{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Versiune pentru android \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "tratament \t ትምህርቲ ሽወደንኛ ጀምር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Formari Profesionale \t SAH ስፖንሰርሺፕ ኣግሪመንት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Azil > Procedura de azil \t ኣርእስቲ > ሕጊ ዑቕባ > መስርሕ ሕቶ ዑቕባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Bine ati venit! \t ምእንቲ ፍትሒ ምእንቲ ሰላም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Platou Moa \t ፊልምታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Descarca aplicatiaDescarca aplicatia de invatat limbi LinGo Play care este disponibil pe smartphone si tablete in Apple Store si Google Play \t Lingo play ናይ ወፃኢ ቃላት ንምምሃርን ንምዝካርን ብቁፅሪ መዝናነይን እዩ። English Français Deutsch Español Português Italiano 日本語 中文 Korean Русский العربية Türkçe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Politică externă \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În această secțiune: Separare, Divorț, Şedere, Căsătorie, Bani, Parteneriat \t ኣብዚ ዓምዲ: ናይ ኣካል ምፍልላይ , ፍትሕ , ኣብ ስዊዘርላንድ ዝቕመጡ ደቂ ወጻኢ መጻምዲ , ምዝገባ መርዓ , ገንዘብ , መርዓ ከይፈጸምካ ብሓባር ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pagină : 1 - De la : 1 \t ገጽ : 1 - ካብ : 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sînteți cetațean sau cetațeancă din U.E. sau din zona economică europeană și ați terminat universitatea sau facultatea in Germania. \t ኣብ ሓደ ወጻኢ EU ዘሎን ወጻኢ ኤውሮጳዊ ኢኮኖሚ-ዞባ ዘሎን ሃገር ትቕመጡ ከምኡ'ውን ዜጋ ኣብኡ ኣብቲ ሃገር ኢኹም። ኣብኡ ሞያዊ ክእለታት ወይ ትምህርቲ ስታዲ ብዓወት ወዲእኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Evenimente \t ሕጻናት ምዕባይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 22.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Link-uri conexe \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Spread Cuvântul \t ቀጻሊ ርክብ ክህልወኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Live Nu \t ጽቡቅ መሰረት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 18.10.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 17.10.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Poze de la Eveniment: \t ናይ ቀረባ ውህብቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) (germană, franceză, italiană, engleză) \t ኣብዚ ዓምዲ: መስርሕ ሕቶ ዑቕባ, ሕጊ ዑቕባ, ኣብ ስዊዘርላንድ ምቕማጥ , ናብ ሃገር ምምላስ, ሓገዝን ናይ ሕጊ ምኽርን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Judecătoria Bonn \t ቤት-ፍርዲ Bonn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Zilele săptămânii \t ናይ ሽወደን ስርዓተ ምርጫ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "cantoanele Zürich, Berna, Lucerna, Solothurn, Basel-Provincie şi Basel-Oraş, Schaffhausen, St. Gallen şi Aargau admit în mod egal bisericile catolice-creştine ca biserici de drept public. \t ምስ ኣፍልጦ ህዝባዊ ሕጊ ተኣሳሲሮም ዚኸዱ እተፈላለዩ መሰላትን ግቡኣትን ኣለዉ። ናይ መንግስቲ ቤተ ክርስትያን ብዘይካ ግብሪ ምእካብ፡ ኣብ ናይ ህዝባዊ ትሕተ ቅርጺ (ቤት ትምህርታት፡ ሆስፒታላት፡ ቤት ማእሰርቲ ወዘተ) ብቐሊሉ ክትኣቱ ትኽእል እያ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Informatii Legislative \t ሞያዊ ትምርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Trimite-ne un mesaj! \t ብኸመይ ክትዉከሱና ትኽእሉ ፧"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Palmieri rezistenţi la îngheţ - vânzarea seminţelor şi a plantelor - KPR - Clubul Grădinarilor \t ኣስሓይታ ዝጻወር ዓርኮብኮባይ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Start > Învățare > Informații suplimentare \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር > ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Noutăți Biserică \t ዜና ዕረፍቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "1 (luni) \t 7 (ሰንበት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Politica de Privacitate & Cookies \t እቲ ስርዓት፡ ከምቲ ውድብ ሕቡራት ሃገራት ዚኸሶ፡ ኣብ ንግዲ ደቂ ሰብ ኢድ ኣለዎ ዲዩ፧"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dacă, atunci când consumați droguri, folosiți seringi utilizate, puteți să vă infectați prin intermediul sângelui. Folosiți întotdeauna seringi curate și neutilizate. \t ዝቀለለን ኣድማዕን መገዲ ካብ ተላባዒ ሕማም ንምጥንቃቅ የእዳውካ ቀጻሊ ብ ሳሙና ምሕጻብ እዩ። ኩሉ ግዜ ቅድሚ ሽንት ቤት ምጥቃምን፣ ቅድሚ ምብላዕን የእዳውካ ሕጸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Urmează-ne \t ተኸታተሉና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Instanța îi audiază pe soți ca în cazul unei convenții complete. Fiecare dintre soți își depune cerințele privind urmările divorțului asupra cărora nu a existat niciun acord. Instanța va lua decizii în judecarea divorțului. \t ቤት ፍርዲ ነቶም መጻምዲ ብሓባርን ብንጽልን ይሰምዖም። እቲ ቤት ፍርዲ፡ እቲ ጠለብ ፍትሕን ዚቐረበ ስምምዕን፡ ውጽኢት ናይ ናጻ ውሳነን ብምስትውዓል ኢተወስደ ምዃኑ እንተ ደምዲሙ፡ እቲ ናይ ፍትሕ ስምምዕ ተቐባልነት ንኺረክብ ዘለዎ ተኽእሎ ልዑል እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Textul mesajului : \t ቁጽር ነገራት: 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ţara (naţionalitatea) \t ኩሉ ዓይነታት (994)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Iulie 2016 \t እወ ሓኪም ኣሎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "NZ8 Astelia fragrans Noua Zeelandă \t ZA39 Albuca clanwilliamigloria ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ministerul sănătăţii \t ትሕተ-ቅርጻዊ መልክዕ ከተማ ከረን ንምዕቃብ ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Oficiul Federal de Migrație \t ኣብ ንሓድሕድካ ምድግጋፍን እሙን ምዃንን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Start > Învățare \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Veniturile persoanelor căsătorite sunt calculate la comun pentru calculul impozitului. Din moment ce veniturile mai mari sunt impozitate proporțional mai mult decât veniturile mai mici, cupluri căsătorite plătesc de multe ori impozite mai mari decât cuplurile necăsătorite. \t ዚኽፈል መጠን ግብሪ፡ ካብ ሕሳብ ናይ ዓመታዊ ምግላጽ ግብሪ መሰረት ብምግባር እዩ። እቲ ሕሳብ፡ ካብቲ ኩሉ ኣስራሒ ኪመልኦ ዚግባእ ሰርተፊኬት ደሞዝ ሰራሕተኛታቱ እዩ ዚካየድ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mai multe rezultate… \t ሰባት ሰባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Scrieți-ne ce mâncați: un blog cu rețete ca la mama acasă, deschis oricui pentru completare. Heimat-rezepte.de este o carte de bucate online interactivă. \t 'እንታይ ከምትምገብ ጸሓፍ'፦ ክትሳተፈሉ ብሎግ ምኽሻን ብዛዕባ ሃይማት። heimat-rezepte.de ኦንላይን ዘሎን ክትሳተፈሉ ትኽእልን መጽሓፍ ምኽሻን እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Servicii online \t መወከሲ api"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima actualizare: 25. ianuarie 2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 25. ጥሪ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cuvânt \t መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mentorat \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Demografie \t ዘቤታዊ መድሕን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comunitatea orașului \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Copyright © 2015–2018 Atlas de soiuri de usturoi Lista soiurilor de usturoi \t Copyright © 2015–2018 ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝርዝር ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Einstieg Deutsch – Aplicația pentru participanți la cursuri de limbă \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Stat şi religie \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > መንግስትን ሃይማኖትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cele Mai Vizitate \t ብበዝሒ ዝተረአዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Editura \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Tulburări de somn, stări anxioase și dureri \t ጸገም ምድቃስ፣ ጭንቀት፣ ቃንዛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Îngrijire medicală \t ዝያዳ ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Subiectele \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Am povestit despre ce poţi vedea în Salzburg, acum hai să îţi povestesc cum stă treaba cu Salzburg Card. Este un card pentru turişti, care îţi oferă acces gratuit pentru mai multe obiective, reduceri pentru altele, şi transport gratuit. Este valabil... \t አቲ ዋና ነገር አምበኣር ከመይ ጌርካ ብጽቡቅ ተዛንቆ ንክልቲኡ ማሕበራዊ ባህልታት ማለት ብባህልካ ክትሕበንን ንክብረታትካ ክትሕልዎን በቲ ካልኣይ ሸነክ ድማ ምስ ክብርታትን ሕግታትን ነርወይ ከም ዝሰማማዕ (ዝከይድ) ምግባር አዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Resursele MSDN includ tutoriale și alte materiale de referință care vă ajută să înțelegeți toate aspectele OneNote API. \t ጸጋታት MSDN ተወሳኺ ሰነዳትን መወከሲታትን ናይ OneNote API ኣታዊታትን ወጻኢታትን ብዝያዳ ክትርድኦም ዝሕግዙ መወከሲ ማቴሪያላት የጠቓልሉ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ce urmează? \t ረይሃነ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Retentat \t ፈተነታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Terminat \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Din iulie 2012 în Codul de Legi Elveţian este expres prevăzut un articol dedicat mutilării genitale (Art. 124). \t ካብ ሓምለ 2012 ኣትሒዙ ኸኣ ኣብ ገበናዊ ሕጊ ስዊዘርላንድ ብንጹር ኣንጻር ምኽንሻብ ደቂ ኣንስትዮ ዚምልከት ሓደ ዓንቀጽ ሰፊሩ (ዓንቀጽን124) ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Obţine un GED \t እንታይ ምግባር ትኽእል ኢኻ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "826 vizionări \t ቅድሚ 22 ዓመት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comutare navigație \t ብዛዕባ ፕሮጀክት (ውጥን)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "ADRESA \t መንፈሳዊ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Modificare limbă \t ኣገልግሎታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Convenţia Europeană pentru Drepturile Omului \t ማዕርነትን ሰብኣዊ መሰላትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ce să așteptați de la laparoscopie pentru endometrioză \t ንስድራቤታት ናብ ኣድለይቲ አገልግሎታት ኣብ ምድላው መብጽሒ ገንዘብ ምሕጋዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Am fi recunoscători dacă ne-ați putea furniza câțiva căței de usturoi, bulbi sau bulbili la Banca de Semințe și Plante a KPR. Noi îl vom înmulți și îl vom distribui și altor iubitori de usturoi. \t ከባብያዊ መበቆል ዘለዎ ድዩስ ብውርሻ ሒዝኩሞ ዝጸናሕኩም ዓሌት ጻዕዳ ሽጉርቲ ተፍርዩ ዶ? ንዕኡ ዝምልከት ኣሳእልን ሓበሬታን ስደዱልና። እናተሓጎስና ኣብ ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ከምዝሰፍር ክንገብር ኢና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Locuinţa conjugală poate fi reziliată împreună sau la acordul exprimat al ambelor părţi. \t ንሓድሕዶም ብዛዕባ ኣታዊኦም፡ ትሕዝቶኦምን ዕዳኦምን ኬፍልጡ ከም ዝግባእ። ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ግዜ፡ እዚ መሰል እዚ ብመገዲ ቤት ፍርዲ ክሕተት ይከኣል እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Recoltare de organe \t ዘይርሳዕ ፈተነ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mai multe articole... \t ርሑስ በዓል ኣፋሲጋ.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Fapte \t ምዕባለ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Persoane de contact \t ሓፈሻዊ ሓበሬታ ብዛዕባ ስደተኛታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sati \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În această secțiune: Părăsirea unui apartament închiriat, Participanţii la închiriere, Mutarea într-un apartament, Rezilierea unui contract de închiriere, Închirierea unui apartament, Chiria, Probleme cu plata chiriei, Îngrijirea unui apartament, Schimbarea domiciliului, Căutarea unui apartament, Relațiile cu vecinii, themen/wohnen/abfall \t ኣብዚ ዓምዲ: ቤት ለቒቕካ ምውጻእ, ኣብ ዕዳጋ ኣባይቲ ዝሳተፉ ኣካላት , ናብ ክራይ ገዛ ምእታው, ምቍራጽ ውዕል ክራይ ገዛ, ኣፓርታማ ምክራይ , ክራይ, ሽግር ኣብ ዘጋጥም እዋን, ገዛ ብኽንክን ምሓዝ , ገዛ ምቕያር, ገዛ ምድላይ, ምስ ጎረባብቲ ብሰናይ ምንባር, themen/wohnen/abfall"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Usturoi de Orava I \t ጻዕዳ ሽጉርቲ ኦራቫ 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Anunturi importante privind COVID-19 primite de la Ministerul Sanatatii si guvernul danez, in limba romana. \t ኣብዚ እቲ ኣገደስቲ ሓበሬታ ብዛዕባ ኮሮና-19 ካብ ሚኒስትሪ ጥዕናን ካብ መንግስቲ ደንማርክን ርኸብ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Post de navigare \t እዋናዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Contacteaza-ne \t ትምህርቲ ንህጻናትን መንእሰያትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "oferă consiliere și informaţii. \t ንሕና ምኽሪ ንልግሰልካ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "29 iunie, 2018 \t ኤርትራ፣ ምድረ ባሕሪ ቀዳማይ ክፋል ህርፋን 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "NOUTATI MONDIALE \t ኣብ ትሕቲ ስለያ ኣመሪካ ዝወደቐት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Français (Franceză) \t ተለኣኽቲ ምዕጻው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Posturi vacante \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Crăciun \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Am utilizat cu toții Stack Overflow. Acum puteți găsi și acolo răspunsuri la întrebările dvs. despre OneNote API. \t ኣብ Stack Overflow ዝንጥቀመሉ ኩሉ ነገር ኣለና። ሕጂ ብዛዕባ OneNote APIታት ዘቕረብካዮም ሕቶታት መልሲ ትረክብ ኢኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "ÎN CONSTRUCȚIE \t ተራኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Formular de căutare \t ግብረ መልሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ascultare \t መሳርሒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Toate orasele \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Biografia nobilului profet - nectarul pecetluit Română \t ወዲ ሰብን እስልምናን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Articole \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Recuperare taxe strainatate \t 3. ገንዘባዊ ሓገዝ ናይ ቆልዑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "2.Referinţe şi linkuri \t 2. መወከስታትን ኣድርሻታትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Bazele pentru recunoaşterea de drept public \t ኣብ ምፍታሕ ማሕበራዊ ጸገማት ተርእዮ ምትሕብባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Urmator \t ሰባት/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "JZ331 Acacia borlea Africa de Sud \t JZ330 Acacia ataxacantha ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pagini utile: \t ጉዳያት ሃልኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Planificare familială şi sarcină \t ዝያዳ ሓበሬታ ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Predispoziţiile \t ኣካላዊ ምውስዋስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Accesați blogul culinar \t ኣብዚ ኣብ Koch-Blog (ብሎግ ምኽሻን) ትኣቱ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "aprilie 2014 (1) \t ጉዳይ ኤርትራ ዝበሃል የለን(1)።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "* Câmpuri obligatorii \t * ኣገደድቲ ክፍሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "conversaţiile sunt anonime / con dențiale \t አቲ ዝወሃብ ምኽሪ ኣብ ሞንጎና ምስጢር ወይ ምስጢሩ ዝተዓቕበ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Greutate cățel de usturoi - g \t ክብደት ናይ ሓንቲ ጭጫፍ - g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Webinarii \t ልክዓት ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În necesitatea de a fi umplut cu Duhul Sfânt în mod continuu, cu scopul de a avea puterea de a fi martori pentru Cristos - prin viață și prin cuvânt. \t ኩሉ ሰብ ብሓጥያት ምውት ከም ዝኾነ ምሉእ ብምሉእ ክኣ ጠፊኡ እዩ እቲ እንኮ ሓጥያቶም ክሕደገሎም ዝኽእል ብንስሓን ብሞቱን ትንሳኤን ጎይታና የሱስ ክርስቶስ ብምእማን እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Română \t ምኽታብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Meniul Închide meniul \t ክንክንን ምኽርን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Adresă poştală: \t ቤተክርትያን ዝርከበሉ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Odnoklassniki \t ስእሊ: Emma Söderblom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Surse: \t ምንጭታት/Sources:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Există programe universitare pentru seniori cu prezentări şi alte evenimente în forma conferinţelor sau a seminariilor cu sau fără discuţii ulterioare. Conferinţele sunt susţinute de profesori universitari. \t ትምህርትን ምምሃርን ሓድሽ ነገር ንምርካብ ዚግበር ጻዕርን ንመንእሰያት ጥራይ ብፍሉይ እተሓጽረ ሓለፋ ኣይኮነን። ትምርቲ ምምሃር ንጡፍ ከም ትኸውን ይገብር። ብካልእ መዳይ ደማ ትምህርቲ ሓጎስ የምጽእ (Lernen hält fit und macht Spass) ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Recunoaşterea de drept public este condiţionată, în egală măsură, de obligaţii precise, cu privire la: forma de organizare democratică, respectarea principiului statului de drept, recunoaşterea libertăţii religioase şi transparenţa financiară. \t ካንቶናት ዙርክ፡ በርን፡ ኦብቫልድ፡ ኒድቫልድ፡ ግላሪስ፡ ባል ካምፕኝ፡ ሻፍሃውዘን፡ ኣፐንዘል ሮድስ ኢንተርየር፡ ኣርጎቪ፡ ተቺኖ፡ ቫሌን ዡራን ካልኦት ሃይማኖታውያን ማሕበረ ኮማት ናይ ህዝባዊ ሕጊ ኣፍልጦ ክረኽባ ተኽእሎ ኣሎወን። ዋላ እኳ ቍጽሪ ኣብ ቁዋመን ኣፍልጦ ህዝባዊ ሕጊ ዝህባ ካንቶናት እንተወሰኸ፡ ብዘይካ ማሕበረ ኮማት ክርስትያንን ኣይሁድን ዋላ ሓንቲ ካልእ ኣፍልጦ ዝረኸበት የላን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 22.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 22.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "11730 citiri \t እንግሊዝ ዝኣተዎ ገዛ ካብ ምምቕቓል ኣይድሕንን (1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Caracter \t ክግለጽ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Denisa \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Preţ pentru membru al KPR / Preţ pentru non-membri \t ዋጋ ንኣባላት KPR / ዋጋ ንዘይ ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sistemele noastre diverse de rafturi pentru cerințele dvs. individuale. De la rafturi cu polite la rafturi pentru paleti si sisteme inalte de tip platforma. \t ኣብ ጉዳይ ዑቕባ ኢኹም ዘሎኹም ከምኡ'ውን ፍቓድ ጽንሓት ብሕጊ § 55 AsylVfG ኣለኩም ወይ ምልክታኹም ዑቕባ ኣይተቐበለን ኔሩ ከምኡ'ውን ተጸዋርነት(Duldung) ብሕጊ § 60ሀ AufenthG ኣለኩም፣ ሽዑ ርእሰ-ሓደር ስራሕ ክትሰርሑ ተኸልኪሉልኩም እዩ። ብፍሉይ ኣድላይነታት ሓደ ጽግዕተኛ ዝኾነ ስራሕ ክትሰርሑ ትኽእሉ፣ ግን ርእሰ-ሓደር ስራሕ ፈጺምኩም ኣይትኽእሉን ኢኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "dicționar de termeni și de fraze în mai multe limbi \t ናይ ብዙሕ ቋንቋታት መላመዲ ቃላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Căile Ferate Federale Elveţiene (SBB/ CFF) circulă după un program precis, căruia îi sunt potrivite mijloacele de transport în comun local: autobuzele, tramvaiele, trenurile regionale, metroul, maşina poştei. \t ናይ ህዝቢ መጓዓዝያ ብስሩዕ ዝጥቀሙ ሰባት ብርክት ዝበለ ረብሓታት ኪረኽቡ ይኽእሉ እዮም። ኣብ ዓመት 150 ፍራንክ ብምኽፋል ምሉእ ዓመት ፍርቂ ዋጋ እናኸፈሉ ኣብ ኩለን ባቡራት፡ ናይ ፖስታ መካይንን ካልኦት ናይ ህዝቢ መጓዓዝያን ጌሮም ናብ መብዛሕቲኤን ከተማታትን ኣዋሰንቲ ከተማታትን ስዊዘርላንድ ኪንቀሳቐሱ ይኽእሉ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Societate civilă \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Contactaţi-ne - vânzarea seminţelor şi a plantelor - KPR - Clubul Grădinarilor \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "sunteți abuzat, amenințat sau șantajat \t አቲ ዝርርብ ኣም ሞንጎና ውሑስ ወይ ምስጢራዊ አዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sau alăturaţi-vă listei noastre de mail \t ኣድለይቲ ዝኾኑ መራኸብታት (link)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Adresa Noastră \t ሚድያታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "7. Unele seminţe (de exemplu Banksia) sunt vândute câte o sămânţă. Preţul pentru 100 seminţe se aplică de la 100 la 990 seminţe. Preţul pentru 1000 seminţe se aplică începând de la 1000 în sus. Seminţele sunt vândute în pachete multiple de câte 10. \t 7. ገለ ኣዝርእቲ (ንኣብነት ባንክሲያ) ብንጽል ዘርኢ እዮም ዝሽየጡ. ዋጋ ንናይ 100 ኣዝርእቲ ንካብ 100 ክሳዕ 990 ኣዝርእቲ የገልግል.ዋጋ ናይ 1000 ኣዝርእቲ ን 1000 ወይ ካብኡ ንላዕሊ ይግልግል. ኣዝርእት ብናይ 10 ርባሕ እይም ዝሽየጡ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Expunerea vizuala a actualei si viitoarei imagini / trasarea liniilor viitoare ale procedurii operatorii \t ኣብዚ ኣብ ቀረባኩም ተግንዩና ትክእሉ ኢኩም፡፡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Contul \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Caracteristici \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Voluntariat \t ወለንታዊ ኣገልግሎት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Date geografice \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Toate cantoanele oferă gratuit între 1 și 2 ani de grădiniță (învățământ preșcolar), iar în cantonul Ticino chiar 3 ani. HarmoS dorește, printre altele, ca grădinița să devină obligatorie pentru toți. \t ናእሽቱ ቆልዑ 6 ዓመት ምስ ኣኸሉ ግዴታዊ ትምህቲ ይጅምሩ። እዚ ትምህርቲ ን 9 ዓመት ዝጸንሕ ኪኸውን ከሎ ብሓፈሻ ከኣ ኣብ ክልተ ማለት 6 ዓመት ናይ ቀዳማይ ደረጃ ትምህርትን 3 ዓመት ናይ ካልኣይ ደረጃ ትምህርትን ዝተመቕለ እዩ። ህዝባዊ ቤት ትምህርቲ ናጻ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dacă tușiți des, puternic și pentru o perioadă lungă sau dacă aveți o tuse cu expectorații, mergeți la Medic-Help. \t ቡዙሕ ግዜ እንድሕር ትስዕል ኮይንካ/ኪ ወይ ድማ ንነዊሕ ግዜ ምስዓል እንተሃልዩ ናብ ኣገልግሎት ወሃብቲ ተወከስ/ሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Proiecte \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Corpul \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "noutăţi \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Autorizaţia de locuire \t ሓገዝ ንኽራይ ገዛ (Bostadsbidrag)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pentru asigurarea de boală fiecare persoană este obligată să plătească o poliţă indiferent de venitul pe care îl are. Persoanele incapabile de plată primesc asistenţă de la cantoane şi confederaţie. \t ስዊዘርላንድ እተማልኣ ስርዓተ ማሕበራዊ ድሕነት ኣለዋ። ኩሎም ኣብ ስዊዘርላንድ ነበርቲ ዝኾኑ ወይ ድማ ዚሰርሑን ሰባት ከምኡ ድማ ተጠወርቶም፡ ሓደ ውልቀ ሰብ ኪጸሮ ካብ ዘይክእል ሓደጋታት ንምክልኻል ሰፊሕ ዝኾነ ዑቕባ ይረኽቡ። ስርዓተ ማሕበራዊ ድሕነት ስዊዘርላንድ ብርክት ዝበሉ ዓይነት መድሕናት ኣለዎ። እዞም ዚስዕቡ ኪጥቀሱ ይኽእሉ፡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Impozitul parohial \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ግብሪ ቤተ ክርስትያን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Contact _ Suntears \t 8 መዓልቲ day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Telefon: 03643 - 492796 _E-Mail: thueringen@grueneliga.de \t ወይ ኢመይል ክትጽሕፉ ትኽእሉ ናብ፥ dill@commons.ch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Notificări \t መሳርሕተይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Trimiteţi \t በንጋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Instruire de bază \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Glosar \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "1900 TIMISOARA \t ቈጸራ ሓዙ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Craiova \t ዓራውቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Gingaș \t ንፉዕ’የ” ባራክ ኦባማ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ați venit dintr-o țară de U.E. sau ați venit să primiți titlu de doctorat la o universitate sau facultate în Germania și sînteți cetațean sau cetațeancă din U.E. sau din zona economică europeană . \t ንትምህርቲ ዩኒቨርስቲ ወይ ንደክቶር ማዕርግ ምግባር ኣብ ሓደ ዩኒቨርስቲ ወይ ኮለጅ ናብ ጀርመን ኢኹም መጺኹም ከምኡ'ውን ዜጋ ናይ ሓደ ወጻኢ EU ዘሎን ወጻኢ ኤውሮጳዊ ኢኮኖሚ-ዞባ ዘሎን ሃገር ኢኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Buton de \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Web Stat \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "• Familia este o comunitate formată din părinți sau un singur părinte si copii. \t ስድራ ቤት ማሕበራዊ ጉጅለ ኮይና ኣባላታ ንድልየታቶም ንምምላእ ዝቖሙ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pe vaahtomuovit \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Poezii \t ዓዲ ጽምብላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Transportul public \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Puncte de consiliere în privinţa bugetului în Elveția romandă și Ticino \t መዝገብ ሕሳብ ንምኽፋት ኣብ ባንክዶ ወይስ ኣብ ፖስት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Serialul OneNote Development de pe Channel9 vă conduce prin procesul de integrare a aplicației dvs. cu OneNote. \t OneNote Development ተኸታታሊ ሕታማት ኣብ Channel9 መተግበሪኻ ምስ OneNote ንኽተዋድድ ይገብሩኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultimele articole \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Prenume \t 4. ዋጋ ምዕቓብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "de a exersa și a învăța să scrieți, să citiți și să calculați \t ኣብዚ ናብ መርበብ ትምህርቲ ትኣትዉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mărime fișier: {{ data.filesizeHumanReadable }} \t ዝስተ ማይ፡ ጽምእኻ ንምርዋይ ምቹእ ዝኾነ መስተ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Invitaţie \t ዓብደል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Salvie ornamentali \t ርእሰ-ነገር መልእኽቲኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cultivați un soi de usturoi regional sau de patrimoniu? Trimiteți-ne fotografii și informații despre acesta. Vom fi bucuroși să îl adăugăm în cadrul atlasului de sortimente de usturoi. \t እዚ ነቝታ መርበብ ሓበሬታ እዚ ንኹሎም ኣብ ዓለም ዝርከቡ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝጥርንፍ ኣጠቓላሊ ሓበሬታ ኣብ ምቕራብ፡ ከምኡ’ውን ንዘርእን መግብን ንዘገልግሉ ብሉጻት ዓይነት ጻዕዳ ሽጉርቲ ብዝምልከት ሓደ ፖርቶፎልዮ ኣብ ምህናጽ ዝዓለመ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "2. În cazul în care preţul este furnizat pentru 10g de seminţe, atunci comanda minimă este de 10g de seminţe. În cazul în care preţul pentru 10g este mai mare de 50 Euro (per 25g), atunci comanda minima este de 5g de seminţe. \t 2. ዋጋ ብሕሳብ ን10 ግራም ዘርኢ ኣንተ ተዳልዩ ዝወሓደ ጠለብ 10 ግራም ዘርኢ አዩ. ምናልባሽ እዚ ዋጋ ናይ 10 ግራም ካብ 50 ዩሮ (ን 25 ግራም)ንላዕሊ እንተኮይኑ. ,ዝተሓተ ጠለብ 5 ግራም እዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dacă aveți întrebări referitoare la participarea la Recensământul din 2020, puteți beneficia de asistență. Apelați la ghidul video de mai jos pentru a completa Recensământul din 2020 online sau folosiți ghidul imprimat pentru a completa chestionar pe suport de hârtie. \t ነቲ ናይ 2020 ቆፀራ ህዝቢ መጠይቓዊ ወረቐት ከመይ ገይርና መልሲ ንህብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În această secțiune: A fi părinte, Alocaţii familiale, Reședința copiilor \t ኣብዚ ዓምዲ: ወለዲ ምዃን, ንቆልዑ ዘለዎም ስድራ ቤታት ዝወሃብ ሓገዝ, መንበሪ ወረቐት ንቆልዓ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Vreti sa aflati mai multe? \t ዝያዳ ክትፈልጥ ትደሊ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Multilingvismul \t መሰረታዊ ሕግታትን ማሕበራዊ ናብራን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "1 sămânţă \t 1 ዘርኢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "oferă sprijin pentru victimele tra cului de persoa- ne \t ሓገዝ ዝደሊ ሰብ ትፈልጥ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Informații despre diferite religii \t ዘተ ኣብ መንጎ ሃይማኖታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Urmatoarea \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Fundația OpenStreetMap \t ንጀርመን ንምእታው ሎተሪ ኣሎ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Aplicația pentru participanți la cursuri de limbă \t ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Un modul cookie local este un fişier mic care solicită permisiunea de a fi situat pe discul fix al computerului dvs. După acceptare, fişierul este adăugat şi modulul cookie ajută la analizarea traficului web sau vă anunţă atunci când vizitaţi un anumit site. Modulele cookie permit aplicaţiilor web să vă răspundă în mod individual. Aplicaţia web poate ajusta operaţiunile conform nevoilor dvs, datele privind ce vă place şi ce nu vă place, prin colectarea şi reţinerea informaţiilor privind preferinţele dvs. \t ተለኣኺ ኣብ መሰነዲ ተዘክሮ ኮምፕዩተርካ ክቕመጥ ፍቓድ ዝሓትት ንእሽቶ ኣሃዛዊ ሰነድ እዩ። ምስተሰማማዕካ እቲ ሰነድ ኣብ ኮምፕዩተርካ ይውሰኽ እሞ፡ ኣብ መርበብ ብዛዕባ ዝግበር ምንቅስቓስ ትንታነ ንምክያድ ይሕግዝ ወይ ድማ ሓደ በይኑ መርበብ ሓበሬታ ኽትበጽሕ ከለኻ የፍልጠካ። ተለኣኽቲ፡ ኣጣቐምቲ (applications) መርበብ ሓበሬታ ንዓኹም በብውልቂ ከለልዩኹም ይሕግዙ። ኣጣቓሚ ናይቲ መርበብ ሓበሬታ ንምርጫታትኩም ዝምልከት ሓበሬታ ብምእካብን ብምዝካሩን ኣብ ዘድልየኩም ነገራት፡ እትፈትውዎን እትጸልእዎን ነገራት ተመርኲሱ ናባኹም ዘተኰረ ስርሑ ብፍሉይ ንዓኹም ብውልቂ ዝሰማማዓኩም ከምዝኸውን ይገብር።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Adunarea Generală \t ሰፋሕቲ መደባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cursuri de limba \t ቋንቋታት ኣብ ክርዋትያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ajutor \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Seniori \t ብሕታውያን ውልቀ ሰባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Notă obligația de Cookies \t ጠቐምቲ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Actualizat în: Ianuarie 2018 \t ቅዳሕ: ጥሪ 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ore de deschidere \t ሰዓታት ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "chinez (simplificată) \t ኣብ ዝኾነ ሰዓት(24 ሰዓት) 24/7"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Turnee \t ውድድራት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Bosanski (Bosniacă) \t ሕሳብ ባንኪ ምውጻእ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În Elveţia, relaţia între stat şi biserică ia forma recunoaşterii comunităţilor religioase în calitate de corporaţii de drept public, aşa-numite biserici de stat: \t ብናይ ህዝባዊ ሕጊ ተፈላጥነት ምርካብ ብተመሳሳሊ ኣብ ንጹር ዝኾኑ ቅድመ ኹነታት ዝተኣሳሰሩ እዮም። ዲሞክራሲያዊ ዝኾነ ቅርጺ ኣወዳድባ፡ ምኽባር ንመትከላዊ ሕገ መንግስቲ፡ ንናይ ሃይማኖት ናጽነት ኣፍልጦ ምሃብን ፋይናንሳዊ ግሉጽነት ምህላውን ዝጥለቡ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "KPR a fost oficial înfiinţat în 2000 în Slovacia - Europa, însă oferim seminţe şi plante din toată lumea începând cu 1998. \t ንዝዀነ እትደልዩዎ ኣብ ልክዕ ቦታኡ ኢኹም ዘለኹም! ዋላ’ኳ ነፍሲ-ወከፍ ዓይነት ተኽሊ ኣብ መኽዘን ኣይሃልወና፡ መዓልታዊ፡ ስጉምቲ-ብስጉምቲ፡ ዘርኢ-ብዘርኢ፡ ተኽሊ-ብተኽሊ ነስፋሕፍሕ ኣለና። ኣብ ዝቐረበ እዋን ዝዀነ ክንቅርብ ንኽእል ኢና ዝብል እምነት አሎና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Care \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cum să ajuți \t ነጻ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sprijin pentru autonomie \t እዚ መድረኽ ንምንቅሳቃሳተን ብመደብ ንኹሉ ኩፉት ዝገብራ ማሕበራት ሚግራሺን ኸተርውፈ የርኽብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ce facem \t ተወከሱና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Multe riscuri şi pericole pentru viaţă, sănătate, proprietate şi bunuri fac obiectul unei palete largi de asigurări private în Elveţia. O parte a acestora sunt obligatorii, în timp ce altele sunt doar opţionale. \t እቲ ንመድሕን ዚዋጻእ ገንዘብ ካብ ገምጋም ኣብ መጻኢ ኪወርድ ዚኽእል ሓደጋ ጥራይ ኣይኮን ዚሕሰብ። ብናይ ምምሕዳራዊ ወጻኢታትውን ይጽሎ እዩ። ከምዚ ስለ ዝኾነ ከኣ ኣብ መንጎ ሓንቲ ናይ መድሕን ካምፓኒን ካልእ ናይ መድሕን ካምፓኒን ወይ ድማ ኣብ ዓይነት ውዕላት ብዙሕ ፍልልያት ዝረኣ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "1. În cazul în care preţul este furnizat pentru 1g de seminţe, atunci comanda minimă este de 1g de seminţe. \t 1. ዋጋ ብሕሳብ ን 1 ግራም ዘርኢ ኣንተ ተዳልዩ ዝወሓደ ጠለብ 1 ግራም ዘርኢ እዩ ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sortimente \t ግሎሳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "gratuită \t ነጻ እዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Nu ești logat \t ሎሚ ኣብ ታሪኽ መዋእልና..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Țară \t ሃብትኣብ ጽገ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Informaţia juridică \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Traiul sănătos \t ጥዑይ ናብራ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Enisala \t ጉዳይ ኢትዮጵያ እንተዘይኮይኑ፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Participanţi \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "sexul dumneavoastra \t ምግዓዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Doneaza in € _ $ \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Institutul Basel respectă toate normele relevante privind protecția datelor. \t እቲ Basel Institute መኸላለኺ ናይቲ ዝተወሃበ ሰነዳት ካብ ሕማቕ ኣጠቓቕማን ተንኮል ቅያራትን የብጽዓኩም ኣሎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Familiile şi persoanele cu un venit modest sunt consiliate pentru stabilirea unui buget. \t • ነቶም ኣብ ስዊዘርላንድ ዝመጹ ሓደስቲ ሰባት መዓልታዊ ወጻኢታቶም ንምቁጽጻር ምእንታን ኪኽእሉ ዝርዝራዊ ዝኾነ ባጀት ክስልዑ ሓጋዚ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Articole recente \t ምናልባሽ ካልእ ሰብ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Trimite un e-mail \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comunicat de presă \t ምህርቲ ዋዕላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Grad de integrare și decizii \t ወኪላት ምውህሃድ ኣብ መዳይ ምውህሃድ ኣመልኪቶም ንናይ ምምሕዳርን ፖለቲካን ሰበ ስልጣን ምኽሪ ይልግሱ፡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Religia în învăţământ \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ትምህርቲ እስላማዊ ሃይማኖት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "„heimat-rezepte.de” reprezintă o carte de bucate deschisă oricui pentru completare, disponibilă pe internet. Este concepută pentru toate persoanele, indiferent de capacitatea fiecăreia de a citi sau a scrie. \t „heimat-rezepte.de“ ሓደ ክትሳተፈሉ መጽሓፍ ምኽሻን ኣብ ኢንተርነት እዩ። ን ብዙሕ ከንብቡን ክጽሕፉን ዘይክእሉ ሰባት ተሓሲቡ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Aplicatie de invatat limbi LinGo Play \t ናይ ውጪ ቋንቋታት ብ Lingo Play ይመሃሩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Alegeti limba \t ትምህርቲ ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Contul nostru GitHub prezintă mostre de cod pentru Android, Windows și altele. \t ናትና GitHub መንነት መፍለዪ ናይ Android፣ Windows ከምኡውን ኣብ መንጎኡ ናይዘሎ ኩሉ ነገር መርኣያታት ኮድ ኣለዎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Alegeţi o categorie, un interval temporal în care vreţi să participaţi la curs şi cantonul sau localitatea dvs. \t ብፍሉይ ንሓደ ዝተወሰነ ኣገልግሎት ወሃቢ እንተ ደሊኹም ‚ኣዳላዊ‘ ኣብ ትሕቲ ዝብል መደብ/ካታጎሪ ምረጹ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pactul ONU privind drepturile civile şi politice \t ው.ሕ.ሃ - ንሲቪላውን ፖለቲካውን ዝምልከት ስምምዕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Agenda include activități și evenimente realizate de diferite comunități din toată Elveția. Pe Migraweb vă puteți promova evenimentul către o audiență largă. \t ኣብ ዛዕባ ዝብል ዓምዲ ድማ ኣገደስቲ ዝኾኑ ጉዳያት፣ ምንቅስቃሳትን መዋዓዉዒን ካብ ኣብ ስዊዘርላንድ ዘላዋ ዝተፈላለያ ኮሙኒታት ክትረኽቡ ትኽእሉ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Îngrijire la domiciliu \t ስድራ ቤት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Proiecte SUP \t ጠቐምቲ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Evenimente viitoare \t ናይ መጻኢ ፍጻመታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Schimbați limba \t ዝተኣከቡ ኣቑሑት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Membrii WFM sunt asociații umbrelă ale străinilor, inclusiv Forumul pentru integrarea migranților din Elveția (FIMM) și Forumul străinilor din Centre Patronal Lausanne/Bern precum și rețeaua Sociolution specializată în management social. Formarea consilierilor voluntari on-line este asigurată de către formatori ai asociației Die Dargebotene Hand / La Main Tendue. \t ንኮሚኒቲ ናይ ስደተኛታት ምስ ናይ ስዊዘርላንድ ማሕበራት ናይ ስቪል ሕብረተሰብን ( ንኣብነት ኸም ናይ ገዛ ኽራይ ማሕበራት፣ ናይ ተጠቓሚ መሰል ዝከላኸላ ማሕበራት፣ መንእሰያት ማሕበራት፣ ናይ ኣረገውቲ ዜጋታት ማሕበራት፣ ናይ ንግዲ ማሕበራት፣ ናይ ኪእላታትን ንግድን ማሕበራት ካልኦትን) ናይ መንግስታዊ ትካላት ( ናኣብነት ኸም ቤት ጽሕፈት ሚግረሺን፣ ቤት ጽሕፈት ኢንተግራሺኦን ካልኦትን) የራኽብን ትሕዝቶ ወይ ድማ ሓበሬታ ናይ ዘን ማሕበራት ብቐሊሉ ኸም ዝርከብ ይገብርን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mai multe... 0 \t ቤዛዊት 16 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Aplicația pentru participanți la cursuri de limbă „Einstieg Deutsch” este \t ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App „Einstieg Deutsch“"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Călătorii \t ምስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Zanzu, corpul meu în cuvinte si imagini \t ሓገዝ የድልየኩም? ናይ ጥዕና ሞያዊ ርኸብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În Elveția medicul de familie constituie primul punct de contact în caz de boală și accidente. Medicii de familie vă tratează și vă transferă către spital sau alți specialiști dacă este necesar. \t ወይ ግዝያዊ ወረቀት (ፍቃድ F) እቲ ናይዚ ኣካአባቢ ምምሕዳር ናይ ጥዕና ውሕስነት መደብ ከዳልወልካ/ኪ እዩ። እንድሕር ናይ መንበሪ ፍቃድ (ፍቃድ B ወይ C) ኣለካ/ኪ ናትካ /ኪ ሓላፍነት ኢዩ እቲ ናይ ጥዕና ውሕስነት ምጥጣሕ። ናይ ጥዕና ውሕስነት ምሓዝ ግዴታ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Marea Mediterană \t ናይ መርሃዊት ተዘክሮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Selecta?i limba dvs. \t ምናልባት ኣይትዝክርዮን ትኾኒ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Număr de telefon \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Colectați orice informații personale de identificare (fără permisiunea dvs. expresă) \t ኣብቲ ትበጽሑሉ እዋናትን ኣብ መንጎኡን ንኣሰራርዓ ኣጠቓቕማኹም ይዝክር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Asigurare de șomaj \t መድሕን ሸቕለት ኣልቦነት (Arbetslöshetsförsäkringen)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Moda cu Stil - GALERIE FOTO \t ስእሊ ጋላርያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Căsătorie și parteneriat \t መርዓ ከይፈጸምካ ብሓባር ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ambalaj de sticla \t ምኽፋል ግብሪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "CITESTE MAI MULT \t መሰል ዕድል ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Arhive News \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "multumire \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Leziunile deschise ale pielii sunt deseori consecințe ale rănirilor. Dacă se vindecă greu, acest lucru poate fi un semn pentru: \t ክፉት ቁስሊ ናይ ቆርቦት ሳዕቤን መጉዳእቲ ኣዩ። ጽቡቅ ዘይሓዊ እንተመሲሉ ምልክት ናይዚ ዝስዕብ ክኾውን ይኽእል፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "-Febră \t ጸገም ናይ ምስትፋስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Salvati Copiii \t 5. ዓለምለኸ ህፃናት ኣድሕን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Română \t ምምሕያሻት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Documente \t መርሓባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Simptome \t ምልክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Orientare sexuală \t ጾታዊ መሰላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Spital \t ምክልኻል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Instrument de import OneNote pentru Evernote \t ሕጂ ናይ ስራሕን ቤትትምህርቲን OneNote APIs ምስ ናይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comentarii \t ኣግእዞ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Numar locuri \t ቦታታት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cauta \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Informații despre sănătate pentru solicitanții de azil \t ሕክምናዊ ክንክን ኣብ ስዊዘርላንድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cele \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Link-uri legate \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Colaborarea elveţiană împotriva cultelor distructive \t ናይ ምብራህ መርበብ ሓበሬታ ጀርመን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Salariile din Elveţia sunt în medie mai mari decât oriunde altundeva. Dar în acelaşi timp şi viaţa este mai scumpă. Costurile fixe pentru locuinţă, asigurări, case de sănătate şi impozite sunt ridicate. \t ኣብ ኩሉ ቦታታት ናይ ስዊዘርላንድ ኣብ ኣሰላልዓ ወይ ኣመቓርሓ ባጀት ምኽሪ ንምሃብ ዝቖማ ማእከላት ኣለዋ። ዝህበኦ ምኽራዊ ኣገልግሎት ብዘይ ክፍሊት ናጻ እዩ። ንኣሳልጦ ስራሕ ንኽሕግዝ ነቲ ቅድሚ ሕጂ ዝተመልኣ ናይ ባጃት መሕተቲ ቅጥዒ ምሳኹም ተማልእዎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultimele povesti \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Participați în calitate de voluntar \t ሚግራወብ ብስደተኛታትን ንስደኛታት እተዳለወ መደብ ወይ ድማ ኣገልግሎት እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Notiţe: \t ስልኪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Știri \t ኢመይል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Despre noi \t ቢሮ ሕርሻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Tip afacere: \t ምኽሪ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Căsătorie și parteneriat > Divorț \t መርዓ ከይፈጸምካ ብሓባር ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "11 martie 2014 \t ቀዳማይ ገጽ Abelo 2016-04-26T14:16:52+00:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "15 noiembrie \t ቤዛዊት 15 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Discriminare \t ኣካላዊ መጥቃዕቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comunitate \t መፅሓፍቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Trăiți intrun stat care nu aparține la U.E. şi nici la zona economică europeană şi sînteți cetațean sau cetațeancă din această țară. Acolo ați obținut calificarea dumneavoastră profesională sau ați terminat facultatea. \t ግን ቅድም ክትሕግዙና ኣለኩም፣ መታን ትኽክላት ሓበሬታታት ክንህበኩም ከምንኽእል። ምኽንያቱ እቶም ኣገደስቲ ኣድላይነታት፣ ምምሕዳር ምኻድ ከምኡ'ውን ፍቓዳት ናይ ምቕዋም ትካል ክፈላልዩ ይኽእሉ። ካበየናይ ሃገር ከምትመጹን ኣየናይ መርገጽ ጽንሓት ከምዘሎኩም ይምርኮሱ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "PENTRU A TE CONVERTI LA ISLAM ACUM \t ክምስልም ይደሊ ግን ይማታእ ！"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Golf 9. Mai 2017 \t ተወሳኺ ብዛዕባ ሲ.ኣይ.ኤ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dianthus barbatus plante \t Copyright © KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ 1998-2017 _ Botanix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Prezervative se împart în centru sau le puteți cumpăra în farmacii, drogherii și în majoritatea supermarketurilor. \t እንድሕር ጠኒስኪ ን ኣገልግሎት ሕክምና ሓብርዮም። እንታይ ከም ዘድሊ ንዓኺ፣ ንጥዕና ናትኪን ናይ ዉሉድኪን ከማኽሩኺ እዮም፣ ምስ ኪኢላ ድማ ቆጸራ ክሕዙልኪ ኢዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "3. În cazul în care preţul este furnizat pentru 25g de seminţe, atunci comanda minimă este de 25g de seminţe. În cazul în care preţul pentru 25g este mai mare de 50 Euro (per 25g), atunci comanda minima este de 5g de seminţe. \t 3. እንድሕር ዋጋ ብ 25 ግራም ዘሪኢ ተዳልዩ ዝውሓደ ጠለብ 25 ግራም እዩ. ምናልባሽ እዚ ዋጋ ናይ 25 ግራም ልዕሊ 50 ዩሮ (ን 25 ግራም) እንተኮይኑ ዝወሓደ ጠለብ 5 ግራም እዩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pachete de servicii medicale \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "De asemenea, recensământul este impus prin Constituția Statelor Unite ale Americii: articolul 1, secțiunea 2 impune Statelor Unite ale Americii să numere populația la fiecare 10 ani. Prima numărătoare a fost efectuată în 1790. \t ቆፀራ ህዝቢ ምክያድ ናይ ዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግስቲ’ውን ይጠልቦ ኢዩ፦ ዓንቀጽ 1፡ ክፍሊ 2፡ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ኣብ ነፍሲ-ወከፍ ዓሰርተ ዓመታት ሓንሳብ ቈጸራ ህዝባ ከተካይድ ይእዝዝ። ናይ መጀመርታ ቆፀራ ህዝቢ ዝተኻየደሉ ኣብ 1790 ኢዩ ነይሩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "intimitate \t ናይ ዳታ ምኽልካል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Atenție! \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Despre \t ስእልታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Selectează o Pagină \t መሰል ስኮላርሺፕ ኣሎኒ ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "AStA-Newsletter \t ኢመይል ምጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Traducerea textelor este realizată de o echipă de voluntari români din Elveția. Se desfășoară ca un proiect de voluntariat la inițiativa și în colaborare cu www.casa-romanilor.ch . \t እዚ ኣብ ላዕሊ ኣብ ዓንቀጽ 3 ዝሰፈረ ትርጉም ስደተኛ፡ ኣብ ስዊዘርላንድ ሓደ ሰብ ከም ስደተኛ ንምፍላጡን ዘይምፍላጡን ንምውሳን የገልግል። እቲ ስደተኛ ዝብል ሓሳብ፡ ካብቲ ኣብ 1951 ኣብ ጀነቫ ዝተፈረመ 143 ሃገራት ኽታመን ዘንበራሉ ብኣህጉራዊ ውዕል ጀነቫ ዝፍለጥ ስምምዕ መሰረት ዝገበረ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dacă întârzii, sau nu te prezinți la ședința programată, va trebui să plătești pentru ședința planificată. Același lucru est evalabil în cazul în care anulezi programarea prea târziu. \t ንመርመራ ዋህዮ ኣብ ትጽውዕሉ እዋን ኩሉ ግዜ ክትከዲ ኣሎኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Fam­i­ly re­uni­fi­ca­tion \t Restoring Family Links _ ዳግመ-ምርኻብ ስድራ-ቤታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Condiții de utilizare \t መሰልን ሕግን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "iar smoala le -a ținut loc de var. \t ሕዝቢ ዓለም ብምሉኡ፥ ሓደ ቛንቛን ሓደ ዝረባን ነበሮ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Greutatea a 10 bulbili - g \t ክብደት ናይ 10 ዓካራት - g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "La orice bancă sau oficiu poştal puteţi deschide un cont privat. Pentru aceasta trebuie să mergeţi la ghişeu, să prezentaţi actele şi să dovediţi provenienţa finanţelor. \t ኣብ ስዊዘርላንድ መዓልታዊ ናብራና ንምስልሳል መዝገብ ሕሳብ ኣብ ባንክ ወይ ኣብ ፓስት ክንከፍት ኣዚዩ ኣገዳሲ ነገር እዩ። ደሞዝና ናብ መዝገብ ሕሳብና እዩ ዝለኣኽ ብኡ ጌርና ድማ ክፍሊታትና ክንፍጽም ንኽእል ኢና። ቀትርን ለይትን ገንዘብ ክነውጻሉ እንኽእል ኣውቶማቲክ መከፋፈሊ ተጠቒምና ኣገልግሎት ክንረክብ ንኽእል ኢና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Descarca aplicatia LinGo Play azi! \t Lingo play ሎመዓንቲ ርከብ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Forumul consumatorilor \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Atenție! \t ኣስተውዕል!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comportament: \t ደቀንስትዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Supraveghetor contactat cu succes \t ክፍቲ ምይይጥ ብዛዕባ እስልምና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Are Va’a \t ዝስተ ማይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Colectați orice informații sensibile (fără permisiunea dvs. expresă) \t ተነቃፊ ዝዀነ ሓበሬታ ምእካብ (ብዘይ ንጹር ፍቓድኩም)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Libertatea religioasă \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ናጽነት እምነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Libertatea religioasă \t ዘተ ኣብ መንጎ ሃይማኖታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "MMMMW-count-one ('săptămâna' W 'din' MMMM) \t MMMMW-count-one (ሰሙን W ናይ MMMM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cuplurile căsătorite străine sau binaţionale care locuiesc în Elveţia se supun drepturilor matrimoniale elveţiene. Soţii sunt egali în drepturi şi cântăresc împreună interesele personale şi pe cele ale cuplului. \t ብሓባር ኴንካ ነታ ስድራ ቤት ንምእላይ ኣስተዋጽኦ ምግባር።እቶም ሰብ ሓደር፡ በቲ ኩሉ ሰብ ዘበርክቶ እጃም፡ ብፍላይ ብመገዲ ደሞዝ ዘለዎ ስራሕ፡ ነቶም ቆልዑ ንምክንኻን ብዚውፍይዎ ነገርን ብናይ ገዛ ስራሕን ይሰማምዑ። ነፍሲ ወከፍ መጻምዲ፡ ብመጠን እቶቶም ናይ ጁባ ገንዘብ ኪሕዙ ይፍቀደሎም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "româna \t እንርከቦ ቦታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Children care La Plagne \t ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Taxe și impozite > Impozitele indirecte \t ኣርእስቲ > ግብሪ > ዘይቀጥታዊ ግብሪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Salvează-mi numele, emailul și situl web în acest navigator pentru data viitoare când o să comentez. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Asigurarea privată de răspundere civilă \t ግላዊ ናይ ሓላፍነት መድሕን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Proiecte \t ፕሮጀክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "EXCLUSIV \t ዕብየት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dormitor baieti \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 18.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 22.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Tria Fata \t ሕግታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Nume: \t ኣባላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Legume - vânzarea seminţelor şi a plantelor - KPR - Clubul Grădinarilor \t ሓምሊ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Azil > \t ኣብ ዝተዋህበ ወግዓዊ ውሳነ ምኽሪ ምልጋስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Despre noi \t ትሕዝቶ ትሕዝቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Abonare la newsletter \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dicţionare \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pentru profesori \t ትርፊ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Român \t መምርሒ ደብተር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "joburi \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Logare \t ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "egipt \t ፌደረሽን ኩዕሶ እግሪ ኤርትራ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Gătit & mâncare \t ምኽርን ሓበሬታን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Vezi si : \t ነቲ ቫይረስ ንኸይላባዕ ንምክልኻል ::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "1 (luni) \t 1 (ሰኑይ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Rămâneţi calm \t መን እዩ ተጎዲኡ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Familii \t ከተማታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cursuri de germană \t እዋን ጥንሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pronumele personal \t ትግርኛ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Prenume \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 22.7.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.8.2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sfaturi și informații despre Carii și fluor \t ሓፈሻዊ ሓበሬታን ምኽርን ብዛዕባ ምብሕጓግ ኣስናንRåd och information om erosioner"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "La prima vedere musulmanii din Elveţia par un grup omogen. În realitate, aceştia provin din mai bine de 100 de state diferite, vorbesc o multitudine de limbi şi posedă rădăcini culturale şi sociale diferite. \t ኣብ ዝሓለፈ ዓመታት ብዙሓት ማሕበረ ኮም ምስልምናን መሳጊድን ረብሓኦም ኣብ ቅድሚ ህዝብን ሰብ መዝን ንምውካል ምእንታን ኬኽእሎም ኣብ ሓደ ጽላል እተጠርነፋ ውድባት ኣቚሞም እዮም። ኣብዚ እዋን ናይ ስዊዘርላንድ ፈደረሽን ውድባት ኢስላም (FOIS) ኣብ ትሕቲኡ 13 ዞባውያን ውድባትን 171 ኣብ ምሉእ ስዊዘርላንድ ዝርከባ መሳጊድን ሓቝፉ ይርከብ። ተወሳኺ፡ ናይ በርን እሳላማዊ ማሕበረ ኮምን መሳጊድን ሓንቲ ንእስ ዝብለት ውድብ ብ KIOS (Koordination der Islamischen Organisationen der Schweiz) እትፍለጥ ኣላቶ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "• Familia este o instituție socială. \t ስድራ ቤት ማሕበራዊ ትካል እያ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Educatia adultilor \t ኣእምሮኣዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ciclism \t ምልክታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Română \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Dialog interreligios \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ዘተ ኣብ መንጎ ሃይማኖታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Învățământul post-obligatoriu \t ድሕረ ግዴታዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Noi folosim cookie-uri pentru a face ca site-ul nostru să funcționeze, inclusiv: \t ተለኣኽቲ መርበብ ሓበሬታና ንክሰርሕን ነዚዚ ዝስዕብ ንጥቀመሉ፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Constanta \t ኣማርኛ (Amharic)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Grupul țintă \t ናብ መሰረታዊ ኮርስ ንቐደም በሉ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În Internet sau la primăriile locale seniorii pot găsi şi alte oferte de cursuri sau activităţi. \t ንትምርቲ ዝምከት ዝያዳ ሓበሬታ ንምርካብ፡ ንመርበብ ሓበሬታ ኢንተርነት ውድባት ሽማግለታት ወይ ከኣ ንትነብረሉ ኮምዩን ተወከስ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Răspuns: \t መልሲ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Logare \t መጻምድትኹም፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultimile noutăţi \t ታሪኽ ቤተክርስትያን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Testul auditiv \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Am inteles! \t - ሽምኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Declarație de confidențialitate \t ሓገዝ ንጽምዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Aceasta înseamnă: \t እዚ ማለት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pagina principală \t ኣላልዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Conceptul de familie trece în prezent printr-o transformare radicală. Comisia federală de coordonare pentru probleme de familie (COFF) definește familia în mai multe feluri: \t እቲ ስድራ ቤት ዚብል ኣምር ሎሚ መሰረታዊ ዝኾነ ለውጢ ይገብር ኣሎ። ፈደራላዊ ኮሚሽን ውህደት ንስድራ ቤታዊ ሕቶታት (COFF) ነታ ስድራ ቤት እትብል ሓሳብ ብብዙሕ ገጻት ይገልጻ፡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Testul de limba \t ትምህርቲ ስልጠና ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Reguli de conduită \t ጾታዊ ማዕርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cartonasele sunt un mod eficient de a invata si memora cuvinte \t Flashcards ቃላት ብብቅዓት ንምምሃርን ንምዝካርን ሓገዝቲ ሜላታት እዮም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pericolul de a ne baza pe înțelepciunea.. Zac Poonen \t ካብ የሱስ እናተምሃርካ ምስዓብ Zac Poonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Traducere : EUROPEAN ISLAMIC RESEARCH CENTER (EIRC) Traducere : Oana Fialcofschi Revizuire : Alina Luminiţa Crăciun Revizuire : Mariam Oana \t ማርክ ሼቨር ናይ ዝተበሃለ ሚልዮኔር ኣሜሪካዊ ኣሰላልማ ታሪኽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În cazul unei erupții cutanate apar deseori pete roșii sau vezicule pe piele ori pielea este foarte uscată și solzoasă sau ustură tare. Acestea pot fi semne ale unei boli contagioase. \t ኣብ መዓልቲ ልዕሊ ሰለስተ ግዜ ሽንት ቤት እንድሕር ትጥቀም ኣለካ/ኪ ከም ሳዕቤን ምንቅስቃስ ናይ መዓናጡ፡ ወይ እቲ ቀልቀል ፈሳሲ እንድሕር ኮይኑ እዚ ውጽእት እዩ። እዚ ምልክት ተላባዒ ሕማም ክኾውን ይኽእል እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Comunităţile iudaice \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ማሕበረ ኮም ኣይሁድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Observator al religiilor în Elveția \t ሓበሬታ ብዛዕባ እተፈላለያ ሃይማኖታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Brezan België \t ምድላይ ደሃይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Proiectul \t እንድሕር ንስካ/ኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Educare și formare \t ናይ ምውህሃድ ስምምዕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Schimbarea stării civile prin căsătorie, divorț sau deces, trebuie raportată imediat autorităţii responsabile de impozitul local. \t ኩነታት ሓዳር ኣብቲ ዓመት ለውጢ እንተ ኣምጺኡ (መርዓ፡ፍትሕ፡ሞት ወዘተ)፣ እዚ ለውጢ እዚ ብዝቐልጠፍ ንናይ ከባቢ ምምሕዳር ግብሪ ምሕባር ይግባእ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Drepturile omului \t ሰብኣዊ መሰላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dodecyllactat. \t መቐመጢ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Caută unui consilier fiscal \t ምኽሪ ሓደ ንሓደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Deutsch (Germană) \t ተወሳኺ - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Străinii fără permis C \t መንበሪ ፍቓድ C ዘለዎም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Lasă un răspuns Anulează răspunsul \t እቲ ሓደጋ ሓቂ ይዅን ኣይዅን ብዘየገድስ፡ ምቕባል ናይቲ ጽውያ ብህዝቢ፤"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sistemul fiscal elvețian este unul federalist. Acesta include trei niveluri: impozitele federale, impozitele cantonale și impozitele locale. \t ስርዓተ ግብሪ ስዊዘርላንድ ብፈደራላዊ መልክዕ ዝተወጠነ ወይ ዝተሓንጸጸ እዩ። ሰለስተ ደረጃታት ከኣ ይሓቊፍ፡ ግብሪ ፈደራል፡ ግብሪ ካንቶናት፡ ግብሪ ኮምዩናት።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Vreme \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Anuale \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Stat şi religie > Bazele pentru recunoaşterea de drept public \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > መንግስትን ሃይማኖትን > መሰረት ኣፍልጦ ህዝባዊ ሕጊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "curs \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Procedura de azil \t እቶትን ማሕበራዊ ውሕስነትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Politica Confidentialitate \t 1- ምግምማዕ ፖለቲካዊ ሰልፍታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Citește mai mult \t ስራሕ ምብጻሕ ትፍጽም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Trimite bani \t ገንዘብ ንምልኣኽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 22.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Despre \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Menținerea sănătății \t ጥዕና ምሕላው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comentarii de pe blogul alimentat de Disqus inapoi sus \t back to top ነዚ ሰብ ትፈልጥዎ'ዶ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Indicaţie referitoare la protecţia datelor \t መሰረታዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Arbori şi arbuşti rezistenţi la îngheţ - vânzarea seminţelor şi a plantelor - KPR - Clubul Grădinarilor \t ኣስሓይታ ተጻወርቲ ቍጥቋጣትን ኣእዋምን - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În cazuri de urgență sau pentru naștere mergeți direct la spital. \t እንድሕር ተጸሊኡካ/ኪ፣ ናብ ሆስፒታል ኣይትኪድ፣ ግና ናብቲ ናይ ስድራ ቤት ሓኪምካ ኪድ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Biserici creştine \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ኣብያተ ክርስትያናት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dicţionare online \t ብዙሕ ቋንቋታት ምኽኣል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Alsare academie \t ናይ ስራሕ ዕድላት _ Alsare Academie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ştirile Diasporei \t መግለጺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Centre de sănătate \t  ማእከላዊክፍሊክንክንሕክምና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Serviciu de livrare \t መሰረታዊ ሕግታትን ማሕበራዊ ናብራን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "'article' => 'Pagina', \t 'history' => 'ናይ ፅሑፍ ታሪኽ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Hucho \t ክትኮኖ ዘለካ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sări la coloana 1st \t መበል 12 ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mai mult \t ናይ ስራሕ ፍቓድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "de luni până joi, între orele 11.00 – 17.00 Vineri între orele 11:00 – 14.00 \t ናይ ዝርርብ ስዓታት : ካብ ሶኑይ ክሳብ ሓሙስ 11:00 – 17:00 Uhr, ዓርቢ 11:00 – 14:00 Uhr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Și mult mai mult \t ብዙሕ ካልአ ዘይተጠቕሰን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Comunitatea musulmană \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ማሕበረ ኮም እምነት ምስልምና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Anunț angajare \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "informaţii despre seminţe şi plante comenzi pagina web altceva \t ቈጽለ-መጽሊ/ኣትክልቲ ኣብ ኣውሮጳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "De prevenire a \t ተሓጋገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Drepturi ale străinilor \t ልክዕ ከም ኣብ ሆስፒታላት ሕክምናዊ ክንክን የካይዳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Trăiți intrun stat de la U.E. sau de zona economica europeană şi sînteți cetațean sau cetațeancă din această țară. Acolo ați obținut calificarea dumneavoastră profesională sau ați terminat facultatea. \t ዜጋ ናይ ሓደ ወጻኢ EU ዘሎን ወጻኢ ኤውሮጳዊ ኢኮኖሚ-ዞባ ዘሎን ሃገር ኢኹም ከምኡ'ውን ኣብ ሓደ ዩኒቨርስቲ ወይ ኮለጅ ኣብ ጀርመን ብዕዉት ትምህርትኹም (ስታዲ) ወዲእኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Informaţii legale \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cu toate că mulţi dintre creştinii imigranţi iau parte la numeroase activităţi ale parohiei sau comunităţii bisericeşti locale, se înţelege că limba maternă rămâne forma preferată de expresie în relaţia cu Dumnezeu, chiar după ani de la imigrare. \t ናይ ኣከባቢ ቤተ ክርስትያን ወይ ሃይማኖታዊ ማሕበረ ኮም ኩሉ ግዜ ንወጻእተኛታት ምስ ስዊዛውያን መጀመርያ ንኽራኸቡ ትገብር ኮይና ምስ ሕብረተሰብ ስዊዘርላንድ ንኽወሃሃዱ ኸኣ ፍሉይ ኣጋጣሚ ትህብ እያ። እዚ ኪኸውን ዝኸኣለ ከኣ ኣብያተ ክርስትያናት ስዊዘርላንድ ብዘይሓደ ነገር ንወጻእተኛታት ክፉታት ምዃነን ስለ ዝፍለጣ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Concedii medicale \t ኩነታት ኣየር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "inflúensulík \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Creați o carte \t ቴክኖሎጂ(ምዕባለ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sexualitate \t ሞያዊ ስልጠና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cétilistat \t ምምሕዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Stockholm, Suedia \t መልእኽቲ ስደድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "VideoImagini \t ተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Medicina profetică Română \t ረሱል ሶ.ዓ.ወ ናይ ወዲ ሰብ መሰል ንምኽባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Căsătorie \t – ሓዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Română \t መድሓኒታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Succes \t ምምሃር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cum să te implici? \t ይርከቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sfat \t ኣገዳሲ ኣድራሻታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Răniri \t ድኽነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Oferte de învățare on-line și învățare mixtă pentru învățarea limbii germane. \t E-Learning ከምኡ'ውን ወፈያታት Blended-Learning ኣብ ክፋላት ምጽሓፍን ምንባብን ምምራቕን ቍጠባዊ መሰረታዊ ትምህርትን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cicas (palmierul sago) - vânzarea seminţelor şi a plantelor - KPR - Clubul Grădinarilor \t ሳይካድስ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Desc?rcare ?i instalare \t ናብ መርበብ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acțiune \t ዓርቢ ሓርነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Primul pas pentru \t እንታይ ይፍቐድ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "marioara micle \t ክንክን ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Contactează-ne \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Adauga un comentariu \t ዓመት'ዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mutilării genitale a femeilor \t ንግዲ ደቅ ኣንስትዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Începe \t ዕድላት ንፈጥር።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Simptome \t ካልእ ምልክታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Stephanos Dragoumis \t Template:ዛዕባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ro-tir.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ro - tir", "text": "\"Meraki\", cu pasiune, cu drag \t \"meraki\" ምስ ድልየት፣ ምስ ፍቕሪ፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Curs LibreOffice \t ምኽርን ሓበሬታን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Amharică \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Uniuni Alevi în Elveția \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ማሕበረ ኮም ኣለቪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "BLOGUL \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Atunci ai ajuns exact unde trebuie! \t ኣብ ጀርመን መንበሪ ናይ ምርካብ መሰልን ትካል ንምርካብ ዘሎ ኩነታት ፍለጡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Taxe și impozite > Obligativitatea de a plăti impozit \t ኣርእስቲ > ግብሪ > ተኣዛዝነት ምኽፋል ግብሪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În această secțiune: Formarea continuă, Burse, Învățământul post-obligatoriu, Recunoașterea diplomelor străine, Învățământul superior, Cursuri de limbi străine, Învățămantul preșcolar, Intrarea în Elveţia pentru a urma studii, Învățământul preșcolar, Învățământul obligatoriu, Învățământul profesional \t ኣብዚ ዓምዲ: ዘየቋርጽ ትምህርቲ , ገንዘብ ማህደረ ትምህርቲ , ድሕረ ግዴታዊ ትምህርቲ , ንናይ ትምህርቲ ሰርተፊኬት ኣፍልጦ ምሃብ, ዩኒቨርሲታትን ናይ ላዕለዋይ ደረጃ ቤት ትምህርትታትን, themen/bildung/sprachkurse, themen/bildung/vorscule, ንኸተጽንዕ ናብ ስዊዘርላንድ ምእታው, ቅድመ ትምህርቲ, ግዴታዊ ትምህርቲ , ሞያዊ ስልጠና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Educație și formare \t ኣርእስቲ > ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "noi nu facem nimic fără acordul dumneavoastră. \t ካብ ስምምዕኪ ወጻኢ እንገብሮ ነገር የለን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Guineea Ecuatorială \t ልሙዳት ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Număr de identificare în calitate de plătitor TVA: DE 122276373 \t ናይ እቶት ቁጽሪ ቀረጽ መንነት፦ DE 122276373"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cărţi (137) \t ኩሉ ዓይነታት (994)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Detalii \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Alte \t ምግዓዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "MODULCEA \t ብመኪና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Numerele \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Recomandăm \t ሕግታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Proiecte \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "ALEGETI LIMBA \t ዝተመርጸ ቋንቋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Accesând baza de date cu oferte de integrare, veți găsi cursuri, evenimente sau sfaturile de care aveți nevoie. \t ንዘይተመለሱ ሕቶታት፣ ጸገማት ናይ መዓልታዊ ናብራ፣ ጭንቀት፣ ፍርሒ ንካልኦት ኸምዚኦም ዝኣመሰሉን ማሕበራዊ ጉዳያት ብቐጥታ / ብኦንላይን ምኽሪ ብናይ ኣደ ቋንቋ ብምሃብ ኣገልግሎቱ የስፍሕ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Toate persoanele care trăiesc în Elveția au dreptul la asistență medicală. În centrul de azil mergeți întotdeauna mai întâi la Medic-Help atunci când aveți dureri. \t ኩሉ ሰብ ኣብ ስዊዘርላንድ ናይ ሕክምናዊ ክንክን መሰል ኣለዎ። ኩሉ ግዜ መጀመርያ ኣብቲ ናይ ሓተትቲ ዑቅባ ናይ ሕክምና ማእከል ተወከስ/ሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Alexandr Rudenko \t መንነትካ ዘይንጸረሉ ሓገዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Formate \t ዓንቀጻት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Întrebările dvs. legate de sănătate și informațiile despre bolile dvs. vor fi tratate cu confidențialitate. \t እቲ ናይ ሕክምና ኣገልግሎት ሰፈር እንድር ተዓጽዩ፣ ን ኣባላት ሓገዝ ወይ ድማ ነቶም ሓለዋ ተወከስ/ሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Meniul \t ረኽሲታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Taxe și impozite > Impozitarea persoanelor fizice \t ኣርእስቲ > ግብሪ > ብሕታውያን ውልቀ ሰባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ocuparea forței de muncă \t መዓልታዊ ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Gorj \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "cazare \t ሕጋዊ ሓገዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "sportiv \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Interesant \t ታጃሎጅ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Formular de contact \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Trăi Statistici de trafic \t መንፈሳዊ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Vezi si \t ናይ ህዝቢ ድርጅታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Limbă dicționar \t ቃላትካ እዋናዊ ግበር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Domenii de interes: \t ቦታታት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În general, cookie-urile ne ajuta sa va oferim un website mai bun, prin permițându-ne pentru a monitoriza ce pagini veți găsi utile și pe care tu nu faci. Un cookie în nici un fel ne dă acces la computer sau orice informații despre dumneavoastră, altele decât cele pe care alegeți să împartă cu noi. \t ንተለኣኽትና ኽትቅበልዎ ወይ ክትነጽግዎ ትኽእሉ ኢኹም። መብዛሕትኡ መዳህሰሲ መርበብ (web browsers) ንተለኣኽቲ ከም ዘለውዎ ብቐጥታ ይቕበሎም። እንተዀነ ግና ንኣሰራርሓ መዳህሰሲኹም ብምምዕርራይ እንተመሪጽኩሞ ተለኣኽቲ ከምዝነጽግ ክትገብርዎ ትኽእሉ ኢኹም። ከምዚ ምምራጽ ነቲ መርበብ ሓበሬታ ብዝለዓለ መልክዑ ኻብ ምጥቃም ክዓግተኩም ይኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Viața în Germania \t ሓገዝ ምርካብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Baza \t ዕላምኡ ድማ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "natal care \t ዕቝባ ምሕታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Rezultatele ProLegis se împart în două categorii: rezultate imediate directe și indirecte. Rezultatele proiectului vor susține cu siguranță implementarea și aplicarea efectivă a reformei privind protecția datelor \t እዞም ኣኬባታት ምስ ወለዲ ንምርካብ ፅቡቕ ዕድል ይፈጥሩ ትምህርቲ ኣብ ወርሒ መስከረም ተፈሊሙ (ሳልሳይ ብርኪ ትምህርቲ ኣብ ወርሒ ጥቅምቲ ይፍልም) ኣብ ወርሒ ሰነ ይዛዘም ክረምታዊ ዕረፍቲ ን 2 ወርሒ ይከዉን ኩሉ ግዜ ኣብ መወዳእታ ዘመነ ትምህርቲ ዉፅኢት ስራሕ ተምሃሪ ዘርኢ ወረቐት ይወሃብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Copyright © 1998-2018 KPR - Clubul Grădinarilor din Slovacia \t Copyright © 1998-2018 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "pamflete \t ዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În galeriile foto sunt 2115 fotografii. Aici sunt 2696 fotografii din toate galeriile foto. \t ኣብ ጋለርያ ስእሊ 2106 ስእሊታት ኣሎ ስእሊታት ኣብ ኲሉ ጋለርያ ስእሊታት ኣሎ 2696"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "SATISFĂCUȚI \t ጸራባይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Stiinte Sociale \t ማሕበራዊ ኣፍልጦ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Bani > Credit \t መዝገብ ሕሳብ ንምኽፋት ኣብ ባንክዶ ወይስ ኣብ ፖስት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultimele Stiri \t ሓደስቲ ዜናታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Că Biblia (66 de cărți) este Cuvântul inspirat și infailibil al lui Dumnezeu, unic și suficient pentru a călăuzi viața noastră pe pământ. \t መጽሓፍ ቅዱስ 66 መጽሓፍቲ መንፈስ ኣምላኽ ዘለዎ ጌጋ ኣልቦ ናይ እግዚኣብሄር ቃል እዩ ፥ኣብዛ ምድሪ ኽኣ በይኑ እኹሉን መራሒናን እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "DESPRE NOI \t እታ ሓቒ ክነግረኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ingrijire medicala \t ሓገዝ ንዝሓመመ ውላዶም ዝደልዩ ወለዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "De răspuns rapid, \t ቅልጡፍ መልሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Reţeaua de consiliere pe tema profesie şi familie \t ናይ ስራሕን ስድራ ቤትን መርበባት ምኽሪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ajutati-ne \t ምቕማጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Conferinta \t መወከሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "SAINCIUC Glebus \t ላዕለዋይ ደረጃ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Athi-Patra Ruga \t ሓቂ`ዶ ሓሶት?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Curs \t ኣካላዊ መጥቃዕቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Organizația Națiunilor Unite \t ንምርኢት ቀሪቡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "– Sănătate mentală \t ድሕንነታዊ ሕብረተሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Parolă * \t ቛንቋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "orientare sexuală \t ትምህርታዊ ሞያታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comparaţi ofertele pentru conturi la diferite bănci şi poştă în funcţie de dobândă şi taxe. \t መዝገብ ሕሳብ ድሕሪ ምክፋትና ናይ ባንክ ወይ ድማ ናይ ፖስት ካርድ ንሕዝ፤ ብኡ ጌርና ድማ ብዘይ ክፍሊት ካብ ባንኮማት ወይ ፖስቶማት ገንዘብ ክነውጽእ ንኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Asigurarea de accident \t ኢንሹራንስ ሓደጋ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Vaikalika Arati \t መጻኢ ግዜን ሰላምን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Aceste asigurări au formă de pensie, alocaţie pentru pierderea venitului, alocaţie familială sau acoperirea costurilor în caz de boală sau accident. \t መብዛሕትኡ ማዕከን ገንዘብ ማሕበራዊ ድሕነት ካብ ደሞዝ ብዚቝረጽ ገንዝብ እዩ ዚእከብ። ኣብዚ፡ ኣስራሕትን ሰራሕተኛታትን ብማዕረ ይሳተፉ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În această secțiune: Impozitarea persoanelor fizice, Impozitele reținute la sursă, Obligativitatea de a plăti impozit, Impozitele indirecte \t ብዛዕባ ገንዘባዊ ወይ ፊሲካላዊ ጉዳያት ዝምልከት ዝመኽረኩም ክኢላ ድለዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Eritreea \t መእተዊ፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "New: Adansonia (Madagascar), Perene, Usturoi Bulbi \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "VA�ce o Norsku \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Departamentele \t ኣውቲስታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Știri & Comunicat de presă \t ዝኽርን ሞጎስን ንጀጋኑና ሰማእታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "cum (8) \t ጉዳይ:- “መጋቢት 8 ንመሰልን ንማዕርነትን..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Asociaţia pentru apărarea familiei şi individului \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ሕቶ ኣንቆራ (ሰክት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Locaţie \t ምምሕዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Planificare familială \t ንሕርሲ ምድላው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Unire Sat \t ናይ ገዛ ስራሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Semnificaţia socială a unei comunităţi religioase este criteriul determinant pentru recunoaşterea de drept public. Aceasta include: \t ማሕበራዊ ኣገዳስነት ናይ ሓንቲ ሃይማኖታዊት ማሕበረ ኮም ወሳኒ ረቛሒ ንናይ ኣፍልጦ ህዝባዊ ሕጊ እዩ። እዚ ዘጠቓልሎ ኸኣ፡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ploiești \t ንዘይተፈልጠ ግዜ ተናዊሑ ኣሎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Raport din 2010 asupra libertăţii religioase în Elveţia \t ናይ 2010 ጸብጻብ ናጽነት እምነት ኣብ ስዊዘርላንድ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Administrația Fiscală Federală Elveţiană \t ናይ ኮንፈደረሽን ገንዘባዊ ምምሕዳር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mai Multe Detalii \t ውህብቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dialog interreligios \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "rolul sexual (care stabileşte în funcţie de norme impuse cultural tiparul comportamental specific bărbătesc, respectiv femeiesc) \t ጾታዊ ምእዘና (ምስ ሓደ ናይ ጾታ መጻምዲ ነባሪ ዝኾነ ጾታውን ስምዒታውን ስሕበት ወይ ፍትወት ምምዕባል)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "CONFIDENȚIALITATE ȘI SECURITATE \t እዋናዊ ሓበሬታ ክትረኽቡ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Inapoi in top \t ሕጋጋት ትራፊክ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acasa \t ቤተ ሰብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Străinii cu permis C \t መንበሪ ፍቓድ C ዘይብሎም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Distribuţie \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comanda minimă este de doar un pachet! Se fac reduceri pentru comenzi angro. Seminţele se vând în toată lumea. \t New: Adansonia (ማዳጋስካር), ኣብ ዓመት ብዙሕ ጊዜ ዝፈርዩ, ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Română \t ክታበት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "tradusă complet în zece limbi (arabă, limba persană, engleză, farsi, franceză, kurdă, paștu, tigrinya, turcă, urdu) \t ኣብ 15 ኣርእስታት ከም „ቆጸራ ሓኪም“፣ „ቆጸራ ቤትጽሕፈት“ ወይ „ምግዛእ“ ተሰሪዑ’ዩ – በዚ ገሩ ኣብ ናይ መዓልታዊ ኩነት ብቐሊሉ ንክትኣትዉ ኣማራጺ የውፊ – ከከም ውልቃዊ ኣድላይነትኩም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Lungi \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Seniori > Cursuri pentru seniori \t ኣርእስቲ > ሽማግለታት > ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pentru chiriaşi veți găsi informații utile și sfaturi, precum și adrese esențiale in aceste pagini. \t ኣካረይቲ ብወገኖም ብኽልተ ማሕበራት ጌሮም ንረብሓኦም ይከላኸሉ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Croaţia \t መወከሲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ne cerem scuze, este o eroare în procesul de trimitere! Încearcă din nou, te rugăm! \t ወዲ ሰብ እስልምና ክንደየናይ ከም ዘድልዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Clit \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Consiliere, concept tehnic, structură, dezvoltare și găzduire web: \t ምምካር፣ ተክኒካዊ ኣምር፣ ንድፊ፣ ምዕባለን ሆስቲንግን (ስራሕ ኢንተርነት)፦"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dacă dvs. sau copilul dvs. sunteți bolnavi sau aveți întrebări legate de sănătate, mergeți la Medic-Help. \t ናይ ጥዕና ሕቶን፣ ሓበሬታን ብዛዕባ ሕማማትካ/ኪ ብምስጢር ዕቁብ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "vineri, noiembrie 15, 2019 \t ዓርቢ ፣ ሕዳር 15 መዓልቲ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Igiena corporală regulată vă protejează împotriva bolilor. Dacă aveți dureri de dinți, apelați la Medic-Help. \t ቀጻሊ ነብስካ/ኪ ተሓጸብ፣ ከምኡ ድማ ሰለስተ ግዜ ኣብ መዓልቲ ኣስናን ይተሓጸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dezvoltare \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Prezentarea proiectului \t ኣዕሩኽ ኣብ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cookie-urile \t መርሓባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Promotii \t 2- ድኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cazare privată \t ማእከል ዕቁባ መሕተቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Voluntariat \t ንብረት ገዛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Câteva adevăruri glorioase din prima carte a Scripturii insuflate de Duhul Sfânt \t ክንዮ ዓቕምኻ ክትፍተን ኣምላኽ ኣይሓድገካን እዩ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Noutăţi \t ምእታው"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Notă juridică \t — ኣብ ጾታዊ ርክብ እውን፣"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ne cerem scuze pentru eroare, te rugăm să ne trimiţi cererea din nou \t ክብሩ ናይ ዝሓለወ ሰብ ደም ምፍሳስ ሓራም ምዃኑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Articolul urmator \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "1 2 ... 6 Următor \t ሃገራዊ ዘተ፡ ንብሩህ መጻኢ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Loc de reşedinţă \t ናብ ሃገር ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "educatie \t ሕጋዊ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În întreaga Elveţie există 28 de cimitire evreieşti. \t ኣብ ስዊዘርላንድ 28 ናይ ኣይሁድ ናይ መቓብር ቦታታት ኣለዋ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Căsătoria civilă \t ማሕበራዊ ሂወት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Se fac reduceri pentru comenzi angro. Seminţele se vând în toată lumea. \t ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "La ora de religie sunt predate conţinutul şi practicile anumitor religii. Nu este obligatorie prezenţa la acest curs. În multe cantoane, ora de religie creştină este cuprinsă în programul formativ al şcolilor publice. \t ካብ ቤት ትምህርቲ ወጻኢ ጌሽካ ዚግበር ንጥፈታት፡ ስፖርትን በበርእስቱ ዚቐርብ ሰሙናዊ ቅነን ኣካል ናይ ትምህርቲ ካሪክለም ኮይኑ ንኹሎም ተማሃሮ ግዴታዊ እዩ። ነዚ ኣብ ግምት ብምእታው፡ ምምህራን ነቲ ኣከባቢ ኬዳልውዎ ኣለዎም። መደቀስን መሕጸቢ ነብስን ብጾታ ንኣወዳትን ኣዋልድን በበይኑ ኪኸውን፡ ምኽባር እተፈላለዩ ሃይማኖታት ዘይበልዕዎ መግቢውን ኣካል ናይዚ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Listă de preţuri en-gros \t ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Doriţi: \t ክትገብርዎ ትደልዩ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Știai că… \t ትፈልጥ’ዶ …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Poșta elvețiană nu este o bancă, însă oferă în toate locațiile sale o serie de produse și servicii financiare. Anumite taxe, cum ar fi comisioanele pentru administrarea unui cont sunt mai ieftine aici. \t ፖስትስዊዝ ብዓይነቱ ባንክ እኳ እንተዘይኮነ፡ ኣብ ኩሉ ጨናፍራቱ ብብዓይነቱ ፋይናንሳዊ ኣገልግሎት ይህብ እዩ። ኣብ ፖስት ንሕሳብ መትሓዚ ወይ ንካርድ ሕሳብ ንኸፍሎ ግብሪ ብተዛማዲ ለጠቕ ዝበለ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "activităţi recreative \t ንጥፈታት ምዝንጋዕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Consiliere online \t ምኽሪ ሓደ ንሓደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Valabilitate \t ቦታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Interpreți \t ኣሰልጠንቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "De asemenea puteţi primi accesul online la banca dvs. sau la PostFinance. În acest fel puteţi avea control asupra contului dumneavoastră prin verificarea statusului, a tranzacţiilor şi multe altele. \t ኣብ ዓመት ውሑድ ግብሪ ብምኽፋል ሚስጥራዊ ኮድ ዘሎዎ ካርድ ማኤስትሮ ካብ ባንክ ወይ ድማ ናይ ፖስትፋይናንስ ካርድ ክንጠልብ ንኽእል ኢና። እዚ ድማ ካብ ኩሉ መከፋፈሊ ገንዘብ፡ ሰልዲ ንኽነውጽእ የኽእለና እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Bunuri publice: (securitate, asistență medicală, educație, probleme de mediu, infrastructură, ajutor social, mass media, artă) \t ወግዓውያን ነገራት፥ (ውሕሰነት፣ ጥዕና፣ ትምህርቲ፣ መኸላኸሊ ተፈጥሮ፣ ኢንፍራስትራክቸር፣ ሕ/ሰባዊ ሓገዛት፣ ወግዓውያን መድያታት፣ ባህሊ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Caută după: \t ድቂ ማለት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Știri și evenimente \t ዝተተርጎሙ ነገራት:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Un proiect pentru conectare \t ኣዋሃሃድቲ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Casetă tehnică - Portal Deutsch \t ሕጋዊ ሓበሬታ - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "VENA SA \t ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acasa / \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Marţi, Noiembrie 12, 2019 \t ሰሉስ ፣ ሕዳር 12 መዓልቲ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Start > Învățare > Instruire de bază \t መበገሲ ገጽ > ምምሃር > መሰረታዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "vizitatori \t ተራኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sari la conținut \t – በዚ ኣብ ታሕቲ ዘሎ ቅዲ ብምጥቃም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Întrebări frecvente \t ኣጠቓቕማ ትርፊ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Atlas de soiuri de usturoi \t L12 Asparagus falcatus ደቡብ ኣፍሪቃ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "reclame \t ተወሳኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Vă consiliem \t ብኽብረትካ ደውለልና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Usturoi de Orava II \t ጻዕዳ ሽጉርቲ ኦራቫ 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 20.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 20.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "E-Care \t ሕጻናት ምዕባይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Informatii de contact \t ዝርዝር ሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Inclusiv \t ኣገባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 20.1.2018 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 21.1.2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "'qbpageoptions' => 'Opțiuni ale paginii', \t 'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "du-te la RCO Acasă \t ካልኦት ሕቶታት ናይ RCO ኢ–ሜይል ይግበሩ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Oferte de integrare \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Saddax fac. Masawirqaade: Colourbox \t ሰለስተ ወለዶታት ስእሊ: Colourbox"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "SBB/CFF/FFS: Call Center persoane cu dizabilităţi \t ቆልዑ ኣብ ባቡር ምጓዓዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Măsurarea \t ስነ-ፍልጠት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Taxe și impozite \t ኣርእስቲ > ግብሪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Grupuri de credinţă hindusă \t ማሕበረ ኮም እምነት ምስልምና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Coranul \t ዓራቢኛ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "MMMMW-count-other ('săptămâna' W 'din' MMMM) \t MMMMW-count-other (ሰሙን W ናይ MMMM)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Educaţie şi cultură \t ፕሮ ሰነክትዩት ዝህቦ ዕድላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Odată cu deschiderea unui cont primiţi un card de credit de debit, cu ajutorul căruia puteţi extrage numerar, fără costuri suplimentare, de la bancomatele băncii la care este înscris, sau, dacă este cazul, de la bancomatele poştei. \t ናይ ብሕቲ መዝገብ ሕሳብ ንምኽፋት ኣብ ቦቦታኡ ዝርከባ ጨናፍር ባንክታትን ናይ ቤት ጽሕፈት ፖስትን ኣመልክቱ። ነዚ ንምግባር፡ ፓስፖርትን ወረቐት መንነት ሒዝኩም ብኣካል ናብቲ ዴስክ ትኸዱ እሞ ብዛዕባ ፊናንሳዊ ኩነታትኩም ኣመልኪቱ ዝቐርበልኩም ብርክት ዝበለ ሕቶታት ክትምልስዎ ኣለኩም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cum-Pentru a \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sâmbătă 16 Noiembrie 2019 \t ቀዳም ፣ ሕዳር 16 መዓልቲ 2019"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Plată Online \t ክፍሊት (Pay Online)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sănătate \t ምግዓዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sunt de accord \t ተወሳኺ ጸዓን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "26 octombrie 2018 \t ERISAT ቦኽሪ ፈነወ ጥቅምቲ 29, 2018"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Până în present avem 6 filiale principale (Slovacia şi Cehia, Australia, India, Thailanda, Africa de Sud şi Tanzania) şi peste 400 de colaboratori şi colectori de seminţe din toată lumea. \t ካብ 10 000 ንላዕሊ ንመሸጣ ዘርኢታትን ኣትክልትን ካብ መላእ ዓለም - ኦም ተምሪ፡ ሳይካድስ፡ ባዕዳውያንን ኣስሓይታ ተጻወርቲ ቈጥቋጣትን ኣእዋምን፡ ስቡሓት ኣእዋም፡ ካርኒቮሮስ(በላዕቲ ስጋ ኣትክልቲ)፡ ዓመታውያን፡ መላእ-ዓመት፡መጌጺ ሳዕሪ፡ ኣሕምልቲ ወዘተ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "România \t ሓበሬታታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "în cazul în care lucrează mai mult de 30 de zile în Elveția \t ኣብ ስዊዘርላንድ ን30 ወይ ካብኡ ንላዕሊ መዓልታት እንተ ሰሪሖም፡"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Detalii de contact \t ማሕደር ደቂኣንስትዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ziua Noului An \t 1 ጥሪ፣ ሓዲሽ ዓመት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sărbători \t ስድራቤታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Bun venit la Asistența publică de stomatoligie din Västra Götaland \t ምኽሪ፡ ንዓኻ/ኺ ስኒ ንዘጉረፍካ/ኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cauta Site-ul nostru \t እግዚኣብሄር ኣሎዶ እዩ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Limba maternă \t ወዲ ሰብን እስልምናን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Voma poate fi un semn pentru diverse boli. Voma poate fi însă și un semn al unei boli contagioase. \t ተምላስ ምልክት ዝተፈላለየ ሕማማት ክኾውን ይኽእል እዩ። ከምኡውን ተምላስ ምልክት ተላባዒ ሕማም ክኾውን ይኽእል ኢዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Citeşte mai mult \"Mesajul Săptămânal\" - este un email informativ trimis săptămânal. Fiecare ediţie este un pasaj extras din unul din articolele, cărţile sau predicile lui Zac Poonen. \t ስለስተ ኣብነታት ሰባት ሃይማኖታዊያን እምበር መንፈሳውያን ዘይነበሩ.. Zac Poonen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Urgent Care \t ክንክን-ስኒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Devotament față de Cristos \t ኣብ ሲኦል ምሕረት የልቦን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "6. Cât despre comanda minimă, poţi cumpăra orice cantitate începând cu 1g (de exemplu: 10, 11, 12...25, 26,30g). \t 6. ልዕሊ ዝተሓተ ጠለብ ዝደለካዮ ዓቀን ክትዕድግ ትክእል ኢካ 1 ግራም (ንኣብነት 10, 11, 12... 25, 26, 30 ግራም...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Prevenirea bolilor \t ሓፈሻዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Conferințe și Business meeting \t ናይ ንግዲ ክለብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Motiv \t ኣዕርክቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Prenume Nume \t ሽጒርቲ-መሰል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Rate de schimb \t ዝርዝር ዋጋ ጃምላ መሸጣ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "yw-count-one ('săptămâna' w 'din' Y) \t yw-count-one (መበል w ሰሙን ናይ Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Posturi Populare \t ዓዲ ጽምብላ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Bani \t ገንዘብ ምቚጣብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În această secțiune: Sănătatea sexuală, Orientarea sexuală, Reglementări legale, themen/sexualitaet/sexuelle-rechte \t ማሕበራዊ ጾታ (ብባህላዊ ረቛሒታት መሰረት ገይሩ ባህርያት ወድን ጓልን ዜፍሊ መዓቀኒታት)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Alăturaţi-vă \t መሳርሒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comanda minimă este de doar un pachet! Se fac reduceri pentru comenzi angro. Seminţele se vând în toată lumea. \t ዝወሓደ ጠለብ 1 ባኮ ጥራይ! ቅናሽ ንብጃምላ መሸጣ ቅሩብ ኣሎ። ዘርኢታት ኣብ ምሉእ ዓለም ይሽየጡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "sunteți forțată să lucraţi în prostituţie \t ንኩሎም ዓማዊል ንክትቕበሊ ትግደዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ghidul dvs. pentru Recensământul din 2020 \t ን2020 ቆፀራ ህዝቢ ዝምልከት መምርሒኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultima dată schimbat la 24.11.2017 \t መወዳእታ ዝተቐየረ 19.11.2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Vizualizați toate evenimentele \t ዕዉት ህዝባዊ ኣኼባ ተኻይደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Şcoala şi religia \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ቤት ትምህርትን ሃይማኖትን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Setari \t መጽሓፍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "MASTERAT \t ርኸቡና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Medic de familie \t መንብሪ-ቤት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Număr la registrul asociațiilor 3120 \t ቁጽሪ መዝገብ ማሕበር 3120"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "955 vizionari \t ሓምሻይክፋል-5 ሻዴሻይ ክፋሌ6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Intermediere de: cazare, îngrijire medicală, servicii de întreţinere, asistență juridică gratuită \t ሓበሬታ ኣብ ሃምቡርግ ብዛዕባ ንናይ ጾታዊ ምዝመዛ ዝዓለመ መስርሕ ምስግጋር ደቒ ሰባት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În vara 2012 Parlamentul a eliberat Legea Federală asupra măsurilor împotriva căsătoriilor forţate.. \t ካብ ጥቅምቲ 2012 ኣትሒዙ ብሳላ መደብ ሃገራዊ ውጥን፡ ኣንጻር ንግዲ ደቂ ሰባት ቃልሲ ተኻዪዱ እዩ። እተመሓየሸ ዑቕባ ነቶም ብሓይሊ ናብ ገላዉ ናይ ጾታዊ ንግዲ እተቐየሩ ግዳያትን መሰኻኽርን ወጺኡ። እቶም ቀንዲ በዚ ዚጥቅዑ ኸኣ ስደተኛታት እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Termeni Aplicare \t ናይቲ መንግስቲ ኣረኣእያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pentru începători: Aplicația gratuită pentru învățarea limbii germane. \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Hinduism \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ጉጅለታት እምነት ሂንዱ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Secțiunea de divertisment din cadrul „ich-will-lernen.de” oferă exemple de învățare, texte disponibile pentru lectură, precum și informații actuale și multe alte secțiuni. \t ቦታ መዘናግዒ ናይ „ich-will-lernen.de“ ናይ ምምሃር ጸወታታትን ንምንባብ ጽሑፋትን ከምኡ’ውን ሓድሽ ዜናታትን ተወሳኽን የውፊ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Astep \t ኣባል ኩን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ceremonie nuntă \t ጉዳያት ሃልኪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Orăștie \t ምምላስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "aacurat \t ብዛዕባ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În ultimii ani au fost realizate progrese în ceea ce priveşte protecţia femeilor migrante: \t ኣብ ክረምቲ 2012፡ ፓርላማ ስዊዘርላንድ ኣንጻር ግዱድ መርዓ ንምቅላስ ሕጊ ኣጽዲቑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Rezumat \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Puteți oferi răspunsuri pe o scală de la 1 la 10. \t መልስኹም ኣብ ነጥቢ ሚዛን ካብ 10 (ላዕሊ) ክሳብ 1 (ታሕቲ) ክትገልጹ ትኽእሉ ኢኹም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În majoritatea cantoanelor nu există prescripţii cu privire la vestimentaţia elevilor. Îmbrăcămintea trebuie să fie adecvată şi să nu împiedice în vreun fel participarea sau comunicarea la oră. \t ኣብ መብዛሕቲኤን ካንቶናት ተማሃሮ ኪኽተልዎ ዚግበኦም ፍሉይ ዝኾነ ናይ ኣኻዳድና ስርዓት የሎን። ክዳውንቲ ጥዑይን ንተማሃሮ ኣብ ትምህርቲ ንኽሳተፉ ወይ ከኣ ኣብ ምብህሃል ዝዕንቅጾም ኪኸውን የብሉን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "există un interes public legitim pentru aceasta (de exemplu: protecţia siguranţei publice, măsuri pentru a prezerva pacea religioasă); \t ናይ ህዝቢ ሕጋዊ ረብሓታት ዜረጋግጽ እንተኾይኑ (ንኣብነት፡ ምክልኻል ውሕስነት ህዝቢ፡ ሃይማኖታዊ ሰላም ንምዕቃብ ዚውሰድ ስጕምቲ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cuvinte populare \t ህቡባት ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Asistență medicală de urgență \t ትምህርቲ ሽወደንኛ ጀምር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acces gratuit \t ነጻ መእተዊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Linkuri: \t ሊንክታት፡links"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "www.aufundab.eu \t ኮቪድ-19 – ኣገዳሲ ሓበሬታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În această secțiune: Planuri de funcţionare a mijloacelor de transport în comun, Bilete, Tren şi automobil combinate, Abonamente şi reduceri \t ኣብዚ ዓምዲ: መደብ ሰዓታት ጕዕዞ , መጓዓዚ ቲኬት, ናይ ሓዲድን ጽርግያን ጕዕዞ , ናይ ነዊሕ ግዜ ትኬትን (ኣቦንሞንት) ምጕዳል ዋጋን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Autentificare / Înregistrare \t ንሕና ንገብሮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Nativ \t ዝዕቀን."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Comunităţi religioase nerecunoscute \t ዘተ ኣብ መንጎ ሃይማኖታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Despre spovedanie \t ዓስራይ ትእዛዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Alina \t » ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sari la bara de unelte \t ዝያዳ ንምንባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ibn Zura - Dialog Creştin – Musulman \t Ibn Zura - ክርስትና - ምስልምና ዝርርብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Politica noastră de confidențialitate \t ሕታምን መራኽቦን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "23 de Mai de 2019 \t ጽሑፋት/ርእይቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acasă \t ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "formate: \t ኩሎም ፊልምታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Nurnberg \t ድሌት ምኽፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Publicările de pe blog vi se par prea lungi? Aflați doar ideile principale prin contul nostru Twitter. \t ናይ መርበብ ጋዜጣ ጽሑፋት ብጣዕሚ ነዊሕ ዲዮም? ብናትካ Twitter መንነት መፍለዪ ህያባት ርኸብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Afişat 1–20 Înainte \t ኣርኢ 1–20 ዝቕጽል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "1 bulb cu un cățel de usturoi - - \t 1 ዝጭጫፉ ዓካር - -"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Normala \t ትካላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "ARTICOLE \t ርእሰ-ዓንቀጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Parteneri \t -ንስድራቤታዊ ክንክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Consiliul elveţian al religiilor \t ናይ ስዊዝ ቤት ምኽሪ ሃይማኖታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Drept fiscal \t ስዊድን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Administrațiile fiscale \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Știri și articole \t ማሕበራት/ኮሙኒቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Încrederea între oameni? \t እምነት ኣብ ሰባት?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Algebră \t ጂኦመትሪ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ultimele noutăţi \t ድሕረ-ባይታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Caracteristici principale \t ሒሳቦም ንምፍላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Predici \t ኣሳእል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "KOOFRA VĂ POATE AJUTA! \t ኩፍራ KOOFRA ክሕግዘካ ይኽአል አዩ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "From : Toate12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Toate0123456789101112 \t At the earliest: ብምልኡ12345678910111213141516171819202122232425262728293031 ብምልኡ0123456789101112"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "www.islamhouse.com Română \t ኢስልምና ሃማኖት ሙሉእ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "arhiva \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Soții pot să ceară împreună divorțul și să prezinte instanței de judecată o convenție care reglementează toate efectele divorțului. \t ቤት ፍርዲ፡ ልክዕ ከምቲ ናይ ሓፈሻዊ ስምምዕ ኣብዚ ናይ ከፊላዊ ስምምዕውን ንመጻምዲ ይሰምዖም እዩ። ነፍሲ ወከፍ መጻምዲ ነቲ ዘይሰማማዓሉ ሳዕቤን ፍትሕ ሕቶ የቕርበሉ። ቤት ፍርዲ ኣብቲ ናይ ፍትሕ ውሳነ ዚህበሉ ነዚውን ይውስኖ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Platforme \t ኣጀንዳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "yw-count-other ('săptămâna' w 'din' Y) \t yw-count-other (መበል w ሰሙን ናይ Y)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Informaţie \t ንሓገዝቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În afară de SIDA mai există multe alte boli cu transmitere sexuală. Cel mai bine vă protejați dacă folosiți un prezervativ atunci când întrețineți relații sexuale. Există și prezervative feminine. \t ቀጻሊ ን ደቅኺ ናብ ሕክምና ውሰዲዮም ምእንቲ ናይ ጥዕና ምክትታል ክግበረሎም። ወሃብቲ ኣገልግሎት ጥዕና ኣብ ምእላይን ምንባይን ደቅኺ/ኻ ክተሓባበሩኺ ኢዮም። ብከምዚ መገዲ እቶም ቆልዑት ጥዕኖኦም ይሕለወሎምን ብጽቡቅ ድማ ይዓብዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Anul școlar începe, în întreaga Elveție, între jumătatea lunii august și jumătatea lunii septembrie. Copiii din învățământul obligatoriu au aproximativ 12 săptămâni de vacanță pe an. Datele vacanțelor școlare sunt diferite de la canton la canton și de la o localitate la alta. \t ትምህርቲ ኣብ መንጎ መፋርቕ ወርሒ ነሓሰን መፋርቕ ወርሒ መስከረምን ይጅምር። ኣብ ናይ ግዴታዊ ትምህርቲ ዝከታተሉ ቆልዑ፡ ኣብ ዓመት ካብ 12 ክሳብ 13 ሰሙናት ናይ ዕረፍቲ እዋናት ኣለዎም። ናይ ዕረፍቲ መዓልታት ካብ ካንቶናት ናብ ካንቶናትን ካብ ኮምዩናት ናብ ኮምዩናት ይፈላለ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Rezervă \t ኣርእስትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Exerciţii fizice \t መንቅስቃስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Galerie de imagini \t ኤምባሲ ሃገረ ኤርትራ ኣብ ስካንዲናቪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "de a vă extinde cunoștințele cu privire la gestionarea în regim cotidian a banilor \t ናይ ምምሃር ቦታታትን ግዜታትን ከምቲ ዝደለኹም ክምደቡ ይከኣሉ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Postul \t ርኸበና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Animale domestice \t ምግሳስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "INCHIDE \t ምሳና ስርሑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În cadrul acestor ore de curs se abordează şi dezbat probleme de etică, morală şi răspundere religioasă, din perspectivă religioasă şi culturală. Acest curs este inclus în programa şcolară, fiind obligatoriu pentru toţi elevii. \t ብርግጽ እተፈላለያ ካንቶናት ነቲ ስርዓት ትምህርተን ብክርስትያናዊ ሰብኣውነት መሰረት እየን ሓንጺጸንኦ። ይኹን'እምበር፡ ህዝባውያን ቤት ትምህርታት ዝጥቀማሉ ናይ መምሃሪ ኣምርን ፔዳጎጂን ካብ ሃይማኖታዊ ጉዳይ ናጻ ኪኾና ኣለወን። ናይ ግሊ ቤት ትምህርታት በዚ ምኽባር ካብ ሃይማኖታዊ ጉዳይ ናጻ ምዃን ዚብል መትካል ኣይግደዳን እየን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "In Română \t ቋንቋ ኣደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Intră în contact \t ናይ ቆልዑ ኣበል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Intermediere de: cazare, îngrijire medicală, servicii de întreţinere, asistență juridică gratuită \t ሕጋዊ ወረቓቕቲ ወይ ድማ ናይ ስራሕ ፍቓድ ስለዘይብልካ ትግደድ(ጸቕጢ ይግበረልካ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "De asemenea: \t ንኽምለሱ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Start > Einstieg Deutsch – Aplicația pentru participanți la cursuri de limbă \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "norvegiana bokmål \t ናይ ሃገርኩም ኤምባሲ ንምርካብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Obținerea de ajutor \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sondaj public \t ውፅኢት ሕትመት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Religie > Comunităţile budiste \t ኣርእስቲ > ሃይማኖት > ማሕበረ ኮም ቡድሂስት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "de a vă pregăti pentru absolvirea studiilor de bază (la materiile germană, matematică, engleză) \t Einstieg Deutsch – ናይ ቋንቋ ተዛረብቲ App"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Anul naşterii \t ትውልዲ ዓመት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acasa \t ዝደጋገሙ ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Serviciul de integrare pentru migranți \t ምንቅስቓሳትን መጐዓዝያን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Impressum și contact \t ኣእምሮኣዊ ወይ ስነ ኣእምሮኣዊ ስቅያት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Unde pot să găsesc ajutor? \t ምጥናሰይ ብኸመይ እፈልጥ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Posturi vacante \t ኣገባብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Absolvenți de facultate din stăinătate din țari de U.E. \t ውጻእተኛታት ተመሃሮ ዩኒቨርስቲ ካብ EU-ሃገራት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Federația Asociațiilor de Proprietari \t ኣርእስቲ > ኣብ ስዊዘርላንድ ምንባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Egalitatea de șanse între femei și bărbați \t ኣካላዊ ንጥፈታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Servicii sociale \t ማሕበራዊ ኣገልግሎት (Socialtjänsten)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mesaje de navigare \t ክምዕብል ዝቃለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "mai departe » \t ተወሳኺ »"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "La început \t ንላዕሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Abenteuer _ Page 2 of 19 _ aufundab.eu \t ናብ ፈደራላዊት ሪፓብሊክ ጀርመን ዘእቱ ቪዛ ምግዛእ ይክኣል’ዶ፧"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Mobilitate > Transportul public \t ኣርእስቲ > ምንቅስቓሳትን መጐዓዝያን > ብናይ ህዝቢ ትራንስፖርት ምጕዓዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Navigare principală \t መንበሪ ቦታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Aveți o sugestie bună pentru API? Doriți să aflați mai multe detalii despre planurile noastre de viitor? Consultați forumul nostru UserVoice. \t ነቲ API ዝለዓለ ርእይቶ ኣለካዶ? ብዛዕባ ፍኖተ ካርታና ተወሳኺ ምርዳእ ክትረክብ ትደሊ ዲኻ? ናትና UserVoice መድረኽ ርአይ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Texte de bază despre dreptul ecleziastic și dreptul religios \t ብዛዕባ ናይ ቤተ ክርስትያን ሃይማኖታን ዝምልከት መሰረታዊ ጽሑፍ ብጀርመን፡ ፈረንሳ፡ ኢንግሊሽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Legile fiscale permit mai multe deduceri. Atunci când completaţi declarația fiscală pentru prima dată, apelaţi la un consilier fiscal. \t እቲ ዚስላዕ ግብሪ ካብ ንነብረሉ ምምሕዳር ስለ ዝኾነ፡ እቲ ዚኽፈል መጠን ግብሪ ኣዚዩ ብዙሕ ዝኾነ ፍልልይ ኬምጽእ ይኽእል እዩ። እቲ ጸብጻብ ናይ ግብሪ ምግላጽ ናብ ናይ ካንቶን ምምሕዳር ግብሪ ኪለኣኽ ይግበኦ። ንሳ ኸኣ ግብርን ዝኽፈል መጠን ግብርን እትውስን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dispozițiile referitoare la divorțul de comun acord sunt aplicabile prin analogie atunci când unul dintre soți cere divorțul după suspendarea vieții comune și celălalt consimte să divorțeze sau depune o cerere reconvențională. \t እተፋትሑ መጻምዲ ደቂ ወጻኢ ወይ ደቂ ክልተ እተፈላለያ ሃገራት፡ እቲ ኪነብርሉ ዚመርጽሉ ቦታ ኣብ ምውሳን ኣገባብ ብዛዕባ እቲ ናይ ሓባር ቆልዓ ቀጥታዊ ዚኾነ ጽልዋ ኣለዎ። ስለዚ ኣብ ናይ መጻኢ ነዊሕ እዋን ብሓባር ቆልዓ ንምእላይ ዘሎ ተኽእሎ ግብራውነት ዘለዎ ኣይኮነን። ነቲ መሰል ቆልዓ ምሓዝ እተነፍገ ውልቀ ሰብ፡ መሰል ምብጻሕ ቆልዓ ምስ ኩነታት ቦታ ተዛሚዱ ኪካየድ ኣለዎ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acasă > Glosar \t netto (ጽሩይ ኣታዊ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Instruire de bază - Portal Deutsch \t መሰረታዊ ትምህርቲ - Portal Deutsch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Noutăți \t ኣድልዎ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Difteriei/Tetanosului/Pertussisului \t ናብ ወሃብቲ ኣገልግሎት ጥዕና ከድካ/ኪ ሓገዝ ሕተት/ቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Găsește-ne \t ተወከሱና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Detalii copyright \t መሰረታዊ ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Violenta fizica \t ኣካላዊ ጎንጺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Program de integrare \t ማሕበራዊ ድሕነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Poliţia feroviară: Număr pentru urgenţe 0800 117 117 \t ንናይ መገዲ ባቡር ህጹጽ ጉዳያት ዝምልከት 0800 117 117 ተጠቀሙ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Războiul Al Doilea Mondial \t ካልኣይ ውግእ ዓለም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Înapoi la partea de sus \t ናብ ጸፍሒ ተመለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Transpirația nocturnă \t ዓባይ ሰዓል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Copiii şi tinerii necreştini nu au posibilitatea de a controla prescripţiile alimentare religioase în cadrul excursiilor şcolare sau la cantine. Mâncarea vegetariană este de obicei prezentă în meniurile elveţiene. De asemenea, preparatele pe bază de carne de porc sunt special marcate. \t ቤት ትምህርቲ፡ ኮተቴ ቆልዑ ምስ መዓልታዊ ህይወት ስዊዘርላንድ ንኺወሃሃዱ ዚገብር ስርዓት እዩ። እዚ ማለት ከኣ፡ ሃይማኖታዊ ትእዛዛት ፍልጠትን ስልጠናን ንምርካብ ዝዓግት ኪኸውን የብሉን። ይኹን'ምበር፡ መሰል ናጽነት ንምዕቃብ፡ ህይወት ቤት ትምህርቲ ኣብ ትሕቲ ምልክት ሃይማኖታዊ ምክእኣል ኪሰፍር ይኽእል እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Bucuresti \t ምኽሪ-ብኦንላይን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Fotografie \t ቪድዮታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acest website foloseste cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența. Vom presupune că ești în regulă cu acest lucru, dar puteți renunța dacă doriți. Setările cookieACCEPT \t እቲ እትድውለሉ ሰብ ግድን ስማርትፎን ወይ ኢንተርነት ኪህልዎ የብሉን። ናብ ኵሉ ቊጽርታት ቴለፎን፡ ማለት ናብ ሞባይልን ቀዋሚ ቴለፎን ገዛን ክትድውል ትኽእል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Asociația Locatarilor din Elveția (ASLOCA) oferă chiriașilor sfaturi, ajutor și sprijin. Puteți contacta filiala dumneavoastră regională. \t ማሕበር ተኻረይቲ ስዊዘርላንድ (ASLOCA) ንኣካረይቲ ምኽሪ ይህብ፡ ይሕግዝን ይድግፍን። ንኣብ ከባቢኻ ዚርከብ ጨንፈር ክትውከስ ትኽእል ኢኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Chiriile sunt foarte ridicate în Elveţia. Costurile dedicate locuinței să nu depășească 25% din venitul net. \t ኣብ ስዊዘርላንድ ክራይ ገዛ ኣዚዩ ክቡር እዩ። ንኽራይ ገዛ ትኸፈፍልዎ መጠን ገንዘብ ልዕሊ 25% ናይቲ ጽሩይ ኣታዊታትኩም ክኸውን የብሉን። ኣታዊኹም ውሕድ ዝበለ እንተኾይኑ ንኽራይ ገዛ ትኸፍልዎ ዝያዳ 20% ናይቲ ኣታዊ ኪኸውን የብሉን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Meniu \t መልእኽቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Refugiaţi \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "este independentă \t አትቕበልዮም ዓማዊል ክትውስኒ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cu ajutorul portalului online gratuit „ich-will-deutsch-lernen.de“ puteți învăța limba germană pe cont propriu, de la nivelul A1 până la B1 și puteți exersa. \t ምስ ነጻ መርበብ ትምህርቲ „ich-will-deutsch-lernen.de“ ፈጺምኩም ብውልቂ ጀርመንኛ ኣብ ደረጃታት A1 ክሳብ B1 ክትላመዱን ክትመሃሩን ትኽእሉ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Puteţi alege sa acceptati sau sa refuzati cookie-urile. Cele mai multe browsere web acceptă automat cookie-uri, dar aveţi posibilitatea de a modifica browser-ul de setare pentru a refuza cookie-uri, dacă preferaţi. Acest lucru poate împiedica să profitati pe deplin de site-ul web. \t መመዝገቢ በጻሕቲ ዝኸውን ተለኣኽቲ ተጠቒምና ኣየኖት ገጻት ይብጽሑ ኸምዘለዉ ነለሊ። እዚ ነቲ ሓበሬታ ብምትንታን ናብ ገጽ መርበብ ሓበሬታ ዝህሉ ዋሕዚ በጻሕቲ ተረዲእና ንምርበብ ሓበሬታና ንድሌታኩም ከምዝምልስ ኰይኑ ኽምዕብል ክንገብር ይሕግዘና። ነዚ ሓበሬታ ንስታቲስታካዊ (ስነሃለዋታዊ) ትንተና ጥራይ ተጠቒምና ካብ ስርዓተመዛግብና ንኣልዮ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Arhive \t መዘክር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "PRODUSE \t – ወለዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Statistici \t ኣካላዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Încearcă Editorul \t ቀንዲ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Financez \t ስነኣእምራዊ ጥዕና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dar întăi trebuie sa ne ajutați, ca sa vă putem oferi informațile potrivite. Calificațile neceseare, drumuri la autorități si autorizări poate fi diferite dela un business start-up la altul, depinde din ce țara veniți si ce statut aveți. Alegeți din casuțele de mai joș in ce grupă aparține-ti și în ce limbă doriți să obtineți informații \t ኣብ ጀርመን ርእሰ-ሓደር ንክትኮኑ ተገዳስነት ኣለኩም? ሽዑ ኣብዚ ጽቡቕ ኣሎኹም። እዚ መርበብ ኢንተርነት ንወጻእተኛ ተመሃሮ፣ ተመሃሮ ዩኒቨርስቲ ኣብ ጀርመን፣ ኪኢላታት ካብ ወጻኢ፣ ከምኡ'ውን ስደተኛታት አብ ምቕዋም መነባብሮ ኣብ ጀርመን ይሕግዞም እዩ። ንዕኡ ሓበሬታታት ኣኪብና፣ ስጉም ብስጉም መታን ኣብ ጉዳይ ምቕዋም ከነሰንየኩም። ሕቶታት እንተሎኩም ወይ ገለ እንተዘይትርድኡ ብደስታ ንሕግዘኩም ኢና - ብተለፎን ወይ ብኢመይል።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Proiect \t ኣጀንዳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Import Africa de Sud - vânzarea seminţelor şi a plantelor - KPR - Clubul Grădinarilor \t Import ደቡብ ኣፍሪቃ - ዘርኢታትን ኣትክልትን ንመሸጣ - KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Centrul de preferințe pentru confidențialitate \t ነዛ ታሕቲ ዘላ ፎርም መሊእካ ነቲ ዝምልከቶ ኣካል ክትራኸቦ ትኽእል ኢኻ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În această secțiune: Asigurarea gospodăriei, Asigurarea privată de răspundere civilă, Asigurarea autovehiculului \t ናይ መድሕን ካምፓኒታት፡ ሓደ ሰብ ነቲ ወርሓዊ ክፍሊት መድሕን ኪፍጽም ብመዘኻኸሪ ቀሪብሉ እንተ ዘይከፊሉ፡ ካብቲ መድሕን ክእለ ይኽእል እዩ። ድሕሪ ገደብ ግዜ ናይ መዘኻኸሪ ጽሑፍ ምሕላፉ፡ መድሕን ካምፓኒ በቲ ውዕል ኣይትእሰርን እያ፡ ትኸፍሎ ካሕሳውን የብላን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Facilităţi \t ስቕታኻ ግዜ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Testul Dragoste \t ቀዳማይ ገጽ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Puteţi aşadar asigura persoane, obiecte sau diferite valori. \t ኣብዚ ዓምዲ: ዘቤታዊ መድሕን, ግላዊ ናይ ሓላፍነት መድሕን, መድሕን ተሽከርከርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Amintește-ți de mine \t ኵን ንባዕልኻ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cui îi revine responsabilitatea? \t መን እዩ ሓላፍነት ዝስከም?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Regatul Unit \t ታሪኽካ ንገር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Sudanul de Sud \t መራሒት ጀርመን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Care \t ኣርእስቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "BULGARIA INFOS \t ሓበሬታ ርክብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Înapoi la pagina de index \t ናብ ገጽ ዝርዝር ተመለስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Dragi oaspeti ! \t ምንጪ ስእሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Veniţi alături de noi \t ምቕማጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Textul mesajului : Caractere rămase : {{ 500 - contactUsInfo.message_text.length }} \t ኣብ ውሽጢ ሙስሊም ሕብረተሰብ ሰላም ንምኽባር ዘኽእሉ ምኽንያታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Despre site \t ቓንቓ ኣደ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În cazul în care instanța decide că nu sunt îndeplinite condițiile de divorț de comun acord, ea stabilește un termen pentru fiecare soț pentru a înlocui cererea respectivă cu o cerere unilaterală de divorț. \t ክልተ መጻምዲ ንኽፋትሑ ተሰማሚዖም ኬብቅዑ ኣብ ናይ ሓፈሻዊ ሳዕቤን ፍትሖም ዚምልከት ግን ኣብ ስምምዕ ኪበጽሑ እንተ ዘይኪኢሎም፡ ንቤት ፍርዲ እቲ ዘየሰማምዕ ጉዳይ መዕለቢ ኪገብረሉ ሕቶ ኬቕርቡ ይኽእሉ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Copyright © 1998-2017 KPR - Clubul Grădinarilor din Slovacia \t Copyright © 1998-2017 KPR - ማሕበር መዕበይቲ ኣትክልቲ ስሎቫኪያ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Brigitte Gonzalez, zona franceză \t ባዕልካ ነብስኻ ናይ ምሕጋዝ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cod poştal/ Localitate \t ሃገር/ዓዲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "bisericile catolice şi evanghelic-reformate sunt recunoscute de drept-public peste tot (în afară de Geneva şi Neuchâtel) \t ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ኣብ መንጎ ሃይማኖትን መንግስትን ዘሎ ርክብ፡ ኣፍልጦ ነተን ሃይማኖታውያን ማሕበረ ኮማት ብናይ ህዝባዊ ሕጊ ከም ኩባንያታት ዝረኣያ ኮይነን ናይ መንግስቲ ቤተ ክርስትያን ይበሃላ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Inchide \t ሕቶታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cauta oferte \t ሐዚ ሓግዝ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Descopera cum sa inveti limbi straine online rapid si usorsau sa memorezi cuvinte si fraze cu milioane de alti jucatori din toata lumea. \t ከመይ ጌርካ ምስ ኣብ ዝተፈላለዩ ክፋል ዓለም ዘለዉ ብማልዮናት ዝቑፀሩ ተፃወቲ ቋነቋታት ወፃኢ ብቑልጡፍ ምምሃር ወይ ቃላትን ሓረጋትን ምዝካር ከምትክእል ፍለጥ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Genul dvs. \t መቕመጢ ቦታኹም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Măriți harta \t ካርታ ንምዕባይ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Citește mai multe \t ብብዝሒ ዝተነቡ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Înregistrare \t ቀዘፍቲ ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Lecții \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "În baza noastră de date găsiţi oferte de integrare şi cursuri unde locurile de participare sunt disponibile doar pentru scurt timp. \t እዚ ኹሉ ኣብ ናህና ዳታባንክ (Datenbank) ናይ ውህደት/ኢንተግራሲዮን ትምህርቲ ብቀሊሉ ይርከብ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Ce faceți în caz de boală? \t ተመሓላላፊ ሕማም ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Regulamente \t 2. መእተዊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Locație Munchen \t ብዛዕባ'ዚ ፕሮጀክት’ዚ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Notă: \t ኣገዳሲ ሓበሬታ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cu alte state Elveţia a încheiat de asemenea convenţii privind securitatea socială. Aici găsiţi informaţii privind statele cu care nu există convenţii în acest domeniu. \t ኣብ መድሕን ጥዕና ብዚምልከት፡ ነፍሲ ወከፍ ናይ መድሕን እቱው ሰብ፡ መጠን ደሞዝ ብዘየገድስ ጠርቂ ይኸፍል እዩ። ካንቶንን ኮፈደረሽንን ድማ ንጠርቂ ናይቶም ዓቕሚ ዚሰኣኑ ሰባት ይኸፍሉ እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "La nivel post-obligatoriu (echivalentul liceului în România) adolescenţii pot alege singuri să renunţe la un astfel de curs. \t ብመሰረቱ ካብ ትምህርታት ናይ ገለ ዓውደ ትምህርቲ ናጻ ምዃን ኣይካኣልን እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "aprilie 2018 \t 15 ጥሪ 2012 ሕታም623"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Propulsat de WordPress \t ኣብታ ሰብ ዘለካ ተገዳስነት ኣርእያ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Motivaţia pentru convieţuirea religiilor şi dialog interreligios în St. Gallen (în limba germană) \t ማሕበረ ኮም ዕዮ በይነ ሃይማኖታዊ ኣብ ስዊዘርላንድ ጀርመን፡ ፈረንሳ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pagina următoare » \t ቀዳማይ ክፋል"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Modulul şcolar Etică şi Religie / Cultură şi Religie \t ካብ ቤት ትምህርቲ ወጻኢ ጌሽካ ዝግበር ንጥፈታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Copii şi adolescenţi \t ውልቃዊ ውሕስና ኢንሹራንስ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Copyright © KPR - Clubul Grădinarilor din Slovacia 1998-2018 _ Botanix \t Agrostemma githago ተኽሊ – ስእሊ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Abonare newsletter \t ሓደጋታት ዘይሕጋዊ/ዘይስሩዕ ስደት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Școală \t ቤት ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Misiune \t መራሒ ፕሮጀክት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "-a inceput activitatea de inscriere pentru participarea la curs (in limita locurilor disponibile); \t ኣብዚ ዘለናዮ ግዜ፡ ቋንቋ እንግሊዝ ከም ናይ ትምህርቲ ማእከላይ ቋንቋ ኮይኑ የገልግል ኣሎ። ፖሊሲ መንግስቲ ኤርትራ፡ ኵሉ መባእታ ደረጃ ብቋንቋ ኣደ ንኽወሃብ እዩ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mutarea într-un apartament \t ገዛ ምቕያር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Preț \t ዋጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Română \t መደምደምታ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Politica privind protecția vieții private \t ኣካላዊ ሓደጋታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Limba \t ቋንቋ ከምኡ‘ውን ትምህርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Detalii \t ኣዳለውቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "MAREA \t ብዛዕባና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Arată informații despre modulele cookie Ascunde informații despre modulele cookie \t ሰብኣይ ወይ ሰበይቲ ኣብ ሃገረ-ጀርመን = መሰል ናይ ምጽንባር?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Articole similare \t ተዛማዲ ጽሑፋት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Pitea \t ​ትሕዝቶ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Caractere rămase : {{ 500 - contactUsInfo.message_text.length }} \t ከመስልም ይደሊ ግን . . ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "ACASĂ \t ብተወሳኺ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Acceptati Toate \t ሕማማት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Monitorul Oficial \t ማሕበራዊ ውሕስነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "dacă stau în Elveţia mai mult de 90 de zile, fără a lucra. \t ኣብ ስዊዘርላንድ ን 90 ወይ ካብኡ ንላዕሊ ብዘይ ስራሕ እንተ ተቀሚጦም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Descarca \t መልሲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "DIN A4 \t ናይ ህይወትካ ምዕባለ መደብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Realizările în domeniul îmbinării profesiei cu familia, asigurarea de mamă, poziţia de egalitate la locul de muncă sau asigurarea socială au în vizor puterea economică a femeilor şi mamelor. \t ኣብ ስዊዘርላንድ፡ ንደቂ ኣንስትዮ፡ እንተላይ ንስደተኛታት ሓዊስካ ዚገጥመን ሽግራትን ምስኡ ዚለዓሉ ሕቶታትን ምስቲ ብሕታዊ ኵነታተን ተኣሳሲሩ ዚኸይድ እዩ። ኣብዚ እቶም ቀንዲ ረቛሕቲ ዝኾኑ ጕዳያት፡ ትምህርቲ፤ ሽቅለት፤ ስድራ ቤታዊ ሃዋህው፤ ፋይናንሳዊ ትሕዝቶን ወሊድን እዮም።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Legea privind azilul \t ስድራ ቤት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "joi, decembrie 12, 2019 \t ዜሕጉስ ዜና ካብ ኤርትራ – Eritrean News – Tigrinya – 1 February 2017"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Copyright © 2015–2018 Atlas de soiuri de usturoi Lista soiurilor de usturoi \t Copyright © 2015–2019 ኣትላስ ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ ዝርዝር ዓሌታት ጻዕዳ ሽጉርቲ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Conectaţi-vă cu noi Facebook Stare de nervozitate info@therefugeecenter.org 1320 SE 122nd Ave, Portland, Oregon, 97233 \t ኣይኮኑን, ከምኡውን እኹል ጊዜ ብዩናይትድ ስቴትስ ውሽጢ ዝጸንሑ ተኾነ, ሕጂ ሓደ አሜሪካዊ ዜጋ ንሙኻን ጊዜ እዩ. ናይ ዜግነት ፈተና ድሉው ንምሕጋዝ ናይ ስደተኛታት ማእከል ኢንተርነት ናጻ ናይ መስመር ዜግነት ምድላው ኮርስ ምውሳድ ይኽእሉ: http://classroom.therefugeecenter.org/programs/citizenship-preparation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Teme > Sexualitate \t ኣርእስቲ > ጾታውነት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Măsurile şi legile împotriva violenţei domestice şi protecţia faţă de abuzurile sexuale ocrotesc integritatea corporală şi sufletească a femeilor, promovând dreptul autodeterminării. \t ደቂ ኣንስትዮ፡ ሎሚ ብመትከል ምስ ደቂ ተባዕትዮ ማዕረ ዝኾነ መሰል ኣለወን። ይኹን እምበር፡ ንሳተን ኣብ ኵሉ ጽላታት ሕብረተሰብ ብትሑት ይውከላ፣ ካብ መሳርሕተን ደቂ ተባዕትዮ ዚኽፈልዎ ደሞዝ ብብዙሕ ዚውሕድ ይኽፈላ፣ እቲ ዝበዝሕ ዘቤታዊ ዕዮ ዝፍጽማ ድማ ንሳተን እየን።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Cartograf�a \t ፕሮጀክትታት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Centre de informare şi consiliere pentru femei \t ምኽራዊ ኣገልግሎት ንደቂ ኣንስትዮ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "La sant� f�minine \t ሓገዝ ንቈልዑ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Migraweb este realizat de către Asociația Web pentru Migranți WFM. WFM este o organizație non-profit, înregistrată conform articolelor 60 și următoarele din Codul civil elvețian. Asociația este neutră din punct de vedere politic si religios. \t ሚግራወብ ንነብስኻ ባዕልኻ ምሕጋዝ ብዝብል ዕላማ ዝተዳለወ እዩ። ጽቡቕ ገይሮም እተዋሃሃዱ ስደተኛታት ብወለንታ ኣብ ናይ ምትርጋም ስራሕ ብምስታፍ ንናቶም ሰባት (ደቒ ዓዶም) ዕድላት ኣብ ስዊዘርላንድ ይኸፍቱን ኣብ ብቐጥታ መስመር (ኦንላይን) ምኽሪ ንብምሉኡ ህይወት ኣብ ስዊዘርላንድ ዝትንክፍ ድማ ይሕግዙ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Feriți-vă de agențiile de colectare! De multe ori, companiile și magazine delegă colectarea plăţilor întârziate unor agențiil de colectare care acționează la limita legalității sau în ilegalitate. Căutaţi consiliere dacă primiți facturi exagerate de la vreo agenție de colectare. \t መብዛሕትኡ እዋናት ትካላትን ደኳናትን ነቲ ኣብ እዋኑ ዘይተኸፍለ ገንዘብን ዕዳን ንምእካብ ንሰባት ብሕጋውን ሕጋዊ ብዘይኮነን መገድን ናብቲ ነዚ ገንዘብ ንምእካብ ዝቖመ ቤት ጽሕፈት ይልእኩ እዮም። ካብዚ ቤት ጽሕፈት ዝተዓጻጸፈ መጠን ገንዘብ ክትከፍሉ ዝነግር ቅብሊት እንተተሰዲድኩም፡ ምኽሪ ካብ ምሕታት ኣይትቖጠቡ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Disponibil pe Apple Store si Google Play \t አብ Apple store ን Google play ን ይርከብ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "orientarea sexuală (atracţia emoţională şi sexuală de lungă durată, respectiv afecţiunea faţă de parteneri de un anumit sex). \t ኣብዚ ዓምዲ: ጾታውን ወሊዳውን ጥዕናን, ጾታዊ ምእዘና, ናይ ምክልኻል ስጉምታት, ጾታዊ መሰላት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Mențiune \t ባምባር"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "MÂNCARE ŞI BĂUTURĂ \t ብኩራት ብምኽንያት ሕማም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Viaţa în Elveţia - Informaţii şi consiliere online \t ኣብዚ ገጽ ድማ ነዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ሕቶታት ክንምልስ ክንፍትን ኢና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Medicale \t ዕላማና"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Adrese și informații legate de sistemul de învățământ elvețian \t ጎኒ ጎኒ ህዝባውያን ቤት ትምህርታት፡ ኩሉ ደጃታት ትምህርቲ ዝህባ እተፈላለያ ናይ ግሊ ቤት ትምህርታትውን ኣለዋ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Albanian (Albaneză) \t ኦፍላይን/ብዘይ ኢንተርነት ይሰርሕ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/ro-tir.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "ro - tir", "text": "În chineză există cuvântul \"Xiang\", al cărui sens aproximativ este \"miroase frumos\". Poate descrie o floare, mâncarea, de fapt, orice, dar are mereu o conotaţie pozitivă. \t እዚ ቃል ብቋንቋ ቻይና \"Xiang\" እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ጥዑም ይጨኑ ማለት እዩ ንፊዮሪ፣ ምግቢ፣ ንዝኮነ ነገር ክገልጽ ይክእል ኮይኑ ግና ኩል ጊዜ ንነገራት ኣዎንታዊ ገለጻ ጥራይ እዩ ካብ ማንዳሪን ወጻኢ ናብ ካልእ ነገር ንምትርጓም ኣጸጋሚ እዩ ነዚ ቃል ብቋንቋ ፊጂ-ሒንዲ \"Talanoa\" ብዝብል ኣሎና እቲ ዓርቢ ዓርቢ ለይቲ ምስኮነ ዝስማዓኻ ዓይነት ስምኢት እዩ፣ ኣብ ሞንጎ የእሩኽቲ ኮይንኻ ሉስሉስ ኣየር እንዳተንፈስኻ፣ ኮይኑ ግና ንሱ ኣይኮነን፣ ዝበለጽ ውዕውዕ ዘለዎን ሕውነታዊ ስርሒት እዩ ንእሽቶ ዘረባ ብዛዕባ ዝኮነ ክትሓስቦ ትክእል ነገር ኩሉ ኣብ ልዕሊ ርዕስኻ ንዘሎ ብቋንቋ ግሪክ እዚ ቃል \"meraki\" ብዝብል ዘለና እንትኮን ትርጉሙ ካኣ ንነፍስኻ፣ ንሙሉዕ ኣካልኻ ናብ ትገብሮ ዘለኻ ዝኮነ ይኩን ዋላ ናይ ጊዜ መሕለፊ ዋኒንካ ኮነ ስራሕኻ ብፍቕሪ ኢኻ ትገብሮ ኮይኑ ግና ካብቶም ባሕላዊ ነገራት ሓደ እዩ፣ እዚ ካኣ ምስቲ ዝበለጸ ዝጸበቐ ትርጉም ከቕርብ ኣይካኣልኩን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Meniu și widget-uri \t ትቕጽዕሉ ምኽንያት የብልክን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Asigurări sociale pentru migranţi \t ስምምዕ ማሕበራዊ ድሕነት ምስ ሳልሳይ ሃገራት"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Suntem bucuroși să vă ajutăm. \t ብደስታ ክንሕግዘኩም ኢና።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Alte beneficii \t ዝተረፈ ሓገዛት Sonstige Leistungen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Si Ma Bo» Adoptare \t ኣከራይ ምዃን"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Aflați mai multe \t ትምህርቲ ምቕሳም"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Vă rugăm să activați JavaScript pentru a vizualiza powered by Disqus comentariile. \t ነቲ ጽውያ ብምርዓም እሺ ኢሉ ንምምእዛዝ ዘስገደድ ዝውታረ ጸጥታዊ መሳርዕን ካልኦት ትካላትን መንግስቲ።"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ro-ti.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ro - ti", "text": "Povești asemănătoare \t ታሪኽካ ንገር"}