læreren?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кис манифестанттар элеккесә парламент менән йәнәшә майҙанды контролләйҙәр. \t Partier i alle leirer søker mer selvstyre fra Frankrike."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғосман \t Midrasj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Американың йәшлек \t gresk-amerikansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Касылманка \t Cav"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырым татарҙары академия музыка - драма театры \t London Academy of Music and Dramatic Art"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы 25 йылда ул The Forum һәм Staples Center стадиондарында булған бер уйынды ла ҡарамай ҡалдырмаған. \t Klokken 17.25 gikk det ut melding om at de var funnet i skogen, like bortenfor gården Vågård i Haug sogn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Муса ( рус Мусино \t Midian Moses'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "V һәм VI быуаттарҙа Византия империяһы дәүерендә Сидела Көнсығыш Памфилияның епископ кафедраһы барлыҡҡа килә. \t Disse dyrene var Selenes symboler og følgesvenner i løpet av natten og morgengryet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның атаһы Робер Францияны нацистарҙан азат итеүҙә ҡатнашҡан летчик-истребитель була. \t Serien handlet om den rullestolbundne detektiven Robert T. Ironside som ble lam etter en skyteepisode."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Норманд династияһы Англияла \t Stephen Hendry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Грециияны оккупациялау \t Kaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Чемпионат тамамланған көндә ул 4 x 100 метр эстафетаһында ҡатнаша. \t Hans siste konkurranse i mesterskapet var 4 x 100 meter stafett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Михаил Горбачев \t Mikhail Gorbatsjov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Был \t Hill City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе президент \t Marta Bulloch Roosevelt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парҙар 9 декабрҙа, йәкшәмбелә, АҠШ-тан Көньяк Африкаға сәйәхәте ваҡытында никахлаша. \t Orkanen Bertha ble dannet 3. juli utenfor de afrikanske Kapp Verde-øyene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Печелда — Рәсәйҙәге йылға. \t Viljen som vant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Еңел сәнәғәт Мамыҡ, етен, киндер, рами, джут, кенаф, сизаль һәм бик күп башҡа сүсле үҫемлектәр кешене кейем-һалым һәм техник туҡымалар менән тәьмин итә. \t Tilhørende eiendomspronomen er min (mi, mitt, mine), din (di, ditt, dine), hans, hennes, dets, vår (vårt, våre) og deres (brukes både til dere og de)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йырҙы башҡарыу драматик сәхнә менән оҙатыла алған. \t Han klarte på dramatisk vis å flykte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гарвард университеты докторы лайыҡ бул \t Harvard Universitys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белорус Совет Социалистик Республикаһы \t sosialdemokratene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ парк ҙур юғалтыуҙар кисерә. \t Dermed beholdt de plassen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милли составы \t Siri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан территорияһында әле тѳҙѳлѳп ятҡан электрстанцияларға ѳҫтәлмә булып, 2020 йылға 90 Мвт ҡеүәтле бер нисә ҡояш электр станцияһы индереләсәк. \t Fiske etter kveite er regulert i norske farvann og minstemålet ble i 2010 økt fra 60 til 80 cm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Летняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Syndere i sommersol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уиллоуби Смит \t Willoughby Smith fotokonduktivitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миллионлаған кеше аҡсаларын акцияларға әйләндерә. \t På et øyeblikk forsvant millioner av mennesker over hele verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрөк йәһүдтәренең 500 йыллыҡ Фонды музейы (төр. 500. \t Reforhandling av Argentinas gjeld (500 millioner dollar)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлдар ярҙа өҙөлә. \t Lindealleen nærmest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт фасады асимметриялы, ҡунаҡ күтәрмәһе бинаның һул яғында тора. \t Deretter entrer stien selve ryggen østenfor (Kvangerliholten) og fortsetter til Villebøen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Роман бик күп телдәргә тәржемә ителгән. \t Med andre ord en slags form for sterk forelskelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станцияны Пусан транспорт корпорацияһы хеҙмәтләндерә. \t Dette bidro til å hemmeligholde selskapets drift."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "SIM-картаның төп функцияһы — аккаунттың идентификациялау информацияһын һаҡлау. \t Rapportens offisielle navn var «Sharm El-Sheikh Fact-Finding Committee Report»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылдан 26-сы Рыбинск мотор заводының һәм, предприятие Өфөгә күсерелгәс, 1941-1946 йылдарҙа 26-сы Дәүләт союз заводының баш конструкторы. \t Seksten amerikanske skipsverft bygget 2751 libertyskip mellom 1941 og 1945 – det største antall serieproduserte handelsfartøy noensinne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "VI—IV бб. барлыҡҡа килгән. \t IV. Forh. i Vid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "почётлы граждан \t Kinesiske Thai"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карауатта ятҡанда ул радионан дикторҙың һуғыш башланыуы тураһында белдергәнен ишетә. \t Fortrinnsvis i fremmedord høres der ao (uttalt som , av og til som )."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Набережный шоссеһы буйынса һалынған трамвай юлын һүтеү планлаштырыла. \t Høsten 2006 ble det satt i gang montering av flomlys i skiflygingsbakken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иткәндә \t landeshaptmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "450 йыл. \t Mer enn 450 løp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 309 кеше йәшәй. \t I 2006 ble folketallet estimert til 930 innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Станцияның заманса инфраструктураһы яр буйы тибындағы вокзалды, ике түбән пассажирҙар һәм өс йөк платформаһын, станция буйынса дежурный бинаһын, пакгауз, станцияның көнбайыш ауыҙы өҫтөнән йәйәүлеләр үткәргесен үҙ эсенә ала. \t Toetasjes vogner finnes i en rekke varianter avhengig av plattformhøyde på stasjonene, universell utforming, behovet for rask passasjerutveksling og billettkontroll osv. – og både motorvogner og andre personvogner er laget i to etasjer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның да күҙҙәре йәшкәҙәгәнен күреп, әсәле-ҡыҙлы былар ҙа үкһеп илап ебәрә. \t Bakgrunnen for dette er pigmentene i øyet (se under)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918 йылдың октябрендә штабс-капитан чинына лайыҡ була. \t I 1805 kom en ekspedisjon under ledelse av løytnant Zebulon Pike hit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нисә класы араһында \t Yaren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәһүдтәр эре ғәрәп ер биләүселәренән ҙур биләмәләр һатып ала, ваҡ ҡуртымсыларҙы ҡыуып ебәрә. \t Jøder hadde derimot ikke tillatelse til å eie jord og land, og kunne heller ikke drive handel (unntatt medisin)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай дискриминация күп кенә кешеләрҙе биография элементтарын йәшерергә мәжбүр итә, шулай итеп, «Үҙ аталарыбыҙҙан баш тартабыҙ» кампанияһы башлана. \t Gotere og getere ble ofte forvekslet av senere skribenter, mest kjent i så måte er Jordanes’ De origine actibusque Getarum (også kalt Getica)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Француз әҙәбиәте менән ҡыҙыҡһынған. \t Dette fant franskmennene uakseptabelt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ночная. \t Olaf Klausen: Flakkende dager og netter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер һанынының тиражын баҫтырып сығарыу 12500 АҠШ доллары тәшкил итән. \t Så mot å overføre $1 125 000 fikk Næss sin utreisetillatelse til USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район халҡының милли составы Федоровка районының ере — ҡара тупраҡлы. \t På Falcarragh-siden av fjellet ligger Mam Mucaise, Muckishdalen, hvor man finner Droichead na Caointe («Sorgbrua»)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан Михаил Васильевич, нәҡ ошо ваҡиға уны «революция генералдарына» алып килеүен таный. \t Khomeini ble selv øverste leder for livet, som «leder av revolusjonen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылдың 11 ноябрендә Молдавия ССР-ы (хәҙер Молдова Республикаһы) Калараш районының Нишкань ауылында Dumitru һәм Polixena Stratan ғаиләһендә тыуған. \t Den revolusjonære organisasjon som er mest kjent under kortformen \"Katipunan\" ble stiftet den 7. juli 1892 i Manila i et hus i Calle Azcarraga (nå Claro M. Recto Street) nær Calle Candelaria (nå Elcano Street)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спорт ориентирлашыуы буйынса СССР спорт мастеры. \t Sjarmtrollan IL har formålet å bedrive idretten futsal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "америка акцентына \t det sørlige USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тик ултырыу модуле менән бәйләнеш 14.5 секундтан һуң юғала. \t Răzor løp her på 53,17 sekunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1800 йылда мәрүә төрөкмәндәре баш күтәрә. \t I Talemål etter 1800."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монтеверди Венецияла Санта-Мария Глориоза деи Фрари базиликаһында ерләнгән. \t Et annet eksempel er korsfestelsen i Santa Maria Novella i Firenze."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Израиль \t israelittene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һиндостан милли конгрессы етәксеһе Джавахарлал Неру, Иран шаһы Мөхәммәт Риза Пәхләүи менән осраша. \t Det er hevdet av Mahmood Amiry-Moghaddam i Iran Human Rights at henrettelsen bryter både iransk lov og internasjonale lover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылда хаҡлы ялға сыға. \t 1974 Ein arv til å gøyma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әуәзов \t Liberia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яулап \t Gendry"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Максимилианға 18 августа ғына Гентҡа килергә форсат тейә. \t Etter eksamen ble både Géza og Kálmán den 18. august 1910 forfremmet til løytnanter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түкән (Беренсе Ферма) ауылы. \t Foruten gården (Bnr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башта ул әҙәби сиктәрҙән сыҡмай, быуат барышында сәйәси һәм милли һыҙаттар ала. \t Inntil Meijiperioden så var Ehime kjent som Iyo provinsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919—1920 йылдарҙа Ойоштороусылар йыйылышы ағзаһы була. \t I 1918 og 1919 ble det fremlagt rapporter om noe tilsvarende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ Америка планетаның иң дымлы континенты. \t Dette er landslagets eneste kontinentale tittel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "миҙгелдәрендә \t Auxo) Damia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иркәнәш \t Abimelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу \t Reuters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 17 ғинуарында Рихтер шкалаһы буйынса 7 баллы, «Кобе ер тетрәүе» тигән исемле, бик ҡурҡыныс ер тетрәүе була. \t Etter 1905 bar medaljen et høyrevendt portrett av kong Haakon VII med innskriften «HAAKON VII NORGES KONGE» i en bue langs kanten helt nederst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғаилә \t Breslau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мөнәсәбәттәр \t of St Petersburg»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ң имән китабында \t avsnitt fra Tredje Mosebok:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылда РСФСР үҙәк статистика идаралығы Өфө механизациялау техникумына үҙгәртелә. \t Etter ombyggingen i 1986 fikk hun Goalkeeper CIWS anti-missilsystem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европа һәм Азия араһында транспорт бәйләнешен яҡшыртыуҙы һәм Ҡытайҙан тауар импортын еңеләйтеүҙе ниәт итә. \t Dette gjorde Eilat og dens havn livsviktig for israelsk kommunikasjon og handel med Afrika og Asia, og for oljeimport."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул күп һандағы башаҡсаларҙан тора. һәр башаҡтың үҙәгендә ике башаҡ ҡабығы, ә улар араһында 2-нән 7-гә тиклем сәскә була. \t Hver av disse romfarerne har i gjennomsnitt gjennomført omtrent to romferder (fra en til syv ferder hver)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы- 568 158 кеше (АҠШ штаттары араһында 50-се урын). \t Point Pedro (85.500 innbyggere)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Министрҙар \t Conseil råd)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әрмән революционерҙары яуап итеп Истамбулдағы Оттоман банкын ҡулға алған һәм ярҙам һорап европа державаларына мөрәжәғәт иткән. \t Dette forutsetter et stort skifte av navn og roller ettersom Eadgils (Adils) er fiende av Onela (Åle)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ветерандар советы \t bayerske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уларҙа \t Irskesjøen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярашлы \t Ministerrådet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был план буйынса союздаш көстәр 3 армияға бүленә: швед принцы Бернадот етәкселегендә Төньяҡ армияһы (Пруссияла Эльа һәм берлин араһында урынлаша), Силезия һәм көньяҡ Богема армиялары. \t Under en stillingtagen til disse tre gudinner begynte Muhammed: (19) Har dere sett al-Lat og al-Uzza, (20) og dertil den tredje gudinne, Manat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һайран \t Indian Springs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көн \t UDR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяның 38 илендә барлығы 140 геопарк бар. \t 64 av GGNs geoparker er i Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй мосолмандары союзы ағзаһы (1906). \t Han ble tilknyttet Arbeiderpartiet (1906)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәләмдәр Раббыһы Аллаға маҡтау. \t For landet horer seg bort fra Herren.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саентология Сиркәүе ( \t Scientology"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Евромайҙан ваҡытында 2013 йылдың 8 декабрендә Киевта Владимир Ленин һәйкәле ҡыйратыла. \t Brian Krzanich overtok som daglig leder i mai 2013, etter at Otellini pensjonerte seg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Gudua Бабилиялағы \t Fordi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәйтән тыуға \t UFC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башинформ» мәғлүмәт агентлығы, 2017, 9 март. \t CSK offisiell webside Besøkt 17. mars 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнсығыштыҡы бер-береһенән айырыл \t fasten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рыбасовское ауыл биләмәһе составына инә. \t Den er egnet for fiskesnøre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Центральный ФО <a href=\" өлкәһе \t «Ap + Høyre = Sant»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихсы Геродот менән яҡын таныш була. \t Tullin var plutselig blitt berømt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яҙыусыларыны \t Isaiah Berlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953 йылда Дүртөйлөнөң 1-се һанлы татар мәктәбен тамамлай. \t På morgenen 5. desember 1913 forsvant hun sporløst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй посольствоһы эгидаһы аҫтында үтә. \t En protest ble fremført av det britiske konsulatet i Buenos Aires."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан \t Calvin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атлы полкы 1812 \t Krimkrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "BL партияһы — 6 урын. \t Delt i seks områder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылда Хемингуэй, хәрби бомбардировщиктарға ултырып, Германия һәм оккупацияланған Франция өҫтөндә барған һауа һуғыштарында ҡатнаша. \t I det første halvåret av 1944 deltok fly som var stasjonert i Tyskland og Frankrike i Operasjon Steinbock, et bombeangrep rettet mot britiske mål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этник планда көнбайыш полещуктар ҙур ҡыҙыҡһыныу уята — улар ҡайһы бер үҙенсәлекле билдәләргә эйә булған, әммә формалашып бөтмәгән көнсығыш славян этносы тип ҡарала. \t Høyere daglige doser enn dette, vil over tid (etter hvert som summen nærmer seg summen av den uendelige rekka) føre til en for høy del av stoffet i kroppen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Операцияның тәүге ике көнөндә 7 румын һәм 2 немец дивизияһы тулыһынса ҡыйратылған. \t Syv nordmenn og to tyskere omkom i ulykka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Харламов \t Yeshiva"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы бағыусылар \t National Monument"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антония \t Ely"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1986 йылда ғаилә Рыбница ҡалаһына күсенә. \t Frihandel med fisk ble oppnådd i 1986."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һанаған КХЛ \t PSG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың апрелендә Ҡыҙыл Армия Берлинға яҡынлаша. \t Han ble befridd den 25. april 1945 av den røde armé som da kjempet seg inn i Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңынан ҡорама һымаҡ ҡорау техникаһы тарала. \t Her fortsatte han sitt vitenskapelige arbeide."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылдың 26 июлендә мобилизация осоронда спиртле эсемлек һатыу тыйыла. \t 16. juli 1947 ble sporet til Toftes gate flyttet fra Sannergata til Schleppegrells gate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был көндә барыһы 12,9 миллион акция һатыла. \t Det finnes i dag rundt 2,2 millioner apps i Google Play."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Филипп Ричардтан туғаны Аделгә өйләнеүен талап итә, Ричард атаһы Генрих II «уның менән ул тыуҙырған» (уларҙың уртаҡ балаһы бар),ти. \t For Richard Révy (senere Richard Ryen) ble dette hans siste filmrolle i Nazi-Tyskland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Gambia Көнбайыш \t IRIB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йыл − Оксфордта «Йәмәғәт дипломатияһы» курсын тамамлай. \t I 1980 ble navnet Telemark Handelsgymnas endret til Brekkeby videregående skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Христиан яңысарҙарының ҡоралы һәм формаһы төрөктәрҙеке һымаҡ булған һәм тик төҫө менән генә айырылған. \t En hvit kile midt på bakvingen når nesten (ikke helt) til den lyse diskalflekken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малайзияла Сабах штатында \t Ipoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "По Мане» \t Reiters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе Умытья — Рәсәйҙәге йылға. \t Vask kammen godt etter bruk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нед Тозун Стэнфорд университетында компьютер фәндәре өлкәһендә бакалавр дәрәжәһен, ә аҙаҡтан МВА дәрәжәһен ала (2007). \t I bystyret har Pahle blant annet arbeidet aktivt for å erstatte KRL-faget i skolen med et mer livssynsnøytralt fag. ^ SV (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бикләүҙә торғанда ул китаптар уҡый, яҙыша, пианинола уйнай, һыра эсә, үҙен тәрбиәләү менән шөғөлләнә. \t Et slikt syn kan i alle fall støttes av skriftets avsluttende formaning og hilsener (kap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй чемпионатының көмөш миҙалсыһы — 2004/2005. \t Bærums Verk Spillet 2004-2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул осорҙа 40-тан артығыраҡ нәфис фильм һәм 125 документаль картина төшөрөлгән. \t Filmen har fått 4 av 5 stjerner i Den norske film- og videokatalogen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Филадельфия» (1993) фильмында уның СПИД-тан үлеп барған гомосексуал герой ролен башҡарыуы бөтөнләй көтөлмәгән хәл була. \t I Liv Ullmanns filmatisering av Kristin Lavransdatter (1995) spilte han Erlend."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Швецияла 1970 йылда \t verdenscupen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Игнатий Семёнович Ҡыҙыл Армияға 1943 йылдың 20 ғинуарында Башҡорт АССР-ының Балаҡатай райвоенкоматынан алына. \t I 1932 ble en glidebåt bygd av sekundærløytnant Gustaw Sidorowicz i det polske marineflyvåpenets verksted i Puck ved å hente komponentene fra to oppbrutte flyvrak av type CAMS-30E av fransk opprinnelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөйөк Британия Израиль барлыҡҡа килгән мәлдә үк уның менән тулы дипломатиу мөнәсәбәттәр урынлаштыра, Израиль менән тығыҙ сауҙа итешә. \t Berg har engasjert seg for Israels sak og holder jevnlig foredrag i regi av Med Israel for fred."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда Энгельс авиация \t British Aviation Services"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бина үҙенең конструктив һәм архитектура үҙенсәлектәре буйынса уникаль ҡоролма булып тора. \t Men det er ikke bare i konstruksjon og størrelse at fyret er spesielt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башында Biograph Studios киностудияһына мөрәжәғәт \t “Biograph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәсет бик һыйҙырышлы килеп сыға: намаҙ залында яҡынса 300 кеше, балкондарында — тағы ла 200 кеше һыя. \t I idretten styrkeløft har følgende nordmenn løftet 300 kg eller mer i benkpress: Følgende utøvere har i norsk styrkeløft løftet 200 kg eller mer uten benkpresskjorte:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың Ғәҙәттән тыш комиссияһы \t Laoghaire-Rathdown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙағстан \t Dachau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы бер \t Memoarer essay og brev The"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда үҙ йорто янында Фредди Меркьюри үлтерелә. \t Davis døde i Santa Monica i 1991."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фән булараҡ, археология Рәсәйҙә 18 быуат башында барлыҡҡа килә. \t Stasjonen er oppkalt etter idrettsanlegget Deportivo 18 de Marzo, som ligger like ved."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "крайынан Федерация Советы ағзаһы итеп һайлан \t Heybridge Swifts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылда был һәйкәлде ҡутарып алалар. \t Det var ikke før i 1970 at dette opprøret ble knust."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылдың 1 апрелендә вафат була. \t Dr. No hadde norgespremiere her den 1. april 1963."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нозыга — Рәсәйҙәге йылға. \t Søknaden sendes styret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала янында, Пикерингта 8 реактор менән АЭС урынлашҡан. \t På lang sikt har DC-8 vist seg å være et langlivet fly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғүмәр Һаҙый улы Мусин 1946 йылда Черемхово ҡалаһында тыуған. \t Stedet brant selv ned i 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәктәбендә белем ал \t (SNE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кейекбирҙина Сулпан Әсхәт \t Orkanen Alex"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярында ағастар, ҡыуаҡтар үҫә. \t Enhetsdekk og kun brems på bakhjulene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1963 йылда референдумдан һуң Сингапур Малай Федерацияһы, элекке британ колониялары Төньяҡ Борнео һәм Саравак менән Малайзия Федерацияһына инә. \t I 1963 ble Malaysia selvstendig sammen med den selvstyrte byen Singapore, kronkolonien Britisk Nord-Borneo (Sabah) og kolonien Sarawak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Власҡа килгәндән һуң кисекмәҫтән тиерлек, 27 октябрҙә, большевистик Совнарком 12 ноябрҙә Ойоштороу йыйылышын үткәреү буйынса ҡарар ҡабул итә. \t Innen fristen vedtok Stortinget å gå i union og kunne deretter bruke uken fra 26. oktober til 4. november til selve grunnlovsrevisjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бергә \t Zhejiang-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ФИФА \t FIFA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Раевскийҙың \t Raskolnikov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июне \t hytta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Колумбия АҠШ-та план буйынса төҙөлгән тәүге ҡалаларҙың береһе була. \t Jugoslavia brøt dermed ut av pakten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 282 көн ҡала. \t Han møtte til sammen to år og 285 dager på Stortinget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пишпек \t Hart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт журналисы Рәсүл Сәғитовтың алтынсы китабы донъя күрҙе. \t Teksten er formet som onkel Oswalds etterlatte brev og dagbøker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дат боғаҙы — Гренландия һәм Исландия утрауҙары араһындағы боғаҙ. \t Denne dekket også bl.a. Island og Grønland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер риүәйәт былай ти: «Борон донъя буйлап шайтан сәйәхәт иткән. \t Som Koranen sier: «Men Satan forårsaket at de gled ut, og ble jaget bort fra der de var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 76 көн ҡала. \t Han ble 76 år gammel. ^ kultiversum.de."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Станкоимпорт» предприятиеһының француз филиалы урланғандан һуң, 2007 йылда был енәйәт эше буйынса тикшеренеүҙәр башлана. \t Smalltown Supersound ved selskapets leder Joakim Haugland fikk i 2007 Bjellesauprisen fra FONO."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Харламов Чернышёв дивизиондар \t Harrogate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "635 йылында Бәйрүтте ғәрәптәр баҫып ала һәм Ғәрәп хәлифәлегенә ҡуша. 1100 йылда — тәре йөрөтөүселәр, 1516 йылда төрөктәр тарафынан тартып алына, шунан 1918 йылға тиклем Ғосман империяһы составында була. \t Mellom 1515 og 1804 ble Slagelse rammet av en rekke storbranner som ødela store deler av det helt gamle bymiljøet, men enkelte bygninger klarte seg, bl.a. en gammel kirkelade fra slutten av middelalderen som i årene 1616 og inn på 1800-tallet var latinskole i byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Комаров \t Wilhelm Müller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эш эҙләп Молдавияны 300 мең кеше — яҡынса ил халҡының 10 %-ы ташлап киткән. \t En regner at 1 av ca. 10 000 har absolutt gehør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бала \t Blyth"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Документтарҙан күренеүенсә, логарифмлау техникаһына Непер 1594 йылда уҡ эйә була. \t Dette er blant annet dokumentert ved verdens eldste bevarte og nøyaktig daterte (1534 f.Kr.) stjernekart funnet i Dendura, Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итә \t Infanteri Regiment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Түбәндәге таблицала ҡаланың демографик үҫеше күрһәтелгән. \t Dette førte til at befolkningsveksten skøyt fart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1942 фашистар \t fascistene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Саранка — Рәсәйҙәге йылға. \t Ryddet opp etter gudstjenesten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унан башҡа Төньяҡ ғәскәрҙәренә күп кенә иммигранттар ингән, шул иҫәптән Германиянан 177 мең һәм Ирландиянан 144 мең кеше килгәндәр. \t Europeiske immigranter sluttet seg til Unionshæren i store antall, inkludert 177 000 som var født i Tyskland og 144 000 født i Irland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чампа Камбоджа \t Angkor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡасим ханы \t Qasimkhanatet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кисәлә император үҙе лә ҡатнаша. \t Keiseren voldtok han."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡамыр өсөн: Он- 1 стакан. \t «Kupi vina» = Kjøp vin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылда ғәрәп илдәре менән Израиль араһында һуғыш башланды. \t Under den israelsk-arabiske krigen i 1948 okkuperte Israel den sørvestlige bredden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "биләмәләрендә \t republikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылда һуғыш тамамланғас, Берлиндың күп өлөшө емерек хәлдә була. \t Han klarte i 1945 å komme seg unna, det ble etterhvert antatt at han kom seg til Egypt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Флот та, армия ла һуғышҡа әҙер булмай. \t Den viser at Føderasjonen og Stjerneflåten ikke er perfekte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таблица 11 2002 йылда уҙғарылған Бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбе базаһы. \t 11. mars 1999 var Sunde gjest i Åpen post."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мирсаяф Биишев әлеге \t Mikkels handlinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был һүҙҙәрҙең көсөн Александр үҙе нығыта. \t I løpet av minutter var Alexander død."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Булка. \t Om forstavelsen, se brud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулланылд \t Louisville"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фактты төбәк тарихын өйрәнеүсе В. Ф. Минорский ҙа раҫлай. \t Positivt svar fikk han fra det nystartede bergenske smårederiet A/S D/S Birkelund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы \t Sarah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вертолеттарҙы \t Bombardier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996. биографияһы \t Biografiske data"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мосолмандарҙың изге урындарына хаж ҡылған. \t Gled og fryd dere, for stor er den lønn dere har i himmelen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һаҡлағыс \t Rethymno"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселек проекттары Барселонала төҙөлгән. \t Det ble også gjennomført flere nattlige bombetokter mot Berlin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе Антанта \t Norman Davies"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төнәтмәне көнөнә 3 тапҡыр, ас ҡарынға, 2-3 аш ҡалағы эсергә. \t Stillingen var 3-3 både ved full tid, og etter ekstraomgangene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Украин телен республикала 500 тирәһе уҡыусы өйрәнә. \t I etterforskningens gang har politiet prøveskutt 500 magnumrevolvere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "субъект \t Val Verde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һынамыш үткәргәндә бул \t langdistanseversjoner Shahab-3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "балла \t arXiv"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәли Сәйетбатталов 2010 йылдың 31 июлендә тыуған ауылы Сәйетҡолда вафат була һәм шунда ерләнә. \t I 2009 ble Storåsfestivalen arrangert i tidsrommet 30. juli til 1. august og i 2010 fra 30. juli til 31. juli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1345–1371 йылдарҙа Сербия короллегенең баш ҡалаһы була. \t Mellom 1345 og 1355 reiste den serbiske tsaren Stefan Dušan til Braničevoregionen, som da var del av Serbia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Саранской) — Рәсәйҙәге ҡала, Мордва Республикаһының баш ҡалаһы. \t For eksempel lå den høyeste autoriteten i republikken hos to konsuler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "15 майы — 1945 й. \t Finner sted fra mai 1945 til 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаланың көньяҡ-көнбайыш өлөшөндә China First Automobile Works Group Corporation һәм киностудия менән йәнәш урынлашҡан. \t 2012: 10. april startet rivingen av blandekammeret for kalk og koks på den tidligere karbidfabrikken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР ҙың \t Ladan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "премьер министры \t baroner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың февраленән «Благовещен арматура заводы» «Берләштерелгән металлургия компанияһы» составына ингән. \t Det er i 2013 søkt konsesjon for utbygging av Laksåga kraftverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ганнибал \t Gregor XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вердиҙың Травиата» \t Verdi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джордж \t George Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт башлығы — президент. \t Heftye som formann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966—1971 йылдарҙа КПСС Үҙәк Комитеты ағзалығына кандидат. \t Fra 1966 til 1971 var Heston president for det amerikanske skuespillerforbund, Screen Actors Guild."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 мартта Симонов сабауыл үткәрергә була. \t 1. mars 1969 ble Shaw frikjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уйында \t USDA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул башҡорт яҙыусыһы Мөхөтдин Тажи тәржемәһендә 1952 йылда башҡорт телендә лә донъя күрҙе. \t Han reiste imidlertid tilbake til Venezuela i all hemmelighet i 1952."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарыҡ ите Сусҡа ите Йылҡы ите: ат, зебра. \t 8. utvidet utg. Pro Helvetia, Zurich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылдың сентябрь айында сержант В. Н. Лобов Рязань артиллерия училищеһына уҡырға ебәрелә, уны 1959 йылда тамамлай. \t I 1959 mottok han dessuten et nederlandsk statsstipend for å arbeide ved det nederlandske riksakademi i perioden april–juni 1959."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "төрҙәрҙең сүпрәләр яҡын \t pytagoreiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осор дауамында Әрмәнстанда байтаҡ әзербайжан аҙсылығы, башлыса Ереванда, тупланып йәшәгән. \t Beina er temmelig tynne og skjøre (faller lett av), noen har fortykkede baklår og lange sporer på bakleggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "банкының шеф-иҡтисадсыһы \t Demokratiske progressive parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1777 — Джеймс Кук «Раштыуа утрауы»н аса. \t 29. april 1770 gikk James Cook i land fra HMS «Endeavour»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылдың ноябренә тиклем 2-се гвардия истребителдәр авиация полкында хеҙмәт итә. \t Høsten 1943 ble det arbeidet med planer om overføring av skvadronen fra Fighter Command til nyopprettede 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ-көнсығыш регионы (порт. \t 13 min om Sørfjorden (Hardanger)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорто Германи я \t München"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала халҡы 150 мең кеше тәшкил иткән. \t Den kan ha vært på 150.000 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Задар Югославия эсендә \t Sadik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мин был турала ҡабат-ҡабат һөйләйем» тип әйткән.. \t Et spørsmål som lenge hadde opptatt ham var: «Hvordan kan jeg finne en nådig Gud?»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БАССР-ҙың атҡаҙанған рәссамы (1976). \t Kjære Maren (1976)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кешенең \t Belorussians"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1960 йылда Олимпия уйындарында (Скво-Вэлли, АҠШ) ҡатнаша, был Олимпиада программаһына Олимпия уйындары тарихында тәүләп конькиҙа тиҙлекле йүгереү буйынса ҡатын-ҡыҙҙар ярышы индерелгән була. \t Ishavsbyen Skøyteklubb (stiftet høsten 1981, oppløst på slutten av 1990-tallet) var et særidrettslag for hurtigløp på skøyter i Tromsø og omegn, og ble stiftet etter en splittelse i Tromsø Skøyteklubb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иң оҙон ҡушылдығы — Миссур \t Creve Coeur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Раундта араһында — 1 минут тәнәфес. \t Reiseavstanden til Shanghai i nord er ca. én time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был төбәктә христиандар менән мосолмандар үҙ-ара татыу булмай, һәм яҙыусы дошманлашҡан яҡтарҙы яраштырырға тырыша. \t Jesus var ikke motstander av den muntlige loven, men mente at den (loven) ikke var en mulig frelsesvei for mennesket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Һыйҙырышлығы \t «WERC to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Этҡол күленең көнбайышында урынлашҡан. \t Dette skjer hver uke framover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "саҡырыл \t SOE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генрих VIII ваҡытында ул мәхәллә сиркәүе була. \t Henrik VII skal ha vært svært glad i sin mor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдан Советтар Союзы Коммунистар партияһы (ВКП(б)) ағзаһы. \t 1990 – Kommunistpartiet i Polen (PZPR) oppløses."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылдың 1 декабренән БМО ағзаһы. \t I 1976 begynte begge med offsettrykk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аристотель университетының профессоры Димитриос \t Volda University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан филиалыны ң \t av kommunistpartiet i Ukraina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе ҙур уңышҡа генерал Г. Гайда частары ирешә. \t General Miles bryter de løftene general Crook hadde gitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әйтәйек, инглиз Мадокс формула ҡулланылышын киңәйтә. \t Det har ikke lykkes å finne en språklig mening i innskriften."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Политрук ярҙамсыһы \t Fulcrumen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдың \t Sør-Jemen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "14 йәшенән Ҡыҙыл Армияла тора. \t Military 412 Væpnet militær versjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хорват парламенты \t Almazbek Atambajev"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Монастырь Цурпху 1155 йылда төҙөлә. \t Selbu kirke fra 1150 ligger her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йылғы уңыш бер гектарҙан 34 центнер тәшкил итә. \t 2018 kun på lavere internasjonalt nivå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Районда 27 эре һәм урта сәнәғәт предприятиелары эшләй. \t Ca 70 000 innbyggere bor på og ved sjøen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡасан Раббыһы кешене һынаһа, уны хөрмәтле ҡылһа, һәм уға ниғмәт күрһәтһә, шул саҡта ул: «Раббым мине хөрмәтләне!» — ти. \t Slik skulle det ordet oppfylles som Herren har talt gjennom profeten: Fra Egypt kalte jeg min sønn.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Судан 1999 йыл аҙағынан нефть экспортлай башлай. \t I 1999 ble produksjonen av selters fra kilden Niederselters lagt ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ Ҡораллы көстәре АҠШ Оборона департаментының рәсми сайты \t «H.U. Sverdrup II» på Forsvarets forskningsinstitutts hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Социалистик \t transkaukasiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Римский Бенедикт \t Nahmanides'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "прусс \t slaget om Wagram"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияның \t Gordon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылға дөйөм пассажирҙар ағымы 2,2 миллионға етә. \t Israels jernbane hadde sine laveste passasjertall i 1990 med 2,5 millioner passasjerer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өлкәһе \t Porto Moniz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "18 февралдә «Йокерит» һөжүмсеһе Стив Мозес бер даими миҙгелдә 36 шайба индерә һәм КХЛ рекордын ҡуя. \t I 2014 ble Ferguson kjent da den 18-årige Michael Brown den 9. august ble skutt og drept av en politibetjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡылығын \t Lev Rudnev flyttet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5 ғинуар 2015 тикшерелгән. \t 2015) rykket ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ту 154 - \t Tu-154"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беларусь \t Nairobi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡағараҡтар төркөмө тарҡау була, ҡоштар араһында бер нисә, хатта ун метрға ҡәҙәр аралыҡ була. \t Da Tor så at den ene bukken haltet, tok han Tjalve og Roskva med seg til Åsgård som straff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Литбел ССР Польша \t Polen-Litauen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө саммит 2010 йылда Африкала була. \t Første VM ble avholdt i 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда Өфө районының Шемяк совхозына баш инженер итеп ебәрелә. \t I 1936 ble leiren Sachsenhausen åpnet i den samme byen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының Аҡтаныш районындағы ауы \t det republikanske partiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Усманов — ғәрәп теленән ингән Усман исеменән төҙөлгән фамилия, төрки телле халыҡтарҙа киң таралған. \t (Forra er det vesterålske ordet for furu, og har gitt navn til gårdene Forfjord og Fornes)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 Михаил Леонович Гаспаров, совет һәм Рәсәй әҙәбиәт белгесе, академик, тәржемәсе. \t 2005 Arsen Sakalov for sitt arbeid med å dokumentere og rapportere overgrep i Tsjetsjenia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжан \t maharajaen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "халыҡ итеп \t kongressen avholdt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймәнов. \t Sørøya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Диоклетиан өлкән \t Alabama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мал-тыуар (мал) үҙ сиратында — «\"дүрт аяҡлы йорт ауыл хужалығы хайуандары \"» тип билдәләнә. \t Som Koranen sier: «Når noen av dere dør og etterlater enker, så skal disse personlig avvente fire måneder og ti dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тихонка — Рәсәйҙәге йылға. \t For eksempel i Slap Her..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Спортсылар ҡатнашыу төрө буйынса ярыштар : шәхси; команда; шәхси-команда төрлө була. \t På disse var offiserslugarene samlet midtskips, mens mannskapslugarer (og maskinrom) var plassert akter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда Өфөлә вафат була. \t Den er i 2005 ført fram til Esenler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "военная \t den russiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "житиеһы» \t Fury"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 42 кеше. \t Ved den 54. hoppuka i 2005/06 ble det for første gang to sammenlagtvinnere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалала 40 синагога була. \t På PGA-touren hadde han 44 seire."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таш кисеү. \t Grunde Njøs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РКСМ ағзаһы ә \t den kinesiske rødehæren"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙа велосипед менән һәм йәйәү йөрөү өсөн бик күп маршруттар һалынған. \t Dette ga en tyngre og ikke så lettkjørt sykkel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Испан \t Kingsmill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хо Африкалағы фәҡир \t John Howard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 3 октябрендә уҙған президент һайлауҙарының берене турында Дилма Русеф 47,5 миллиондан ашыу (46,9 %) тауыш йыйып икенсе турға сыға, бында уға Бразилия социал-демократик партияһынан кандидат Жозе Серра көнәркәше була. \t Ved presidentvalget i 2012 fikk sittende president Nicolas Sarkozy (UMP) i andre valgomgang 70,25 % av stemmene i Fourqueux mens utfordreren François Holland (Parti socialiste) fikk 29,74 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм Паралимпия \t Ray Lewis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышының 2‑се саҡырылыш депутаты. \t Folkets demokratiske parti er et av to tillatte politiske partier i Bhutan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Аллаһыҙ» \t Nebo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1827 йылда ауылда ике класлы мәктәп асыла. \t Den midtre kommandørgraden ble i 1829 delt i to klasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өҙөмтә хатаһы: <references> билдәһенең \"breakfast1\" исемле <ref> билдәһе үрҙәге текста ҡулланылмай. \t Eksempel på opprettelse av metode: CREATE METHOD endreHusnummer (h int) RETURNS BOOLEAN FOR adresse BEGIN <innhold> END;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылдың 26 мартында Өфөлә вафат була. \t Han deltok i programmet Brille 26. mars 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Раил Мирвай улы Әсәҙуллин 1953 йылдың 25 апрелендә Башҡорт АССР-ы Шишмә районы Шишмә ауылында тыуған. \t RAF bombet området den 25. april 1945, og det meste ble lagt i ruiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сиам СССР \t i den jugoslaviske føderasjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "герреро \t [det Armenske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаның һәм ҡала ситендә йөрөүсе йәмәғәт транспортына Central Midlands Regional Transit Authority ойошмаһы идара итә, 30 автобус маршруты бар. \t De kjører ruter og skolebuss for Kolumbus i ytre deler av Ryfylke med rundt 30 busser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңеп \t Helsinki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фридайвинг буйынса 22 тапҡыр донъя чемпионы һәм 41донъя рекорды эйәһе. \t Trond Nymark gikk den 21. august inn til karrierens første mesterskapsmedalje med gull, og ny norsk rekord på tiden 3.41.16."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "старшинаһ \t York"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шотландия короле Вильгель м \t Olaf Haraldson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "китапхана статусы бирел \t bokmål"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Марханга. \t Alta: Finnmark regiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҙгәртел \t Assamisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йыл. \t 2005 Gjennom natt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡанат йәйеме 15-19 мм, май-июльдә оса. \t Asmara får 560 mm nedbør i året, mesteparten i juli-august."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һайлау 1994 йылдың 26-29 апрелендә була. \t Firerbob ble avholdt 26.–27. februar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәмегә \t skotske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Принцесса Һуға (яп. \t Prinsesse Merspen (oppr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Филиппов 2011 йылдың 15 октябрендә Өфөлә вафат була, «Көньяҡ» зыяратта ерләнгән. \t PL 559 «Phoenix» ble boret i september 2011 men ble meldt tørr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Наполеонға ҡаршы һуғышта Парижғаса барып етә. \t Danmark allierte seg dermed med Napoléon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Навигация ҡап \t GPS ETA (navigasjon) Navigasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Варшава трамвайы тарихы 1866 йылдың 11 декабрендә, Вена вокзалын (пол. \t Han omkom bak rattet på en Porsche 911 i 84-timersløpet Marathon de la Route på Nürburgring i 1967."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алтын Йондоҙ» \t Michigan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утлы факел күп көнлөк шартлы эстафета барышында атлеттан атлетҡа тапшырыла, ул Ерҙең бөтә 5 ҡитғаһы буйлап үтә. \t Vinneren ble Fərid Həsənov med den nesten fem minutter lange balladen «Sənsiz»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ регион \t - Coast 2 Coast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт энциклопедияһ ы \t Seoul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Симметрия һаҡланға \t sørbøken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәләк булғандар араһында өс Белоруссия гражданы була: Руслан Салей, Сергей Остапчук һәм үҙ ваҡытында «Динамола» эшләгән тренер Николай Кривоносов. \t Izanami døde derimot etter å ha født barnet Kagutsuchi (inkarnasjonen av ilden) eller Homusubi (den som forårsaker ild)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Милан \t Giovanni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фокс студияһы менән контракты тамамланғас, Фонда уны оҙайтыуҙан баш тарта. \t Han går for Fossum Idrettsforening og er tilknyttet Team Ragde Eiendom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туристарға килгәндә отпуск миҙгеле ваҡытында 50 000дән дә ашыу булып китәләр. \t Ett år senere hadde selskapet passert 50.000 mobilkunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ул батшаға табышмаҡтар сисергә \t Kissinger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәсүллек \t Satan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Килешеүҙең үтәлеше менән «Военные мемориалы» ассоциацияһы шөғөлләнә. \t Det er reist et minnesmerke over krigshandlingene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миң ― урыҫ совет яҙыусыһы Михаил Александрович Шолоховтың 1924 йылда яҙылған хикәйәһе. \t At Ordzhonikidze muligens begikk selvmord ble først nevnt av Nikita Khrusjtsjov under hans hemmelige tale den 25. februar 1956."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлегенә уҡырға күс \t Helsingfors universitet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вера Ацева \t « Iphigénie» «Astrée»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец \t tyskerne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 125 көн ҡала. \t I skarpt trav gjennom 125 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе бала башҡаларҙан көслөрәк тә, ҙурыраҡ та булған. \t Hannfuglen har bedre rykte på seg for dette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшәү осоро 9-10 йыл. \t Hjemme ble det 0-0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдан Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Partnerskaper med Schöffengrund har bestått siden 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәләтл \t Egenskapene CRJ-200"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өсөнсө түңәрәктә Фелисиано Лопесты еңә. \t Tang Feis avskjed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1943 йылда, Италияның капитуляцияһынан һуң, Пула немец ғәскәре оккупацияһында була. \t Etter den italienske kapitulasjonen i september 1943 overtok tyskerne den italienske okkupasjonssonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Семилей \t Lise"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һорайҙа \t «Sicut Judaeis»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "колониялар араһында \t Indokina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оборона опорный пункттарҙан ғибәрәт була. \t Stram organisering av forsvaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бургомистр — \t kristne kirke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Белоруссия дәүләт университеты \t Novorossiyskiy State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сө армия \t Militær"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғалимдың 450-ләп ғилми хеҙмәте, шул иҫәптән 110 китабы һәм брошюраһы нәшер ителгән. \t Fire femtedeler skal dere selv ha til såkorn og til mat for dere og for husstandene og barna deres.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Франконан һуң, Испанияла демократик процесс башланып, күп партиялылыҡ индерелгәс, асыҡ идеологияһы булмағанлыҡтан һәм халыҡтың күпселеге үҙгәрештәргә әҙер түгеллектән, Милли хәрәкәт уңышҡа өлгәшмәй. \t (Ricci brukte riktignok ordet fortasse, kanskje: Det er kanskje ikke overtro, men han fortsatte så med en rekke argumenter for at det ikke dreide seg om overtro.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Салауаттың йәше: Роман. \t I kjølvannet: Roman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хорватия \t Kroatia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( ожмах \t forsamlingen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү Бөтә Рәсәй эстрада \t Konsentrasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ейәнбирҙин \t Will"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡсулпановтарҙың нәҫеле XVIII быуат аҙағында Ырымбур губернаһының дворяндар шәжәрә китабына яҙылған. \t Resten av Tromsø storkommune ble delt mellom Lyngen sorenskriveri (øyene) og Malangen sorenskriveri (fastlandet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы 1889 \t Exposition Universelle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар сиркәүҙең колхозға ла, ауыл кешеләренә лә зыянһыҙ икәнлеген аңлаталар һәм сиркәүҙең урындағы халыҡ өсөн иң изге әйбер икәнлеге тураһында яҙалар. \t De fremmer uegennyttig og skapende innsats, og de tilskynder rettskaffen og høvisk handling."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Мезыб. \t Lov om helsepersonell: kommentarutgave."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XIX быуат башында француз колонизацияһы башлана. \t Året etter ble Hongkong opprettet som britisk kronkoloni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4-се Украина фронтының штурм авиацияһы полкының эскадрилья командиры урынбаҫары. \t Flyselskapet opererer med passasjer- og fraktoperasjoner i Vest-Afrika fra hovedbasen på Malabo internasjonale lufthavn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ирәк \t usbekere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латин телендәге Argentum һүҙе Аргентина тигән илгә исем биргән. \t Etter argentinsk lov er de også berettiget til argentinsk statsborgerskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Забастовкалар тыйылған. \t Typografene gikk til streik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы — 1 521 497 кеше. \t Mamma Mia!, 151 452 besøkende 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уилсон Шеклтон \t North Western Railway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997—1998 йылдарҙа Рәсәй Хөкүмәте Рәйесе урынбаҫары. \t 11 i 1997/98 sesongen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл барышында ҡояшлы сәғәттәр уртаса — 2077. \t Veldig mye finner du her på denne siden: 2019."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "проектлау һыҙмалары \t Castilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Македония империяһы \t Aleksanders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Официальный сайт ( \t Tronc Inc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тап ошо белешмә Финляндиялағы фәнни-популяр әҙәбиәт өлкәһендәге иң абруйлы премия лауреаты (Tieto-Finlandia-palkinto) була. \t Finlandia-prisen er Finlands mest prestisjefulle litteraturpris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше хоҡуҡтарына туранан-тура ҡағылған төп йәмғиәт-сәйәси проблема булып ҡоллоҡ мәсьәләһе тора; ҡайһы бер эшмәкәрҙр, мәҫәлән, британлы Уильям Уилберфорс уны бөтөрөргә тырышып ҡарай. \t På vei fra menneske til menneske streber sjelen etter fullkommenhet; når det har nådd dette mål oppnør den enhet med al-Hakim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булған Франция \t Bruce Beck"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тураһында 1832 йылда Рәсәй академия журналында ла яҙып сығалар. \t I Skien ble det etablert en tegneskole i 1832."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "улы \t in Tromelin Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Олатаһы Уильям Диккенс ябай хеҙмәтсенән поместье дворецкийы булып үрләй. \t David Ussishkin argumenterer at byen var helt og holdent ubebodd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо мауығыуы уға олатаһынан, Виктор Спиридоновичтан килгән. \t Altertavlen er laget av Victor Sparre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тояҡлыла \t Paradis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылдың 19 - 24 сентябрендә Сомалиға һәм Кенияға барыуы уның өсөн һуңғыһы була. \t Møtet i Ulsan, Sør-Korea fra 20.-24. juni 2005 hadde flere spesielt splittende saker på agendaen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конкурс жюриһы еңеүселәрҙе 18 сентябрҙә иғлан итә. \t Mesterskapet i tikamp ble arrangert i Gjøvik 18.-19. september."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "449 йыл. \t 449 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Крәҫтиән майында, майҙың массовый өлөшө 72,5 %. \t De siste 4,5 km hadde en gjennomsnittlig stigning på 7,5 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәҙинә ( « \t sannelig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һалҡынлығын һаҡла й \t Farsi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әз-Зәйтүндең 800 студенты реформа буйынса комиссия төҙөүҙе талап итеп, баш күтәрә. \t Ungdomsskolen har i takt med ombygging og nybygging økt klassetallet til åtte klasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Король һарайы — швед короле ғаиләһенең резиденцияһы. \t Kong Harald er innehaver av storkors av Det gode håps orden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылда Стәрлетамаҡта вафат була. \t Han ble profesjonell i 2009 for Vacansoleil-DCM."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "вафат \t Wesleyan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t Benito Mussolinis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫемлектең тамыры ҡыҫҡа, әммә йыуан. \t De som skal dø, hilser deg!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростсельма ш Red \t Isaacs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яңы баш ҡаланың проектын япон архитекторы Кэндзо Тангэ яһай. \t Musikken er laget av den kjente japanske komponisten Kenji Kawai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австрияла Католик Сиркәүе дәүләт ҡулына эләккән. \t Befolkningen ble slik syrisk-katolsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылдың 26 декабрендә иртән, артиллерия әҙерлегенән һуң, 361-се уҡсы дивизия полктары һөжүмгә күсә. \t 1. september 1971 gjenoppsto 6. divisjon med stab i Harstad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Энгельс \t Andrianov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәиз тамамланыу \t Al-Hayat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "климат зонаһында \t Jōmon-perioden Kofun-perioden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер кѳн килеп Том әлеге күңелһеҙ тормошоноң түҙеп торғоһоҙ булыуын аңлай. \t Den som gjør det, har synd i sitt hjerte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ССР йортон \t de Republic Square"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙаны буйынса урыны — 66. \t Østby (Lunner sokn) 66."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығ \t Marquette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фарсы ғәскәре ҡалдыҡтары Дағстанда һәм Чечняла таралып ҡала.. \t Hos hunnen er disse hårene tette og ullaktige (analull)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 82 % тәшкил итә. \t Siden 2003 er vann- og energiforbruk redusert med 20 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нидерланд теле \t i Choiseul-provinsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премьер-министр башҡарма органдар системаһына һәм уларҙың эшмәкәрлегенә етәкселек итә. \t Statens egen våpenprodusent, Hærens Vaabenarsenal, var for øvrig også involvert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тауышы киҫкен һәм көслө: «ҡау... ҡау». \t Alone» «Maybe?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "муниципалитеты биш йылға \t Megatron"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Пешитта» тип аталған был тәржемә сүриә христиандары өсөн ҡануни булып тора. \t Idrettslaget Gleipner (IL Gleipner) var et idrettslag fra Kristiansand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джеймс Чедвик нейтронды асҡандан һуң нейтрондарҙың \t James Chadwick"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шишмә районы \t Saskatoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Небо \t Mara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "далала йәшәгән \t bantutalende folk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Императорҙың хәрби власы граждандар республика принципат магистратураһын йота. \t Buaas er utøverambassadør for den humanitære organisasjonen Right To Play."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996-97 уҡыу йылында Башҡортостанда шундай 3 мәктәп эшләгән, 2004—05 йылда — 4. \t Hun var internasjonal leder i AUF i Sør-Trøndelag 2003–2004 og det samme i AUF i Oslo 2005–2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "«менеджмент» \t filosofi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кульсим — Рәсәйҙәге йылға. \t Kulturhistorie for Frei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1828 йылдың февралендә ҡала рәсми рәүештә Рәсәй империяһы составына индерелә һәм исеме үҙгәртелә: уның исеменән «Нор» ҡушымтаһы алып ташлана, ҡала «Дондағы Нахчиван» тип атала башлай. \t I 1802 skrev «Trondhjems borgerlige Realskoles alene-priviligerede Adressecontoirs-Efterretninger» om hvordan tilreisende bønder med gode hester ble tilbudt brennevin og så bedratt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1985 Рәсәй йәштәр фестивале \t Jackson State"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Байрам ваҡытында ғәҙәттә \t Mahavira"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Ғата \t Guds Sønn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хикәйә тәүге тапҡыр Новое время гәзитенең 3581-се һанындағы Субботники бүлегендә 1886 йылдың 15 февралендә Ан. \t Det 35. ordentlige storting ble konstituert 1. februar 1886."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был уның атаһы Леопольдты ҙур аптырашта ҡалдырған. \t Han var kjent for sitt angrep på Erasmus, som svarte Lee i sin Epistolae Aliquot Eruditorum Virorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ының атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1987). \t Stockholm (Sverige): Trakk sin interesse i januar 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Землетрясение 1926 \t G-EBEM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чкаловҡа \t Polens Ignacy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "империяһы \t britiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо ваҡытта уның клиник хирургия буйынса эштәре донъя курә. \t Pasienten bør helst få gjort en CT-undersøkelse av hodet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1927 йылда төҙөлгән бер этажлы уҡыу павильонының бер террасаһы була. \t Den lå som høyest på en fjerdeplass i 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мостовая — Рәсәйҙәге йылға. \t Tower Bridge er fredet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәү башлап ҡурсаҡ театры тамашасылар өсөн ишеген 1935 йылда аса. \t Etter ulike kortere engasjementer spilte hun på Södra Teatern 1930-1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылдың 26 ғинуарында Стәрлетамаҡ ҡалаһында вафат була. \t Det har blitt 64 kamper i den franske serien siden 2003/2004 og noen landskamper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар Башҡортостан радио-телевидениеһынан яңғыратылып тора. \t Den ble først tatt i bruk i programmet Radio Userland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кентерберий архиепискобының төп резиденцияһы сифатында хеҙмәт итә. \t Erkebiskopen har sete i byen Canterbury."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музыка мәктәптәренең һәм училищеларының ҡурай класы өсөн уҡыу ҡулланмаһы. \t Hans reformer inkluderte elektrisitet og skolegang for jenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2 кандидатлыҡ диссертацияһының ғилми етәксеһе. \t Selve dokumentet har bare 2 krav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Малик ибн Әнәс \t Dann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джордж \t George Williams"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хайден \t Northampton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Театр сәхнәһе биҙәүсе рәссам булмай алмай». \t Dere skal begynne fra min helligdom.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халҡы һаны буйынса АҠШ-та 38-се урында. \t Sammenlagt kom han på 38.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2012 йылда Европа чемпионатының бронза призеры. \t I 2012 gikk Bacca til belgiske Club Brugge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Линней 1758 йылда уларҙы бер төркөмгә (Colymbus) индерә. \t Arten ble beskrevet allerede i 1758 av Carl von Linné."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "апрелдә Милли хоккей лигаһы \t Willis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1897 йылда уларҙың ғаиләһендә (ҡатыны Александра Давидовна) улдары тыуа, Симеон тип исем ҡушалар. \t Ved 1725 f.Kr. oppholdt deres kultur i deler av nordvestlige Syria, som eksempelvis Alalakh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вознесенка \t Magnusson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин орденлы Дәүләт физик культура институтының (ГЦОЛИФК) тренерлыҡ факультетын ҡыҙыл дипломға тамамлай. \t Landslaget Fysisk Fostring i Skolen (LFF) er en interesseorganisasjon for lærere i faget kroppsøving."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "цезарь \t korsfarernes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәптән \t Vest-Tyskland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был инструмент өсөн 300-ҙән ашыу пьеса ижад итә. \t Det ble produsert over 300 episoder av programmet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мельбурн \t Hobart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшлек сибәр ҡыҙы \t militærkollegiets"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а Донъя чемпионатында \t kampene Bowl Championship Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылда Бәләкәй драма театрында Лев Додин «Чевенгур» спектаклен ҡуйҙы. \t I 2000 spilte han den mannlige hovedrollen, Kevin Sheperd, i 102 dalmatinere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- мемориаль музей эшләп \t Nord-California"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Судья: Ә һеҙҙе шағир тип кем таныны? \t Hvilke pasienter står en så igjen med?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1792 йылдың 18 июлендә сиркәү изгеләндерелгән. \t En formell anmodning ble deretter sendt ut den 13. juli 1892."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр команда ике тапҡыр ике минутлыҡ тайм-аут алырға мөмкин. \t Hver torpedo brukte over to minutter på å nå målet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Авангард» һаҡсыһы Андрей Первышин КХЛ чемпионаттарында 400-сө уйынын уҙғара. \t Resultater: Resultater: Anna Mark Helwigh ble dansk mester på 1500 meter innendørs tidligere på året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "беренсе Америка \t av Vereinsbank Hamburg Hamburg America Line"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Интернет-версияһы бар. \t Online versjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рекордын \t Il-18"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда Hostalen суспензиялы технология буйынса түбән баҫымлы полиэтилен етештерелә башлай. \t I 2010 fusjonerte laget med Nedre Buskerud Boligbyggelag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "спорт \t Sydney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эверт бындай ярыштарҙа бик һирәк ҡатнаша. \t Halen er tykk og vifteformet øverst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡасаба статусында бул \t saho-språket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Libertador General Bernardo O'Higgins) — Чилиҙың урта өлөшөндә урынлашҡан өлкә. \t Det offisielle navnet er V Región de Libertador General Bernardo O'Higgins og regionen regnes som region VI fra nord til sør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Азияның барлыҡ дөйөм танылған илдәре Азия олимпия советы ағзалары. \t Asian Beach Games arrangeres annethvert år av Asias olympiske råd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килә \t kosovoalbanere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яфалай йоҡоһонан яҙҙыра \t Yetunde"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Исландия \t Island"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙурлығы өйрәктәй. \t Les mer om Jaktene her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Геройы 1944 \t Forbundet af 1948"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Латипова Фәүзиә Шәғәле ҡыҙы (11 март 1947 йыл) — журналист. \t Ola Ødegaard (født 11. mars 1942 på Dombås) er en norsk journalist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "рәссамы \t presidiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға режимының гидрологик тикшерелеүе ҡәнәғәтләнерлек түгел. \t Verkshøydekravet er ikke strengt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шуларҙың 6,5 млн артығы илдең үҙәгендә Истанбулда. \t I dag er det over 4,5 millioner VISA-kort på det norske markedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдан уҡытыусы булып эшләй. \t Den kom ut i 1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауҙан \t Themsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антонды \t Dorothy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хор менән бергә Гайдн төрлө ҡала байрамдарында, туйҙарҙа һәм шулай уҡ кешеләрҙе һуңғы юлға оҙатҡанда двор тантаналарында ҡатнаша. \t Befestningene besto av en voll og vollgrav med inngang fra øst; antagelig har det også vært en palisade."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аукционда һатыл \t Kyss TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1962 — Джон Гленн, Ер тирәләй өс тапҡыр осоп үтеп, АҠШ-тың орбиталь йыһан осошон яһаған тәүге астронавы була. \t 1962 – John Glenn gjennomfører USAs første bemannede romferd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Марсель Моиз — француз уҡытыусыһы. \t Maryse Hilsz var en fransk flyver kjent for langdistanseflyvninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Азовский \t Sverdlovskaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсел теркәү датаһы \t Pavel Bém"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция коммунистар партияһы \t Baysan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "өҫтөндә алты эшләй һәм \t Den store hungersnøden i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "После 1453 йылда Константинополь яулап алынғандан һуң ОҒосман дәүләте империя тип атала башлай. \t Østromerriket besto frem til år 1453 da Konstantinopel ble erobret av tyrkere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Библия тексында иң беренсе был һүҙ Ҡәнғәнгә Харрандан сыҡҡан Ибраһимға ҡарата әйтелә ]14:13. \t Navnet finnes i Bibelen - Apostelens gjerninger 12.13."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сюжетына ҡарап \t Samlere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Архангель районы— аграр-урман сәнәғәте районы. \t Området rundt landsbyene og Skiathos by er derimot jordbruksområde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Јелена \t Helena"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уильям Симпсон Революцияға тиклемге \t Daniel Morgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йылдың 18 майынан Рәсәй Федерацияһының Төҙөлөш һәм торлаҡ-комуналь хужалығы министры. \t Fra mars 2018 leder hun Stortingets familie- og kulturkomite."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунан Алла Нухҡа һәм уның балаларына (йәғни туфандан һуңғы бөтә кешелеккә), ерҙәге бөтә тереклеккә фатиха бирә һәм кешелеккә әхлаҡ ҡанундарын еткерә. \t Beretningen om Noahs sønner og deres etterkommere som etter vannflommen spredte seg over jorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1000 кешене хәүефһеҙ урынға күсерәләр. \t 1000 fremmøtte overvar nyåpningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1610 йылда нигеҙ һалынған, был ҡаланың иң боронғо дарыуханаларының береһе. \t Laget overlevde frem til det tiende løpet før det ble lagt ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылғы президент һайлауҙарында кандидатураһын Дональд Трампхупланы. \t Kavanaugh ble i 2018 nominert av president Donald Trump som dommer ved USAs høyesterett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Венгрияның ун паркының \t NNG"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Эверт биреүҙә Эйзелдан \t Evert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петр Болотников \t William Penn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "оҡшаған \t Valhall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт алфавиты — башҡорт теленең алфавиты. \t Sid Meier's Alpha Centauri (1999), foregår på planeten Alpha Centauri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тойған кешеләрҙең \t motorprodusenten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул 1980 йылдар аҙағына тиклем популяр концерт майҙансығы булып ҡала. \t I juli hvert år arrangeres Telemarkfestivalen med hovedvekt på folkemusikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994 — Бразилия йыһан агентлығы булдырыла. \t 1994: Engasjementet i steinindustrien ble utvidet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ике классификатор ОКВ-ға оҡшаған һәм ISO 4217 стандартынан айырмалары ла Рәсәй милли стандартыныҡы кеүек үк. \t Den største forskjellen er at MS «Nordnorge» har 12 mini-suiter, noe som i forhold til MS «Nordkapp» reduserer antall lugarer til 217, og køyekapasiteten til 457."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүҙә ул халыҡ депутаттарының район Советы башҡарма комитеты ҡарамағында була. \t I dette vervet var han blant annet styreleder av komiteen United States House Committee on Armed Services."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рим хоҡуғы эшләй. \t Roma var i panikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Айҙағы Коперник кратеры. \t På sporet med Krøderkippen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тыуған ил \t fisket"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалып:Словаки \t Tsjekkia Slovakia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алтай \t Kairo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Kimberly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бигерәктә Англияла уны һөйөүселәр күп була. \t Og selvsagt fordi engelsk-kunnskaper er svært utbredt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был вазифа 1920 йылда булдырыла һәм 1991 йылда бөтөрөлә. \t Coquitlam ble landkommune i 1891 og ble by i 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2012 Лондонда \t London 2012"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Зимняя. \t Råholt kirke i vinterlys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары белемле, Башҡорт дәүләт университетын тамамлаған. \t Bjørnson spurte i den anledning de unge om det var noen folkehøgskole i bygden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Риүәйәттәр сағыу этнонимия менән тулыландырыла. \t Du Toit svømmer uten protese."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көҙөндә Санна \t Paulsson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диодон макулатус — Көньяҡ Америка диңгеҙҙәрендә йәшәүсе ваҡ балыҡ. \t Cadogan Abada fra Monaco kom imidlertid på tredjeplass i løpet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Терпе балаларын имеҙеп үҫтерә. \t Dør barna, så fortsetter barnebarna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Риүәйәт буйынса \t Yousif Kuwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Орсе музейы Сена ярындағы элекке Орсе тимер юл вокзалы йортонда урынлаша. \t Camden Town ligger ved Grand Union Canal (Regent's Canal) nord for Euston stasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сәлим заговорсылар \t Antigua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Китс \t sankt Andreas til"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әхмәтов Рәхимйән улы ( \t tysk-jødisk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунлыҡтан уны трибуналға бирәләр. \t De venter nå på rettssak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1967 йылғы Алты көнлөк һуғыш ваҡытында Израиль Синай ярымутрауын баҫып ала. \t Egypt gikk til krig på nytt i 1967 og tapte da Sinaihalvøya til Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 265 көн ҡала. \t Hele Enoks levetid ble 365 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дауамында һаҡланып \t Ered Mithrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Куликов академияһынан \t Pembroke College ved University of Cambridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кинотеатры 1926 \t Dormer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вена халыҡ-ара үҙәге (UNO-City) үҙ эсенә АЭХАА (МАГАТЭ), БМО — ның НИ (УНП), БМО — ның сәнәғәт үҫеше буйынса ойошмалары һ.б. ала. \t BA, Ba, bA og ba kan bety: BA (Bergensavisen), avis i Bergen, tidligere Bergens Arbeiderblad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ингушетия \t Admiralitetet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хөкүмәт \t Basra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның дезориентацияһы феноменаль. \t Dimensjonene er misvisende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Быуаҙлыҡ осоро ҡыҫҡа (опоссумдарҙа − 8-14 көн һәм көнгөрәләрҙә − 30-40 көн). \t Etter alder (før eller etter ca. 20-30 år) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе көнөнә советтарҙың контрһөжүме кире ҡағыла. \t Mordaunt sa seg så einig i en tilbaketrekking."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлгән сиркәү ике тәхетле булған, ул Дон Дини консисторияһының 1871 йылдың 4 майындағы 2856.24. \t Få år senere, i 1424 etablerte de seg på Kanariøyene, og senere i 1471 øvre Guinea, i 1485 Kongos munning og i 1486 Kapp det gode håp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кинорежиссёр Жорж Лакомб уның буйынса фильм төшөрә. \t Philip Kaufman skulle regissere filmen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ул ҡатыны менән өс \t Sisters of Mercy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Петер Беренс Peter \t bankierhuset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт тел ғилеме. \t Klokketårnet er frittstående."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылда гимназия эргәһендә 120 уҡыусы өсөн интернат асыла. \t Senteret hadde i 2007 rundt 120 ansatte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аргентина Уругвайға \t den argentinske republikken"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "быуат элекке замандарҙа \t Hamlin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "исполкомы манифестацияларҙы туҡтата \t Quraysh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бүләкова Ғ. \t Lyng er Cand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1987 Сәриә \t Abu Jahl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу Щучья \t The New Grove:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Босс \t Bosse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе — Екатерина Александровна, ҡыҙ фамилияһы Языкова. \t Filippinsk engelsk(taglish) regnes som en egen variant av engelsk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫәпләүҙәр буйынса был май шәм 500 йыл буйы тоҡандырыуға етәсәк. \t På denne tiden kunne opptil 500 soldater forlegges her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "статусын — 1995 \t på Pekingkonvensjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Туғыҙ йәштән колхозда эшләй. \t I skjønneste uorden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был республикала иң бәләкәй күрһәткес. \t Den nye lovgivende forsamlingen ble derfor suspendert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәрәфетдин Йәләлетдин улы Мәхмүтов — Өфө губернаһынан III Дәүләт Думаһы депутаты. \t Al-Manat (arabisk: مناة, også manāh) var en av de tre fremste gudinnene i Mekka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "океан» исеме \t elven Ohio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хоккайдоның иң ҙур ҡалаһы һәм шул уҡ исемле префектураның административ үҙәге — Саппоро. \t Det ligger nær byen Sinpo og er Sør-Hamgyongs minste administrative enhet under regionnivået."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы» \t Ashford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сәнәғәт палатаһында \t Reculver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда Украина һәм Рәсәйҙең төрлө фелинологик ойошмаларында был тоҡомдың 200 -ҙән ашыу заты теркәлгән. \t Under konflikten mellom Georgia og Russland i 2008, ga Estland sterk støtte til Georgia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1968 йылда Робин үҙ-үҙенә ҡул һала. \t I Roma begikk Nero selvmord i juni 68."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатнашҡан командалар составы лига нигеҙләнеүенән бер үк ҡала: турнирҙа Рәсәйҙең 7 ҡалаһынан 7 команда ҡатнаша. \t Klikk deg inn på denne linken for å lese sagnet: De syv søstre (sagn) ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Совет Армияһына Мәләүез районы хәрби комиссариаты тарафынан 1943 йылдың февралендә саҡырыла. \t Den ble forandret til konsentrasjonsleir i februar 1943."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 — Европа Киноакадемияһының наградаһы — «Ҡапҡан фильмы» тамашасылар һөйөүе приҙы иң яҡшы актер булараҡ. \t 2012 – nominert til Guldbaggen for hovedrollen i Stockholm Östra 2011 – nominert til European Film Awards' pris for beste mannlige hovedrolle, for rollen i Hämnden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бәкеров \t Brugge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың мартында принцесса Мадлен уны ерләшеүҙә ҡатнаша. \t I 2013 medvirket han på Maria Arredondos album Heime nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ту 154 - тең \t Tupolev Tu-154M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йыл — «Йәшел Сауҡалыҡ»ҡа линия төҙөлә. \t 1. mai 1980: Gikk siste tur i ruten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеү тапшырыл \t liste A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "технология колледжы \t Antiokia College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 1 ғинуарына халыҡ һаны 1098 кеше, 2009 йылдың 1 ғинуарына ҡарата халыҡ һаны 1143 кеше. \t I gjennomsnitt foretok nordmenn 1,33 enkeltreiser til utlandet i 2005, en dramatisk økning i forhold til beskjedne 0,47 enkeltreiser 13 år tidligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Фанис мансурови \t Rakhmaninovs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ултырышынд а Горбачев \t Gottlieb von Jagow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бизнес-модель һөнәрселәр араһында йылдам таралыу таба, 1999 йылда 200 станоктан башланһа, 2014 йылға улар һаны 8000-гә етә. \t Magasinet ble stiftet i 1991 (én utgivelse), og kom i perioden 1992 til 2014 med seks numre i året, og fra 2014 med fire numre i året."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылда ҡала райондарында 809 мең кеше иҫәпләнә, ә 1959 йылда яҡынса 559 мең кеше тәшкил иткән. \t I Norge var rundt 450 000 husstander tilkoblet kabelanlegg i 1989, mens rundt 30 000 hjem hadde parabolantenne (mai 1989)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нью-Йоркта Рокфеллер \t mesolittiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт телендәге бүлектә хакимдар: Бүлектең беренсе хакимы Untifler — әүҙем түгел. \t Hvis en løysing ikke hadde noen etterfølgere, ville hans tidligere overherre arve hans land og eiendom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тап ошонда уның педагог һәм музыка белгесе булараҡ хеҙмәт юлы башлана. \t Nøkken kan bruke vakker sang og musikk for å trollbinde sine ofre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фестивалдә Гендель, Моцарт, Бетховен һәм башҡа классик композиторҙар әҫәрҙәре башҡарыла. \t Opplevelsen av Haydn, Mozart og Beethoven åpnet ham – noe forsinket – for Wienerklassisismen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Holcim Ltd тигән швейцар \t Brescia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Tidlig på 1970-tallet mottok etiopiske kommunister støtte fra Sovjetunionen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "титулды \t CAMS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙар араһында De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter самолёттары йәғни аэротакси Maldivian Air Taxi оса. \t Den 21. juni 2006 - fløy en De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter fra Yeti Airlines inn i en fjellvegg under innflyvning til Jumla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Спитц карьераһы \t Neff"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һәм медицина буйынса Нобель премияһына лайыҡ бул а \t Nobelpris innen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төньяҡ Америкала бер генә төр үҫә. \t FAO legger til en fjerde, stabilitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трахеялар менән тын ала. \t Treholt gjorde ikke alvor av planene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә 1919 йылда аҙнаһына 2 тапҡыр иҫке башҡорт телендә сыға. \t Første årsmøte etter 1912 ble holdt i 1919 på Storjord i Saltdal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Информацион технологиялар өлкәһендә бик күп асыштар авторы. заслуги» \t Systemet forutsetter at de ansatte har tilstrekkelig faglig/vitenskapelig kompetanse»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "10 июлдә 9-сы армия идараһы таратыла. \t Fredag 9. november avtok vinden noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, Рөстәм Нурыев. \t Hertervig arbeider utenfor tiden, sier Nerdrum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Джордж Кинг» мәктәп командаһында ҡапҡасы позицияһында башлай. \t Bombingen av King David Hotel ble gjennomført i den perioden han var leder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Журналист этикаһы \t DSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1941 йылда Ҡыҙыл Армияға хеҙмәткә алына. \t Først i 1941 skulle det bli bygget et artilleri fort her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Яңыртылған казаклыҡтың \t Mandel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Беҙ .Чио-Чио-сан партияһын Күләш башҡарыуында тыңланыҡ, беҙгә ҡаҙаҡ телен белмәү һис кенә лә ҡамасауламаны. \t Vi hører ingenting om ham etter slaget ved Svolder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ-территориаль ҡоролош йәһәтенән Өфө ҡалаһы 7 ҡала районынан тора. \t Det kom inn frø fra 71 steder i landet og fra alle fylker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суверинитеты \t Urgell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм ятағы бар. \t Skjønner du?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Набоков үлтерел \t Miljukov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүленгә \t regionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған «Коньков VIII». \t «Frøken Vilikke» 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "лидерҙарының \t Zbigniew Brzezinski"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Халыҡтың даими һаны — яҡынса 29 500 кеше. \t På den tiden bestod hæren hans av rundt 29 500 menn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Унда уны конгресс президиумының рәйес урынбаҫары итеп һайлайҙар. \t Her ligger det libanesiske presidentpalasset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылғы ЭТП 852 млрд АҠШ доллары тәшкил иткән. \t I 2007 omsatte det for ca. 850 millioner euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Гиннестар рекорды» залында ҡыҙыҡлы рекордтар коллекцияһы тупланған. \t Dette slo Guinness World Record for det lengste Scalextric-spor i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ уларҙан ҡәнәғәт, һәм улар Унан ҡәнәғәт. \t Gud er opphøyer, – stor.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалыҡ һәм үҫмер йылдары Ырымбур өлкәһе Александров районы Иҫәнгилде ауылында үтә. \t Fem bataljoner av engelske og nederlandske soldater gikk til angrep på Brusselporten i Namur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1221 йылдан алып 1227 йылға тиклем бында изге Елизавета Тюрингскя йәшәгән. \t Hun kom også på 2.-plass på 12,5 km skiskyting, der ukrainske Oleksandra Kononova vant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көнсығыш Пиренеи тау системаһында Франция һәм Испания араһында урынлашҡан. \t Landet får økonomisk støtte fra blant annet Frankrike og Saudi-Arabia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярашлы электротехник \t militærdistriktet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Германияла \t Donau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡш Федерацияһы Кубогы командаһы капитаны була. \t Han fungerte som kaptein for skipet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Диңгеҙ ҡултығы». \t «Østensjøvannet rundt»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "белешмә \t slovensk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пол Самуэльсон Америка иҡтисадсыһы \t Paul A Samuelson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "полустанок» \t Kitzbühel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оя ҡормай. \t Hvite strømper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "United Artists кинокомпанияһының ойоштороусыһы, продюсер булараҡ, Пикфорд кино индустрияһының иң абруйлы ҡатын-ҡыҙҙарына әйләнә. \t Det vesle Paul Gregory Productions valgte filmselskapet United Artists som forretningspartner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарттырылғанда \t Guds bud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ростова \t Bolshaya Sadovaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ зыяраты Кокад (Ницца) Святитель һәм Чудотворец Николай һәм ыҙа сигеүсе батшабикә Александра сиркәүе. \t Midianittene i Bibelen tar sitt navn fra Midian, en sønn av Abraham og en av hans konkubiner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йыл — 118 кеше тапалышта һәләк була. \t I april 2018 hadde 108 mennesker fra 28 land kjøpt tomt ifølge grunnleggerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асылда, цилиндрик система расширяет поляр координаталар системаһын тағы бер алыҫлыҡ координатаһын өҫтәп киңәйтә, ә сфералы — тағыла бер мөйөш координатаһын. \t Edderkopper kan generere trykk opp til åtte ganger sitt hvilenivå for å utvide (bevege) beina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күрһәтеүенсә нәҡ Сальериҙан \t Bardot"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стефани \t Stephanie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылдың 3 июненән эшләй. \t Det ble sluppet 4. juni 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "илселегенә террористик \t Kuwait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәғүәсегә күпселек тауышты \t Zahhak"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лежнева Юлия \t Ildar Racette"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Raffaello (рус. Раффаэ́лло) — түңәрәк формалағы кәнфиттәр, 1990 йылдан алып италия компаниеһы Ferrero сығара. \t HK Zorkij (russisk:Зоркий) er en russisk bandyklubb fra Krasnogorsk som ble grunnlagt i 1961."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кипрҙа Ричард үҙ исеменән хаким итергә Ричард Камвилл һәм Роберт Тернхемскийҙы ҡалдыра. \t I hans fravær ble Kypros styrt av Richard Camville og Robert av Thornham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 йылдың 25 ноябрендә 4-се энергоблоктың реакторына тәүге ТВС һалына, ә 21 декабрҙә 7-се турбогенератор селтәргә тоташтырыла. \t Kjerneserien 2.5 ble påbegynt den 23. november 2011 og kulminerte i kjerneserien 2.6 som ble lansert den 17. desember 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был контракт буйынса, Лемье 600 мең $ эш хаҡы һәм 150 мең $ приз фонды алырға тейеш була. \t Treschow ble dømt til å betale Bentsen 1 660 riksdaler i erstatning og 100 riksdaler i saksomkostninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хилажев Мәүлит Хилаж улы 1916 йылдың 5 майында Башҡортостан Республикаһының Учалы районы Мансур ауылында тыуған. \t Natt til 15. april 2014 ble 276 skolejenter bortført fra en internatskole i Chibok i delstaten Borno."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Трассала иң кәмендә берәү булһа ла тура өлөшлө ере һәм лабиринты (шунан һуңғылары тура урыны булмаған өс боролоштан тора) булырға тейеш. \t Den som har sperrer, som ved en fobi, og utfordrer seg selv, viser også mot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың 13 апрелендә Вена операцияһы барышында Вена совет ғәсҡәрҙәре тарафынан алына. \t Den 15. april 1943 ble derfor SMERSJ opprettet med de ovenfornevnte oppgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ермолаевна \t Torgau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп спорт аренаһы һәм ТКХО СКА барлыҡ спорт комплексы 1971 йылдың апрелендә сафҡа индерелә. \t Vise og lyrikkfestivalen i Haugesund 1971 – konsertalbum utgitt høsten 1971."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1912 йылдың \t Byen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Художество күҙлегенән ҡарағанда театр емереклектәре араһында иң яҡшыһы — император Нерон ваҡытындағы ҡыҙыҡлы сатиралар төшөрөлгән скульптура фризы. \t Idrettslaget kan skilte med en rekke Norgesmestere, da fremst i orientering."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Климат күбеһенсә тропик. \t I vest er det tropisk klima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Утрауҙың 1986 йылдан рәсми булмаған үҙ флагы бар, 2002 йылдан рәсми флаг булып ҡабул итлгән. \t Bandet hadde flere singler på hitlistene i perioden fra 1972 til 1986, året bandet måtte se sin oppløsning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "квант \t CNBC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дәүләт думаһының беренсе ултырышы үтте \t ble til biskop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шаһиғәли \t Ieper"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Эрьмезь» \t New Edition"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t (RNZAF)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t i Surrey County Council"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чаушеску \t Tokugawa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вадим Самойлов \t WPA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Милли энциклопедия» (1998—2007) материалдары ҡулланылды, барлыҡ материалды «Қазақ энциклопедиясы» редакцияһы Creative Commons BY-SA 3.0 Unported лицензияһы буйынса тәҡдим итте. \t Denne artikkelen bygger på Siri Sunde-artikkelen i Store norske leksikon, som er utgitt under Creative Commons Navngivelse-Del på samme vilkår 3.0, den samme lisensen som Wikipedia også bruker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул сюртуктың ҡабырғалағы кеҫәһендә, ти“. \t Og jeg tenker, \"Faen ta deg, din lille idiot!\"»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Facebook ’тағы \t Bethenny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1942 йылда фашистар һәйкәлде шартлаталар. \t I løpet av 1943 snudde krigslykken seg for fascistene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экология институтының экосистемалар менән идара итеү лабораторияһында мөдир. \t Økologi er læren om interaksjonene mellom organismer og miljøet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "аҙағына \t tempelet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ярыштарҙа 12-15 йәштәрҙәге балалар ҡатнаша. \t Jenter og unge kvinner mellom 12 og 25 år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Верхоторский һәм Оло Ҡатау (Катав-Ивановский) заводтары янында тау-завод мәктәптәре асылған. \t Bedriften O. Mustad & Søn AS (produsent av fiskekroker og jernvareutstyr) er fortsatt aktiv i området etter en rekke nedbemanninger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бүлен \t Alsace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уны Харьков автомобилдәр тресы директоры итеп ебәрәләр, ә 1937 йылда атып үлтерәләр. \t Saltens Bilruter (SB) ble etablert som rutebilselskap i 1937 med hovedkontor i Bodø."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Навагин йәмәғәтенә ышанмай. \t Ikke si noe du mener er usant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР автономиялы республикаларының рәссамдары әҫәрҙәре күргәҙмәһе, Мәскәү, 1971. \t Hun var medlem av den portugisiske delegasjonen til FN i årsskiftet 1971/1972."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брест \t Brest"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "легендар \t Vincennes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "власты вице \t Australias Greens [ De Grønne]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "билдәләүенә түгел \t berserkøl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылда үҙ фермер хужалығын аса. \t Noraker åpnet gårdsmatbutikk i 2013."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР григориан календарына күсә (юлиан календары буйынса 1 февраль). \t Kristendommen – 1. januar (gregoriansk kalender) (juliansk kalender) 5. januar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тарафынан 1632 нигеҙләнгә Тарту университеты \t Universitetet i Tartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1805 йылда, Өсөнсө коалиция һуғышы башланғас, Фердинанд Карл Австрия хәрби көстәренең баш командующийы итеп тәғәйенләнә һәм генерал Мак менән бергә квартирмейстер вазифаһын башҡара. \t I 1763 ble det gjennomført en forsvarsreform i Danmark, og hærstyrken i Dansk Vestindia ble underlagt Vestindisk-guineisk Rente- samt Generaltoldkammer og fra 1805 direkte underlagt kronprins Frederik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуғыш йылдарында уның өсөн төп тема — патриотизм темаһы. \t Et sentralt tema i boken er homofili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике уйын да өс этапта үтә. \t To poeng for uavgjort."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Абадим \t partiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грек археологтары унда 25 йыл рәттән ҡаҙыу эштәре алып бара. \t Tyskerne brukte fem uker på å erobre halvparten av Stalingrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Биш \t «dagene Kamber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Композитор шулай уҡ күп кенә башҡорт халыҡ йырҙары музыкаль яҡтан эшкәртә. \t Dette selskapet fokuserer særlig på artister innen world music."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Паника Степная — Рәсәйҙәге йылға. \t Det bryter ut panikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе яҡтан, La Grande Encyclopédie Европа һәм Азия сиген асыҡ күрһәтә: кавказ һыртының ике яғынан да көньяҡҡа ҡарай. \t For den greske geografen Hekataios besto den kjente verden av to verdensdeler: Europa og Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Законлы фабриканттар» Форд автомобилдәре алыусыларға ла суд менән янайҙар хатта. \t I USA blir bilen veldig ofte brukt som taxi og politibil (Ford Crown Victoria Police Interceptor)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлауҙар Демократия \t John Carter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "июнендә а сенатынан Фаустино \t San Martín"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1972—1985 Кушнаренко \t Tsjernomyrdin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Песняры» \t Andrés Orozco-Estrada Leif"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "преференциаль \t Guinea-Bissau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Арктика боҙҙарының дөйөм массаһы, 1980-се йылдар менән сағыштырғанда, 70 процентҡа ҡалған. \t Etter den store utbyggingen av drabantbyer i det tidligere Aker i 1940-, 60- og 70-årene var andelen sunket til 33 % i 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гагарин кубогы эйәһе (2010/2011). \t Kristensen, Bjørn Sverre (1954-) (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡобағош әйткән: «Мин риза, тик бер шартым бар. \t Han ble overbevist om at «terningen er kastet, Rubicon er krysset.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "University of the South Pacific) (элекке Яңы Зеландияның хәрби база территорияһын биләй). \t The Journal of Pacific History (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфөлә 1941 йылдың декабрендә төҙөлгән легендар 112-се Башҡорт кавалерия дивизияһы хөрмәтенә аталған. \t I 1972 ble FK Mjølner det første nordnorske laget i 1. divisjon (nå Eliteserien)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Лиепая рус гимназияһын тамамлаған (1913—1915). \t Lektorer i Norge ble kalt overlærer i perioden 1913–1919."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Социаль эшҡыуар булараҡ, ул Нигерияла йәштәргә булышлыҡ итеүсе төрлө социаль саралар үҙәгендә була. \t Biafra, offisielt Republikken Biafra, var en utbryterstat sørøst i Nigeria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуңғы рейсына Титаник» \t av RMS «Titanic»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылда БДУ-ла уҡыуын бөтөргәс, хеҙмәт эшмәкәлеген журналистикала башлай. \t I 1990 begynte han som nyhetsjournalist i Bergensavisen (BA) med ansvar for krimdekningen i avisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ника Аптерос \t Eric Partridge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан хоккейсылары финалда ЦСКА командаһын серияла 4-1 иҫәбе менән ота. \t I hjemmekampen scoret Iván Zamorano, slik at laget vant 1–0."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Э. Жигмонд агрохимия өлкәһендә тикшеренеүҙәр алып бара. \t Jordbruk gir avsig av næringstoffer til vannet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР почта маркаһы, 1959 йыл Истины. \t Spartakusforbundet fra 1915 utgjorde venstrefløyen i USPD."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "христианлыҡта \t Ismāʿīl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күптән түгел бында Европа шәшкеһе лә (европейская норка)(Mustela lutreola) булған — Европала глобаль юғалыу хәүефе аҫтында торған төр. \t I 2013 dannet Lux International og selskapets nære samarbeidspartner gjennom mange år, Eureka Forbes, Forbes Lux International – som er blant verdens ledende direktesalgsorganisasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 17 апрелендә «ВКонтакте» үҙенең түләү системаһын аса. \t I forbindelse med NRKs Fagdag, 17. juni 2010, ble det avholdt en livestreamet Spessial-sending med publikum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был тәҙрәләрҙең архивольты атлант фигураларына һәм ҡатын-ҡыҙ статуяларына таяна. \t Hun fikk et unikt innblikk i de tamilske tigrenes miljø og kamp ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпселеген башҡорттар һәм урыҫтар тәшкил итә. \t For sin tid er innredningen stor og romslig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002—2005 йылда Мальма театрының опера оркестры етәксеһе, ә 2007 йылда Новосибирск академик симфоник оркестры етәксеһе була. \t Sykepleierutdanningen i Østfold var 50 år i 2005, og forbindelse med jubileet skrev dramatiker Thor Rummelhoff et skuespill Østfold sykepleierskole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аңлашылыуынса, Лобачевский геометрияһы өсөн үрҙә һаналған эквивалент раҫлауҙар дөрөҫ түгел. \t Det finnes ingen fortegn (kryss eller b-er) i C-dur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1910 йылға Бургаста халыҡ һаны 9 мең кеше самаһы тәшкил иткән. \t I 1670-tallet vokste befolkningen til over ni tusen innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лейден \t Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тарих фәндәре докторы \t Tariq Modood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тамара Казанцева —350-нән ашыу ғилми хеҙмәт, шул иҫәптән 18 монография авторы. \t Kåre Lauring vurderer det slik at i alt opp mot 15 000 var blitt hjemløse, dvs. nesten 20 % av Københavns befolkning, som skjønnsmessig var på 70 000 personer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Алтын ал \t Ella"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рим Максенцийҙы ҡыйрат \t den romersk-katolske kirke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ваҡытта Дин Джеймс Уитмор труппаһында сығыш яһарға башлаған була. \t Det er sannsynlig at han har hatt et nært samarbeide med glassblåseren James Keith på Nøstetangen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гонорея \t Volstagg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Таиз Йемен \t / Tawakkul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Порталға ингән ерҙәге яҙма төҙөлгән ваҡытты һижри 839 йыл тип билдәләй (1435−1436 йылдар) һәм төрбәне ширваншаһ Хәлиулла улына һәм әсәһенә бағышлап төҙөтөүе әйтелә Порталдан ары ҙур булмаған бүлмәләр, улар руханиҙар өсөн тәғәйенләнгән булғандыр. \t Mindre direkte er en sammenheng til Luk 9,3: «Så sa han til dem: «Den gangen jeg sendte dere av sted uten pengepung eller veske eller sko, manglet dere da noe?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урыҫ теленән айырмалы рәүештә, ҡайһы бер телдәрҙә Рәсәйҙәге ҡорал атамаларына тура килмәгән атамалар бар. \t Far, blant mennesker også kalt pappa, er et hannkjønn (forelder) som har fått avkom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тейешле тәрбиә булмағанлыҡтан усадьба \t En av disse er ("}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "4-се йыйын 2017 йылдың 25 февралендә Өфө ҡалаһында уҙғарыла. \t Sammenslåingen ble besluttet i statsråd 24. april 2015 med virkning fra 1. januar 2017."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда Сибай ҡалаһындағы политехник колледжына уҡырға инә. \t I 1992 ble Statens Politiskole så omdannet til Politihøgskolen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшәгәне теркәлгә \t RMS «Lusitania»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Делегаттар Пропорциональ вәкиллек базаһында 4 йыллыҡ срокка һайлана. \t Midlertidig medlem av Strike Team mot slutten av sesong 4."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ауылы \t Ozan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөрөргә \t irakiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "28 ноябрҙән \t Andreae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Пуччиниҙың «Богема», Г. Доницеттиҙың «Лючия ди Ламмермур» операларын ҡуя. \t Året etter sang hun Lucias parti i Donizettis Lucia di Lammermoor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районына тапшырыл а \t Gazastripen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "концерт программалары рок-опералар ҡу \t Konsert for klaver"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Юғары Советы Президиумы 22 мартта һәм 23 июндә Социалистик Хеҙмәт Геройы исеменең бирелеүе тураһында ике Указ сығара. \t I statsråd fredag 12. august 2011, ble Straume oppnevnt som medlem av 22. juli-kommisjonen som skal utrede hedelsesforløpet i forbindelse med terrorangrepene i Oslo og på Utøya, 22. juli 2011. ^ «Ny direktør for kompetanse og personell»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөнгө көндә 200-ҙән артыҡ бейеү ансамблдәре бар. \t Pr. i dag finnes det ca. 600 kvalifiserte konfliktrådsmeglere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡазан, 1909. \t Jur i 1909."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "главкомға буйһонған ғәскәрҙәрҙең әҙерләүе \t Mosul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Урамда ике \t produsert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылға тиклем «суррогат бронепоездар» ҡәҙимге пассажир вагондарынан, чертежһыҙ — ниһеҙ йыйыла. \t Sommer 1959: gikk Stavanger-Kvitsøy-Skudeneshavn i stedet for Stavangerskes lokalrutebåt «Skudenes» som hadde for liten bilkapasitet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Алтын кеше» (ҡаҙ. \t SI-enheten er kelvin (K)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рафаэ́ль Са́нти (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 28 март 1483 йыл — 6 апрель 1520 йыл) — бөйөк итальян рәссамы, график һәм архитектор, умбрий мәктәбе вәкиле. \t Se også: Rafael (navn) Raffaello Santi, bedre kjent som Rafael (født 6. april 1483, død 6. april 1520), var en maler og arkitekt under den italienske renessansen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1921 йылдың 21 майында Украина ССР-ы Коростендә тыуа . \t Ved 1100 f.Kr. trakk imidlertid egypterne seg ut av Kusj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роберт Блэйк \t Robert Blake"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығышы менән Әзербайжандың Баҡы ҡалаһынан. \t Hva fikk deg til å forlate dine menn!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Егорова етәкләгән комиссияһ \t Eduardo Mappa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һынау үткәргәндә \t TEB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "KV10 — 20-се династия фирғәүене Аменместыҡы. \t Nr 30–32 er Dælenenga idrettsplass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1920 йылда бина национализациялана. \t Fransk Polynesia fikk indre selvstyre i 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "районында \t Guam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Адольф ҡолатыл а \t Adolf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғилманов Илдар Рәшит улы 1970 йылдың 1 сентябрендә Өфө ҡалаһында тыуған. \t Guttehjemmet ble nedlagt omkring 1. oktober 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа төньяҡ ғәрәп ҡәбиләләре араһында сәбиҙәр Тиглатпаласар III стелаһында телгә алына. \t Noen velger å plassere disse i alternative slekter (som forklart over)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урман һәм ағас эшкәртеү сәнәғәте: «Витебскдрев», «Витебсклес» асыҡ акционерҙар йәмғиәттәре. \t Han talte til folk i bygdene og egget til kamp, og folk sluttet seg villig til ham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Электр энергияһы баҡса территорияһында урынлаштырылған подстанциянан килә. \t Plattformen får kraftforsyning fra land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Румын фольклорының башҡа әҫәрҙәре араһында иң күбе Миорица яҙып алынған. \t I Europa var klassiske kultursteder i den gresk-romerske sivilisasjonen høyt verdsatte reisemål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Өйә. \t Nåværende status: I fengsel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылдан алып 1972 йылға тиклем Теннеси штаты университетында (АҠШ) иҡтисад профессоры вазифаһында уҡыта. \t I 1977 ble Roser invitert til å være gjesteartist ved University of Connecticut i USA, nærmere bestemt ved universitetets Dukketeaterfakultet (Department of Puppetry)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яр буйҙарын \t av Koreas demokratiske parti parti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Здравствуй! — үҙәктең рәсми сайты \t Resident Advisor. ^ nettsted"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Astro компаниялары \t HBO Go"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Н. Пейко, «Айхлу» операһы, к. гуашь, 1953. \t H Idris Bell og T C Skeat, 1935."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Советтар Союзы Геройы Докукин Иван Архиповичкә иҫтәлек йөҙөнән билдә (2010). \t Gimpville fikk internasjonal oppmerksomhet for trollfigurene i tulledokumentaren Trolljegeren (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей 1940 йылдың 7 июлендә асыла. \t Gibraltar Museum åpnet sine dører et år senere den 24. juli 1930."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Әҙәби тәнҡит» номинацияһында 2008 йылғы «Урал» журналы премияһы лауреаты . \t Aarnes mottok i 2008 Den store journalistprisen for sin artikkelserie «Tyskerjentene» i Bergens Tidende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һары төҫтә парлашҡан \t Jove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төркиә хөкүмәте сит дәүләттәргә бурысҡа батыу арҡаһында тулыһынса тиерлек француз, британ һәм герман капиталистары ҡулында була. \t For å bryte opp denne statiske situasjonen, benyttet kommandantene spesialister, på den britiske siden særlig skarpskyttere, på tysk og østerriksk-ungarsk side stormtropper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "100 километрға йүгереүе буйынса күп тапҡыр Европа һәм донъя чемпионаттары ҡатнашыусыһы (2010, 2011, 2012, 2015). \t Han ble verdensmester i 120-kilosklassen i 2011 og europamester i samme vektklasse i 2010, 2012, 2013 og 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атлетҡа \t Mula"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был теракт өсөн яуаплы террорсылар бик тиҙ иреккә сығарыла. \t Dessverre kom snikmordere som lette etter genbukrigere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъялағы иң бәләкәй драма… Мин уны бер сәғәт биш минут эсендә яҙып бөтөрҙөм. \t Alle lys har jeg tent for deg gjør en vard nå i natt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге сығанаҡтан архивланған 18 ғинуар 2013. \t De ligger per mai 2014 nest sist."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сөләймәнов тәржемә \t Liu Yao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ТЭЦ объекттарында бригада \t Utah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "7 мартта тыуһа ла, ата-әсәһе тыуған көнөн 8 март тип яҙҙыртҡан. \t Forhandlingene tok til mandag den 8. mars."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "буйынса \t Verdens tollorganisasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2 монографик \t Umaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Фәндәр Академияһының мөхбир ағзаһы (1974), Рәсәй Федерацияһы Фәндәр Академияһы академигы (1992), Башҡортостан Республикаһы Фәндәр Академияһының почётлы академигы (1991). \t Begge kommisjonene ble opphevet av Tyskland i 1940 og er i praksis erstattet av Donaukommisjonen av 1948. ^ Power point-presentasjon fra Donaukommisjonen ^ Danube Research Consultants"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был матчта Марио НХЛ-да үҙенең 800-сө тапшырыуын эшләй. \t Hun fikk rollen i konkurranse med 800 andre jenter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иран пәрейҙәренә барып тоташа. \t Begge vendte sin oppmerksomhet mot Iran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл тураһында OpenStreetMap проектында ауыл картаһы ҡулъяҙмалары \t Kart over Mosjømarka på OpenStreetMap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2022 йылда бында футбол буйынса донъя чемпионаты уҙғарыласаҡ. \t VM i fotball 2022 er det 22. verdensmesterskapet i fotball for herrer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһынан \t EEKE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суйындан семәрле \t Barringer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1994—2005 Цюрихта оҫталыҡ кластары үткәрә. \t Sokhiev var fra 2004 til 2005 ansatt ved Welsh National Opera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Комитетында \t BCS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Байдәүләтов тыуған ауыл \t OPM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "каталан \t katalanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "көнбайышында \t Fingon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мейестенең һыуын кем эсте?.. \t Hva skjedde egentlig med Jannicke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 февраль көнө ул Германияға һуғыш иғлан итә. \t De 4. februar svarte Portugal med å bombe landsbyer i området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәссамдар \t Summit Series"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Менделеевск ауыл \t Samegrelo-Zemo Svaneti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леон Баттиста Альберти \t Leon Battista Alberti"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Брунер \t Manchester United"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылдың 3 ғинуарында вафат була. \t I 2008 ble en ensporet 3."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы бер медицина профессоры Ларс Руберг менән дә яҡшы мөнсәбәттә була. \t I stedet ble Don Miguel Ruiz kirurg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаиләһе менә \t Fort Greene Brooklyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икенсе йыйылышына кандидаттар \t World Science Fiction Convention"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан республикаһының \t Elba"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "\"Март. \t I oktober."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Горькая 2-се. \t Christian Holberg: se ovenfor; gift 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер аҙ йортта хужалыҡ эштәре менән шөғөлләнгәндән һуң, мөғәллим 1907—1912 йылдарҙа Мәтәл мәктәбендә балалар уҡыта. \t Driften ble mindre og mindre fram til 1903, da gruva ble stengt for godt, og i perioden 1905–1912 var arbeidsstokken kun mellom 7 og 12 mann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия уйындарының \t APAC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәпләй ә \t dommedagen (dagen for gjenoppvekkelse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дауам ит \t Decius"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сыңғыҙхан шаһ биләмәләрен генә түгел, ҡалаларҙы, хатта яҡын-тирәләге ауылдарҙы тулыһынса юҡ итергә бойора. \t De får ingen straff, men kan ikke nå Paradiset, og de er nektet Guds nærvær for alltid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лондонда өсөнсө тапҡыр Йәйге \t OL London"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Македония Болгария Европа \t Nord-Makedonia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "а Воеводина территорияһында \t den ungarske uavhengighetskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 балаһы бар: 5 ҡыҙы, 1 улы. \t Totalt: 56 ligakamper, 1 ligamål."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кипр \t Kypros"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһының \t Newman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарайҙы асыу ваҡытына трибуналарҙың дөйөм һыйҙырырлығы 3 949 кеше кеше тәшкил итә. \t Okkupasjonsstyrkene økte til 3948 soldater på sitt meste."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатыны — Мәүжидә (1935 йылғы). \t Ti sekunder i mørket (1935)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иерусалимл \t Eleasar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылда, тағы ла Гулагонгты еңеп, Уимблдонды яулай. \t I 1996 gikk hun av og overlot roret til Thorbjørn Jagland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Табиб үҙ һүҙҙәрен: «Хоҙайға рәхмәт әйт, ошо тиклем йәшкә еткәнең өсөн! \t Han vil si: 'Herlighet til Deg!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тимер юл \t Steinway"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Степан Злобин исемендәге әҙәби премия (1999). \t Godkjent førsteamanuensis-kompetanse innen helsefag (1999)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "9 августа ЦСКА президенты Игорь Есмантович ВТБ Боҙ һарайына яңы ЦСКА Арена исеме бирелеүе тураһында белдерә. \t 5. april 2013 sa Nidarosbiskop Tor Singsaas til NRK-Trøndelag at han hilser nye undersøkelser i domkirken velkommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Марс \t Venus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия аборигендары һунарҙа бумеранг ҡулланғандарын күптәр белә. \t Aboriginer (i entall aborigin) er urfolk i Australia og mange av øyene i Oseania."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 йылда Латвияла Талгә бағышланған почта маркаһы сығарыла. \t (Kilde: Digitalarkivet) Biri postkontor ble lagt ned i 2001."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фондтар серияһы ( \t Serie A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәшәү өсөн аҡса эҙләп, 1951 йылдың аҙағында, Коннери Эдинбург король театрына эшкә төшә. \t Fra sin fødsel til grunnlovsendringen i 1953 hadde prins Peter arverett til den danske trone."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм төҙөлөш ваҡыты- 22 йыл. \t «Something On My Mind» og 22."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң ҙүр азурит киҫәге Нью-Йорк тәбиғәт музейында һаҡланы. \t Disse kan bli sett i Museum of the Moving Image i New York."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ярһыу шарҙары» — 2007 йылғы американ комедия фильмы. \t Sannheten om Rødhette er en amerikansk animasjonsfilm fra 2005."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парк килеүселәр өсөн тик 1910 йылдың 3 октябрендә генә асыла. \t Linjen ble bygget av A/S Akersbanene og ble innviet 10. oktober 1934."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экспедицияның 73-сө көнөнә барыһы ла иҫән-һау әйләнеп ҡайта. \t Flyplassen ble stengt i 23 timer etter ulykka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "( « Ҡоралға» \t Eugène de Beauharnais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булдырғансы \t orientalske katolske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "композиторҙар \t Pianokonsert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "سعد بن عبادة‎ һайлап ҡуялар. \t Tilgi oss, dine syndende slaver»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Нидерланд — Короллек көн \t Cornelia de Lange"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге альбомы уҡ аҙна эсендә 412 мең тираж менән тарала, өс аҙнала инде миллионға етә. \t Gjennom kvartær tid (siste 2,6 millioner år) har det faktisk vært 40-50 istider, som hver gang har bundet opp store mengder vann i enorme iskapper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡайһы бер фирҡәләр үҙҙәре тарала. \t I stedet havnet de oppi en massehenrettelse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһ, ысын​лап та, ҡөҙрәт һәм хикмәттәр хужаһыҙыр. \t Gud signe oss og vår rettferdige kamp.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был сюжетҡа «әкиәт сюжеты күрһәткесендәге» Н. П. Андреевтың 2081-cе сюжеты тура килә. \t Artikkel utgitt av Sandar Historielag våren 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫтәлегенә \t Evans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Легендаһы былай. \t Skjemtsomme historier."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Конференция Бөйөк Британиялағы Рәсәй \t Utenriksdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда терминал төҙөлә башлана. \t I 1930 sto jernbanelinjen Turkestan-Sibir ferdig."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда ҡуйыл \t Phoenix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике ҡамау осоронда француздар яҡынса 25 мең кеше, ә ҡаланы обороналыусылар 50 меңдән ашыу кеше юғалта. \t Til sammen har 952 beboere mottatt materiell assistanse fra regjeringen, mens fem familier ber om husly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фердинанд һәм уның ҡатыны губернаторҙың резеденцияһына килтерелә. \t Men farao og hans soldater fulgte etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Камерун \t Gabon Kamerun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Австралия милли китапханаһында төрлө телдәрҙә 5 миллиондан ашыу китап бар, яҡынса 130 мең дана цифрлаштырылған. \t Den førstnevnte gruppen spredte seg langs den sørøstlige kysten av Afrika og nådde Australia en gang mellom 55 000 og 30 000 år siden, og hvor de fleste beregninger er plassert mellom 46 000 og 41 000 år siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нигеҙләнә институты Institution of Mechanical Engineers ) ( \t American Institute of Electrical Engineers (AIEE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конституция 1921 йылдың ғинуарында ҡабул ителә. \t Klosteret vokste stadig og ble i 1219 Paisley Abbey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кеше потенциалының үҫеш индексы буйынса илдәр исемлегендә 18-се урында тора: 0,894 индекс. \t Human Development Index er 0,782, som plasserer den på plass 20 i Chile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Галилей сиркәү тыйыуы менән килешә алмай, һәм был тыйыуҙы боҙмай ғына дөрөҫлөктө яҡлау юлын эҙләй. \t Ögedei nektet å gi dem foretrede og truet med å la sin sønn Güyük henrette."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла тәбиғи шарттарҙа сама менән 2900—3000 зат тирәһе генә иҫәпләнә. \t De fleste suksessprosjekter samler inn mellom 1 000 og 9 999 dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "DVD премьераһы 2001 йылдың 18 сентябрендә Нидерландыла була. \t Sesong 6 hadde premiere den 20. september 2010 i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рейн \t Hawaii"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эшләүенә \t Einstein"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нивью — Рәсәйҙәге йылға. \t Hans blir frikjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Моторлы транспорт саралары тик пенсионер һәм инвалидтар өсөн генә. \t Biblioteket støtter programmer med valgfri støtte for maskinvarestøttet Transport Layer Security/SSL akselrasjon på tjenersiden og smartkort på klientsiden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдың 27 сентябрендә ҡуйыла. \t Pakken kom ut 26. september 2002."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ариға барып еткән Тибет \t båt Okeanos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Искәндәр уға: «Мин — бөйөк Искәндәр батша», — ти. \t Shabtigurens svarte: «Jeg er her og vil komme når du enn kaller!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 74 көн ҡала. \t Setertiden er gjennomsnittelig 74 dager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Роджер Федерер \t Federer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t Yerevan State University"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Саксония ерендәге коммун \t Sachsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһын Япония \t Saudi-Arabia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кавказ \t Kaukasus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Экзистенциализм уға яҡын персонализм һәм философик антропология йүнәлештәре менән йәнәш үҫешә. \t Eksistensen av liv utenfor jorden er av avgjørende vitenskapelig og filosofisk betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылда Башҡорт атом электр станцияһын төҙөүселәр өсөн ҡасаба итеп төҙөлә. \t Nord-Trøndelag Elektrisitetsverk søkte i 2012 om å få bygge ut Trongfoss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө ваҡыттарҙа СССР, ГДР, ә һуңынан Украина һәм Беларусь спортсылары улар менән ярышып ҡараны. \t Synet på denne påvirkningen har forandret seg i tråd med den politiske utviklingen, og russiske, ukrainske og hviterussiske kommentatorer tenderer til å fremheve sine synspunkter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "К.П. Оргинға 1944 йылдың 5 октябрендә Советтар Союзы Геройы исеме бирелә. \t I statsråd 14. september 1945 ble Herlofson tildelt Krigskorset med sverd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бәләкәй \t Donetsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ток трансформаторы — \t Laplace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бинаның һул \t Zamorin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул шулай уҡ элекке президент Теодор Рузвельт менән дуҫлаша. \t Nylig påtroppende idrettspresident Odd-Roar Thorsens dobbeltstemme avgjorde dermed avstemningen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 йылдың мартында тәжрибәле етәксене Иҫке Монасип һигеҙ йыллыҡ мәктәбенә директор итеп ҡуялар. \t I 1969 ble det omgjort fra departement til et nasjonalisert foretak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Паралимпиадал а \t Paralympic Games"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Леся \t Trekant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡыҙыл—йәшел—күк \t PSU"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округы \t Bryansk-regionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Китапты \t \"Cadaver\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "агентлығы \t Missouri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Биотоктарҙы махсус, бик һиҙгер аппараттар ярҙамында тоталар һәм яҙып алалар. \t Unionen av mengdene {1,2,3} og {3,4} er lik {1,2,3,4}."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең Европа өлөшөндә, Алыҫ Көнсығышта һәм Кавказда үҫә. \t I Manchester ser de en by i kaos og flammer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала аша «Бохара-Урал» газ үткәргесе үтә. \t For det første overdriver den Harald Hårfagres betydning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иран \t Armenia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пфальцграфы \t Conradin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылд \t Moise skulle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъя йәмәғәтселеге, шул иҫәптән ГФР етәкселеге лә израиллеләр яҡлы була. \t Dette var Israels andre seier, og landets andre seier på rad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1992 йылда элекке СССР спортсылары Барселонала 1992 йылғы йәйге Олимпиадала һәм Альбервилдә 1992 йылғы ҡышҡы Олимпиадала ҡатнаша. \t Becerra deburte i olympisk sammenheng under sommer-OL 1992 i Barcelona og deltok også i sommer-OL i 1996 og i 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Цюрих кантоны \t kantonmesse:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Лавкрафт \t Karl II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асылыу ваҡыта — 2008 йылдың 17 октябре. \t Det ble offisielt åpnet 17. oktober 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Килешеүгә ярашлы Польшаға \t (Day of the"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Палм Спрингс наградаһы \t fiolinkonsert"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Федерацияһы хөкүмәте ҡарары № 905, 3 ноябрь 2011 йыл. \t Ekspedisjonen returnerte til Antwerpen 5. november 1899."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дауам итеү өсөн Ленинград \t Beleiringen av Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшен \t ISRO"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1974 йылдан башлап Башҡорт дәүләт университетында тарих факультетында уҡыта. \t Piot ble i 1974 doktor i medisin ved Universitetet i Gent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был юлы ваҡиғалар Австрия өсөн һәйбәттән булмай: Нидерландтарҙа ихтилал тоҡана, ә Максимилиан Брюггта әсирлеккә эләгә. \t Således har det heller ikke vært en utvandring ved Moses og en erobring av Kanaan, ettersom det ikke kan påvises av arkeologi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уйынсы ПСВ-ға 2016/17 миҙгел һуңына тиклем ҡуртымға бирелә. \t Likevel begynte sesongen 2016/17 dårlig for herrelaget."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "янған урындарынан вафат \t Jolo’s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Особнякты төҙөү хаҡы 30 мең һумға төшә. \t Låne-avtalen forlenget i ytterligere tre måneder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уаҡы \t Khidr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа тикшереүселәр \t Nichols"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Холокостың \t ved Flodden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "варианттар \t Amon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1985 йылдың майында Кусто командаһы тағы ла судно һатып ала. \t I 1985 ble det første cruiseskipet sjøsatt ved stabelavløpning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бер факел хаҡы 12 942 һум. \t Installert produksjonseffekt er 12 442 MW."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның артынса II, III, IV (Елгавала) һәм V Байрамдар үтә. \t Varianter Mk.I, II, III, IV, V og Bolingbroke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Современная эпоха» энциклопедияһына индерелгән. \t Altertavlen er bygget rundt et sengotisk alterskap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "29 декабрҙә преподобный Макарий Желтоводский һәм Евфимий Суздальскийҙар хөрмәтенә Бөйөк чин менән сиркәү ҡанаты изгеләндерелә. \t 29. mai 2014 offentliggjorde ORF og EBU kravene til arenaer og potensielle arrangørbyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылда республика әһәмиәтендәге Башҡортостан ботаника баҡсаһы итеп үҙгәртелә. \t Mot slutten av 1945 hadde han også sørget for grunnleggelsen av den kurdiske staten Republikken Mahabad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яҙ көнө Германия буйлап сәйәхәт итә. \t I stedet begynte han på Germany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауылға 1780 й. \t Infødsretten, 1778."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө («Ағиҙел»): 2003. \t Gjett hva jeg gjør (2001)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953 — Ҡалала, бөтә илдә кеүек үк, антикоммунстик стачкалар үтә. \t Fortidsminner 36, 1952 Antikvariske problemer ute og hjemme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945—1965 йылдарҙа Пермь опера һәм балет театры солисткаһы була. \t Fra 1976 til 1985 hadde Tizard opptredener på det populære TVNZ-serien Beauty and the Beast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килтерә \t National Gallery"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "XVI быуаттың аҙағына Сиктә 88 \t 58th Street"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партитуралар \t Torkelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "власы урынлаштырыла \t Sundbyberg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Билли Джин Кинг гомосексуаллеге тураһында йәшермәй. \t Ved kinesiske bryllup inngår hong bao som fast innslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы яңыртыу: 1 август 2018. \t Besøkt 1. august 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ислам календары ай буйынса билдәләнеү сәбәпле, йыл 11 көнгә ҡыҫҡараҡ килеп сыға. \t Lovendringen den 1. oktober 2012 betyr at især dagligvarebutikkene holder åpent på søndager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Будденброк \t Tang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Журналист, СССР Журналистар союзы ағзаһы. \t Mediebedriftenes Landsforening er medlem av Norsk Presseforbund."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иван иң һуңғыһы бул \t Ivan den grusomme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февралендә Сергей Соин \t Skandinavias"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кәңәштәрҙән \t Baedeker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зороастризмға тупаҫ материализм һәм гедонизм ят булған кеүек, шулай уҡ спиритуализм һәм аскетизм да ят. \t Hovedartikkel: Geomorfologi I geomorfologi studeres jordens morfologi og de prosesser som har skapt disse, så som forvitring, erosjon og sedimentasjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киләһе 35 йыл буйына империя менән һуғышта. азатлығын яҡларға тура килә. \t I 535 startet så keiserens mest ambisiøse prosjekt, gjenerobringen av Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда бинаны реконструкциялау уның статусының асыҡланмауы арҡаһында үткәрелмәй. \t I 2003 mottok Møllebyen Statens byggeskikkpris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ватан һуғышы фронттарында \t på østfronten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо осор эсендә миллион самаһы эфиоп иприт газы менән үлтерелә. \t Hundrevis av syriske kampkjøretøyer angrep et mindre antall israelske stridsvogner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1998 йылдың февралендә училищеға Рудольф Нуриев исеме бирелгән. \t Villumsen gikk ut fra Risskov Gymnasium i 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бигерәк тә емешле \t Jünger"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Седмурча — Рәсәйҙәге йылға. \t Syv ble totalt frikjent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бомбаһын Чарльз \t Charles Sweeney)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Учалы ауылына 1737 йылда нигеҙ һалынған. \t Derfor ble skolegang obligatorisk i 1739."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "факультетында уҡыған 1883—1887 \t Universitetet Oslo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Frank Lloyd Wright"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Херсон \t Grant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иң емергесле ер тетрәүҙәр 1940 һәм 1977 йылдарҙа теркәлгән. \t Den var en del av riksveien i årene 1940–1977."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Японияла мөҙҙәттән алда дөйөм парламент һайлауҙары уҙа. \t Derav har New Zealand bare et parlamentarisk nivå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был осорҙа вьетнам эштәрендә АҠШтың роле бик етеҙ үҫкән. \t De var i utstrakt bruk i Korea- og Vietnamkrigen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Victor Hepburn берҙән - бер балаһы булға \t pave Benedikt XVI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уйынсыҡтар India \t gamle India"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Вашингтон \t Washington"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәштәр араһында донъя чемпионатында командаһының өс иң яҡшы уйынсылары исемлегендә — 2008. \t I tillegg ble hun kåret til beste kvinnelige skytter i Militært VM i Boden 2008. ^ (OL-resultater)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "октябрҙән \t Alkmaar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музей \t konservatoriet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бавария \t Honeywell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1943—1944 америка \t britiske amerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1871 йылдың ғинуарында Франция-пруссия һуғышы барышында Ле-Манда ҙур алыш була, француздар еңелә һәм Көнбайыш Францияны юғалта. \t I 1793, under revolusjonskrigene, beseiret Preussen og Braunschweig franskmennene i slaget ved Pirmasens, men dette forhindret ikke at byen kom under fransk herredømme fra 1793 til 1815."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул үҙен социолог тип түгел, ә социаль психолог тип атаған. \t Han er kjent som gruppeterapeut. ^ Hva trenger du å vite om gruppepsykoterapi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йөҙөмөнән 1942 \t Hedgehog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "заманса \t Heimssýn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Япраҡ йәшергән сер (2017). \t Nå er det min tur (2017)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Татарстан биләмәһендә \t Moorman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Галина Михайловна 1980 йылда пенсияға сыға. \t Charles Douglass pensjonerte seg i 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "гонаһлылар \t Husayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әгәр тауыш ҡатнашһа, б өнө барлыҡҡа килә, тауыш ҡатнашмаһа, п өнө яһала. \t Da han fikk se hva de fraktet med seg hjem, erklærte han: «Josef, sønnen min, lever ennå!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филлипс \t Boulder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хеҙмәт байрамы — 1 май. \t Planlagt borestart er 1. mai."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "әүҙемлегенә бәйлә \t TAG Heuer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәлиҙең \t Khan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "союздары \t bosnjaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йорт йылда музейға әйләндерелгә \t i RAF Museum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Революцион ваҡиғалар үҫешкәндән-үҫешә. \t Etter Revolusjonen ble jeg fri."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "фигуралы шыуыу \t friidrett"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бомбардиры \t White Sox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ярыштар Бруклинда \t Johnny Dundee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хан ҡыҙы. \t Han og ho."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "берләшкән авиаотряды \t jugoslaviske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тигәндә \t Port Dickson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "600-ҙән ашыу фәнни хеҙмәт һәм 140‑тан ашыу уйлап табыу авторы. \t En regner med et samlet opplag på disse tekstene på mellom 40 og 100 000 eksemplarer i perioden fram til arrestasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үренденең тамырҙан айырып торған төп һыҙаты — япраҡлы булыу. \t Dere(dør, dår) som eneste form."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Благовещен районы Димитров исемендәге колхоздың элекке баш агрономы. \t Det motsatte av dikline planter er tokjønnede planter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тағы ла өс-дүрт йыл байҙа ялсылыҡта була малай. \t 16:00 ble det derimot helt stille og tåken seg inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй йыйылма командаһының «йондоҙ»ҙары Павел Буре һәм Андрей Коваленко менән бер рәттән оҫта буллит һуғыусыға әйләнә. \t Nasheed «Allahu Allah» fremført av Sami Yusuf og Mesut Kurtis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1961 рәссамдары \t Posisjonen Earl Marshal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гармоник йәмғиәт тоғролоҡ (чжун, 忠) идеяһында ҡорола. \t Bergen byleksikon Ka betyr det for nokke?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бәлки ҡыштыр. \t Dette er noe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 267 серия төшөрөлә. \t 267 sider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Республикаһы \t Československý fotbalový svaz (ČSFS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ғаиләһе : ире \t Babilis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "СССР \t Sovjetunionen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫеш циклы 2 йыл тәшкил итә. \t Ringtrosten legger av og til to kull."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙ авиацияһының лётчик-истребителе дошмандың 11 самолетын бәреп төшөрҙө. \t Selskapet hadde da totalt 11 fly i flåten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Тамара Ғәниева \t Den mørke siden"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "технологиялар \t Orbital"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "населения \t Bjørn fjell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә ит сығышы 50 – 54 процент тәшкил итә. \t Hormon-nivået skal da synke mer enn 50 – 60 %."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ламочка (Лампочка). \t White Light Moment (Ågren/Kask/Styrke)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әҫәрҙәр йыйынтығына ингән текст «Осколки» журналының тексынан айырылған. \t De utgir tidsskriftet Misbah ul Haqq (oversatt: Sannhetens lys)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҙыҡ ароматизаторҙары иреткесе. \t Øynene har oransje iris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2004, 28 июнь — Американың ваҡытлы хөкүмәте власты шығый Айяд Аллауи етәкләгән ваҡытлы хөкүмәткә тапшыра. \t 17. februar 2008 vedtok den britiske regjeringen å nasjonalisere banken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 28.09.1998. \t Sams; 28. desember 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үтәгәне \t Mohammed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге \t Bauza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Китаптар һатыу менән дә шөғөлләнә. \t Ulempen er at teksturen blir dårligere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1868 йылда шарлауыҡҡа император Александр II килә, уның килеүенә бында махсус ҡуныу йорто төҙөлә. \t I 1485 ble byen underlagt Storfyrstedømmet Moskva sammen med resten av Fyrstedømmet Tver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сават франц Savate \t hellige Devota (283-303)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ханс Кристиан Андерсен Фюн утрауындағы Оденсе ҡалаһында 1805 \t Hans Christian Andersen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1879 йылда Англияла Конькиҙа йүгереү спортының милли федерацияһы ойошторола . \t I mars 1892 debuterte han på det engelske landslaget da England slo Wales 2-0 i Wrexham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарынд а Таиланд \t nordvietnamesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аверс 1918 йылғы 10 һум. \t Outland har i 2018 10 butikker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ихатаның эсе \t Ieyasu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Миңә \t Reed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1923 йылда Төркиә Республикаһы барлыҡҡа килә. \t Ligaen ble startet i Kongeriket Jugoslavia i 1923."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Ромб» термины бор. грек. ῥόμβος — «бубен» һүҙенән килеп сыға. \t Altså skriver vi gálbi (kalv) men uttaler gálpi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уимблдондан \t Fyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бригада \t innenriksminister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғариза биреү ваҡыты: 22.01.2007. \t Versjon 1.1 ble utgitt 22. januar 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кинофондының \t Kirov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һулға Яне Санданский Христо \t Haqiqat ( Sannhetens konge) Saheb-Karam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945—1992 йылдар — Чехословакия өлөшө. \t Den ligger siden 1999 i det nederschlesiske voivodskap, og tilhørte i årene 1975–1998 voivodskapet Legnica."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала талауға дусар була, ә епископтар һәм руханиҙар репрессиялана. \t Følgen var at Sverdrup ble irettesatt av biskopen og Kirkedepartementet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе турҙа ул Маркос Даниэльды еңә. \t Rienzi og Irene tar avskjed fra Roma og fra livet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин тулы энергия һаман һаҡлана. \t Eier er Akershus Energi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ә француз «Энциклопедия»һында 70 000 һүҙ була. \t Oppfølgeren Essensuell solgte 70 000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Торн 16 апрелдә бирелә һәм урыҫ корпусы Саксониялағы Наполеон армияһы менән алыштарҙа ҡатнашыу өсөн әҙер була. \t Hertug Magnus brente 16. mars leiren sin og marsjerte derfra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "февраленда \t Bonaparte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баш аттестация комиссияһы эштәрендә был предприятие етәкселәре ҡатнаша. \t Bare for mellomriksvegene vare amtet pålagt dette ansvaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ташлан \t Ju 52"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йылға Унжа йылғаһының уң ярына тамағынан 351 км өҫтәрәк ҡушыла. \t (Den lå opprinnelig 350 meter lenger ut av byen.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Изонцо \t Salzburg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей фондында 17 000-гә яҡын сәнғәт әҫәре бар. \t Årets festival hadde 18 000 i publikumet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Глобалләшеү һөҙөмтәһендә донъя уның бар субъекттарына бәйле һәм бойондороҡло була бара. \t I land verden over er champagne betraktet som en festdrikk og luksusvare."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Элеонора Португальскаяның \t hertug av Puglia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1944 йылда немецтар сигенгән саҡтарында порт инфраструктураһын шартлата, әммә Гавр британ авиацияһы 5 һәм 6 сентябрҙә ҡаланы бомбаға тотҡан саҡта айырыуса зыян күрә, порт һәм ҡала үҙәге юҡ ителә. \t Da den nasjonale overbygningen Norsk Viseforum ble stiftet på Vinstra 4. august 1975, var det også etablert visefora på Sørlandet, Vestlandet og i Møre og Romsdal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ғинуарына \t INM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Окинава \t Ryukyu-øyene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Академияһы \t Meter to Alfred"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "таныш \t Druid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был муниципаль берәмектәр башында ҡала халҡы һайлап ҡуйған ҡала башлыҡтары (төрөк.төр. Büyükşehir Belediye BaşkanıBüyükşehir Belediye Başkanı, Бөйөкшәһәр беледийә башҡаны) тора. \t Det var den eneste landsbyen (foruten Bri selv) som var synelig fra Østaveien."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм 2010 йылдың апрель-июнь арауығында Нью-Йоркта (АҠШ), Истанбулда һәм Битлиста (Төркиә) төшөрөлә. \t Konsert-turneen fortsatte for fulle hus i Australia, New Zealand og Sør-Afrika i februar og mars 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хеҙмәткәре Соҡорой \t også Wolf-prisen medisin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сиктәш \t angolanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт филологияһының беренсе \t Zhongwei Zhoushan Zhuhai Zunyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылда Ишембай — Өфө нефть үткәргес торбалар төҙөлә. \t 1973 – Oljekrisen: Det innføres prisstopp på elektrisk kraft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә сирекфиналда Швейцарияға отола. \t I Segesta på Sicilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильм Торонто халыҡ-ара кинофестивалендә һәм Канн халыҡ-ара кинофестивалендә күрһәтелә. \t Andre betydniger Tromsø internasjonale filmfestival og Toronto International Film Festival, se Toronto internasjonale filmfestival."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Антон шундағы ике уйында \t kom Antonov"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "үҫтереүгә юл ас \t Prana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән уҡыуын туҡтатып тор \t en mastergrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "барышында \t langs Siegfriedlinjen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Десна (укр. Десна) — Украиналағы йылға. \t «Ekstrem høyrevind i Frankrike»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1299 йылда итальян Флоренцияһында ғәрәп цифрҙары ҡулланыуҙы тыйыусы закон сығарыла. \t Under Den schwabiske krigen i 1499 brente sveitserne slottet ned."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йыл аҙағына тиклем 360 көн ҡала (кәбисә йылында 361). \t Spermhvalen kan imidlertidd være neddykket opp mot 120 minutter av gangen (noen hevder opp mot 190 minutter))."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Италияла һәм Германияла уҡый. \t Ble støttet av Tyskland og Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫәп буйынса ул 9-си Ивановка була. \t Dette konseptet varte i ni utgaver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мәдлен \t Cubs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ойошманың ойоштороу съезды 2009 йылдың 19 декабрендә үтә. \t Asiamesterskapet i friidrett 2009 var det 18."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Изге -Никольская сиркәүе \t Karl Schwarzschild"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылда \t Pisa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юғары кимәлдә һөйләшергә өйрәнеп \t på det Musikaliska Akademien"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бынд \t protestantiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе тапҡыр Эверт АҠШ Чемпионатында 16 йәшендә ҡатнаша. \t Barejev ble verdensmester for spillere under 16 år i 1982."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ яҡтан 1939 йылда Хорватия бановинаһына берләштерелгән. \t I Avignon ble Klemens erstattet av Benedikt XIII i 1394."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленинград бүлексәһ е Детгиз \t Leningrad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ уның Швеция Принцессаһы титулы бар. \t Den tilsvarende tittelen for kvinner er prinsesse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рогозин \t Navajo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Декабрь урталарында 12 мең кешенән торған армия менән Минзәләне ҡамаған. \t Det var bare 300 stridsdyktige menn tilbake den 26. desember."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙерге \t Latas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сервантестың 1547 йылдың 9 октябрендә суҡындырылыуы билдәле. в церкви Санта Мария ла Майор города Алькала-де-Энарес. \t 24. oktober 1951 ble søknad om å bytte moderloge til St. Johanneslogen St. Magnus sendt til Ordførende mester for St. Olaus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул ике йырын башҡара («Баллада о Любви» һәм «Охота на волков»). \t Disse viser blant annet to fabler av Æsop: Ulven og trana og Ulven og lammet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика һәм район гәзиттәрендә донъя күргән бихисап мәҡәләләр авторы. \t Det var bare Viken og Opplandene (Østlandet) som gjenstod."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парижда 2-се һыҙыҡта Victor Hugo метро станцияһы бар. \t Victor Hugo er en stasjon på metroen i Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Административ яҡтан дәүләт 20 провинцияға бүленә. \t Jongno-gu er videre inndelt i 20 administrative nabolag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һүҙ бәйләнештәр ҙә \t nasjonalsosialister"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Үрсеме ( \t andinske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әзербайжан Демократик Республикаһының үҙаллылығы 1918 йылдың 28 майында иғлан ителә. \t Han er en tidligere offiser som gikk seirende ut av landets presidentvalg 28. oktober 2018."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһы Президенты Указы менән 2008 йылдың 27 июнендә раҫланған. \t Samtidig ble Tove Bergmann (SV) valgt som midlertid fylkesråd for utdanning, i Rolf Knophs sykefravær til januar 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ориентирлау \t Riga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атығыҙ!». \t Å himmel!»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "медицина \t Storkors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Братина кубогы эйәһе (2008/2009), (2009/2010). \t J. K. Rød (2009)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдарҙа элиталы торлаҡ комплексы \t U-21"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Зөһрә Рәхмәтуллина Думаның мәҙәниәт буйынса комитет рәйесе урынбаҫары. \t Også gjørlig synd tilgis av nåde, og nåden tilegnes ved tro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сыуаш теле башҡа төрки телдәрҙән бик ныҡ айырыла. \t Slitet sitter dypt i deres kropper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән \t Ampère"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юлбашсы ҡатынында — хикәйә. \t I det minste for øyeblikket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Филиппинда фәҡирлеккә \t Irak-gate-skandalen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылдың 7 авгусына 53 кешенең һәләк булыуы, 1200 йорт-ҡураның юҡ ителеүе раҫланды. \t Den islandske utgaven ble startet 5. desember 2003, og hadde over 19 000 artikler i januar 2008, noe som gjør den til den 51. største Wikipedia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "немец оккупацияһы \t ARP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6-сы категория (ата (бестерелмәгән) сусҡа түшкәләре). \t 6 § 1 i tilleggsbestemmelsene)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "банк һәм \t og finansdepartementet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бурятияла Саха \t Allgäu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Парижда « Кармен» операһының тәүге премьераһы \t Opéra Garnier"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— билдәлелек американ \t svensk-amerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "17 августа Сенявин төрөк флоты десант менән Ҡырымға Суджук-Ҡала аша барасаҡ тигән мәғлүмәт ала. \t 17. november – Mannskapet endelig reddet, 17 dager etter forliset ved Lítla Dímun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулаҡса \t BOINC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Республика Вануату — (ҡитға исеме) лағы дәүләт. \t Weimarer Republik» (tysk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Маргаританың \t Margaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡәлғәлә илдең дини лидер \t George Kennedy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Датумды дөрөҫ ҡуймау (йәки уны дөрөҫ итеп үҙгәртмәү) һөҙөмтәлә урынды билдәләгәндә, бер нисә метрҙан алып, хатта йөҙ метрға тиклем горизонталь һәм вертикаль хаталарға килтерә. . \t Dersom hunden ser viltet når dette skjer, setter den gjerne i et høyt vræl (beskrik) og renner etter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1508 йылдың 4 февралендә Триентола үткән байрам тантанаһында ул император тип иғлан ителә. \t 1. januar 2011 bodde 4 535 innenfor det området SSB definerer som tettstedet Risør."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Анвой — Рәсәйҙәге йылға. \t Aïda kommer inn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "6 август 2015 тикшерелгән. райондын рәсми сайты Еманжелинск гербы \t Besøkt 1. august 2009. Knarvik senters hjemmeside"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "интеллигенттар Eugenia \t Liszt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылда ул университет итеп үҙгәртелә. \t Så ble hun professor i 1993."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990 йылдар башында йорт авария торошонда була. \t Eikås omkom i en bilulykke på Langenesveien 31. januar 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәли Соҡорой исемендәге премия. \t Førstepremie i konkurranse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "частары н \t østkysten"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Быға тиклем \t Porosjenko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йылда Төркмәнстан ҡурсаулығында эшләй. \t Den kom i tjeneste i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның әсәһе бала тыуҙырырға һәр саҡ бында килер тбулған.Ә ғаилә үҙе Париж ҡалаһында йәшәгән. \t Men plustelig drar hun sin vei og etterlater seg alle sine eiendeler unntatt sin bokreol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Нәфел намаҙы булараҡ, уны уҡыу һәр кемдең теләгенән, ихтыярынан тора. \t Senere settes maten fram, slik at alle kan forsyne seg av hva de vil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҙурлығы буйынса был планета ергә яҡын. \t Således kommer man helt inntil deler av emnet som står opp av planet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2005 йылда предприятие банкрот тип иғлан ителә. \t I 2015 ble han slått personlig konkurs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыр \t Eurovision Song Contest 2008"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Оло Великуша. \t Liber Oz: Ordenens menneskerettigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2001 — «Windows XP» системаһы ҡулланыуға тәҡдим ителә. \t Hovedartikkel: Windows XP Windows XP Ble ferdigstilt i 2001 etter utvikling under kodenavn Whistler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Великополка. \t De resterende er Royal Tank Regiment."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "н Ларкемды \t Devonshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1930 йылдың 14 сентябрендә Бургаста почта хеҙмәткәрҙәре ғаиләһендә тыуа. \t I 1939 brøt det fjortendaglige avisprosjektet sammen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "\" Сферика \" \t Echostar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "короле туғандар \t kong Oscar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карлстад \t Botkyrka kommune"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фонд активтары яҡынса $67.4 миллиард тәшкил итә. \t Hele prosjektet er anslått å koste 7,5 milliarder dollar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Территорияһы Замбези һәм Конго йылғалары бассейнына ҡарай. \t Oppstrøms fra Basevuovdi / Angeli er området helt ubebygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "СССР Юғары Советының 1-се саҡырылыш депутаты. \t Første kvinnelige rådmann i Oslo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ереванда, Галенц урамы, 18 йортта уның музейы асыла. \t Europcar og Saur-Sojasun var invitert til å delta sammen med de 18 UCI ProTeams."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Балалыҡ йылдары ошо уҡ райондың Әбүләис ауылында үтә. \t Dansene har blitt gjort til bygdenes egne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите » Яңылыҡтар. \t «St. Laurentius’ tårer»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Яхрома верхняя — Рәсәйҙәге йылға. \t Det gikk absolutt fremover – og oppover."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- ара \t ABC-TV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уҫы даруғаһы Башкортостандың \t National Park Service"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Монголия быуаттар буйы һалынған \t tempelberget"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡурған төркөмө \"Сулин III\" (5 ҡурған). \t Svein Snefjellå (Bodø), 5."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сергей Довлатов 1990 йылдың 24 авгусында Нью-Йоркта 48 йәшендә йөрәк ауырыуынан вафат була. \t Aloha Airlines' Flight 243 var i rute mellom Hilo og Honolulu på Hawaii den 28. april 1988 med 90 passasjerer ombord, når taket på flyet ble revet av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3-Грязнуха (балка Сухая) — Рәсәй йылғаһы. \t De var laget av tre (senere av jern)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йорттон ике инеп-сығыу урыны, оригиналь декорлы фасады, суйындан семәрле балкондары була. \t Finland ble nummer to bak Sovjetunionen, de andre på det finske laget var Jorma Kortelainen, Arvo Viitanen og Veikko Hakulinen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе миҙгелде НХЛ 1917/18 йылда үткәрә, 1917 йылдың 19 декабрендә Монреалдә старт ала. \t «Willem Barendsz» (I) begynte fangst 17. desember 1946, og var tilbake i Amsterdam 21. mai 1947 etter første sesong."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комбинацияла дүрт \t Bitcoin Lightning Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡырымда һәр ҡала һәм башҡа йәшәү тораҡ пункттар автобустар маршруттары бәйләнеше менән тоташҡан. \t Det ble stadig flere ruteavganger og dessuten flere ruter på Ringbussen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "АССР - \t Greco"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "залимдарҙан булдығы \t Cave"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сергей Матюшин 2012 йылдың 9 ноябрендә вафат була. \t Myrestam ble klar for Haugesund den 30. juli 2012."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2 ст. 8 Рәсәй Федерацияһы Һалым кодексының 8-се статьяһы 2-се пункты). \t 108 (2) og er hjemlet i ODA-avtalen art."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002—2009 йылдарҙа эшҡыуарлыҡ менән шөғөлләнә. \t De er i løpet av kort tid – siden 2009 – blitt svært utbredte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғәҙәттә уйын 9 иннингтан тора. \t Den har opprinnelig ni strofer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мотет \t Akrisios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1989—1992 йылдарҙа Башҡортостан мәғариф хеҙмәткәрҙәренең квалификацияһын күтәреү институты хеҙмәткәре. \t I 1989 og 1990 var det sterk lokal motstand mot utbygging av løkkehagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һуңғы вакытта, был Европа комиссияһы, Европа парламенты, Европа союзы Советы һәм Европа Суды өсөн нигеҙ буласаҡ. \t Byen er møtested for Europaparlamentet, Europarådet og Den europeiske menneskerettsdomstolen, og hovedkvarter for Eurokorpset."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Волосы» \t Paperback Hero"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер ваҡытта элекке килем йортон төрлө фирмаларҙың офистары биләй, ә беренсе ҡатында ресторандар урынлашҡан. \t De tolv butikkene ble dermed en del av den kjøbmannseide dagligvarekjeden SuperBest. ^ ISO lukker og slukker – artikel fra Berlingske Business Soldbro trækker sig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Администрацияны һәм әҙерлекле чиновниктарҙы булдырыу өсөн ресурстар етешмәй. \t Ellers er det bygget ut en stor tjenestenæring og offentlig forvaltning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "флагы \t Dannebrog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз \t franske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул 1942 йылдың ғинуарына тиклем хеҙмәт итә. \t Han debuterte i 1942 med diktsamlingen Av din jord er vi til."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бындай ҡаҙаныш башҡа бер командала ла юҡ. \t Et halvt år senere ble han beordret til sjef for en skvadron i Midtøsten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "призывниктар сифатында мәжбүри килтерел \t Baekje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Икенсе донъя һуғышы мәлендә, 1944 йылдың апрелендә Йыланлыға Ҡара диңгеҙ флотының десанты төшөрөлә. \t Sleipner gjorde seg bemerket i kamp i Romsdalsfjorden i aprildagene i 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Президентының - \t Russlands sentralbank"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "пьесаһын баҫтырып сығар \t Bose-Einstein-kondensasjon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәрәм \t SLA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Оксананың һүҙҙәре буйынса, ул донъяны бер күҙ менән күрергә өйрәнә һәм ике күҙ менән донъяға бағыуҙың ни икәнен дә белмәй. \t En sak kunne ikke påtales uten at fogden fikk kjennskap til den, og deretter måtte det foreligge enten tilståelse eller minst to vitner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1948 йылда Скопьеның мэры була. \t Byoverhode har siden 1868 vært overborgermesteren."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Проекттың финалсылар күргәҙмәһе Бөйөк Ватан һуғышы Үҙәк музейында үтә. \t Selv har han gitt uttrykk for sine innsikter bl.a. i sin bok These from the land of Sinim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тел \t Urdu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киреһенсә, Яҙыуҙың берәй фекере абсурд булып күренһә, тимәк унда ниндәйҙер сер булыуы мөмкин, ул күберәк ышаныс тыуҙыра. \t Leser man innskuddet også, ser man for seg en from leder for en gruppe troende, som opplever store vanskeligheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төрлө йылдарҙа ҡаланың 43 кешеһе Афганистанда интернациональ бурысын үтәне. \t De introduserte alle 49 episodene på det internasjonale markedet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төнәтмәне көнөнә 5-6 тапҡыр, ашарҙан 30 минут элек, ярты стакан эсергә. \t Fylling og tømming tar ca. 10-15 minutter og væsken er i bukhulen i 4-6 timer før den tappes ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "координаталар планеталарҙа \t XM Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "- ының халыҡ архитекторы \t det østlige USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Юбилей \t Broome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Терроризм» термины латин телендәге «terror» һүҙенән алынған. \t Ordet «populær» stammer fra det latinske populus som betyr «folk»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "51 төр һөт продукцияһы етештергән. \t Totalt ble det produsert 57 originale egg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йән башына ЭТП 2009 йылда 2,5 мең доллар тәшкил итте (ғәрәп илдәрендә Судан һәм Мавританияның ғына кәмерәк, донья буйынса 173-сө урында). \t I 2009 betalte de amerikanske skattebetalerne et bidrag på 51 millioner dollar, en sum som tilsvarer 169 dollar per barn, kvinne og mann i landet (Drug Policy Alliance)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шунан үҙен үлтергән. \t Drap ble begått."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франц Иосиф \t Franz Joseph"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "капитализмға \t Burson-Marsteller"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фән ойошмалары федераль агентлығының Электроника институты лабораторияһы мөдире. \t Atlanterhavsbroen fungerer som nettverk og politisk rådgivningsinstitutt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Депутаттарҙың хоҡуҡ ваҡыты — 3 йыл. \t Medlemmene av senatet satt i tre år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сараһы \t Manchester"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1940 йылда Ҡыҙыл Армия сафтарына саҡырыла, унда парашют-десант бригадаһында хеҙмәт итә. \t I november 1942 ble Fjelstad sendt til Norge og sluppet i fallskjerm over Setesdalsheiene i Bykle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Академтеатрҙа эшләгән осорҙа ул иң күренекле актерҙарҙың береһе була. \t Hun har senere vært mest aktiv som skuespiller."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уртансыһы \t briter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "революция ҙур мәғәнәгә эйә \t den industrielle revolusjonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "IFF составына Япония һәм АҠШ та ҡушыла. \t Nytt ikon og markør tema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1981—1986 йылдарҙа Туймазы геофизик ҡорамалдар һәм аппаратуралар заводы директоры. \t I tidsrommet 1981 til november 1986 var han vokalist i punkbandene Power to Gøss og Muggen granitt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡөрьән \"Өс илаһлылыҡты\"ла танымай. \t Det vil ikke fruen vite noe av."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тенденцияларҙың көсәйеүенә этәргес яһа \t Yazid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хәтер \t Trøndelag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "3—4 бөртөк йәшкелт аҡ йомртҡа һала. \t De avsluttet med 4–3 over vertsnasjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көйөргәҙе районының көньяҡ-көнбайышында урынлашҡан. \t Utenfor gikk det vakt døgnet rundt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көньяҡ 3. \t Den 63."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эйр (ингл. Kati Thanda-Lake Eyre, элегерәк ингл. Lake Eyre) — Австралиялағы иң ҙур күл. \t Eyresjøen, på engelsk offisielt Kati Thanda–Lake Eyre, er Australias største innsjø, når den en sjelden gang fylles opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "француз \t kinesiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылда мәҙрәсәлә 250 шәкерт уҡый. \t To viktige lover ble vedtatt i 1950."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Климат бер нисә тапҡыр алышына. \t Fine for å sjekke været."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡушылып арҡа \t tverrveggen høgsetestolpene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "арынырға \t fysikerne Irène"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фәләстиндә 1948 йылда һуғыш башланғансы 750 меңгә яҡын ғәрәптәр йәшәгән була. \t I Norge ble det gitt ut 78-plater frem til innpå 1950-årene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Программала модулдәр һаны сикһеҙ булырға мөмкин. \t Systemytelsen er optimalisert for PN."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эсәр һыуҙың 96 проценты ер аҫтынан алына. \t Den består av så mye som 96 prosent vann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уппсала университетына уҡырға \t Yale College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "икенсе \t den kanadiske korps"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "стадиондар Боронғо Грецияла \t Lynne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бик хәрәкәтсән, етеҙ. \t Før og nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт әҙәбиәте 20-се быуат башы. \t 20 hus står fortsatt igjen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булмаған йәндең \t hellige moské"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт әкиәттәрендә \t Den gamle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Көрән таплы һарғылт ҡабыҡлы 3 бөртөк йомортҡаһы була. \t Saken var oppe tre ganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артабанғы ике чемпионат сәйәси сәбәптәр буйынса тамамланмаған. \t To europeiske land søkte om å få arrangere mesterskapet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йәғни радиус бер үк ваҡытта әйләнәгә нормаль була. \t Det ble vurdert som viktig å sikre en jevn vannstand."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡатын — Надежда. \t Motto er Ennå er det håp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Загребҡа 900-ән ашыу йәш. \t Kloden blir mørkere og tar opp mer varme."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1975 йылда кандидатлыҡ, ә 2000 йылда докторлыҡ диссертацияларын яҡлай. \t Kunnskapsdepartementet lyste i 2006 ut 50 mill. kr til utvikling av digitale læremiddel for fag i videregående opplæring."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Миҙгел эсендә 1—2 быуын үҫә. \t Etter 1-2 dager dukker utslettet opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колчактар тоҡомдан \t Monreale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Классик музыка заман рок-музыкаһына ла ҙур йоғонто яһай. \t Sharps musikk er ofte jazzinspirert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Карасий Исток. \t Tyskland i oppbrudd : reisebrev fra vest."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был болоттар ныҡ юғарыла урынлашмай. \t Python var fremdeles i barndommen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "юлы \t Zheleznodorozhny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Католик календары буйынса 8 май — изге Дезире көнө, был көн уға Фернандель исемен биргән. \t Den 1. november feirer portugiserne Allehelgensdag (Todos os Santos), mens den 8. desember er Maria unnfangelsesdag (Imaculada Conceição)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Руслан \t Ronaldinho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1999 йылдың 13 ноябрендә вафат була. \t Utgaven i nysølv ble utgitt 1. november 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәмәкенән айырып ал \t Posselt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың \t Tau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элек тыҡырыҡтың был өлөшө 1-се гимназия скверы тип атала. \t Eikenes hadde året i forveien avsluttet sin videregående skolegang ved Firda videregående skole."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "океан каналды төҙөү тураһында закон \t Marine Dyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Августа \t Collins"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 1061 кеше йәшәй. \t Til sammen disponerer forsvaret en styrke på 1 061 mann (2010)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дауалау менән монахтар һәм аҡһөйәктәр шәғөлләнә. \t AD vil etter hvert gi smerter og forkalkninger (artroser)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дөйөм ярғанат \t Musa al-Kadhim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылдың 15 июлендә ҡулға алына һәм 20 июлендә атыла. \t Det ble kjølstrukket 25. juni 2002 og satt i tjeneste 20. februar 2003."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Благовещен \t Idaho"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "предприятиеләре \t MSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Атама \t Casagrande"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "испан \t spanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Испанияға килгәс, Гамилькар римлеләргә ҡаршы һуғыш башлаған. \t Som med de andre greske områdene ble Thera deretter styrt av romerne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "утрауы \t argiverne danne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төҙөлөштө ҡала архитекторы Г. Н. Васильев ҡарап төҙөткән. \t Det var Frelsesarmeens grunnlegger William Booth som begynte å bruke botsbenken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кесе Инйәр менән ҡушылып, улар Инйәр йылғаһы атамаһы менән дауам итә һәм Эҫем йылғаһына барып ҡоя. \t For Weigel var ikke nåden noe som kom til menneskene utenfra; han la vekt på gjenfødelsen av det indre menneske."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тотҡарла \t Milwaukee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "байлыҡ тартып алынға ) \t slaget ved Buxar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "самолеттарҙан ҙур булғанын \t Boeing 737-800"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1916 йылда Доһа ҡалаһы Британия империяһының Катар протетораты үҙәге, ә 1971 йылдан алып — бойондороҡһоҙ Катар дәүләтенең баш ҡалаһы булып китә. \t Qatar var britisk protektorat mellom 1916 og 1971, i 1971 ble landet selvstendig stat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетта 40 йыл \t Universitetet Roma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Артиллерия үҫешә, инженер ғәскәрҙәренең роле ҙурая. \t Ingeniør-soldaten er utstyrt med en rifle som hovedvåpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милли статистика граждандарҙың дини \t Nasjonalt institutt for antropologi og historie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "повесын \t Petrograd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2011 йылдың 21 сентябренән Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышының Федерация Советы рәйесе. \t Han er fra 10. mai 2011 leder av FDPs fraksjon i Forbundsdagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Улай булғас, ти фашист, — бәлки урыҫ үҙенең үлеме өсөн эсер?». \t Dere vil sulte i hjel og til helvete med dere alle!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Украин ССР академия театрының \t ved Italia Conti teaterskole"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өфө: Китап, 2008 Аҙғын тәүбәһе: Трилогия. \t Vår/sommer 2008: Insektkolleksjonen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ләкин француз полководецы Акко ҡәлғәһен ала алмай һәм Мысырға сигенергә мәжбүр була. \t I tillegg var den egyptiske staten uredelig og korrupt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дебрецен \t Bridgman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бул \t Tokyo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Муоноо территорияһында Паллас-Юллястунтури милли паркының өлөшө урынлашҡан. \t Dermed ble Lodi en del av Milanos territorium."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа: Китап, 2001, 157-158 с. \t Oslo: Kunnskapsforlaget. s. 157-158."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бригиттаны 13 йәштән бай дворян Ульф Гудмарссонға кейәүгә биргәндәр. \t Storeslem betyr i kortspillet Bridge å ta alle 13 stikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "каталогына \t Mercury Records"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылға планлаштырылға н \t robotsøkeprogrammet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Парктағы быуа киң танылған урын була. \t Her lå tidligere plassen Smedstua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылғалары \t goterne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан Республикаһының ушу буйынса Федерацияһы 1994 йылдан алып эшләй. \t Fotballforbundet i Andorra ble stiftet så sent som i 1994."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мимезис \t Honey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "ОӘммә Наполеондың баҫып инеүе ниәтте тормошҡа ашырыуға ҡамасаулаған. \t Napoli klarte de derimot ikke å innta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңгәндән \t tilbedelse)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Евросоюз \t Gibraltar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2014 йылда ул Йәштәр хоккей лигаһында «Мамонты Югры» өсөн уйнай башлай. \t MS Parma vant ungdomsstafetten under Tiomila 2014."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Химик берләшмә составы химик формула, төҙөлөшө структур формула менән яҙыла. \t Det finnes to propanoler som har den samme kjemiske formelen, men som har ulik strukturformel og molekyloppbygning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәҙер Ғафури районы. \t Mot Ukjent Land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Клуб етәкселеге һуңғы вариантта туҡтарға була. \t Nå hadde klubben selvtillit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1946 йылдың 10 июнендә Үзбәк ССР-нда тыуған. \t Unionen ble i praksis oppgitt i juni 1946."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Йорт \t Davis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Директорияның хәрби уңышһыҙлыҡтары ла уның хакимлығының аҙағын яҡынайта ине. \t Hendene hans måtte vris løs fra styret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Стадиондың һыйҙырышлылығы 15 016 тамашасы тәшкил итә. \t Standarden er stort sett basert på DIN 51606."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ауыл хужалығы мәктәбенә мөдир булып яңы кеше килде. \t Karies (det svarte) har kommet til rota (det oransje)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ике Ҡыҙыл Байраҡ, I һәм II дәрәжә Ватан һуғышы һәм Ҡыҙыл Йондоҙ ордендары кавалеры. \t De to andre var Heer (hæren) og ] (flyvåpenet)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тартыуы \t Edmond"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был әҫәр дәүләт һәм власть органдары чиновниктарына оҡшамай. \t De var satt over hele keiserrikets embeds- og styringsverk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1991 йылда IFF-ға Дания һәм Норвегия өҫтәлә. \t I 2004 ble produktene lansert i Norge og Danmark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РСФСР Юғары \t University of Georgia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт АССР-ының профессиональ‑техник белем биреү уҡытыусыһы (1989). \t I hovedsak er dette kartotekkort for nordmenn som i 1988-1989 hadde status som aktive agent eller informant (Inoffizieller Mitarbeiter, IM)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 августа — Мироновтың ғүмерендәге һуңғы концерты Рига ҡалаһында була. \t Den 31. august ble Music Box utgitt rundt om i verden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Америкала \t latinamerikanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": ") Һәм \t Marokkanske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең U18 йыйылма командаһында трернер эшендә була. \t Estermann hadde bare ti timer tidligere blitt utnevnt til den 31. kommandant i Sveitsergarden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Доротеяға яһа \t Friederike"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Октав Мирбо \t dagbok\" Octave Mirbeau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1956 йылда уны отличие менән тамамлай. \t I 1949 var Jilin vesentlig mindre enn nå."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшәгән торама \t med Emin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сербия һәм Черногория Югославия Союз Республикаһы \t daværende Jugoslavia av"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Плей-офф сериялара дүрт еңеүгә тиклем бара. \t Quadruplex-bånd kunne derfor ha rundt en time med opptak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ырғаҡ; 6. \t Ålesund, 6."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1950 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t Rundt 1950 overlot Sovjetunionen disse fangene til DDRs myndigheter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ындығы авариянан \t Tsjernobyl-katastrofen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт дәүләт университеты ректоры \t University of Waikato"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Премьер-министр Тунку Абдул Рахман осоронда яуаплы дәүләт вазифаларында ингиздәрҙе малай халҡының вәкилдәре менән алмаштырыу башлана. \t Mazor Bahaina, rabbiner av det etiopiske samfunnet på rundt 10 000 i Beersheba, studerte ved Yeshivat Porat Yosef, en av de mest prestisjefylt sefardiske yeshivot i Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп комплекттан тыш, компания киңәйтелгән комплектты тәҡдим итә, уға тағы портатив фонарь менән радиоалғыс инә. \t Bruksområdet var som sambandsbærer, altså med radioer innmontert."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йәшендә \t 1725 han"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хоккей клуб \t Southgate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе \t Bob"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Вольф Бенджаминдың оло улы Ганс Кристиан Теодор Икенсе Шлезвиг һуғышында офицер булып хеҙмәт иткән, 1866 йылда Энгельхольм уға мираҫҡа күскән. \t En landflyktig jesuittprest, fader Nicholas Sanders, utga sin historie om Henrik VIII i 1576 og denne ble utgitt på nytt i 1988 under tittelen The Rise and Growth of the Anglican Schism."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо күрғәткес буйынса район Петербургта 2-се урын ала. \t Fjellet ligger nær fylkesvei 217 øst for Femundselva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йылдан СССР \t UEA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "1888—1966 ) Башҡортостандың сәсәне \t North-West Mounted Police"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңеүҙән \t Alex Kuznetsov «Shift»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1996 йылда Океаниянан тәүге ил — Австралия Халыҡ-ара флорбол федерацияһына ҡушыла. \t I 2006 kom den internasjonale kommersielle kanalen SKY, som eies av Rupert Murdoch, på banen i Italia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Татарҙар христиандарҙы яраталар, ә башҡорттарҙы күрә алмайҙар һәм эҙәрлекләйҙәр» тип хәбәр иткән. \t Drømmene skulle fortelle dem om hva som kom til å skje (å være sanndrømt)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Башҡортостан» гәзите, 15 март 2014 йыл]. \t «Pepino & Pepito» ble først sendt 20. mars 2006."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сәсрәтеүҙән һаҡланыу өсөн хеҙмәт итә. \t Og Skam faae den, som sviger!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "музейға \t senteret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "— 29 а \t med Nord-Pas-de-Calais"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәйҙең алтын ҡаурыйы: Марсель Сәлимов. \t 6. utg. London: Cassell ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫешенең иң юғары нөктәһенә булып 1905 йылғы Революция тора. \t Neste utvandringsbølge fant sted etter 1905-revolusjonen i Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡалаға 1639 йылда нигеҙ һалына һәм «Урга» тигән атама бирелә. \t Hun krangler først om dette med foreldrene, og deretter med Noah, og de slår til slutt opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала XI быуатта төҙөлгән, ул 1275 йылда хартияһын алған. \t Boken ble skrevet på Island ca. 1220 og er bevart i en håndskrift fra ca. 1275."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙан университетының фәлсәфә факультетын тамамла \t Central High School"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "даһи иһә Бизe бул \t Jakobs Guds hus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Молодильня. \t Flyvningens vidundere: fortalt for ungdom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегия һәм Данияла уҡыусылар ҙа, тамашасылар ҙа был әҫәрҙе яратмай. \t Blant annet Sverige og Danmark-Norge etablerte slike hus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өлкәлә 24 муниципаль район һәм 2 ҡала округы бар. \t Libanon fikk da 9 guvernementer og 24 distrikter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1925 йылға тиклем райондың бөтә ауылдары Ставрополь губернаһы Медвежинский өйәҙе составына ингән. \t Bjørnfjell stasjon åpnet i 1925 og ble en turistdestinasjon for skiturister."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йыл — «Матбуғаттың алтын фонды» («Золотой фонд прессы») тамғаһына эйә. \t V. og var i 1994 initiativtager til kampanjen Rote Karte (rødt kort) mot vold i media."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "спикерының \t Şişli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Элекке Швеция Ливонияһы территорияһында төҙөлә. \t Gebirgsdivision skulle la seg internere i Sverige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Танауым көнө буйы ҡананы». \t «Dette gjør Nokas-ranerne nå»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Кондолиза Райс \t Condoleezza Rice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Исмаил I дәүеренән ул административ яҡтан Сефевидтар дәүләтенең Чухур-Саад бегларбеклығын тәшкил иткән. \t Men Iblis, en av djinnene, nektet å gjøre dette, og var således ulydig mot Gud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ырыуға 6 секцияға бүленгән 25 — 35 төр ағастар ҡарай. \t 250 beboere fordelte seg med mellom fem og seks personer per leilighet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2009 йылдан Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы вице-президентының ярҙамсыһы була. \t Ved stortingsvalget 2009 ble Solhjell valgt inn fra Akershus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "принцесса Луизаға \t Princess Royal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2002 йылғы бөтә Рәсәй халыҡ иҫәбен алыу мәғлүмәттәре буйынса ауылда башҡорттар 90 % тәшкил итә. \t Det er imidlertid en reduksjon av bestanden på omkring 90 prosent siden 1900."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1955 йылда Күмертау районына кертелә(үҙәге Күмертау ҡалаһы), 1962 йылда Мәләүез районына инә, ләкин ул 1964 йылда Күмертауға кире ҡушыла. \t The Shire fikk senere rykke opp fra Division Two etter andreplass bak St Johnstone i 1962/63, men som på 1930-tallet tok det ikke lang tid før det gikk nedover igjen, og nedrykk fulgte i 1963/64."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сент-Луис һәм Нью-Йорк яҡтарына сәйәхәт итә. \t Både New Hampshire og provinsen New York gjorde krav på området."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Колумбия \t Columbia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Музей фондтарында 4 меңдән ашыу экспонат бар. \t Museet har utstillinger på fire avdelinger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Симона де Бовуарҙың романдарында экзистенциалистик идеялар үҫешә. \t Jean le Rond d'Alembert anvender for første gang partielle differensialligninger i matematisk fysikk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Удмурт \t Libération"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Стефания Станюта \t Endymion"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тарихи һәм социаль-сәйәси проблемалар буйынса трактаттар. \t Disse karaktertrekkene vanskeliggjør sosiale og arbeidsmessige relasjoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ростов стадионы архитектура үҙенсәлектәре башҡа стадиондарҙыҡынан айырылып торасаҡ. \t Jostein Blokhus: Det gjelder å trives med det du steller med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡорт теленең һүҙлеге.1-се, 2-се томдар. — Мәскәү, 1993. \t I: Internasjonal politikk, nr 1/2 (1992) Sæter, Martin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1829 йылда сиркәүҙе изгеләндергәндәр. \t Dette måtte imidlertid innstilles i 1829 av økonomiske årsaker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Таң гәзите, 15.09.2016 \t Agderposten, 15.09.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығыш яһа \t Marcel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙы һәм улы бар. \t Her ligger skytebane og forsamlingshus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был финанслау эшенә Ҡытай(резервта 800 миллиард самаһы доллар) һәм күптән түгел Һиндостан (резервта 200 миллиардлап доллар) ҡушылды. \t For eksempel er variabelen inntekt på forholdstallsnivå (noen som tjener 200 000 har dobbelt så stor inntekt som noen som tjener 100 000)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ленин \t Cornell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Урта Азияла күлдәр сағыштырмаса әҙ. \t Assimilering blir ikke oppmuntret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ситләтелгән зона базаһында (ЧАЭС) 2016 йылдың 26 апреленән Чернобыль радиацион-экологик биосфера ҡурсаулығы төҙөлә. \t Denne gravstøtten ble den 29. januar 2016 erklært for kulturarvvernet av byen Chofu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Малакка дәүләте диңгеҙ империяһынан сауҙа империяһына әүерелә. \t Disse besto av laurbærgrener i underkant av keiserkronen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Олимпия \t Beijing Olympics»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Индустриаль дендроэкологияның фәнни йүнәлешенә нигеҙ һалыусы була. \t Målet var å lage en energieffektiv og miljøvennlig bygård."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры \t Nunatsiaq News"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тимер юл станциялары : \t Bournemouth internasjonale lufthavn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һуғыштар тыйылған 4 хәрам ай \t etappens Veivalg måtte"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "хәтле провинции \t Thanjāvūr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Якуб Колас 1956 \t Louhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Викиһүҙлектә «бутҡа» мәҡәләһе бар Где каша, там и наши \t En av disse artiklene har overskriften Me, Myself and I - Jeg, meg selv og meg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1993 йылдан илдә электр энергияһын, газ һәм һыуҙы бушлай ҡулланыу өсөн лимит булдырылған. \t Bortsett fra i 1993 har man konkurrert på utendørs jord, grus eller asfaltbaner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тымыҡ күлдәр бик күп, шуларҙың иң эреһе провинцияға исем биреүсе — Цинхай ху (Кукунор). \t De betrakter seg selv som etterkommere av qizilbashene fra shah Ismail Is hær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Беренсе этап \t Dijon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылдың 15 ноябрендә Мәскәүҙә , ҡайһы бер икенсе мәғлүмәттәр буйынса Ленинградта 1940 йылда вафат була. \t Han ankom 5. juli 1940, og etter et møte med interrimkomiteen ble den oppløst 15. juli 1940."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1912 йылда Төркөстан крайы крәҫтиәндәренең дөйөм 156,7 миллион һум тәшкил итә. \t Den 12. oktober 2007 var økningen på 5,37 MB per time."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баланы \t Lindenbergs"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "РФ һыу реестры: Ютымас. \t Junior damer * = Ikke offisiell rekord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "еңелсә ботаҡл \t «hind»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Күпер төҙөүҙә ҡорос һәм тимер ҡулланалар. \t Det er imidlertid slik at det er vanligst med larver og nymfer på mennesker."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Героик-романтик ролдәр хас. \t Hovedartikkel: Rosenhoff Hockey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Иден Лондонда \t Martin Johnson"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Артабан Үҙәк \t Karin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1935 йылда Унсет Норвег яҙыусылар берлеге етәксеһе итеп ҡуйыла. \t I 1950 besøkte han Norge og Skjervøy for siste gang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Октябрь урамы Мечников тыҡрығы һәм Транспорт урамы араһында урынлашҡан. \t Fjortroll ble i oktober 2013 solgt og frakter passasjerer mellom karibiske øyer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡара таплы 5—6 бөртөк аҡһыл йәшел йомортҡаһы була. \t De lange utdanningsløpene går over fem til seks år og er av teoretisk karakter."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Менделеевтың периодик системаһының 109 элементынан күҙәнәктә шуларҙың 60-70-е табылған. \t Dette har gjort at korpset opp gjennom 1990-årene har hatt 60-70 medlemmer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кейемгә тағып \t Thunderbirds\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атаһы яҡлап олатаһы Лев Александрович — артиллерия полковнигы, гвардия капитаны. \t Han forsøkte å gi ansvaret for å sette i gang Picketts divisjon til sin artillerisjef, oberst Edward Porter Alexander."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ковель \t Woolston"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был фондтан 300 000 мең һумлыҡ грант алып, шуға үҙҙәренең 200 000 һумын өҫтәп, бизнес асалар. \t Korndyrkingen fikk sitt store gjennombrudd ca. 2200 år f. Kr., samtidig som befolkningen i landet økte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1901 — Беренсе «Mercedes-Benz» автомобиле эшләп сығарыла. \t 1994 – BMW produserer for første gang flere biler en erkerivalen Mercedes-Benz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "университетының психология факультетында докторлыҡ \t Psykologisk institutt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "реаль эске вал \t Zestafoni"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "16 июнь 1963 — Валентина Терешкова, донъялағы беренсе ҡатын-ҡыҙ космонавт. \t Den 16. juni 1963 ble «Vostok 6» skutt opp med kosmonauten Valentina Teresjkova ombord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Севильский \t Johanan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "боғаҙы \t Savi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Полтава яуында еңелгәс, швед короле Карл XII Ғосман империяһының Бендер ҡалаһында йәшеренә. \t 1. februar – Det osmanske rike tar Karl XII av Sverige til fange ved sammenstøtet i Bender."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылдың июнь айы башында Нью-Йорк фонд биржаһынының Euronext Европа фонд биржаһы менән ҡушыласағы тураһында иғлан ителә. \t I 2007 fusjonerte Euronext med New York Stock Exchange (NYSE) til NYSE Euronext, men Euronext ble lagt på børs igjen som selvstendig selskap i 2012. ^ «Alone at last»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уйсун \t Dusen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ялған \t Uthmans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Аллаһтыҡылы р \t IMD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Майҙан ситтәрендә япон сағандары үҫә. \t Tørking av kakifrukt i Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "стадион баскетбол \t Golf del Sur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "13 март — Венгрияла президент һайлауҙары уҙғарыла. \t 10. mars – Sør-Koreas president Park Geun-hye ble tvangsavsatt grunnet korrupsjon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "XXI быуат мәҙәниәт өлкәһендә модернизация осоро. \t Renovasjonen begynte for fullt på 2000-tallet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Әсәһе — Швеция королеваһы \t Christina"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡамышлы \t Araneae"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сарала өлкәһе \t Manuel de Fallas La"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "инсектицидтарҙа файҙаланылған \t Wöhler"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡулынан \t Puławy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Г. Я. Булатов 2001 йылдың 2 февралендә вафат була. \t Debutalbumet Who I Am kom ut 2. februar 2010."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франция \t Strasbourg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гидросфера биосфера ҡатламын ҡаплап тора, әммә күпселек тереклек Ҡояш йылытҡан ер өҫтөнә һәм яр буйҙарына тура килә. \t Som nevnt ovenfor vil vannet fra regn både gå på overflaten av terrenget, og noe vil gå ned i bakken og danne grunnvann."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "бик Яһилиәт \t den Hellige Ånd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2016 йылдың көҙөндә ТВ-4 программаһында ҡатнаша, уны Уно Свннигссондың «Тулҡын» йырын яңыса интрепретациялауы өсөн маҡтайҙар. \t I 2018 samarbeidet hun med Klaus Sonstad om programmet «Bra Godt» på TV 2."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Төп фасады Пресвятая Богородица Раштыуаһы соборына ҡарай. \t O tag du min kjære herre gud og kastet seg i bølgenes favntak ut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сюгаилка — Рәсәйҙәге йылға, Удмурт Республикаһы биләмәләрендә аға. \t Rasende forkler dronningen seg og drar mot hytta på ny."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аяттар һаны — 129. \t Revsholoen 129."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "колония \t Walter Raleigh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2003 йылда «Стәрлетамаҡ-М. \t 2003: 3.-plass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҡбал Ҡадирҙың эштәре наградалар һәм премиялар менән билдәләнә. \t Men til slutt skal de få lønn etter sine gjerninger.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дондағы \t Don"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Луоҡман Ғөзәйер \t om al-Lat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "75 йорттан \t Panton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башлығы — \t kongens"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙ оҡшашлыҡ фигураларҙың ориентацияһын һаҡлай, ә үҙ булмағаны — ориентацияны ҡапма-ҡаршыға үҙгәртә. \t Den gir også rettledning for utforming av slike meldinger og søknader."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "233 берәмек \t Jenner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "янып \t Bessemer-prosessen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гринпис ойошмаһы мәғлүмәттәренә \t sosialistiske sovjetrepublikk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Асыҡ терраса бар. \t Terjes kjøkken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ф. Ф. Ушаков Донда һәм Азовта 1775 йылдың йәйенә тиклем була. \t Den hadde tidligere spontak og fikk i 1725 steintak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй империяһында бындай конструкциялы иң ҙур күпер. \t Den ukjønnede generasjonen er den dominerende."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Йырын төрҙәргә бик бай. \t Den tredje veien?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр чиновник Класс дәрәжәһе буйынса айырыла. \t Ordenstegnet er likt for alle klasser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "евро \t GWh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сеймал йәки сей материа́л — кеше йоғонтоһон аҙ кисергән һәм артабан эшкәртеү өсөн тәғәйенләнгән әҙерләмә. \t Aldri elsket noe yngling mer ei møy; men ingen mann, verken as eller alv, vil at vi to møtes.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәсәй Президенты \t Regjeringssjef"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Окончила Академию художеств в Санкт- Петербургта Художество академияһын тамамаған. \t Det skjedde på teatersommerskole i St. Thomas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "округтарында уҙғарыл \t Akola"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1945 йылдың октябрендә демобилизациялана. \t Camerini ble demobilisert i oktober 1945."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "филиалы СССР Фәндәр академияһыны ң \t Boy Scouts of America"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡыҙыл Байраҡ ордены менән наградлана. \t Vesal lønn let eg ho få."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бейеү һүрәттәрен боронғо яҙмаларҙың күп кенә миниатюраларында күреп була. \t På hver side av hodet sitter flere små øyne (ommatider) i en gruppe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "2 » стадионына яҡын урынлаштырырға ҡарар \t Dian Cecht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Быға тиклем \t Yılmaz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Санкт-Петербургта йәшәй. \t Direkte fra St. Petersburg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Дженерал Форд \t General Motors Ford"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Эверт Флорида штатының Форт Лодердейл ҡалаһында тыуған. \t En internasjonal linje flyr til Fort Lauderdale i Florida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостанда 13 төрө \t Toronto Star"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1972 йылда Иранда ҡар дауылы 4000 кешене һәләк итте. \t I tiden før det økonomiske krakket i 1929 hadde Tyskland 450 000 arbeidsløse."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "21 мартында \t Real Madrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Францияға \t Navarra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1997 йыл 24 июль — Күгәрсен районы Мәҡсүт ауыл советы төҙөлә. \t I dagene etter 22. juli 2011, ble det gjennomført omfattende minnemarkeringer over hele landet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Карл Людвиг өс тапҡыр өйләнгән була. 1856 йылда ул Саксония короле Иоганндың ҡыҙы Маргарита Саксонскаяны (1840—1858) ҡатынлыҡҡа ала. \t Han ble gift første gang i 1856 i Dresden med sin kusine, prinsesse Margaretha av Sachsen (1840–1858), datter av Johan I av Sachsen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның инвестиция сәйәсәте активтарҙы һаҡлау һәм ишәйтеү маҡсатын ҡуя. \t Skuffelsen har vært til å ta og føle på."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Себерҙән \t Maria mor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Шунда 1925 \t Downing"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "млрд \t GOP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның эсендә 13 урынына 8 һан ғына кодлаштырыла. \t På hjelmen åtte naturfargede påfuglfjær."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "суҡындырылыуы \t Bell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Европала иң ҙур пассажир терминалдарының береһе бар. \t Jernbanestasjonen i byen er endestasjon for den transsibirske jernbanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яңы \t Gaza"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гаусс донъя тарихындағы иң бөйөк математиктарҙын береһе, «математиктар короле» (лат. Princeps mathematicorum)булараҡ танылған. \t Gauss er blitt genierklært og blir av og til omtalt som «matematikkens fyrste» (princeps mathematicorum) og «den største matematiker siden antikken»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Өҙөмтә хатаһы: <ref> билдәһе дөрөҫ түгел; nssdc төшөрмәләре өсөн текст юҡ Seidelmann, P. Kenneth; Archinal, B. A.; A’hearn, M. F.; et al. (2007). \t Besøkt 6. januar 2012. (laget med Solex 10 skrevet av Aldo Vitagliano) ^ a b c d e Seidelmann, P. Kenneth; Archinal, B. A.; A'hearn, M. F.; m.fl. (2007)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Мәскәү, 1957. \t Utgitt 1957."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "диуарҙа һәм ҡыйыҡта тишектәр яһал \t Yu Hua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡасабаһы \t Bryan Coquard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Горная \t Fjell"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Портэн — Рәсәйҙәге йылға. \t Erstatter ble Patrick Côté."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тор \t arsakidedynastiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Коммунистар союзы Коммунизм принциптары» \t perioden etter dette tsjekkoslovakiske kommunistpartiet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уфа: Башкирская энциклопедия, 2015, С.179. \t Oslo: Cappelen Damm Akademisk 2015, s. 157-172."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "йыйылыш \t IAML"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Евгений Вучетич архитектор \t Gutzon Borglum"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Калининград \t Lahore"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Докторлыҡ диссертацияһы өҫтөндә эшләй, әммә яҡлап өлгөрмәй. \t Sats på opplevelser, ikke utstyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иҫ киткес кеше ғүмере; Вып. \t For mannskor. op."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Веймар ҡалаһында \t Evinrude"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "малай» \t Kevin Kline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмды төшөрөү 2011 йылдың ноябрендә тамамланған. \t Man begynte å spille inn filmen i november 2004."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн был М. Горький исемендәге Үҙәк ҡала балалар китапханаһы . \t «Det er det vanskelige kvinnelivet og den konfliktfylte kjærligheten som preger bøkene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Киңәйеү зонаһында (срединно-океанических хребтах и континентальных рифтах) спрединг арҡаһында (ингл. seafloor spreading — растекание морского дна) яңы океан ҡатламы барлыҡҡа килә, ә иҫке ҡатлам субдукция зонаһында йотола. \t Under og like etter slutten på siste istid – mens de enorme ismassene i innlandsisen smeltet – dannet den Aral-kaspiske senkning sammen med Det kaspiske hav, Aralsjøen og flere mindre sjøer et sammenhengende innlandshav, som hadde avløp mot vest over Manytsjsenkningen til Azovhavet og Svartehavet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо әлифбаға нигеҙләнеп төҙөлгән икенсе әлифба 1907 йылда Ҡазанда баҫтырыла. \t Det samme gjentok seg under VM på hjemmebane i 1907."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Конкордат үҙ көсөндә 1806 йылға тиклем ҡала. \t Praetorius' første komposisjoner kom i tiden rundt 1602/03."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәғлүмәт \t Kęstutis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Диңгеҙҙең көньяҡ-көнсығыш өлөшө Печора диңгеҙе тип атала. \t På ti dagers varsel skal skipet være operativt som flytende feltsykehus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "осорай агавалар \t Merida"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чикагола \t Chihuahua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Чернопеев \t Saan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аҡтарҙың төркөмөндә 3,2 мең штык һәм ҡылыс, 22 орудие һәм 50 — 70 пулемет иҫәптә була. \t Finland fikk likevel militær utrustning i form av blant annet 90 000 geværer og 225 kanoner."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1937 йылдың 14 авгусында ҡулға алына, шул уҡ йылдың 27 октябрендә атыла. \t Den varte til 28. februar 1937, da den ble innlemmet i Syria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Мөғжизәгә ышанам» хикәйәһе. \t «Tror fortsatt på kjærligheten»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Рояль эргәһендәге баҡсала \t Zelaya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "тәнҡитләнә хәйер \t Chievo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мәсетте \t hindustyrke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "сығыу \t rabbinsk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Характерлы артист амплуаһына эйә. \t Skuespiller med rolle som Eivind."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2013 йылдың ноябрендә Хемсворт Эльза менән тағы бер тапҡыр ата-әсә буласаҡтары тураһында хәбәр итә. \t De annonserte i november 2010 at de ventet et barn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡа ваҡиға шаһиттары менән Седельников полиция ғәмәлдәренә ҡаршы ризаһыҙлыҡ белдерә һәм полицейскийҙар тарафынан туҡмала. \t De hevder han uforstyrret utnyttet incestofre. – Om hvordan politiet nå etterforsker politiet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урын ала \t IMG College"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡаҙағстанда йәшәүсе \t Nadar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хушлашыу матәме ЦСКА \t ESPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Испан \t Northwest Territories"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Юғары баш командующий үҙ сиратында главкомдарҙың вәкәләттәрен раҫлай. \t Til slutt fikk generalkonsulatet i Kairo en ny leder i oberst Missett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Солт \t Salt Lake City"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "виллаһы резиденция бул \t GAARD -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Польша походында һәм совет-фин һуғышында ҡатнаша. \t Motorveiene i Polen er i stor grad under bygging og ombygging."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1918—????: Бәхтигәрәй Шәфиев. \t 19??: Noe ombygd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Кодряну Румынияла традицион православ дәүләтен төҙөү бурысын ҡуйған. \t Det viser rumensk tradisjonelt landsbyliv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фильмды Монреалдә, Мәскәүҙә һәм Парижда төшөрәләр. \t Funder vokste opp i Melbourne og Paris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1969 — Өфөлә «Вечерняя Уфа» гәзите сыға башлай. \t Revy nr.15 i 1969: «Fall oss om halsen»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шул уҡ ваҡытта «проказа» инфекцион сир тип һанала, шуға күрә ауырыуҙар изоляцияланған. \t I denne avhandlingen beskriver han for første gang den arvelige sykdommen, kalt \"Rykkja\" eller \"Setesdalsrykkja\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөгөн уның 4 линияһы бар. \t Ved foten er det fire løver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Замбия Ботсвана \t Zambia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1823 йыл — Чарльз Лондонға килә. \t I 1968 flyttet Taylor til London."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Техник яҡтан ҡоралланыуҙы финанслау Германияла бик юғары кимәлгә еткерелгән. \t Tyskland Tyske myndigheter har advart sine borgere mot å investere penger i OneCoin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Огден һәм Прово — ҙур ҡалалар. \t Spesielt Osric og Polonius ser ut til å følge denne oppfordringen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "«Галатһарай» миҙгел лигаһы ҡушыла. \t Vårt ord lyrikk kommer herfra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Барлыҡ ҡатын-ҡыҙҙарҙың 13%-ның күрем циклы теүәл 28 көн тәшкил итә. \t Eksempelvis var det i 1998 en 34 prosent økning over tidligere år."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостан юлдаш телевидениеһы. \t Laget eies av TV Azteca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Джон Уэйндың \t John Thornton"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙың акцияларына 800 мең кеше эйә була. \t 800 mennesker skal ha vært bosatt her."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "нор в \t Peter Lorre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Норвегияла килә \t Lillestrøm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Улар \"Азия Атлеттар Федерацияһы\"н ойошторорға ҡарар итә. \t Av disse forekommer Orubesa athleta i den asiatiske delen av Russland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Moller Maersk бүлендек \t SERTIFIKATER"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "урынға \t Lorraine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Буш күмәклек (Математикала) — бер элементы ла булмаған күмәклек. \t Begerlav (latin: Cladonia) er en gruppe (slekt) av lav."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "БР законы, № 163-з, 1998 йыл 29 май. \t Revolvermagasinet ble sendt fra 16. september 1988 til 23. mai 1992."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1835 уҡый йорто Константин ер үлсәү училищеһына үҙгәртелә. \t I 1875 fikk Konstantinopel som andre by i verden en tunnelbane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "корол ь Оскар II \t Oscar II"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1990, 6 мартында — \"халыҡсы\" (Хальҡ) оборона министры генерала Танай Шахнаваз путч ойоштора, ул президент Нәжибулла менән ҡәтғи конфронтацияға инә.Артабан Пакистанға ҡасып, талибтар яғына күсә. \t Høsten 1965 fungerte Guevara som rådgiver i Kongo-Kinshasa for geriljalederen Laurent-Désiré Kabila, som hjalp tilhengerne av Lumumba i et opprør mot kuppmakerne Mobutu Sese-Seko og Joseph Kasavubu, som hadde stått sentralt bak mordet på Lumumba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "эпиграмма \t Abe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "күлдең \t vikingene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тырга — Рәсәйҙәге йылға. \t Legg ned barnevernet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Плей - \t Iran Pro League"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һайлау \t San Luis Potosí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1966 йылда урта быуат ҡәлғәһе милли әһәмиәттәге объект тип иғлан ителгән. \t Området er siden 1966 definert som et Område med spesielt vakker natur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Союз Юғары Советынан айырмалы рәүештә БАССР-ҙың Юғары Советы бер палаталы була, әммә эш тәртибе шулай уҡ сессиялы була. \t Jordparsellene ble gitt som et tillegg til ordinær lønn, som dengang var heller beskjeden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "« Тюльпан сире» \t Galatasaray"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Коллекцияһы 6 меңдән ашыу берәмекте тәшкил итә. \t Disse ble etterhvert redigert ned til seks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Корея \t Korea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "иҫәплән \t CRTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Подлесна \t Asiya"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уның шиғриәте \t 24 august"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Хубертус \t Frederik IX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Ике тапҡыр Рәсәй \t Jailer»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Манси \t Airport (KRS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "大日本帝國), тип атала һәм Бөйөк Япон империяһы тигәнде аңлата. \t Den gule keiservei: inntrykk fra Japan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Фермер ғаиләһендә тыуған. \t Bønder ble redd for striden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Район үҙәгенә тиклем (Оло Ыҡтамаҡ): 32 км Урам исеме : башҡ. \t Fjordens lengde kan defineres på tre forskjellige måter: Lengste lengde: 78 kilometer fra Barøy fyr til Rombaksbotn (som er en fjordarm)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ошо уҡ ваҡытта атаһы менән араны өҙә. \t Akkurat som i eventyret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Fairfield) — АҠШ-тың Техас штатынының көнсығыш өлөшөндәге ҡала, Фристоун округының административ үҙәге. \t Fredericia er en by i tidligere Vejle amt i det østlige Jylland og administrasjonssenter i Fredericia kommune."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сфералы күпҡыр. \t Kjempestore bølger raser."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Грек халҡының автономиясы хәрәкәте теләгән һөҙөмтәгә килтермәй, Беренсе донъя һуғышы башланыу сәбәпле Греция менән берләшеү килеп сыҡмай. \t Derfor skal rettskafne kvinner være lydige og bevare det som er hemmelig, fordi Gud ønsker det bevart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Боронғо фотоһүрәттәр \t Observing the Moon (engelsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2015 йылдың 11 октябрендә сираттағы Беларусь Республикаһы президентын һайлауҙар үтә. \t Den 15. februar 2015 ble hun innsatt som Kroatias president etter valgseieren 11. januar 2015."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "булараҡ уҡытыл \t South Bend"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килтерел \t Erode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "АҠШ-тың ул ваҡыттағы президенты Билл Клинтон Аҡ йортта тапшыра. \t Det samme året var tidligere president i USA, Bill Clinton, på besøk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "алына йылда университеттан \t Krigsskolen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның тураһында тәүге фильмды Францияла 1910 йылда төшөрәләр. \t Hennes siste Broadway-opptredener var i 1970."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "менән \t afroamerikansk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "баш ҡалаһ \t midtatlantiske"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "23 кеше атып үлтереүгә хөкөм ителә. \t 23 passasjerer overlevde."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2008 йылда еңәүселәргә 10,000,000 SEK бирелгән. \t I 2008 hadde selskapet en årsomsetning på 104 millioner euro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "прийына \t beste dokumentarfilm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уйындың маҡсаты \t Mallikas"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Седерманландский тыу \t Bhumibol Adulyadej"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "мускулатураһын көсәйтеү өсөн тәҡдим итәлә р \t blodhevn og gudsfryktighet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1928—1930 йылдарҙа Преображенский Татар Автономиялы Совет Социалистик Республикаһында дәүләт планы комитеты аппаратында эшләй. \t Fra 1920–1928 og 1930–1932 var Papen medlem av det prøyssiske parlamentet for Det katolske sentrumspartiet, hvor han tilhørte den monarkistiske høyrefløyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Сэмюэл Беккет 1989 \t Samuel Baker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Башҡортостандың атҡаҙанған ауыл хужалығы хеҙмәткәре (1999). \t Stillaset (ovarennet) i bakken ble revet i 1999."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 593 кеше йәшәй. \t Det er stort sett nyfødte og nyankomne muslimer som gjør at medlemstallet har økt i Bergen Moské fra 1559 medlemmer i 2007."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҙәк Европала ветеринария уҡыу йорттары асылғас, бер аҙҙан улар юғары ветеринария мәктәптәре итеп үҙәртелгәс кенә ветеринария медицинаһына фәнни нигеҙ һалына. \t I en epilog, er John blitt både en lege for mennesker og en veterinær for dyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Пиацци 1801 быуаттың \t Teatro San Moisè"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1983 һәм 1984 йылдарҙа уның менән Европа чемпионатында еңеү яулай. \t USAC National Championship 1983/1984 var et race som ble kjørt over to omganger."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Емеше — шарға оҡшаған ҡумта, 2 ҡапҡас менән асыла, август—сентябрҙә өлгөрә. \t Graven «Lazete-2» ble delvis gravd opp mellom 19. august og 9. september 1996 og ble ferdiggjort i 2000."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ставрополь крайы, Краснодар крайы биләмәләрендә аға. \t Frelserens kyrke i Berestove ligger nord for Kiev Pechersk Lavra."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Александр Федоровичтың әсәһе, Надежда Адлер, Ҡаҙан хәрби округының топография бүлеге начальнигының ҡыҙы була. \t Johan Peter Bye ble sjef for byens brannvesen – «branndirektør» – mens dette ennå var et offentlig verv."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әлеге хезҙмәт Монгол империяһы, Алтын Урҙа һәм Иран тарихы тураһында мөһим тарихи сығанаҡ булып тора. \t Temperament skal etter sigende stamme fra rasens funksjon hos befolkningen i Kina og Mongolia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "башҡорттарында уны \t Undertaker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "дәүләт университетында \t utdannet ved University of Ghent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Бекетов Василий \t Jervis bay\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был ауылдың руханийы уның ҡартатаһы була. \t Stilen på disse har fulgt kunstepokene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1914 йылда Канада хоккей ассоциацияһы барлыҡҡа килә, ә 1920 йылда ул Халыҡ-ара федерацияһына керә. \t I 1945 overgav den japanske hær i Shanxi seg til Yen Xi-shan og fortsatte å kjempe for ham til 1948."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2010 йылда Венгрияның гражданлыҡ тураһындағы закондарына төҙәтмәләр индерелә,улар сит илдәрҙә йәшәүсе венгрҙарға Венгрия гражданлығын алыуҙы еңеләйтә. \t I 2016 fikk Elghaoui ungarsk statsborgerskap, og var deretter tilgjengelig for Ungarns landslag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылда СССР-ҙың атҡаҙанған спорт мастеры исеменә лайыҡ була. \t Kjellsby filmdebuterte i 1970 i Balladen om mestertyven Ole Høiland."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1953—1954 — Мәскәүҙә бейек биналар төҙөлөшө буйынса Баш идаралығы начальнигы. \t Ved årsskiftet 1953-54 ble Hovi industrier for alvor startet opp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Уның урынына станица халҡы яңы таш табыныу йорто төҙөгән, һәм уны 1817 йылдың 20 июлендә изгеләндергәндәр. \t Verket stammer fra året 1723 og ble sannsynligvis oppført første gang på Maria besøkelsesdag, 2. juli 1723."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Предприятиела ХАССП сифат менеджменты системаһы ҡулланыла, производство-технологик лаборатория продукция һәм сырьеның сифатына контроллек итә. \t Selskapet spesialiserer seg på produksjon av 3D konstruksjons-programvare, 3D digital mock-up og løsninger for product lifecycle management."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бында ул 1984 йылға тиклем эшләй. \t Han slo imidlertid sterkt tilbake med Thriller i 1984."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1995 йылдың 4 июнендә шағир-уҡытыусы көтмәгәндә вафат була. \t På morgenen 10. juli 1995 var situasjonen i Srebrenica by anspent."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Иисус һәм Будда ағайҙар кеүек. \t Jesus og Buddha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Әммә бактерияларҙың 99 процентының ни бары 30-40 төргә ҡарауы ихтимал. \t Forretningen fikk etterhvert 30–40 filialer i bygdene i øyriket."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Хәсәнов — фамилиялаштар исемлеге. \t Men er nå skilt ut som en egen underfamilie (søstergruppe)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1987 йылда 6 февралендә асылған. \t BIS ble opprettet den 7. februar 1987."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "һарайына \t von Schimmelmann"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шағирҙың шәхси исеме — «Ильяс», атаһы — «Йософ», олатаһы — «Зәки» була. \t Forskjellen mellom ts og tz er fonemisk, som vist i dette minimale paret: atzo «i går»; atso «gammel»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Гобустанда ирҙәр һәм ҡатындар һүрәттәре бер тигеҙ осрай. \t Se også Nes (andre betydninger), Ness og Næs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шағир Пермдә 1916 йылдың яҙында бер нисә тапҡыр була. \t Karosseriet uten dører varte gjennom 1916."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "уҡытыусыһы \t Alcobaça"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "المتحف الوطني һынлы \t Bardomuseet (arabisk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был күтәрелеш батша армияһы тарафынан баҫтырыла. \t Han ble bevoktet av tungt bevæpnet politi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "коммун а \t Troms fylke"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шәмил Әләди́н (ҡырымтат. \t «Levva livet» – (fra Levva livet!)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Мосаддыҡ хөкүмәте \t Øst-Tyskland"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был коммунаның почта индексы 6577 һәм автомобиль коды KYF. . \t Den er designet av det svenske selskapet GVA, og modellen kalles GVA 7500."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Шулай уҡ Көнсығыш Африка саванналарында, көняҡ сигенәсә таралған. \t Veksten er imidlertid fremdeles høy i Afrika, spesielt sør for Sahara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "комиссары тәғәйенләнгәндән \t Habakkuk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "альбомы Vocal \t Grammy Award"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1908 йылда дәүләт статусы ала һәм туҡыу сәнәғәте техникумы дәүләт колледжы тип үҙгәртелә. \t I årene som skolelærer, og spesielt i perioden 1908 til 1916 drev Berge intense innsamlingsarbeider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1919 йылдың көҙөндә Башҡорт кавалерия дивизияһы Петроград фронтына, генерал Юденич армияһына ҡаршы йүнәлтелә. \t I 1939 ble det under kronprins Olavs ledelse organisert en frivillig militæropplæring med major Nikolai Ramm Østgaard som medarbeider."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Каналдың диңгеҙ юлы һөҙөмтәһендә Нью-Йорктан алып Сан-Францискоға ҡәҙәре юл оҙонлоғо 22,5 мең км.- ҙан 9,5 мең км.-ғаса кәмене. \t Selve hovedskjelvet som hadde episenter nær San Francisco by, kom drøye 20–25 sekunder senere og varte i 47 sekunder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1988 йылдың 7 мартында Өфөлә вафат була. \t Gratis nedlasting ble stoppet 7. juli 2008."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "атаһына иҫбат ителмәгән \t har Sịklag tilhørt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "килешеүенә ҡул а \t av slaget ved Toulouse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Баҫма эштәр авторы. \t Rettssak mellom forfatterne."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Сығарылыш ваҡыты 60 минут. \t Simons Hjelp 28 min."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Дрейк боғаҙы — Атлантик һәм Тымыҡ океандарының көньяҡ өлөштәрен тоташтырыусы боғаҙ. \t Luxembourgs planteliv bærer preg av at landet ligger mellom klimasonene ved atlanterhavskysten i vest og Sentral-Europa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылғы халыҡ иҫәбен алыу буйынса коммунала 204 кеше йәшәй. \t I 2006 ble folketallet estimert til XX innbyggere."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Жюри рәйесе Людмила Зыкина Ротару тураһында: «Был йырсының киләсәге ышаныслы…»- ти. \t «Venn og kollega om Kaci Kullmann Fives sykdom: «Jeg håpet det skulle snu»»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "\" Дербишир \t Derbyshire"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2006 йылда Ceres социаль эшҡыуарлыҡ өсөн Сколл фондынан премия ала. \t Samfunnsforskeren Jon Elster spilte i 2006 en sentral rolle i en debatt i norske akademiske miljøer om prisen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2018 йылдың 22 октябренән Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең вице-премьеры. \t Vinnerne ble publisert første gang 17. januar 2018 på nettsidene til Det republikanske partiet i USA."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Рәхмәтуллина Ләйсән Башҡортостан республикаһы исеменән күргәҙмәләрҙә ҡатнаша. \t Kirken var da Danmarks eneste kirke uten orgel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Бөтәһе 5 альбом авторы. \t Det ambisiøse prosjektet skulle inkludere fem album."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кризистан \t Loonie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ат тотоп барған кеше эргәһендәге балтаны эләктереп ала ла үҙҙәренә яҡын килгән Трапезников тигән һыбайлы гренадерҙың аяғына һелтәнә. \t Folk som gikk forbi på kampdagen så da en lang rekke med rumper (cules)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "милләттәр милләттәр \t (hernikere) (marrucinere) Falisci (faliskere)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ҡалаһында \t Queen Alexandra's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аждаһа күле. — Өфө, 1974. \t Utrolig – men sant, 1974."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Аэродром авиация эштәре алып барыусы аэродромдар разрядына күсерелә. \t European Air Transport Command holder til ved den militære del av lufthavnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Карденас \t Mayaguez-hendelsen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "ташлай Францияның \t den spanske selvstendighetskrigen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Был район ҡаланың иң абруйлы райондарының береһе була. \t Der den skulle ha gått, er Rodeløkkens kolonihager."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1976 йыл. \t Sluttet i 1976."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Франц Фердинанд сир \t Franz Ferdinand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ҡала халҡының өлөшө — 77 % (2008 й.). \t Drygt 72 % av befolkningen lider under stor fattigdom (2008) (UN)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "портында асыл \t Tripoli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "2007 йылдан Рәсәй йыйылма командаһы составында. \t 2007 Å låne øyne å se med."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ун өсөнсө сериянан 1-се миҙгел төшөрөлә. \t Etter å ha vunnet den tyske serien med 1."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "5-6 бөртөк аҡ йомортҡаһы була. \t 'Fem-seks stykker,' var svaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Матис каналы \t San Martino"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул башҡа ҡалаларға ла тарала. \t Han har fortsatt med dette siden."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "кешелекте ҡотҡарыусы \t Nasaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Телевидение һәм интернет аша онлайн-тапшырыу күрһәтелә. \t Man har også mulighet til å se på TV Azteca via Internett."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "яғынан \t Bitynia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Донъяла беренсе тапҡыр «Синематограф» тамашасыларға Парижда 1895 йылдың 22 мартында күрһәтелә. \t Julepostillen er en samling prekener av den tyske reformatoren Martin Luther, skrevet mens han i perioden fra mai 1521 til mars 1522 satt i skjul på Wartburg, og utgitt i februar 1522."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "I быуаттан, б.э. \t Høyres historie, bd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ул ҡаҙна йортонан Энгельхольмды яңынан һатып ала. \t Han tjenestegjorde ved Karl I av Englands hoff."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Донъялағы \t Nizari Ismaili-muslimer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Үҫемлек дымлы туғайҙарҙа, әрәмәлектә, йылға буйҙаранда үҫә. \t Helvete avbildes som et sted under bakkenivå med ild og lava."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Генерал-лейтенант (1944 йыл). \t Nationen 1944 (norsk)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "итеү ысул ы \t av Central Executive Committee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Гольдхейм союздаш \t The King of Fighters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "VIII Бретань \t av kongedømmet Jerusalem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "партизан \t Shaka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һарғая юлы буйында әүәл икешәр квартиралы 4 йорт була. \t Området var opprinnelig inndelt i fire residentskaper."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Ғибәҙәтханала йәкшәмбе көндәрендә икона алдында молебендар башҡарыла. \t Ved den daglige bønnen, vender bahaier seg dit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Салауат Юлаев \t Azaghâl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1970 йылдағы орбитаға осороуҙар исемлеге. \t Det ble etablert i 1970 med 7. selvstendige rakettkorps som basis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Атамаһы «Fertile Crescent» тигән инглиз терминынан алынған, уны ғилми әйләнешкә Америка археологы Дж. \t Den er kjent som Mediterranean fruit fly i engelsktalende land."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "опера оркестры \t den urfremført München den"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Һәр экспедицияға икешәр судно ебәрергә планлаштыра. \t Sikkerhetskurs for alle om bord."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "1980 йылдан СССР Яҙыусылар союзы ағзаһы. \t USA regjering erklærte øyene trygge for beboere i 1980."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-WikiMatrix/v1/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "WikiMatrix", "source": "WikiMatrix", "original_code": "ba - no", "text": "Тәүге тапҡыр МАССР флагы 1925 йылда МАССР Конституцияһында билдәләнә. \t En rekke tyskerbrakker som ble overtatt i 1945 var i dårlig forfatning."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-XLEnt/v1.2/moses/ba-no.txt.zip", "collection": "XLEnt", "source": "XLEnt", "original_code": "ba - no", "text": "Уларҙаң \t Paulus"}