{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak cath ne piɔn kit keke piɔn waan cath ke Kritho Yecu ayadaŋ; \t Lahanojab cheyute henabal hacaˈ isnabal Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Weidit Ɣer abik yi lɔny, ku riɛl e Nhialic Awarjaŋ abi yi kuom piny: ago keɣeer ba dhieeth ago cɔl Wen e Nhialic. \t Yalni naj ángel tuˈ tet ix: ―Haˈ Comam Espíritu Santo chiˈayolo tawiban̈, yebpaxo yip Comam Dios caw ay ismay chiayilo tawiban̈ hacaˈ hunu moyan. Yuxin haˈ huneˈ unin chipitzcˈa tawin̈ tuˈ, yet Dios yehi cat yallaxpaxoj ta Iscˈahol Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ciɛɛŋ de paannhial athoŋ ke raan e bɛny de baai, raan ci riɛɛl biic miak etɛɛn, le kɔc kɔɔr, kɔc bi luui e weu e domdeyic, dom e tim cɔl enap. \t Yalnipaxo Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Anma chioc yul iskˈab Comam Dios lahan hacaˈ hunu naj yahaw munil to yin̈ caw sahab sacˈayal issayaˈ iscˈamteˈ chimunla xol teˈ uva."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te de yen raan piŋ welki, ku reec gam, ka yɛn cii loŋde guiir: yɛn aacii bɔ ba loŋ de piny nɔm bɛn guiir, ee luɔi kuɔny ɛn piny nɔm, en aa ba yen. \t Yajaˈ haˈ mac chiaben tzet chiwaltiˈan, mach xin chisyijepaxoj, maẍtajinan chincawxecojan ismul yiban̈. Walinan maẍtaj yu incawxenicojan ismul anma yiban̈ yuxinto hulnajinan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ; to yu incolnihan anma yuxin quinhulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yɛn dhiau piɔu aret, aɣet te ban thook; rɛɛrki ene, ku yienki ne yɛn etok. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Caw chiwabehan isyaˈil isbiscˈulal camical yin̈ wanmahan. Canan̈wecano bey tiˈ; ¡iwelo hewayan̈ wintajan! ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial tueŋ kaaŋde kooth, na wen, ke kɔɔi de deŋ bɔ, keke mɛc ci liaap e riɛm, ku cuɛte keek e piny nɔm: go baŋ toŋ de piny nɔm lɔ kuith piny e nyop, baŋ toŋ wen ee kek diak, ayi baŋ toŋ de tiim, ku lɔ wɛɛl tɔc kuith piny e nyop ebɛn. \t Hayet yokˈtzen naj babel ángel istrompeta, yalaxti chˈen sajbat yeb kˈa kˈaˈ soman ye yeb chicˈ yiban̈ txˈo txˈotxˈ, istzˈato huneˈ isyox majan txˈo txˈotxˈ yeb huneˈ isyox majan te teˈ, istzˈapaxcanto sunilej teˈ telaj caw yax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn lɔ Jeruthalem enɔɔne, la kɔc ɣerpiɔth a luooi. \t Yajaˈ wal tinan̈ xin chintohan bey Jerusalén wakˈaˈcanojan hanicˈ chˈen melyu chicolwa yin̈ ebnaj juẍta ay bey Jerusalén tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan e wel yith ŋiec dot cit man ci e wɛɛt, luɔi dueer en kɔc riit piɔth ne weet piɛth, ku ŋic kɔc jany en guut e loŋ. \t Yilalojab yanico isnabal ebnaj yin̈ cuybanile caw yel chala, huneˈ akˈbil iscuyuˈ. Hac tuˈ xin chu yiptzen ebnaj anma yu cuybanile caw yeli, cat yay iscˈul macta ayco ishowal yin̈ Istzotiˈ Comam Dios yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Tiiŋe, gam kedi, yan, Thaar abi bɛn thaar ba wek Waada lam thin, ku aci e kuure nɔm, ku aci e Jeruthalem aya. \t Yalni Comam tet ix: ―Hach ix ach tiˈ, ayto sunil tzet chiwaltiˈan yul hawanma. Chiapni huneˈ istiempohal yet matxa chexhul heyikˈayo heba tet Comam Dios bey huneˈ witz tiˈ, yeb matxa yilalo chextopaxo bey Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we bi thiɔɔŋ piɔth e kak ee piathepiɔu ke luɔk, kak e bɔ tede Yecu Kritho, ke Nhialic bi dhueeŋ yok ayi lɛc. \t Yeb xin sunil iscˈulal chitit yin̈ Comam Jesucristo ayexico hebeybaln̈eni yun̈e isbina Comam yeb yu yocpaxo ismay Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ca nyuoth luɔi bak dɔmic, luɔi bak aa looi, cit man can e luoi week. \t Wal xin manwatxˈehan huneˈ tiˈ yun̈e inyenicanojan tato hac tuˈ wal heyuteni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cuɛl ayi luɔi kene raan cueel, acinki naamden e Yecu Krithoyic; ee raan ci piac cak, yetok. \t Caw matxa tzet chal yelapnoj ta chahbilxa circuncisión ju maca machoj, haˈ huneˈ caw aycano yip to pitzcˈanajon̈xa yin̈ iscayelal yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago nyaai e kaŋ yiic, ku tɔ yok kedɛn tuc keke kɔc de yac aguk etok; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t Hac tuˈ xin chiakˈlax ecˈoyaˈ yanma naj yu naj yahaw tuˈ, hacaˈ yakˈlax ecˈoyaˈ yanma huntekˈan ebnaj chal isba cˈulal. Haˈ tuˈ xin chiokˈ naj cat isn̈etxˈla yeh naj yu isyaˈtajil, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yak cool e lɔŋ e akoolnyiin kedhie ne lɔŋ ebɛn ku pal e Wei yiic, ku yak cok e tiɛɛt wek rot e keyiic, ne ŋaŋ aa wek weniim ŋak aret ku pal aa wek pal ne biak de kɔc ɣerpiɔth kedhie; \t Caw machojab chebej hetxahli tet Comam Dios, ayojabexn̈eticˈaco hekˈanni tet Comam tzettaj iscˈulal choche Comam Espíritu Santo. Caw nanojabn̈eticˈa heyu, machojab chexpax teyintaj. Txahlan̈we yin̈ sunil mac ayxaco yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye yɛn raan e Yecu Kritho raan ci mac ne biakdun week wek Juoor, \t Yuton huneˈ tuˈ, yuxin chintxahlihan teyin̈. Hanin Pablo intiˈan, caw preso wehan yu ismunil Comam Jesucristo, yu iscˈulalo teyin̈, hex mach Israelo hex tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole, ke we bi lip e rinki: ku aca lek week nɔn ban Waar lɔŋ e biakdun; \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ xin, chekˈan tzet choche hecˈul tet Inmaman yin̈ inbihan. Matxa yilalo chintzotelan teyin̈ tet Inmamtuˈan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken ro piɔth cit man e tok e kake yiic. \t yajaˈ chiwalan teyet, naj rey Salomón yet payat mach apni iskˈaptzen isba naj hacaˈ iscˈulchˈanil teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lueel, yan, Bɛny e loŋ guiir anu panydiit tok, bɛny cii Nhialic e rieu, ku cii kɔc e theek aya: \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Yet hunel ay huneˈ naj alcal yul huneˈ con̈ob. Caw mach chixiw naj tet Comam Dios, yebpaxo machi yelapno ye anma yul sat naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin welpiɛth kɔk nu, wel yith; ku ade kɔc e week tɔ diɛɛr e wel, akɔɔrki luɔi bi kek welpiɛth ke Kritho puk kɔɔth. \t Wal xin, matolo ay hunoxa cuybanile bay chon̈colchahi, machoj, walxinto ay mac chiakˈni etanoto henabal, chishelni cuybanile yet colbanile chiyakˈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc ke pinye kerac tiŋ, ke lɔ nornor e Paulo cin, ke ke jɔ rot yɔɔk kapac, yan, Raane e raan daŋ dhil nɔk; ku ciɛk, an, ci ban abapditic, ka ŋoot ke bi aciɛɛnde nɔk. \t Hayet yilni ebnaj ah con̈ob tuˈ ta tˈun̈anico noˈ laba tuˈ yin̈ iskˈab naj, yalni ebnaj tet hunun hacaˈ tiˈ: ―Huneˈ naj tiˈ caw potxˈom anmami naj, wal xin walca caw yaˈta mayu iscolcha naj yiban̈ haˈ mar, yaj caw yilal istohlan naj ismul yuxin caw chicamo naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki welpiɛth guiir etɛɛn. \t Yul huntekˈan con̈ob tuˈ ocpaxo ebnaj yalaˈ tetej anma Tzotiˈ cˈul yet colbanile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wel waan ci ke lɛk week, yan, Kool rial kɔc de gup agɛɛt abik dhil nu, kɔc bi ŋɔɔŋkɛn rac aa kuany cok. \t yet yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Hayet toxa chul islahobal tzˈayic, ay anma chitzebi yin̈ tzet chal Comam Dios, cat iswatxˈen istxˈojal choche iscˈul, ẍicano ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci Waar a nhiaar, en acan we nhiaar aya: rɛɛrki e nhieerdiyic. \t Hacaˈ isxahanil ayinan yu Inmamtuˈan, hac tuˈ isxahanil chexwilpaxojan. Yuxin xahann̈ehojabn̈eticˈa cheyil heba, hacaˈ isxahanil ayex wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋuan luɔi ba wek kɔc kuany nyiin miɔɔc ne ka cath ne week; ku tieŋki, kaŋ kedhie ayek ɣɛɛr tede week. \t Yuxin haˈ wal heyuten heba, aweco heyanma yul iskˈab Comam, ta hac tuˈ chisajbicano heyanma yu Comam, haxinwal cheyakˈ tet mac matzet aya yin̈ tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec bany ke loŋ ku Parithai, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc tɔ dem ekool e thabath? \t Iskˈamben Comam tet ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, yeb tet ebnaj fariseo: ―¿Chimisje jan̈ten hunu anma yaˈay yin̈ istzˈayical xewilal, mato mach chuhi? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kanithɔɔ tɔ ril ne gam kedhie, ku ŋuek kuenden enyin e akoolnyiin kedhie. \t Yuxin haˈ anma ayxaco yul iskˈab Comam yul hunun con̈ob, caw iptzelaxcano yanico yanma yin̈ Comam Jesucristo. Hac tuˈ xin yu ischˈib isbisil ebnaj hunun tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piny ee rap bɛɛi yetok; ee thok kɔn goŋ, na miak ke guath, na miak, ke rap dit nyin lok e yenɔm. \t Yul txˈotxˈ chiswatxˈe isba ixim; haˈ yin̈ babelal chiahilo ixim, haxa yin̈ tzujanilxa xin cat ispoh ixim, lahwi tuˈ cat yoc yul ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te nu Kritho e weyiic, ke guop e thou ne baŋ de kerac, ku piir Wei ne baŋ de piathepiɔu. \t Ta ayxayto Comam Cristo yul heyanma, waxan̈ca cambehal ye henimanil yu mule, wal heyanma xin ay iskˈinal mach istan̈bal, yuto xaquexcan cˈulal yul sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Na reecki kede Mothe piŋ ayi nebii, ka cike bi tɔ gam, acakaa raan tok yen e jɔt rot e kɔc ci thou yiic. \t Yalnipaxo icham Abraham: “Tato mach choche ebnaj yabe tzet yalcano naj Moisés yeb tzet halbilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios, waxan̈ca ay hunu naj camnaxa chiitzitzbican̈ xol camom, cat isto yalno tet ebnaj, maẍticˈam chahpaxico ebnaj yin̈ iscˈul,” ẍi icham Abraham tet naj, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kut e kɔc tiŋ nɔn bi kek e ke riŋ etok, ke jany jɔŋ rac, yook, yan, Yin jɔŋ miŋ cin thok, yin yɔɔk, yan, Ba bei, ku du be lɔ e yeguop. \t Hayet yilni Comam tato caw hantan̈e anma iscutxbaco isba iscˈatan̈, ischejnilo Comam ischejab naj matzwalil yin̈ naj nichˈan tzeh tuˈ, yalni Comam: ―Ach ischejab naj matzwalil, akˈom sucbo anma, yeb hawu yuxin mach chabe naj nichˈan tzeh tiˈ, haninan chiwalan tawet, elan̈ yin̈ naj, matxa chachmeltzo hunelxa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai ke ke bii tik te nu yen, tiiŋ ci dɔm ke ci lɔ keke mony lei; agoki taau e ciɛɛlic, \t Hunepixto xin yiniti ebnaj fariseo yeb ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés huneˈ ix ix tet Comam. Caw cˈuxan ischahlo ix yin̈ ismul yu ebnaj. Yalaxico ix xol anma cutxanico iscˈatan̈ Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Tiɛtki rot ke cin raan bi week math. \t Yichico Comam yalni tet ebnaj: ―Caw cheyil heba, machojab mac chexakˈni subchahoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ci ro gam thuɔɔu ne biakda, luɔi bi en wo wɛɛr bei e luɔi racic ebɛn, ago jur mɛɛn tɔ ɣerpiɔu etop abi aa kede, jur lethic e luɔi piɛth. \t Haˈ Comam tuˈ yakˈ camo isba coseleloj con̈iscolnilo yin̈ istxˈojal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Con̈issajn̈e Comam yin̈ comul yun̈e joc iscon̈oboj, yun̈e haxan̈e iscˈulal chijoche cowatxˈeˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nyane bɛ tiŋ, ke jɔ lɛk kɔc wen kaac etɛɛn, yan, Kene ee raan toŋden. \t Hayet yilnipaxo ix naj Pedro, yalni ix tet ebnaj ayayto bey tuˈ: ―Huneˈ naj tiˈ yetbi isba naj yeb naj Jesús, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te nhiaar wek ɛn, ke we dot loŋ thɔn week. \t Tato xahan ayinan heyu, yijewe tzet chiwaltiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa luel kene, nyooth en thon bi en thou, nɔn ee yen thon cit ŋo. \t Yal Comam huneˈ tuˈ yu isyeniloj tzet camical chiikˈni camoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook ɛn, an, Gaar, an, Thieithieei kɔc ci cɔɔl e kecam de thieŋ de Nyɔŋamaal. Go lɛk ɛn, an, Wel ke Nhialic ka, wel yith. \t Yalni huneˈ naj ángel wetan: ―Tzˈibn̈e huneˈ tiˈ: “Sakˈal yet macta awtebil yin̈ ismohyilal Comam oc xahanbalil,” ẍi naj. Yalnipaxo naj: ―Huntekˈan tzotiˈ tiˈ yet Comam Dios yehi, isyelal chala, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ŋuɔɔtki ke we kuc kaŋ ayadaŋ? Kɛnki kene yokic, yan, Acin ke ye lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: \t Istakˈwi Comam: ―¿Tom haˈ hunex mach maxetxum yin̈ tzet mawaltuˈan? ¿Tom mach chetxumu tato sunil tzet chicolo mach chon̈yetato yul sat Comam Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wun liimke yɔɔk, yan, Bɛɛiki lupɔ piɛth alaldiite, ku taauki e yekɔu; ku bɛɛiki guelɔ kede yencin, ku war ka ke yencok: \t Yalni naj mame tuˈ tet ebnaj ischejab: “As iwelti yin̈ an̈e hunu xilkˈape caw cˈul, cat yoc yin̈ incˈaholtiˈan, cat heyanico isjolkˈab naj yeb isxan̈ab naj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋ ku nebii aake nu aɣet ɣɔn bii Jɔn; na wen, aci bɛn, ke jɔ ciɛɛŋ de Nhialic aa guieer kɔc, go raan rot riɛɛny thin ebɛn. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Yalan̈to maẍto chul naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, cuylax isley naj Moisés yeb tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat. Yin̈xa istiempohal naj Juan tuˈ xin, ichico ispujbalaxicˈo tzotiˈ cˈul yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios, haˈ anma tuˈ chakˈ yip yanma yoc yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, acie jam de raan kɔɔr kedaŋ aret, ku acie jam de raan lui aret, ee jam de Nhialic, Raan cath keke kokepiɔu. \t Yuxin waxan̈ca caw chijoche maca chicowatxˈe hunu tzet ye tuˈ yu joc yuninalo Comam Dios, mach chuhi. Walxinto haˈ Comam chitzˈay iscˈul jin̈ yuxin chon̈yaco yuninaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku we ci kuɛth e yen, raan nu e bany niim kedhie ku nu e riɛl nɔm ebɛn: \t yuxin caw tzˈajan yecanayo iscˈulal Comam Dios jiban̈ tinan̈, yuto hunxa je yeb Comam Jesucristo. Haˈ Comam ayco yahawilo yiban̈ huntekˈan ayco yahawiloj yeb ay yip, huntekˈan mach chijilico yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci e tɔ dit e ciin cueny de Nhialic, ago Weidit Ɣer noom ka ci Wun kɔn lueel, an, bi ke gam en, yen a luuŋ en ekene piny, ke wɔiki ku piɛŋki enɔɔne. \t Haˈ Comam Dios inito Comam Jesucristo yul satcan̈ yu yoc tzˈon̈no Comam yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios. Yakˈni Comam Dios Comam Espíritu Santo tet Comam Cristo hacaˈ yu yalnicanoj. Yuxin haˈ Comam Jesús aniti tzet lan̈an heyilni tiˈ, yeb huneˈ cheyabe tiˈ. Hac tuˈ chu isyenicanilo isba yulbal Comam Espíritu Santo jiban̈an̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔŋ, an, Yok e yi rɛɛr weke wook, go jai; \t Caw oc ebnaj yalaˈ tet naj Pablo tato chicancano naj hayebo tzˈayicalil xol ebnaj, yaj xin mach chisje naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn aa cii cɔk nɔk, ku acin kecam cak yinn ɛn; yɛn aa ci yal, ku wek e ken ɛn tɔ dek; \t Yuto yet inn̈ohchahan, maẍticˈa heyakˈ nino tzet inlohan, yet istaj intiˈan, maẍticˈa heyakˈ nichˈano haˈ wucˈuˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke bɔ e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok: go riɛm a ŋeu enɔnthiine. \t Tzujanico ix xol anma ayco yinta Comam, ishitzico ix iscˈatan̈ Comam, ispitni ix istiˈ xil iskˈap Comam. Lan̈antoticˈa xin islin̈ina yay istxˈahwobal ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki rot tiŋ, ke kene cii bi bɛn tede week, ke ci lueel e nebii yiic, yan; \t Yuxin ilwe tzet wal heyuten heba, ta machoj chihul sunil tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat bay chal hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man e jiɛɛm en keke kuarkuɔ, Yi Abraɣam keke kɔthke aɣet athɛɛr. \t Hac tuˈ yu yalnicano Comam tet ebnaj jichmam; tet icham Abraham, yeb xin tet huntekˈanxa ebnaj ichmame titna yin̈ naj, ẍi ix María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ cath e piny nu e Jordan yɔu ebɛn, ee kɔc guieer baptinh e puŋdepiɔu ne nyiɛɛi bi karac nyaai; \t Yu tzet yal Comam Dios tet naj, yuxin to naj bey sunilej txˈotxˈ ayco istila haˈ niman Jordán. Yalni naj tet anma tato caw yilal isbejnicano sunil ismachiswalilal, cat yahcano haˈ iswiˈ; hac tuˈ xin chu yakˈnicano nimancˈulal Comam Dios yin̈ ismul anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Aci tiŋ guop, ku ye ki, ee raan jam keke yine. \t Yalni Comam tet naj: ―Caw xahawil yin̈; Hanintonan huneˈ mac bay lan̈an hatzotel tiˈ, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Nu nou yen eraane? Go lueel, yan, Akuoc. \t Iskˈamben ebnaj tet naj: ―¿Baytuˈwal xin ay naj tinan̈? ẍi ebnaj. ―Caw mach wohtajojan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke go Yecu bɛɛr ku lueel, yan, Yin lɛɛc nɔm, yin Waar, Bɛnydiit e paannhial ku piny, e luɔi ci yin kake mɔny kɔc pelniim, ku kɔc de niim, ku nyuothe ke miththiithuet. \t Hayet huneˈ tiempohal tuˈ txahli Comam Jesús, yalni Comam: ―Mamin, yahawil satcan̈ yeb txˈo txˈotxˈ, chiwakˈan yuchˈandios tawet yuto haweba huntekˈan tiˈ tet ebnaj ay ishelanil yeb tet ebnaj ay iscuyu yul sat anma, hawakˈni yohtan̈elo anma matzet yohtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki gai ne weetde: nɔn ciɛthe welke ne riɛl. \t Caw xin chicˈay iscˈul anma yaben iscuywa Comam, yuto caw haban isyenilo isba ta caw akˈbil yip yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku bany ke rem e tiŋ, ke ke cot, yan, Piaate, piaate. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, ku piaatki: acin kerɛɛc ca yok tede yen. \t Hayet yilni ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios, yah yaw ebnaj, yalni ebnaj yin̈ caw ip: ―Ahojab naj yin̈ culus, ahojab naj yin̈ culus, ẍixan̈e ebnaj sunil. ―Yuxinto yal naj Pilato tuˈ tet ebnaj: ―Ta hac tuˈ chal tuˈ, iweto naj cat heyanican̈ naj yin̈ culus tuˈ hechuquil, yuto caw machi nino ismul naj chiilchalo yin̈ wuhan, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɔ athiɛɛiye enɔɔne e kɔc ci cueel gup kapac, ku bɔ e kɔc kene cueel gup aya? Luɔi ci wok e lueel, an, Gam aye tɔ ye piathepiɔu tede Abraɣam. \t ¿Mac xin caw sakˈal yet? ¿Tom han̈e mac ayco circuncisión yin̈, mato hapaxo mac machi circuncisión yin̈? Wal xin xajalan̈ tato occano icham Abraham cˈulal yul sat Comam Dios yu yaco yanma icham yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ye jam e jam piɛth, jam cii dueere jɔɔny; ke raan de ater ke yin ke bi yaar, acin jam rɛɛc dueere lueel e kedun. \t Haˈ tzotiˈ cˈul haˈ chawala, haxinwal mach hunu mac chu yalni tato machiswalil cuybanile chawal tuˈ. Hac tuˈ xin chitxˈixwican̈ ebnaj ayco ishowal yin̈ cuybanile tuˈ, yuto machi hunu tzet tzˈaj yalaˈ ebnaj tawin̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke goth alal, ku jɔki coot, yan, Diana de Epetho yen adit. \t Hayet yaben ebnaj huntekˈan tiˈ, caw titcano ishowal ebnaj sicˈlebil. Yah yaw ebnaj yin̈ caw ip, yalni ebnaj: ―Caw aycano yelapno ix cotioẍ Diana han̈on̈ ayon̈ yul con̈ob Efeso tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa lɛm Abraɣam Yithak, ɣɔn theme yen: yeka, raan ɣɔn ci lɛk jam de ka bi gam en, aci wendɛn ci dhieeth etok lam; \t Yu yayto naj Abraham yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin isyije naj yakˈni hunpilan iscˈahol yin̈ xahanbalil yet yilwelax naj yu Comam Dios; waxan̈ca xin halbil tet naj yu Comam hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai bɛɛr, yan, Wok de loŋ, ku ne kede loŋe adueer dhil thou, luɔi ci en ro tɔ ye Wen e Nhialic. \t Yalni xin ebnaj Israel tuˈ tet naj: ―Wal coleyan̈ xin, chala tato caw yilal iscam naj, yuto caw chalico isba naj Iscˈaholo Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci thaar aa dhetem, ke jɔ piny guɔ cuɔl ecut e piny nɔm ebɛn aɣet thaar kadheŋuan. \t Haxa yet yapni yin̈ chumanil iskˈejholilo sat yiban̈kˈinal tiˈ, yin̈xa chˈen oxeb yin̈ kˈejbiyal issajbilo hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tuuc ayek jamden lueel ne riɛldit, jam ee kek caatɔɔ ke jon ci Bɛnydit Yecu ro jɔt: ku tɔu dhueeŋ dit tede keek kedhie. \t Wal ebnaj ischejab Comam Jesús tuˈ, caw islahico ebnaj yalnicˈoj tato itzitzbican̈ Comam Jesús xol camom. Caw xin, aypaxayo iscˈulal Comam Dios yiban̈ sunil anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool tueŋ e akool ke kuin cinic lnɔn, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Ee tenou nu e yipiɔu te bi wo kaŋ guik, te bi yin Winythok cam thin? \t Haxa yet yayilo babel tzˈayic kˈin̈ Pascua, yet chiwahlax ixim pan machi yan̈al, ishitzico ebnaj iscuywom Comam iscˈatan̈, iskˈamben ebnaj: ―Mamin, ¿baytuˈwal chawoche chicowatxˈehan̈ tzet chicolo yin̈ kˈin̈ Pascua tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ piny ŋuoot, go tiɔp nuaai e luɛɛth, go cɔɔr rɔɔth nyin e tiɔp, \t Yet lahwi istzotel Comam xin, istzublayo Comam sat txˈotxˈ, issomni Comam nichˈan tzˈotzˈew yu iskˈab, lahwi tuˈ xin ismasnico Comam yin̈ isbakˈsat naj mutzˈan sat tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke, te ciɛk kek loŋ e lueel Nhialic ŋic, an, kɔc e ka cit ekake looi aroŋki e thuɔɔu, ke ke ŋoot e ke ye kake looi, ku yek piɔth rɔm ayadaŋ ne kɔc e ke looi. \t Caw yohta huntekˈan anma tuˈ ta halbilcano yu Comam Dios tato haˈ mac chiwatxˈen huntekˈan istxˈojal tuˈ chitocano yin̈ camical mach istan̈bal, yajaˈ wal anma tuˈ caw chislahico iswatxˈen istxˈojal, chitzalapaxoj tato ay mac chiwatxˈen istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣaacki ka cath ne week, ku miacki kɔc kuany nyiin; yak rot luɔi kith cii bi dhiap, yak weu kuot paannhial weu cii bi thok, te cin cuɛɛr bi ɣeet tethiɔk, ku te cin kɔm bi ke riɔɔk. \t Txon̈weto tzet ayex, cat heyakˈni istohol tet anma matzet aya, hac tuˈ chu hewatxˈen huneˈ istxˈuyal hekˈalomal mach chikˈato bey satcan̈. Huntekˈan kˈalomal tuˈ machi bakˈinal chitan̈iloj yuto haˈ bey tuˈ machi elkˈom, machipaxo noˈ ih chiˈetanotoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abraɣam aci Yithak dhieeth; ku dhieth Yithak Jakop; ku dhieth Jakop Juda ku wɛɛtwuun; \t Icham Abraham, haˈ icham ismam naj Isaac, naj Isaac haˈ naj ismam naj Jacob, naj Jacob, haˈ naj ismam naj Judá yeb huntekˈanxa yuẍtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce e piŋ, ke ke gai aretdiite, luelki, yan, Eeŋa dueere jɔ kony wei? \t Hayet yaben ebnaj iscuywom Comam huneˈ tuˈ caw cˈayilo iscˈul ebnaj, yalni ebnaj tet hunun: “Ta hac tuˈ, ¿mactaxca chicolchahi?” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci mɛnhkni piɔu diu ne baŋ de riiŋduon e cuet, ke yin cii be reer e reer e nhieer. Du raan riak ne riiŋduon e cuet, raan waan thouwe Kritho ne biakde. \t Yuxin ta yu tzet chelo cheyakˈ taco iscˈul hunu ebnaj juẍtaj, haˈ chal yelapno tuˈ mach xahano cheyil heba. ¡Machojab taj yu tzet chelo cheyakˈ aycˈayo hunu maca, yuto haˈ huneˈ mac tuˈ bay yakˈ camo isba Comam Jesús!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acin te cik yok, te bi kek e bɛɛi ɣot, ne biak de kut e kɔc, ke ke jɔ lɔ nhial e ɣot nɔm, agoki ɣot ŋaany nɔm e biak, ku jɔki raan luai piny keke laŋarepde e kɔc yiic cil e Yecu nɔm. \t Yajaˈ machi bay octo ebnaj yuto tenanicto anma iscˈatan̈ Comam. Yuxinto ahto ebnaj yiban̈ iswiˈ teˈ n̈a tuˈ, isholnican̈ ebnaj hayeb txˈotxˈ texa, yanayto ebnaj naj mach chibili isnimanil tuˈ sat teˈ batxteˈ sata Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Ee tenou kɔɔr e yipiɔu te bi wok guik thin? \t Iskˈamben ebnaj tet Comam: ―¿Baytuˈwal chawoche chon̈tohan̈ cowatxˈeˈan̈ hawalni? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Rɛɛre e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ke bi yin yicok aa dhɔɔr? \t Yal Comam Dios tet Wahawilan: “Ayan̈ tzˈon̈no yin̈ inwatxˈkˈaban masanto chiwacojan mac ayco ishowal tawin̈ yalan̈ hawoj,” ẍi Comam, ẍi naj David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit? Ku eeŋa e tɔ rot e raan e yen lɛk loŋ? \t Hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios: ¿Mactaxca hunu mac chiohtan̈enilo tzet chiecˈ yin̈ isnabal Comam? ¿Mactaxca chu istzˈajban iscˈul Comam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc kɔk acik piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acin raan ci ecin taau e yeguop. \t Aypaxo ebnaj xin etza inito Comam yul preso, yaj machi hunu mac yaco iskˈab yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɔ rol bei e luatic, yan, Wendien nhiaar ki; yak kake piŋ! \t Haˈ xol huneˈ moyan tuˈ yabe ebnaj huntekˈan tzotiˈ hacaˈ tiˈ: ―Haˈ naj tiˈ Incˈaholan sicˈbililo wuhan, abewe tzet chal naj, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial tul tuny e Bɛnydit, ke kaac e biak cueny de yin wen e ye wal nyop. \t Hayet ayicto icham Zacarías isn̈usno pom tuˈ, isyenican̈ isba huneˈ yángel Comam Dios tet icham, yoc lin̈no yin̈ iswatxˈkˈab ismeẍahil bay chin̈uslax pom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki keniim cat kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ nhial; ka bi lueel, yan, Eeŋodaŋ kɛn wek e gam? \t Yichico ebnaj iskˈamben tet hunun: ―¿Tzet xin chijute jalni tet naj tiˈ? Ta chijalaˈ ta Comam Dios chejn̈eti naj Juan tuˈ, chalaˈ naj jet: “¿Tzet yin̈ yuxin machi heyayto yul heyanma yin̈ tzet yal naj?” ẍim naj jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn theen, tecit thaar kathieer ku tok akol, ke lɔ biic, le ku yok kɔc kɔk akɛɛcki ke ke cin niim luɔi, go ke thieec, yan, Eeŋo kaac wek ene ecaŋawen, ke we cin niim luɔi? \t Yin̈xa chˈen howeb xin, istopaxo naj txon̈bal hunelxa, yilni naj huntekˈan ebnaj chiecˈ bey tuˈ mach ismunil. Iskˈamben naj tet ebnaj: “¿Tzet yin̈ xin ton̈e chiecˈ tzˈayic teyiban̈ bey tiˈ?” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e lɛc tɔu ke yen e kanithɔyic ne Kritho Yecu rem ebɛn aɣet wadaŋ thɛɛr. Amen. \t Bitn̈elaxojab isbi Comam Dios yin̈ sunilbal tiempo yu sunil anma ayxaco yul iskˈab Comam Jesucristo. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc juec dap gueer ɣot, arek acin te laau be nu, acakaa ɣot thok aya, acin te laau: go ke guieer wel. \t caw txˈiˈal anma iscutxba isba bey tuˈ; caw nohilo yul n̈a yeb istin̈a yu anma. Yoc Comam yalno Istzotiˈ Comam Dios tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn cii lɛc e gam tede kɔc. \t Maẍtaj yu yalaxico inmayan yu anma yuxin chiwalan huntekˈan tzotiˈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke jɔ kuin ci pam noom, ku jɔ Nhialic yɔɔk, an, Thieithieei, e keniim kedhie: na wen, ke wɛkic, ciɛm. \t Lahwi yalni naj Pablo huneˈ tuˈ xin, yinican̈ naj huneˈ ixim pan, yakˈni naj yuchˈandiosal tet Comam Dios yin̈ sat ebnaj sunil. Lahwi tuˈ iskˈaxpon naj ixim, yoc naj iswahno ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔki bɛn tede yen, bik ku packi, yan, Bɛny, wok thou. Go rot jɔt, ku nen yom ku athiakthiak de piu; agoki kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu. \t Yuxin oc ebnaj yikˈalo iswayan̈ Comam. Yalni ebnaj tet Comam: ―Mam cuywawom, Mam cuywawom, lan̈anxa coto yich haˈ, ẍi ebnaj tet Comam. Yaben̈e Comam tzet yal ebnaj xin, yahwano Comam, yalni Comam tet jakˈekˈ yeb tet ha haˈ ta chislin̈ba isba, ispaxtzˈin̈na xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke nom knin ci pam, ku leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku yin keek, lueel, yan, Guopdi ki, guopdien ci gam ne baŋdun week; yak kene looi ne taŋ ba wek weniim aa tak ne yɛn. \t Lahwi tuˈ xin, yinican̈ Comam ixim pan, yakˈni Comam yuchˈandiosal tet Comam Dios, iskˈaxpon Comam ixim, yakˈni Comam ixim tet ebnaj, yalni Comam: ―Haˈ huneˈ tiˈ yechel innimanilan chiwakˈan yin̈ camical yu hecolchahi. Wawej, yu quinhenanitijan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abik maar etaiwei; ku yin bi doŋ: Ku abik ceŋ ku jɔki riaak ebɛn cit man e lupɔ; \t Sunil tzet watxˈebil hawu tuˈ chitan̈caniloj. Walach tiˈ xin ayachn̈eticˈa yin̈ sunilbal tiempo. Sunil tzet watxˈebil tuˈ chiichambiloj hacaˈ chu isxilbilo hunu xilkˈape."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keek, te ci keek tooc e Weidit Ɣer, ke ke jel lek Theleukia; ku jelki etɛɛn, ke ke cath ne abel lek Kupurio. \t Yet ischejlaxto naj Bernabé yeb naj Saulo yu Comam Espíritu Santo, isto ebnaj yul huneˈ con̈ob chiyij Seleucia. Yul huneˈ con̈ob tuˈ oc ebnaj yul teˈ barco, lahwi tuˈ xin, yapni ebnaj bey yul ismajul Chipre, huneˈ txˈotxˈ hoyanico haˈ mar yin̈la iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, ke wook aya, luɔi ci wo tuɔɔk e luan e caatɔɔ luan diit yinya, yok kethiek bɛɛi bei ebɛn, ku palku karɛɛc e wo dap wook, ku yok riŋ e kueer ci taau e woniim tueŋ ke wo lir piɔth, \t Yuxin cotxumuloj ta hacaˈ hoybilon̈ yu sunil macta yayto yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin cobejaˈwecano sunil tzet chon̈etantoj yeb mule chon̈akˈni aycˈayoj; cat jakˈni janma colahnico yin̈ huneˈ an̈e bay ayon̈icoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol, ke kɔc e ke gai ne weetde; \t Hayet lahwi istzotel Comam Jesús tuˈ xin, caw sunil anma cˈaycanocan̈ iscˈul yaben iscuywa Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tik tonydɛn e piu nyaaŋ piny, ku jel le panydit, le lɛk kɔc, yan, \t Lahwi tuˈ xin, isbejnicano ix istzˈahab istiˈ cˈuh tuˈ, isto ix yalno tet anma yul iscon̈ob hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek de ciɛɛŋ, an, ba raan tok luony week ekool e Winythok; dɛki piɔth nɔn ban Malik de Judai luony week enɔɔne? \t Yaj hex tiˈ, caw hunun habil hekˈannilto hunun ebnaj presowom yet chiecˈ kˈin̈ Pascua tiˈ. ¿Chimheyoche tato chinbejtzohan huneˈ naj heyahawil tiˈ? ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake ayek rot tɔ ye ka cit ka cath e pɛlenɔm, ne lam ee raan lam e kede yenpiɔu, ku ne kuur ee raan ro kuoor piny, ku rɛɛc ee raan eguop rɛɛc muk; ku acinki naamden, ee kak e piɔu tɔ mit tei. \t Yeli huntekˈan cuybanile tuˈ, cochantan̈e haˈ yehi, yuto chala ta chijiyo coba, cat cocachni coba yin̈ej tzet ye tuˈ, yeb cocachni conimanil yin̈ej tzet ye tuˈ, yajaˈ mach chicolwa yin̈ janma yinilo istxˈojal chocheto conimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goke liep nyiin. Na wen, ke ke lom Yecu thook aret, yan, Duoki lek raan daŋ mathdhieen. \t Hac tuˈ xin yu ishajlo isbakˈsat ebnaj, yalnicano Comam tet ebnaj: ―Tinan̈ xin, machi mac tet cheyalicˈo huneˈ tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lɛc ee yen ro leec, ku kuɛth ee yen kuɛth e kamit, yen acit lɛŋ ba wek e leeŋ wei ku dhien ba wek e tɔ dhiau: ne luɛl ee yen e lueel e yepiɔu, yan, Yɛn rɛɛr ke ya ye malik tik, ku ca ye thuoom, ku yɛn cii dhieeu bi tiŋ anandi. \t Hacaˈticˈa yute yakˈni tet anma, hac tuˈ chu heyakˈni tet, cayelto ecˈbal ispaj selel cheyakˈ tet. Huntekˈan howla tzet ye tuˈ ayayto yul isvaso yakˈ yucˈuˈ anma, pajtzewe tet, yaj cayelto ecˈna caw how cheyute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene aci looi ebɛn, e luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, \t Hac tuˈ yu yijni isba tzet tzˈibn̈ebilcano yu huneˈ ischejab Comam Dios yet payat hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ci bɛɛny ro puk, ke loŋ jɔ rot dhil puk ayadaŋ. \t Yuxin hayet chihellax hun majan ebnaj sacerdote, yilal ishellaxpaxo ley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit ke bi Waar nu paannhial luoi week, te kɛn wek rot pɔl wapac e wepiɔth thin, ŋɛk e mɛnhkene pal ka ci wooc. \t Yalnipaxo Comam hacaˈ tiˈ: ―Hac tuˈ chute Inmaman ay yul satcan̈ teyin̈ tato mach cheyakˈ nimancˈulal yin̈ sunil heyanma yin̈ heyuẍta chaco ismul teyet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn cii kake gaar luɔi ban we tɔ yaar, ku wek a nen cit man e mithkien nhiaar gup. \t Ta chintxahlihan yin̈ nan abxubal, yin̈ caw yeli han̈e wanmahan chitxahli, wal innabalan xin, mach chitxumcha yu yin̈ tzet chiwaltuˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ee yɛn: ku we bi Wen e raan tiŋ ke rɛɛr e baŋ cueny de riɛl dit, ku bi e luaat yiic luaat nu nhial. \t Istakˈwi Comam: ―Hoˈ, hanintonan. Hex tiˈ cheyilaˈ woc tzˈon̈nojan yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios caw aycano yip, cat heyilni wulpaxojan xol moyan yul satcan̈, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acik ŋic enɔɔne nɔn e bi kaŋ tede yin, ka ci gam ɛn kedhie: \t Wal tinan̈ xin caw yohtaxa tato sunil tzet akˈbil wetan hawu, tacˈatan̈ titnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te lɛu wek reer emaath ne kɔc kedhie, ke we them reer ba wek reer. \t Akˈwe heyanma heyehicˈo yin̈ akˈancˈulal yeb sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tiaar yieer e keet, ku cieec ke biic kedhie ne luaŋdiit e Nhialicic, ayi thok, ayi mioor; ku luuŋ weu piny weu ke kɔc e weu waar yiic, ago pɛɛmken pɔk yiic piny; \t Hayet yilni Comam huneˈ tuˈ, iswatxˈenayo Comam huneˈ tzˈum yin̈ huntekˈan lasu, yoc Comam istzumbenilti ebnaj txon̈om wacax yeb ebnaj txon̈om meˈ. Istiẍnipaxcanto Comam ismelyu ebnaj helom melyu. Ispacˈchancanocan̈ Comam ismeẍa ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ken nin ke yen, te ŋoot en ke ken wendɛn e kɛɛi yen dhieeth; ku jɔ cak rin, an, YECU. \t Yajaˈ mach ishunba isba masanto yet ispitzcˈa nichˈan yunin ix. Haˈ nichˈan unin pitzcˈa tuˈ xin, Jesús yaco naj isbihoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Adhor Thadok; ku dhieth Thadok Acim; ku dhieth Acim Eliud; \t Naj Azor, haˈ naj ismam naj Sadoc, naj Sadoc haˈ naj ismam naj Aquim, haxa naj Aquim, haˈ naj ismam naj Eliud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aguɔ ke miɔɔc ne piir athɛɛr; ku aciki bi maar athɛɛr, ku acin raan bi keek gɔp bei e yaciin. \t Wal xin, hanan chiwakˈan iskˈinal mach istan̈bal, machi bakˈinal chicami, machi hunu mac xin chiyu yinilo yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook kɔc gɔɔny en, an, bik bɛn tede yin: na enɔɔne, te ci yin e thieec yinguop, ke yin dueer kake ŋic egɔk, ka gɔɔny wok ke yen, kaŋ ebɛn. \t Yalni naj tato ebnaj kˈann̈e yin̈ naj tiˈ, tawet chihul ebnaj yalaˈ. Hach caw ach xin chisje hakˈamben tet naj, cat xin hawohtan̈enilo tato caw yel chijalan̈, ẍi naj Tértulo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc kaac etene, kɔc ci thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic tiŋ ke bɔ keke riɛldit. \t Yalnipaxo Comam: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, ay haywan̈ mac texol hex tiˈ, maẍto chicami masanto chil yoc Comam Dios Yahawiloj, yeb sunil yip, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "dhil Thamaria reetic. \t yajaˈ xin, caw yilal yecˈ Comam yul ismajul Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial wen ca tiŋ ke kaac e abapditic ku piny, ke jɔ ciin cuec yaak nhial, \t Naj ángel ayayo yoj yiban̈ haˈ mar yeb yiban̈ txˈo txˈotxˈ wiltuˈan, yican̈ naj iswatxˈkˈab satcan̈,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yenguop atɔu e abel thar cieen, anin e kɔm nɔm: agoki pɔɔc, ku thiecki, yan, Bɛny, thon thou wok cin kedu thin? \t Wal Comam xin wayo chu yin̈ilto isyutz teˈ, kˈeyanayo yiban̈ huneˈ iskˈan̈ wiˈe. Yoc ebnaj yinolo iswayan̈ Comam, yalni ebnaj: ―Mam cuywawom, caw matzet chal nino hacˈul, lan̈an coto yich haˈ lah, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, luɔi moor yin tei, ku cii lir ku cii tuc, yen a kaar ɛn luɔi ban yi ŋɔk bei e yathok. \t Yajaˈ yu namanex, mach chewojex mach cajohexpaxoj, yuxin chexinpuchˈiltijan yul intiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande. \t bay matxaticˈa chicam noˈ hahaˈ yeb bay matxaticˈa chitan̈ kˈa kˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee ɣɛɛrepiny e tiɔp nɔm. Panydiit ci yik e kuurdit nɔm acii dueer leu ne thien. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hex tiˈ hacaˈpaxo sajilkˈinal heye yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Kˈinalo ta ay hunu con̈ob yin̈ iswiˈ hunu witz, caw haban jilnilto nahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ jal, le lɔŋ, aluel wel mane gup. \t Istopaxo Comam txahlo hunelxa, hacaˈticˈa tzet yal Comam yet babelal, hac tuˈ yute yalnipaxo yin̈ iscayel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rial, te ci bɛny de ɣot rot guɔ jɔt ku jɔ ɣot thiook thok, ku we bi jɔ kɔɔc biic, ku taŋki ɣotthok, ku luɛlki, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, liepe wo ɣot; ku abi bɛɛr, yook week, yan, Wek kuoc te ba wek thin; \t Wal xin hanintiˈan lahaninan hacaˈ hunu yahaw n̈a. Yet akˈbalil xin chinpebaltijan ispultahil teˈ. Lahwi tuˈ, hex chexcancano istin̈a chˈelicto heyaw sat pulta, cheyalni: “Mamin, hajon̈icˈtojan̈,” quexchi. Yaj chintakˈwihan teyet: “Mach quexwohtajojan,” quinchiyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek lɛk Pibi nyankeneda, raan e kanithɔ luooi kanithɔ nu Kenkurea; \t Caw chintakˈetojan janab Febe teyet. Ix janab tiˈ diaconisa ix, caw munla ix xol anma ayxaco yul iskˈab Comam bey con̈ob Cencrea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik nhi lɛɛr, ke Paulo yook Baranaba, yan, Jɔku woniim bɛ dhuny lok mithekɔckuɔ bɛ neem e panyditic ebɛn te waan ee wok jam ee Bɛnydit guiir thin, ke wo bi tau tɔu kek tiŋ. \t Lahwi yecˈ hayeb tzˈayic xin, yalni naj Pablo tet naj Bernabé: ―Ton̈ jilaˈ ebnaj juẍta bey yul hunun con̈ob bayxaticˈa con̈ecˈ jalaˈ Istzotiˈ Comam, cat jilni hanicˈ ye ebnaj, ẍi naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ee reer te nu rɛŋ: ku acin raan dueer e mac, acakaa yen e mac e kuat: \t caw xin haˈ bey tuˈ huneln̈e ye naj. Maẍticˈa xin chakˈ cˈalba isba naj waxan̈ca chicˈalbalax naj yu chˈen cadena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ɣon ŋoote loŋ ke liu, kerac aa nu e piny nɔm; ku kerac acie taau e kɔc yieth te cin en loŋ. \t Yet yalan̈tocanoj yet maẍto chiakˈlax isley naj Moisés ayxaticˈa mule yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yajaˈ bay machi ley mach ixtan̈o mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, we cii bi ciet keek; ku raan e dit e weyiic ne ye ciet mɛnh koor: ku raan e ya bɛny, ka bi ya ciet raan e kɔc luooi. \t Wal xin mach haco tuˈ cheyute heba. Ta ay hunujex caw ay heyelapno cheyabe, iweyo heba hacaˈ huno mac mach yelapno yehi. Yebpaxo haˈ mac caw iswiˈehal yeco texol chabe yakˈabico isba hacaˈ hunu chejab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yi wun ku man aake ye lɔ Jeruthalem run ebɛn lek aliith cɔl Winythok looi. \t Hunun habil isbeycˈo ismam ismiˈ nichˈan Jesús yul yatut Comam Dios bey con̈ob Jerusalén yin̈ kˈin̈ Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tiŋ, aba cuat e laŋgarep nɔm, yen keke roor e tɔu ne yen etok, bi ketuc ke dhal alal, te reec kek kepiɔth puk ne luɔidɛn yek looi. \t Yajaˈ xin chiwakˈ ecˈojan yaˈ yanma ix, hacaˈ hunu mac chito hilno sat txˈat yu yabil; cat wanipaxayojan isyaˈtajil yiban̈ ebnaj chiuten mule yeb ix, ta mach chisna isba ebnaj isbejnicano istxˈojal, hacaˈ istxˈojal chiswatxˈe ix,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akoolke wan, ke wo dut weukuɔ, ku jɔku lɔ Jeruthalem. \t Lahwi yecˈayo hayeb tzˈayic cowatxˈenayo jetan̈, cotohan̈ yul con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋ ebɛn keke nebii anookki e cokke kaarou kɔɔth. \t Hayet chicoyijen cabeb chejbanile tiˈ, lan̈an coyijen huntekˈanxa cuybanile akˈbilcano yu naj Moisés, yeb tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yek maliik kadherou aya: dhic acik wiik, ku tok anu, ku daŋ aŋoot wei; na miak ci bɛn, ka bi dhil tɔu tethiinakaŋ. \t Howan̈ ebnaj yahawil tuˈ xatan̈iloj, huneˈ naj xin ayco yahawil tinan̈, hunxa naj xin chioc naj yahawilo tzujanilxa, yajaˈ xin hanicˈxan̈e tiempohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te deyic thaŋ de tol tum ci cueec e adhaap, ku athanduŋ de loŋ ci mac, ke ci yiek kɔu adhaap ebɛn, ku adeyic tony e adhaap deyic mana, ayi wai de Aaron wai ɣɔn ci nyok, ku moc gaak, ayi pɛɛm ke loŋ ci mac; \t Haˈ bey tuˈ ay huneˈ altar naba oro bay chin̈uslax pom, yulicto cuarto tuˈ aypaxicto teˈ caẍa yet istrato Comam Dios, sunil yin̈ teˈ ayco chˈen oro. Yul teˈ caẍa tuˈ ayayto huneˈ ẍalu naba oro bay ayayto maná, aypaxayto iskˈojoch naj Aarón, huneˈ teˈ kˈojoch elilo iswol; aypaxayto chˈen chˈen pakˈan yehi bay tzˈibn̈ebiloco ley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne Jeruthalem, ku ne Edom, ku ne Jordan nɔm lɔŋtui, ku ne piny thiaak ke Turo ku Thidon, abiki tede yen, luɔi ci kek ka dit e looi piŋ. \t aypaxo xin anma ah con̈ob Jerusalén, yeb anma ah Idumea. Aypaxo xin anma ay iskˈaxepicˈto haˈ niman Jordán apni. Aypaxo anma tit yul ismajul con̈ob Tiro yeb yul ismajul con̈ob Sidón. Apni sunil anma tuˈ yuto yabelo sunil cˈaybalcˈule xaiswatxˈe Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "an, e roordit e ke ye rot tiit apiɛth, ku yek kɔc piɛth niim, kɔc e niim tieer, kɔc e tɔu apiɛth e gam, ku nhieer, ku ruotepiɔu. \t Chawal tet ebnaj juẍta ichamejxa, helanojab chute isnabal. Ayojab yelapno ebnaj yul sat anma, machojab chato isba ebnaj xol istxˈojal. Caw toholojab yeco yanma ebnaj yin̈ cuybanile caw yeli, yeb xin xahanojab chil yet anmahil. Yakˈab yip yanma ebnaj istecha ilwebal yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Jɔn, awarek en gaar kanithɔɔ kadherou nu Athia: E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Raan nu, ku aa nu, ku abi bɛn; ku ne ke bɔ tede Wei kadherou Wei nu e thoonydɛn diit nɔm; \t Hanin Juan intiˈan, chintzˈibn̈etojan huneˈ carta tiˈ teyet hex huj majan ayexxaco yul iskˈab Comam Jesucristo. Chawe akˈancˈulal yeb iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios; Comam ay tinan̈, Comam ayxaticˈa yet yalan̈tocanoj, Comam chihuli. Chahwepaxo akˈancˈulal yeb iscˈulchˈanil tet hujeb espíritu ayco sata bay tzˈon̈an Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aba jɔ dui tei, ku ja pɔl. \t Ton̈e xin chiwakˈ hatelaxojan naj, cat inbejtzonan naj, ẍi naj Pilato tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go alathkeer Paulo noom, acit man ci e lɛk keek, ku biiki Antipatiri wakɔu. \t Hac tuˈ xin yu isyijen ebnaj soldado ischejbanil akˈlax tet, yinito ebnaj naj Pablo yet akˈbalil, yapni ebnaj bey yul con̈ob Antípatris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, cook tueŋ nu e ka luelku niim, ki, yan, Wo cath ne bɛnydiit tueŋ de ka ke Nhialice, bɛny ci nyuc piny e ciin cueny e thoonydiit e Dhueeŋdiit nu paannhial, \t Haˈ huneˈ caw yilal yin̈ huntekˈan chijal tiˈ to ay huneˈ mac yahawil sacerdote jin̈, tzˈon̈an yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Bɛny, acath ke jinii kathieer. \t Yalni ebnaj: “Mamin, yaj huneˈ naj chawal tuˈ, caw lahon̈ebxa chˈen ecˈbal ikˈbil yu naj,” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te pel wok en aya, ke kɔc abik kede gam kedhie: ku Romai abik bɛn, bik ku nomki paanda tede wook, ku jɔtki jurda aya. \t Tato ton̈e chijila chislahnico naj, caw sunil jet con̈ob tiˈ chakˈayto yul yanma yin̈ naj. Hac tuˈ xin chiyu yulo ebnaj yahawil con̈ob Roma, cat xin yuchcˈanayo ebnaj yatut Comam Dios, cat xin yetanto ebnaj cocon̈ob tiˈ, ẍi ebnaj tet hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eloi, Eloi, lama thabakthani? te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo e yin a nyaaŋ piny? \t Yin̈ huneˈ orahil tuˈ ah yaw Comam, yalni yin̈ caw ip: ―Eloi, Eloi, ¿lama sabactani? ẍi Comam. Haˈ chal yelapnoj: Mamin, Mamin, ¿tzet yin̈ xin chinhanahuln̈etojan? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai bɛɛr, yan, Acie biak de luɔi piɛth en e biook wok yin, ee biak de lan ee yin Nhialic lat; ku luɔi e yin ro tɔ ye Nhialic, ku ye raan tei. \t Istakˈwi ebnaj yahawil yin̈ ebnaj Israel tuˈ: ―Mach chaẍcokˈojcan̈an̈ yu hunu iscˈulal chawatxˈe, wal xin yu chachbuchwa yin̈ Comam Dios, yuto hach tiˈ caw comon anma hach, yaj chawalico haba Diosal, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, acit man ci loŋ de kɔc guiir kedhie, ne baŋ de goc de raan tok, ago kɔc yiek yieth gaak kedhie, yen acit yoŋ ci kɔc piathepiɔu yok kedhie ne baŋ de luɔi piɛth de raan tok, ke ke bi piir. \t Yuto yu ismul naj Adán, yuxin cancano sunil anma yalan̈ isyaˈtajil, yajaˈ yu istoholal iswatxˈe Comam Jesucristo, yuxin chon̈colcha yalan̈ isyaˈtajil cat cochahni cokˈinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc rɛɛr e yen etok ten ee kɔc cam, agoki jam gɔl e kepiɔth, yan, Eeŋa eraane raan e karac pɔl aya? \t Wal ebnaj awtebil waˈo yeb Comam tuˈ xin, yalle ebnaj tet hunun hacaˈ tiˈ: ―¿Mac anmahil huneˈ naj tiˈ yuxin chisje isbutni tan̈o naj mule? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi ŋaap, wek mithekɔckuɔ, dueer luɔk e mith ke olip? ayi tim cɔl eenap, dueer luɔk e mith ke ŋaap? acin ymh nu ayadaŋ, yinh dueer tul e piu eketheketh ayi piu niit. \t Hacpax tuˈ hunu yoj teˈ higo, mach chu yakˈni teˈ sat teˈ aceituna, yeb hunu yoj teˈ uva mach chu yakˈni teˈ sat teˈ higo. Hac tuˈ ye isnukˈ hunu ha haˈ, mach chu yahilo ha haˈ chiˈ yeb xin haˈ cˈachiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acii piɛth ke dɔm, ku cii piɛth e toŋ e dhien; aye kɔc cuat wei tei. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Matxa tzet chˈocnico atzˈam tuˈ, nitam cosomnito xol txˈo txˈotxˈ, maca xol kˈalem yu yoc abonohal. Wal xin toxan̈e chitirlaxtoj. Txumwelo tzet chalilo huneˈ chiwaltiˈan, ẍi Comam tet anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lueel e gaar daŋ aya, yan, Abik raan waan cik gut woi guop. \t Chalpaxo hacaˈ tiˈ yin̈ Istzotiˈ Comam Dios: “Chiillax huneˈ naj hopchabil yu chˈen lanza,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go joŋgor daŋ bɛn bei, joŋgor aluɛɛl; go raan rɛɛr e yekɔu gam riɛl bi en mat nyaai e piny nɔm, ke kɔc e ke bi rot nɔk kapac; ku ci gam abatau dit. \t Wilnipaxojan huneˈ noˈ cheh cajin̈, yakˈlax yip naj ayahto yiban̈ noˈ yinilo akˈancˈulal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yun̈e yoc anma ispotxˈleno isba; yakˈlax huneˈ niman espada tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki raan bɛɛi te nu yen, raan miŋ, ku cie jam apiɛth; goki lɔŋ, an, bi ecin thany e yeguop. \t Yilaxti huneˈ naj mach chu yabeni yeb mach chu istzoteli iscˈatan̈ Comam. Iskˈanni anma tet Comam tato chayo Comam iskˈab yiban̈ iswiˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam acii thon ee yi rou bi nɔk. \t ¡Maquex cheyabe huneˈ tiˈ akˈwe heyanma hetxumnilo yin̈ tzet chal Comam Espíritu tetej macta ayxaco yul iskˈab Comam! Haˈ mac chikˈoji mach chiakˈlax ecˈoyaˈ yanma yin̈ huneˈ iscab camical,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi jam e rɔɔth, ayi jam ɣɔric, ayi alɛɛŋ rac, aciki piɛth kedhie: aŋuɛɛne lɛc de Nhialic. \t Mach chu heyalni tzotiˈ caw txˈixobal yoqui, yeb suc tzotiˈ, yeb xin maxil caw machiswalil jabeni; yuto huntekˈan tzotiˈ tuˈ, caw matxa jeto ay jalni. Haˈ jet to jalaˈ tzotiˈ cˈul yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke thieec kɔckɛn e piooce pei kapac, yan, Eeŋo ken wok e leu e ciec? \t Lahwi tuˈ, yocto Comam Jesús yul huneˈ n̈a yeb ebnaj iscuywom. Haxa yet ischuquilxan̈e ebnaj yeb Comam xin, iskˈamben ebnaj tet Comam: ―Mamin, ¿tzet yin̈ mach yu jinilojan̈ ischejab naj matzwalil yin̈ naj nichˈan tzeh tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, guɔ paannhial tiŋ aci liep thok, ku rol ca kɔn piŋ acit rol e kaaŋ ke jam ke yɛn, lueel, yan, Ba nhial tene, ku yin ba nyuoth ka bi dhil lɔɔk tic e kake cok. \t Lahwi tuˈ, wilnihan huneˈ pulta hajan yul satcan̈, haˈ xin huneˈ yul nukˈe wabehan yet babelal, huneˈ hacaˈ yokˈ chˈen trompeta halni wetan: ―Ahan̈ti bey tiˈ cat inyenihan huntekˈan chiyub yintajilo tiˈ, ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi Yithaya, yan, Yen guop aci tetokkuɔ noom, ku aci juɛikuɔ jɔt. \t Yin̈ huntekˈan iswatxˈe Comam tuˈ yijcano isba tzet halbilcano yu naj Isaías, huneˈ ischejab Comam yet payat, yet yalni naj hacaˈ tiˈ: “Yiban̈ naj chitocano yabil ayco jin̈, cat xin yabenpaxo isyaˈil coseleloj,” ẍi naj Isaías tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔn ci wenduone bɛne, wen ci weuku thiai wei keke akɔɔrroor, ke jɔ nak miɔɔr a lɔ jot, miɔɔr cuai. \t “¿Tom yu mahul huneˈ hacˈahol tiˈ yuxin maxapotxˈ camo noˈ wacax caw bakˈich? Naj ton̈e etanto hamelyu yin̈ ebix ix txˈoj ye iswiˈ,” ẍi naj tet ismam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Te kɛn wek gook tiŋ ayi kagɛi, ka caki bi gam anandun. \t Yalni xin Comam tet naj hacaˈ tiˈ: ―Wal hex tiˈ, tato mach cheyil sunil wipan yeb ej cˈaybalcˈule chinwatxˈehan, caw maẍticˈam chinhechahan yul heyanma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci Yecu gamden tiŋ, ke yook raan ci duany, yan, Mɛdhe, karɛcku acike pal yin. \t Hayet yilni Comam tato caw ayco yanma ebnaj ikˈn̈e naj tuˈ yin̈ Comam, yalni Comam tet naj yaˈay tuˈ: ―Hach wet anmahil, wal tinan̈ maoccano nimancˈulal yin̈ hamul, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋo woi yin wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim dit e tiŋ tim nu e yinyin guop? \t Kˈinalo tato ay hunu hawuẍtaj ayicto iskˈal teˈ chˈim yul isbakˈsat, wal hachpaxo xin patzab teˈ aypaxicto yul isbakˈ hasat. Ta mach chawilti teˈ patzab ayicto yul isbakˈ hasat tuˈ, ¿hatocˈanab nichˈan iskˈalemal teˈ chˈim ayicto yul isbakˈsat hawuẍta tuˈ chu hawiniltij? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ŋathku ka kenku tiŋ, yen abuk aa tiit ne piɔn lir. \t Wal xin caw niman chijute cocˈul jechman tzet ayco yipo janma tuˈ, yuto maẍto chijilico yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn aa ye jam e kɔc niim kɔc ke piny nɔm; yɛn aa ye cool e weet e luek yiic, ayi luaŋdiit e Nhialicic, te ye Judai cool e gueer thin; ku acin ke ca lueel athiɛɛn. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Yet incuywahan yin̈ anma, caw sajsatil quincuywahan. Caw incuyan anma yulaj capilla yeb xin yul yatut Comam Dios bay chi‑la‑iscutxba isba anma Israel. Yuxinto caw machi hunu tzet ye tuˈ tiˈ walan yin̈ caw ewantajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan nu paannhial, ayi piny nɔm, ayi piny thar, raan dueer awarek leu e liep, ayi wui woi en en. \t Yajaˈ nitam satcan̈ yeb yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb yalan̈ txˈo txˈotxˈ ilcha hunu mac chu isholnito teˈ, nitam yilni tzet ayayo yul teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Thaar aci bɛn thaar bi Wen e raan dhueeŋ yok thin. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Wal Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, lan̈an yapni yorahil isyelaxilo inhelanilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dom yen aye piny nɔm; ku kɔth piɛth kek aye mith ke ciɛɛŋ; ku wɛl roor kek aye mith ke jɔŋ diit rac, \t Haˈ txˈo txˈotxˈ bay txihlaxayo ixim trigo, yechel anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ ye txˈotxˈ. Haˈ ixim hin̈at cˈul, yechel anma chioc yul iskˈab Comam Dios ye ixim. Haxa teˈ chˈim chˈibcan̈ xol ixim trigo tuˈ, yechel anma ayco yul iskˈab naj matzwalil ye teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku we bi yic ŋic, ku yic abi we lony. \t Hac tuˈ xin chu heyohtan̈enilo isyelal; haˈ isyelal tuˈ xin, haˈ chexcolnicanoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Duoki ŋun wapac. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Bejwe hetzotel win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E kake lueel: na wen, ke lek keek, yan, Ladharo mɛtheda e nhi; ku yɛn lɔ, la pɔɔc. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam: ―Caw mawaycan̈ jamigo Lázaro, wal tinan̈ xin chintohan wikˈalojan iswayan̈ naj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke nom biny, ku leec Nhialic, ku lueel, yan, Namki kene, bak tɛk rot. \t Lahwi tuˈ xin, yinican̈ Comam chˈen copa, bay ayayto yal teˈ uva, yakˈni yuchˈandiosal tet Comam Dios, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Chahwej lah, ucˈwej, awecˈo teyin̈ hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acakaa yen e cit guop Nhialic, ke kit kit en keke Nhialic aken tɔ ye ke bi dhil muk aril, ku cii pal, \t Waxan̈ca Dios ye Comam Jesucristo, yaj matzet yal iscˈul Comam yin̈ yehobal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku nhieerdu, ku kuny ee yin kɔc kony, ku gamdu, ku liɛɛr e yinpiɔu, ku ŋiɛc luɔiduon cieen nɔn wɛɛr en luɔiduon tueŋ. \t Hanintiˈan caw wohtajan tzettaj chewatxˈe, wohtajan tato ayco heyanma win̈an. Wohtapaxojan hanta chexmunlahi, yeb caw ay isnimanil hecˈul istecha isyaˈtajil heyu. Wohtapaxojan tato ecˈbalto hemunil tinan̈ sata yet heyichicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Riŋdi yen aye kecam yic, ku riɛmdi yen aye kedek yic. \t Yuto innimaniltiˈan lahan hacaˈ wah, haˈ chiakˈni kˈinale mach istan̈bal, hacpax tuˈ xin inchiqˈuilan hacaˈ tzet chiucˈlaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade thony kɔk kathierou ku ŋuan ke ke ci thoonydit gɛɛu cil: ku yɛn e roordit tiŋ kathierou ku ŋuan ke ke rɛɛr, aceŋki lupɔɔ ɣer; ku ceŋki gool ke dhueeŋ e keniim gool ke adhaap. \t Wilnipaxojan veinticuatro tzˈon̈obal yin̈la ishoyanil istzˈon̈obal Comam, yul huntekˈan tzˈon̈obal tuˈ tzˈon̈anayo veinticuatro ebnaj anciano, saj xil iskˈap ayco yeb ayahto corona naba oro yin̈ iswiˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke diu piɔth aret, luelki, yan, Thiei thiei en kaŋ wei ee kaŋo? \t Hayet yilni ebnaj iscuywom Comam huneˈ tuˈ istit ishowal ebnaj yin̈ ix, yalni ebnaj: ―¿Tzet yin̈ xin ton̈e chietalaxto huneˈ an̈ tiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na nebii ɣɔn e jam ne rin ke Bɛnydit, wek mithekɔckuɔ, yak ke tɔ ye kɔc ba wek tauden aa dɔmic ne guom de kerac ku ne liɛɛrepiɔu. \t Wuẍtaj, wanab haˈ ebnaj ischejab Comam Dios halni Istzotiˈ Comam yet payat techa yu ebnaj yijlen isyaˈtajil, caw aypaxo isnimanil iscˈul ebnaj; yuxin techahojab heyu hacaˈ yakˈle ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ci ye mony e Ripe, raan akɔlɔn cak anuɔɔn, raan waan leer agum kaŋuan e kɔc e jɔɔric, kek aye luuc e kɔc nɔk, ci ye yen? \t Yalnipaxo naj: ―¿Machmi taj ach tiˈ naj ay bey Egipto, naj anico howal yin̈ naj jahaw yet tolto tiˈ, naj cutxbanayo can̈eb mil ebnaj potxˈom anma yinito naj ebnaj bey txˈotxˈ desierto? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? Kuany acok, yin. \t Istakˈwi Comam: ―Tato chiwochehan ayton̈eticˈacˈo naj yet chinhulan hunelxa, wal xin machi hawoc yin̈. Hachcachann̈e chachoc tzujno wintajan, ẍi Comam tet naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? Ee kerac en loŋ? Ei! Acie yen. Ku adi ca kerac jɔ kuc, tee loŋ liu; ku adi ca ŋɔɔŋ de kerac kuc, tee kene loŋ lueel, yan, Du kalei e woi e yiniɔu. \t ¿Tzet cheyute hetxumni? ¿Tom txˈoj isley naj Moisés tuˈ, chal tuˈ? ¡Machoj! Wal xin ta machi ley machim wohtajojan tzet challax mulehal. Caw machim wohtajojan ta txˈoj jochenico hunu tzet ye tuˈ ta mach chal ley hacaˈ tiˈ: “Mach chu hawochenico hunu tzet ye tuˈ mach hawetoj,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amilɔ yen apiɛth: ku te ci amilɔ jɔ liɛɛr, ke bi bɛ wac adi? \t Hac tuˈ xin, caw cˈul atzˈam atzˈam yocnico ju, yajaˈ ta chicˈayto iscˈachiˈal atzˈam, ¿tzet chu yoc iscˈachiˈal hunelxa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Paulo jɔ kɔc nu e loŋic toom gup, ku lueel, yan, Week, wɛɛtkewaar, yɛn ee reer e reerdi ne piɔn agɔk e Nhialic nɔm aɣet ci ekoole. \t Yoc tˈan̈no naj Pablo yin̈ ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ lahtiˈ, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Hex wet con̈ob, sunilxa tiempo xaˈelto wiban̈an caw toholn̈eticˈa innabalan, hacpax tuˈ tinan̈, caw cˈul inbeybalan sata Comam Dios, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk e kɔc e loŋ gɔɔr goki bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yin e loŋ tiiŋ nɔm. \t Yalni huntekˈan ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés tet Comam: ―Mam cuywawom caw cˈul maxawute hapajtzen huneˈ tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go coor bɛn te nu yen luɛɛk ayi ŋol, ago ke tɔ dem. \t Hayet ayicto Comam yul yatut Comam Dios tuˈ yapni huntekˈan ebnaj mach chu yilni yeb ebnaj txˈoj ye yoj; yakˈni cawxo Comam ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luuŋ dhinyden gulde e thoonyditt e lɛn rac nɔm; go pinydɛn ceŋ cuɔl abi aa caar; goki liepken aa nyii ne rɛm reemeke gup, \t Isjobnayo naj ishoˈ ángel ishowal Comam Dios ayayto yul isvaso yiban̈ bay tzˈon̈an naj Nokˈ isbi, iscan sunil tzet ayco yalan̈ yip naj yin̈ kˈejholo. Caw xin chiscachˈ yakˈ anma yu isyaˈtajil;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek Galatai mum niim oou, eeŋa ci we thueeth, ba we yin cuo piŋ, wek kɔc cii Yecu Kritho taau e weniim edei, ke ye piaat e tim ci riiu nɔm kɔu? \t Hex ah Galacia hex tiˈ, caw suquex. ¿Mac akˈni etanoto henabal yuxin mach cheyije cuybanile caw yeli? Han̈on̈tiˈan̈ xajalan̈ teyet yin̈ iscamical Comam Jesucristo yin̈ teˈ culus hacaˈojtam caw heyil iscam Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judai bɔ e Antiokia keke Yikonion ke ke ɣet etɛɛn: agoki kut e kɔc weŋ, ku biookki Paulo ne kur, ku thelki biic e panydit kec, aluelki, an, ci yien thou. \t Yaj wal xin ay huntekˈan ebnaj Israel ay yul con̈ob Antioquía yeb con̈ob Iconio apni yul con̈ob Listra tuˈ. Yoc ebnaj akˈocˈule tet anma, hac tuˈ xin yu ishelni anma tuˈ isnabal, yoc anma iskˈojnocan̈ naj Pablo. Ham yalni anma tato cam naj, yuxin oc anma ishatxacanilto naj yintalto con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu Petero tooc keke Jɔn, yan, Lak guiekki wook ka ke Winythok, buk lɔ cuet. \t yalni Comam Jesús tet naj Pedro yeb naj Juan: ―Asiwe hewatxˈeˈ tzet chicolo yin̈ kˈin̈ Pascua tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɔi luɛɛl ɛn yic, yen a ca wek a gam. \t Wal hanintiˈan, haˈ caw isyelal chiwalan, yuxinto caw mach cheyayto yul heyanma tzet chiwaltiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei week, te mɛɛne kɔc week, ku te tɔ kek week e kɔc mɛɛn, ku te lɛt kek week, ku te reec kek rinkun tɔki ke nhiany, ne baŋ de Wen e raan. \t Caw sakˈal heyet, yet chexisyahni anma wuhan, yebpaxo yet chexistzumbenilo anma xol, yeb yet chexbuchlax yu anma, yeb yet chexhallax machiswalilal yuto tzujanex wintajan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ne kool tueŋ e akool ke knin cinic luɔu, kool ee kek nyɔŋamaal de Winythok nɔk, ke thieec kɔckɛn e piooce, yan, Ee tenou kɔɔr te bi wo guik thin, te bi yin Winythok cam? \t Haxa yayilo babel tzˈayic kˈin̈ Pascua, yet chiwahlax ixim pan machi yan̈al chialaxicoj, yeb yet chipotxˈlax noˈ meˈ xahanbalil; iskˈamben ebnaj iscuywom Comam tet: ―Mamin, ¿baytuˈwal chawoche chicowatxˈehan̈ tzet chicolo yin̈ kˈin̈ Pascua tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ee yen Nhialic toŋe, Raan bi kɔc ci cueel tɔ piɛthpiɔth ne gam, ku tɔ kɔc kene cueel piɛthpiɔth ne gam ayadaŋ. \t Yuto huneˈn̈echˈan Comam Dios, yuxin macta ayco circuncisión yin̈, yeb macta machi circuncisión yin̈, chioc cˈulal yul sat Comam Dios, yaj yu yanico yanma yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lupɔde cuat wei, ku jɔt rot, bi tede Yecu. \t Hayet yaben naj hacaˈ tuˈ, yah lin̈no naj yin̈ an̈e, isbejnicano naj huneˈ xil iskˈap hucanico yin̈, istit naj iscˈatan̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago lɔ te nu yen, ku jɔ ɣaan tok deer, wen ci en ke tɔc e miok keke wany, ku tɛɛu e mulde kɔu, ku bii ɣon e kamaan, go jɔ muk apiɛth. \t Ishitzico naj iscˈatan̈ naj, yan̈ten naj islahwilal naj tuˈ yu aceite yeb vino. Ispichnico naj kˈap yin̈ islahwilal naj tuˈ. Yanahto naj naj yiban̈ ischeh. Yinito naj naj bey huneˈ waybal, yoc naj yilno naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cath kuut dit ke kɔc ne yen: go rot puk, yook keek, yan, \t Caw hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam Jesús. Hayet hunel tuˈ, ismeltzo isba Comam, yalni tet anma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yecin riɛny tueŋ te nu kɔckɛn e piooce, ku lueel, yan, Maar ki! ku mithekɔckuɔ ki! \t Lahwi tuˈ isyenito Comam tet ebnaj iscuywom, yalni Comam: ―Haˈ huntekˈan anma tiˈ haˈ hacaˈ inmiˈan yeb hacaˈ wuẍtajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa luel kene ne kede Weidit, Wei bii kɔc gam en lɔɔk noom; Weidit Ɣer aake ŋoot e ke kene guɔ gam; luɔi ŋoote Yecu ke kene guɔ gam dhueeŋ. \t Yal Comam Jesús huneˈ tiˈ yin̈ Comam Espíritu Santo chischah macta chianayto yul yanma yin̈ Comam. Yet huneˈ tiempohal tuˈ xin, maẍto chiayilo Comam Espíritu Santo isyayil maẍto chiilaxto Comam yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai juec rinke kueen: luɔi thiɔɔke te pieete Yecu thin keke panydit; ku ci gɔɔr e thoŋ e Eberuu, ku Giriki, ku Roman. \t Caw hantan̈e ebnaj Israel ilni huntekˈan tzˈib tuˈ, yuto caw istxam con̈ob Jerusalén alaxcan̈ Comam yin̈ culus. Haˈ huntekˈan tzˈib tuˈ xin, ayico yin̈ abxubal hebreo yeb xin yin̈ abxubal griego, yeb xin yin̈ huneˈxa abxubal chiyij latín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan pelnɔm akou? raan e loŋ gɔɔr akou? raan ŋic wel teet nu nou, raan e pinye nɔm? pɛlenɔm e kɔc ke pinye nɔm kene Nhialic tɔ ye keɣɔric? \t Wal xin yet checutxban heba, matxa taj santa cena cheyecˈtze,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke nyuth rot kɔc kaarou e keyiic ke ci eguop puk, te waan ciɛth kek, ke ke lɔ rɛɛr. \t Tzujan tuˈ xin, isyenipaxo isba Comam tet cawan̈ iscuywom yet lan̈an isto bey huneˈ aldea; nan yu isyenipaxo isba Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak ro tht, ke cin raan bi we puk piɔth ne nhieer e pɛl ku ne rueeny ɣɔric, ne jam thɛɛr e kɔc, ku ne jam de jɔɔk ke piny nɔm, jam cie kede Kritho. \t Cheyil heba xin, mach cheyakˈ subchaho heba tet ebnaj choche quexyakˈaˈ subchahoj, chalni ebnaj helanile yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yeb cuybanile maẍtaj yecoj, yuto maẍtaj yin̈ Comam Jesucristo chilo ebnaj huntekˈan tuˈ. Wal xin han̈eticˈa iscuywabal yichmam ebnaj chi‑la‑yala, yeb cuybanile yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, athelki ye wei, ke ke dɔm raan cɔl Thimon raan e Kurene, ke bɔ rɛɛr, goki tim ci riiu nɔm taau e yeket, bi ɣaac e Yecu cok. \t Yet lan̈an yilaxto Comam Jesús bay chˈalaxcan̈ yin̈ culus, istzabnayo ebnaj huneˈ naj, Simón isbi. Lan̈an yocto naj yul con̈ob tuˈ, haˈ bey txˈotxˈ Cirene ay naj. Yalaxico isculus Comam yiban̈ naj, yoc tzujno naj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci kecam thieep, ke jɔ riɛl. Go reer Damathko akoolke keke kocpiooce. \t Iswaˈpaxocan̈ naj, yikˈni yip naj hunelxa. Txˈiˈalto tzˈayic cancano naj iscˈatan̈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey yul con̈ob Damasco tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔ kɔc thɔn enɔɔne, bik raŋ aa tiit apiɛth, aɣet kool ee kek diak, ke kɔckɛn e piooce ke ke cii bi bɛn, bik bɛn kual, ku yookki kɔc, yan, E ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ke mɛth cieen abi mɛth tueŋ waan woor. \t yuxin tinan̈ chicokˈanan̈ tawet, ato nino istan̈emal bay mujan naj, masanto hecal yin̈ kˈejbiyal. Ta mach xin apnita ebnaj iscuywom naj cat yinito ebnaj isnimanil naj, cat yalni ebnaj tet anma tato itzitzbican̈ naj xol camom. Yin̈ hacaˈ tuˈ ecˈbalto huneˈ lekˈtiˈal tiˈ sata huneˈ lekˈtiˈal yaco naj yet itzitzto naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "akɔl e maar: ku jɔ lupɔ diit de luaŋdiit e Nhialic yic rɛɛt e ciɛɛlic. \t Istzilmopaxayo huneˈ kˈap kˈap aycan̈ yul yatut Comam Dios, cab ayico kˈap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago lueel aya ne thaam daŋ, yan, Yin cii Raanduon Ɣerpiɔu bi pɔl abi dhiap tiŋ. \t Chalnipaxo yin̈ hunxa Salmo: “Mamin, mach chawakˈ kˈajoto innimanilan hanin sicˈbilinan hawu tiˈ,” ẍiayoj yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Tertio, raan e gaar awareke, wek thieec e Bɛnyditic. \t Haquinpaxtuˈan hanin Tercio intiˈan, chinkˈambepaxtojan hanicˈ heye yin̈ hecawil, yin̈ yet Comam. Haninan lan̈an intzˈibn̈entojan huneˈ carta tiˈ yu naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai lɔ biic, lek kethook mat ne kɔc ke Kerod etok, ne naŋ bi kek e nɔk. \t Haxa yet yelti ebnaj fariseo bey tuˈ yoc ebnaj islahtiˈn̈en isba yeb ebnaj ayco yin̈ ispartido naj Herodes yin̈ tzet chu yakˈni camo ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jurda luoi rueeny, yen emalike, ku jɔ kuarkuɔ cieŋ e ciɛɛŋ rac, an, bi miththiiken cuat wiir, ke ke bi thou. \t Caw xin etalax ebnaj jichmam yu huneˈ naj rey tuˈ. Yalni naj tet sunil ebnaj israelita tuˈ tato sunil niẍte iscˈahol chipitzcˈahi chisbejcano ebnaj yun̈e iscamiloj, haxinwal matxa chipohcha ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke, te de en raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene; ku, yan, Ye ka etɛɛn; ke duoki gam: \t Yuxin ta ay mac chihalni teyet: “Haˈ bey tiˈ ay naj Cristo lah,” maca ta “Haˈ bey tuˈ ay naj lah,” ta ẍi, mach cheyayto yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne biakden yen a ta yɛn apiɔu ɣer, ke ke bi tɔ ɣerpiɔth aya ne yic. \t Yu ebnaj hawaco yul inkˈaban, yuxin chiwaco inbahan yin̈ munil hawakˈ wetan; hac tuˈ xin chiwatxˈico ebnaj yul hakˈab yu isyelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ken e ye kuarkun them, jaki thiɔɔŋ nɔm week. \t ¡Wal xin haˈ tzet ichebilxa yu ebnaj heyichmam tuˈ, lahwecanoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Apiɛth tede Weidit Ɣer ayi wook, yan, Acin daŋ buk taau e weyieth, ee kake tei ka bak dhil looi; \t Comam Espíritu Santo halni jetan̈ ta matxa ijatz chijacojan̈ teyiban̈, han̈cˈan̈e huntekˈan caw yilal ye tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te cit thaar kadheŋuan akol, ke tiŋ tuny e Nhialic ke tiec egɔk, ke bɔ tede yen, bi ku yook, yan, Korunelio. \t Yet huneˈ tzˈayical yin̈ chˈen oxeb yin̈ kˈejbiyalil yilni naj yoc apno huneˈ naj yángel Comam Dios iscˈatan̈ hacaˈtan̈e yul wayique. Yalni naj ángel tuˈ: ―¡Cornelio! ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na te le yen e yok, wek yɔɔk eyic, yan, Amit piɔu ne biak de thɔke awar miɛt mit en piɔu ne biak de thierdheŋuan ku dheŋuan ken maar. \t Yajaˈ ta chiilcha noˈ yu naj xin, yin̈ caw yeli chiwalan teyet tato ecˈbalto chitzala naj yin̈ noˈ cˈaynaticˈato tuˈ sata yin̈ noˈ noventa y nueve mach cˈaynahotoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋo e yin a tɔ piɛth? acin raan toŋ piɛth nu, ee Nhialic etok. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―¿Tzet yin̈ xin chinhawalan cˈulal? Machi huno mac cˈul, cachann̈e Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan cii timdɛn ci riiu nɔm e ɣaac, ku jɔ yɛn aa kuany cok, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t Haˈ mac hinan yaben isyaˈtajil walca chˈakˈlax camo yin̈ culus, haˈ chu yoc inchejabojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Yin yɔɔk, Petero, yan, Ajith acii bi kɔn kiu ekoole, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak, yan, Akuoc. \t Yalni Comam Jesús tet naj xin: ―Pedro, chiwalan tawet, yalan̈to maẍto chiˈokˈ noˈ icham chiyo, oxelxa chawala ta mach quinhawohtajojan, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook keek, yan, Aci gɔɔr ale, yan, Kritho abi kaŋ dhil guum, ku be rot jɔt e kɔc ci thou yiic ekool ee kek diak; \t Yalnipaxo Comam: ―Tzˈibn̈ebilcanayoj ta yilal yecˈyaˈ wanmahan, cat incaman, Hanin Cristo intiˈan. Lahwi tuˈ xin, cat witzitzbican̈an yin̈ yox tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel ne kede Abraɣam waada ne dhieth, ke ci yok? \t Hacaˈ jichmam Abraham, ¿tzet yu yoc icham cˈulal yul sat Comam Dios heyalni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik welpiɛth guieer panydiite, ku weetki kɔc juec abik aa kɔcpiooce, ke ke dhuny keniim Luthura, ku Yikonion, ku Antiokia, \t Hayet yapni ebnaj bey tuˈ, yalnicˈo ebnaj Tzotiˈ cˈul yet colbanile. Tzetcˈa anma chahni Comam Dios yul yanma yu tzet yal ebnaj. Lahwi tuˈ xin ismeltzopaxo ebnaj yul con̈ob Listra hunelxa, yeb bey Iconio, yebpaxo bey con̈ob Antioquía ay yul ismajul Pisidia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E tɔ ye piathepiɔu adi? ɣɔn ci e cueel, ku ye ɣɔn kene ye cueel? Acie ɣɔn ci e cueel, ee ɣɔn kene ye cueel. \t ¿Bakˈin xin oc icham cˈulal yul sat Comam Dios? ¿Tom yet ayxaco circuncisión yin̈ icham? ¡Machoj! To yet maẍto chioc circuncisión yin̈ icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tieŋki, wek tuoc ke cii Waar lueel, an, bi gam: ku week, jaki reer e panydit Jeruthalem, aɣet te bi we piɔth ne riɛldiit bɔ nhial. \t Tinan̈ xin, wal heye bey Jerusalén tiˈ masanto chechah yip Espíritu Santo chinchejtijan bey satcan̈; huneˈ halbilcano yu Inmaman, ẍi Comam tet ebnaj ischejab tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piny e Dhebulun keke piny e Naptali, Te lɔ abapdit, e Jordan nɔm lɔŋtui, Galili de Juoor, Kɔc waan e reer tecol Acik ɣɛɛr diit e piny tiŋ, \t Txˈotxˈ Zabulón yeb txˈotxˈ Neftalí, txˈotxˈ ayicˈto satacˈto haˈ Jordán, txˈotxˈ ayayo istiˈ haˈ mar, yul ismajul txˈotxˈ Galilea bay ay txˈiˈal anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lueel raan daŋ aya, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok; ku pal ɛn e ya kɔn lɔ la kɔc nu paanda tɔɔŋ. \t Lahwi tuˈ xin, yalni hunxa naj tet Comam: ―Mamin, chinoc tzujnojan tawintaj, yaj chiwochehan ta chawakˈ inhamanilan chintohan takˈlocano tet mac ay bey watutan babel, lahwi tuˈ xin cat woc tzujnojan tawintaj, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi kek Bɛnydit aa kɔɔr, agoki piny ruany, nɔn de te bi kek e yok, ciɛk, an, cii mec tede wook wodhie: \t Iswatxˈe Comam Dios hacaˈ tuˈ yun̈e issayni anma Comam, cˈuxanta chiohtan̈elaxilo Comam yu anma. Yaj chiwalcanojan teyet tato mach nahato yelo Comam Dios jin̈, wal xin cawil yeco Comam jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook keek, yan, Aci gɔɔr, yan, Ɣondi abi aa cɔl ɣon e lɔŋ; ku week, acak tɔ ye ɣon e kɔc e kaŋ rum. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Haˈ watutan yet txah yehi,” ẍiayoj. Yajaˈ hex tiˈ hacaˈ hunu isn̈achˈen elkˈom, hac tuˈ ye heyu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee tim de enap, wek ee ker: raan rɛɛr e yayic, ku rɛɛr e yeyic, yen aye raan e luɔk aret: ku te cin en ɛn, ka cin ke duɛɛrki looi. \t Wal hanintiˈan, caw lahaninan yeb xin yoj teˈ uva. Wal hexpaxo xin, caw lahanex hacaˈ teˈ iskˈab. Yuxin ta ayexn̈eticˈaco win̈an, ay inpaxicˈojan teyin̈, lahanex hacaˈ hunu iskˈab teˈ uva caw cˈul issatni. Wal tato machijinan teyin̈, caw machi hunu tiˈ chiyu hewatxˈen hechuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bik dieer kor aa wɛɛt ke ke bi roorken nhiaar, ku nhiaarki mithken, \t Isyebabilo ebix janab ixnamtaxa tuˈ tet ebix kˈopotaj yin̈ tzet chute isxahann̈en yichamil yeb isyaˈiln̈en yunin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuocki kɔc racpiɔth nɔn cii kek ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak? Duoki rot e tɔ mɛthe: dhoom, ayi kɔc e yieth lam, ayi kɔc e dieer lei kɔɔr, ayi dieer e roor kɔɔr, ayi roor e rot tɔ ye diaar, ayi roor e nhi e roor, \t Yuto caw chalte isba munil yin̈ ismunil Comam Dios chiwilan, yuxin chincanan waxan̈ca xin caw ay mac ayco ishowal win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, wek kɔc piŋ, yan, Nhiaarki kɔc dɛ wek ater, yak kɔc man week luooi apiɛth, \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Chiwalan teyet maquex lan̈an heyaben tzet chiwaltiˈan, cˈulchˈan cheyute heyanma yin̈ anma chichiwa iscˈul teyin̈. Cˈul cheyute heba yin̈ mac chˈutenico ecˈnajilal teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Yecu woi guop te ciɛth en, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki! \t Hayet yilni naj Juan yecˈto Comam Jesús, yalni naj tet ebnaj cawan̈ tuˈ: ―Ilwecˈanabi lah, haˈ naj tuˈ akˈbil jet coxahanbalo yu Comam Dios hacaˈ chiyu yoc noˈ meˈ xahanbalil ju, ẍi naj Juan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tik bɔ ku lɛm, yan, Bɛnydit, kony ɛn. \t Yajaˈ hitzico ix, yay jahno ix sata Comam, yalni ix: ―Mamin, colwahan̈ nino win̈an, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc ɣɔn ci kɔn lɔc, kek ayeke cɔɔl e yen, ku kɔc ci cɔɔl e ye, kek ayeke tɔ piɛthpiɔth e yen, ku kɔc ci tɔ piɛthpiɔth, kek ayeke gam dhueeŋ e yen. \t Han̈on̈ con̈issayilo Comam yet payat tuˈ, han̈on̈ con̈yawtepaxo Comam. Han̈on̈ awtebilon̈ yu Comam tuˈ con̈cancano cˈulal sata Comam Dios, yakˈnipaxo Comam iscˈulchˈanil jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akene dɔm aye bɛny ke cin guutguut ci lueel. \t Huneˈ ayco yipo janma tiˈ, yakˈ binaho Comam Dios isbi yin̈ yet yaltencano Comam. Ebnaj sacerdote Israel mach yakˈ binaho Comam Dios isbi yet yakˈlaxcano ismunil ebnaj yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ lueel ne kede tuucnhial, yan, Raan e tuuckɛnnhial tɔ ye wei, Ku tɔ kɔc e kake looi e liem de mac: \t Walpaxo yin̈ ebnaj ángel chal hacaˈ tiˈ: Chuteco Comam Dios ebnaj ángel hacaˈ jakˈekˈ cat yutenpaxico Comam ischejab hacaˈ xaj kˈa kˈaˈ, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke woi Yecu guop, ku nhiɛɛr, go yɔɔk, yan, Ee tok en a dak yin: lɔ, ɣaace kaku kedhie, ku miɔc kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu piɛth paannhial: ku ba, jɔt timduon ci riiu nɔm, ku kuany acok. \t Istˈan̈xico Comam yin̈ naj yin̈ tzalahilal, yalni Comam: ―Hunxan̈e tzet maẍto chayije; as txon̈to sunil tzet ayach cat hawitxkˈanto istohol yin̈ anma mebaˈ, haxinwal ay hakˈalomal satcan̈, lahwi tuˈ xin cat hawoc tzujno wintajan, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Thimon Petero ye tiŋ, ke cuɛt rot piny e Yecu cok, ku jɔ lueel, yan, Bɛnydit, jel e yalɔɔm; yɛn ee raan e kerac looi. \t Hayet yilni naj Simón Pedro huneˈ tuˈ, yay jahno naj sata Comam Jesús, yalni naj: ―Mamin, hanintiˈan caw muluminan, yuxin hitzan̈ilo incˈatan̈an, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek dherou kuɛk bei, ke piny lɔ lik paannhial te cit nhunh e thaar. \t Haxa yet istzilnilo Comam oc xahanbalil ishuj sello ayco yin̈ teˈ hum tuˈ, aymi yictajo hora matxa tzet bili yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo bɛɛr, yan, Yɛn ee Judai nɔm, raan e bɔ Tartho de Kilikia, panydit ba yɛn thin acie pany youyou: ku yin laŋ, yan, Pal ɛn ajam wo kɔc. \t Istakˈwican̈ naj Pablo tuˈ: ―Hanintiˈan Israel inan. Yul con̈ob Tarso quinpitzcˈahan, huneˈ con̈ob caw niman yelapno yul ismajul Cilicia. Wal tinan̈ xin ta chaje chintzotelninojan tet anma tiˈ, ẍi naj tet naj comandante tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Jɔn, te ci en luɔi de Kritho piŋ waan tɔu en e aloocic, ke toc kɔckɛn e piooce kaarou, \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ ayicto naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma yul preso. Yabe naj iskˈumal yin̈ tzettaj chiswatxˈe Comam Cristo. Ischejnito naj cawan̈ ebnaj iscuywom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk ke Parithai nu e kut e kɔc yiic, goki lueel, yan, Bɛny, jany kɔckuon e piooce. \t Ay xin huntekˈan ebnaj fariseo ayco xol anma tuˈ, halni tet Comam: ―Mam cuywawom, cach huntekˈan anma chˈel yaw tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ku mɛt ke tiiŋde: \t Yalnicano Comam Dios ta chácano naj winaj ismam yeb ismiˈ cat ishunban isba naj yeb yixal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik leu te nu kiɛɛr kaarou, ke ke jɔ abel tɔ lɔ biic; go abel nɔm nuɛt piny ku jɔ kɔɔc aril, ku dhoŋ abel thar ne riɛl e apiɔɔk. \t Yaj cˈuxan yapni teˈ yin̈ cabeb niẍte iskˈab haˈ, iscan txˈapno teˈ xol arena. Haˈ sata teˈ cancano txˈapno xol arena tuˈ, matxaticˈa chiyu isbili, wal yinta teˈ xin caw uchcˈacantoj yuto caw ecˈnaxa yip haˈ chismakˈico isba yin̈ teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Thadokai ke ke bɔ tede yen, kɔc e ye lueel, yan, cin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, yan, \t Lahwi tuˈ yapni huntekˈan ebnaj saduceo tzotelo tet Comam. Ebnaj saduceo tuˈ chal ebnaj tato mach chiitzitzbican̈ camom, yuxin iskˈambe ebnaj tet Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kal e panydit ade keerkeer kathieer ku rou, keerkeer ci rin ke tuuc ke Nyɔŋamaal kathieer ku rou gɔɔr e keniim. \t Huneˈ niman cˈub tuˈ ayco cablahon̈eb chˈen chˈen isxeˈoj, ayco xin isbi hunun ebnaj cablahon̈wan̈ ischejab Comam oc xahanbalil yin̈ hunun chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Kerod keke Pilato goki jɔ mat kapac ekool mane guop: waan aake de ater ne rot. \t Yin̈ticˈa huneˈ tzˈayical tuˈ, naj Pilato yeb naj Herodes oc ebnaj amigohal, yaj wal yet yalan̈to caw ayleco ishowal ebnaj yin̈ hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki piɔth dhiau aret, ku jɔki Bɛnydit thieec raan ebɛn, e ŋɛk, an, Ee yɛn, Bɛnydit? \t Yet yaben ebnaj huneˈ tuˈ, caw oc biscˈulal yin̈ iscˈul ebnaj. Yoc ebnaj iskˈambeno tet Comam yin̈ hununtajil: ―Mamin, ¿machmitajinan? ẍi ebnaj yin̈ hununtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci malik e piŋ, ke goth; ku tooc tɔɔŋke, lek kɔc e kɔc nɔke nɔk, ku nyop panydɛnditt e mac. \t Hayet yaben naj rey huneˈ tuˈ caw tit ishowal naj. Ischejni naj issoldado ispotxˈno ebnaj potxˈwawom tuˈ, isn̈uslaxpaxilo iscon̈ob ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc cit keek aciki Bɛnydan Yecu Kritho e luooi, e keyiic kek luuiki; ku ayek kɔc cin piɔth kerac math piɔth ne wel mit luelki, ayi weŋ ee kek kɔc weŋ. \t Yuto maẍtaj tet Comam Jesucristo chisyije ebnaj, walxinto haˈ tzet choche iscˈul ebnaj haˈ chissayicˈoj. Caw cˈulchˈan chute istzotel ebnaj yun̈e yakˈni subchaho ebnaj anma mach caw yitzˈatil iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bak riŋ ke maliik bɛn cuet, ku cuɛtki riŋ ke bany ke rɛm, ku riŋ ke joot ril, ku riŋ ke joŋgoor ku kɔc rɛɛr e kekɔɔth, ku riŋ ke kɔc kedhie, kɔc cath e kede yenhden ku liim, ayi kɔc kor ayi kɔc dit. \t Cˈuxwe ischibehal ebnaj rey, yeb ebnaj yahawil soldado, yeb ischibehal ebnaj caw can̈ yehi, yeb ischibehal ej noˈ cheh yeb ebnaj chiahto yiban̈ noˈ. Cˈuxwe ischibehal tzijxan̈e anmahil, anma yet isba ischuquil, anma chejab, anma machi yelapnoj, yeb anma ay yelapnoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic tɔ kut keniim kedhie keke kɔc e loŋ gɔɔr ne kɔc yiic, ke ke thieec e te bi Kritho dhieeth thin. \t Yuxin yawte naj Herodes tuˈ ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote Israel, yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés; iskˈamben naj tet ebnaj: ―¿Baytaxca tuˈ chipitzcˈa naj Cristo? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be lɔŋ, ago tenhial piny miɔɔc ne deŋ, go piny luɔk e mithke. \t Hato yet istxahlipaxo naj hunelxa yichipaxico yakˈni n̈ab. Hac tuˈ xin yakˈni sat tzˈunub hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, kool e jonerot e kɔc, te ci kek rot jɔt, ke bi aa tiiŋ de ŋa e keyiic? acik lɔ ne yen keek kedhie kadherou, an, ee tiiŋden. \t Yuxin hayet chiitzitzbican̈ camom yet chiitzitzbican̈ ebnaj tuˈ, ¿mactaxca ebnaj chioc yichamilo ix, yuto ishujwan̈il ebnaj mohyi yeb ix? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny de ɣon e Nhialic gɔth, luɔi ci Yecu raan tɔ dem ekool e thabath, ku jɔ bɛɛr, yook kɔc, yan, Akool kadhetem anuki kool dueere kɔc ke luui thin: yak bɛn e akoolke yiic bi we bɛn tɔ dem, ku duoki e bɛn ekool e thabath. \t Yajaˈ caw tit ishowal naj yahawil yin̈ capilla, yuto cawxican̈ huneˈ ix tuˈ yu Comam yin̈ istzˈayical xewilal. Yalni naj tet anma: ―Caw wajeb tzˈayic chon̈munla yul semana, yuxin yulbal wajeb tzˈayic tuˈ hulan̈we heyakˈaˈ an̈te heba, yaj maẍtaj yin̈ istzˈayical xewilal, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato thieec, yan, Kɛne juec e ka gɔɔnye ke yi piŋ? \t Yuxin yal naj Pilato tet Comam: ―¿Tom mach chawabe tzet chal ebnaj tiˈ tawin̈? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ye kek week bɛɛi e ɣoot ke Nhialic yiic ku bany niim bany e loŋ guiir, ku bany e kɔc cieŋ, ke we duoki e diɛɛr ne wel bak bɛɛr, ku ne ke bak lueel: \t Hayet chexilaxto sata ebnaj yahawil yeco yin̈ iscapilla ebnaj Israel, maca sata ebnaj juez, maca satapaxo ebnaj alcal, mach chˈoc yin̈ hecˈul yin̈ tzet chu hecolni heba, yeb tzet chu hepajtzen istzotiˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yin, wek ee caatɔɔ enɔɔne e gam ca wek luɔi de warkun gam; ee kek e nak keek, ku wek aye rɛŋken yik. \t Hac tuˈ xin chu heyenilo yin̈ tzet chewatxˈe tiˈ tato chextzala yin̈ tzet iswatxˈe heyichmam tuˈ. Haˈ ebnaj potxˈni ebnaj ischejab Comam Dios, walexpaxo xin, chewatxˈecan̈ bay mujan ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci lɛk ɛn nɔn buuthe Judai yen, aguɔ dap tɔ yine yin, ku ca kɔc gɔɔny en yɔɔk aya, yan, bik kedɛn e gɔɔny kek en lueel e yinɔm. Yin bi nin apiɛth. \t Yaj yu mawabehan tato saybilxa yu ebnaj Israel tiˈ tzet chiyu ispotxˈni camo ebnaj naj, yuxin chiwatojan naj tawet. Xa‑xin‑walan tet ebnaj kˈann̈e yin̈ naj tuˈ tato haˈ tuˈ chito ebnaj yalaˈ tawet tzet ismul naj tet ebnaj. Han̈e tiˈ xin inchejbanilan tawet, mam gobernador,” ẍi naj yul iscarta tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci en ekene piŋ, ke bɛny de rem jɔ lɔ lɛk bɛnydit alathker, yan, Tiŋ rot e ke loi; raane ee Romai. \t Hayet yaben naj capitán huneˈ tuˈ, isto naj yalno tet naj comandante hacaˈ tiˈ: ―Caw nann̈e hawu yin̈ tzet chawatxˈe yuto huneˈ naj tiˈ caw romano naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jel e Athenai, bi Korintho. \t Lahwi tuˈ xin, yel naj Pablo bey yul con̈ob Atenas, yapni naj bey con̈ob Corinto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acakaa pial e Nhialic piɔu awar kɔc ne pɛlenɔm; ku kɔc kɔɔce Nhialic awar kɔc ne riɛl. \t Lahwi tuˈ yinipaxocan̈ Comam chˈen vaso, yalni Comam: “Huneˈ ayayto yul vaso tiˈ yechel inchiqˈuilan chimaltoj, haˈ xin chitˈin̈bancano huneˈ acˈ trato chakˈ Comam Dios. Hunta el yet cheyucˈni huneˈ tiˈ chinhenatijan,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuocki week enɔɔne, wek mithekɔckuɔ, (yɛn jam woke kɔc ŋic loŋ), kuocki nɔn cieŋe loŋ raan anande te piir en? \t Hex wuẍtaj hex wanab, hex tiˈ heyohtaxa ley. Huneˈ ley tuˈ ay yip yiban̈ anma, yajaˈ han̈cˈan̈e yet aycˈo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook ŋiɛc e yapiɔu aret ki, an, Thuɔɔu, ayi piir, ayi tuuc bɔ nhial, ayi bany, ayi riɛl, ayi ka ke enɔɔne, ayi ka bi nu wadaŋ, \t Yuxin caw wohtajan tato machi hunu tiˈ chu con̈ispohnilo yin̈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios; mach yuho camical, mach yuho kˈinale, mach yuho ebnaj ángel, mach yuho huntekˈan espíritu matzwalil ay yip chieqˈui, mach yuho tzet chijilico yin̈, mach yuho tzet maẍto chihuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye kɔc wɛɛt luaŋdiit e Nhialic akol; na theen, ke ye lɔ biic le nhi e kuur e Olip. \t Yet tzˈayical chicuywa Comam Jesús yul yatut Comam Dios, haxa yet akˈbalil xin, chibey Comam bey huneˈ won̈an Olivo isbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piny guɔ ru, ke Yecu kaac e wɛɛryɔu: ku akuc kɔcpiooce nɔn ee yen Yecu. \t Yet lan̈anxa issajbilo xin, lin̈anxacan̈ Comam Jesús istiˈ haˈ. Wal ebnaj iscuywom Comam tuˈ xin, caw maẍticˈa txumchalo Comam yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr rot, ku nɔn tɔ yen rot riaak, ee piathou bi yok thin? \t Kˈinalo ta ay mac chikˈoji ismajnicˈo sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yajaˈ ta chitocano yanma huneˈ mac tuˈ yin̈ isyaˈtajil yin̈ huneln̈e, ¿aymi iscˈulal chischab huneˈ mac tuˈ? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke coor e ke bɔ te nu yen; go Yecu ke thieec, yan, Gamki nɔn duɛɛr ɛn ekene leu e luɔi? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit. \t Hayet yapni Comam yul n̈a, yocpaxto ebnaj yul n̈a yinta Comam, yalni Comam tet ebnaj: ―¿Chimheyayto yul heyanma tato chu wakˈni hajlojan hesat? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj tet Comam: ―Hoˈ Mamin, chijaytojan̈ yul janmahan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e we tɔ ye dikedik e luɔi piɛthic ebɛn, ke we bi kede piɔnde aa looi, ago kemit e yepiɔu aa looi e weyiic ne Yecu Kritho; e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Haˈojab Comam Dios tuˈ chiakˈni hehelanil hewatxˈen sunil iscˈulal, haxinwal chewatxˈe tzet chal iscˈul Comam cat iswatxˈen Comam tzet choche iscˈul jin̈ yu Comam Jesucristo. ¡Jakˈaweco ismay Comam Dios yin̈ sunilbal tiempo! Hacojab tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, goki luɔk, acik cil agoki kenyiin ŋuak; ku jɔki luɔk abi nyin tok thierdiak aa bɛɛi, ku bii nyin daŋ thierdhetem, ku bii nyin daŋ bɔt. \t Wal ixim apni cˈatna xol txˈo txˈotxˈ caw cˈul, caw sakˈal yu ischˈibcan̈ ixim yeb caw yakˈ sat ixim. Ay ixim treinta yuteco sat yin̈ hunun iswiˈ, ay bay sesenta, aypaxo bay cien yuco sat ixim yin̈ hunun iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki coot, thiecki nɔn de raan etɛɛn, raan cɔl Thimon, ku cɔl Petero aya. \t Yet ayxa ebnaj bey tuˈ, iskˈamben ebnaj: ―¿Ham tiˈ aycˈo naj Simón, naj chiyij Pedro? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku rin ke yen, ne gam ci wo rinke gam, yen aa tɔ raane ril, raan wɔiki ku ŋiɛcki: yeka, gam bɔ tede yen aci raane gam pialeguop e wenyin wedhie. \t Wal huneˈ naj cheyil tiˈ, caw heyohta naj, haˈ Comam Jesús maˈakˈni yip yoj naj, yuxin mawatxˈilo naj. Yuto yu ayco janmahan̈ yin̈ Comam yuxin mawatxˈicanilo yoj naj yin̈ hesat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ŋualdit ciɛɛc biic, yen aye kerɛɛc thɛɛr, cɔl Jɔŋdiit Rac ku cɔl Catan, jɔŋ e piny math nɔm ebɛn; e ciɛɛc biic le e piny nɔm, ku ciec tuuckɛnnhial ne yen etok. \t Hac tuˈ xin yu yilaxilti noˈ dragón tuˈ yul satcan̈. Haˈ ton huneˈ mac tuˈ yuteco isba labahil yet payat, chihallax diablohal yeb Satanás, haˈ xin chˈakˈni subchaho anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Kˈojlaxayti noˈ dragón tuˈ yeb yángel sat txˈo txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku be daŋ lueel, yan, Yɛn ci tiiŋdi thiaak, en aca yɛn dueer lɔ. \t Yalnipaxo hunxa naj: “Caw tolto quinmohyihan, caw mach chu intohan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ e abelic te nu kek; go yom kɔɔc: goki gai aret e gai cin nɔm gaide; \t Lahwi tuˈ yahto Comam yul teˈ barco, hayet ayxahto Comam yul teˈ islin̈i yecˈ jakˈekˈ, caw xin cˈayilo iscˈul ebnaj iscuywom Comam yilni huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋdi ki, loŋ ba mac wo keek E ninke cok, ke lueel Bɛnydit ki: An, Yɛn bi looŋki taau e kepiɔth, Ku gaar keek e keniim; ke jɔ lueel, yan, \t Huneˈ intratohan chiwakˈan tet anma Israel yet tzujanilxa, haˈ ton huneˈ tiˈ: Chiwacojan inchejbanilan yul yanma yeb yin̈ isnabal, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tɔ ke ɣerpiɔth ne yicdu: jamdu yen aye yic. \t Watxˈeco isnabal ebnaj tawin̈ yu hahelanil, Hatzotiˈ xin, haˈ ton isyelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; ago wiik, wiik e wiik dit. \t Lahwi tuˈ, yakˈni huneˈ niman jakˈekˈ n̈ab, ischˈibcan̈ ha haˈ, ismakˈnico isba haˈ yin̈ teˈ yaycˈay teˈ, yuchcˈacanto teˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piir piir wok, ee kede Bɛnydit en piir wok; ku thon thou wok, ee kede Bɛnydit en thou wok; ayi te piir wok ayi te thou wok, wok ee kɔc ke Bɛnydit. \t Ta itzitzon̈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ to yu coyijen tzet chal Comam; taca chon̈cam xin yetticˈapaxo Comam jehi. Yuxin waxan̈ca itzitzon̈ maca chon̈cami, yet Comam jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e lɔ tede Pilato en eraane, le ku lip guop de Yecu. \t Isto naj José tuˈ iskˈanno isnimanil Comam tet naj Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔki thieec, yan, Thieithieei, Malik de Judai! \t Yichico ebnaj yahwi yalni yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―¡Tzalajon̈we yin̈ naj yahawil anma Israel tiˈ! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka ci loony e kuɔɔth yiic ayek kɔc e jam piŋ, ku jɔki lɔ, agoke nyiɛɛc ne diɛɛr ee kek dieer e kaŋ ku bany ci kek bany ku kamit yek kɔɔr ka ke piire, ku ciki e luɔk apiɛth. \t Haˈ ixim apni xol teˈ hin̈at txˈix, yechel huneˈ tuˈ yin̈ anma chiˈaben Istzotiˈ Comam Dios, yaj hayet chibelwito tiempo yiban̈ xin, cat ismajayto ishakˈo anma yin̈ Comam, yu ecˈna chaco tzet ye tuˈ ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yin̈ yanma, maca yu yochento kˈalomal, maca yu yochen tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Hac tuˈ xin chu yinilo Istzotiˈ Comam Dios yin̈ yanma. Yuxin lahan anma tuˈ yeb ixim trigo machi satni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Te lɛɛe ɛn rot, ke lɛcdi acin naamde: ee Waar yen alec ɛn; raan yak lueel, an, ee Nhialicdun; \t Yuxinto yalpaxo Comam tet ebnaj: ―Tato han‑caw‑inan chiwican̈ inbahan, caw matzet chalilo huneˈ tuˈ, yaj wal xin haˈ caw Inmaman chianico inmayan. Haˈ Inmamtuˈan xin, haˈ cheyal heDiosaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn cii jam e kedun wedhie: yɛn ŋic kɔc ca lɔc: ku kecigɔɔr abi dhil aa yic, yan, Raan cam knin ke yɛn etok yen aa luui yɛn ater. \t Maẍtaj teyin̈ hesunil chiwalan huneˈ tiˈ, wal xin wohtajan macta sicˈbililo wuhan, yajaˈ xin yilal yijni isba yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcanayo yin̈ Istzotiˈ Comam Dios bay chala: “Haˈ huneˈ mac caw hun chinwaˈan yebi, haˈ chipaqˈuico win̈an,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yin ba luok e kɔc cin, ayi Juoor cin, Juoor tuɔɔc ɛn yin tede keek enɔɔne, \t Chaẍincolan tet ebnaj Israel, yeb xin tet ebnaj nan con̈obal bay chaẍinchejtojan tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jam piŋ, ke ke jɔt kerot lamki Nhialic ne piɔn tok, luelki, yan, Bɛnydit, Yin Nhialic, Yin Acieŋ e cak paannhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie: \t Yet yaben ebnaj sunil tzet yal ebnaj cawan̈ tuˈ, istxahli ebnaj tet Comam Dios, yalni ebnaj yin̈ istxah hacaˈ tiˈ: ―Mamin, hach coDiosal, caw hach hawatxˈe satcan̈ yeb sunil tzet ay bey tuˈ, yeb txˈo txˈotxˈ yeb haˈ mar, yeb sunil tzet ay xol haˈ, yeb sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc kene dhieeth e riɛm, ku keneke dhieeth e kede guop, ku keneke dhieeth e kede piɔn e moc, aake dhieeth Nhialic. \t Yet chˈoc yuninalo Comam Dios, mach lahano hacaˈ chu ispitzcˈa yuninal anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yeb mach hacaˈo chal iscˈul naj winaj, to hacaˈ chiel yin̈ iscˈul Comam Dios, hac tuˈ chu yoc anma yuninalo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nhi lɛɛr kadhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn manhe, ku leer keek e kuurdit nɔm kapac, kuurdiit baar; \t Wajebxa tzˈayic xin, ishecˈnilo isba Comam Jesús xol anma yinito Comam naj Pedro, naj Jacobo yeb yuẍtaj, haˈ ton naj Juan, yin̈ iswiˈ huneˈ witz caw nahat yecan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Math, loi ke bi yin. Na wen, ke ke bɔ, bik ku pɛɛrki Yecu e dom. \t Yalni Comam tet naj: ―Hach amigo, haˈ tzet chihul hawub watxˈe tinan̈, ẍi Comam. Istit bulna ebnaj istzabnoyo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aŋicku nɔn kene raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ, ee gam de Yecu Kritho etok, en ee raan tɔ piɛthpiɔu, ayi wok ayadaŋ, wo e Yecu Kritho gam, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam ci wo Kritho gam, ku acie ne luɔi de loŋ: ne cin cin en raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu ne luɔi de loŋ. \t Yaj xin johtaj tato machi hunu mac chican cˈulal yul sat Comam Dios yu isley naj Moisés, wal xin chican anma cˈulal, yajaˈ cachann̈e yu yanico yanma yin̈ Comam Jesucristo. Hacon̈ tuˈ han̈on̈ tiˈ xajayto yul janma yin̈ Comam Jesucristo yuxin xacon̈can cˈulal yul sat Comam Dios, maẍtaj yu coyijen tzet chal ley. Wal xin caw machi hunu mac chican cˈulal yul sat Comam Dios yu isyijen tzet chal isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik weu wen e abel mɔk piny ŋuiɛth wei, pɛlike wiir, ku dakki wiin wen ee abel puk, ku jɔtki lupɔ nhial lupɔ nu e abel nɔm tueŋ, bi yom kuaath, goki cath lek te nu piny de liɛɛt. \t Hac tuˈ xin yu iscˈupnito ebnaj txˈan̈ lasu ayco yin̈ ancla tuˈ iscancano xol haˈ mar. Istoyban ebnaj istxˈan̈al remo chˈocnico yin̈ yijban teˈ barco tuˈ. Lahwi tuˈ xin yanican̈ ebnaj kˈap vela yin̈ sat teˈ yul isbeh jakˈekˈ yun̈e cˈul isbelwi teˈ, hac tuˈ xin yu ishitznico ebnaj teˈ istiˈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thuria ku Kilikia teek yiic, ke tɔ kanithɔɔ kaac arik \t Yecˈ ebnaj yul ismajul txˈotxˈ Siria yeb yul ismajul txˈotxˈ Cilicia yiptzencano ebnaj juẍtaj yebpaxo ebix janab yin̈ iscˈulal Comam yulajla hunun con̈ob bay la‑ecˈ ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duɛɛrki mathken e mony thiek tɔ reec cam, te ŋoote mony thiek ke rɛɛr ke keek? \t Istakˈwi Comam tet ebnaj xin: ―Kˈinaloj ta ay huno mohyilal, ¿tom chu heyalni tet anma awtebil yin̈ mohyilal tuˈ ta chiyijle wahil yet ayco naj mohyom xol anma awtebil? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial yien thok ne kedu, bik yin aa tiit: \t yuto chal Comam Dios yul Yum: Chiwakˈaˈtojan ebnaj ángel cachistan̈eˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔckɛn e piooce agoki keniim cat nɔn ci e gɔɔr, yan, Dit aa yɛn piɔu dit e kede ɣondu e ya cuet piɔu. \t Hac tuˈ xin, yu isnaniti ebnaj chicuywi yinta Comam Jesús tzotiˈ tzˈibn̈ebilcanayo yul Hum yu ischejab Comam Dios yet payat, bay chal hacaˈ tiˈ: “Yu caw xahan ay hawatut wuhan, yuxin caw yaˈ chuco yin̈ wanmahan,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wun bɛɛr ayi man, luelki, yan, Mɛnhe aŋicku nɔn ee yen wenda, ku ŋicku nɔn e dhiethe yen ke ye cɔɔr: \t Istakˈwi ismam naj yeb ismiˈ naj: ―Caw yeli juninalan̈ naj, caw yelpaxoj maẍticˈa chiyu yilni naj yet ispitzcˈa naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi en e taau e yenɔm, abi aa kanithɔ deyin dhueeŋ, ke cinic kethiin rac, ayi anyinn, ayi daŋ cit e kene aliu; ku abi yic ɣɛɛr ewic ku cinic ke bi e gɔk. \t yun̈e yapni yuninal tuˈ sataj yin̈ caw cˈulchˈancanoj, caw matxa nino istzˈilal, machipaxo nino istxˈojal maca hunuxa ismachiswalilal. Wal xin caw yetxa Comam yehi, yeb tzˈajan lahanxa yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Akoolke abik aa kool ke ketuc e kɔc dhal, ketuc cin ke kit e yen, gɔl te ɣɔn ciɛke Nhialic kaŋ aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t Yuto caw chiecˈyaˈ yanma anma yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ. Huntekˈan isyaˈtajil tuˈ maẍto hunelo chuhi yichitax iswatxˈen Comam Dios huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, matxa xin bakˈinal chuhi yet chilahwi yunicanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Raane aci aloocditt baar gɔl e yik, ku aken bɛn leu e thol. \t cat yalni: “Huneˈ naj tiˈ, ton̈e yicheco naj huneˈ yatut tiˈ, yaj machi makˈoji naj islahni,” ẍim anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? Yan, Juoor, kɔc e cii piathepiɔu e cop, acik piathepiɔu yok, yen aye piathepiɔu bɔ ne gam; \t ¿Tzet xin chu cotxumni huneˈ tiˈ? Walxinto haˈ anma mach Israeloj, huntekˈan mach ayoco yin̈ iscˈul, iscan cˈulal yul sat Comam Dios, haˈ tzujcha apno yu yoc cˈulal sata Comam Dios yuto yayto yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nɔn ee yin raan e kɔc piɔlpiɔth wɛɛt, raan e miththiiakaŋ wɛɛt, luɔi muk yin tau de ŋinydekaŋ keke yic e loŋic; \t Caw xin chicawxipaxo hecˈul teyin̈ ta chu hecuyni anma suc iscˈul, yeb ta ijbalomex yin̈ anma matzet yohtaj, yuto yu isley naj Moisés ayco yul hekˈab yuxin caw ay yitzˈatil hewiˈ yeb heyohta isyelal, heyalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc ebɛn cɔɔl te nu yen, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Piɛŋki kedi week wedhie, ku mɔkki e wepiɔth: acin ken e lɔ e raan guop, ke wen nu biic, ke dueer raan tɔ rac: ee ka bɔ bei e raanic thin, kek aye kak e raan tɔ rac. \t Lahwi tuˈ yawtenti Comam anma tenanto iscawilal tuˈ, yalni Comam xin: ―Cam txumwelo yin̈ tzet chiwaltiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke bii ɣonde, ku tɛɛu kecam e keniim, ke mit piɔu alal, keke dhiende ebɛn, ne gam wen ci kek Nhialic gam. \t Yinito naj ebnaj cawan̈ tuˈ bey yatut, iswaˈ ebnaj. Caw xin chitzala yanma naj yeb sunilal mac ay bey yatut naj yuto yaco yanma naj yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke bɔ e Judaya, bik ku weetki wathii, yan, Te kene we cueel cit man e tau de ciɛɛŋ de Mothe, ke we cii dueere kony wei. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ xin, ay huntekˈan ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam Jesús tit bey Judea, yapni ebnaj yul con̈ob Antioquía. Istzabnico ebnaj yalni tet ebnaj juẍta tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Tato mach chioc huneˈ yechel circuncisión teyin̈ hacaˈ yalni isley naj Moisés, caw mach chexcolchahi, ẍi ebnaj tet ebnaj juẍta tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, ne dhueeŋdepiɔu ci gam ɛn, yen a lɛk raan ebɛn ne weyiic, yan, E cin raan e ro tɔ dit e dit cii roŋ ke ye; yak rot tɔ nu e kaamic, acit man ci Nhialic kɔc tɛk gam raan ebɛn. \t Haˈ Comam an̈eco huneˈ munil tiˈ yul inkˈaban yuxin chiwalan teyet tato machojab hunujex chexecˈbanli hetxumnico teyin̈ yiban̈ tzet chakˈ Comam hetxumuˈ. Walxinto haˈ heyet, txumwej tzet munilal xayakˈ Comam teyet hataticˈa yip heyanma chakˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tiiŋ wen ci tiŋ ee gok de panydiit ceŋ mahik ke piny nɔm. \t Wal huneˈ ix ix hawil tuˈ, yechel huneˈ niman con̈ob ay yip yiban̈ sunil ebnaj rey ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ ye ix, ẍi naj ángel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci roŋ ke Nhialic, Raan ee tɔuwe kaŋ kedhie ne kede, ku yen e bii kaŋ kedhie, waan bii en wɛɛt juec te nu dhueeŋ, aci roŋ ke yen, luɔi bi en bɛny e ke wat bɛnydɛn e kunydewei tɔ ye dikedik ne ka ci guum. \t Comam Dios watxˈen̈e sunil tzettaj ye tuˈ, yeb yu Comam yuxin iswatxˈe, choche tato sunil yuninal chischah ismajul satcan̈ cat yecˈ yin̈ iscˈulchˈanil Comam, yu yakˈle Comam Jesucristo isyaˈtajil, hac tuˈ yu istzˈajna iscˈulal Comam Dios yin̈ Comam Jesús Iscolomal anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki Baranaba tɔ ye Dhio; ku tɔki Paulo Kereme, luɔi ee yen raan e wel dap guiir. \t Haˈ naj Bernabé tiˈ, haˈ codiosal Júpiter, wal naj Pablo tiˈ xin, haˈ codiosal Mercurio, yuto haˈ naj matzotelilto coxol, ẍi anma yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, e kool lɔ e kool e Guiɛɛk cok, ke banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai ke ke gueer e Pilato nɔm, \t Haxa yin̈ huneˈxa tzˈayic, yet istzˈayical xewilal, isto ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj fariseo yilaˈ naj Pilato,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e keek, te ci en e tiŋ nɔn ci en dem, ke puk enɔm cieen, ke lec Nhialic ne rol dit, \t Huneˈ naj xol ebnaj tuˈ, hayet yilni naj ta caw cˈulxa ye isnimanil, ismeltzoti naj yin̈ caw tzalahilal yalni cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios yin̈ caw ip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu keke week wedhie. Amen. \t Yakˈabayo Comam Dios iscˈulchˈanil iscˈul teyiban̈ hesunil. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e cin raan yak tɔ ye wuoordun e piny nɔm; ee tok en aye Wuoordun, Raan nu paannhial. \t Machi hunu mac cheyal hemamo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yuto huneˈn̈echˈan Hemam, haˈ ton Comam Dios ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki diɛt nhial; aciki e com, ku aciki e tem, ku aciki rap e kuot e adhɛn yiic; ku Wuoorduon nu paannhial yen aye keek tɔ cam. Ku week, caki ŋuan e keek aret? \t Ilwecˈanab noˈ chˈic chiecˈ satcan̈, machi yawal noˈ chacoj, mach chihatxˈwi noˈ, machipaxo iscˈun̈a noˈ, yajaˈ xin chiakˈlax tzet chislo noˈ yu Comam ay yul satcan̈. ¡Hajxamex to caw ecˈbal heyelapno sata noˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk keek, yan, We bi a dhil lɛk ekaaŋe, yan, Akim, tɔ rot dem: kerieec cuk piŋ, an, cike looi e Kapernaum, jɔ ke looi paandun etene. \t Yuxin yal Comam tet anma: ―Hex tiˈ, ¿chimheyalaˈ wetan yin̈ huneˈ tzotiˈ chal anma?: “Hach an̈tem anma, an̈tecano haba,” ẍi. Chimheyalpaxoj: “Jabehan̈ tzettaj ye tuˈ hawatxˈe bey Capernaum, yuxin watxˈe huneˈ tuˈ yul hacon̈ob tiˈ,” quexchimi wetan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci tuucnhial jal e kelɔm lek paannhial, ke kɔc tit thok ke ke yook rot, yan, Loku Bethlekem enɔɔne, lok ke ci tuole tiŋ, ke ci Bɛnydit nyuoth wook. \t Hayet ispaxto ebnaj satcan̈, yichico ebnaj tan̈em meˈ yalni tet hunun: ―Ton̈we bey Belén jilaˈ huneˈ mayu tuˈ, huneˈ mayakˈ Comam Dios Jahawil johtan̈elo tiˈ, ẍile ebnaj tet hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, raan e kaŋ looi, ke bi yok thin, acie tɔ ye kede dhueeŋ, aye tɔ ye ariop. \t Kˈinalo tato ay hunu naj chimunla yinta hunu naj yahaw munil, chakˈlax istohol naj. Haˈ istohol naj tuˈ xin, mach matanilo yehi, to cˈasxa ye tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo bi bɛny de dom jɔ looi? abi bɛn bi kɔc tit dom bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. \t ¿Tzet xin chiutelax ebnaj munlawom yu naj yahaw munil tuˈ, heyalni? Wal xin haˈ caw naj chˈapni, cat ispotxˈni camo naj ebnaj munlawom tuˈ, cat xin yanito naj istzˈunub tuˈ comonal tet huntekˈanxa ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nu Mari Magdalene etɛɛn, keke Mari daŋ, ke ke rɛɛr e raŋ lɔɔm. \t Wal ix María ah Magdala yeb huneˈxa ix chiyij María, cancano tzˈon̈no ebix sata bay mujlax Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci yic de Nhialic ro ŋuak ne luenhdi, ago aa kede dhueeŋde, eeŋo ŋoote loŋdi ke guiir, aca ciet raan e kerac looi? \t Ay mac chitxumni hacaˈ tiˈ: “Yet chiwanicojan lekˈtiˈal caw ecˈbalto chisyelo isba isyelal yip Comam Dios, yajaˈ ¿tzet yin̈ xin chiillaxi yin̈ tzet chinwatxˈehan cat wallaxan mulumal?” ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "piŋ can nhieerdu piŋ ku piɛŋ gamduon ci yin Bɛnydit Yecu gam, ku nhieer nhiɛɛr yin kɔc ɣerpiɔth kedhie; \t Yuto xawabehan tato caw xahan chawil macta yetxa Comam yehi, yeb ta caw ayco hawanma yin̈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan ci e lueel tedaŋ, yan, Raan ee kaŋo, ke tɛk yin en? Ayi wen e raan, ee kaŋo, ke diir yin e kede? \t Yuto ay huneˈ bay chal yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: ¿Tzet yelapno ye anma yuxin chanatij? ¿Tzet yelapno ye anma yuxin chawaco yin̈ hacˈul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci Mothe kerac jat nhial e jɔɔric, yen acit jon bi Wen e raan dhil jat nhial aya: \t Hacaˈ yu yanican̈ naj Moisés huneˈ yechel noˈ laba yin̈ te teˈ bey txˈotxˈ desierto, caw yilal hac tuˈ chiyu wahlaxcan̈an yin̈ teˈ culus, yuxinto macn̈eticˈa chinchahnihan yul yanma, mach chicˈaytoj, wal xin chischah huneˈ iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki woi guop, nɔn bi en e tɔ dem ekool e thabath, ke bik lɔ gaany. \t Ay xin huntekˈan ebnaj ayictoj yun̈e yilni ta chakˈ cawxo Comam huneˈ naj tuˈ yin̈ istzˈayical xewilal, cat yoc ebnaj akˈocˈule yin̈ Comam yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki rot wapac ne ciem ɣeric. Wek thieec kanithɔɔ ke Kritho kedhie. \t Kˈambele hanicˈ heye hununex yin̈ sunil heyanma yin̈ caw tzalahilal. Chalnipaxto sunil yuninal Comam Dios ay yul hunun con̈ob ay bey tiˈ ta cheyil heba yin̈ hecawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tɔ kɔc gaar gup kedhie, kɔc kor ku kɔc dit, kɔc ci bany ku kɔc kuany nyiin, kɔc cath ne kede yenhden ku liim, nɔn gɛɛre cin cueecken ku nɔn gɛɛre kenyiin tueŋ; \t Ischejni noˈ yalaxoco yechel anma yin̈ iswatxˈkˈab maca yin̈ ispalan̈. Caw sunil anma occano yechel, niẍte unin yeb ichamta anma, anma kˈalom yeb anma mebaˈ, anma chejab yeb anma yet isba ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayok cool e lueel, an, Thieithieei Nhialic Wun Bɛnydan Yecu Kritho, ten ee wok lɔŋ ne biakdun, \t Hunta el yet chon̈txahlihan̈ teyin̈ caw chijakˈan̈ yuchˈandiosal tet Comam Dios, Ismam Comam Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak ka ke kɔc nu e weniim piŋ, ku taauki rot e kecok: ayek weikun tiit, cit kɔc bi kuen lueel rial; ke ke bi kene looi ne miɛtepiɔu ku ciki e looi ne dhiendepiɔu: kene adi rɛɛc tede week. \t Yijewe yin̈ tzet chal ebnaj chiijbali texol, watxˈewe tzet chal ebnaj yuto haˈ ebnaj chexiptzeni, yeb xin haˈ ebnaj chihalni tet Comam Dios yin̈ tzet chewatxˈe. Yuxin aweco yin̈ hecˈul hewatxˈen iscˈulal, haxinwal yin̈ tzalahilal chitakˈwi ebnaj teyin̈ tet Comam, mach yin̈o biscˈulal, ta mach xin mach chechah iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kake acik tic kedhie, luɔi bi kacigɔɔr aa yith, ka ke nebii. Na wen, ke nyieeŋe kɔcpiooce piny kedhie, ku kɔtki. \t Yajaˈ tinan̈, yilal yuni sunil huntekˈan tiˈ yun̈e yijni isba sunil tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat, ẍi Comam. Wal ebnaj iscuywom Comam xin elcan̈ ebnaj, yanicano ebnaj Comam ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki ŋic kek tuuc, ku kɔtki, lek e pɛɛnydit kɔk, yi Luthura ku Derbe, kek pɛɛnydit ke Lukaonia, ku leki e bɛi nu e kekec aya: \t Yajaˈ yet yaben ebnaj cawan̈ huneˈ tuˈ, yelcan̈ ebnaj, isto ebnaj bey yul con̈ob Listra, yeb bey con̈ob Derbe; cabeb con̈ob tuˈ ayco yul ismajul Licaonia, istopaxo ebnaj yul huntekˈanxa con̈ob hoyanico bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Miacki keek e kecamki. Goki thieec, yan, Wu buk kuin ci pam lɔ ɣɔɔc e jinii kathieer, ku gɛmku keek bik cam? \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Akˈwe tzet chislo anma hex ti, ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj tet Comam: ―¿Tom chon̈tohan̈ colokˈohan̈ cab ciento denario ixim pan chiswah anma tiˈ chal tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye raan reere kuɛth e Nhialic ebɛn e yeguop, \t Wal xin caw tzˈajan yecanico iscˈulal Comam Dios yin̈ Comam Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋiɛc nɔn bi aŋuooth rac lɔɔk bɛn e weyiic, te can jal, aŋuooth cii luny bi pɔl; ku kɔc kɔk abik rot jɔt e weyiic gup aya, kɔc bi jam rac lueel, lek kɔcpiooce thɛl e kecok. \t Wal xin caw wohtajan tato hayet chintocanotiˈan chihul huntekˈanxa ebnaj chiˈanico pohlebahil texol, hacaˈ chiyute noˈ oj yet chˈocto noˈ yulaj ispeyabil noˈ meˈ cat ispujnacanto noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔku nin juec lɛɛr ke akɔl ayi kuɛl ke ke cii tiec kedhie, ku ŋoot amaŋ ke put alal, ago aŋɔth e ŋathku, yan, bi wo kony, go jal e wopiɔth. \t Caw txˈiˈal tzˈayic matxaticˈa chijilan̈ yin̈ tzˈayic yeb txˈumel, yu huneˈ niman jakˈekˈ chon̈makˈobtan̈entuˈan̈, yuxin caw cˈaycanilo cocˈulan̈, caw matxa chiconahan̈ tato chito con̈colchahan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yien awarek de nebi Yithaya. Na wen, aci awarek liepic, ke yok te ci gɔɔr, yan, \t Yakˈlax teˈ hum tet Comam, teˈ hum tzˈibn̈ebilcano yu naj Isaías, huneˈ ischejab Comam Dios yet payat. Isholnito Comam teˈ xin, yilchalo yu Comam bay chal hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nyin ee nɔm nyin, ku lec ee nɔm lec. \t Yalnipaxo Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―Hex tiˈ heyohtaj tato hallaxpaxo hacaˈ tiˈ: “Tato ay hunu mac chimakˈni poho isbakˈsat hunu maca, makˈlaxojabpaxo poho isbakˈsat huneˈ mac tuˈ. Tato ay hunu mac chimakˈnilti yeh hunu maca, makˈlaxojabpaxilti yeh huneˈ mac tuˈ,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ɣet lɔŋtui, te nu piny de Gadarai, ke ram keke kɔc kaarou kɔc de gup jɔɔk rac, abiki bei e rɛŋ yiic, ee kɔc gai piɔth aret, yen a cin en raan dueer teek e kueere. \t Hayet yapni Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom iskˈaxepicˈto haˈ lago bey huneˈ txˈotxˈ chiyij Gadara, yapni cawan̈ ebnaj ayco ischejab naj matzwalil yin̈ iscˈatan̈ Comam; ispeto ebnaj yul camposanto. Ebnaj cawan̈ tuˈ caw chixiw anma tet ebnaj yuto caw aycano yip ebnaj. Caw xin machi hunu mac chiecˈ bay ay ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ deŋ wil alal, ku nu rot ke kɔc, ku maaredeŋ; ku bɔ nieŋ diit nieŋe piny rot, acin ke ci kɔn ciet en ecaŋɣɔn nu kɔc e piny nɔm, yen dit e nieŋ ci piny ro niɛŋ aretdiite. \t Lahwi tuˈ isjeplahi, isn̈irlapaxoj, iskˈan̈ipaxoj, isbili txˈo txˈotxˈ yu huneˈ niman chixcab. Maẍtoticˈa xin hunu chixcab chiecˈ hacaˈ huneˈ tuˈ yichitax ispitzcˈa anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aci bɔ ne luɔi ee raan looi, ka cin raan dueer rot leec. \t Maẍtaj yu iscˈulal chicowatxˈe yuxinto chon̈colchahi, machoj, yuto ta hac tuˈ chimjal coba cˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, te teek kek, ke ke tiŋ ŋaap waan aci riɔu ayi meeide. \t Haxa yin̈ hunxa tzˈayic yin̈ sahab sacˈayal ismeltzopaxo Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul con̈ob Jerusalén, yilni ebnaj iscuywom Comam ta xatajilo teˈ higuera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki jal, lak lɛkki kɔckɛn e piooce ayi Petero, yan, Awat week ke lɔ Galili: abak tiŋ etɛɛn, acit man ci en e kɔn lɛk week. \t As halwe tet ebnaj iscuywom Comam yeb tet naj Pedro tato chibabi apno Comam bey Galilea tesataj, haˈ bey tuˈ xin cheyil yin̈ Comam hacaˈticˈa yu yalnicano teyet, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "we ŋoot e we tum wepiɔth ka ke piny. Ku nɔn tɔuwe tiɛɛl e weyiic ayi ateer ayi teŋ aa wek weyiic tek, caki wepiɔth e tuom ka ke piny, ku caki e reer e reer e kɔc tei? \t Waxan̈ca xin chijitxkˈato tzet ayon̈ yin̈ anma mebaˈ, waxan̈ca xin chijakˈ tzˈajoto conimanil xol kˈa kˈaˈ, yajaˈ ta mach xahano chijil jet anmahil, nabn̈e huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aŋiɛc nɔn ee yin kedi piŋ ecaŋɣɔn: ku ne biak de kut e kɔc kaac e yalɔɔm, en aa luɛɛl ɛn en, ke ke bi gam nɔn e tooc yin ɛn. \t Wohtajan Mam ta sunilbal tiempo chawabe tzet chiwalan, yaj xin chiwalan hunel tiˈ tawet yu sunil anma cutxanico tiˈ, yun̈e yanayto yul yanma ta hach tiˈ an̈eintijan, ẍi Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man ci Yithaya ye kɔn lueel, yan, Tee kene Bɛnydiit de Rɛmdit wo nyaŋ kau, Adi cuk ciet Thɔdɔm, ku adi ci wo tɔ cit Gɔmɔra. \t Yalpaxo naj Isaías: Haˈ Comam Dios caw aycano yip, ta mach issicˈlecano Comam haywan̈o jicˈal, caw lahanmi con̈elico hacaˈ con̈ob Sodoma yeb con̈ob Gomorra, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e akoolke, ke nebii ke ke bɔ e Jeruthalem bik Antiokia. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ, el haywan̈ ebnaj juẍta bey Jerusalén yapni bey Antioquía. Ebnaj tuˈ xin chischah ebnaj tzotiˈ tet Comam Dios cat yalni ebnaj tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku jiɛk keek, lueel, yan, Jatki rot, duoki riɔc. \t Lahwi tuˈ, ishitzico Comam iscˈatan̈ ebnaj, yanayo Comam iskˈab yiban̈ ebnaj, yalni Comam: ―Ahan̈wewanoj, mach chexxiwi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔi ci banydit ke ka ke Nhialic e yien miric, ayi banykuɔn e wo cieŋ, bi loŋde teem, an, nak, goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Yaj haˈ ebnaj yahaw yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj iswiˈehal con̈ob, haˈ ebnaj anico yaˈ yul iskˈab camical, yalaxcan̈ yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa bi kɔc cii Nhialic lɔc lɔ gaany? Ee Nhialic yen aye Raan e keek tɔ cin yieth gaak; \t Han̈on̈ saybilon̈xa yu Comam tiˈ. ¿Tom ayto hunu mac chu yoc akˈocˈule jin̈ tet Comam Dios xin? Machi hunu maca yuto xacon̈can cˈulal yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok kɔc ril, wo bi kɔc dhil aa muk ne kɔc kɔɔc kek, ku cuku e luui ne kede piɔnda. \t Han̈on̈ ayxa yip janma yin̈ Comam machojabn̈etaj han̈on̈ chijaco coba yin̈ cocˈul, wal xin yilal cocolwa yin̈ mac maẍto caw tˈin̈ano yecoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaaŋ thar ki: Kɔth kek aye jam e Nhialic. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Wal xin, chiwalan teyet yin̈ tzet chalilo huneˈ yechel mawaltiˈan. Haˈ ixim hin̈at trigo, yechel Istzotiˈ Comam Dios ye ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki be thieec, yan, Ku ee yin ŋa? luɔi bi wok e lɔ lɛk kɔc e toc wook. Ka yin, jɔ aa ŋa? \t Iskˈambenpaxo ebnaj hunelxa: ―¿Mac ach anmahil, chal tuˈ? Halilo jetan̈ yun̈e jinitojan̈ ispaj istzotiˈ ebnaj chejn̈eon̈tijan̈. ¿Tzet caw chawute hawalni jetan̈ tawin̈? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aken ro pɔl te cin caatɔde tei, aa ye cool e loi luɔi piɛth, ee wo miɔɔc ne deŋ bɔ nhial ayi pɛi ee kaŋ ke luɔk, go wo tɔ kueth e kecam abuk piɔth miɛt. \t Yajaˈ matolo yu chon̈isnahuln̈eto Comam, ¡machoj! Walxinto chisyelo isba Comam jet yin̈ej iscˈulal chiswatxˈe, hacaˈ yaniti Comam haˈ n̈ab jiban̈ cat ischˈib sunil tzet chicotzˈunu. Chˈakˈnipaxo Comam sunil tzet chicolo, cat yakˈnipaxo tzalaho cocˈul, ẍi ebnaj tet anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ken e looi, ke miak, te cien alooc kiɛɛr piny, ku ken leu ne thol, ka bii kɔc geet, kɔc ci e tiŋ, luelki, \t Yajaˈ ta ton̈e niman cheyayo xeˈ matxa chexkˈoji helahni teˈ, chˈoc anma tzebo teyin̈ yet chilni huneˈ tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen le wok e wut kec biic te nu yen, ke wo gum kuon ci e koon. \t Yuxin elojon̈weto hacaˈ bay ilaxilto Comam istxam con̈ob tuˈ, haˈ chal yelapnoj haˈ hunon̈ chiakˈlax elo cotxixobal yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa lueel kene ne kede Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, ee yen ee raan bi e nyiɛɛn, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou. \t Yet yalni Comam hacaˈ tuˈ, yin̈ naj Judas, iscˈahol naj Simón Iscariote yal Comam. Yuto waxan̈ca ayco naj yetbiho ebnaj cablahon̈wan̈, yaj xin haˈ naj anico Comam yul iskˈab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ke bi aa dieer e niim tieer, dieer ɣerpiɔth etop, dieer e tɔu e dhienken, dieer piɛth, ee jam de roorken gup piŋ, ke jam e Nhialic ke cii bi aa laat. \t Yeb xin cˈulojab tzet chiecˈ yin̈ isnabal ebix. Toholojab chute isba ebix, cat xin isyaˈiln̈en ebix yatut. Cˈulchˈanojab chute iscˈul ebix yin̈ yet anmahil. Yijemojab chute isba ebix tet yichamil, hac tuˈ xin machi mac txˈoj istzotel yin̈ Istzotiˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu jel keke kɔckɛn e piooce lek bɛi ke Kaidhareia de Pilip: go kɔckɛn e piooce thieec kueer, yan, Ye kɔc lueel, an, aa ŋa? \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam yeb ebnaj iscuywom yulaj aldea ayco yul ismajul txˈotxˈ Cesarea Filipo. Hayet ayco Comam yin̈ isbel yeb ebnaj iscuywom tuˈ, iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Mac anmahilinan yalni anma? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki coot, yan, Nyaaiye, nyaaiye, piaate. Go Piiato ke thieec, yan, Ba Malikdun piaat? Go banydit ke ka ke Nhialic bɛɛr, yan, Wo cin malik daŋ, ee Kaithar etok. \t Yahpaxo wejna ebnaj yalni yin̈ caw ip: ―¡Camojab naj, camojab naj, acan̈ naj yin̈ culus! ẍi ebnaj yin̈ Comam. Istakˈwipaxo naj: ―¿Tom chiwacan̈an naj heyahawil tiˈ yin̈ culus, chal tuˈ? ẍi naj tet ebnaj. Istakˈwi ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote: ―Wal han̈on̈tiˈan̈, mach hunuxa jahawilan̈ cachann̈e naj jahawil ay bey Roma, ẍi ebnaj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e thoŋ toŋe en a ye athiɛɛi bɛn bei ku yen bi lam rac bei aya. Acii piɛth, wek mithekɔckuɔ, tau tɔuwe kake aya. \t Yul cotiˈ chˈelti tzotiˈ cˈul, yulticˈapaxo cotiˈ, chˈelpaxti tzotiˈ txˈoj. Wal xin wuẍtaj, wanab, mach cheyute heba hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke jel e Judaya, be lɔ Galili, \t Hayet yabenilo Comam Jesús ta yabe ebnaj fariseo huneˈ tuˈ, yel Comam yul ismajul Judea, ismeltzoto bey yul ismajul Galilea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc de naamden, (acakaa kek e ye ŋo, acakaa kek e dit ku acakaa kek e kor, akitki tede yɛn: Nhialic acin raan e rieu guop) kɔcke kɔc ci tɔ ye kɔc dit acin loŋ daŋ cik lɛk ɛn: \t Yet walnihan sunil cuybanile tuˈ, caw machi hunuxa acˈ akˈlaxcano incuyuˈan yu ebnaj ijbalom tuˈ. Haˈ tzet ye ebnaj yet yalan̈tocanoj, caw machi wocan yin̈, yuto yul sat Comam Dios caw lahanon̈n̈e cosunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Nhialic, luɔi de en piɔu nɔn bi en kɔc bi ka ci kɔn lueel lɔɔk lak nyuoth loŋ de yenpiɔu, nɔn ee yen loŋ cii ro dueer puk, ke jɔ guutguut taau thin; \t Hac tuˈ yute Comam Dios, yakˈ binaho Comam isbi yin̈ tzet yaltecanoj, yun̈e isyenilo Comam tet mac bay yalte tuˈ tato tˈin̈an yucano yu Comam, mach chiecˈto yet yijni isba yin̈ tzet yalte tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki wun nieu, yan, Kɔɔr nɔn bi e cɔl ŋa? \t Yuxin eqˈuiˈco iskˈab anma iskˈamben tet icham Zacarías yin̈ tzet biˈehal chiyakˈ yijaˈ iscˈahol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e riɔɔc e kedun, akuoc nɔn ee yen ɣɔric yen naŋ can ro nak piny e luɔi ne biakdun. \t ¡Caw chioc yin̈ incˈulan yet chinnanitijan, wakˈa tato caw nabn̈e quinmunlahan texol!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan ci wany ci ceŋ dek bi wany ci piac dhiim dap kɔɔr: abi lueel, yan, Ke ci ceŋ en aŋuan. \t Yebpaxo xin, haˈ mac xaucˈni vino payxa watxˈi, ¿tom chito yoche yucˈuˈ teˈ acˈ vino lan̈anto iswatxˈi? ¡Machoj! Yuto chal ebnaj: “Haˈ teˈ vino payxa watxˈi, ecˈna caw cˈul,” ẍi ebnaj, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ril, ke bɔ piny nhial, aceŋ luat cit man e lupɔ; ku ceŋ miit e deŋ e yenɔm, ku cit nyin akɔl, ku cit cok meen ke mac; \t Lahwi tuˈ, wilnihan huneˈ naj ángel caw ay yip, tit yul satcan̈ xol moyan, aycan̈ xin huneˈ noˈ chˈer yiban̈ iswiˈ naj. Caw xin chitzejla sat naj hacaˈ istzejla tzˈayic, haxa yoj naj xin hacaˈ xaj kˈa kˈaˈ chiah joplahi, hac tuˈ jilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Ne kɔc yiic kɔc ci dhieeth e diaar, acin nebi nu nebi diit war Jɔn Baptith; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de Nhialicyic yen adit awar en. \t Chiwalan teyet tato xol anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ maẍto hunu mac ecˈbal yelapno yiban̈ naj Juan tuˈ, yaj wal xol anma ayxaco yul iskˈab Comam Dios tinan̈, waxan̈ca machi yelapno yehi, ecˈbalto iscˈulal chil sata naj Juan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke wok jel etɛɛn e abel, na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet e Kio nɔm; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Thamo, agoku cool Terogilium; na ɣɔnmiak, ke wo jɔ ɣet Mileto. \t Lahwi tuˈ xin jelpaxojan̈ bey tuˈ, yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ xin con̈ecˈan̈ iscawil con̈ob Quío. Haxa yet hunxa tzˈayic japnihan̈ bey con̈ob Samos, haxapaxo yin̈ hunxa tzˈayic xin, japnicanojan̈ bey con̈ob Mileto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tooc, le Jɔn kiɛp nɔm wei e aloocic. \t Ischejni naj yilaxolo iswiˈ naj Juan yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye kake lueel, riit yin ke kɔc piɔth, ku jany keek ne riɛl ebɛn. E cin raan bi yi biɔɔn. \t Haˈ huneˈ tiˈ, yilal hawakˈni iscuyuˈ macta ayxaco yul iskˈab Comam, chawanico yip yanma. Tato ay ebnaj machiswalil chute isba, sunil hawanma chacachni. Haˈojab iscˈulal chawatxˈe haxinwal machi mac chiinilo hapixan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaŋ kedhie aɣerki yiic etop tede kɔc ɣer yiic etop: ku kɔc ci piɔth nhiany ku kɔc reec gam, acin keɣeric etop nu tede keek; keniim ayi kepiɔth acik nhiany kedhie. \t Wal han̈on̈ sajxa ye conabal tiˈ, sunil tzet ye tuˈ cˈul yul cosat. Walpaxo mac maẍto chiyaco yanma yin̈ Comam Dios maẍto sajo ye isnabal, caw mach cˈulo sunil tzet ye tuˈ yul sat, yuto machiswalil tzet chiecˈ yin̈ isnabal ebnaj yeb yin̈ yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛn tok e lai kaŋuan yiic go tuuc kadherou gam guol e adhaap kadherou guol ci thiaŋ e agonh tuc e Nhialic, Raan piir aɣet athɛɛr ya. \t Huneˈ naj xol ebnaj can̈wan̈ querubín akˈni hunun vaso naba oro tet hunun ebnaj hujwan̈ ángel tuˈ. Huntekˈan vaso tuˈ nohna yu ishowal Comam Dios, Comam itzitzn̈eticˈa yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akene gɔɔr ne biak de yen etok, nɔn ci e tɔ ye kede; \t Yaj maẍn̈etaj yin̈ icham Abraham tuˈ tzˈibn̈ebilcanoj ta oc icham cˈulal yul sat Comam Dios yet yanico yanma icham yin̈ Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔidi ee luɔi cii ril, ku ke ya gam kɔc bik ɣaac ee kepiɔl. \t Huneˈ ijatz chiwakˈan heyijaˈ tiˈ mach aloj, mach yaˈtajo heyijenpaxoj, ẍi Comam tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aciki bi lueel, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! tieŋki, ciɛɛŋ de Nhialic anu e weyiic. \t Yuxin machi mac chu yalni: “Haˈ bey tiˈ aya,” maca to “Haˈ bey tuˈ aya,” mach ẍioj. Yuto haxa yul yanma anma chˈoc Comam Dios Yahawoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydit, tɔ yipiɔu kok we wendi; ade guop nok, ku aci kiet guop arac; ee cool e wiik mɛɛc, ku cool e wiik e piu yiic. \t ―Mamin, caw tzˈayojab hacˈul yin̈ incˈaholtiˈan yuto caw chilow huneˈ yaxcamic yin̈ naj, caw chiecˈyaˈ yanma naj yu. Txˈiˈalxa el chito naj yul kˈaˈ yeb xol ha haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan daŋ e piooce jɔ lɔ thin aya, raan wen ci kɔn bɛn te nu raŋ, go tiŋ, ku gɛm. \t Lahwi tuˈ xin, yocto huneˈxa iscuywom Comam tuˈ, naj babel apni, yilni naj xin tato matxa Comam ayicto yul chˈen, yanayto naj yul yanma. Yajaˈ wal xin caw maẍto chitxumchalo yu ebnaj tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios bay chala tato caw yilal ispitzcˈacan̈ Comam Jesús xol camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Anderaya, ku Pilip, ku Bartholomayo, ku Mathayo, ku Thoma, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thadayo, ku Thimon raan e Kanaan, \t Yebpaxo xin naj Andrés, naj Felipe, naj Bartolomé, naj Mateo, naj Tomás, naj Jacobo, Iscˈahol icham Alfeo. Naj Tadeo, naj Simón ayticˈaco yin̈ huneˈ partido cananista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Taki welke loony e weyith ya: Wen e raan e thiɔk ke luɔi bi e taau e kɔc cin. \t ―Caw cheyabecano yin̈ tzet chiwalcanojan teyet, tajca chicˈayto heyu, yuto Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chinalaxicojan yul iskˈab anma, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak lueel wakdi? Na de raan de thok kabɔt, ku mar tok e keek roor, ke raane cii thok kathierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ piny, ku le e kurdit niim, le ke ci maar kɔɔr? \t Kˈinalo ta ay hunu naj ay cien ismeˈ cat xin iscˈayto hunu noˈ, ¿mataxca xin mach chacano naj noˈ noventa y nueve, cat isto naj issayno noˈ cˈaynato tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E cin raan e rot dak e luɔide; yak yiic leth ne Weidit, yak ka ke Bɛnydit looi. \t Aweco yip heyanma, machojab isa cheyute heba, wal xin yijemojab cheyute heba tet Comam yin̈ sunil heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki piɔth miɛt ekoole abak kɛɛc nhial e piɔnmit: tieŋki, ariopdun adit paannhial; warken aake ye nebii luoi yikya. \t Ta hac tuˈ chexutelaxi tzalahan̈we sicˈlebil yuto chˈakˈlax ispaj teyet bey satcan̈. Hacaˈ chexutelax tuˈ, hac tuˈ utelax ebnaj ischejab Comam Dios yet payat yu yichmam anma tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kut diit e kɔc ke Judai ke jɔki ŋic nɔn nu yen etɛɛn: agoki bɛn, acie biak de Yecu etok, ee luɔi bi kek Ladharo tiŋ ayadaŋ, raan ci jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Caw txˈiˈal anma Israel abeniloj tato aycˈo Comam Jesús bey Betania; isto anma yilno Comam, yeb chiyoche anma yilaˈpaxo naj Lázaro itzitzbican̈ xol anma camom yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc tɔu e Epetho kedhie, Judai ayi Girikii, agoki kake piŋ; goki piɔth pau kedhie, go rin ke Bɛnydit Yecu aa leec. \t Yet yaben anma ah Efeso iskˈumal yin̈ tzet yu tuˈ, anma Israel yebpaxoj anma mach Israeloj caw xiwcan̈ anma. Hac tuˈ xin yu yahcan̈ isbina isbi Comam Jesucristo xol anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci wo mat ne yen etok ne tau de thonde, ke wo bi mat ne yen etok ne tau de jon ci en ro jɔt aya. \t Yuto yet iscam Comam Jesucristo cocampaxo yintaj, yuxin hacaˈticˈa yu yitzitzbican̈ Comam tuˈ, hac tuˈ chu jitzitzbican̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen etethiine, ke yup tunynhial tuny e Bɛnydit, luɔi ken en Nhialic leec: go kam cam, go thou. \t Hunepixto xin, yapni huneˈ yángel Comam Dios yanoco yabil yin̈ naj rey Herodes tuˈ, yuto machi yal naj tato han̈echˈan Comam Dios caw niman yelapnoj. Hac tuˈ xin yu yoc noˈ ha haˈ islonoto isnimanil naj, iscam naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam e Bɛnydit go piny kiet nɔm pinye ebɛn. \t Hacn̈e tuˈ xin yu ispujnalto Istzotiˈ Comam Jesús yul sunil huntekˈan con̈ob yul ismajul Antioquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tik look thou e kecok cieen aya. \t Islahobal xin, iscampaxo ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tee ya ken kaŋ looi e keyiic, ka kene raan daŋ looi, adi cin kerac e keyieth: ku enɔɔne acik wo tiŋ ku manki wogup wo woke Waar waarou. \t Sunil tzet inyehan xol anma, caw maẍto hunu mac chiyeni yilaˈ anma hacaˈ tuˈ. Kˈinalo tato machi cˈaybalcˈule inyehan xol anma, caw machim ismul anma, chal tuˈ. Wal xin, waxan̈ca caw yil anma huntekˈan tuˈ, yaj to caw chiniscajan, chiscajpaxo Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci jam thok, ke jɔ Thimon yɔɔk, yan, Gɛɛre abel e kolic, ku jaki bɔɔikun luai piny wiir, ba wek rec dɔm. \t Hayet lahwi iscuywa Comam yin̈ anma xin, yalni Comam tet naj Simón: ―Hitzweto teˈ bay caw nahat yehayto yich haˈ. Haˈ bey tuˈ cheyakˈayto hehacˈ ikˈomati cay, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go yɔɔk, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi cuate rot piny; aci gɔɔr, yan, Abi tuuckɛnnhial gam thon ne kedu; Agoki yi mɔk nhial e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t yalni naj tet Comam: ―Tato caw yeli Iscˈahol Dios hawehi kˈojayto haba bey tiˈ, yuto tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: Chakˈati Comam Dios yángel chachistan̈eˈ yun̈e mach chaẍischayo ebnaj sat txˈotxˈ, haxinwal mach chilahwi hawoj yin̈ chˈen chˈen, ẍiayoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛ coot, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Istakˈwi anma tuˈ: ―¡Camojab naj yin̈ culus! ẍixan̈e anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn ene, ke ya ken gaau, ɣɔnmiak guop yɛn e nyuc e thoony e guieereloŋ, ku yɔɔk kɔc, yan, bik raan bɛɛi. \t Yu ton huneˈ tuˈ, yuxin hayet yulicˈo ebnaj bey tiˈ machi tiempo incˈayan, wal xin yin̈ hunxa tzˈayic quintohan yul incapilan wanitojan yikˈomal naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci en ekake lueel, ke jɔ jal le Mari nyankene cɔɔl, ke kuc jaŋ, go yɔɔk, yan, Bɛny e weet e bɛn, ka cɔl yin. \t Lahwi yalni ix Marta hacaˈ tuˈ, isto ix yawtenoti isnoh, yalni ix tet ix yin̈ ewantajil: ―Aycˈo Comam cuywawom bey tiˈ, chachyawte Comam, ẍi ix tet ix María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke lueel, yan, Juane acie kede thuɔɔu, ee lɛc bii Nhialic lɛc nɔm, ago Wen e Nhialic leec ne yen. \t Yet yaben Comam huneˈ chejbanil tuˈ, yalni Comam: ―Huneˈ yabil tuˈ, mach chitan̈cano yin̈ camical. Wal xin haˈ chiyenilo yip Comam Dios, haˈ xin bay chiixtan̈wipaxilo wipan, hanin Iscˈahol Comam Dios intiˈan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Weidit ke Bɛnydit acik nyuc e yaguop, En aa tɔc en aguop, ba kɔc kuany nyiin aa guieer welpiɛth. Aci a tooc ba kɔc ci piɔth jiɛth bɛn duut piɔth, Ku ba kɔc ci mac bɛn guieer luny bi ke lony, Ku guieer coor yin bi kek bɛ yin, Ku luɔny kɔc ci miɛn e ciɛɛŋ rac, \t Ayco Yespíritu Comam Dios Jahawil win̈an, sicˈbil incan̈an yu walnihan tzotiˈ cˈul tet anma matzet ayco yipo yanma. Akˈbilintijan yu Comam yu walnihan colbanile tet macta ayicto yul preso, yeb yu wakˈnipaxojan issajilkˈinal yilaˈ macta mach chu yilni, yeb yu inbejtzonan mac ayco yalan̈ isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan bɔ, bi ku lueel, yan, Tieŋki, kɔc waan cak taau e aloocic akɛɛcki luaŋditt e Nhialic, ke ke weet kɔc. \t Hunepixto tuˈ xin, yapni huneˈ naj yalno tet ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Ebnaj heyacto yul preso, ayicto ebnaj yul yatut Comam Dios tinan̈, caw ayco ebnaj iscuynicanto anma, ẍi huneˈ naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaac banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke gɔɔnyki aret. \t Wal ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés, caw ischilba ebnaj yoc akˈocˈule yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nin guɔ thieer ku ŋuan, ke wo ye biak tɛɛn ku biɛke wo tɛɛn abapdiit de Adria, te ci piny dit, ke jɔ kɔc lni abelic lueel, yan, de piny ci guɔ thiɔk; \t Yet huneˈ akˈbal xin, yin̈xa iscan̈lan̈eb tzˈayic jecˈan̈ yiban̈ haˈ mar, japnihan̈ yiban̈ haˈ mar Adriático, bay nanantaxan̈e chito teˈ barco yu jakˈekˈ. Caw yin̈mi chuman akˈbal xin, isnani ebnaj chimunlacto yul teˈ barco tato japnixahan̈ yin̈ txˈo txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ŋoot wok ke wo ken tuure winy thok, ke wo jɔ ɣet te cɔl Wanh Lɔdip, athiɔk keke panydit cɔl Lathaia. \t Caw yaˈtan̈eticˈa jakˈlehan̈ yet jecˈan̈ yin̈ ismotx txˈotxˈ Creta yin̈ huneˈ bel tuˈ, yuxin caw lan̈o con̈apnihan̈ bey Buenos Puertos, ayco iscawilal con̈ob Lasea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoot en ke bɔ, ke wite jɔŋ rac piny, ku tɔ lɔ juɔklaŋ aret. Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, ku tɔ meth waar, ku jɔ bɛ yien wun. \t Yaj hayet ishitzico naj nichˈan tuˈ iscˈatan̈ Comam, iskˈojlaxayo naj sat txˈotxˈ yu naj matzwalil ayco yin̈ naj. Yichico islow huneˈ yaxcamic yin̈ naj, yajaˈ haxa Comam Jesús, cachwa yin̈ naj matzwalil tuˈ, iscawxican̈ naj nichˈan tuˈ yu Comam. Yalaxcanico naj yul iskˈab ismam yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e Nhialic de nɔm pɛl, yen etok, e ye tɔu ke dhueeŋ aɣet athɛɛr. Amen. \t Yu tzet iswatxˈe Comam Jesucristo yuxin alaxojabico ismay Comam Dios yin̈ sunilbal tiempo, Comam huneˈn̈echˈan yeb caw ay ishelanil. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, cit man roŋ en e Bɛnyditic. \t Hex ixale, yijewe tzet chal heyichamil, yuto caw ayexxaco yul iskˈab Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, ee ke ci gam Nhialic yen dit, ku dit yiŋ de lam, ee ke ye ke ci gam Nhialic tɔ ɣeric? \t ¡Caw lahanex yeb anma mutzˈan sat! ¿Baytet caw ecˈbal yelapno yehi? ¿Tom haˈ xahanbal ayahto yiban̈ altar tuˈ, mato haˈ altar huneˈ chianico ismay xahanbal tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi kɔc piɛthpiɔth puk nɔm, thiecki, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn, ke yi nɛk cɔk, agoku yi miɔɔc? ku ci yal, agoku yi tɔ dek? \t Haˈ anma watxˈen istoholal tuˈ xin, chiskˈambe wetan hacaˈ tiˈ: “Mamin, ¿bakˈini cachn̈ohcha tuˈ jakˈnihan̈ tzet chalo? yeb ¿bakˈini taj hatiˈ jakˈnihan̈ haˈ hawucˈu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Aci bɛ gɔɔr, yan, Du Bɛnydit Nhialicdu du them. \t Istakˈwi Comam Jesús tet naj: ―Tzˈibn̈ebilpaxcanayo yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Mach chinheyacojan yin̈ ilwebal yuto Heyahawil yeb heDiosal wehan,” ẍiayoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, keke bɛny e luaŋdit e Nhialic, ku banydit kɔk e ka ke Nhialic, te ci kek kake piŋ, ke ke jɔ niim a cɔɔtcɔɔt ne keden, ne te bi jame nɔm pek thin. \t Yet yaben naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj yetbi, yebpaxo naj yahaw yin̈ ebnaj chitan̈e yatut Comam Dios tuˈ, caw cˈayilo iscˈul ebnaj yabeni. Caw maẍticˈa chitxumcha yu ebnaj tzet chielcanico huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku dhic e keyiic apelki niim, ku dhic ayek dhan. \t Yajaˈ xin ay howan̈ ebix mach helanoj, wal howan̈xa ebix xin caw helan ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E cin jam nhiɛɛny e bɛn bei e wethook, e ye jam piɛth etok, jam dueer kɔc kueet e ke dak keek, ke kɔc piŋ en ke ke bi dhueeŋdepiɔu yok. \t Machojab cheyal yajla abix, to haˈ tzotiˈ caw cˈul yoqui haˈ cheyala haxinwal chiswatxˈeco isnabal mac chiabeni, cat xin yakˈni iscˈulal tet mac chiˈaben tzet cheyal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acik riɛl e mac tɔ liu, acik poth e abatau thok, ciɛk, an, kɔcki, acike tɔ ril, acik ŋeeny e tɔŋ alal, ku jɔki tɔɔŋ ke juur lei cop. \t Ay ebnaj kˈoji isbutni nimeta kˈaˈ, ay ebnaj colcha tet chˈen espada, ay ebnaj machi yip yaj hul yip ebnaj, caw xin cˈul elcanico ebnaj yin̈ howal, iskˈoji ebnaj yin̈ ebnaj akˈom howal tit yul huneˈxa nan con̈obal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Elewakɔu guop, te ŋoot ajith ke ken kin, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. \t Yalni Comam Jesús tet naj: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan tawet, yin̈ huneˈ akˈbal tiˈ oxelxa chawala ta mach quinhawohtajojan yet chiokˈocan̈ noˈ icham chiyo, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lueel, yan, Na ya cak dhil thou woke yin etok, ke yin ca bi jai etaiwei. Ku yen aa lueel kɔcpiooce kedhie ayadaŋ. \t Istakˈwi naj Pedro: ―Waxan̈ca chinakˈlax camojan tawinta Mamin, yajaˈ mach chu walnihan ta mach cachwohtajojan, ẍi naj. Hacaˈticˈa yu yalni naj Pedro tuˈ, hac tuˈ yu yalnipaxo ebnaj sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Week, aci gam week luɔi ba wek kacithiaan ŋic ka ke ciɛɛŋ de paannhial, ku akene gam keek. \t Istakˈwi Comam: ―Teyetn̈e chakˈ Comam Dios heyohtan̈elo huntekˈan tzet ye tuˈ ewan yehi, yun̈e hetxumni yin̈ tzet chu heyoc yul iskˈab Comam Dios. Walpaxo tet huntekˈanxa anma xin mach chˈakˈlax yohtan̈eloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Mari Magdalene bɛn ku lek kɔcpiooce, yan, Yɛn e Bɛnydit tiŋ; ayi luɔi ci en e lɛk ekake. \t Yuxin to ix María ah Magdala tuˈ yalaˈ tet ebnaj iscuywom Comam, yalni ix hacaˈ tiˈ: ―Caw mawilan yin̈ Comam Jesús, ẍi ix. Lahwi tuˈ yalni ix tet ebnaj yin̈ tzet yal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn jam wo week, wek Juoor, ku luɔi aa yɛn tuny e Juoor, yen a lɛɛc ɛn luɔidi; \t Tinan̈ xin, ay huneˈ tzet chiwalan teyet hex mach Israeloj. Haˈ Comam an̈einicojan ischejabo xol anma mach Israeloj, caw xin niman yelapno ye huneˈ munil tiˈ yul insatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nin aa dhetem, ke Yecu nom Petero, ku Jakop, ku Jɔn, leer keek e kuurditt baar nɔm kapac pei: go yeguop puk aye guop daŋ e keniim: \t Iswajxa tzˈayic xin, isto Comam Jesús yin̈ iswiˈ huneˈ witz nahat yecan̈, han̈e xin naj Pedro, naj Jacobo yeb naj Juan yito Comam yintaj, haˈ bey tuˈ xin ishel isba yillax Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ jai ke luel guutguut, yan, Raane akuoc. \t Yajaˈ yeba naj hunelxa, yalni naj: ―Caw chabe Comam Dios, ¡mach wohtajojan huneˈ naj tuˈ! ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te ca wek kede luɔi e dhueeŋ de Nhialic piɔuwe piŋ, luɔi ci gam ɛn e kedun: \t Wal xin heyohtaxa tato yu iscˈulal iscˈul Comam Dios, yuxin yakˈ huneˈ inmuniltiˈan yin̈ walnihan Istzotiˈ Comam texol hex mach Israelo hex tiˈ, yun̈e hewatxˈico yin̈ iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e tiam, aba tɔ nyuc keke yɛn etok e thoonydien ditt nɔm, cit man can tiam aya, aguɔ jɔ nyuc woke Waar etok e thoonyde nɔm. \t Haˈ mac chikˈoji isyijeni chiwakˈan huneˈ yehobal bay tzˈon̈aninan, hacaˈ yu inkˈojihan, woc tzˈon̈nojan iscˈatan̈ Inmaman bay ay istzˈon̈obal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny e joŋgoor e panydit kec biic, ku jɔ riɛm bɛn bei e ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin abi pek e joth ee joŋgoor mac thook, thieeŋ piny aɣet mail bot kaarou. \t Haˈ xin istxam con̈ob xan̈laxilti yal teˈ uva tuˈ, yelilo chicˈ bay yatzˈlax yal teˈ, isto lehno chicˈ tuˈ, caw nahat ah ispimal, ah apno yin̈ istiˈ noˈ cheh bay cachan yecˈ isfreno noˈ, wal bay to lehno chicˈ tuˈ aymi hunu ochenta legua yucoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc tiŋ kedhie ke cath ke lec Nhialic: \t Wal sunil anma ilni isbelwi naj, yeb yaben yalni naj tzotiˈ cˈul yin̈ Comam Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te nu tiɛɛl ayi ater, en aye tede awenwen ayi luɔi rɛɛc ebɛn. \t Ta aytoco chichoncˈulal jin̈, yeb xin ta han̈on̈n̈e chijoche chˈoc cowinajil, ta hac tuˈ mach lan̈ano cobelwi yin̈ istxolal, caw xin ayto sunil istxˈojal jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Nhialic e nhieerde nyuɔɔth, nhieer nhiɛɛr en wook, ne thon ci Yecu Kritho thou ne biakda, ku ŋootku e wo ye kɔc e kerac looi. \t Yajaˈ wal Comam Dios, caw isyelo Comam iscˈulchˈanil iscˈul jet, waxan̈ca caw mulumon̈, yajaˈ yakˈ camo isba Comam Jesucristo jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ca wek e piŋ tede Epapara raan e wok luui etok raan nhiaar. Ee raan adot raan e ka ke Kritho looi e biakdun; \t Haˈ juẍta Epafras quexcuynicano yin̈ huntekˈan tuˈ, caw xahancano ay naj juhan̈ yuto caw jet munlawomal cobahan̈ yeb naj. Caw yijem chiyute isba naj ismunla yin̈ tzet chal Comam Jesucristo texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci raan tiŋ ke e nyuoth, raan cɔl Anania a bɔ ɣot, bi ku thɛny ecin e yenɔm, ke bi bɛ yin. \t Ay huneˈ tzet manyehan yilaˈ naj tato chaẍapno iscˈatan̈ naj, cat hawanayo hakˈab yiban̈ iswiˈ naj. Hacn̈e tuˈ chiyu ishajchaho sat naj, ẍi Comam tet naj Ananías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek e taudi piŋ taudien aa yɛn tɔu ɣɔn e lam e Judaiyic, lam ee kek Nhialic lam, luɔi aa yɛn kanithɔ de Nhialic yɔŋ e yoŋ rac etaiwei, ku riaar: \t Hex tiˈ, heyabemi yallaxi tato yet yalan̈tocanoj, yet ayintocojan yin̈ isreligión ebnaj wet con̈ob Israelan, caw ecˈyaˈ macta ayxaco yul iskˈab Comam Dios wuhan. Caw xin wakˈlenan intan̈tzenilojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "abik karac aa dɔm e kecin, ku na yek ke deyin awuɔɔk dek, ka cii keek bi nɔk; abik kecin aa thany e kɔc tok gup, agoki waar. \t Waxan̈ca chistzab ebnaj noˈ laba, waxan̈ca chiakˈlax veneno yucˈuˈ ebnaj, matzet chu ebnaj. Hayet chanayo ebnaj iskˈab yiban̈ anma yaˈay, cat iscawxicanocan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔ teek e keyiic cil, ku jɔ jal. \t Yaj wal Comam Jesús palan̈ yecˈto Comam xolbal ebnaj, isto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jal etɛɛn, le ɣon e raan cɔl Juthuto, raan rieu Nhialic, thieeke ɣonde keke luaŋ e Nhialic. \t Lahwi yalnicano naj Pablo hacaˈ tuˈ, yelti naj yul iscapilla ebnaj Israel, isto naj bey yatut huneˈ naj chiyij Ticio Justo, huneˈ naj mach Israeloj, naj chiyiyo isba tet Comam Dios. Ayayo yatut naj iscawilal capilla tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ye lueel, yan, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk. \t Yalni naj tet anma apni bey tuˈ: ―Bejwecano hewatxˈen istxˈojal, yuto yocxa Comam Dios ay yul satcan̈ yahawo teyin̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Coor ayinki, ku ŋol aciɛthki apiɛth, kɔc de gup wɛth acik gup waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike jat nhial ka cik piir, ku kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth. \t Halwe tet naj tato haˈ mac maẍticˈa chu yilni hajlocanocan̈ sat, haxa mac maẍticˈa chu yeqˈui, belwican̈. Haˈ mac ayco lepra yin̈ xin an̈chacanoj, haˈ mac maẍticˈa chabe, hajlo istxiquin. Aypaxo camom hulcan̈ iscˈul, cat xin yallaxpaxo Tzotiˈ yet colbanile tet anma machi bay chicawxi iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek warken e mith, duoki mithkun e jut e jam, ke ke cii piɔth bi bap. \t Hex mame miˈe hex tiˈ, mach cheyakˈtij ishowal heyuninal yin̈ isnabn̈ehal, haxinwal machi cabconcan̈ iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛ lɔ luaŋ de Nhialic; ku ade raan etɛɛn raan ci ciin tok riɔu. \t Yocto Comam Jesús yul iscapilla ebnaj Israel hunelxa, cˈuxan xin ayicto huneˈ naj camnajilo huneˈ iskˈab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔɔr kut e kɔc ebɛn luɔi bi kek e jak; riɛl aci bɛn bei e yeguop, ku tɔ ke dem kedhie. \t Sunil anma choche tzabno Comam, yuto hayet chistzabni anma Comam chicawxicanocan̈, yuto ay yip Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke cit, Du ye jak; du ye thieep; du ye dɔm \t “Txahul yocnico huneˈ tiˈ heyu, maca xahan heloni huntekˈan tiˈ, maca hetzabni huntekˈan tiˈ,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ tim cɔl ŋaap tiŋ temec, ade nɔm yith, go bɛn, nɔn de ke bi en yien yok e yenɔm: na wen, ke bɔ, go cien ke ci yok, ee yith kapac; pɛɛi ee ŋaap ŋuɔl aŋoot wei. \t Nahatto ay Comam xin yilnito huneˈ teˈ higuera xaelilo xaj, isto Comam yilnoj tato ay sat teˈ aycoj, yajaˈ machi hunu sat teˈ ilcha yu Comam, wal xin xajn̈e teˈ aycoj yuto maẍto istiempohalo issatni teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ ee kɔc dɔm aye bany ke ka ke Nhialic kɔc cath ne kɔcdeguop; ku jam de guutguut, jam e bɔ e loŋ cok, e Wen e Nhialic dɔm aye bɛny, raan ci tɔ ye dikedik aɣet athɛɛr. \t Ebnaj akˈlax ismunil yoc yahawil sacerdote yu isley naj Moisés masanticˈa ay istxˈojal ebnaj, yajaˈ wal Iscˈahol Comam Dios, huneˈ mac bay yakˈ binaho Comam isbi yet yakˈni ismunil yoc yahawil sacerdote yet tzujanilxa, huneˈ mac tuˈ maẍticˈa nichˈano istxˈojal yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Akoolke ee akool ke guur, kool bi kacigɔɔr thol e luɔi kedhie. \t Yuto hayet huneˈ tiempohal tuˈ, chul isyaˈtajil yiban̈ anma ay yul huneˈ con̈ob tiˈ, haˈ ton ispaj sunil istxˈojal tzet xaˈiswatxˈe, cat yijnicano isba tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi riɔɔce Kerod e Jɔn, aŋic nɔn ee yen raan piɛthpiɔu ku ɣeerpiɔu, go ya dot apiɛth. Na wen, aye yen piŋ, aa ye kajuec looi; go kede aa piŋ ne piɔnmit. \t Wal naj Herodes caw yohta naj tato caw tohol isbeybal naj Juan tuˈ, yeb ta machi nino istxˈojal yin̈ naj. Hayet chitzotel naj Juan tuˈ caw chabe naj Herodes yin̈ tzet chal naj, yajaˈ mach chitxumcha yu naj yin̈ tzet wal yuten isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo coot e rol dit, an, Du ro nak; wok ki ene, wodhie. \t Yajaˈ ah yaw naj Pablo tet naj hacaˈ ti: ―Mach chapotxˈ haba, cosunilan̈ ayon̈ictijan̈ yul preso tiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mithekɔckuɔ, duoki gam de Bɛnydan Yecu Kritho, Bɛnydiit de dhueeŋ e muk ne kueny aa wek kɔc kuany yiic. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, hex xahechah Comam Jesucristo yul heyanma, Comam caw ay yelapno yehi, lahann̈ehojab hexahann̈en heba hesunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yi Jothep keke man agoki gai ne wel ci lueel ne kede. \t Caw xin, cˈaycan̈ iscˈul naj José yeb ix María yet yaben sunil tzotiˈ caw cˈul yal icham Simeón yin̈ naj neneˈ tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔk piny de kuur; na wen, acik goŋ, ke ke dap biɔɔr, ne cien tiɔptiɔɔp e piny. \t Aypaxo ixim apni cˈatna xolaj chˈen chˈen. Hayet yahilo ixim yin̈ an̈e tajilo ixim yuto mach ischacˈanil sat txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kepiɔth rom, ku nomki kecam ayadaŋ, ciɛmki. \t Hayet yilni ebnaj tuˈ xin, yakˈlocan̈ iscˈul ebnaj, yocpaxo ebnaj waˈo sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk gam, ku matki e yi Paulo keke Thila; ayi rem diit e Giriku rieu Nhialic, keke dieer dit dieer juec emaath. \t Ay huntekˈan ebnaj Israel yayto yul yanma yin̈ tzet yal naj Pablo, yoccano ebnaj yetbiho naj Pablo yeb naj Silas. Caw txˈiˈalpaxo ebnaj griego ayxaco yanma yin̈ Comam Dios yaco isba yul iskˈab Comam Jesucristo yu tzet yal naj Pablo, yebpaxo xin huntekˈan ebix ix caw ay yelapno ye yul issat anma yul con̈ob tuˈ yaco isba yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Enɔɔne, yok loŋ tɔ cin naamde ne gam? Ei! acie yen, wok tɔ loŋ kaac apiɛth. \t Yet chijanico janma yin̈ Comam, ¿tom lan̈an jalni tato matxa tzet chal yelapno ley? ¡Machoj! Wal xin chicoyelo yin̈ tzet chal yelapno ley tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu ɣet etɛɛn, ke jɔ nhial iieec, go tiŋ, ku yook, yan, Dhakayo, dap bɛn piny; yɛn bi dhil reer ɣondu ekoole. \t Hayet yecˈto Comam yich teˈ, istˈan̈xahto Comam yin̈ naj, yalni Comam tet naj: ―Zaqueo, ayan̈ti yin̈ an̈e, yuto haˈ bey hawatut chincanojan huneˈ akˈbal tiˈ, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee kaŋo e kaar wek ɛn? kuocki nɔn ba yɛn dhil tɔu e ka ke Waar yiic? \t Istakˈwican̈ naj nichˈan Jesús: ―¿Tzet yin̈ nan bay chinhesayicˈojan? ¿Tom mach heyohtajo tato yul yatut Inmaman caw yilal incanan? ẍi naj tet ismiˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak kɔc e wek lam kerac thieei, ku yak lɔŋ ne biak de kɔc e week luoi kerac. \t Kˈanwe iscˈulal Comam Dios yiban̈ macta chextzˈactiˈn̈eni, cat hetxahlipaxo yin̈ anma chibuchwa teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, aŋoot piny ke col, ke jɔt rot, le biic, ku jel le jɔɔric te cin kɔc, le lɔŋ etɛɛn. \t Haxa yin̈ hunxa tzˈayic caw sahab ahwano Comam Jesús, isto Comam bay machi anma chieqˈui, haˈ bey tuˈ xin txahli Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak jam ale, ku yak luui ale, cit man e kɔc bi loŋden guiir ne kede loŋ de luny ee kɔc lony. \t Yuxin nann̈e heyu yin̈ tzet cheyalaˈ, yeb yin̈ tzet chewatxˈe, yuto yilal yixtan̈witi yu huneˈ ley yet Comam Jesucristo. Huneˈ ley xacon̈bejtzonico yin̈ cowatxˈen tzet choche Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan bi week muk abak riɛl a thooke piny, ke bi cien ke bi we gɔk ekool e Bɛnydan Yecu Kritho. \t Yuto yet iswatxˈen Comam Dios naj winaj, mach yin̈o ix ix el naj yu Comam. Walxinto haˈ ix ix tuˈ yin̈ naj winaj elna ix yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi jam wen ci lueel aa yic, yan, Ne kɔcke yiic kɔc ci gam ɛn, acin toŋ ca tɔ mar. \t Hac tuˈ xin yu yijni isba tzet yal Comam tet Comam Dios yet yalni: “Sunil ebnaj hawakˈ yul inkˈaban, machi hunu ebnaj chicˈayto wuhan,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go roordit kathierou ku ŋuan roordiit rɛɛr e thoonyken niim, agoki rot cuat piny gutki keniim piny, lamki Nhialic, \t Wal ebnaj veinticuatro anciano tzˈon̈an yul istzˈon̈obal sata Comam Dios ay jahno ebnaj, yay xulno ebnaj, yanico ebnaj ismay Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "awarek en gɛɛrku kanithɔ de Nhialic nu Korintho, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth e Yecu Krithoyic, kɔc wen ci cɔɔl bik aa kɔc ɣerpiɔth, keke kɔc kedhie kɔc nu e wuot yiic ebɛn, kɔc e rin ke Yecu Kritho Bɛnydiitda cɔɔl, ee Bɛnyden keek ku ye Bɛnyda wook. \t Hex wuẍtaj hex wanab, caw chintzalahan teyin̈, yuto yin̈ sunil tzet chewatxˈe chinhenatijan, yebpaxo caw ayexico heyijen huntekˈan cuybanile wakˈan teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne biak de aŋɔth ci kuɛt week paannhial. Ku aŋɔthe acak kede kɔn piŋ ɣɔn piɛŋ wek wel ke yin, \t Hac tuˈ cheyute, yuto ayexico heyechman huneˈ hematan ay bey yul satcan̈. Yettax heyaben huneˈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile caw yel chala, hatax tuˈ heyichico heyanico huneˈ tuˈ yipo heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ke kaac temec ne riɔɔc ci ke riɔɔc e lɛŋ ci e leeŋ wei, ku luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit Babulon, panydiit rile! e thaar tok en aa yok yin keduon tuc. \t Nahat xin chicancano lin̈no ebnaj yu xiwquilal yilni isyaˈtajil chiay yiban̈ con̈ob tuˈ, chalni ebnaj: ¡Ay, caw cˈanchˈan niman con̈ob Babilonia, huneˈ con̈ob caw aycano yip! Yuto caw yin̈ an̈e mahul isyaˈtajil yiban̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ta yɛn keek jel lek paanden, ke ke ken kethook jak, ka bike tiaam kueer; kɔk e keyiic aake bɔ temec. \t Yaj ta chinchejtojan anma tiˈ yatut, machi xin chiwaˈi, ay ismay ispax yip yulaj beh yu n̈ohchahilal, yuto ay anma caw nahat aya, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ e luaŋdiit e Nhialicyic, le ku cieec kɔc wen e kaŋ ɣaac thin, ayi kɔc wen e kaŋ ɣɔɔc; \t Lahwi tuˈ xin, yocto Comam Jesús yul yatut Comam Dios, istzumbenilti Comam anma chitxon̈wi bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Elija tul e kelɔm keke Mothe: ku ajamki ne Yecu. \t Yin̈n̈ena tuˈ yilni ebnaj iscuywom Comam naj Elías yeb naj Moisés; tzotelo chu ebnaj yeb Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wo cie wit ne riŋ ku riɛm, wok ee wit ne ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi banydit ke cuɔlepinye enɔɔne, ayi rɛm ke jɔɔk rac, rɛm nu tenhial, kek a wit wok e ke. \t Maẍtaj yeb anma chijakˈ howal, wal xin lan̈an jakˈni howal yin̈ yespíritu naj matzwalil chiecˈ satcan̈ xol jakˈekˈ. Huntekˈan espíritu tuˈ caw ay yip yeb chon̈ischej cowatxˈen istxˈojal, yeb yahaw yeco yin̈ istxˈojal ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; go kuɔɔth cil, ku nyiicki ke. \t Aypaxo ixim apni cˈatna xol yin̈atil teˈ txˈix, hayet ischˈibcan̈ ixim ischˈibpaxocan̈ teˈ txˈix tuˈ, hac tuˈ yu istzˈonbayo ixim xol teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aca woiyic, ke ya ciet apiɔu, guɔ lai ke piny tiŋ, lai de cok kaŋuan, ku lai rac, ku kak e mol piny, ayi diɛt nhial. \t Woc tˈan̈nojan yin̈ yun̈e wilnihan tzet ayayto yul. Wilnihan huntekˈan no nokˈ ayayto yul; ay noˈ xol telajil nokˈ, noˈ can̈eb yoj, aypaxo noˈ chishatxicˈo iscˈul yebej noˈ chˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ekool toŋ e thabath, ke Yecu tek e dum ke rap yiic; ago kɔckɛn e piooce rap dhoŋ, ku dɔcki ke, ku camki ke. \t Yet huneˈ tzˈayical xewilal ecˈ Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul huneˈ nichˈan beh xol ixim trigo. Yinilo ebnaj hayeb iswiˈ ixim, ischilnilo ebnaj ixim iscˈuxuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi kɔcke etene, tɔ luelki keek gup, nɔn de kerɛɛcdien cik yok te waan kaac ɛn e loŋ nɔm, \t Taca mach xin, yalab ebnaj aycˈo tiˈ tzet hunu inmulan wacojan yet wocan yin̈ sat ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ lahtiˈ xol ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ kut e kɔc piŋ a tek, go thiec, yan, Ee kaŋo? \t Hayet yaben naj ta caw hantan̈e anma chˈecˈto sata naj, iskˈamben naj tzet chu anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Elija e guɔ bɛn, ku acik luoi kede kekpiɔth, cit man ci e gɔɔr ne kede. \t Yajaˈ chiwalan teyet ta naj Elías tuˈ xahulicˈo naj, yaj iswatxˈe anma istxˈojal yin̈ naj hacaˈ yoche iscˈul, hacaˈ tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ke gieŋic, ke jɔ jam gɔl, yan, Rem enɔɔne ee rem rac, akɔɔrki gok bik tiŋ; ku acin gok bi yien keek, ee gok de nebi Jona tei. \t Yet iscˈutxban isba anma iscˈatan̈ Comam Jesús, yalni Comam xin: ―Haˈ anma yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ machiswalil isnabal yuto chiskˈan yilaˈ cˈaybalcˈule chiyeni yip Comam Dios, yajaˈ huneˈchˈan chˈakˈlax yilaˈ; huneˈ hacaˈ isye Comam Dios yin̈ naj Jonás, naj ischejab Comam yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yook, yan, Tit rot, e cin ke lɛke raan daŋ: lɔ kueerdu, nyuoth rot bɛny e ka ke Nhialic, ku game ka cii Mothe thɔn, ne baŋ de waar ci yin guop waar, abi aa ŋiny bi kek e ŋic. \t ―Machi bay chawalicˈo huneˈ tiˈ, beh hato hayeno haba tet naj sacerdote cat hawakˈni haxahanbal tet Comam Dios hacaˈ yalni isley naj Moisés yin̈ anma chielcano lepra yin̈. Hac tuˈ chu yohtan̈encanilo anma tato maelcano huneˈ yabil tiˈ tawin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Bɛnydit e ŋic nɔn ci Parithai e piŋ nɔn e Yecu kɔc juec tɔ ye kɔcpiooce ku ye keek baptith awar Jɔn, \t Yaben ebnaj fariseo ta chiyapaxocan̈ Comam Jesús haˈ iswiˈ anma yeb xin ta caw ecˈnaxa anma tzujan yinta Comam satapaxo naj Juan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee cool e reer wo week luaŋdiit e Nhialic ke ya weet, ku wek ken a dɔm: ku kacigɔɔr abik dhil aa yith tei. \t Hunun tzˈayic inbeyan cuywal yul yatut Comam Dios texol, yajaˈ mach quinhetzabayojan. Wal tinan̈ yilal yuni huneˈ tiˈ yun̈e yijni isba tzet tzˈibn̈ebilcano win̈an yul Yum Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci jame wan, ke Pilato ade piɔu luɔi bi en e lony: go Judai coot, luelki, yan, Te lony yin raane, ke we cii maath we Kaithar: raan ebɛn raan e ro tɔ ye malik ee ater lueel keke Kaithar. \t Yet yaben naj yalni Comam huneˈ tuˈ, issayni naj tzet caw chiyu iscolcha Comam, yaj caw ip yahcan̈ yel yaw ebnaj Israel tuˈ, chalni ebnaj: ―¡Tato chabejtzo naj, caw chacaj naj jahaw ay bey Roma chal tuˈ, yuto macn̈eticˈa chal isba jahawil, caw chiscaj naj jahaw ay bey Roma! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan ebɛn raan bi a jai e kɔc niim, yen aba jai ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial. \t Yajaˈ wal mac chihalni yin̈ sat anma tato mach wetojan yehi, chiwalpaxojan yin̈ sat Inmaman ay yul satcan̈ tato mach wetojan yehi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thumurna ale: Kake aluel raan keek, raan tueŋ ku ye raan cieen, raan eci thou, ku be piir: \t Yalnipaxo Comam: ―Hac tiˈ chu hatzˈibn̈ento tet inchejaban chitan̈en macta ayxaco yul inkˈaban ay yul con̈ob Esmirna: “Comam yichebanil yeb Comam islahobal, Comam cami yajaˈ itzitzbican̈, haˈ chalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee luɔi e woordun looi. Goki lueel, yan, Wo cie adhiethleer; wo de Waadan tok, Nhialic. \t Haˈticˈa tzet chiswatxˈe hemam, haˈ cheyupaxoj, ẍi Comam tet ebnaj. Yuxinto yal ebnaj: ―Wal han̈on̈tiˈan̈, mach matn̈ebilon̈an̈, wal xin huneˈchˈan comaman̈, haˈ ton Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ciki kaŋ e noom ecueer, ku bik kaŋ aa dot apiɛth; agoki weet de Nhialic Konyda aa kiir e kerieecic ebɛn. \t Machojab chˈelkˈan ebnaj yin̈ ispatrón. Toholojab chiyute isba ebnaj, hac tuˈ chu isyenilo ebnaj tet anma tato caw cˈul cuybanile yet Comam Dios Cocolomal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e kede gam, aci gɔɔr e katimde, yan, Nhialic yen aye yic. \t Yaj tato ay mac chichahni tzet chal Comam tuˈ yul yanma, huneˈ mac tuˈ chaco isba yalniloj ta haˈ tzet chal Comam Dios caw yeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kɔk ci doŋ e kɔc ci thou yiic akenki bɛ piir athooke agum de run. Jon tueŋ ee kɔne kɔc ro jɔt ki. \t Haˈ ton huntekˈan ebnaj tuˈ babel pitzcˈacan̈, wal huntekˈanxa camom xin mach pitzcˈacan̈ masanto chielto mil habil tuˈ, cat ispitzcˈacan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan e manycalath kooth, ku jɔ taau te cii en tiec, ku cii tɛɛu e kedaŋ thar aya, aye taau nhial e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ apiɛth. \t Machi huno mac chaco kˈaˈ yin̈ iscantil cat yebanto yalan̈ hunu teˈ almuh maca yalan̈ hunuxa tzet ye tuˈ, machoj, to nahat chˈahi haxinwal cˈul yilni anma chˈoc apno yul n̈a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee mɛnh waan cin naamde tede yin, ku enɔɔne e dɛ naamde tede yin ku tede yɛn: \t Naj Onésimo tiˈ, hacaˈ hunu chejab caw matzet chiocnicoj, hac tuˈ ye naj hawu yet yalan̈tocanoj, yajaˈ wal tinan̈ xin caw chiocnoco naj hawu, hacaˈ yu yocnico naj wuhan bey tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke luɔi de raan ebɛn abi tic wadaŋ: ekoole yen abi e nyuɔɔth, ee mac en abi e nyuɔɔth; ku luɔi de raan ebɛn abii mac them, nɔn ee yen luɔi cit ŋo. \t Ay oxeb tzet ye tuˈ tiˈ mach chitan̈iloj, haˈ ton janayto yul janma yin̈ Comam Dios, yeb iscawxi cocˈul yin̈ Comam, yebpaxo coxahann̈en jet anmahil. Yajaˈ huneˈ caw ecˈbal yelapnoj xol oxeb tiˈ, haˈ ton coxahann̈en jet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Nyane, rit rot: gamdu aci yi tɔ dem; lɔ tei, acin kerac. \t Yalni Comam tet ix: ―Miyay, macachcawxican̈ yuto maxawayto yul hawanma win̈an. ¡Paxan̈toj! Maˈoc hawanma yul yehobal, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jal, ku jɔ kɔc guieer e Dekapoli luɔi ditt cii Yecu luoi yen; go kɔc gai kedhie. \t Hayet yaben naj huneˈ tuˈ ispaxto naj, yichico naj ispujbanicˈo yulaj con̈ob ay yul ismajul Decápolis yin̈ tzet yu iscawxican̈ naj. Wal anma xin caw chicˈay iscˈul yaben tzet chal naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku rɛɛr Petero biic e kalditic; go nyan tok bɛn tede yen, bi ku lueel, yan, Yin aya, yin aa nu weke Yecu de Galili. \t Yet tzˈon̈anayo naj Pedro istiˈ yamakˈil teˈ n̈a tuˈ, ishitzico huneˈ ix chejab iscˈatan̈ naj, yalni ix: ―Hach tiˈ hawetbi haba yeb naj Jesús ah Galilea, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petero jɔt rot keke kɔc kathieer ku tok, ku jieem keek e rol dit, yan, Wek roor ke Judai, ku wek kɔc rɛɛr e Jeruthalem wedhie, jaki kene ŋic, ku piɛŋki welki, yan, \t Yuxin ah lin̈no naj Pedro yeb ebnaj hunlahon̈wan̈xa yetbi tuˈ, istzablo istzotel naj xol sunil anma yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―Hex ay bey yul ismajul Judea, yeb xin sunilex nananta con̈obal aycˈo yul con̈ob Jerusalén tiˈ, caw chiwakˈan heyohtan̈eloj tzet yelapno ye huneˈ tiˈ. Wal xin, haj hetxiquin yin̈ tzet chiwalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke iim ee kek rou jɔ bɛn, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kadhic. \t Lahwi tuˈ xin, yapni hunxa naj munlawom, yalni naj hacaˈ tiˈ: “Mamin, haˈ chˈen hamelyu hawakˈcano yul inkˈaban, howeb to chˈen wikˈan yin̈ chˈen,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cotki e rol dit, yan, Yecu, Bɛnydit, kok piɔu we wook. \t Istzabnico ebnaj yahwi tet Comam: ―Mam Jesús, Mam cuywawom, caw tzˈayojab hacˈul jin̈an̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Welki ki, wel waan ca lɛk week, waan ŋuɔɔt ɛn ke ya tɔu wo week, yan, Kaŋ kedhie abik dhil aa yith, ka ci gɔɔr ne kedi e loŋ de Motheyin, ku nebii yiic, ku thaam yiic. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Haˈ huntekˈan isyaˈtajil mawakˈletiˈan, haˈ ton walan teyet yet ayintocˈojan texol, ta yilal yijni isba hacaˈ tzet tzˈibn̈ebilcano win̈an yu naj Moisés, yebpaxo yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat, yebpaxo xin yin̈ Salmos, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go riɔɔc dit kanithɔ dɔm ebɛn, ku dɔm kɔc kedhie kɔc piŋ kake. \t Yu huneˈ yu tuˈ, yuxin occano huneˈ niman xiwquilal yin̈ sunil anma ayxaco yul iskˈab Comam, yeb sunil anma aben huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku enɔɔne, te ci wo guɔ ɣet thin, jɔku cath e kueer toŋe, ku luelku jam toŋe. \t Yajaˈ haˈ huneˈ caw yilal, ecˈojon̈we yin̈ huntekˈan tzet xatzujcha apno ju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔt kɔc kɔk rot, kɔc ke rem e Parithai kɔc ci gam, ku jɔki lueel, yan, Juoor abike dhil cueel, ku abuk keek dhil yɔɔk, yan, bik loŋ de Mothe dhil aa muk ebɛn. \t Yajaˈ xin ay haywan̈ ebnaj fariseo xayaco isba yul iskˈab Comam Jesucristo yet yalan̈tocanoj, haˈ ebnaj tuˈ xin ah lin̈noj, yalni ebnaj: ―Haˈ ebnaj mach Israelo chichahni Comam Jesús yul yanma, caw yilal chˈakˈlax circuncidar ebnaj, cat jalni tet ebnaj tato caw chisyije ebnaj tzet chal isley naj Moisés, ẍi ebnaj fariseo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na kɛnki weu ke piny nɔm ŋiec aa dot kek weu rac, ke eeŋa bi we kuɛi weu yith? \t Yuxin ta mach cˈulo cheyute heba yin̈ hekˈalomal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ¿haˈ tom xin huneˈ iskˈalomal satcan̈ chiˈakˈlax teyet? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Tiiŋ thuoom kuany nyine aci kajuec cuat thin, awar kɔc kedhie kɔc e kaŋ cuat e ken ee kaŋ juaar thinic: \t Yet yilni Comam huneˈ tuˈ, yawten Comam ebnaj iscuywom, yalni Comam: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, huneˈ ix hunix tiˈ caw ecˈbal mayakˈ ix sata sunil ebnaj mayakˈ yofrenda tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci we luony bei e kerac cin, aguɔki aa him ke Nhialic, ke we de kakuon ci luɔk enɔɔne ka ke ɣɛɛrepiɔu, ku thok bi en thok ee piir athɛɛr. \t Yajaˈ tinan̈ xin colbilon̈xa yalan̈ ischejbanil mule, ischejabxa Comam Dios jehi. Haˈ huneˈ iscˈulal chakˈ jet xin, haˈ ton joc cowatxˈen sunil tzet choche Comam Dios, cat yakˈnipaxo Comam cokˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke cin raan dueer kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛc kaŋ, ee raan de guop gaar etok, ku ye raan de guop rin ke lɛn rac, ku nɔn ee yen kuen e rinke, yen adueer aa ɣooc. \t Machi xin hunu mac chu islokˈwi yeb istxon̈wi ta mach ayoco yechel noˈ yin̈, huneˈ yechel tuˈ haˈ ton isbi noˈ, maca isnumerohal isbi noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rinke tic enɔnthiine e wuot ke Galili ebɛn wuot thiɔk. \t Caw xin yin̈ an̈e pujnato iskˈumal Comam yul sunil ismajul Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu e ŋic e yepiɔu nɔn ŋuune kɔckɛn e piooce ne jame, ke ke jɔ thieec, yan, Ci jame we tɔ diu piɔth? \t Wal Comam xin, caw yohtaxa tzettaj chal ebnaj tuˈ, yuxin yal Comam hacaˈ tiˈ: ―¿Tom caw chicabconcan̈ hecˈul yin̈ tzet chiwaltiˈan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abuk keek gaar tei, yan, bik luɔi de yieth pɔl luɔi nhiany, ku palki dhoom, ku cam de lai ci dec, ku riɛm. \t Yuxin haˈ huneˈ yilal cotakˈento yul hunu carta ta matxa chiscˈux ebnaj noˈ chibe haltebilxa tetej tioẍ, yeb xin ta mach chiecˈ ebnaj yin̈ ixloj, yeb mach chiscˈuxpaxo ebnaj ischibehal no nokˈ ton̈e chihojlax camoj, mach chislopaxo ebnaj noˈ chicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jelki etɛɛn ne abel lek Antiokia, paan ci wathii ke kɔn tɔɔŋ thin waan, an, bik cath ne dhueeŋ de Nhialic piɔu ne kede luɔiden, luɔi cik guɔ thol enɔɔne. \t Haˈ bey tuˈ xin, oc ebnaj yul huneˈ teˈ barco, ismeltzo ebnaj yul con̈ob Antioquía hunelxa, bay takˈelaxto ebnaj yul iskˈab Comam Dios yu ebnaj juẍtaj yet yichico ebnaj yin̈ ismunil yalnicˈo Istzotiˈ Comam Dios yulajla con̈ob; wal xin yijcano isba huneˈ ismunil ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku, yan, Abik yi geeny e kecin, Ke yi cii yicok bi yuop e kuur kɔu. \t yun̈e mach chachischayo ebnaj sat txˈotxˈ yun̈e mach chilahwi hawoj yin̈ chˈen chˈen, ẍiayoj, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛny toŋ e ka ke Nhialic ke biiye piny e kueere, go tiŋ, ku jɔ rot yal e kueer biaktui, ku teek. \t Cˈuxan xin yecˈto huneˈ naj sacerdote Israel yul huneˈ beh tuˈ, hayet yilnico naj naj, ishecˈnilo isba naj tet naj, isto naj yin̈ isbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic, ago tic e kɔc niim. \t Hacpax tuˈ xin sunil tzet ewan yehi chiixtan̈wiloj, yeb xin sunil tzet ye tuˈ mach ohtabiloj chiohtan̈elaxiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu be ro nyuoth kɔckɛn e piooce e wɛɛryɔu, wɛɛr cɔl Tiberia: go ro nyuɔɔth ale. \t Lahwi tuˈ xin, isyenipaxocan̈ isba Comam Jesús hunelxa tet ebnaj iscuywom yet ay ebnaj istiˈ haˈ lago Tiberias. Hac tiˈ xin yu isyeni isba Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki roor kɔk riɔp, kɔc bi e lueel, yan, Raane acuk piŋ ke lat Mothe, ayi Nhialic. \t Yuxin istohla ebnaj huntekˈan ebnaj yun̈e yalni ebnaj tato caw txˈoj istzotel naj Esteban yin̈ naj Moisés hacaˈ tiˈ: ―Caw jabehan̈ isbahwa naj Esteban tiˈ yin̈ naj jichmam Moisés, yeb xin yin̈ Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Paulo ee ŋa? ku Apolo ee ŋa? Ciki e kɔc e luui tei, kɔc ci we tɔ gam, cit man ci Bɛnydit e gam ŋɛk ku gɛm ŋɛk? \t Machi xin chijilo istxˈixobal hunu jet anmahil, machn̈etaj jet chijaco yin̈ cocˈul, mach chitit cohowal, wal xin chiconahuln̈eto istxˈojal chiswatxˈe jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duoki rot e tɔ cɔl, yan, Bɛnydit; ee tok en aye Bɛnyduon dit, yen Kritho. \t Machojab cheyoche chihallax iswiˈehal teyin̈, yuto huneˈn̈e mac iswiˈehal yeco teyin̈, haˈ ton Comam Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tieŋki, enɔɔne, wek kɔc aa yɛn ke cath e weyiic, ke ya guiir ciɛɛŋ de Nhialic, aŋiɛc nɔn ca wek a bi bɛ tiŋ nyin anandun wedhie. \t Caw quinecˈan walaˈcojan texol yin̈ tzet chu heyoc yul iskˈab Comam Dios. Tinan̈ xin, wohtajan tato matxa bakˈinal chinheyilan hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Aciki bi dhil jal; week, miacki keek e kecamki. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Mach yilalo chipaxto anma tiˈ, akˈwe tzet chislo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin luɔi ril dueer looi etɛɛn, e yecin thany e kɔc tok gup kɔc liaakaŋ tei, tɔ ke dem. \t Mach txˈiˈalo cˈaybalcˈule isye Comam bey tuˈ, cachann̈e haywan̈n̈e mac yaˈay bay yayo Comam iskˈab, iscawxiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki ŋic nɔn ci mɛnhkenedan Timotheo lony; ku we ba tiŋ ne yen etok, te ci en dap bɛn. \t Chiwaltojan teyet ta xabejtzolax juẍta Timoteo. Ta pet chul naj incˈatan̈an chito naj wintajan yet chintohan quexwilnojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit wook aya, ɣɔn ee wok mith, wo ci tɔ ye liim buk aa tɔu e ka ke piny nɔm cok: \t Caw xin hac tuˈ je han̈on̈ tiˈ; yet yalan̈tocanoj ayon̈ayo yalan̈ yip sunil tzet chal anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke wo cii bi bɛ aa mith thiaakaŋ, mith ee yom miaŋ ebɛn, leer ke tɛɛn ku leer ke tɛɛn, yom de weet e kɔc, ne math mɛthe kɔc kɔc erueeny, ku cap kithic ee kek kɔc math. \t Hac tuˈ xin matxa lahanojon̈ yeb niẍte unin, caw yin̈ an̈e chishel isnabal. Matxa comono chíjato conabal yin̈ hunuxa nan cuybanile, yuto ay anma tiˈ caw helan yakˈni subchaho anma yin̈ hunuxa nan cuybanile, hacaˈ chiyu yinito jakˈekˈ hunu tzet ye tuˈ bayejtuˈwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam e tɔŋ lueel e kɔc thook, ke we duoki ye diɛɛr: kek abik dhil tic, ku ŋoot thok de kaŋ wei. \t Hayet cheyabeni ta ay howal hecawilal maca nahata, mach chexxiwi yuto yilal yuni huntekˈan tiˈ, cat iswejchacan̈ anma, yajaˈ maẍto istan̈balo huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cai! eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? E yi bɔ ba wo bɛn nɔk? yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣeer e Nhialic. \t ―¿Tzet hawoc jin̈an̈ ach Jesús ah Nazaret? ¿Tom chaẍhul con̈hatan̈tzelojan̈ hawalni? Wohtajan mac anmahilach hach tiˈ, machi nino istxˈojal ayco tawin̈, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ le jam guiir keke bany ke ka ke Nhialic ku bany ke alathkeer, ne nyiin bi en e nyien keek. \t Yuxin, to naj iscˈatan̈ ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yeb iscˈatan̈ ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios, yu istzotel yin̈ tzet chu yanico naj Comam yul iskˈab ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn cath wo cok liaakaŋ cok ban ke yi jɔɔny; cook tok ki, nɔn de yin kɔc etɛɛn kɔc e weet e Balaam muk, raan ɣɔn weet Balak, an, bi ke bi kɔc tɔ kɔth cuat kueer e mith ke Yithrael, yan, bi ka ci lam yinth aa cam, ku bik diaar aa kɔɔr. \t Yajaˈ xin ay hanicˈ mach chischah inwiˈan, yuto ayex tiˈ cheyaco henabal yin̈ iscuybanil naj Balaam, naj oc akˈocˈule tet naj rey Balac, yoc naj yakˈno aycˈayo ebnaj Israel. Iscˈuxni ebnaj noˈ chibe chiakˈlax xahanbalil tetej tioẍ, yocpaxo ebnaj ixloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade luny diit e kudhuur etɛɛn, amec ke keek emaath, ke ke nyuath. \t Iscawilal tuˈ, ay huntekˈan noˈ txitam lan̈an istan̈elaxi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago raan ebɛn gam kede, ke bi roŋ ke luɔidɛn ci looi. \t Yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ chakˈ Comam ispaj selel tet hunun anma hataticˈa tzet iswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bii Jeruthalem, ku jɔ taau e luaŋditt e Nhialic nɔm, e kerek nɔm, go yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, cuate ro piny etene: \t Lahwi tuˈ xin, yilaxto Comam yul con̈ob Jerusalén yu naj matzwalil. Yinahto naj Comam yin̈ iswiˈ yatut Comam Dios, yalni naj: Ta caw yeli Iscˈahol Comam Dios hawehi, kˈojayto haba bey tiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, a cam kɔc theen, ku ci jɔŋdiit rac jam guɔ taau e Judath piɔu, Judath Yithkariɔt wen e Thimon, yan, bi e nyicɛn; \t Wal naj matzwalil xin, xaˈaynato naj yul yanma naj Judas Iscariote, iscˈahol icham Simón, yin̈ yanico naj Comam yul iskˈab camical. Wal Comam Jesús caw yohtaj tato iscˈatan̈ Comam Dios titna Comam, yuxinto iscˈatan̈ Comam Dios tuˈ chitopaxo hunelxa. Caw yohtapaxo Comam tato yul iskˈab yacanico Comam Dios sunil tzettaj ye tuˈ. Yet lan̈an iswaˈ Comam yeb ebnaj chicuywi yinta tuˈ, yahwano Comam yinilo Comam huneˈ xil iskˈap hucanico yiban̈ iscamiẍ, iscˈalnico Comam huneˈ pixe yin̈ yictaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ye lip, ku caki kaŋ e yok, ne lip aa wek kuoc lip, ee ke ba wek kaŋ aa tluai wei e kamit kaarki, en aa yak lip. \t Waxan̈ca chekˈana, yaj mach chˈakˈlax teyet yuto mach cˈulo chu hekˈanni, yuto yu heyetanto yin̈ istxˈojal cheyoche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake acike looi, luɔi bi kecigɔɔr aa yic, yan, Acin yuɔɔmdɛn toŋ bi dhoŋ. \t Matxa kˈahlaxilto yoj Comam yun̈e yijnicano isba tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios yet payat bay chal hacaˈ tiˈ: “Machi hunu isbajil chikˈahlaxtoj,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuuc etɛɛn keke kɔckɛn e piooce. \t Isto Comam Jesús iswiˈ huneˈ won̈an yeb ebnaj chicuywi yintaj, yay tzˈon̈no Comam yeb ebnaj bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Jɔn ayadaŋ aa ye kɔc baptith Ainon thiaak ke Thalim, luɔi nu piu juec etɛɛn: ago kɔc bɛn, bike bɛn baptith. \t Wal naj Juan xin, ayco naj yanican̈ haˈ iswiˈ anma bey Enón iscawilal Salim, yuto caw txˈiˈal ha haˈ bey tuˈ. Haˈ tuˈ xin chiapni anma iscˈatan̈ naj yu yahcano haˈ iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acik buuth, luɔi bi kek e cak thok ne ke lueel, ke bik lɔ gaany. \t yun̈e yaycˈay Comam yin̈ hunu lekˈtiˈal, cat yoc ebnaj akˈocˈule yin̈ Comam yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luuŋ renden gulde e abapditic; go ro tɔ cit riɛm de raan ci thou; go ka piir ka de yiic wei thou ebɛn, ka nu e abapditic. \t Lahwi tuˈ isjobnayo naj iscab ángel ishowal Comam ayayto yul isvaso yiban̈ haˈ mar yin̈n̈ena tuˈ xin, iscajpon̈ilo haˈ hacaˈ ischiqˈuil hunu mac chipotxˈlax camoj. Iscamilo sunil no nokˈ itzitz ay xol haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Te ca wek Wen e raan taau nhial, yen aba wek e ŋic nɔn aa yɛn en, ku nɔn cin en ke ca looi ne kede yenhdi, ku weet cii Waar a wɛɛt, yen aa luɛɛl ɛn kake. \t Yuxinto yal Comam tet ebnaj: ―Hayet chinheyanican̈an yin̈ teˈ culus, haˈ to tuˈ chitxumchalo heyu tato Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, cat xin heyohtan̈eniloj tato mach wetojan inchuquilan sunil tzet chiwaltiˈan. Wal xin haˈ tzet chal Inmaman wetan, haˈ chiwalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiiŋ e Thamaria bɔ, bi bɛn gem e piu: go Yecu yɔɔk, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk. \t Wal ebnaj chicuywi yinta Comam tuˈ xin, to ebnaj yul con̈ob islokˈo tzet chilolaxi. Hayet ayto ebnaj lokˈwo tuˈ xin, yapni huneˈ ix ah Samaria ikˈoti haˈ yul huneˈ cˈuh tuˈ, yalni Comam tet ix: ―Akˈ nino hawaˈ tuˈ wucˈuˈan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak man e Kritho tɔ rɛɛr e loŋ nɔm e wepiɔth, yen ee cɔt e cɔɔle week ne guop tokic; ku yak dap lueel, an, Thieithieei. \t Haˈojab huneˈ akˈancˈulal chiyakˈ Comam Cristo chiijban heyanma, yuto yu huneˈ tuˈ yuxin awtebilex yu Comam Dios, yun̈e huneˈxan̈e nimanile cheyucanoj. Akˈwe yuchˈandiosal tet Comam Dios yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik gueer, ke ke yook, an, Duoki jel e Jeruthalem, tiɛtki ke cii Waar lueel, an, bi gam week, ke cak piŋ tede yɛn. \t Yet aytocˈo Comam xol ebnaj ischejab tuˈ, yalnicano Comam tet ebnaj: ―Canan̈wecano yul con̈ob Jerusalén tiˈ, echmawe yul huneˈ tzet halbilcano teyet yu Inmaman hacaˈ wute walnihan teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc kɔɔr cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec ee koc rot thiec e thuk yiic, ku nhiaarki ɣaan piɛth e ɣoot ke Nhialic yiic ayi ɣoot ke kecam yiic; \t ―Caw cheyil heba haxinwal mach chexcˈayto yu iscuybanil ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés, yuto ton̈eticˈa choche ebnaj yecˈ hucxi yeb huntekˈan nime xilkˈape chaco yin̈. Chochepaxo ebnaj ta nanxa islow chu istioẍli anma tet ebnaj yet chiecˈ ebnaj yulaj txon̈bal. Chisaypaxo ebnaj huntekˈan tzˈon̈obal caw ay yelapno yul iscapilla ebnaj Israel, yebpaxo yet chˈawtelax ebnaj waˈo yin̈ kˈin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ci loŋ teem e yapiɔu, yan, Acin ke ba ŋic e weyiic, ee Yecu Kritho etok, ku pieet e pieete yen e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Caw heyohtaj ta yet maẍto chexoc yul iskˈab Comam Dios, caw tzujanexto yinta huntekˈan tioẍ mach chitzoteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nu dieer juec etɛɛn adɛɛiki temec, dieer wen ci Yecu biaath cok Galili, ke ke ye kede looi; \t Ay xin huntekˈan ebix tˈan̈anto yilni nahat yin̈ tzet chuhi. Haˈ ebix tuˈ tit yinta Comam bey Galilea, iscolwapaxo ebix yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te muke raan ril ka ke tɔŋ ku tiit paande, ke weuke ayek jɔ tɔu apiɛth; \t Kˈinalo ta ay hunu naj winaj caw ay yip ayco chˈen yet howal yul iskˈab, cat istan̈en naj yatut, machi mac chu yelkˈanoti tzet ay naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, kɔth kɔth kek, te ci en aa kuɛth ci piny tɔ kueth nɔm, ku kuur koor kek, te ci en aa kuɛth ci Juoor tɔ kueth, na piathden, bi kene woor e war ŋo? \t Yuxin tato hayet yanico ismul ebnaj Israel ischahnicano tzetcˈa anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ iscˈulal Comam Dios, yeb tato yet yaycˈay ebnaj Israel tuˈ ischahnicano anma mach Israelo iscˈulal Comam, hajxam yet chimeltzoco sunil anma Israel yul iskˈab Comam Dios, hantan̈em iscˈulal chischah sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tiɛɛt wek rot, ku takki weniim nɔn kɛn ɛn weet pɔl weet aa yɛn week wɛɛt wedhie e run kadiak, wɛɛrwakɔu ku akol, ke ya ye dhiau e piu ke yɛnnyin. \t Caw cheyil heba xin; nawetij tato yin̈ oxeb habil, hunun tzˈayic yeb hunun akˈbal, caw quexwiptzenan hununex, ay tiempo caw quinokˈan yet walnihan teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mioke adi ci ɣaac e weu juec, ku gɛmeke kɔc kuany nyiin. \t Huneˈ an̈ tiˈ caw ay istohol, majaltam matxon̈laxtoj, cat ispohlaxcan̈ istohol yin̈ anma mebaˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Duoki pen: acin raan bi luɔi dit looi ne rinki, ku dueer a dap lɛk kerac. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Mach checach naj, yuto machi hunu mac lahwi iswatxˈen hunu cˈaybalcˈule yin̈ inbihan cat yoc yalnopaxo tzotiˈ txˈoj win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de ke ca wooc, ku na de kerɛɛc ca looi kerɛɛc roŋ ke luɔi bi a nɔk, ke yɛn cii dueer jai e thuɔɔu: ku te cii kek e yith, kek kak e gɔɔny kek ɛne, ke luɔi dueer raan a tɔ yine keek aliu. Yɛn bi kedi lɛɛr e Kaithar nɔm. \t Tato ay inmulan caw chinakˈni camojan, caw mach chiwilojan win̈an, camojinan; yaj tato machi nichˈano isyelal xol sunil inmulan chiyal ebnaj tiˈ, machi mac ay yip quinyanicojan yul iskˈab ebnaj, wal xin caw chinkˈanan tato haˈ naj jahaw ay Roma, chiˈilni tzet chinelicojan, ẍi naj tet naj Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kuur e raan ro tɔ koor, dom de rot: acin loŋ de ater ne ka cit e kake. \t Jinayo coba, cocachni coba yin̈ istxˈojal. Haˈ huntekˈan tiˈ machi ley chu iscachwa yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tuuc ku roordit ku kanithɔ ebɛn agoki loŋ mat e kepiɔth, yan, bik kɔc ci lɔc ne remdenic tuɔɔc Antiokia, bik cath e Paulo keke Baranaba; ke yi Judath cɔl Barthaba, ku Thila, kɔc dit e kɔc yiic: \t Haˈ tzet yal naj Jacobo tuˈ, caw ischah yabeˈ ebnaj ischejab Comam Jesús yeb ebnaj anciano, yebpaxo sunil ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam tuˈ. Hac tuˈ xin issaylax haywan̈ ebnaj xol ebnaj chito yetbiho naj Bernabé yeb naj Pablo yul con̈ob Antioquía tuˈ hunelxa. Yuxin hac tuˈ yu issaylax naj Judas, naj chihallaxpaxo Barsabás, yebpaxo naj Silas. Haˈ ebnaj cawan̈ tiˈ caw aycano yelapno ye xol ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke dhuny keniim Jeruthalem ne kuur nɔm kuur cɔl Olip, kuur thiaak ke Jeruthalem, ee cath de kool e thabath tei. \t Lahwi tuˈ xin, ispaxayti ebnaj ischejab Comam Jesús bey huneˈ won̈an chiyij Olivo, ismeltzo ebnaj bey yul con̈ob Jerusalén. Etza yicta legua yelo won̈an tuˈ yin̈ con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan mar weike, ka bi ke kony. \t Haˈ mac chˈokˈ yanma yin̈ tzet aya, mach chischah iskˈinal yin̈ huneln̈e. Haxa mac hinan iscˈul isbejnicano tzet ye tuˈ win̈an, chischah iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei luaŋdiit nu paannhial, ke muk menyjel moth ayadaŋ. \t Lahwi tuˈ yelilo huneˈxa naj ángel yul yatut Comam Dios yul satcan̈, yetbipaxo naj huneˈ chˈen cˈupbal uva caw ay yeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ jai, ya, Ei, Bɛnydit, acin kerac ayi kenhiany ci kɔn lɔ e yathok anandi. \t Intakˈwican̈an: ―Mamin, machoj, yuto maẍto hunelo chincˈuxan hunu tzˈilla tzet ye tuˈ yuto cachbilon̈an̈ yu isley naj Moisés, quinchiyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ nɔn ci Jɔn mac, ke jel le Galili; \t Hayet yaben Comam Jesús tato alaxicto naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma yul preso, isto Comam yul ismajul Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke wɛɛtamathkuɔn nu Roma, te ci kek keda piŋ, ke ke jɔ bɛn bei bik wo bɛn loor aɣet Thuuk de Apio, ku Luek Kadiak: na wen, aci Paulo ke tiŋ, ke jɔ Nhialic leec, go yepiɔu rom. \t Ebnaj xachahni Comam yul yanma ay yul con̈ob Roma tuˈ, caw yohtaxa ebnaj tato chon̈apnihan̈ yuxin tit ebnaj con̈ischahban̈ yul beh; ay ebnaj hata bey huneˈ niman txon̈bal, Apio isbi, con̈yechmahan̈. Aypaxo ebnaj juẍta bey bay chihallax Oxeb Waybalil. Hayet yilni naj Pablo ebnaj tuˈ, yakˈni naj yuchˈandiosal tet Comam Dios, caw yikˈni yip yanma naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero puk nɔm, yan, Bɛny, ten ee yen yin, ke yi yook ɛn ke ya bi lɔ tede yin e piu niim. \t Yalni naj Pedro tet Comam: ―Mamin, ta hach huneˈ tuˈ, hala ta chinbelwihan yiban̈ ha haˈ tiˈ cat wapnihan bay ayach tuˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛny de rem, keke kɔc cath ne yen, kɔc tit Yecu, te ci kek nieŋ ci piny ro niɛŋ tiŋ, ku tiŋki ka ci looi, agoki riɔɔc aret, ku luelki, yan, Ee yic, kene ee Wen e Nhialic! \t Hayet yaben naj capitán yeb issoldado chitan̈en Comam huneˈ chixcab tuˈ caw xiwcan̈ ebnaj, yeb yet yilni ebnaj sunil tzet yuhi, yalni ebnaj: ―Haˈ huneˈ naj macam tuˈ, yin̈ caw yeli Iscˈahol Comam Dios ye naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, yɛn lɔ Jeruthalem, ke yɛn ci mac ne weiki, ka ba yok etɛɛn akuoc ke: \t Wal tinan̈ xin, chintohan bey con̈ob Jerusalén yuto hac tuˈ yalni Comam Espíritu Santo wetan; yaj caw mach wohtajojan tzet chihul wiban̈an bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Adueer ŋuan tede yen, te mɛce yeyeth pii ee guar, ku deenye wiir, ne luɔi bi en toŋ de miththiike tɔ wac kaŋ. \t Haˈ huneˈ mac tuˈ, cˈulojab iscˈallaxico hunu niman chˈen yin̈ isnukˈ, cat istirlaxto xol haˈ mar sata ta chakˈ aycˈayo yin̈ istxˈojal hunu mac uninto win̈an, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen Abraɣam, raan waan ci gam ne aŋɔth ŋɛɛth, ku ke e ŋɛɛth aliu, luɔi bi en aa wun juur juec, acit man e ke ci lueel, yan, Tau de kaudu, ki. \t Icham Abraham caw yayto icham yul yanma yin̈ Comam Dios, yoc icham yechmano yin̈ tzet yalte Comam, waxan̈ca xin maẍto ixtan̈o yijni isba. Hac tuˈ xin yu yoc icham mamehal yin̈ txˈiˈal ej con̈ob, hacaˈticˈa yu yalni Comam tet icham yet yalni hacaˈ tiˈ: “Hacaˈ isbisil txˈumel, hac tuˈ isbisil anma chipohchacan̈ yin̈ ej hawuninal,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek rot dɔm wapac, acit nɔn ci Kritho wook dɔm ayadaŋ, ke Nhialic bi leec. \t Yuxin macta ayxaco yul iskˈab Comam Dios chahwe texol, hacaˈ yu quexischahni Comam Cristo yu heyanico ismay Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gaare tuny de kanithɔ nu Epetho ale: Kake aluel raan keek, raan muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde, raan cath e camadaan e adhaap kadherou yiic cil: \t Yalnipaxo Comam: ―Hac tiˈ chu hatzˈibn̈ento tet inchejaban chitan̈en macta ayxaco yul inkˈaban yul con̈ob Efeso: “Comam ikˈn̈e hujeb txˈumel yin̈ iswatxˈkˈab, Comam chiecˈ xol hujeb chˈen candelero naba oro bay chiahto cantil, haˈ chalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na miak, ka yak lueel, yan, Deŋ ajot ekoole; tenhial aci thiɛth ku arieel anu. Wek kɔc de yac aguk, we ŋic nhial woiyic aguɔki piny ŋic tau bi en tɔu; ku ŋiny ba wek tau de run ŋic adhal week! \t Taca yet sacˈayal xin cheyal hacaˈ tiˈ: “Wal tinan̈ yocxa haˈ n̈ab yuto caw kˈej moyan,” quexchi. Hex tiˈ caw helanex hetxumni yin̈ tzet chute isba tiempo, ta chakˈ haˈ n̈ab maca machoj. Yajaˈ wal yin̈ huneˈ tiempohal bay ayex tiˈ, mach chitxumchalo heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wek kɔc ci yien loŋ ne guiɛɛk ci tuucnhial e guik, ku rɛɛcki dot e muk. \t Waxan̈ca yakˈcano naj ángel huneˈ ischejbanil Comam Dios teyet, yaj caw mach heyije tzet chala, ẍi naj Esteban tuˈ tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan bɔ tede yɛn, ago welki piŋ, ku jɔ keek aa looi, we ba nyuoth raan kit kek; \t Tinan̈ xin chiwalan teyet yin̈ mac chˈaben tzet chiwalan, cat isyijeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, Na ya cak kaŋ lueel ne kede yenhdi, ke kedi ee yic; yɛn ŋic te e ba yɛn thin ayi te la yɛn thin; ku week, we kuc te e ba yɛn thin, ku kuocki te la yɛn thin. \t Istakˈwi Comam: ―Waxan̈ca caw han‑caw‑inan chiwalan yin̈ tzet wehan, yaj caw isyelal sunil tzet chiwalan. Yuto hanintiˈan wohtajan baytuˈwal titnajinan, caw wohtapaxojan baytuˈwal chi‑caw‑intocojan. Walex hex tiˈ, caw mach heyohtajo baytuˈwal titnajinan, yeb baytuˈwal chintopaxojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kaac Petero ɣot thok biic. Na wen, ke raan daŋ e piooce raan ŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke lɔ biic, le ku jiɛɛm keke nyan tit ɣot thok, ku bii Petero ɣot. \t Wal naj Pedro tuˈ xin, cancano naj sat huneˈ pulta ayco istiˈ beh, yaj xin elti naj iscuywom Comam yohta isba yeb naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yalni naj tet ix chitan̈en pulta tuˈ ta chiocto naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie yen! Wok kɔc ci thou tede kerac, buk ŋoot e wo piir thin adi? \t Wal xin machoj, han̈on̈ tiˈ camnajon̈xalo yin̈ mule, matxa jeto ay janico comul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de ke bak lim te laŋ wek, ku gamki, abak keek aa yok. \t Yuxin ta yin̈ sunil heyanma chextxahli tet Comam Dios yet chekˈanni hunu tzet ye tuˈ, chiakˈlax teyet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, tiŋ, ciin e Bɛnydit atɔu e yiguop, ku yin bi cɔɔr, ku cii akɔl bi tiŋ akoolke. Na wen, etethiine, ke ke cit ruu ku cuɔlepiny ke ke loony e yeguop; go yieem, akɔɔr raan bi e dɔm cin thel. \t Wal tinan̈ xin, haˈ Comam Dios chianayo isyaˈtajil tawiban̈, chitan̈olo hamujlobal, nahatil mach chub hawilno yoj tzˈayic, ẍi naj Pablo tuˈ tet naj. Hayet yalni naj Pablo hacaˈ tuˈ, istan̈canilo ismujlubal naj, matxaticˈa chiyu yilni naj. Istzabnico naj yecˈ matxmoni, issayni naj huno mac chixecnitoj, yuto matxaticˈa chiyu yilni naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cak raan e piac cak taau abak cieŋ, raan ee bɛ cak ke bi kaŋ ŋic egɔk, ku bi ciet tau de raan e cak en. \t Yajaˈ wal tinan̈ xin, haxa huneˈ acˈ beybale ikˈbil heyu, lan̈an istoholbico henabal, yun̈e lahanxa chexelico yeb Comam Dios, Comam con̈watxˈeni, cat heyohtan̈enilo Comam yin̈ caw cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki adhaap e muk e atheepkun yiic, ayi riet, ayi giriic, duoki keek e muk; \t Yin̈ hebel tuˈ xin matzet cheyitoj; mach cheyito hemelyu, nitam hunu centavo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wel ke nebi arɛmki ne kene; acit man ci e gɔɔr, yan, \t Haˈ huneˈ lan̈an iswatxˈen Comam tiˈ, lan̈an yijni isba tzet yalcano Comam Dios bay tzˈibn̈ebil yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat, bay chala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago riɔɔc kɔc dɔm kedhie: ku tuuc acik kagai juec looi, ayi gook. \t Sunil anma cˈayilo iscˈul yin̈ huntekˈan cˈaybalcˈule yeb xin yechel yip Comam Dios isye ebnaj ischejab Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac kɛɛc e keyiic, wit keek, ago ke tiaam, adhil kek kat e ɣone ke ke cin kɔɔth lupɔɔ, ku cike dui alal. \t Haˈ naj bay ayco ischejab naj matzwalil tuˈ xin, tit lemna naj yiban̈ ebnaj, isyukˈlaxayo ebnaj yu naj yin̈ sunil yip, caw xin oc islahwilal isnimanil ebnaj. Tˈilanxa ebnaj yet yelcan̈ tet naj ischejab naj matzwalil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jɔn puk nɔm, yan, Yɛn ee kɔc baptith ne piu: ku ade raan kaac e weyiic cil, raan kuocki, \t Yalni naj Juan tuˈ tet ebnaj: ―Wal hanintiˈan han̈e ha haˈ chiwakˈan yahbalo haˈ iswiˈ anma, yaj coxol tiˈ ayco huneˈ mac caw maẍto heyohtajoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, abi piir ne jam ebɛn jam bɔ bei a Nhialic thok. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Wal xin tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios tato maẍn̈etaj yu tzet chicolo yuxin ay cokˈinal, to yupaxo Istzotiˈ Comam, ẍiayoj, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔt rot etɛɛn, jel le piny de Turo ku Thidon. Go lɔ ɣot, ku acin piɔu luɔi bi raan e ŋic; ku acii dueer thiaan. \t Lahwi tuˈ, isto Comam Jesús yul ismajul con̈ob Tiro. Hayet yapni Comam bey tuˈ, yocto Comam yul huneˈ n̈a, machi xin yoche Comam tato chiabelaxiloj, yajaˈ hunepn̈echˈan abchalo yu anma tato apni Comam bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kuany kuiin ci pam wen kadhic ku rec kaarou, go tenhial lieec, ku leec, go kuiin ci pam waak yiic: ku yin ke kɔcpiooce bik ke lɔ taau e kɔc niim; ku jɔ rec kaarou tɛk keek kedhie. \t Lahwi tuˈ xin yinican̈ Comam ixim howeb pan yeb noˈ cacˈon̈ cay, istˈan̈xican̈ Comam satcan̈, iskˈanni Comam iscˈulal Comam Dios yiban̈ tzet chilolax tuˈ. Lahwi tuˈ yoc Comam iskˈaxponoyo ixim pan, yakˈni Comam ixim tet ebnaj iscuywom, yoc ebnaj yitxkˈanoto ixim yin̈ anma; yitxkˈanpaxto ebnaj noˈ cacˈon̈ cay yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aɣet ci enɔɔne, wok ee cɔk nɔk ayi reu, ku cinku kɔɔth lupɔɔ, ku bieke wook e kɔc cin, wok e taai, wo cin niim wut; \t Yajaˈ ta mach wohtajojan yabxubal hunu mac chitzotel wetan, nan con̈obalinan yul sat huneˈ mac chitzotel tuˈ, nanpaxo con̈obal naj yul insatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Yak rot kɔɔr mathkun ne weu rɛc ke piny nɔm; na rial, aci kakun dak, ka bik week nyuooc ɣoot ɣoot bi tɔu athɛɛr. \t Chiwalan teyet, haˈ chˈen melyu chu iswatxˈen chˈen istxˈojal; walex hex tiˈ xin, yin̈n̈eojab iscˈulal cheyaco hemelyu, haxinwal ay mac chaco isba yul iskˈab Comam Dios. Ta hac tuˈ, hayet matxa tzet chˈocnico chˈen melyu heyu, Comam Dios chexchahni bey huneˈ heyatut satcan̈ yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero bɛɛr, yook, yan, Tiŋ, wok ki, wok ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyki yicok; ku buk jɔ dɛ ŋo? \t Yalni naj Pedro tet Comam: ―Mamin, han̈on̈tiˈan̈ bejbilcano sunil tzet ayon̈an̈ yu joc tzujnojan̈ tawintaj, ¿yuxin tzet chicochahan̈ ispajoj? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan toŋ e kɔc kathieer ku rou jel, raan cɔl Judath Yithkariɔt, le tede banydit ke ka ke Nhialic, \t Naj Judas Iscariote, naj ayco istzˈajo ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom Comam Jesús, to naj iscˈatan̈ ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ ci coth kɔɔth e wɛɛl ɣer, rɛŋ ci tɔ ye kɔɔth lakelak biic, ku keyiic thin acik thiaŋ e yom ke kɔc ci thou, keke kenhiany ebɛn. \t Hex cuywawom hex yin̈ isley naj Moisés, yeb hex fariseo hex tiˈ, cheyal heba cˈulal. ¡Caw cˈanchˈanex! yuto lahanex hacaˈ hunu panteón caw cˈul yehico istxohal; caw cˈulchˈan jilni, yajaˈ wal yul xin, nohna yu isbajil camom yeb tzˈil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bak riɛldɛn dit ŋic, dit diit en alal awar kerieec, riɛldɛn diit ci nyuoth wook wok kɔc ci gam, acit man e luɔi de riɛldɛn diit agok, \t Chinkˈanpaxojan tet Comam tato caw cheyohtan̈eloj ta machi isbi hanta yip Comam chimunlaco jin̈, han̈on̈ ayon̈xaco yul iskˈab Comam, yeb xin machi bay cachancan apno yip tuˈ. Huneˈ yip Comam Dios tuˈ caw isyelo yin̈ sicˈlebil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Jel tei: yin ba tuɔɔc temec ya te nu Juoor. \t Yaj xin yal Comam wetan hacaˈ tiˈ: “Asiˈ xin, yuto nahat chaẍwatojan. Hata xol ebnaj mach Israelo chaẍto quinhawalacˈojan,” ẍi Comam wetan, ẍi naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ci ɣet piny yenguop yen aye raan ci lɔ nhial ya aya, aci tenhial woor ebɛn aret, luɔi bi en kerieec thiɔɔŋ ebɛn.) \t Haˈ Comam beyayto yul txˈotxˈ, haˈ Comam topaxo yul satcan̈ bay caw nahat yecanocan̈ yun̈e isnohilo sunil bayejtuˈwal yu yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Mahik ke Juoor ayek kɔc cieŋ, ku bany e kɔc cieŋ ayeke tɔ ye adhueŋ. \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj: ―Haˈ ebnaj ayco yahawo txˈotxˈ nime con̈ob ay yip ebnaj yiban̈ anma. Ebnaj ayco yahawilal tuˈ xin chihallax cˈulal yin̈ ebnaj yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kritho aluɛth abik rot jɔt ayi nebii aluɛth, ku abik kagook dit nyuoth kɔc, ayi kagai dit, arek abik kɔc ci lɔc duɛɛr cɔk niim wei aya, te de yen te bi kek e leu. \t Yuto caw txˈiˈal ebnaj lekˈtiˈwom chisbalico isba Cristohal. Aypaxo ebnaj chisbalico isba ischejabo Comam Dios cat isyeni ebnaj cˈaybalcˈule yeb yechel yip naj matzwalil yun̈e issubcha anma yu ebnaj. Etza xin chisubchapaxo ebnaj sicˈbilxa yu Comam Dios yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bi ku tɔu panydiit cɔl Nadhareth; luɔi bi jam aa yic jam ci lueel e nebii, yan, Abi cɔl raan e Nadhareth. \t Yet yapni naj bey tuˈ yehayo naj yeb ix María yeb naj nichˈan Jesús yul con̈ob Nazaret. Hac tuˈ yu yijni isba tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat bay chala tato nazareno chihallax yin̈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Loku bɛi thiɔk, ke ya bi wel aa guiir etɛɛn aya; yen aa ba yɛn. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Ton̈we yulaj con̈ob ayco yin̈ ishoyanil con̈ob tiˈ, yuto yilal walnipaxojan Istzotiˈ Comam Dios tet anma, yu ton huneˈ tuˈ yuxin quinhulan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek dhan ku coor! ee kenou dit e keyiic, adhaap en dit, ku dit luaŋdiit e Nhialic, luaŋ e adhaap tɔ ɣeric? \t ¡Caw suc hex! Lahanex hacaˈ anma mach chu yilni. ¿Baytet ecˈbal yelapno yehi? ¿Tom chˈen oro mato yatut Comam Dios? Wal xin, yu yatut Comam Dios yuxin ay yelapno ye chˈen oro ayicto yul yatut tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɔ, bi jam de mat bɛn guieer week, wek kɔc e nu temec, ku guiir kɔc e nu tethiɔk aya: \t Comam Jesucristo hul akˈno Tzotiˈ cˈul yet akˈancˈulal teyet, hex caw nahatticˈa heyehilo yin̈ Comam Dios, yeb xin jetan̈ han̈on̈ cawilticˈa jecojan̈ yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, nɔn ŋoot en ke cath ke wendɛn tok, wen nhiɛɛr, ke jɔ tuoc keek e kɔc cok cieen, alueel, yan, Abik wendi rieu. \t Yajaˈ xin ayto huneˈxa mac maẍto chato naj, haˈ ton iscˈahol naj caw xahan ay yu. Haxa yin̈ islahobal xin yanito naj iscˈahol tuˈ, istxumni naj hacaˈ ti: “Wal tet naj incˈaholtiˈan etzan̈em chixiw ebnaj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go duet rot jɔt enɔnthiine, ku ciɛth: runke athieerki ku rou. Goki gai e gai dit. \t Yin̈n̈ena tuˈ yahwano ix nichˈan tuˈ, yichico ix yeqˈui. Caw xin cablahon̈eb habil ix. Hayet yilni anma huneˈ tuˈ, caw toxan̈e chicˈay iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc aci Nhialic ke mac etok kedhie ne rɛɛc reec kek gam, ke bi piɔu kok keke keek kedhie. \t Yuto yal Comam Dios tato lahan coman̈cˈomal cosunil, hac tuˈ xin lahann̈e istzˈaypaxo iscˈul Comam jin̈ cosunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋoot aliith e Winythok wei, ke ŋic Yecu nɔn ci thaarde bɛn, thaar bi en jal e piny nɔm le tede Wun, ku nhieer nhiɛɛr en kɔckɛn nu e piny nɔm, yen aa nhiɛɛr en keek a thooke kaŋ. \t Yet hecalxan̈e chiichico kˈin̈ Pascua, caw yohtaxa Comam Jesús tato apni istiempohal bay chiyacano Comam huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat isto Comam iscˈatan̈ Comam Dios. Caw xahan yil Comam macta yaco isba yul iskˈab yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Wal tinan̈ xin caw chisyecanilo Comam tato caw xahan ay sunil anma tuˈ yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn Kapernaum, panydiit e Galili, ku jɔ keek aa wɛɛt e akool e thabat. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús yul con̈ob Capernaum yul ismajul Galilea. Iscuyni Comam anma yin̈ hunun tzˈayic xewilal yul iscapilla ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de mat, Raan ci Bɛnydan Yecu Tin diit e thok bɛ bɛɛi e kɔc ci thou yiic, ne riɛm de loŋ ci mac athɛɛr, \t Haˈojab Comam Dios yahawil akˈancˈulal yeb akˈni itzitzbocan̈ Comam Jesús xol camom, Comam cotan̈emal yeb xin tˈin̈bancano istrato Comam Dios mach istan̈bal yu ischiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi jam e nebi Yithaya aa yic, jam ɣɔn lueel, yan, Bɛnydit, eeŋa e jamda gam? Ku eeŋa ci nyuoth koŋ de Bɛnydit? \t Hac tuˈ xin yu yijnicano isba yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcano yu naj Isaías, ischejab Comam Dios yet payat, bay chala: Mamin, ¿mac chahnayto yul yanma yin̈ tzettaj jalan̈? Waxan̈ca caw xahaye hawip tet anma, yajaˈ caw maẍticˈa mac chahn̈e hach yul yanma, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en keek tɔ ye nhialic, kek kɔc ɣɔn bii jam e Nhialic tede keek (ku kecigɔɔr aci dueere dhɔŋic), \t Caw xin mach chiyu coman̈cˈon tzet tzˈibn̈ebilcanoj, yuto caw Comam Dios tuˈ haln̈ecanoj diosal yin̈ mac bay akˈbilcano Istzotiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jiɛthki piɔth, ku yak thuc, ku dhiauki: taki dɔldun puk rot aye dhieeu, ku taki miɛt e wepiɔth puk rot aye jiɛthepiɔu. \t Ocojab biscˈulal yin̈ heyanma, tacojab hecˈul yet chenanitij. Okˈan̈we sicˈlebil yu hemul hex caw xaquextzebi yu heyochen istxˈojal. Ocan̈we yin̈ okˈil hex caw chextzala sicˈlebil yin̈ tzet chakˈ huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, meltzan̈weco yin̈ biscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acik kedi piŋ tei, yan, Raan waan e wo yɔŋ, yen aye kɔc guieer gam enɔɔne, gam waan ee riɔɔk; \t Iskˈumalixto chiyabe ebnaj hacaˈ tiˈ: “Huneˈ naj caw chicajwa jin̈ yet yalan̈tocanoj, tinan̈ chiecˈ naj yalaˈcˈo cuybanile yin̈ tzet chu janayto yul janma yin̈ Comam Dios, huneˈ yoche iscˈul naj istan̈tzeloj,” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke jɔ miththiiakaŋ bɛɛi te nu yen, bi ke bɛn jak: go kɔcpiooce ke jɔɔny: \t Ay xin huntekˈan niẍte unin ilaxti tet Comam Jesús yu yanayo Comam iskˈab yiban̈, yajaˈ cachwa ebnaj iscuywom Comam yin̈ anma initi niẍte yunin tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek roor ke Yithrael, piɛŋki welke: Yecu de Nadhareth, raan ci nyuoth week nɔn e bi yen tede Nhialic ne luɔi dit ku kagɛi ku gook ci Nhialic ke looi ne yen e weyiic, acit man ŋiɛc wek en ayadaŋ; \t Hex wet con̈ob Israel, hajba hetxiquin yin̈ tzet chalilo huneˈxa chiwalan teyet tiˈ: ―Caw xaˈisyelo Comam Dios ismunil Comam Jesucristo ah Nazaret jet cosunil, yet iswatxˈen Comam Jesús iscˈulal yeb cˈaybalcˈule yeb yechel yip Comam Dios. Wal xin caw heyohtaxa sunil tiˈ yuto haˈ coxol yuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piath e raan wɛɛr piath e amaal awar ŋo? Yen tede ka, luɔi ee raan kepiɛth looi aye pal kɔc e akool ke thabath. \t Hajxam hunu anma, to ecˈbalto yelapno sata noˈ meˈ tuˈ, yuxin chisje cowatxˈen hunu tzet ye tuˈ cˈul yin̈ istzˈayical xewilal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke cii we bi yok anin, te dɛp en bɛn ethiau. \t tajca tona nahul ayex cat wul lemnahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci en a tɔ ŋic jamcimoony, ne nyuoth ci en a nyuoth kaŋ; acit man can e gɔɔr waan ne wel liaakaŋ. \t Caw isye Comam tzet nabil yu wetan, yakˈni wohtan̈elojan huneˈ ewanticˈa ye yet payat. Haˈ xin tzˈibn̈ebilxa nichˈan teyet wuhan yul huneˈ hum tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku tooc tuuc bik lɔ e yenɔm tueŋ; goki jal, lek paan toŋ e Thamaria, lek kede guik. \t Yulxa beh ayco Comam xin, yanito Comam ischejab yul huneˈ aldea yul ismajul Samaria iskˈanno bay chiway Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ci wo tɔ yok dhueeŋdepiɔu, ku yokku tuoc ci wo tooc, ne luɔi bi kɔc wel aa piŋ ku gamki keek e juoor yiic kedhie, ne baŋ de rinke. \t Yu Comam Jesucristo yuxin xainchahan iscˈulal. Quinyanicojan Comam Dios ischejabo Comam Jesucristo yu walnicˈojan Istzotiˈ, haxinwal ay mac chichahnayto Comam yul yanma yul hunun con̈ob, cat isyijen yin̈ tzet chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo bɛɛr, yan, Nɔn ee yen jam thiinakaŋ ku nɔn ee yen jam dit, yɛn laŋ Nhialic, acie kedu yin yitok, ee kede kɔc kedhie aya, kɔc piŋ kedi ekoole, ke we bi ciet ɛn, ejothke tei, e ke bi liu. \t Istakˈwipaxo naj Pablo: ―Wal xin walca yu nichˈan tzotiˈ maca yu niman tzotiˈ chiwalan teyet, tzettam sakˈal tato chˈel yin̈ iscˈul Comam Dios, ta maẍn̈etajach, to sunilojab anma lan̈an yaben tiˈ chichahnayto yul yanma, cat yoc hacaˈ intiˈan, yajaˈ tan̈e mach chicˈallaxayo yu chˈen cadena hacaˈ wetiˈan, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek ee rɛŋ ke nebii yik, ku yak rɛŋ ke kɔc piɛthpiɔth looi abik lak, \t Hex cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb hex fariseo hex tiˈ, cheyal heba cˈulal. ¡Caw cˈanchˈanex! yuto checayen̈e hetzantencan̈ bay mujan ebnaj ischejab Comam Dios. Chetzantenpaxo bay mujan ebnaj cˈul iswatxˈe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Thimon Petero, raan cath ke abatau, ke miit bei, yup lim e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yiny cuec wei. Rin ke lime acɔl Malko. \t Wal naj Simón Pedro, yihti naj yespada yul yatut, ispitnilto naj istxiquin ischejab naj yahawil ebnaj sacerdote, Malco isbi. Haˈ huneˈ istxiquin naj yin̈ iswatxˈkˈab haˈ ispitilto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, lueel, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, Kritho ee wen e Dabid? \t Hunel yet lan̈an iscuywa Comam Jesús yul yatut Comam Dios, iskˈamben Comam: ―¿Tzet yin̈ xin chal ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés tato yin̈ naj rey David chitit naj Cristo, naj echmabil yuli?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kut e kɔc tɔ jel, ke lɔ ɣot, go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Wɛɛre wook kaaŋ thar, kaaŋ e wɛɛl roor ci wɛɛr domic. \t Lahwi tuˈ istakˈli Comam Jesús tet anma chiaben tzet chal tuˈ, yocto Comam yul n̈a yeb ebnaj iscuywom. Ishitzico ebnaj iscˈatan̈ Comam iskˈamben ebnaj yin̈ tzet chal yelapno teˈ chˈim ahilo xol ixim trigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wen e nyan lim e dhieeth e kede guop tei; ku wen e nyan e cath e kede yenhde e dhieeth e ke ci kɔn lueel. \t Naj Ismael, yunin ix Agar, mach cˈaybalo cˈule yu ispitzcˈa naj. Wal naj Isaac, yunin ix Sara, cˈaybalcˈule yu ispitzcˈa naj yu Comam Dios, yuto caw ixnamxa ix yet ispitzcˈa naj, yun̈e yijni isba tzet haltebilcano yu Comam Dios yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go man kɔc yin kɔc miith yɔɔk, yan, Te de yen ke lek week, ke luɔiki. \t Lahwi tuˈ xin, yalni ismiˈ Comam tet ebnaj chejab yin̈ kˈin̈ tuˈ: ―Yijewe hewatxˈen sunil tzet chal naj teyet, ẍi ismiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kur kuany piny lek biɔɔk: go Yecu thiaan, na wen, ke jel le biic luaŋditt e Nhialic, aa tek e keyiic cil, bɛɛric aya. \t Hac tuˈ xin, yu yinican̈ ebnaj chˈen chˈen yun̈e iskˈojni camo ebnaj Comam yalni. Yaj yebato isba Comam tet ebnaj, yelti Comam yul yatut Comam Dios tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mahik ke piny acik rot jɔt, Ku gueer bany ceŋ kɔc, Bik tɔŋ yien Bɛnydit keke Krithode: \t Wal xin iscutxba isba ebnaj iswiˈehal xol anma yeb ebnaj yahaw con̈ob yu yanico ebnaj howal yin̈ Comam Dios Jahawil, yeb yin̈ Mac Akˈbilxa Ismunil yu, ẍi naj David tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki welke cuo leu e beer. \t Yaj xin maẍticˈa yu istakˈwi ebnaj yin̈ tzet yal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yook, yan, Duoki kaŋ e kɔɔr tede kɔc ke war ke ci lɛk week. \t Istakˈwi naj Juan tuˈ: ―Hayet chexecˈ heyikˈalo chˈen tohlabal yin̈ anma, hacaˈticˈa yalni ley, hac tuˈ cheyiloj, ẍi naj Juan tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi weike mɔɔr; ku raan ebɛn raan bi weike mɔɔr ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, ka bi weike kony. \t Yuto haˈ mac ay yalaˈ mach chiscˈayto iscawil win̈an yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chiscˈayto iskˈinal mach istan̈bal. Wal mac hinan yakˈni camo isba win̈an yeb yu Tzotiˈ cˈul yet colbanile, chischah iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aake ye jamde piŋ kedhie, kɔc kor aɣɔl kɔc dit, aa yek lueel, an, Raane acath ke riɛl diit e Nhialic. \t Caw xin chiyaco yanma anma yin̈ naj, cat yabelax tzet chal naj. Sunil anma machi yelapno yehi yeb anma caw ay yelapno yehi, chalni yin̈ naj hacaˈ tiˈ: ―Haˈ naj Simón tiˈ, haˈ naj huneˈ niman yip Comam Dios, ẍi anma yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke e caal ɛn week ka, ee tiŋ ban week tiŋ, aguɔ jam wo week: ne baŋ de aŋɔth de Yithrael, yen a mɛce yɛn e jothe. \t Yu ton huneˈ tiˈ yuxin maquexwawtehan, yun̈e quexwilnihan cat walnihan teyet; yuto ay huneˈ mac echmabil yul ju han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, yu ton huneˈ tuˈ yuxin cˈalbilinan yu chˈen cadena tiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ŋeeny de Petero tiŋ keke Jɔn, ku ŋicki keek nɔn ee kek roor kene wɛɛt, acin kajuec ŋicki, agoki gai; ku jɔki keniim tak ne cath e ye kek cath ne Yecu waan. \t Hayet yilni ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ yin̈ con̈ob Israel tuˈ tato caw mach chixiw naj Pedro yeb naj Juan istzoteli, waxan̈ca mach iscuyu ebnaj cawan̈ tuˈ yebpaxo caw comon anma ebnaj, yuxin caw cˈaycan̈ iscˈul ebnaj yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ. Isnanipaxo ebnaj tato ecˈ tzujtzun ebnaj yinta Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc cath ne Yecu, ke riny ecin, weeth abataude bei, go lim tok yup, lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, kip yic wei. \t Yajaˈ ay huneˈ naj iscuywom Comam yihti yespada yul yatut, ispitnilto naj istxiquin huneˈ ischejab naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Kritho aa cit man e wen e bɛny, wen nu e dhiende nɔm; ku dhiende yen aye wook, te ye wo ŋeenyda cok e muk wok en, ku mukku aŋɔthda apiɛth aŋɔth ee wok rot leec athooke kaŋ. \t Wal Comam Jesucristo Iscˈahol Comam Dios yehi, caw yijem yin̈ ismunil yul yatut Comam Dios. Huneˈ yatut Comam tuˈ xin haˈ ton han̈on̈ tiˈ, yajaˈ ta tˈin̈an iscawxi cocˈul yin̈ tzet ayco yipo janma yin̈ caw tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki wel tɛɛr kapac, yan, Na luelku, yan, Aa bɔ paannhial; ka bi lueel, yan, Ka ye ŋo kɛn wek en gam? \t Yet yaben ebnaj yalni Comam hacaˈ tuˈ, yichico ebnaj yallen tet hunun: ―Ta chijala ta Comam Dios an̈eti naj Juan tuˈ, chimiskˈambe naj jet: “¿Tzet yin̈ xin mach heyayto yul heyanma yin̈ naj?” ẍim naj jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic tok, Wun kɔc kedhie, nu e kɔc niim kedhie, ku ye luui e kɔc yiic kedhie, ku nu e weyiic wedhie. \t Caw huneˈn̈echˈan Comam Dios, haˈ Mame yeco jin̈ cosunil. Haˈ caw yahawil yeco jin̈, haˈ chimunlaco jin̈, haˈ ayco jin̈ cosunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan bi week miɔɔc e biny e piu ka dɛkki ne rinki, luɔi aa wek kɔc ke Kritho, wek yɔɔk eyic, yan, Aci bi tɔu ke cin ariopde. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan macxan̈eticˈa chiakˈni hunu vaso haˈ teyet yu ayexico yul inkˈaban, chiakˈlax ispaj selel tet huneˈ mac tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man ci en wo lɔc ne Krithoyic ɣɔn thɛɛr aŋoot piny ke kene cak, ne nhieer nhiɛɛr en wook, luɔi bi wok piɔth ɣɛɛr ku cin ke bi wo gɔk e yenɔm. \t Yet yalan̈tocanoj yet maẍto chiwatxˈi huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yoc yin̈ isnabal Comam Dios con̈iscolnicano yu Comam Jesucristo, joccano yeto Comam Dios yeb matxa nino comul yul sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wok kɔc ci gam, wo lɔ e lɔŋeyic; acit man ci en e lueel, yan, Cit man can kueŋ lueel e agonhdiyin, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic: acakaa luɔi yen e ci guɔ thok ɣɔn ciɛke piny thar. \t Wal han̈on̈ xajayto yul janma yin̈ Comam chon̈oc yin̈ huneˈ xewilal chal Comam tuˈ. Yu chal yul Yum Comam hacaˈ tiˈ: Walan yin̈ inbihan yu inhowalan tato maẍticˈa chiocto huntekˈan anma tiˈ yul huneˈ xewbal chiwakˈan, ẍi Comam, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku apiɛth nɔn ba wek aa cok e kaar wek kepiɛth e akoolnyiin kedhie, ku acie te nuo yɛn e weyiic tei. \t Caw cˈul janico anma yin̈ cocˈul, yajaˈ tan̈e cˈul chiconaco yin̈, yeb tato istoholal nabil ju. Aytam sakˈal ta hac tuˈ chinheyutehan yin̈ sunilbal tiempo, maẍn̈etaj yet ayinan tecˈatan̈ chinheyanicojan yin̈ hecˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We bi kaŋ dhil aa guum, ku na elemiak, te ca wek kede piɔn e Nhialic thol e luɔi, ke we bi ke ci kɔn lueel yok. \t Niman cheyute hecˈul heyakˈni techaho isyaˈtajil, haxinwal chu hewatxˈen tzet choche iscˈul Comam Dios cat hechahnipaxo tzet haltebilcano yul Yum Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Riakki luaŋ e Nhialice, ku aba bɛ tɔ kaac e nin kadiak. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Uchcˈaweyo huneˈ yatut Comam Dios tiˈ, cat xin wahnican̈an selel yin̈ oxeb tzˈayic, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e akoolke, ke malik Kerod dɔm kɔc kɔk ke kanithɔ bi ke bɛn kuur. \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, yichenico naj rey Herodes yakˈni ecˈoyaˈ yanma haywan̈ ebnaj juẍta xol ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "cit man ci e lueel tedaŋ, an, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Yeb xin ay huneˈxa bay halbilcano yu Comam hacaˈ tiˈ: Hach tiˈ sacerdote yin̈ sunilbal tiempo, hacaˈ naj Melquisedec, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aɣet te ci malik daŋ ro jɔt, malik kuc Jothep. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ xin, oc huneˈxa naj reyal yin̈ txˈotxˈ Egipto tuˈ, yaj matxa ohtabilo naj José tuˈ yu naj, yuto caw payxa camto naj José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago gam bɛɛny, bi en loŋ de kɔc aa guiir, luɔi ee yen Wen e raan. \t Chakˈnipaxo Inmaman wipan yul inkˈaban wilnihan yin̈ tzet chielico anma, ta cˈul maca txˈoj tzet chiswatxˈe. Ay huneˈ wiptiˈan yuto Hanin Akˈbilintijan texol yu Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye tiiŋou, tiiŋ de riet kathieer, ku na mɛɛr rial tok, ke cii manyealath bi kooth, ku jɔ ɣot napic, ago cok e kɔɔr en en aɣet te bi en e yok? \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Kˈinaloj ta ay hunu ix ix ay lahon̈eb ismelyu, yajaˈ ta chiscˈayto ix hunu chˈen, ¿mataxca mach chistzujba ix kˈaˈ yin̈ iscantil, cat istzˈisni ix yul yatut, cat issayni ix yin̈ nan̈cˈulal masanto chiˈilcha chˈen yu ix?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ja tunynhial ril tiŋ, e thiec kɔc e rol dit, yan, Eeŋa roŋ ke liem dueer en awarek liep, ku ne kueŋ dueer en adɔkke kuɛk bei? \t Wilnihan huneˈ naj ángel caw aycano yip, iskˈamben naj yin̈ caw ip: ―¿Mactaxca ay yelapno yoc yinilo issellohal teˈ hum tiˈ, cat isholnito teˈ? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te thieec wek wook ekoole ne luɔi piɛth cuk looi e raane guop raan ci duanye, yan, ci tɔ piɔl guop adi; \t caw cheyakˈ hekˈambebal jetan̈ yin̈ huneˈ iscˈulal cowatxˈehan̈ yin̈ huneˈ naj maẍticˈa chiyu isbelwi tiˈ yuto cheyoche heyohtan̈eloj yin̈ tzet yu iscawxican̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tee Bɛnydit ken akoolke tɛm kɔɔth, adi cin kɔc bi luok: ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, kɔc waan ci meek, en aci yen akoolke tɛm kɔɔth. \t Ta mach chiscˈotzba Comam Dios Jahawil yoj huneˈ tiempohal tuˈ, machi hunu mac chicolchahi, wal xin chiscˈotzba Comam yuto xahan ay yuninal Comam yu, huntekˈan sicˈbilxaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na theen, ke jel e panyditic. \t Haxa yet lan̈anxa yay numna xin yel Comam yul con̈ob yeb ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aye tau de kaŋ e akool ke Lot aya; aa yek cam, ku yek dek, ku yek ɣooc, ku yek kaŋ ɣaac, ku yek com, ku yek yik; \t Hac tuˈ yupaxo anma yin̈ istiempohal naj Lot. Caw matzet chal iscˈul anma, sakˈal iswaˈi yeb chiˈuqˈuipaxoj. Chilokˈwi cat istxon̈wi. Chistzˈunni istzˈunub, chahnipaxocan̈ yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki loŋ mac, yan, bi kɔc cueel: go Abrabam Yithak dhieeth, ku jɔ cueel ekool ee kek bɛt; ku dhieth Yithak Jakop, ku dhieth Jakop kuarkuɔn thɛɛr kathieer ku rou. \t Yakˈnipaxcano Comam Dios istrato tet icham Abraham, yalnicano Comam tet icham tato chioc yechel isnimanil icham. Huneˈ yechel tuˈ, haˈ ton huneˈ chiyij circuncisión, yuxin hayet ispitzcˈa huneˈ iscˈahol icham Abraham chiyij Isaac, waxajebxa tzˈayic ispitzcˈahi, yoccano yechel isnimanil. Hacpax tuˈ xin yet ispitzcˈa iscˈahol naj Isaac chiyij Jacob, ocpaxo yechel tuˈ yin̈ naj. Wal naj Jacob tuˈ xin, cablahan̈wan̈ iscˈahol naj yocpaxo huneˈ yechel isnimanil ebnaj. Wal ebnaj cablahon̈wan̈ tuˈ xin, caw ichmame yeco ebnaj jin̈, han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi kek aa daai, ku ciki kaŋ e gɔɔk apiɛth; ku luɔi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic; ke cii bi dɛ te bi kek kepiɔth puk, abi karɛcken pal keek. \t Waxan̈ca hajan isbakˈsat, yajaˈ mach chila, waxan̈ca chabe, yajaˈ mach chitxumchalo yu, yuxin mach chaco isba yul iskˈab Comam Dios cat yakˈlax nimancˈulal yin̈ ismul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne yapiɔu, wo cii Nhialic taau cieen wok tuuc, cit man e kɔc ci gam thuɔɔu: wo ci tɔ ye ke bi aa woi e piny nɔm, bi tuucnhial aa woi, ayi kɔc. \t Caw xin hacon̈mi tuˈ, ta mach habano tzet chijala yet chon̈tzoteli, ¿tzettaxca chu istxumlaxilo tzet chijal tuˈ? Caw nabn̈em chon̈tzotel yin̈ hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, acit man lueele Weidit Ɣer en, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, \t Yuxin yal Comam Espíritu yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: Tato cheyabe tzet chiwaltiˈan hanin Dios intiˈan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e lime, lim bii bɛnyde yok ke lui aya, te ci en bɛn. \t Sakˈal yet naj chejab ta lan̈an isyijen naj tzet halbilcano tet yet chiapni naj yahaw tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛny alathker yɔɔk, yan, Lɔ, cit man ci yin e gam, e tɔu aya tede yin. Ago limde dem e thaare guop. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam tet naj capitán: ―Paxan̈to hawatut, yubojab hacaˈ chawoche yuto maxawayto yul hawanma win̈an, ẍi Comam tet naj. Yin̈ticˈa huneˈ orahil tuˈ xin cawxican̈ ischejab naj capitán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciɛɛthki kueer, ke jɔ lɔ paan tok; go nyuooc e tiiŋ toŋ cɔl Martha. \t Isto Comam Jesús yin̈ isbel, yapni Comam bey huneˈ aldea. Haˈ bey tuˈ xin ay huneˈ ix, Marta isbi. Ischahni ix Comam yul yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn bi Waada lip, ka bi we gam Raan daŋ Raan e kɔc riit piɔth, bi aa reer ke week athɛɛr; \t Haninan chinkˈanan tet Inmaman cat yaniti Comam Espíritu Santo colwal teyin̈, haˈ Comam tuˈ isyelaln̈eticˈa chala. Haˈ xin chihul texol yin̈ sunilbal tiempo. Wal anma yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ xin, caw mach chiyu ischahni huneˈ Espíritu tuˈ yuto mach ohtabilo yu anma, machi xin chitxumchalo yu. Walex hex tiˈ xin, caw heyohtaxa, caw xin chiˈehayo texol cat yehpaxico teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny, ku ne reer aa wek reer emaath, ku ne liɛɛr e wepiɔth, bak aa reer apiɛth etok ne nhieer; \t Chewojab cheyute heba, cˈulchˈanojab cheyute hecˈul. Xahanojab cheyil heba, niman cheyute hecˈul teyin̈ hununex, ayojab henimancˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn te nu Yecu, ke tiŋki nɔn ci en guɔ thou wenthɛɛr, agoki cuo dhoŋ cok: \t Yet yapni ebnaj yin̈ Comam Jesús xin, yilni ebnaj tato xacamnalo Comam, yuxinto matxa iskˈahilto ebnaj yoj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee cooke etok tei, yan, taŋ bi wok kɔc kuany nyiin aa tak; ku yen ecook mane guop aa ya yɛn cool e lethic e ye. \t Cachan huneˈ tiˈ yal ebnaj jetan̈, tato yilal conanitijan̈ ebnaj mebaˈ, huneˈ tuˈ nabilticˈa wuhan inwatxˈenan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Aci lueel, yan, Yin cii Bɛnydit Nhialicdu bi them. \t Istakˈwican̈ Comam tet naj: ―Yaj halbilpaxo yul Yum Comam Dios: Mach chinheyacojan yin̈ ilwebal yuto heyahawil wehan, yeb xin heDiosal wepaxojan, ẍiayoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku taki meeidun ɣet e yeyic, ku we bi yik e yeyic, ku yak kɔɔc aril ne gamic, cit man ci we wɛɛt, ku yak kuɛth e gam abak thieithieei dap aa lueel. \t Hacaˈ hunu te teˈ caw caw yecanayto xeˈ yul txˈotxˈ, hac tuˈ cheyute heba yin̈ Comam Jesucristo, lin̈bawe heba heyanico heyanma yin̈ Comam hacaˈ yu yakˈlaxcano hecuybanil, cat xin heyakˈni yuchˈandiosal tet Comam Dios yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tiit ne nebii aluɛth, kɔc e bɛn tede week aceŋki del ke thok, ku keyiic thin ayek aŋuooth ci wath. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Caw cheyil heba tet ebnaj lekˈtiˈwom chisbalico isba ischejabo Comam Dios, yuto hayet chitzotel ebnaj teyet, caw cˈulchˈan chute iscˈul ebnaj hacaˈ noˈ meˈ, yajaˈ wal yanma ebnaj xin lahan hacaˈ noˈ oj chon̈cˈuxnitoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki thel, kɔnki lɛɛr te nu Anath; luɔi ee yen thun e Kayapath, raan wen eye bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic eruune. \t Babel yito ebnaj Comam bey yatut naj Anás, ismam yixal naj Caifás. Haˈ naj Caifás, caw yahawil yeco yin̈ ebnaj sacerdote yin̈ huneˈ habil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɛɛnydit caath yiic ayi bɛi yiic, ke jɔ cath ke weet kɔc, ke lɔ Jeruthalem. \t Hayet isto Comam Jesús yul beh chiˈapni bey Jerusalén, ay huntekˈan con̈ob yeb huntekˈan aldea bay ecˈ Comam cuywal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ya ke liu e yapiɔu looi, ka cii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, yen aye ye looi. \t Yuxin tato haˈ tzet mach chiwochehan inwatxˈehan, haˈ chinwatxˈepaxojan, maẍtajinan chinwatxˈehan huntekˈan tuˈ, to haxa mule ayco win̈an haˈ chiakˈni wuban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kake thok e guiɛɛk aya, ke bany ke ka ke Nhialic ke ke ye cool e lɔ e keemɔyin biak thiɔke, lek luɔidɛn e Nhialic aa looi; \t Hac ton tuˈ ye iswatxˈebanil yatut Comam Dios tuˈ. Yul huneˈ babel cuarto hunun tzˈayic yocto ebnaj sacerdote isyijeno ismunil tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te nu Yecu raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ku te nu riɛm e wieeth, riɛm luel jam ŋuan ne ke lueel riɛm de Aabel. \t Xaquexhitzico yin̈ Comam Jesús, Comam watxˈen̈eyo iscab trato Comam Dios. Haˈ ischiqˈuil Comam Jesús tuˈ con̈sajn̈en yin̈ comul, haˈ chikˈanni nimancˈulal jin̈ tet Comam Dios. Mach hacaˈho ischiqˈuil naj Abel, to haˈ yanayo Comam isyaˈtajil yiban̈ mac potxˈni naj, haˈ iskˈana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔk coot luelki cooke, ku cot kɔk luelki cooke, ne kut e kɔc yiic: na wen, te cin en te dueer en kedaŋ ŋic egɔk, ne biak de anuɔɔn, ke yook, an, bi lɛɛr e aloocic. \t Wal anma tuˈ xin, nanantaxan̈e chiyala. Matxaticˈa chiyu yaben naj comandante tzet chiyal anma tuˈ isyayil toxan̈e chiwejchahi. Lahwi tuˈ, yalni naj tet ebnaj soldado ta chiˈilaxto naj Pablo yul cuartel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go man jai, an, Acie yen; abi cɔl Jɔn. \t Yalni ixnam miˈe tuˈ tet anma: ―Machoj, Juan chiyij isbi naj, ẍi ixnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ lɔ nhial, le kuin wokic, ku ciɛm; ku te ci kek abarɔ bɛ mat aru piny, ke jɔ jal. \t Lahwi tuˈ xin yahpaxto naj Pablo yul cuarto hunelxa. Iskˈaxponayo naj ixim pan yu conanitijan̈ iscamical Comam, cowahnihan̈ ixim cosunilan̈. Istzabnipaxico naj Pablo yalni cuybanile tuˈ hunelxa masanto yet issajbiloj. Lahwi tuˈ xin, isto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jel etɛɛn, bi piny de Judaya e Jordan nɔm lɔŋtui; go kuut ke kɔc bɛ gueer te nu yen; go keek bɛ wɛɛt, cit man e taudɛn thɛɛr. \t Lahwi tuˈ, yel Comam Jesús yul con̈ob Capernaum, isto yul ismajul Judea yeb bey iskˈaxepicˈto haˈ niman Jordán. Caw xin hantan̈e anma apni iscˈatan̈ Comam, yoc Comam iscuyno anma tuˈ hacaˈticˈa chuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi raan nu e domic, e cii enɔm dɔk le lupɔɔke diec. \t Wal mac ayto xol ismunil xin, matxa chimeltzo yikˈalti xil iskˈap yul yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thokki ayek roldi prŋ, ku aŋiɛc keek, ku yek a kuany cok: \t Macta caw wetan yehi, caw chishajba istxiquin yin̈ tzet chiwalan; caw xin wohtapaxojan huneˈ mac tuˈ. Hacaˈticˈa chiyu yoc tzujno noˈ meˈ yinta istan̈emal, hacpax tuˈ chiyu yoc tzujno wintajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na yik raan e keerkeere nɔm, ku yiŋ yik en e yenɔm, nɔn ee yen adhaap, ku nɔn ee yen ateek, nɔn ee yen kuur lak, nɔn ee yen tim, nɔn ee yen wal, nɔn ee yen anin; \t Tinan̈ maẍto chon̈kˈoji cotxumnilo tzet ye tuˈ hacaˈ caw yehi. Wal xin hacaˈtan̈e jilni cosat yul hunu chˈen espejo kˈejmutzˈmun̈e, hac tuˈ je tinan̈. Yajaˈ chiapni istzˈayical bay chijil yin̈ caw haban, hacaˈ con̈yohtan̈en Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te reec en yi piŋ thok, ke yi lɔ weke raan tok ayi kɔc kaarou, ago jam lɔ gɔk ebɛn e caatɔɔ thook kaarou ayi diak. \t Yajaˈ ta mach chabeto naj tzet chawala, awteti hunuj maca cawan̈o mac chito tawintaj, haxinwal chiwatxˈicanayo tzet cheyal tuˈ yin̈ sat cawan̈ maca oxwan̈ testigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; piɛŋki, wek guieer wel piɛth wel ke piɔnmit, wel bi aa ka ke kɔc kedhie. \t Yalni naj ángel tet ebnaj: ―Mach chexxiwi yuto ay huneˈ tzotiˈ caw cˈul chinhulan walaˈan teyet. Haˈ huneˈ chiwaltiˈan istzalabal hecˈul yeb istzalabal sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bɛki rot tɔ cak ne wei nu e wepiɔth, \t Yilal hehelnicano heyanma yeb henabal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aguɔki jam e Nhialic tɔ cin naamde ne ciɛɛŋduon thɛɛr: ku yak kajuec cit ekake looi ayadaŋ. \t Hac tuˈ chu heyintan̈encanilto ischejbanil Comam Dios cat heyijen ischejbanil ebnaj jichmam tuˈ, yajaˈ maẍn̈etaj tuˈ, wal xin ayto huntekˈanxa tzet hacaˈ tuˈ cheyijepaxoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we cii bi aa adaakrot, abak aa kɔc ee tau de kɔc dɔmic kɔc e ka ci kɔn lueel lɔɔk lak, ne gam ku ne guom ee kek kaŋ ŋiec guum. \t Mach chijochehan̈ ta chexisabilo yin̈ ismunil Comam; walxinto beybaln̈ewe isbeybal ebnaj ayco yanma yin̈ Comam Dios yeb ay isnimancˈulal. Ebnaj chibeybaln̈en huntekˈan tuˈ chischah ebnaj tzet haltebil yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, yak rot tiit: we bi aa lɛɛr e looŋ niim; ku leere week e luek ke Nhialic yiic, ku we bi aa dui; ku we bi bɛɛi e bany ceŋ piny niim ayi mahik niim ne biakdi, bak aa caatɔɔki e keniim. \t Caw cheyil heba yuto chexálaxico sata ebnaj yahaw con̈ob, cat hemakˈlax yulaj capilla. Chexalaxpaxico sata ebnaj gobernador yeb sata ebnaj rey, yu ayexxaco yul inkˈaban. Hac tuˈ xin chu quinheyalnilojan tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Many e guop riaau yen aye nyin; ku na piɛth nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn. \t Isbakˈ cosat cantil yehico yin̈ conimanil, yuxin ta han̈cˈan̈e iscˈulal choche yilaˈ hesat tuˈ, sunil henimanil ayco yin̈ sajilkˈinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn biic, ke cii jam be leu ke keek: agoki ŋic nɔn ci en kegok tiŋ e luakic: aye keek nieu tei, ku gɛɛk ke cii jam. \t Haxa yet yelilo icham xol anma, caw matxa chu istzotel icham. Isnanilo anma tato ay huno tzet isye Comam Dios tet icham. Caw toxan̈e chisye icham yechel yu iskˈab yin̈ tzet yelax tet, wal istzotel icham, matxa chuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki thieec, yan, Eeŋo ee yin kɔc baptith, te cii yin e Kritho, ku cie Elija, ku cie nebi waane? \t iskˈambe ebnaj tet naj: ―¿Tzet yin̈ yuxinto chawacan̈ haˈ iswiˈ anma tiˈ tato maẍtajach tiˈ Cristo hach? ¿Mach Elíaspaxo hach? ¿Maẍtajachpaxo ischejab Comam Dios echmabil yul juhan̈? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kuany cok e rɛm ke tɔŋ, rɛm nu paannhial ke ke cath e joŋgoor akuur kɔɔth, ku ceŋki linon lɔ mot, ɣer epak ku le riauriau. \t Tzujan xin ebnaj ángel akˈom howal yintaj, ayco kˈap lino caw ay istohol xilo iskˈap ebnaj, yeb caw saj jilni, machi nichˈano tzˈil ayco yin̈. Ayahto ebnaj yiban̈ hunun noˈ cheh sajin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a lueel en en, te bi en e piny nɔm, yan, Naŋ de kaŋ ku gɛm e kaŋ aake kɛne ya kɔɔr, Ee guop yen aa cueec yin ɛn; \t Yuxin yet yul Comam Jesucristo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yalni tet Comam Dios hacaˈ tiˈ: Matxa chisje hacˈul chˈakˈlax xahanbal yeb sabehal tawet, yuxin akˈbil innimanilan hawu, haˈ chiwakˈan yin̈ xahanbalil tawet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, an, Duɛɛr ŋic adi, te cin en raan bi a bɛn nyuooth? Go Pilip lɔŋ, an, Ba nhial, nyuc e yalɔɔm. \t Yalni naj ah Etiopía tuˈ xin: ―¿Tzet chu intxumnilojan tato machi hunu mac chihalni wetan tzet chaliloj? Ahan̈ti yul caret incˈatan̈tiˈan, cat xin hawalni wetan tzet chaliloj, ẍi naj eunuco tet naj Felipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, kɔc bɔ e Jeruthalem, yan, Ade guop Beeldhebup, ku, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne riɛl e bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Aypaxo xin huntekˈan ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés ispeto Jerusalén apni iscˈatan̈ Comam, yalni ebnaj yin̈ Comam hacaˈ tiˈ: ―Naj tiˈ chu yinilo naj ischejab naj matzwalil yin̈ anma yuto naj Beelzebú, yahawil ebnaj matzwalil, chiakˈni yip naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "welpiɛth ci kɔn tɔ lueel nebiike ne kacigɔɔr yiic kaɣer yiic. \t Huneˈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile tuˈ, halbilcano yu Comam Dios yet payat, tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam yu ebnaj ischejab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E bɛn tede Yecu wakɔu, bi ku lueel, yan, Rabi, yin ŋicku nɔn ee yin raan e weet raan e bɔ tede Nhialic: acin raan dueer gook loiye looi, te cii Nhialic cath ke yen. \t Yet akˈbalil xin, apni naj yilaˈ Comam Jesús, yalni naj tet Comam: ―Mam cuywawom, caw johtajan̈ tato haˈ Comam Dios an̈e hachti con̈hacuyuˈan̈, yuto machi mac chiyu iswatxˈen cˈaybalcˈule hacaˈ chawatxˈe tiˈ ta mach ayoco Comam Dios yetbihoj, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Te ŋoote tenhial ayi piny ke ke ken guɔ nyai, ka cin gut tok ku acin te thiin ci ɣɔɔt bi nyaai ne loŋic, te ŋoote kaŋ ke ke kene thol kedhie. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet ta caw yilal yijni isba sunil tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios. Yulbal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb satcan̈, machi hun txˈinano ayayo yin̈ ley mach chˈecˈto yet yijni isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week aya, we de dhien e wepiɔth enɔɔne: ku we ba bɛ tiŋ, aguɔki piɔth miɛt, ku miɛt e wepiɔth acin raan bi e nyaai tede week. \t Hac tuˈ cheyakˈle hex tiˈ, caw chioc biscˈulal yin̈ hecˈul tinan̈, yaj xin yet cheyilnopaxo win̈an hunelxa, caw choco huneˈ icham tzalahilal yin̈ hecˈul. Machi hunu mac chiyu yinilo huneˈ tzalahilal tuˈ teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke kut e kɔc waan kaac e wɛɛr nɔm, lɔŋ e jel kek thin, acin abel daŋ e cik tiŋ etɛɛn, ee abel waan ci kɔckɛn e piooce lɔ thin etok, ku acik Yecu tiŋ waan nɔn ken en lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, kɔckɛn e piooce aake jel kapac; \t Haxa yin̈ hunxa tzˈayic xin, yet aytocˈo anma sunil istiˈ haˈ lago tuˈ, isnaniti anma tato xato ebnaj iscuywom Comam yul huneˈ teˈ barco ayayo bey tuˈ, han̈e xin teˈ ayayoj. Isnanipaxti anma ta machi to Comam yinta ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "le ku kɔɔr awareek tede yen awareek bi gaar kɔc ke luek ke Nhialic Damathko, yan, te de yen kɔc ci yok kɔc cath e Kueere, nɔn ee kek roor, ku nɔn ee kek diaar, yan, bi ke bɛɛi Jeruthalem ke ke mac. \t Iskˈanni naj huneˈ carta yun̈e yoc naj yulaj iscapilla ebnaj Israel bey con̈ob Damasco yun̈e istzabniti naj sunil ebnaj ayxaco yin̈ huneˈ acˈ cuybanile. Sunil ebnaj winaj yeb ebix ix xayaco yanma yin̈ Comam Jesús, beh yinito naj yul preso bey yul con̈ob Jerusalén yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan cɔl Thimon raan tek e kueere, ke bɔ rɛɛr, raan e Kurene, ku ye wun Alekandaro ku Rupo: agoki dɔm, ku dhilki tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm, tim eYecu. \t Ay xin huneˈ naj ah Cirene, Simón isbi, ismam naj Alejandro yeb naj Rufo ye naj, ispeto xin naj munil. Hayet yecˈto naj sata ebnaj ikˈn̈e Comam tuˈ, istzabnayo ebnaj naj, yinito naj isculus Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ e piŋ? \t Yalnipaxo Comam tet ebnaj: ―¿Tom maẍtoticˈa chitxumcha nichˈano heyu? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan cie reer e yayic, ka cuɛte wei cit man e keer, ago riɔu; agoke kut niim, ku cuɛteke mɛɛc, agoki nyop. \t Wal mac mach chiehicˈo win̈an xin, caw lahan chiutelax hacaˈ teˈ iskˈab mach chiyakˈ sat, chitzocˈlaxiloj cat istajiloj. Chilahwi istajilo teˈ xin, cat iscutxbalaxcan̈ teˈ, cat yalaxto teˈ yul kˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan luony keek, raan waan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric ku naŋ de raan, raan wen kɔɔrki; ku jɔ Yecu yien keek, bik luoi kede piɔnden. \t Wal xin, haˈ naj ayco preso yu howal yeb yu potxˈwal, haˈ naj isbejtzoto naj Pilato hacaˈ yu iskˈanni ebnaj. Yanico naj Pilato Comam yul iskˈab ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan ci kede piɔn e bɛny kuc, ku ci kaŋ looi ka roŋ e luɔi bi ye dui, yen abi dui e wɛt lik. Raan ebɛn raan ci yien kajuec, abi thiec kajuec; ku raan ci kɔc kuɛi kajuec, en abik thiec kajuec awar kɔc kɔk. \t Walpaxo naj chejab, mach yohtajo ta txˈoj tzet chiswatxˈe, haˈ naj tuˈ hanicˈn̈echˈan tzˈum chˈakˈlax yijaˈ. Haˈ mac niman tzet akˈbilcano tet, nimanpaxo chikˈanlax tet, yebpaxo mac niman tzet akˈbilico yul iskˈab, ecˈbalxa niman chu iskˈanlaxayo tet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi cien en raan cath ke yɛn raan cit piɔu en, raan bi aa diɛɛr e kakun ne yic. \t Yuto han̈cˈan̈e naj Timoteo tiˈ, lahan istxumni hacaˈ intiˈan, yeb xin chaco yin̈ iscˈul iswatxˈen iscˈulal teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go, an, Ɣɛɛ, aye ke kut. Na wen, aci bɛn ɣot, ke Yecu kɔn thieec, yan, Luel wudi, Thimon? yan, Mahik ke piny nɔm yek atholbo kɔɔr tede yiŋa ayi guaaric? Tede wɛɛtken, ku ye tede kɔc lei? \t Istakˈwi naj Pedro: ―Hoˈ chitohlawi yaˈ, ẍi naj. Hayet yocto naj Pedro tuˈ yul n̈a haˈ Comam babel kˈamben tet naj: ―Simón, ¿tzet chu hatxumni yin̈ huneˈ tiˈ? Mac tet chiskˈan ebnaj yahaw con̈ob chˈen tohlabal, ¿ham tet yet con̈ob ebnaj, mato tet anma nan con̈obal? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nyuc ke keek ten ee cam, ke nom kuin ci pam, leec Nhialic, ku wɛɛkic, ku gɛm keek. \t Hayet ayxaco Comam sat meẍa yeb ebnaj, yinican̈ Comam ixim pan. Lahwi yakˈni Comam yuchˈandios tet Comam Dios, iskˈaxponayo ixim, yakˈni Comam ixim tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki gɛk col, aciki e pur, ku aciki e tem; ku acinki ɣondɛn e rap ayi adhaan; ku aye Nhialic ke caam: ŋuan ŋuaan wek e diɛt yindi? \t Chisje hetxumni yin̈ noˈ hoh, machi yawal noˈ chacoj, mach chihatxˈwipaxo noˈ, machipaxo iscˈun̈a noˈ, yajaˈ Comam Dios chiˈakˈni tzet chislo noˈ. Hajexxam hex tiˈ, to caw ecˈbal heyelapno sata noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam ɛn aa wieeke pɛɛny ke Jeriko, te ɣɔn ci ke jɔ wil kɔɔth e akool kadherou. \t Yu yayto ebnaj Israel yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin hayet lahwi hujeb tzˈayic yecˈ hoyon ebnaj yin̈ con̈ob Jericó yay buyna iscˈubal huneˈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan bɔ raan cɔl Jairo, ku ye bɛny e ɣon e Nhialic: ku jɔ rot cuat piny e Yecu cok, ago lɔŋ, an, bi bɛn ɣonde; \t Ay huneˈ naj iswiˈehal yeco yijbali yin̈ iscapilla ebnaj Israel, Jairo isbi naj. Apni naj iscˈatan̈ Comam Jesús, yay jahno naj yich yoj Comam. Iskˈanni naj tet Comam tato chito Comam bey yatut naj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku du wook e lɛɛr e themic, Ye wo luok ne kerac; Ciɛɛŋ ee kedu, riɛl ee kedu, Dhueeŋ ee kedu, aɣet athɛɛr. Amen. \t Mach chon̈hachayojan̈ xol ilwebal, caw colon̈ilojan̈ yul iskˈab naj matzwalil, quexchi yin̈ hetxah, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan cii Nhialic dɔm e kɔc niim, tɔ ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Haˈ xin Comam Dios an̈eco Comam Jesús yahawilo sacerdotehal yu istzotel jin̈ tet Comam, hacaˈ naj Melquisedec yet payat tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayek kɔc ke Yithrael, ku muŋ ci Nhialic ke muk e dhueeŋ ee keden, ayi looŋ ci mac, ayi tɛɛu ci loŋ tau piny, ku luɔi de ka ke Nhialic, ku ka ci kɔn lueel, an, bike gam keek, ayek kaken; \t Yuto wet con̈ob Israeltuˈan yaco Comam Dios ebnaj yuninaloj, caw ecˈ Comam xol ebnaj yeb iskˈakˈal yip, iswatxˈen Comam istrato yeb ebnaj, yakˈnipaxo ischejbanil tet ebnaj, haˈ ton isley naj Moisés. Isyeni Comam tet ebnaj yin̈ tzet chu yinayo isba ebnaj tet Comam, txˈiˈal xin tzet yaltecano Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi cii yin weiki bi nyaaŋ paan e kɔc ci thou, Ku cii Raanduon Ɣerpiɔu bi tɔ tiŋ dhiap. \t Mamin, mach chahincˈuln̈e wanmahan xol anma camom, mach chawakˈ kˈajoˈto innimanilan xol anma camom tuˈ, hanin sicˈbil incan̈an hawu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɛɛt ke raan tok anuki kadherou: go mɛnh tueŋ tik thiaak, ku jɔ thou ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny. \t Yet hunel, ay hujwan̈ ebnaj yuẍtan̈e isba. Naj babel mohyi naj, yaj cam naj, machi xin yuninal naj yeb yixal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gamki yɛn nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic: na dhɛl week, ke we gam ɛn ne biak de luɔiye guop. \t Aweyto yul heyanma ta wetbi inbahan yeb Inmaman, aypaxico Inmamtuˈan win̈an. Tato mach cheyayto yul heyanma yin̈ tzet chiwaltiˈan, aweyto yul heyanma yu ej cˈaybalcˈule chinyehan teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rot puk, ku woi kɔckɛn e piooce, ku jɔ Petero jɔɔny, lueel, yan, Lɔ e yakɔu cieen, Catan: acie ka ke Nhialic kek tuɔɔme e yipiɔu, ee ka ke kɔc tei. \t Ismeltzo Comam, yoc tˈan̈no yin̈ ebnaj iscuywom, yoc Comam iscachno naj Pedro, yalni Comam: ―¡Hach matzwalil, elan̈ yin̈ insatan! Yuto hach tiˈ maẍtaj tzet nabil yu Comam Dios chˈecˈ yin̈ hanabal, walxinto hatzet chisna anma, haˈ chiecˈ yin̈ hanabal, ẍi Comam tet naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci aa kedun ne biak aa wek Krithiyaan, acie luɔi ba wek kede Kritho gam tei, ee luɔi ba wek kerac aa guum aya ne biakde; \t Yuto iscˈulchˈanil iscˈul Comam Jesucristo maẍn̈etaj janico janma yin̈, haˈ wal juni, wal xin yilal jakˈni cabo coba jaben isyaˈtajil yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kede kɔc ci thou, jon jɔt kek rot, kɛnki kueen e awarek de Motheyic, luɔi ci Nhialic jam keke yen e tim cekic, yan, Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? \t ¿Tzet yin̈ xin mach cheyayto yul heyanma ta chiitzitzbican̈ camom? ¿Tom maẍto cheyil yul Yum Comam Dios bay tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés yin̈ tzet yu istzotel Comam tet naj xol hun hoban teˈ txˈix ayco kˈaˈ yin̈, yet yalni Comam tet naj hacaˈ tiˈ?: “Hanintiˈan isDiosal naj Abraham, naj Isaac yeb naj Jacob,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, wo ye joth tuɛɛl e joŋgoor thook, luɔi bi kek keda piŋ; agoku ke puk gup ebɛn. \t Chijacto chˈen freno yul istiˈ noˈ cheh yun̈e isyijen noˈ tzet chijoche. Hac tuˈ xin sunil isnimanil noˈ chito bay chal cocˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Nikodemo thieec, yan, Dueere raan bɛ dhieeth adi, te ci en dit? dueer bɛ lɔ e man yac, ku beye dhieeth? \t Iskˈamben naj Nicodemo tuˈ xin: ―¿Tzettaxca chu ispitzcˈa hunu anma yin̈ iscayelal tato ichamxa? ¿Tom chito yu ismeltzoco yin̈ ismiˈ hunelxa cat xin ispitzcˈa, hawalni? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man waan ca wek Nhialic e gam, ku we ci kokdepiɔu yok enɔɔne ne rɛɛc reec kek gam, \t Yet yalan̈tocanoj caw man̈cˈomex hex tiˈ, yajaˈ wal tinan̈ xatzˈay iscˈul Comam teyin̈ yu isman̈cˈomal ebnaj Israel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kɔc nu e abel daŋic nieu, kɔc e kaŋ rɔɔm ne keek, an, bik bɛn, bik ke bɛn kony. Goki bɛn, ku jɔki abeel thiɔɔŋ kaarou, arek abik duɛɛr diir. \t Yecˈ iskˈab ebnaj yawtenti huntekˈanxa ebnaj yetbi chimunla yul hunxa teˈ barco. Yul ebnaj colwal isn̈icˈnoti txˈan̈. Iscolwapaxo ebnaj isnohtzeno teˈ cabeb barco tuˈ yu noˈ. Etzaxan̈e xin to teˈ yich haˈ yu yalil noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke ade kɔc e thok tit e paane amɛcki roor, ku titki lunydɛn e thok wakɔu. \t Bey iscawilal con̈ob Belén, ay huntekˈan ebnaj tan̈en meˈ; chiwayn̈en ismeˈ sat chekˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wei nhial aret, ku lueel, yan, Eeŋo kɔɔr rem de enɔɔne kegok gɛiye? wek yɔɔk eyic, yan, Acin kegok gɛiye bi gam rem de enɔɔne. \t Yah iscˈul Comam Jesús, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―¿Tzet yin̈ xin chiskˈan huntekˈan anma tiˈ yechel yip Comam Dios yilaˈ? Yin̈ caw isyelal chiwalan tato machi hunu tzet chiyelax tet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato yɔɔk, yan, Cii jam we yɛn? kuc nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin tɔ pieete e tim kɔu, ku nɔn dɛ yɛn riɛl duɛɛr ɛn yin lony? \t Yuxinto yal naj tet Comam: ―¿Tzet yin̈ yuxinto mach chaẍtakˈwi wetan? ¿Tom mach hawohtajoj tato ay wipan cachinbejtzonan, maca xin cachwanican̈an yin̈ culus? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan acie Judai nɔm, ten ee yen Judai e biak biic tei; ayi cuɛl, acie ke ye tic e biak biic e raan guop tei. \t Maẍtaj haˈ mac chihallax Israel yu anma, maca yu ayxaco circuncisión yin̈ isnimanil, haˈ caw yeli israelita yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a dueer en kɔc leu e kuny kony en keek wei etaitai, kɔc e rot cuot Nhialic ne yen, ne piir piir en athɛɛr ke ye cool e lɔŋ ne biakden. \t Yuxin chˈakˈ Comam colbanile mach istan̈bal tet macta chihitzico iscˈatan̈ Comam Dios yu Comam Jesús. Haˈ Comam xin chitzotel jin̈ tet Comam Dios yin̈ sunilbal tiempo yu mach chicam Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, Bethlekem, yin wun nu piny de Juda, Yin cie mɛnh koor e bany ke Juda yiic; Bɛnydit abi bɛn bei ne yiyic, Bɛny bi kɔckien e Yithrael aa tiit. \t Con̈ob Belén, haˈ caw nichˈanchˈan sata hunuxa con̈ob ay yul ismajul txˈotxˈ Judea, yajaˈ caw ecˈbalto yelapno ye sata huntekˈan con̈ob tuˈ, yuto haˈ bey tuˈ chipitzcˈa huneˈ naj yahaw. Haˈ naj xin chioc tan̈eno con̈ob Israel, ẍiayoj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nakor de Theruk, Theruk de Reu, Reu de Pelek, Pelek de Eber, Eber de Cela, \t naj Serug, naj Ragau, naj Peleg, naj Heber, naj Sala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ciɛthki ne rec thii toktook: na wen, ke ke thieei, ku jɔ ke yɔɔk, bik ke taau e keniim ayadaŋ. \t Aypaxo xin haycˈon̈ noˈ niẍte cay ikˈbil yu ebnaj. Yakˈnipaxo Comam Jesús yuchˈandiosal yin̈ noˈ tet Comam Dios, lahwi tuˈ yalni Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ tato chiyitxkˈapaxto ebnaj noˈ yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen abi yin dieer dit yɔɔk aya, yan, bik aa tɔu e tau de kɔc ɣerpiɔth, ke ke cii bi aa mantuum, ku ciki bi aa liim ke mɔn dit, abik aa kɔc e weet e kepiɛth; \t Hacticˈapax tuˈ ebix janab ixnamejxa, cˈulojab chute isba yin̈ tzet chiswatxˈe hacaˈ chiyoche Comam Dios. Machojab halom kˈumalo ebix, machojab chiucˈwipaxo teˈ. Cˈulojab isbeybal ebix chisye tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi raan e Lebi aya, te ci en ɣeet te nu raan, ke woi, ku jɔ rot yal e kueer biaktni, ku teek. \t Yecˈpaxto huneˈ naj levita yul huneˈ beh tuˈ, ton̈e yilpaxico naj yin̈ naj, ishecˈnipaxo isba naj, isto naj xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akool juec lɛɛr, ke bɛny de liimke bɔ, ku jɔ weu kueen keke keek. \t Yet caw nimanxa tiempo chielto xin, yul naj yahaw melyu tuˈ, yawten naj ebnaj ischejab yu yilni naj hantaxa ismelyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Buk aa miooc, ku cuku bi aa miooc? Ku aci aguk nu e keyac ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? Bɛɛiki rial, ba bɛn tiŋ. \t Wal Comam xin yohtaxa tato txˈoj nabil yu ebnaj, yuxin yal Comam: ―¿Tzet yin̈ xin chexoc quinheyilweˈan? Iweti hunu chˈen melyu tuˈ wilaˈan nan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke jel etɛɛn e abel, le e jɔɔric etok; ku te ci kuut ke kɔc e piŋ, ke biɔthki cok, ke ke bɔ bei e pɛɛnydit yiic aciɛthki e kecok. \t Hayet yaben Comam Jesús ta cam naj Juan yel Comam bey tuˈ, yahto Comam yul huneˈ teˈ barco, yecˈ apno Comam iskˈaxepicˈto haˈ lago bay machi anma. Hayet yaben anma ay yulaj con̈ob xin tato to Comam, istopaxo anma yu yoj istiˈla haˈ bay chiapni Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bik ku thiecki, yan, Ee riɛlou looi yin ekake? ku ye ŋa e gɛm yin eriɛle looi yin ekake? \t Iskˈamben ebnaj tet Comam: ―¿Mac chachchejni hawatxˈen huntekˈan hawatxˈe yet ewi? ¿Mac akˈn̈e hawip hawatxˈen huntekˈan tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luuŋ dhetɛɛmden gulde e kiirditic, kiir cɔl Euparate; go piuke deu, ke kueer bi luoi maliik bɔ ten ee akɔl thok bɛn. \t Isjobnayo naj iswaj ángel ishowal Comam Dios yayto yul isvaso yiban̈ haˈ niman Eufrates. Istajcan̈ haˈ yun̈e iscancano isbeh haˈ isbeho ebnaj rey chitit bay chiahilo tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acok aa yic nɔn e dhieethe Bɛnydiitda dhien e Juda; ku acin ke cii Mothe lueel ne dhiene e kede bany ke ka ke Nhialic. \t Caw johtaj tato Comam Jesucristo yin̈ naj Judá titna Comam, yajaˈ xin matzet yalcano naj Moisés tato ebnaj chitit yin̈ yuninal naj Judá tuˈ ay ebnaj chioc sacerdotehal xol anma Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku jel panydit le Bethani, le niin etɛɛn. \t Lahwi tuˈ yel Comam yul con̈ob Jerusalén, isto yul con̈ob Betania, bey tuˈ xin cancano Comam huneˈ akˈbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go ke thieec, yan, Cak Weidit Ɣer noom waan gam wek? Goki yɔɔk, yan, Ei; ciɛk, an, de Weidit Ɣer nu akenku piŋ ayadaŋ. \t Iskˈamben naj Pablo tuˈ tet ebnaj: ¿Hechahmi Comam Espíritu Santo yet heyanico heba yul iskˈab Comam Jesucristo? ẍi naj tet ebnaj. Istakˈwican̈ ebnaj: ―Machoj, maẍticˈa bay chijabehan̈ ta ay huneˈ Comam Espíritu Santo, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nyin ee many e guop riaau: na piath nyindu, ke yin ɣer guop ebɛn; ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut ayik yiyic. \t Isbakˈ cosat, cantil yeco yin̈ conimanil. Yuxin ta han̈cˈan̈e iscˈulal choche yilaˈ cosat tiˈ, sunil conimanil ayco yin̈ issajilkˈinal. Yajaˈ ta yin̈n̈e istxˈojal bay ayco cosat xin, sunil conimanil ayco yin̈ kˈejholo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci wok gamduon ca wek Kritho Yecu gam piŋ, ku piŋku nhieerduon aa wek kɔc ɣerpiɔth nhiaar kedhie, \t yuto jabehan̈ iskˈumal tato caw ayco heyanma yin̈ Comam Jesucristo, yeb xin tato caw xahan cheyil sunil macta ayxaco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yin laŋ ne biak de mɛnhdi Onethimo, mɛnh ca dhieeth e jothki yiic, \t Caw chinocan inkˈanaˈan tawet yin̈ naj Onésimo, naj tiˈ hacaˈtan̈e incˈaholan ye naj, yuto ischah naj Comam Jesucristo yul yanma yet ayinicojan preso tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak kakun tek ne kɔc ɣerpiɔth, te de yen ke dak kek; yak kamaan ŋic aret. \t Colwahan̈we yin̈ macta yetxa Comam matzet aya. Ta ay mac chiecˈ tecˈatan̈, cˈulojab chu hechahni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke tuɔɔc Bethlekem, lueel, yan, Lak cok e luɔp wek mɛnhthiine; ku te ca wek e yok, ke we tɔ ya yine thok, ke yɛn dueer bɛn ba bɛn lam ayadaŋ. \t Lahwi tuˈ xin ischejnito naj Herodes tuˈ ebnaj bey con̈ob Belén, yalni naj tet ebnaj: ―Asiwe bey Belén tuˈ, caw xin chekˈambe yin̈ tzet caw ye nichˈan unin tuˈ. Lahwi yilcha naj heyu cat heyul heyalno wetan cat intopaxojan winayo inbahan tet naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ku roordit ke Judai goki Paulo gaany e yenɔm, ku jɔki lɔŋ, \t Hayet ay naj bey tuˈ, yapni ebnaj yahawil ebnaj sacerdote yeb ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ con̈ob Israel akˈocˈule yin̈ naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke jɔ wo kony wei, ku acie ne luɔi de kepiɛth cuk looi wogup, ee kok de yenpiɔu en aa kony en wook, ne wɛk de dhienh ci wo bɛ dhieeth, ku ne caŋ ci Weidit Ɣer wo bɛ cak, \t hac tuˈ yu con̈iscolni Comam. Maẍtaj yu iscˈulal cowatxˈe yuxin con̈iscol Comam, machoj, to yu tzˈay iscˈul Comam jin̈. Con̈istxˈah Comam yin̈ comachiswalilal, haˈ chaliloj tato con̈itzitzbican̈ yin̈ iscayelal yet yakˈni Comam Espíritu Santo kˈinale acˈto jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te koothe kaaŋ, ku te nu rol e jam ne wel; rol ɣɔn piŋ kɔc, ke jɔki lɔŋ, an, E cin jam bi bɛ lɛk wook: \t Machi xin heyabe yokˈ chˈen trompeta yeb istzotelpaxo Comam Dios. Hayet yaben ebnaj istzotel Comam tuˈ, yalni ebnaj ta matxa chitzotel Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook ŋiɛc ka, aca cok e ŋiɛc ɛn en egɔk e Bɛnydit Yecuyic, yan, Acin ken ee rac etok; ku raan e tɔ kedaŋ rac, ke jɔ rac tede yen. \t Hanintiˈan caw wohtajan tato machi hunu tzet chilolax tiˈ ayco istxˈojal yin̈, caw tˈin̈an wehan yin̈ huneˈ tiˈ yuto yuninalxa Comam Jesucristo wehan. Yajaˈ tato ay hunu mac chitxumni tato ayco istxˈojal yin̈ hunu tzet ye tuˈ, txˈoj isloni chal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, wek cie tɔu e tau de guop, ee tau de Wei yen tau wek, te reere Wei ke Nhialic e weyiic eyic. Ku na de raan nu raan cii cath ke Wei ke Kritho, ka cie kede. \t Yajaˈ wal hex tiˈ, matxa chebeybaln̈e hacaˈ tzet choche henimanil, to haxa huneˈ acˈ nabale chakˈ Comam Espíritu Santo teyet haˈ chebeybaln̈e. Tato ay mac mach ayayto Comam Espíritu Santo yul yanma mach yeto Comam Jesucristo yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cit ekene yen aa roŋ ke wook, bɛny ɣerpiɔu, ku cin piɔu kerac, ku cin piɔu acuɔl, raan ci poc pei e kɔc e kerac looi yiic, ku ci jat nhial abi tenhial woor; \t Haˈ Comam Jesucristo tuˈ haˈn̈echˈan Comam chu yoc tzotelo jin̈ tet Comam Dios; yahawil sacerdote Comam, caw cˈulcano Comam, machi nino istxˈojal ayco yin̈, machi nichˈano ismul, pohbililo isba xol anma mulum. Ilaxto Comam iscˈatan̈ Comam Dios satato satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek ŋiɛc, nɔn hiuwe nhieer e Nhialic e weyiic. \t Wal hacaˈ quexwilnitiˈan, caw mach cheyoche Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku yook keek, yan, Riɛl ebɛn aci gam ɛn paannhial ayi piny nɔm. \t Ishitzico Comam iscˈatan̈ ebnaj iscuywom tuˈ, yalni Comam: ―Quinyacojan Comam Dios Yahawo yin̈ tzet ay yul satcan̈ yeb yin̈ tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lath guop ku pɛu piɔu, go thieec, yan, Bɛnydit, eeŋo kɔɔr ke ba looi? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ panydit, yin bi lɛk ke ba dhil looi. \t Caw xin chiluylun naj Saulo tuˈ yu xiwquilal, yalni naj xin: ―Mamin, ¿tzet chawoche chinwatxˈehan? ẍi naj. Yalni Comam tet naj: ―Ahan̈wanoj cat hato yul con̈ob tuˈ, haˈ tuˈ chihallaxo tawet tzet wal hawuni, ẍi Comam Jesús tuˈ tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke tik ken roor kɔɔr, ka ci tiiŋde tɔ lɔ keke mony lei; ku raan bi tiiŋe bɛ thiaak, tiiŋ cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei. \t Yajaˈ wal intiˈan chiwalan, tato ay hunu naj chispoh isba yeb yixal, yajaˈ ta mach yuho issayni ix ismul yeb hunuxa winaj, huneˈ naj tuˈ lan̈an istubtento naj ix issayaˈ ismul yikˈni hunuxa yichamil. Haˈ xin naj chiikˈni ix chispoh isba yeb yichamil tuˈ, haˈ hun naj chahpaxico ismul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lim tok kɔn bɛn tueŋ, bi ku lueel, yan, Bɛny, jinidu aci jinii bɛɛi kathieer. \t Yapni huneˈ naj babel, yalni naj: “Mamin, haˈ chˈen hamelyu hawacano yul inkˈaban, lahon̈ebto chˈen wikˈan yu chˈen,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne loŋ ci lueel e yepiɔu en aa dhieeth en wook ne jam de yin, luɔi bi wok ciet ka ci kɔn luɔk, ne ka ci cak kedhie. \t Yuto el yin̈ iscˈul Comam yakˈni cokˈinal mach istan̈bal yu Istzotiˈ caw yeli, huneˈ yakˈ jet yet cochahni yul janma. Yu huneˈ tuˈ xin, han̈on̈ caw babelon̈ sata sunil tzet watxˈebil yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci run thok, ke Nhialic toc Wende, bi dhieeth e tik, ku dhieth e loŋic, \t Haxa yet yijni isba yapni istiempohal xin, yaniti Comam Dios Iscˈahol, pitzcˈana yin̈ huneˈ ix ix yalan̈ yip isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akɔl lɔ piny, ke bɛny de dom yook wukilde, yan, Cɔl kɔc lui, ku game keek ariopden, aba gɔl ne kɔc e bɔ cieen, le guoot e kɔc e bɔ tueŋ. \t Haxa yin̈ kˈejbiyal xin, yalni naj yahaw munil tuˈ tet naj chiilni ismunil hacaˈ tiˈ: “Awte sunil ebnaj munlawom cat hatohlan ebnaj. Ebnaj maoc munil yin̈ islahobal, haˈ ebnaj chatohla babel. Wal ebnaj caw sahab maichico ismunla xin, islahobal chatohla ebnaj,” ẍi naj yahaw munil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoku abel lɔ Poiniki yok, ku jɔku lɔ thin, jelku. \t Haˈ bey Pátara tuˈ xin chaloyo huneˈ barco juhan̈ chito bey yul ismajul Fenicia, hac tuˈ xin yu jocan̈ yul teˈ cotohan̈ xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, yin raan ɣɔric, de yipiɔu luɔi bi yin cooke ŋic, yan, Gam cin luɔi cath keke yen e thou? \t ¡Tzet hesucal! Cheyala ta ayco heyanma yin̈ Comam, machi xin chebeybaln̈e tzet choche Comam. Haˈ xin chalniloj ta machi heyanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ciɛth kek e pɛɛnydit yiic, ke ke yin kɔc looŋ bik muk, looŋ cii tuuc lueel ku roordit nu Jeruthalem. \t Yul hunun con̈ob bay chi‑la‑ecˈ ebnaj xol ebnaj juẍta tuˈ chakˈni ebnaj chejbanile abebilti yinta ebnaj yu ebnaj ischejab Comam Jesús yeb yu ebnaj anciano ay bey yul con̈ob Jerusalén. Yalnicano ebnaj tet macta ayxaco yul iskˈab Comam tato caw yilal isyijen huntekˈan cuybanile tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke cath ke dhueeŋ de Nhialic; ku ɣɛɛrde acit kuur lɛɛk tuc e ɣoocde, acit kuur cɔl jathpi, e lɔ kir cit man e acidhath cɔl kuruthalo: \t Caw xin chitzejlaco iskˈakˈal Comam yin̈ con̈ob tuˈ, lahan hacaˈ istzejla chˈen chˈen cˈulchˈan jilni yeb hacaˈ istzejla chˈen jaspe, chikˈaxpon cosat yul hacaˈ chˈen cristal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genetharet, ku jɔki abel mac e wɛɛryɔu. \t Hayet iskˈaxponicˈto Comam Jesús yiban̈ haˈ lago yeb ebnaj iscuywom, yapni Comam yul ismajul Genesaret, isxecbancano ebnaj isbarco istiˈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn aci pɛi aa dhetem, ke tunynhial Gabriɛl ke tooc Nhialic tooc panydiit de Galili cɔl Nadhareth, \t Wajebxa ixahaw xin ischejniti Comam Dios naj ángel Gabriel bey con̈ob Nazaret ayco yul ismajul Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aceŋ lupɔ e yekɔu, lupɔ ci juɔɔl e riɛm: ku rinke acɔlke Jam e Nhialic. \t Wal xil iskˈap xin bacbilico chicˈ yin̈. Huneˈ mac tuˈ Istzotiˈ Comam Dios isbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ ne rem de enɔɔne etok, agoki ke yiek yieth gaak: acik kepiɔth puk ne guieer cii Jona ke guieer wel; ku raan dit e Jona ki ene. \t Yin̈ huneˈ tzˈayical tuˈ, chitakˈwipaxocan̈ anma ah Nínive, cat yalnipaxo istxˈojal anma yin̈ huneˈ tiempo tiˈ, yuto hayet yecˈ naj Jonás yalno Istzotiˈ Comam Dios tet anma tuˈ, isbejnicano anma istxˈojal, iswatxˈenico isba sata Comam. Yaj wal hanintiˈan ecˈbal welapnojan sata naj Jonás tuˈ, yaj machi mac tiˈ chˈaben tzet chiwalan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tɛɛn acin Giriki nu ku cin Judai, ku cin aŋuɛl nu ku cin raan cie aŋuɛl, ayi Jur rɛɛc e ciɛɛŋde, ayi Thekuka, ayi lim, ayi raan e cath e kede yenhde, abi cien kedaŋ, ku Kritho yen aye kerieec ebɛn, ku nu e kaŋ yiic kedhie. \t Wal xin machi yoc yin̈ mac anmahil, waxan̈ca Israel maca machoj, waxan̈ca chabilxa circuncisión yin̈ isnimanil maca machoj. Waxan̈ca nan con̈obal, waxan̈ca xin mach cuywomoj, waxan̈ca yet isba ischuquil, maca cˈamteˈ; caw mach chiyoc huntekˈan tuˈ yin̈, haˈ huneˈ caw yilal to yeton̈xa Comam Jesucristo cosunil, Comam ecˈbal niman yelapnoj, caw xin ayco Comam yul janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn aya. Go bɛn ku le ɣot. \t yeb naj Judas Iscariote, naj anico Comam yul iskˈab camical. Lahwi tuˈ yapni Comam Jesús yul huneˈ n̈a yeb ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go noom, ku jɔ cam e keniim. \t Ischahnilo Comam noˈ, iswaˈ Comam yin̈ sat ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek yin: luɔi kuoc wek te bi bɛny de ɣot bɛn, nɔn ee yen theen, ku nɔn ee yen wɛɛric cil, ku nɔn ee yen te kiu ajith, ku nɔn ee yen te ci piny ru; \t Ebnaj chejab tuˈ, mach yohtajo ebnaj bakˈin chimeltzo naj yahaw n̈a, mach yohtajo ebnaj tato hayet yahbal akˈbal chul naj, maca yin̈ chuman akˈbal, maca yet chiokˈ noˈ chiyo, maca yet sahab sacˈayal. Haquexpax tuˈ mach heyohtajo bakˈin chinhulan, yuxin majwahan̈wej,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ kɔc lɛk kaaŋe: yan, Raan anu raan ci dom com, dom de tim mit cɔl enap, ago kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec e pɛi juec. \t Lahwi tuˈ xin, yichico Comam Jesús yalni huneˈxa yechel tiˈ tet anma: ―Ay huneˈ naj winaj tzˈunni teˈ uva sat istxˈotxˈ. Lahwi tuˈ xin yanito naj istzˈunub comonal tet huntekˈan ebnaj munlawom. Isto naj niman tiempo bey huneˈ txˈotxˈ caw nahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Bany, yɛn e cathe tiŋ, cath ciɛth wok, nɔn bi wo dak aret, ku riaak abi nu, acie riaak de weu tei ayi abel, ee weikuɔ ayadaŋ. \t hacaˈ tiˈ: ―Hex wetbi yin̈ huneˈ cobel tiˈ, caw txahulxa jeco chiwilan, yuto ay ismay yetaxto teˈ barco tiˈ, cat iscˈayto jijatz, aypaxo ismay han̈hunon̈ chon̈cami, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki kat lek piny biake wiin ebɛn, ku jɔki kɔc tok ɣaac e laŋareepken yiic, bik ke bɛn lɛɛr te ci kek e piɛŋ thin. \t Caw xin sunil yul ismajul huneˈ con̈ob tuˈ pujbalaxicˈoj ta apni Comam. Hayet yabenilo anma bay ay Comam yinito anma macta yaˈay sat batxteˈ iscˈatan̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci awareke kueenic e weyiic, taki kuen e kanithɔ de kɔc ke Laodikiayic aya; ayi week, we bi kede Laodikia kueenic aya. \t Hayet chilahwi heyawten huneˈ hum tiˈ tet ebnaj juẍta yeb ebix janab, cat xin heyanito teˈ illaxo bey con̈ob Laodicea. Hacticˈapax tuˈ xin, cheyilpaxo teˈ chati ebnaj juẍta bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai lueel, yan, Wɔiki, nhieer e nhiɛɛr en en. \t Yet yilni anma ah Judea yokˈcan̈ Comam, yalni hacaˈ tiˈ: ―Caw yeli xahan ay naj yu yaˈ, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Week kɔc ril niim, kɔc kene cueel piɔth, ku keneke cueel yith, wek ee cool e luel ater ne Weidit Ɣer ecaŋɣɔn: cit man e kuarkun, ayi week aya. \t Yalnipaxo naj Esteban tet ebnaj tuˈ: ―Walex hex tiˈ, caw hip yecanilo heyanma hacaˈ yanma anma mach ohtan̈eho Comam Dios. Caw ay hetxiquin yaj mach cheyabe tzet chal Comam. Ton̈eticˈa cheman̈cˈo tzet chal Comam Espíritu Santo, yuxin caw lahanex yeb heyichmam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhunyki keniim e raŋ nɔm, lek kake kedhie lɛk kɔc kathieer ku tok, ayi kɔc kɔk. \t Isto ebix yalno tzet yabe tuˈ tet ebnaj hunlahon̈wan̈ ischejab Comam, yeb tet huntekˈanxa ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rol aye piŋ e Rama, Akieeu ku dhieeu ku dhuoor dit, Racel ee mithke dhieu, Ku reec luŋ luke ye, luɔi liiu kek. \t Abelax huneˈ aw yul con̈ob Ramá, caw ay okˈil yeb nimeta biscˈulal. Haˈ ton ix Raquel chiokˈ yin̈ej yunin, machi xin chisje ix chiakˈlax isnimanbal iscˈul ix, yuto camnaxa ej yunin ix tuˈ, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɛk keek cit man ci Yecu ye lɛk keek: goki ke pɔl. \t Hacaˈticˈa xin yu yalni Comam, hac tuˈ yu yalni ebnaj, matxa tzet yal huntekˈan ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl e wepiɔth en aa gɛɛr en loŋe. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Yu caw mach cheyabe yuxin akˈbilcano huneˈ chejbanil tuˈ yu naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan ci Waada tiŋ tei, ee raan e bɔ tede Nhialic etok, yen aci Waada tiŋ. \t Caw maẍto hunu mac iln̈e yin̈ Comam Dios Mame hachcachann̈e inan, yuto yul satcan̈ titnajinan, yuxinto caw wohtajan Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Yak lueel adi ne kede Kritho? Ee wen e ŋa? Goki lueel, yan, Ee wen e Dabid. \t iskˈamben Comam Jesús tet ebnaj: ―¿Tzet cheyute hetxumni yin̈ naj Cristo? ¿Mac yin̈ chitit naj heyalni? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Yin̈ naj rey David chitit naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Du pen: raan cin ater ke wook, yen aye mat ke wook. \t Istakˈwi Comam: ―Mach checach naj, yuto haˈ mac mach ayoco ishowal jin̈ jetbi coba yebi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi Giriki ayi juur ceŋ e ciɛɛŋden, ayi kɔc pelniim, ayi kɔc kuc wel, keden anu e yayeth. \t Yuto incˈasan ye walnilojan Istzotiˈ Comam Dios tet macxan̈eticˈa anmahil, tet anma ay iscuyu maca tet anma mach iscuyu, tet anma ay yitzˈatil iswiˈ maca tet anma machi yitzˈatil iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, ka bik Wen e raan tiŋ abɔ e luaat yiic acath keke riɛldit ku dhueeŋdit. \t Lahwi tuˈ cat yillax wulan xol moyan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios. Chinhulan yeb sunil iskˈakˈal wipan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a ŋoot ke tɔuwe lɔŋ de thabath enɔɔne tede kɔc ke Nhialic. \t Yuxin ay huneˈ xewbal chakˈ Comam tet macta yetxa Comam yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lɔ raan ci gam tok, le piny wec, ku thiɛɛn weu ke bɛnyde. \t Wal naj chahnicano chˈen huneˈ mil, ishol naj txˈo txˈotxˈ ismujni naj chˈen alaxcano tet yu naj yahaw tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go gɔth, ku reec lɔ ɣot; go wun bɛn bei, bi ku lɛŋ. \t Yajaˈ caw tit ishowal naj, yuxin mach isjecto naj yul yatut ismam. Haxa yet yaben naj mame tuˈ, yelti naj, yay sat naj tet iscˈahol tuˈ ta chˈocto naj yul n̈a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc cɔɔl kedhie, kɔc wen cath e ka ke bɛnyde; na wen, ke thiec raan bɔ tueŋ, yan, Cathe we ka ke bɛnydi kadi? \t Lahwi tuˈ xin, yichico naj yawten ebnaj ay iscˈas tet ispatrón tuˈ yin̈ hununtajil. Iskˈamben naj tet naj babel: “¿Hanta hacˈas tet inpatronan?” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit week aya, na cak kakun thol kedhie, ka ci lɛk week, ke jaki lueel, yan, Wok ee liim cin naamda tei: kedan, an, buk dhil looi acuk looi tei. \t Hacaˈ huneˈ naj munlawom tuˈ, haquex tuˈ hex tiˈ. Lahwi hewatxˈen sunil baytet chejbil hewatxˈe yu Comam Dios, cat heyalni hacaˈ tiˈ: “Wal xin caw ismunlawom Comam Dios jecanojan̈ yuxin caw yilal coyijenan̈ tzet chal Comam Dios,” quexchiojabi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e kerac looi abi kede yok ne kerɛɛc ci looi; ku kueny bi kɔc aa kuany yiic aliu. \t Wal mac chiwatxˈen istxˈojal xin, chischah ispaj sunil tzet machiswalil chiswatxˈe tuˈ tet Comam Dios. Yuxin tzet chi‑la‑iswatxˈe hunun anma, hac tuˈ ispaj chiakˈlax tet yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Kerod lueel, yan, Jɔn aca kiɛp nɔm wei; ku eeŋa eraane, raan can ka cit ekake piŋ ne kede? Ku ade piɔu luɔi bi en e tiŋ. \t Yalni naj Herodes tuˈ: ―Yaj hanintiˈan, walan yuxin tzocˈlaxilto iswiˈ naj Juan tuˈ. ¿Mac xin anmahil huneˈ naj chal ebnaj iskˈumal tuˈ? ẍi naj. Wal xin caw yoche naj Herodes tuˈ yilaˈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan cɔl Thimon, raan waan e kɔc thueeth e panydiite guop, ee kɔc ke Thamaria tɔ gai aret, ku ye rot tɔ ye gok diit e raan; \t Ay huneˈ naj yul con̈ob tuˈ chiyij Simón, nawal naj; payxa ichiti yakˈni subchaho naj anma, caw ay yelapno ye naj yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn ŋoote kɔc kɔk e ke ken bɛn tede Jakop, aa ye cam keke Juoor etok: na wen, aci kɔcke bɛn, ke jɔ enɔm dak cieen, go ro tɔɔu pei, ne riɔɔc ee yen riɔɔc e aŋueel. \t Yuto yet yalan̈to maẍto chiapni huntekˈan ebnaj chejbil yu juẍta Jacobo, juẍta Pedro tuˈ chiwaˈ xol ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam Dios mach Israeloj. Haxa yet yapni ebnaj tuˈ xin, niẍtejal ishitzilo naj, ispohnilo isba naj xol ebnaj mach Israelo tuˈ yu xiwcan̈ naj tet ebnaj chalni ta yilal yakˈlax circuncidar ebnaj mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ke ye Nhialic leec, ku mit kɔc piɔth kedhie ne keek. Go Bɛnydit kanithɔ ŋuak nyin e kɔc e akooinyiin kedhie kɔc kony wei. \t Chisbitn̈en ebnaj Comam Dios, caw xin chitzala sunil anma yin̈ ebnaj. Yeb xin caw hunun tzˈayic ischˈibcan̈ isbisil yuninal Comam Jesús yu anma chaco isba yul iskˈab Comam yun̈e iscolchahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔki ŋic nɔn e cii en ke yook, an, bik rot tht ne luɔu de kuin, ee weet en e lueel, weet de Parithai keke Thadokai. \t Lahwi tuˈ istxumnilo ebnaj tato maẍtaj yin̈ yan̈al ixim pan tzotel Comam, to yin̈ cuybanile chakˈ ebnaj fariseo yeb ebnaj saduceo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acitki miththii rɛɛr e thuukic, ke ke ye rot cɔɔl, yan, Wo ci kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; wo ci dhuoor e weniim, ku wek ken dhiau. \t Wal xin lahan anma hacaˈ niẍte unin chiay tzˈon̈no yul txon̈bal, cat issajchi. Chawtenti yetbi iscˈatan̈ hacaˈ tiˈ: “Naban̈e majeta cobahan̈ jokˈtzenan̈ teˈ suˈ, machi xin maquexcan̈alwi. Yebpaxo xin, naban̈e macobitn̈ehan̈ huntekˈan bit tzˈabalcˈule tan̈e yoqui, maẍticˈa xin maquexokˈpaxoj,” ẍi niẍte unin tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Yɛn bi lɔ ba lɔ tɔ dem. \t Yalni Comam tet naj: ―Cˈulticˈa, chintohan wakˈaˈ cawxojan naj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kuin noom, ke lɔ biic enɔnthiine: ku piny ee wakɔu. \t Yet lahwi iswahni naj Judas ixim pan tuˈ, yelti naj bey tuˈ, caw xin xaˈay numnahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be enɔm puk, ku be ke yok anin, acik thiai; ku akucki beer bi kek e bɛɛr. \t Haxa yet ismeltzopaxo Comam iscˈatan̈ ebnaj xin, wayan̈ chupaxo ebnaj, yuto mach chitecha naj wayan̈ yu ebnaj. Yuxin matxa chitxumcha yu ebnaj yin̈ tzet chu istakˈwi tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ayek reer e thoony e Mothe nɔm. \t ―Ebnaj fariseo yeb ebnaj cuywawom yin̈ ley, haˈ ismunil ebnaj tuˈ haˈ ton quexiscuyni yin̈ isley Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen abi ro dhil aa ŋuak, ku yɛn bi dhil aa lɔ cieen. \t Yuxin caw yilal niẍtejal yoccano yip ismunil Comam, walinan xin, niẍtejal islahwipaxcano wettiˈan, ẍi naj Juan tet ebnaj chicuywi yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu piɔu kok ke yen, go ecin riny, ku jiɛk guop, lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guop. \t Istzˈaycan̈ iscˈul Comam yin̈ naj, yanayo Comam iskˈab yiban̈ naj, yalni Comam tet naj: ―Hoˈ, chiwochehan ta chiel huneˈ yabil tiˈ tawin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ ke lom thook, ke ciki bi tɔ ŋic kɔc; \t Yalni Comam tet anma ta mach chispujbacˈo yin̈ tzet iswatxˈe Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ ci mac tueŋe, tee cinic ke bi e gɔk, ke tede loŋ ee kek rou adi kene kɔɔr. \t Kˈinalo ta can anma cˈulal yu huneˈ babel trato matxam yilalo yakˈ Comam huneˈ iscab trato tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke kɔc de ater ne yen ke ke jɔ yaar: go kɔc piɔth miɛt kedhie ne ka ci looi ka deyiic dhueeŋ kedhie. \t Hayet yalni Comam hacaˈ tuˈ, sunil ebnaj ayco ishowal yin̈ Comam txˈixwican̈ ebnaj yet yaben huneˈ tuˈ. Wal sunil anma xin, caw chitzala iscˈul yilni sunil nimeta cˈaybalcˈule iswatxˈe Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aluɛɛl ale, yan, Yecu Kritho aci aa raan e aŋueel luooi ne baŋ de yin de Nhialic, ke bi ka ci kɔn lɛk kuarkuɔ tɔ ye yith, \t Chiwalan huneˈ tiˈ teyet tato hul Comam Jesucristo yakˈaco isba ischejabo anma Israel, yun̈e yijni isba tzet haltebilcano yu Comam Dios tet jichmaman̈. Hac tuˈ yu isyenipaxilo Comam Cristo tato caw chij isba tzet chalte Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e wel piŋ, ku cii keek e looi, yen acit raan e ɣot yik e tiɔp nɔm ke cin keerkeer ci wec; go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku jɔ dap wiik enɔnthiine; go ɣone riaak e riaak dit. \t Yajaˈ mac chˈaben tzet chiwalan, mach chisyijepaxoj, lahan hacaˈ huneˈ naj yiban̈n̈e txˈotxˈ yichecan̈ islocˈal yatut, mach nahato yayto isxeˈal yatut yul txˈotxˈ. Haxa yakˈni huneˈ niman n̈ab xin, yapni haˈ elomaˈ ismakˈnoco isba yich teˈ, yaycˈay teˈ, yuchcˈacanto teˈ xin, ẍi Comam tet anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aba ke gaar yin, ke ke ba ŋic nɔn ee kek yith kek ka ci yi wɛɛt e ke. \t Hac tuˈ xin caw cˈul chu hawohtan̈eniloj ta yel chal huntekˈan xahacuy tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Ainea, Yecu Kritho atɔ yin dem: jɔt rot, loi laŋarepdu. Go rot jɔt enɔnthiine. \t Yalni naj Pedro tuˈ tet naj: ―Eneas, Comam Jesucristo chaẍakˈni cawxoj, yuxin ahan̈wano tinan̈, ican̈ hawaybal tiˈ, ẍi naj Pedro tuˈ tet naj. Hac tuˈ xin yu yahwano naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Palki keek; ayek coor thel coor. Ku te thele cɔɔr cɔɔr, ka bik loony e adhumic keek kaarou. \t Wal xin yilaˈxam ebnaj, lahan ebnaj hacaˈ anma mach chu yilni cat yocpaxo ebnaj yijbanpaxicˈo anma mach chu yilni. Kˈinalo ta ay hunu naj mach chu yilni chixecnito hunuxa naj mach chu yilni, chisxecleto isba ebnaj iscawan̈il yul xab, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Kedhekia Manathe; ku dhieth Manathe Amon; ku dhieth Amon Jothia; \t Naj Ezequías, haˈ naj ismam naj Manasés, naj Manasés, haˈ naj ismam naj Amón, naj Amón haˈ naj ismam naj Josías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te kaac wek, ke we laŋ, ku ade raan ci we wac kedaŋ, ke palki; ke Wuoorduon nu paannhial ke bi we pal ke cak wooc ayadaŋ. \t Yeb yet lan̈an hetxahli, yilal heyakˈni nimancˈulal yin̈ mac ayco ishowal teyin̈, haxinwal chakˈpaxo nimancˈulal Comam Dios yin̈ hemul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ, lueel, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku com domde; \t Yanipaxico Comam Jesús yin̈atil teˈ mostaza yechelo yet iscuywahi, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Chiwalpaxojan teyet yin̈ tzet chu ischˈib isbisil anma chioc yul iskˈab Comam Dios, lahan hacaˈ nichˈan yin̈atil teˈ mostaza chistzˈun hunu naj sat istxˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke cɔl kɔcke kathieer ku rou, ku yook keek, yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku kaŋ kedhie ka ci gɔɔr e nebii ne kede Wen e raan abike thol e luɔi. \t Yawtelo Comam Jesús ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom ischuquil, yalni Comam tet ebnaj: ―Wal tinan̈ jahweto bey Jerusalén. Haˈ bey tuˈ chijaˈcano isba sunil tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat win̈an, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we bi riɛl yok, te ci Weidit Ɣer bɛn e wegup, ku we bi aa caatɔɔki e Jeruthalem, ku Judaya ebɛn, ku Thamaria, ku aɣet te guute piny thar. \t Yaj xin chiyakˈ Comam Dios yip teyet hununex yet chul Comam Espíritu Santo yul heyanma. Chilahwi tuˈ xin, cat heyanico heba heyalnilo intzotiˈan yul con̈ob Jerusalén tiˈ, yebpaxo yul sunil ismajul Judea, yeb xin yulaj ismajul Samaria masanto chiabchalo yu sunil anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci Abraɣam Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen. \t Hacaˈ icham Abraham, yayto icham yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxinto oc icham cˈulal yul sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci Judai kut e kɔc tiŋ, ke ke dɔm tiɛɛl, ku janyki ka lueel Paulo, ku latki. \t Haxa yet yilni ebnaj yahawil ebnaj Israel tato caw hantan̈e anma cutxanico yaben tzet chal ebnaj cawan̈ tuˈ, caw chiwa iscˈul ebnaj yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ. Yalni ebnaj tato lekˈtiˈal tzet chal naj Pablo, yocpaxo ebnaj buchwal yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? Go lueel, yan, Tɔ wɛɛtkiene kaarou rɛɛr e ciɛɛŋduyic, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu. \t Iskˈamben Comam tet ixnam: ―Miyay, ¿tzet chawoche hakˈanaˈ wetan? ẍi Comam. Istakˈwi ixnam: ―Mamin, yet chachoc Yahawoj chinkˈanan tawet tato cawan̈ wunintiˈan chioc tacˈatan̈. Hunu naj chioc tzˈon̈no yin̈ hawatxˈkˈab, hunuxa naj chioc tzˈon̈no yin̈ hameckˈab, ẍi ixnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki teer gɔl, ku thiecki, yan, Eeŋa eraane raan lat Nhialic? Eeŋa dueer karac pɔl, cie Nhialic etok? \t Hayet yaben ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb ebnaj fariseo huneˈ tuˈ, istxum ebnaj hacaˈ tiˈ: “¿Mac anmahil huneˈ naj tiˈ yuxinto chal naj yakˈaˈco isba selelo Comam Dios? Wal xin caw txˈoj istzotel naj yin̈ Comam. Machi hunu mac chu yakˈni nimancˈulal yin̈ mule yuto han̈echˈan Comam Dios chisje yu.” ẍi ebnaj yul yet ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen mɔk wek kaŋ kedhie ka luelki, ku jaki keek aa looi; ku duoki luɔiden dɔmic; ayek kaŋ lueel, ku aciki keek e looi. \t Yuxin sunil tzet chal ebnaj teyet yijewej, yajaˈ mach chebeybaln̈eto tzet chiswatxˈe ebnaj, yuto haˈ tzet chal ebnaj mach chisbeybaln̈e ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc wen cam kuiin ci pam ayek agum kadhieny de roor. \t Howeb mil ebnaj waˈ yu Comam bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɛnki kueen e loŋic ayadaŋ, yan, ekool e thabath bany ke ka ke Nhialic bany nu luaŋdiit e Nhialic ayek loŋ de thabath dhɔŋic, ku acin ke yek wooc? \t ¿Tom maẍto cheyilpaxo yin̈ isley naj Moisés yin̈ tzet yu ebnaj sacerdote ay yul yatut Comam Dios? Ebnaj sacerdote tuˈ mach chixew ebnaj yin̈ tzˈayic xewilal, yajaˈ mach chaco ebnaj ismul yul sat Comam Dios yin̈ huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ci Yecu kake piŋ, ke jɔ gai e yen, go rot puk, ku yook kut e kɔc kuany ecok, yan, Wek yɔɔk, yan, Gam diit cit ekene akɛn kɔn yok, acakaa Yithraelic. \t Hayet yaben Comam hacaˈ tuˈ, caw cˈaycan̈ iscˈul yabeni. Istˈan̈xito Comam yin̈ anma tzujan yinta tuˈ, yalni Comam: ―Caw chiwalan yin̈ isyelal teyet, maẍto hunu mac ay bey Israel xawilan yanico yanma yin̈ Comam Dios hacaˈ huneˈ naj tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi raan ci gam rou aya, ke yok ren kɔk ayadaŋ. \t Hacpax tuˈ naj chahnicano chˈen cab mil, cab milto chˈen yikˈpaxo naj yiban̈ilo chˈen cab mil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke jɔ piɔth diu ne Jakop ku Jɔn. \t Hayet yaben ebnaj lahon̈wan̈xa huneˈ tuˈ, istit ishowal ebnaj yin̈ naj Juan yeb naj Jacobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan ba yɛn bei thin. Na wen, aci bɛn, ke yok akene ɣap, ku ci napic ku ci yic dikedik. \t Lahwi tuˈ cat yecˈ yin̈ isnabal naj hacaˈ tiˈ: “Etzan̈em cˈul inmeltzohan bayticˈa ayinan,” ẍi naj. Haxa yet chiapni naj xin cat yilni naj yanma huneˈ naj tuˈ hacaˈ hunu n̈a machi yahaw, caw cˈul yecan̈ kˈalem yul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke tiŋ kut e kɔc e ke jel, go kɔc juec ke ŋic, goki kat e kecok e pɛɛnydit yiic kedhie, lek tɛɛn, agoki ke woor. \t Yajaˈ txˈiˈal mac ilni isto Comam yeb ebnaj, istxumnilo anma bay chiapni Comam, yuxin sunil anma ay yul huntekˈan con̈ob ayayo istiˈ haˈ tuˈ, to yu yoj bay chiapni Comam. Babel xin apni anma tuˈ sata Comam yuxin hayet yapni Comam wejanxato anma yechmani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e yic looi ee bɛn teɣer, ke luɔide bi aa tic, nɔn ci e looi ne Nhialic. \t Yajaˈ wal mac chiyijen cuybanile akˈbilcano yu Comam Dios xin, chaco isba xol issajilkˈinal yun̈e yiẍtan̈wiloj ta haˈ tzet chiswatxˈe, lahan hacaˈ tzet choche Comam Dios, ẍi Comam tet naj Nicodemo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Urbano raan e luui wok etok e Krithoyic, keke Thataku raan nhiaar. \t Halwe tet juẍta Urbano ta chil isba, naj juẍta tuˈ caw munla naj jintajan̈ yin̈ ismunil Comam, cat heyalnipaxo tet juẍta Estaquis ta chilpaxo isba, caw xahan ay naj wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te de yen raan nu e weyiic raan de nɔm gɔny keke raan daŋ, dueer dhil lɔ gɔɔny e kɔc rac niim, ku cii lɔ gɔɔny e kɔc ɣerpiɔth niim? \t Wal chˈen heyofrenda chicutxi texol, chˈen chialaxto tet mac ayxaco yul iskˈab Comam Dios, checutxbawe chˈen hacaˈ yu walnihan tet ebnaj juẍta ay yul ismajul Galacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa bɔ tede kɔcke, ago kɔcke cuo ye gam. \t Hulicˈo Comam yul iscon̈ob, yaj machi ischah anma Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn jute kuarkun ɛn e them, Ku yek luɔidi tiŋ e run kathierŋuan. \t Haˈ bey tuˈ quinyacojan heyichmam yin̈ ilwebal, waxan̈ca yil ebnaj huntekˈan iscˈulal inwatxˈehan yulbal cawina habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te can kake bɛ yik, ka waan ca ŋaany, ke yɛn e ro tɔ ye raan e kaŋ wooc. \t Kˈinalo tato chinmeltzohan wintajan, lahwi tuˈ cat wocan inwatxˈenpaxojan sunil tzet bejbilcano wuhan yet payxa, han‑caw‑inan chiwaco inmulan yin̈ hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek e tuɔɔc bak dom lɔ tem dom kɛn wek kɔn luui thin: kɔc kɔk acik luui, ku wek e lɔɔk look e luɔidenic. \t Yuxin chexinchejtojan xol anma, hacaˈ ebnaj chicˈupnican̈ ixim trigo tuˈ, nan ebnaj babel munlanahi hacaˈ yin̈ istxihnayo ixim, hex tiˈ xin caw toxan̈e chexecˈ hecˈupuˈcan̈ ixim, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku gɛmki keek e kede dom de raan e tony cueec, cit man ci Bɛnydit e lɛk ɛn. \t Yin̈ chˈen xin islokˈ ebnaj istxˈotxˈ naj watxˈem xi, hac tuˈ yu yalni Comam Dios Jahawil wetan,” ẍicano naj Jeremías yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku riɛm de nebii keke kɔc ɣerpiɔth aci yok e yeyic, keke riɛm de kɔc ɣɔn ci nɔk e piny nɔm kedhie. \t Alaxpaxayo huneˈ niman isyaˈtajil yiban̈ con̈ob Babilonia tuˈ yuto haˈ bey tuˈ ilcha ischiqˈuil ebnaj ischejab Comam Dios potxˈbilcamoj, yeb ischiqˈuil macta yetxa Comam yehi, yeb ischiqˈuil ebnaj potxˈlax yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Paulo lɔ luɛɛk tenu keek, acit man ee yen cool e loi en en, ku jɔ wel guiir keke keek e akool ke thabath kadiak ne kacigɔɔr yiic, \t Yocto naj Pablo yul capilla tuˈ hacaˈticˈa chu naj yul hunun con̈ob. Yulbal oxeb semana yin̈ hunun tzˈayic xewilal cuywa naj yin̈ ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan cii a nhiaar, ka cii welki e dot: ku jam piɛŋki acie kedi, ee jam e Waar raan e toc ɛn. \t Haˈ mac mach chinochenan, mach chisyije tzet chiwalan. Wal huneˈ cuybanil lan̈an heyaben tiˈ caw mach wetojan, yet Inmaman an̈eintijan texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn gɔle Yecu weet, ke runke acik ciet nɔn ee thierdiak, ku ye wen e Jothep (cit man ee kɔc e lueel), Jothep de Eli, \t Lahon̈ebxa iscawinah habil Comam Jesús yet yichico ismunla yin̈ Istzotiˈ Comam Dios. Iscˈahol naj José ye Comam chute yalni anma. Hac tiˈ caw ye istxolal yichmam Comam hacaˈ tiˈ: naj José, naj Elí,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ Mari welke dot kedhie, aye ke tak e yepiɔu. \t Wal ix María xin, ton̈e iscˈubacano ix yul yanma yin̈ huntekˈan tzet yal ebnaj, chi‑la‑ecˈ yin̈ isnabal ix yin̈ tzet caw yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jaki kɔcke bɛɛi kɔc de ater ne yɛn, kɔc waan reec ɛn, yan, ca bi aa malik bi keek cieŋ, bɛɛiki ke ku nakki ke e yanɔm. \t Yebpaxo xin, ebnaj ayco ishowal win̈an mach choche chinocan yahawilo yul con̈ob tiˈ, iweti ebnaj bey tiˈ, cat hepotxˈni camo ebnaj yin̈ insatan,” ẍi naj yahaw tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku piɛŋ rol aya, rol yook ɛn, yan, Jɔt rot, Petero; nak ku cuet. \t Lahwi tuˈ xin, wabenan huneˈ yul nukˈe halni wetan: ―Hach tiˈ Pedro, ahan̈wanoj, potxˈcamo huntekˈan no nokˈ tiˈ cat hacˈuxni noˈ, ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku mithke aba ke nɔk abik thou; ku abi kanithɔɔ ŋic kedhie, nɔn aa yɛn raan e kɔc caath piɔth, wɔi ke nu e kɔc yiic thin: kuyɛn bi raan ebɛn gam ke roŋ ke luɔide week wedhie. \t cat wakˈni camojan yunin ix. Hac tuˈ xin chu yohtan̈enilo sunil mac ayxaco yul inkˈaban tato hanintiˈan wohtajan tzet chiecˈ yul heyanma yeb yin̈ henabal. Chiwakˈan ispaj selel teyet hataticˈa tzet chewatxˈe hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lupɔɔke luony bei, ku yikki kɔu alulut thith baar. \t Yinilo ebnaj xil iskˈap Comam, yanico ebnaj huneˈ xilkˈape caj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔth kɔk te nu kur, te cin tiɔm dit; agoki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit nu. \t Aypaxo ixim apni cˈatna xolaj chˈen chˈen bay machi bin txˈo txˈotxˈ; caw xin pet ahilo ixim yuto mach nahato yehayto yich txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayek luɔi de ka ke guop tei (yi kecam ku kadek ku wɛk kithic), ka ci taau e kɔc yinth aɣet kool e piath bi kaŋ tɔ piɛth. \t Huntekˈan chejbanile tuˈ yin̈n̈e tzet chilolaxi yeb tzet chiucˈlax bay chitzoteli, yin̈ issajn̈elax tzettaj ye tuˈ; huntekˈan tuˈ yetn̈e conimanil yehi. Ocnico huntekˈan chejbanil tuˈ yin̈ ismunil masanto yet yapni istiempohal ishelni Comam tzettaj ye tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te can run juec lɛɛr, ke yɛn e jɔ bɛn ba ka ci gam ne dhueeŋ bɛn yien jurda, ayi ka ci yien Nhialic: \t Lahwi hayeb habil wecˈan yulaj con̈ob xin, inmeltzotojan yul incon̈oban yun̈e incolwahan yin̈ anma mebaˈ yeb xin wakˈnipaxojan wofrendahan tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ye yi Anath keke Kaiapath banydit tueŋ ke ka ke Nhialic, ke jɔ jam e Nhialic bɛn tede Jɔn wen e Dhakaria e jɔɔric. \t Wal naj Anás yeb naj Caifás, haˈ ebnaj ayco yahawilo yin̈ sacerdote Israel. Hayet huneˈ tiempohal tuˈ xin, naj Juan iscˈahol icham Zacarías, ay naj bey huneˈ txˈotxˈ desierto. Haˈ tuˈ xin tzotel Comam Dios tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waar, raan e gɛm ke yɛn, adit awar jaŋ ebɛn; ku acin raan dueer ke gɔp bei e Waar ciin. \t Wal xin haˈ Inmaman, caw ecˈbalcano sata sunil maca, haˈ akˈn̈e anma tiˈ wetan. Caw machi hunu mac chiyu yinilo huntekˈan tiˈ yul iskˈab Inmamtuˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piny ee deŋ e cool e bɛn e yenɔm dek, ku jɔ wal aa bɛɛi wɛl piɛth bi kɔc aa cam kɔc cii piny puur e keden, pinye ee athiɛɛi yok tede Nhialic. \t Kˈinalo txˈo txˈotxˈ tinan̈, yet chi‑la‑yakˈni haˈ n̈ab cat yucˈnito txˈotxˈ haˈ; ta cˈul tzˈunub chakˈ txˈotxˈ tet naj chimunla sat txˈotxˈ, haˈ chaliloj ta ayayo iscˈulal Comam Dios yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Lebi luoi kecamdit ɣonde guop: ku ade kut ditt e kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc kɔk kɔc wen rɛɛr ne yen etok. \t Naj Leví tuˈ, yecˈtze naj huneˈ niman kˈin̈ bey yatut yuto caw chitzala naj yin̈ Comam. Txˈiˈal ebnaj ikˈomilo tohlabal yeb huntekˈanxa anma oc waˈoj sat meẍa yeb Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial tueŋ lɔ, le ku luuŋ ke nu e guldeyic piny; go te rɛɛc tok alaldit tic e kɔc gup, kɔc de gup gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. \t Isto naj babel ángel isjobnoyo ishowal Comam ayayto yul isvaso yiban̈ txˈo txˈotxˈ. Yelilo huntekˈan yabil caw how yeb caw txˈoj yin̈ isnimanil anma ayco yechel naj Nokˈ isbi yin̈, yeb macta yiyo isba tet yechel naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wo bi dhil cuat e tuur tok nɔm tei. \t Yaj chon̈tirlaxolo istiˈ haˈ mar bey huneˈ txˈotxˈ ay xol haˈ mar, ẍi naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak taudi dɔmic, wek mithekɔckuɔ, ku thɛkki kɔc e reer cit man e wok, wok kɔc ba wek tauden dɔmic. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, ilweto hewatxˈen hacaˈ inbeybalan yeb isbeybal macta chibelwi hacaˈticˈa yu coyenicanojan̈ teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en ekene lueel, ke teer cak rot e yi Parithai keke Thadokai, go kɔc nu e loŋ nɔm goki keyiic tek. \t Hayet yalni naj Pablo huneˈ tuˈ xin, yoc ebnaj fariseo yeb ebnaj saduceo isbuchlen isba, hac tuˈ xin yu ispohni isba ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nin juec lɛɛr, ke cieme Judai yai, an, bik nɔk: \t Lahwi yecˈto hayeb tzˈayic xin iscutxban isba ebnaj yahawil ebnaj Israel, islahtiˈn̈en isba ebnaj tato chipotxˈlax camo naj Saulo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm. \t Yalni Comam tet naj hacaˈ tiˈ: ―Noˈ wech, ay isn̈achˈen noˈ bay chiwayi, yeb xin noˈ chˈic, ay yatut noˈ, yajaˈ wal Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, caw machi watutan bay chinxewninojan, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e com ne kede guopde, ka bi kede guop tem, en aye dhiap de kaŋ; ku raan e com ne kede Wei, abi kede Wei tem, yen aye piir athɛɛr. \t Tato haˈ istxˈojal tzet choche janma chicowatxˈe, haˈticˈa camical chicochah ispajoj. Wal tato haˈ tzet chal Comam Espíritu Santo chicowatxˈe, haˈ kˈinal mach istan̈bal chicochah tet Comam Espíritu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jany aa wek kɔc jɔɔny, yen abi wek aa jɔɔny aya; ku them aa wek kaŋ them, yen abi week aa them aya. \t Yuto hacaˈticˈa chu heyilni tzet ye heyet anmahil, hac tuˈ chu quexyilnipaxo Comam. Wal xin hacaˈticˈa hemal cheyacoj yet cheyilni tzet yeco hunu heyet anmahil, haˈticˈa xin chexmalenpaxo yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin de piɔu luɔi bi yin a weŋ ne jam thiinakaŋ, ago ya tɔ ye Krithian. \t Yalni naj rey Agripa tuˈ xin: ―¿Ham hawalni ta yu nichˈan tzet chawal tiˈ chinocan Cristianohal hawu? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene aŋiɛcki egɔk, yan, Acin raan e diaar kɔɔr, ku cin tiiŋ e roor kɔɔr, ku cin raan e luɔi col looi, ku cin raan e kalei woi, yen aye raan e yath lam, acin raan e keyiic, raan bi dɛ ke bi lɔɔk lak e ciɛɛŋ de Krithoyic keke Nhialic. \t Caw heyohtaxa ta sunil mac chito ixli, maca chiwinajli, yeb anma chiwatxˈen tzettaj chisyah Comam Dios, mach chiapni iscˈatan̈ Comam Jesucristo yeb iscˈatan̈ Comam Dios. Yebpaxo anma chito ochenico kˈalomal lahan yeb anma chiay jahno tet tioẍ, haˈ anma tuˈ mach chiapni iscˈatan̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kerac, te ci en kooldɛn piɛth jɔ yok, ne cook de loŋ ci yinn wook, ke jɔ wni de kalei ebɛn tɔ lɔ e yapiɔu; ku te liiuwe loŋ, kerac ee thou. \t Yu huneˈ chejbanile tiˈ, yuxin pitzcˈa sunil istxˈojal win̈an, wilnilojan wochenicojan tzet ye tuˈ mach cˈuloj. Yuto ta machi ley, machim tzet chal yelapno mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Buk ŋo jɔ lueel ne kede kake? Te mɛte Nhialic ke wook, ke eeŋa bi dɛ ater ke wook? \t ¿Tzet xin chijute jalni yin̈ huntekˈan tiˈ? Tato ayco Comam Dios jetbihoj, ¿mactaxca chu iskˈoji jin̈?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke, ciɛɛŋ de paannhial abi jɔ thɔɔŋ ke dhueec kathieer dhueec ci mɛckɛnkealath noom, ku leki biic lek mony thiek loor. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Yet chioc Comam Dios Yahawo bey tiˈ, lahan chakˈle anma hacaˈ yu lahon̈wan̈ ebix kˈopo to yin̈ huneˈ mohyilal yin̈ akˈbalil. Yito ebix iscantil, isto ebix chahwal yin̈ naj mohyom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Joana thŋ de Cudha raan e ka ke dhien e Kerod dot, ku Thuthana, ku dieer juec kɔk, dieer wen e ye kony ne weuken. \t Yeb ix Juana, yixal naj Chuza, naj yahaw yeco yin̈ ismunil naj Herodes, yebpaxo ix Susana, yeb huntekˈanxa ebix, colwa ebix yin̈ Comam Jesús yeb yin̈ ebnaj ischejab Comam, yin̈ tzet ay yul iskˈab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn guop yɛn e kedun guɔ ŋic e yapiɔu aya, wek mithekɔckuɔ, dit diite piathdun, ku dit e ŋiny ŋiɛc wek kaŋ, ku leu aa wek rot leu e weet. \t Hex wuẍtaj hex wanab caw wohtajan sicˈlebil ta caw cˈulchˈan hecˈul teyin̈ hununex, yeb xin caw aypaxo hehelanil, caw xin heyohtapaxo hecuyni heba hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan daŋ ci piaat keke yen bɛɛr, jieeny, yan, Kɛne cak riɔɔc e Nhialic, nɔn jiɛɛm yin wuya, ke yin ci ketuc mane yok aya? \t Haxa huneˈxa yetbi naj cachwa yin̈ hacaˈ tiˈ: ¿Tom mach chaxiw tet Comam Dios? ¿Tom mach chawila tato lahan jeco yin̈ isyaˈtajil yeb yaˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yeka, ku nebii kedhie aya, gɔl e Thamuel keke nebii biɔthe, nebii ɣɔn e wel lueel, acik kɔn lueel e kede akoolke, kek kedhie. \t Sunil ebnaj ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat tuˈ, ichicanti yin̈ istiempohal jichmam Samuel, sunil ebnaj tuˈ halnicano yin̈ tzet chiyu yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duoki ke bak aa cam e kɔɔr, ayi ka bak aa dek, ku duoki e diɛɛr e wepiɔth. \t Wal xin mach cheyaco yin̈ hecˈul bay chi‑caw‑istit tzet chelo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kiu, ku tɔ meth lɔ juɔklaŋ, ku jɔ bɛn bei: go guɔ ciet raan ci thou; arek abi tedit e kɔc e lueel, yan, Aci thou. \t Yah yaw ischejab naj matzwalil tuˈ yin̈ caw ip, islow huneˈ yaxcamic yin̈ naj nichˈan tzeh tuˈ, yelcano ischejab naj matzwalil yin̈ naj. Hacaˈ camom yucanilo naj, yuxin txˈiˈal mac txumni ta cam naj yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, goki lueel, yan, Tieŋki, acɔl Elija. \t Ay xin huntekˈan ebnaj ayayo bey tuˈ aben tzet yal Comam, yalni ebnaj: ―Abewecˈanab tzet chal naj, lan̈an yawten naj naj Elías, ischejab Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki agurbiok cil ciil kek: acin luɔi yek looi, ku acin alɛɛth yek wii; ku wek yɔɔk, yan, Acakaa Tholomon keke dhueeŋde ebɛn aken rot piɔth cit tok ne kake yiic. \t Ilwecˈanab teˈ caj, mach chimunla teˈ, mach chichemlipaxo teˈ, yaj chiwalan teyet naj rey Salomón yet payat, waxan̈ca caw kˈalom naj, yajaˈ machi apni iskˈaptzen isba naj hacaˈ iscˈulchˈanil teˈ caj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te ci Dabid e tɔ ye Bɛnydit, ke jɔ aa wende adi? \t ¿Tzet yin̈ xin yal naj David tuˈ naj Cristo Yahawiloj tato yin̈ naj titna naj? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc juec nu tueŋ abik lɔ cieen; ku lɔ kɔc nu cieen tueŋ. \t Yuxin haˈ mac caw ay yelapno ye tinan̈, matxa yelapno chielicoj, wal mac machi yelapno xin, haˈ caw ecˈbal yelapno chielcanicoj, ẍi Comam tet ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci wɛl roor kuany ku nyop ke mɛɛc, yen abi ciet thok de piny de enɔɔne. \t Hacaˈ yet chiilaxilo teˈ chˈim xol ixim trigo cat isn̈uslaxto teˈ, hac tuˈ chiutelax anma mach chaco isba yul iskˈab Comam Dios yet chitan̈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne akoolke yiic kool ke rol e tunynhial ee kek dherou, te bi en kaaŋ gɔl e kuoth, ke ke cii Nhialic moony abi thok, acit ɣɔn ci en e lɛk nebii liimke. \t yuto hayet chˈokˈtzeno naj ishuj ángel istrompeta cat yijnocano isba tzet ewan yehi, huntekˈan nabilticˈa yu Comam Dios, hacaˈticˈa yu yalni Comam tet ebnaj ischejab yet payat, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ade yic lai de cok kaŋuan ebɛn ku lai roor ku kamol piny ku diɛt nhial. \t Yul huneˈ sábana tuˈ, ayayto sunil no nokˈ; noˈ can̈eb yoj, noˈ chishatxicˈo iscˈul, yeb noˈ chˈic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yinki Juoor lek geet, ku lek dui e waat, ku lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu; ku ekool ee kek diak abi ro bɛ jɔt. \t Chilahwi tuˈ cat quinyanicojan ebnaj yul iskˈab ebnaj mach Israeloj, cat isbuchwa ebnaj win̈an, cat quinismakˈnihan ebnaj. Chilahwi tuˈ cat quinyanican̈an ebnaj yin̈ teˈ culus, yajaˈ yin̈ yox tzˈayic cat witzitzbican̈an hunelxa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋe aci kut e kɔc tɔ mit piɔth kedhie, agoki Thepano lɔc, raan e gam aret, ku ci thiaŋ e Weidit Ɣer, ku Pilip, ku Porokoro, ku Nikanor, ku Thimon, ku Parmena, ku Nikolao raan e bɔ Antiokia ku ci rot tɔ ye Judai. \t Wal xin, caw tzalacan̈ iscˈul sunil ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam yet yaben ebnaj huneˈ tuˈ. Hac tiˈ xin isbi ebnaj sicˈlaxilo tuˈ; naj Esteban, naj juẍta tuˈ caw ayco yanma naj yin̈ Comam Dios, yebpaxo caw ayco naj yalan̈ yip Comam Espíritu Santo. Huneˈxa naj chiyij Felipe, yebpaxo naj Prócoro, yeb naj Nicanor yeb naj Timón, yeb naj Parmenas, yeb naj Nicolás, naj ah Antioquía, naj yaco isba yet yalan̈tocanoj yin̈ isreligión ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan cii kake lueel ne kede, ee raan e dhien mɛɛn, acin raan e dhienden ee luui ten ee lam. \t Comam Jesucristo, Comam bay chitzotel huneˈ tiˈ, mach yicˈalo naj Leví ye Comam, walxinto yin̈ hunmajanxa ebnaj Israel bay tit Comam, yin̈ yicˈal Comam tuˈ xin machi hunu mac oclena sacerdotehal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e kɔc e rot tɔ kor; abik piny lɔɔk lak. \t Sakˈal yet mac chewchotan̈e chute isba yuto chischah huneˈ txˈotxˈ haltebilcano yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kɔc kɔk yiic acin raan ci ŋeeny bi mat keke keek: ayeke leec e kɔc lei; \t Wal anma mach ayoco yul iskˈab Comam xin, waxan̈ca cˈul istzotel anma yin̈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam tuˈ, yaj yet chiscutxban isba ebnaj chixiw anma isto xol ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɔ abatau moth bei e yethok, bi en juoor kip: ku abi ke cieŋ e thieny weeth: go ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin duom piny, aye wany, wany e tuoc de agondiit e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn. \t Chi‑xin‑elti huneˈ chˈen espada caw ay yeh yul istiˈ, haˈ chˈen xin chakˈbaln̈e yin̈ej con̈ob. Chˈoc naj Yahawiloj yeb sunil yip, yeb huneˈ isvara naba hierro. Hacaˈ chu isxan̈laxilti yal teˈ uva yun̈e yoc teˈ vinohal, hac tuˈ chu yanayo naj isyaˈtajil yiban̈ ej con̈ob yu ishowal Comam Dios, Comam caw aycano yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ tunynhial daŋ tiŋ, abɔ nhial ten ee akɔl thok bɛn, ke muk katim de Nhialic piir: go tuucnhial kaŋuan cɔɔl e rol dit, tuuc ci gam riɛl bi kek piny riɔɔk ayi abapdit, \t Wilnihan yahilo huneˈxa naj ángel bay chiahilo tzˈayic, ikˈbil xin issello Comam Dios yu naj, Comam itzitzn̈eticˈa. Yawi naj yin̈ caw ip tet ebnaj can̈wan̈ akˈlax yip yetanto tzet ay sat txˈo txˈotxˈ yeb tzet ay xol haˈ mar, yebej teˈ kˈebtaj, yalni naj hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wo ruɛce e kɔc kɔk e kɔcpiooce nu Kaidhareia, ku aciɛthki ne raan cɔl Manathon, mony e bɔ Kupurio, ee raan e kɔn e piɔɔc thɛɛr, ku ye raan bi wok reer ɣonde. \t Ay xin huntekˈan ebnaj juẍta ay bey con̈ob Cesarea topaxo jintajan̈. Japnihan̈ bey yatut naj Mnasón, huneˈ naj tiˈ ah Chipre naj. Payxa xin oc naj yul iskˈab Comam. Haˈ iscˈatan̈ naj tuˈ xin con̈cancanojan̈ wayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki piaat e tim kɔu etɛɛn, ku pieete kɔc kaarou ne yen etok, tok e biake, ku tok e biake, ku nu Yecu cil. \t Haˈ tuˈ xin alaxcan̈ Comam yin̈ culus. Aypaxo xin cawan̈xa ebnaj alaxcan̈ yin̈ culus yinta Comam. Huneˈ naj ah yin̈ iswatxˈkˈab Comam, huneˈxa naj ah yin̈ ismeckˈab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luuŋ ŋuɛɛnden gulde e akɔl nyin; go gam nyum bi en kɔc nyop e mac. \t Isjobnayo naj iscan̈ ángel ishowal Comam Dios ayayto yul isvaso yiban̈ tzˈayic, yakˈlax yip yoj tzˈayic tuˈ isn̈usnito anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lam ee kek a lam ee ɣɔric tei, Ku weetdɛn ee kek weet ee looŋ ke kɔc tei. \t Nabn̈e chala ta chiyiyo isba wetan, wal xin han̈cˈan̈e ischejbanil ebnaj winaj chakˈ ebnaj iscuyu yet anmahil, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te ci kek guɔ nyok, ke jaki tiŋ aguɔki ŋic gup nɔn ci ruel thiɔk. \t Hayet cheyilni yelilo xaj teˈ, chinachalo heyu ta toxa chˈoc n̈ab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin aciɛɛn bi bɛ nu: ku thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal abi nu thin: ku abii liimke aa luooi; \t Sunil tzettaj ay bey tuˈ matxa chiay ishowal Comam Dios yiban̈. Yul huneˈ con̈ob tuˈ ay istzˈon̈obal Comam Dios yeb Comam oc xahanbalil. Sunil ischejab Comam xin chiyiyo isba tet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, yɛn jel la te nu raan e toc ɛn; ku acin raan tok e weyiic raan thiec ɛn, yan, Ee tenou le yin thin? \t Yajaˈ wal tinan̈ xin, caw chinpaxtojan iscˈatan̈ Inmaman an̈eintijan, yaj xin machi hunujex chekˈambe: “¿Baytuˈwal chaẍtohi?” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Wendi, yin rɛɛr we yɛn e akooinyiin, ku kaki kedhie ee kaku. \t Istakˈwi naj mame tuˈ: “Cˈahol, hach tiˈ, ayachticˈaco incˈatan̈an sunilbal tiempo, yeb sunil tzet ayinan hawetpaxo yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke noom kɔcpiooce wakɔu, ku luɛiki piny e pany kɔu e dionyic. \t Yuxin haˈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam inilti naj yet akˈbalil, alaxayto naj yul huneˈ niman motx, lahwi tuˈ xin yalaxilto naj yul isventanahil huneˈ niman cˈub tuˈ. Hac tuˈ xin yu iscolcha naj Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan bi kede Nhialic piɔu aa looi, raane yen eye mɛnkhai, ku ye nyankai, ku ye maar. \t yuto haˈ mac chiyijen tzet chal Comam Dios, haˈ wuẍtajan, haˈ wanaban yeb xin haˈ inmiˈan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cin raan ci rot yok, raan bi enɔm puk bi Nhialic bɛn lɛc nɔm, ee raan lɛɛne tei? \t ¿Tom han̈cˈan̈e huneˈ naj nan con̈obal tiˈ mahul akˈno yuchˈandios tet Comam Dios? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin; yak luui cit man e him ke Kritho, abak kede piɔn e Nhialic aa looi e wepiɔth thin; \t Wal xin machojabn̈etaj yet chexyilni ebnaj hepatrón tuˈ cat hemunlahi yun̈e istzalaco ebnaj teyin̈, machoj, wal xin munlahan̈we yin̈ sunil heyanma hacaˈ choche Comam Dios, hacaˈojtam tet Comam Jesucristo lan̈an heyijeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcke ee ka nu e kueer kec, te ye jam com thin; na wen, acik piŋ, ke Catan bɔ enɔnthiine, bi ku jɔt jam wen ci com e kepiɔth. \t Ixim hin̈at apni yul beh, yechel yin̈ anma chiaben Istzotiˈ Comam Dios, yajaˈ lahwi yabeni cat yul naj matzwalil yinolo yin̈ yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, acik bɛn piny e kuurdit nɔm, ke jɔ rɔm ke kut diit e kɔc. \t Hayet huneˈxa tzˈayical yet ispaxayti ebnaj bey yin̈ iswiˈ huneˈ witz tuˈ, caw tzetcˈa anma apni chahno Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk bik nyuc piny: na wen, ke kuany kuiin ci pam kadherou, ku jɔ Nhialic leec, go ke waak yiic, ku gɛm keek kɔckɛn e piooce, bik ke taau e kɔc niim; goki ke taau e kut e kɔc niim. \t Ischejni Comam tato chiay tzˈon̈no anma sat txˈotxˈ. Yinican̈ Comam ixim hujeb pan tuˈ, yakˈni Comam yuchˈandiosal tet Comam Dios yin̈ ixim. Lahwi tuˈ xin iskˈaxponayo Comam ixim, yakˈni Comam ixim tet ebnaj iscuywom, yoc ebnaj yitxkˈanoto ixim yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin ke ŋiɛc rot; ku acie kene yen a tɔ yɛn e raan piɛthpiɔu: Raan e ya thieec, en aye Bɛnydit. \t Haˈ mac chitzotel yin̈ nan abxubal, han̈cˈan̈e huneˈ mac tuˈ chichˈib yin̈ yet Comam, yajaˈ wal mac chihalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios, chakˈ chˈibo mac ayxaco yul iskˈab Comam chiaben tzet chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ci piɔu diu ke yi ŋa e run kathierŋuan? Cie kɔc ci kerac looi, kɔc ci gupken doŋ e jɔɔric ɣɔn wieek kek? \t ¿Mac yin̈ xin tit ishowal Comam Dios yulbal cawina habil? Haˈ ton huntekˈan mac yaco ismul tet Comam bey txˈotxˈ desierto, iscamcano bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki kɔc kaarou taau e kɔc niim, Jothep cɔl Barthaba, ku ye cɔɔl Juthutho aya, ku Mathiath. \t Yuxin issayilti ebnaj cawan̈ ebnaj tuˈ. Huneˈ naj chiyij Matías, huneˈxa naj José Barsabás isbi, chiyijpaxo Justo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nɛk kɔc wen ci doŋ ne abatau de raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, abatau bɔ bei e yethok: go diɛt kuɛth ebɛn e riŋken. \t Wal sunilxa ebnaj xin potxˈlax ebnaj yu chˈen espada chielti yul istiˈ naj ayahto yiban̈ noˈ cheh tuˈ, caw xin sunil noˈ chˈic tuˈ caw nohcano iscˈul iscˈuxnito ischibehal sunil anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ anɔm tak e wel ke Bɛnydit, wel waan ci lueel, yan, Jɔn ee kɔc baptith ne piu; ku week, we bi baptith ne Weidit Ɣer. \t Hac tuˈ yu innanitijan yin̈ tzet yalcano Comam Jesús yet yalan̈tocanoj: ―Yin̈ caw yeli, haˈ naj Juan, haˈ naj an̈ecan̈ haˈ iswiˈ anma, walexpaxo xin, haˈ Comam Espíritu Santo chiˈakˈlaxo teyet, ẍicano Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kake ayek atiep de ka bi bɛn; ku guop ee kede Kritho. \t Yuto sunil huntekˈan tuˈ yecheln̈e yin̈ tzet xahul coxol, haˈ isyelal yechel tuˈ, haˈ ton Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit, ku jɔk nu e tharabeth thar ayek cam tei ne athueithuei e both mith. \t Yalni ix tet Comam: ―Yel Mamin, yajaˈ metx txˈiˈ tuˈ masanticˈa chissicˈcan̈ metx iskˈal istiˈ ebnaj uninale chiaycˈay yalan̈ meẍa, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci bi aa yen! yeka, tɔ Nhialic e yic, ciɛk, an, ye raan ebɛn alueeth, acit man ci e gɔɔr, yan, Luɔi bi yi tɔ piɛthpiɔu ne wel lueel, Ku luɔi bi yin kɔc tiaam te guiire loŋdu. \t ¡Machoj! Walxinto haˈn̈e isyelal chal Comam chij isba yin̈ tzet chala waxan̈ca sunil anma caw lekˈtiˈ, hacaˈ yalni yul Yum Comam bay chala: Yuxin chaẍhallax cˈulal yu anma yu tzet chawala, hayet chaẍyilwen anma machi nino istxˈojal chiilchalo tawin̈, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kuin athueithuei wen ci doŋ kuany, ayi dhuɔth de rec ci doŋ, abik dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou. \t Hayet lahwi iswaˈcanilo sunil anma tuˈ, yoc ebnaj iscuywom Comam iscutxbanocan̈ ixim pan yeb noˈ cay matxa lahwi yu anma; caw xin cablahon̈ebto motx nohcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci jam ci lueel e tuucnhial jɔ kɔɔc aril, ke kerieec ee raan wooc ebɛn ayi rɛɛc ee raan loŋ rɛɛc piŋ ebɛn ten aaye raan tɔ yok kedɛn tuc ke roŋ ke ke ci wooc; \t Yuto ta huntekˈan chejbanile yal ebnaj ángel yet payxa caw ay ismay yucanoj, yuxin haˈ mac man̈cˈoni ay isyaˈtajil yiban̈ hacaˈ caw yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki piɔth diu ne yen. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii yen e rieu, ee paande etok, ku dhiende guop. \t Yuxin machi cam iscˈul anma yaben tzet chal Comam. Yalni Comam tet anma tuˈ: ―Sunil bay xahan chiillax ischejab Comam Dios yu anma, yajaˈ wal yul iscon̈ob yeb yul yatut chiyahlaxi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie yen etok, wok lec rot ne karil dhal wook ayadaŋ; ne ŋiny ŋic wok en, an, Karil dhal wook, yen aye guomdekaŋ bɛɛi; \t Maẍn̈etaj yin̈ tuˈ chon̈tzalahi, to caw chon̈tzalapaxo yin̈ ej isyaˈtajil chihul jiban̈, yuto caw johtaj tato hayet chul isyaˈtajil tuˈ caw ecˈbalto chicolin̈ba coba yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wo ŋic Raan ci e lueci, yan, Guur ee kedit yɛn bi kɔc cuoot, alueel Bɛnydit. Ku be lueel, yan, Bɛnydit abi loŋ de kɔcke guiir. \t Caw johtaj tato halbilcano yu Comam Dios, hacaˈ tiˈ: “Haninn̈ehan chiwilan yin̈ tzet chielico anma, haninan chiwakˈan ispaj selel tet,” ẍi Comam. Chalnipaxo yul Yum Comam: “Haˈ Comam Dios Jahawil chiilni yin̈ tzet chielico iscon̈ob,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Juda Peredh ku Dhera e Tamar; ku dhieth Peredh Kedhron; ku dhieth Kedhron Aram; \t Naj Judá, haˈ naj ismam naj Fares yeb naj Zara, haˈ xin ismiˈ ebnaj cawan̈ tuˈ haˈ ton ix Tamar. Naj Fares haˈ naj ismam naj Esrom, naj Esrom haˈ naj ismam naj Aram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kanithɔ nu Antiokia anu nebii thin, ayi kɔc e weet, yi Baranaba, keke Thimeon rinkɛn kɔk acɔlke Niger, ku Lukio e bɔ Kurene, ku Manaen, raan waan ci muk keke Kerod etok Kerod tetararke, ku Thaulo. \t Xol ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey yul con̈ob Antioquía, ay ebnaj yakˈ Comam Dios ismunil yalni Tzotiˈ chitit tet Comam, aypaxo ebnaj oc cuywawomal yin̈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam. Huntekˈan ebnaj tuˈ, haˈ ton naj Bernabé, yeb naj Simón, naj chihallax kˈejsatil, yeb huneˈxa naj chiyij Lucio, naj tit bey ismajul Cirene. Yeb naj Saulo, yeb huneˈ naj Manaén isbi, huneˈ naj tuˈ yet chˈibom isba naj yeb naj Herodes, naj oc yahawilo txˈotxˈ Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a lɛk ɛn e yin, yan, Karɛcke, ciɛk an, juecki, acike pal en; nɔn ci en a nhiaar aret: ku raan ci pal kethiinakaŋ, nhieerde abi kuur tei. \t Yuxin chiwalan tawet, huneˈ ix tiˈ caw chitzala ix win̈an yuto caw maakˈlaxcano tan̈o sunil ismul ix. Walpaxo mac hanicˈchˈan nimancˈulal chˈakˈlax yin̈, caw hanicˈchˈanpaxo tzalahilal chisye, ẍi Comam tet naj Simón tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ee wo kɔc jɔ luooi apiɛth kedhie, e akool bi ro yok, ku kɔckuɔn ci wok gam etok abuk ke ya luooi apiɛth aretditte. \t Yuxin cowatxˈewe iscˈulal yin̈ jet anmahil hataticˈa hanta chon̈kˈoji, yaj ecˈbalto yilal cocolwa yin̈ macta ayxaco yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee Raan Ɣerpiɔu en acak rɛɛc, Raan Piɛthpiɔu, ku raan ci raan daŋ luc yen acak lɔŋ, an, bi yien week. \t Caw Dios ye Comam Jesús, caw machi nino istxˈojal yin̈ Comam, caw toholcanoj, yaj walex tiˈ, maẍticˈa heje ta chibejtzolax Comam. Wal xin haˈ huneˈ naj potxˈom anma hebejtzo selelo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Ca reer wo week ecaŋɣɔn, ku ŋoot e yi kuc ɛn, Pilip? Raan ci a tiŋ, ka ci Waada tiŋ aya; ku eeŋo lueel yin en, yan, Nyuothe wook Waada? \t Yalni Comam tet naj: ―Felipe, ayxa istiempohal wehicˈojan texol. ¿Tom caw maẍto quinhawohtajan? Macn̈eticˈa chinilnihan, lan̈an yilnipaxo yin̈ Inmaman. ¿Tzet yin̈ yuxinto chawalpaxoj?: “Ye Hamam tuˈ jilaˈan̈,” cachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yak lueel, yan, Raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne ke ci gam Nhialic ke nu e yiŋ de lam nɔm, ke kedaŋ anu e yeyeth. \t Cheyalnipaxoj: “Ta ay hunu mac chiakˈni binaho altar yet chistakˈwenico hunu tzet ye tuˈ yiban̈, mach yilalo chisyije. Yajaˈ ta isbi xahanbal ayahto yiban̈ altar tuˈ chakˈ binahoj, caw yilal chisyije,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yak Kaithar yinn ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. \t Yalni Comam tet ebnaj xin: ―Akˈwe tet naj César tuˈ baytet yet naj yehi, cat heyakˈni tet Comam Dios baytet yet Comam yehi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "roorku acik aa dhiec; ku mony rɛɛr wek etok enɔɔne acie monydu: keduon ci lueele ee yic. \t Yaj howan̈xa ebnaj chawikˈle, walpaxo naj ikˈbil hawu tinan̈ xin, mach hawichamilo naj. Yuxin caw yel chawala, machi hawichamil, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Girikii kedhie goki Thothene dɔm, yen aye bɛnydiit e luaŋ e Nhialic, ku duiki e ɣot thok ɣon ee loŋ guiir thin. Ku Galio aken yecin tuɛɛl thin, aa rɛɛr. \t Wal ebnaj griego ay bey tuˈ, istzabayo ebnaj naj Sóstenes, naj ayco yahawilo iscapilla ebnaj Israel. Yoc ebnaj ishateno naj bey istiˈ capil, yaj ton̈e yil naj Galión huneˈ tuˈ, machi nichˈano tzet yal naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go coot, yan, Yecu Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn. \t Hayet yaben naj huneˈ tuˈ, yah yaw naj yin̈ caw ip, yalni naj: ―Mam Jesús, hach titnajach yin̈ jichmam David, tzˈayojab hacˈul win̈an, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣot ebɛn ade raan e yik en; ku Raan e kerieec yik ebɛn ee Nhialic. \t Hacaˈ hunu teˈ n̈a tinan̈, yilalticˈa ay hunu mac chianican̈ teˈ, hac tuˈ xin ye sunil tzettaj ye tuˈ, haˈ Comam Dios watxˈen̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E wepiɔth wakdi? Ba bɛn tede week ke ya muk thieny duoi ɛn week, ku ba bɛn woke nhieer ku piɔn lir? \t Tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios bay chala: Chintzotelan tet huneˈ con̈ob tuˈ yin̈ nan abxubal, yeb anma nan con̈obal chihalni intzotiˈan, yajaˈ maẍticˈa chabeto anma tzet chiwalan, ẍi Comam, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, etethiine, te ŋoot en ke jam, ke Judath bɔ, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, ke ke muk abatɛɛu ku thieec, ke ke bɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit. \t Yet lan̈an istzotel Comam Jesús tuˈ, yapni naj Judas, naj ayco istzˈajo ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom Comam. Caw xin hantan̈e anma tzujan yinta naj. Ay mac ikˈbil yespada, aypaxo mac ikˈbil isteˈ yu. Chejbil ebnaj yu ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb yu ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, yeb yu ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek tiŋ, acik duɛɛr lan e gɛɛr, luɔi bi yom e keniim tueŋ. Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke bɔ tede keek, ke cath e piu niim; bi ku, yan, bɛɛric: \t Yilnito Comam tato caw yaˈta chakˈle ebnaj iscuywom tuˈ ismakˈni haˈ yu yinicˈo teˈ barco tuˈ yiban̈ ha haˈ, yuto caw ay yip istit jakˈekˈ sata teˈ barco tuˈ. Haxa yet lan̈anxa issajbilo xin isto Comam istzujnoyo ebnaj, isbelwito Comam yiban̈ haˈ, yajaˈ isyelo Comam hacaˈtan̈e palan̈ yecˈto Comam sata ebnaj iscuywom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci rot jɔt tedɛn e lɛŋ en, ke jɔ bɛn tede kɔcpiooce, ku yok keek anin ne jiɛth wen ci kek piɔth jiɛth; \t Yet islahwi istxahli Comam, isto bay cancano ebnaj iscuywom. Hayet yapni Comam iscˈatan̈ ebnaj, caw wayan̈ chu ebnaj yu biscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Tholomon yen aa yik en luak. \t Yaj xin haxa naj Salomón watxˈen huneˈ yatut Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abike nɔk e abatau, ku pecke leereke e Juoor yiic ebɛn: ku Jeruthalem abi kacic e Juoor, a thooke run ke Juoor. \t Caw txˈiˈal anma chicam xol howal, cat yilaxto anma yulajla nan con̈obal, cat yoccano con̈ob Jerusalén yalan̈ yoj anma mach Israeloj masanto chˈapni istzˈayical bay halbil yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we bi nhieer e Kritho leu ne yoŋ ba we yokic, week weke kɔc ɣerpiɔth kedhie, dit diit en kɔu, ku bɛɛr bɛɛr en kɔu, ku thuthde, ku bɛɛrde, \t Hac tuˈ xin chu istxumchalo heyu, yeb xin sunil anma yetxa Comam yehi, tato mach isbi hantacano issakˈalil iscˈul Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jure ee rot cuot tethiɔk ke yɛn ne keliep, ku yek a rieu e kethook; Ku piɔnden amec keke yɛn. \t Huntekˈan anma tiˈ, istiˈn̈e chinakˈni binahojan, yajaˈ wal yanma nahat yehilo win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Lim acii bɛnyde e woor e dit; ayi raan ci tooc, acii raan e toc en war. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, hacaˈ hunu naj cˈamteˈ, mach ecˈbalo naj sata naj bay chimunla tuˈ, hacticˈapax tuˈ naj chejab, mach ecˈbalo naj sat naj chichejni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa e weyiic raan peinɔm ku ye raan ŋic kaŋ? e ye luɔide nyuɔɔth ne reer ŋic en reer ke ye ro kuɔɔr piny e kuur ee raan pel nɔm ro kuɔɔr piny. \t Ta ay hunu mac texol caw ay isnabal yeb xin caw ay ishelanil, isyebabilo yin̈ iscˈulal chiswatxˈe, yikˈabayo isba yu huneˈ ishelanil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee raanou ne weyiic, te lipe mɛnhde knin tede yen, ke bi gam kɔɔi? \t Kˈinalo tato chiskˈan heyuninal tzet chislo teyet, ¿tom cheyakˈ hunu chˈen chˈen tet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee wook gup, wok kɔc ci cɔɔl, aci e Judaiyic etok, e Juooric aya? \t Wal xin haˈ Comam Dios con̈awteni, ay mac xol ebnaj Israel, aypaxo mac xol anma mach Israelo yawte Comam yuninaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Yak rot tiŋ, ku tiɛtki rot ne kɔɔr e kajuec; juec de ka nu raan cin acii en ke e piir. \t Yalni Comam tet anma xin: ―Nann̈e heyu, caw cheyil heba, mach chetzˈunico heyanma yin̈ kˈalomal, yuto iskˈinal anma mach chipitzcˈati yin̈ tzettaj ay yul iskˈab, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ten aa yɛn jɔɔk rac cieec bei ne Wei ke Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic aci bɛn tede week. \t Yajaˈ ta yu Yespíritu Comam Dios chiwilojan ischejab naj matzwalil yin̈ anma, haˈ chalniloj tato ayxacˈo yip Comam Dios texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acakaa enɔɔne, aŋiɛc, yan, te de yen ke ba lip tede Nhialic, ka bii Nhialic gam yin. \t Yaj xin caw wohtajan tato sunil tzet chakˈan tet Comam Dios chiyakˈ Comam tawet, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc ke paane e ŋic, ke ke tooc kɔc e pinye nɔm ebɛn, lek kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie; \t Haxa yet yohtan̈enilo anma Comam xin, ispujbalaxicˈo iskˈumal Comam sunil yul ismajul txˈotxˈ Genesaret tuˈ. Caw xin hantan̈e anma yaˈay ilaxto tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "karɛcke kedhie ayek bɛn bei e raanic thin, agoki raan tɔ rac. \t Sunil huntekˈan tuˈ yul yanma anma chipitzcˈatij, haˈ xin chietanto yanma anma yul sat Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero kuany cok temec aɣeet en kaldht e bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic, ku le thin, le nyuc keke kɔc cath e bɛny cok, ke bi thok bi jam thok bɛn tiŋ. \t Wal naj Pedro xin nahat tzujan isto naj yinta Comam, yapni naj yamakˈil yatut naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote tuˈ, yay tzˈon̈no naj xol ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios yu yilni yin̈ tzet chielico Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ten ee yen ɣon piɛth egɔk, ke we tɔ athiɛɛidun rɛɛr keke yen; ku te cii en e ɣon piɛth, ke we tɔ athiɛɛidun puk enɔm week. \t Ta choche mac ay yul huneˈ n̈a tuˈ akˈancˈulal, chiakˈlax akˈancˈulal tuˈ tet, taca mach choche xin, mach chiakˈlax tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ tik kat ke lɔ jɔɔric, jɔɔr de yic tedɛn cii Nhialic guik thin, ke bi muk etɛɛn agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem. \t Wal ix tuˈ elcan̈ ix, isto ix bey txˈotxˈ desierto. Haˈ bey tuˈ cˈulxa ye huneˈ yehobal ix yu Comam, yakˈlax tzet chislo ix yulbal mil doscientos sesenta tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke pɛl e Nhialic nɔm, pɛl kithic alal, ke bi ŋic e ciɛɛŋ ku riɛl nu paannhial ne kanithɔ enɔɔne. \t Yuxin tinan̈, haˈ yuninal Comam Dios chiakˈni ohtan̈elo sunilal ishelanil Comam tet ebnaj yahawil yeb ebnaj ijbalom ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Er de Yecu, Yecu de Eliedher, Eliedher de Jorim, Jorim de Mathat, Mathat de Lebi, \t naj Josué, naj Eliezer, naj Jorim, naj Matat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aake ye rot tɔ ye kɔc pelniim, ku acik aa kɔc piɔlpiɔth, \t Caw tzˈajan iscˈul anma tuˈ yalni, yajaˈ caw suc,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke raan bɔ paan e bɛny e ɣon e Nhialic, bi ku yook, yan, Nyandu e thou; du Bɛny e weet be jut. \t Lan̈antoticˈa istzotel Comam tet ix xin, yapni huneˈ naj ispeto bey yatut naj Jairo, yalni tet naj: ―Wal ix hacutzˈin, macamna ix. Nabxan̈e chito Comam cuywawom tiˈ, ẍi naj tet naj Jairo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔt rot, lɔ piny, ku lɔ we keek, du piɔu be cɔm; ee yɛn e toc keek. \t Ahan̈wanoj, ayan̈toj cat hato yinta ebnaj tinan̈ yuto haninan chejn̈eti ebnaj tacˈatan̈ tiˈ, ẍi Comam Espíritu Santo tuˈ tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny: duoki kɔc e gɔk, ke we cii bi aa gɔk: yak kɔc pal karɛcken, ke we bi aa pal karɛckun; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Mach comono chexoc heyilaˈ tzet ye hunu heyet anmahil, haxinwal mach chiocpaxo Comam Dios yilaˈ tzet heyehi. Mach chetzˈactiˈn̈e anma, haxinwal mach chexistzˈactiˈn̈epaxo Comam. Akˈwe nimancˈulal yin̈ ismul heyet anmahil haxinwal chakˈpaxo Comam Dios nimancˈulal yin̈ hemul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ kɔɔc e yenɔm, ku jɔ juai jɔɔny; go juai pal piny; go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔ ke guiek. \t Ishitzico Comam iscˈatan̈ ixnam, yinilo Comam huneˈ kˈaˈ tuˈ yin̈ ixnam, iscawxican̈ ixnam. Hunepixto xin yahwano ixnam, iswatxˈen ixnam tzet chislo Comam yeb iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thoma yɔɔk, yan, Bɛɛiye yicin ene, ciin thiine, ku woi acin; ku bɛɛiye yicin, luote e yalɔɔm: ku du gam reec, game. \t Lahwi tuˈ xin yalni Comam tet naj Tomás: ―Tomás, acto yiximal hakˈab yul isholanil inkˈabtiˈan lah, cat hawanipaxicto yul isholanil inmotxan. Mach chicabcon hacˈul, ayto yul hawanma win̈an, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, etethiine, ke tiŋ raan daŋ, go lueel, yan, Yin ee raan toŋden aya. Go Petero jai, yan, Mɔny, yɛn cie raanden. \t Hunepixto xin, yillax naj Pedro yu huneˈ naj, yalni naj tet naj: ―Hach tiˈ hawetbi haba yeb ebnaj tuˈ, ẍi naj. Istakˈwi naj Pedro: ―Machoj, mach wetbiho inbahan yeb ebnaj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judai reec gam, ke ke dɔm tiɛɛl, ku cɔlki roor rac ne kɔc ke thuukic, bik ke bɛn kony, goki rem kut, abik panydit tɔ pal awuɔɔu ebɛn, goki tɔŋ lɛɛr ɣon e Jathon, akɔɔrki Paulo keke Thila luɔi bi kek ke bɛɛi bei yinki ke kɔc. \t Yaj wal hunmajanxa ebnaj Israel mach yayto yul yanma yin̈ tzet chal naj Pablo, caw tit ishowal ebnaj yuto caw txˈiˈal anma yaco isba yin̈ tzet yal naj Pablo tuˈ. Iscutxbanico ebnaj huntekˈan ebnaj caw isa, ton̈e chiˈecˈ yul calle, caw mach‑ticˈa‑iswalil. Haˈ ebnaj tuˈ xin oc akˈocˈule tet ebnaj yul con̈ob tuˈ yun̈e yah wejna ebnaj sunil. Yipicto ebnaj yul yatut huneˈ naj chiyij Jasón yu chisna ebnaj tato haˈ tuˈ ay naj Pablo yeb naj Silas, yuto caw choche ebnaj istzabayo ebnaj cawan̈ tuˈ cat yalaxico ebnaj yul iskˈab con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak lɔŋ, ke ya bi jam tɔ tiec egɔk, cit man aa yɛn en dhil lueel. \t Txahlan̈wepaxoj yun̈e walnicˈojan huneˈ cuybanile tiˈ xol anma yin̈ caw hacaˈ yelapno yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ; goki gai e ke jiɛɛm en keke tik; ku acin raan ci e thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? ku, yan, Eeŋo jiɛɛm yin weke yen? \t Hayet lan̈an istzotel Comam tuˈ xin, yapni ebnaj iscuywom. Caw cˈayilo iscˈul ebnaj yilni istzotel Comam yeb huneˈ ix ix tuˈ. Wal xin caw machi hunu ebnaj kˈambeni tzet yin̈ xin tzotel Comam yeb ix, yeb xin tzet chal Comam yeb ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook diaar, yan, Duoki riɔc; aŋiɛc nɔn kaar wek Yecu, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Yalni naj ángel tet ebix cawan̈ tuˈ: ―Mach chexxiwi, wohtajan tato haˈ Comam Jesús alaxcan̈ yin̈ culus, haˈ lan̈an hesayni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin thieec kɔc rɛɛr ne yɛn etok kedhie. Thiec kɔc nhiaar wook ne gam. E dhueeŋdepiɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t Sunil ebnaj juẍta aycˈo incˈatan̈an bey tiˈ, chalto ebnaj ta cheyil heba yin̈ hecawil. Chawal tet sunil ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey tuˈ ta chil isba ebnaj. Yakˈabayo Comam Dios iscˈulchˈanil iscˈul teyiban̈ bey tuˈ. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yenɔm bɛ guot piny, gɛɛr piny e yecin. \t Lahwi tuˈ yaypaxo cˈon̈no Comam, istzabnico istzˈibli sat txˈotxˈ hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele e kake cok, ke yɛn bi anɔm dhuny, Guɔ keemɔ de Dabid wen ci wiik aguɔ bɛ yik; Ku pɛɛny ci riaak aba ke bɛ yik, Ku ta ke kaac: \t Chiapni huneˈ tiempo bay chiwatojan huneˈ yuninal iscˈahol icham rey David selelo naj yin̈ ismunil. Yuto hacaˈ hunu n̈a etaxnato sicˈlebil, hac tuˈ yecano ismunil naj rey David, yajaˈ chinwatxˈecan̈an hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nebii ebɛn acik aa caatɔɔ ne kede, an, ne rin ke yen raan ebɛn raan gam en abi miɔɔc ne nyiɛɛi bi karɛcke nyaai. \t Yet payat yalcano ebnaj ischejab Comam Dios cuybanil yin̈ Comam Jesús. Halbilcano yu ebnaj tato haˈ mac chichahni Comam yul yanma, chitan̈cano ismul yiban̈ yu yip Comam, ẍi naj Pedro tuˈ tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku akɛn lueel, yan, bak pɔk etaiwei weke dhoom ke pinye nɔm, ayi kɔc dit piɔth, ayi cuɛɛr, ayi kɔc e yieth lam; yen aduɛɛr wek dhil jal e piny nɔm. \t Yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios, yuxin ayinicojan yin̈ huneˈ munil tiˈ, yajaˈ mach nabn̈eho huneˈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam yakˈ wettuˈan yuto ecˈbalto chinmunlahan sata ebnaj ischejab Comam. Yajaˈ maẍtaj yu wipan, walxinto haˈ iscˈulchˈanil Comam chicolwa win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tuuc ku roordit goki gueer bik jame bɛn woiyic. \t Hac tuˈ xin yu iscutxbanico isba ebnaj ischejab Comam yeb ebnaj anciano, yoc ebnaj iscuyni yin̈ tzet chˈelico huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku laike kaŋuan adeki kɔɔth wok kadhetem kedhie, ku acik thiaŋ e nyiin biak biic ku keyiic thin; ku aciki e lɔŋ akol ayi wakɔu, ayek lueel, yan, Aɣeric, Aɣeric, Aɣeric, Bɛnydit Nhialic e Kaŋ Leu Kedhie, Bɛnydit e nu, ku nu, ku bi bɛn. \t Ebnaj can̈wan̈ querubín tuˈ wajata xicˈ hunun ebnaj, nohnaco bakˈsate yalan̈ yeb yiban̈ isxicˈ ebnaj. Tzˈayical yeb akˈbalil maẍticˈa chisbej ebnaj yalni hacaˈ tiˈ: Mach istxˈojal Comam Dios Jahawil, mach istxˈojal, mach istxˈojal Comam; Comam caw ayco yip, Comam ayxaticˈa yet yalan̈tocanoj, yeb ay tinan̈, yeb chihuli, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke ci com e tiɔm piɛthic, yen aye raan piŋ jam, ago yokic; go luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi. \t Wal ixim hin̈at aycˈay bay caw cˈul txˈo txˈotxˈ xin, yechel huneˈ tuˈ yin̈ anma chiaben Istzotiˈ Comam Dios, caw cˈul istxumni cat ischahni yul yanma, lahan yeb ixim trigo caw niman sat yacoj. Ay mac hacaˈ ixim trigo yakˈ cien sat yin̈ hunun iswiˈ, aypaxo mac hacaˈ ixim yakˈ sesenta, aypaxo xin mac hacaˈ ixim yakˈ treinta yin̈ hunun iswiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go laat e kɔc wen e teek etɛɛn, ke ke lek keniim, \t Haˈ macta chiecˈto bey tuˈ oc buchwal yin̈ Comam, chisbilen iswiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, aciki be aa rou, ayek guop tok. Ku enɔɔne, ke cii Nhialic matic, e cii raan tekic. \t Yuxin matxa cawan̈o anmahil yehi, to hunxan̈e chielcanicoj. Yuxin haˈ mac chishunba Comam Dios machi hunu mac chu ispohni,” ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen acit miɛt duɛɛr wek piɔth miɛt ayadaŋ, abak piɔth ayum ne yɛn etok. \t Tzalahan̈wepaxo hex tiˈ, akˈwe tzalaho hecˈul yin̈ huneˈ bay chintzalacotiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kene looi e akool juec. Na wen, ke Paulo diu piɔu, ku puk rot, yook jɔŋe, yan, Ne rin ke Yecu Kritho yin yɔɔk, yan, Ba bei e yeguop. Go bɛn bei e thaar mane guop. \t Caw txˈiˈal tzˈayic yal ix hacaˈ tuˈ, caw xin tibayo yu naj Pablo yaben tzet chal ix, yuxin meltzo naj, yoc tˈan̈no naj yin̈ ix, yalni naj tet ischejab naj matzwalil ayco yin̈ ix hacaˈ tiˈ: ―Yin̈ isbi Comam Jesucristo chiwalan tawet, elan̈ yin̈ ix tiˈ, ẍi naj Pablo. Yet yaben ischejab naj matzwalil yalni naj Pablo huneˈ tuˈ, yelcano naj yin̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thieithieei e raan cii bi tɔ diu piɔu ne kedi. \t ¡Sakˈal yet mac mach chicabcon yanma win̈an! quexchi, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, a lɛŋ tedaŋ, ku jɔ lɔŋ pɔl, go raan toŋ e kɔcken e piooce lueel, yan, Bɛnydit, wɛɛte wook e lɔŋ, acit man waan weete Jɔn kɔckɛn e piooce aya. \t Ay hunel xin txahli Comam Jesús bey huneˈ txˈotxˈ, yet lahwi istxahli Comam tuˈ, yalni huneˈ iscuywom Comam tet: ―Mamin, cuyon̈an̈ cotxahlihan̈ hacaˈ yu iscuyni naj Juan ebnaj iscuywom istxahli tet Comam Dios, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc wen ci cam acitki agum kaŋuan: ku jɔ ke tɔ jel. \t Anma waˈ tuˈ aymi can̈ebo mil. Istakˈlicano Comam tet anma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Mothe jɔ kat ne ejame, le ku reer paan e Midian, ago mithwat dhieeth kaarou etɛɛn. \t Yet yaben naj Moisés yalni naj hacaˈ tiˈ, yelcan̈ naj. Isto naj xol ebnaj nan con̈obal bey huneˈ txˈotxˈ chiyij Madián. Haˈ bey tuˈ xin, pitzcˈa cawan̈ iscˈahol naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aliu etene, e rot jɔt: takki weniim ne wel waan ci lɛk week, ɣɔn ŋoot en Galili, \t Matxa Comam ayicti bey tiˈ, to xaitzitzbican̈. Naweti tzet yal teyet yet aycˈo bey Galilea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nyum de ka ci gam ku naŋ de kaŋ e baŋ de kerac aake cii yin e tɔ mit piɔu: \t Mach chitzala hacˈul yin̈ xahanbal chin̈uslaxi yeb sabehal chiakˈlax tawet yu yinilo mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Te ŋic yin gam, kaŋ ayeke leu kedhie tede raan e gam. \t Yalni Comam tet naj: ―Tato chawayto yul hawanma, chuhi, yuto sunil mac chianayto yul yanma yin̈ Comam Dios sunil tzet chiskˈana chij isba, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, te ci en e yok, ke jɔ mathke cɔɔl keke kɔc rɛɛr ne yen etok, ku lueel, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e rial wen ca mɔɔr yok. \t Lahwi yilcha chˈen yu ix xin, cat iscutxbanayo ix iswalix yeb anma ayayo iscawilal, cat yalni ix: “Tzalahan̈we wintajan, yuto maˈilcha inmelyuhan cˈaynatoj,” ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Eeŋo tɔ yin a piɛth? Acin raan piɛth nu, ee tok tei, yen Nhialic. Ku na kɔɔr nɔn bi yin lɔ te nu piir, ke yi dot cok ke loŋ. \t Yalni Comam Jesús tet naj: ―¿Tzet yin̈ xin chakˈambe wetan yin̈ tzet ye tuˈ cˈul? Wal xin huneˈn̈e mac cˈul. Yaj ta chawoche hachab hakˈinal mach istan̈bal, yije chejbanile akˈbilcano yu naj Moisés, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Mari tunynhial thieec, yan, Kene bi tic adi, ku cin mony ŋiɛc? \t Iskˈamben ix María tet naj: ―¿Tzet chu yijno isba huneˈ chawal tiˈ? Hanintiˈan maẍto wichamilan, ẍi ix tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ci aa caatɔ luel jam e Nhialic, ku jam yic de Yecu Kritho, ku ka ci tiŋ kedhie. \t Hanintiˈan chiwalan isyelal yin̈ tzet wilan, testigo inpaxojan yin̈ Istzotiˈ Comam Dios yij isba yu Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn bei e abelic, ke tiŋ kut ditt e kɔc, go piɔu kok ke keek, nɔn tɔu kek cit man e thok cin niim raan e ke tiit. Go ke jɔ wɛɛt e kajuec. \t Hayet yelti Comam yul teˈ barco tuˈ, yilni Comam anma tenanayo tuˈ, istzˈaycan̈ iscˈul Comam yin̈ anma yuto lahan anma tuˈ hacaˈ noˈ meˈ machi mac chitan̈eni. Hac tuˈ yu yocpaxo Comam yalni txˈiˈal cuybanile tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na de ke luɔɔiki, ke luɔɔiki e wepiɔth thin; cit man aa wek Bɛnydit luooi, ku cakki kɔc e luooi tei; \t Sunilojab tzet chewatxˈe, yin̈ sunil heyanma chewatxˈeni, hacojtam haˈ tet Comam bay lan̈an heyijeni, maẍtaj tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Raan de aluluut kaarou, ke gɛm tok raan cin ahilut; ayi raan de kecam, ke looi aya. \t Yalni naj xin: ―Ta ayex ay cabebo hecamiẍ, akˈwe hunu tet hunu mac machi yet, yebpaxo xin hacaˈ hex ay tzet chelo, akˈwe nichˈano tet mac machi yet, ẍi naj tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci tiit ke ci looi tiŋ, ke ke jɔ kat, lek lɛk kɔc e panyditic ayi rɛɛr. \t Hayet yilni ebnaj tan̈em txitam huneˈ tuˈ, yelcan̈ ebnaj yin̈ an̈e, yalnicˈo ebnaj yul con̈ob yeb xin tet macta pujanto yatut xolaj telaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn bei e abelic, ke jɔ kɔc ŋic enɔnthiine, \t Yet yelti Comam yeb ebnaj iscuywom yul teˈ barco yohtan̈enilo anma ta haˈ Comam apni bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuocki nɔn hi wo loŋ de tuucnhial aa guiir? Ku na guieer e ka ke pinye nɔm enɔɔne, cii piɔl e kene aret? \t Hato yet chinapnihan texol cat wanitojan mac saybilxa heyu, cat yinito ebnaj hunu carta yeb chˈen hecolwal tuˈ tet ebnaj juẍtaj ay bey Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e Bɛnyditic: kene di, yen apiɛth. \t Hex uninale, caw yijemojab cheyute heba tet hemam hemiˈ yuto ayexxaco yul iskˈab Comam Dios, caw cˈul huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku juoor acik gɔth, ku jɔ agonhdu bɛn, ku bɔ kool bi loŋ de kɔc ci thou guiir, kool bi yin nebii liimku gam ariopden, ayi kɔc ɣerpiɔth, ayi kɔc rieu rinku, kɔc kor ku kɔc dit; ku kool bi yin kɔc riɔɔk kɔc e piny riɔɔk nɔm. \t Caw tit ishowal ej con̈ob tawin̈, yajaˈ maapni istiempohal hawanayo isyaˈtajil yiban̈ anma. Maapnipaxo istiempohal hawilni yin̈ tzet chielico ej camom, cat hawakˈni ispaj selel tet ebnaj hachejab yet payat, ebnaj chihalnicˈo Hatzotiˈ. Chawakˈnipaxo ispaj selel tet sunil mac hawetxa yehi yeb macta chixiw tawet, macta ay yelapnoj, yeb macta mach yelapnoj, cat hatan̈tzencanilo macta chietanto anma ay sat txˈo txˈotxˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cainan de Enoth, Enoth de Theth, Theth de Adam, Adam de Nhialic. \t naj Enós, naj Set, naj Adán. Haˈ naj Adán tuˈ xin, Comam Dios watxˈen̈e naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lueel, an, Riɛm de loŋ ki, loŋ cii Nhialic mac ke week. \t Yalni naj Moisés tuˈ xin: “Haˈ chicˈ tiˈ chitˈin̈bancano istrato Comam Dios chakˈ teyet. Yilal xin heyijen tzet chala,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aake ci Toropimo kɔn tiŋ waan keke Paulo e panyditic, yen aye raan e Epetho, goki lueel, an, ci Paulo yien bɛɛi e luaŋditic. \t Hac tuˈ yute yalni ebnaj yuto yil ebnaj yecˈ naj Pablo yet yalan̈tocano yeb naj Trófimo yul con̈ob Jerusalén; naj tiˈ ah con̈ob Efeso naj. Haˈ yute isnani ebnaj to yicto naj Pablo huneˈ naj mach Israelo yul yatut Comam Dios, yaj machoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acik tuol ne dhueeŋ, ke ke jam ne kede jal bi en jal e piny nɔm e Jeruthalem. \t Hoyanico iskˈakˈal yip Comam Dios yin̈ ebnaj yet chitzotel ebnaj yeb Comam yin̈ tzet chiyu yijni isba iscamical Comam bey Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ke bɛ waai, ke ke palki, acin ke cik yok ke bi kek ke mac, ne baŋ de kɔc; kɔc ebɛn aake ye Nhialic leec ne ke ci looi. \t Ton̈e oc ebnaj yahawil con̈ob tuˈ isxibteˈ ebnaj, yajaˈ bejtzolaxto ebnaj. Machi xin txumcha yu ebnaj tzet wal isbalnican̈ ebnaj yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ yun̈e yay isyaˈtajil yiban̈ ebnaj, yuto sunilxa anma caw cˈul istzotel yin̈ Comam Dios yu huneˈ iscˈulal iswatxˈe ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amuk ken ee yen rap kɔl e yecin, ku abi yiɛɛude nap abi iipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaandeyic; ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak. \t Yalnipaxo naj: ―Naj chihul tuˈ, lahan naj hacaˈ huno naj chixunilo iskˈal ixim trigo, nan chakˈcano naj yoj ixim, haxa ixim sat xin chiscˈubato naj ixim yul iscˈun̈a. Haxa ixim yoj trigo tuˈ xin, chiskˈojto naj ixim xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal, ẍi naj tet sunil anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, ka bi tuuckɛnnhial tooc, lek kɔckɛn ci lɔc kut niim te bi yom ke put keyiic ŋuan, te gɔle guute piny thar thin aɣet te guute tenhial thar thin. \t cat inchejni wángelan iscutxbanoco sunil mac sicˈbilxalo wuhan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, sunil baytajtuˈwal ay anma bay chiecˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok e raane yok aye raan rac etaiwei, ku ye raan e Judai kɛɛk kedhie e piny nɔm ebɛn, ee raan ditt e rem de Nadharani: \t Huneˈ naj tiˈ, caw yeli caw chˈetlicano naj jin̈an̈ yuto caw sunil bay chˈecˈ naj akˈocˈule tet anma, ayco naj ispohnito ebnaj Israel. Caw xin iswiˈehal yeco naj yin̈ huneˈ majan ebnaj ayco yinta huneˈ naj ah Nazaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn lec Nhialic ne Yecu Kritho Bɛnydiitda. Yen ka, yɛn guop, yɛn woke nɔmdi, yɛn ee ka ke loŋ de Nhialic looi; ku woke guopdi, yɛn ee ka ke loŋ de kerac looi. \t Wal xin han̈cˈan̈e Comam Dios chu quiniscolnihan, yajaˈ yu Comam Jesucristo Jahawil; yuxin caw chiwakˈan yuchˈandiosal tet Comam. Yuxin chiwohtan̈elojan tato wanmahan choche isyijeˈ yin̈ tzet chal Comam Dios, yaj wal mule ayco win̈an xin haˈ chinijbanan yin̈ istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kal aci yik e kuur cɔl jathpi: ku panydit yen aye adham awai, cit acidhanh awai. \t Huneˈ cˈub tuˈ, chˈen jaspe ayco ischˈenaloj. Wal huneˈ con̈ob tuˈ caw naba oro, hacaˈ istzejla chˈen vidrio hac tuˈ istzejlahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kritho aci tɔ cin naamde tede week, wek kɔc kɔɔr luɔi bi we tɔ piɛthpiɔth ne loŋ, week wedhie; wek ci loony wei e dhueeŋdepiɔu yic. \t Maquex chesayilo heyoc cˈulal yul sat Comam Dios yu heyijen tzet chal ley, xaheheqˈuilo heba yin̈ Comam Cristo yeb yin̈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na kɛnki kede raan daŋ ŋiec aa dot, ke eeŋa bi we gam kedun guop. \t Hac tuˈ xin ta mach cˈulo cheyute heba yin̈ tzet ye tuˈ mach heyeto yehi, ¿hato cˈanab huneˈ heyetticˈa yehi chiakˈlax teyet? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci malik bɛn ɣot bi kamaan bɛn tiŋ, ke tiŋ raan etɛɛn raan ken lupɔ de thieek taau eyekɔu; \t Hayet yocto naj rey yilno anma cutxanxaco tuˈ, yilni naj huneˈ naj mach ayoco xil iskˈap yet mohyilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔɔk rac bɛn bei e raan guop, bik ku lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ piny e ke riŋ aret lek te lɔ luooŋlaŋ e baaric, ku jɔki mou. \t Hac tuˈ xin yu yel ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ naj, yapnicano ebnaj yin̈ noˈ txitam. Iskˈojnito isba noˈ sat pahaw, yay apno noˈ yul haˈ lago tuˈ, ishikˈnito noˈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔŋ lɛn cit ekene ee rɛɛc lɔ biic, e lɔŋ etok keke mɔl ee raan mɔl e kecam. \t Yuto huntekˈan ischejab naj matzwalil tiˈ, machi el yin̈ anma ta mach chextxahli yeb heyakˈlen wahil hetxahli tet Comam Dios, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na thieec wek ne kɔk, abi dhil lueel e makamɔyic ekooldɛn e ye taau piny. \t Ta ayto tzet cheyoche hewatxˈeˈ, halwe tet ebnaj yahaw con̈ob, cat islahtiˈn̈elaxi, cat iswatxˈencano ebnaj sata sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne biak de Bɛnydan Yecu Kritho, ku nhieer e Weidit Ɣer, an, bak a kony ne lɔŋ aa wek Nhialic lɔŋ aret ne biakdi, cit man e kɔc wiet; \t Hex wuẍtaj hex wanab, caw chinkˈanan teyet yin̈ isbi Comam Jesucristo yeb yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Espíritu Santo tato cheyaco yin̈ hecˈul hecolwa hetxahli win̈an tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci lɔ e abelic, ke kuany cok e kɔckɛn e piooce. \t Lahwi tuˈ xin, yocto Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul huneˈ teˈ barco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yin, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t ¡Maquex cheyabe huneˈ tiˈ, akˈwe heyanma hetxumnilo tzet chal Comam Espíritu tetej mac ayxaco yul inkˈaban!” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn ŋɛk abi thieec e kede luɔide. \t Wal xin caw nananta jalni tet Comam yin̈ tzet chicowatxˈe hununon̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e weet yalic, te ci yin e jɔɔny raantok ayi raanrou, ke jɔ rɛɛc; \t Ta ay mac chal pohnoto yuninal Comam Dios yu cuybanile mach yeloj, chachcachwa yin̈ hunel maca cayel, yaj ta mach chabe tzet chawala, chawilo texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki kum nyin, ku jɔki yup nyin, ku thiecki, yan, Luel: eeŋa raan e yup yin? \t Yoc ebnaj ismajcheno sat Comam, chi‑la‑iskˈamben ebnaj tet Comam: ―Halilo mac macachmakˈni, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki riɔɔc e riɔɔc dit, ku thiecki rot kapac, yan, Ee raan cit ŋo eraane, raan piŋe yom kede ayi wɛɛr? \t Wal ebnaj iscuywom Comam tuˈ caw xiw ebnaj, yalni ebnaj tet hunun: ―¿Mac anmahil yaˈ tiˈ yuxin chisyije jakˈekˈ yeb ha haˈ yin̈ tzet chal yaˈ? ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kut e kɔc cɔɔl, ke yook keek, yan, Piɛŋki, abak yok e wepiɔth; \t Lahwi tuˈ yawtenti Comam anma iscˈatan̈, yalni Comam tet anma tuˈ: ―Abewej cat hetxumni yin̈ tzet chiwaltiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, yan, De cɔɔr dueer cɔɔr daŋ thel? ciki bi loony e pulic kedhie? \t Yanipaxico Comam huneˈ yechel tiˈ: ―Kˈinalo ta ay hunu naj mach chu yilni, ¿tom chu isxecnicˈo naj hunuxa naj mach chu yilni? ¡Machoj! Chisn̈icˈleto isba ebnaj iscawan̈il yul xab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Yin thieec Bɛny e weet, yan, Nu ɣon e kamaan tenou, ɣon bi wo Winythok lɔ cuet thin woke kɔckien e piooce? \t cat heyalno tet naj yahaw n̈a tuˈ: “Haˈ yaˈ cuywawom macon̈chejnitijan̈, ẍi yaˈ hacaˈ tiˈ: ‘¿Baytuˈwal ay huneˈ cuarto bay chinwaˈojan yin̈ kˈin̈ Pascua yeb ebnaj incuywoman?’” ẍi yaˈ, quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e yepiɔu tuom ka ke piny acii ka ke Wei ke Nhialic e dɔm, aye keek tɔ ye kaɣar yiic; ku acii keek dueer ŋic, luɔi ye ke yok yiic ne Wei. \t Hacaˈ ye conimanil tinan̈, caw txˈiˈal yikˈni isba, yajaˈ huneˈn̈e nimanilehal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔŋ rɛɛc col, te ci en bɛn bei e raan guop, ke cath te cin piu, akɔɔr te bi en lɔŋ, ku cii yok. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Kˈinalo ta ay hunu ischejab naj matzwalil chiel yul yanma hunu anma. Lahwi yel naj tuˈ cat isto naj bey txˈotxˈ desierto issayaˈ bay chixewi, yajaˈ mach chiilcha bay chixew naj tuˈ yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki jɔŋdiit rac pɛl te bi en reer e wepiɔth. \t Machojab cheyakˈ yub naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, ke kɔc e ke bi dhil aa cool e lɔŋ, ku ciki e bap; \t Yalnipaxo Comam Jesús huneˈ yechel tiˈ tet ebnaj iscuywom yu istxumni ebnaj ta caw yilal istxahli yin̈ sunil yanma tet Comam Dios yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa e yi tɔ tɔu pei? ku eeŋo cath ke yin ke kene gam yi? Ku na ci gam yin, ka eeŋo e yin ro leec, acit man e ke kene gam yin? \t Kˈinalo hunu teˈ suˈ maca hunu teˈ arpa, machim chicotxum tzet sonal chiˈalaxico yin̈ teˈ ta mach watxˈebilo yul isnukˈ teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kanithɔ ke ruac kueer, ku jɔki Poiniki teekic keke Thamaria, ke ke lek kɔc puŋ ci Juoor kepiɔth pɔk Nhialic: goki wathii tɔ mit piɔth alal. \t Hac tuˈ yu ischejlaxto ebnaj yu ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam ay yul con̈ob Antioquía. Hayet yecˈ ebnaj yul ismajul Fenicia yeb Samaria, yalni ebnaj tet ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey huntekˈanxa con̈ob tuˈ tato ay ebnaj mach Israelo yacano huneˈ icham beybale ikˈbilticˈa yu, yanico isba ebnaj yul iskˈab Comam Jesús. Hayet yaben ebnaj juẍta iskˈumal huneˈ tuˈ, caw tzalacanocan̈ yanma ebnaj yabeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te cit thaar tok, ke ŋɛk e raan daŋ, yan, Ee yic, raane aa ye cath ke yen; e luɔi ee yen raan e Galili. \t Ayxam hunu orahil xin, ischilban yalni huneˈxa naj yin̈ naj Pedro tuˈ: ―Yin̈ caw yeli, haˈ naj tiˈ yetbi isba naj yeb naj Jesús tiˈ, yebpaxo ah Galilea naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato Yecu tɔ leere, lɔ dui e waat. \t Lahwi tuˈ xin, yinito naj Pilato tuˈ Comam Jesús, ischejni naj hatelaxo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go rek thol agum de run ke mac, ku jɔ cuat e adhum thuthic, ku guur thin, ku boot adhum thuth thok, ke cii juoor bi bɛ aa math, te ŋoot agum de run e ke ken kɔn thok: ku te ci runke thok, ka bi dhil lony tethiinakaŋ. \t Iskˈojlaxto naj yul huneˈ niman xab, ismajchencano naj ángel tuˈ istiˈ. Yanico naj issellohal yun̈e mach chˈahti naj dragón tuˈ yakˈa subchaho ej con̈ob. Haxa yet chiecˈto mil habil tuˈ cat isbejtzolax naj hanicˈxa tiempohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuocki ecooke, yan, Raan e mat keke akɔɔrroor, ke ye guop tok keke ycn etok? Aa lueel, yan, Keek kaarou abik aa guop tok. \t Chiwochehan ta cheyije tet naj Estéfanas yeb yuninal tuˈ, yeb tet sunil macta chicolwahi yeb chimunla yin̈ ismunil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? Go kɔc jai kedhie, go Petero ku kɔc cath ne yen lueel, yan, Bɛny, yin giŋ kut e kɔc ku thanyki yin, ku ba jɔ lueel, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t Iskˈambenilo Comam tet anma: ―¿Mac anmahil huneˈ manpitnihan? ẍi Comam. Yaj yal anma sunil ta machi mac pitni Comam. Yalni naj Pedro tet Comam: ―Mamin, ¿tom mach chawila ta witzˈan yehico anma tawin̈? Tzetcˈa mac chistenico isba tawin̈, cat xin hakˈambenpaxoj, ¿mac maquinpitnihan? cachi, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Mothe ee raan pal gaar gɛɛr en awarek de pɔk, ku bi pɔk keke yen. \t Istakˈwi ebnaj: ―Halbilcano yu naj ta chisje ispohni isba hunu naj yeb yixal, yajaˈ yilal yakˈnicano naj hunu hum yet pohlebahil tet ix, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Ɣecu bɛɛr, yan, Rem cin gam oou, rem e loŋ yalic oou! Ba reer e weyiic e run kadi? Ba kakun guum e run kadi? Bɛɛiki tede yɛn. \t Istakˈwi Comam: ―Hex tiˈ, caw mach cheyaco heyanma yin̈ Comam Dios, caw txˈojexcanoj. Caw nimanxa tiempo ayinicˈojan texol. ¿Hantatocˈanab tiempo chextecha wuhan? Caw yaˈxa wanmahan heyu. Iweti naj bey tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jɔn bɛɛr, lueel, yan, Acin ke dueere raan yok, te kene ye gam en nhial. \t Istakˈwi naj Juan tet ebnaj: ―Caw machi hunu mac chiwatxˈen huneˈ munil tiˈ tato maẍtaj Comam Dios chiakˈni tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raane acii Judai dɔm, ku acik duɛɛr nɔk, guɔ bɛn wo tɔŋ, ku kuɔny: aca piŋ nɔn ee yen dil e Romai. \t Huneˈ naj chiyij Pablo tiˈ, haˈ ebnaj Israel tzabn̈eayo naj, caw xin lan̈anxa iscam naj yu ebnaj, yajaˈ hayet wabenan tato romano naj intohan yeb insoldadohan incolnolojan naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, We ba thieec aya ne cook tok, ku bak kedi bɛɛr, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Istakˈwi Comam: ―Haquintuˈan ay huneˈ inkˈambebalan teyet: ¿Mac an̈eti naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, Comam Dios mato haˈ anma? Ta chepajtze wetan chiwalpaxojan mac chejn̈eintijan inwatxˈenan huntekˈan tuˈ, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam e Nhialic piny kiet nɔm: go kuen e kɔcpiooce go enyin ŋuak alal e Jeruthalem; ayi rem diit e bany ke ka ke Nhialic acik gam dot. \t Wal Istzotiˈ Comam xin, caw pujnacan̈ xol anma. Caw ecˈna chˈibcanocan̈ isbisil ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey yul con̈ob Jerusalén tuˈ. Xol anma tuˈ caw txˈiˈal ebnaj sacerdote yin̈ ebnaj Israel yaco isba yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wui de kalei, naŋ de kɔc, win ee kɔc wit e mɔu, thueec deyin kerac, ku ka kɔk cit e kake; ka ke guop ka: ku akan lɛk week enɔɔne ne kede kake, acit man can e kɔn lɛk week ɣɔn ne keden, yan, Kɔc e ka cit e kake looi, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak. \t Mach choche yilaˈ tzet ay yet anmahil, chismakˈcamo yet anmahil, ucˈum teˈ, istzann̈eticˈa yanico isba xol huntekˈan kˈin̈ machiswalil, yeb pekˈ chute isba. Caw xin aytopaxo huntekˈan lahan yeb huntekˈan tiˈ chito iswatxˈe. Caw xa‑ticˈa‑walan teyet yet yalan̈tocanoj, mac chiuten huntekˈan tiˈ, mach chiapni iscˈatan̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, an, Tieŋki, paanhial a wɔi aci yeyic liep; ku wɔi Wen e raan ke kaac e baŋ cueny de Nhialic. \t Yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Ilwecˈanabi lah, hajan yul satcan̈. Caw chiwilan yin̈ Comam Jesucristo, Comam Akˈbilti coxol yu Comam Dios, lin̈anico Comam yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios, ẍi naj Esteban tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke katip de panydit ke jɔ kut e kɔc tɔ lɔ diu, ku jɔ lueel, yan, Week, kɔc ke Epetho, de raan kuc panydit Epetho, nɔn ee yen tin e luaŋ de Diana, gok de yanh e tik, ku nɔn ee yen tin e ke ci loony piny ne Dhio? \t Haxa naj tzˈiblom yul con̈ob tuˈ, lin̈ban yel yaw anma, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Hex wet con̈ob, sunil anma ohtan̈e tato han̈on̈ ayon̈ yul con̈ob Efeso tiˈ, han̈on̈ ay jip jalni tzet wal yuni yatut ix cotioẍ Diana, yeb huneˈ yechel ix titna yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn bei e abeiic, ke ram enɔnthiine ke raan de guop jɔŋ rac raan bɔ bei e rɛŋ yiic, \t Hayet yel Comam yul teˈ barco tuˈ, yapni huneˈ naj ayco ischejab naj matzwalil yin̈ iscˈatan̈ Comam. Naj tuˈ ispeto naj xolaj panteón,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee tin piɛth, tin e thok; ku ŋiɛc kaki, ku yɛn ŋic kaki, \t Wal hanintiˈan, caw lahaninan yeb naj tan̈em meˈ caw cˈul, haxa mac chaco isba yul inkˈaban lahan hacaˈ noˈ meˈ. Caw ohtabilinan yu Inmaman, wohtapaxojan Inmamtuˈan, hac tuˈ xin wepaxojan yeb macta chaco isba yul inkˈaban, caw johta cobahan̈ yebi. Yin̈ ton huntekˈan mac tuˈ chiwakˈ camo inbahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene ee raan ci jam gɔɔr ne kede, yan, Tiŋ, yɛn toc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth te ŋoot yin wei. \t Yin̈ naj Juan tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios bay chal hacaˈ tiˈ: Haninan chinchejtojan inchejaban babel tasataj, yun̈e iswatxˈen habeh yalan̈to maẍto chachapni, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaac Mari e raŋ thok biic ke dhiau: ku te dhiɛɛu en, ke jɔ guŋ luiit raŋic; \t Wal ix María ah Magdala, cancano lin̈no ix okˈo istiˈ bay alaxicto Comam, yay n̈ohno ix istˈan̈xicto ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go lupɔ linon nyaaŋ piny, ku kɔt e keek, ke cath e yekɔu. \t Istzablaxayo naj yu ebnaj inito Comam, yajaˈ xin iscolilo isba naj, iscancano kˈap sábana yul iskˈab ebnaj tuˈ; tˈilanxa naj yet yelcan̈ naj yin̈ an̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "arek abi kut e kɔc gai, te ci kek miŋ tiŋ ajamki, ku tiŋki ŋol acik piath, ku aduɛɛny aciɛthki, ku coor adɛɛiki; goki Nhialic de Yithrael leec. \t Hayet yilni anma huneˈ tuˈ caw cˈaycanilo iscˈul yuto yakˈ tzotelo Comam anma maẍticˈa chu istzoteli, yebpaxo anma txˈoj ye iskˈab watxˈicaniloj. Isbelwipaxocan̈ anma maẍticˈa chu yeqˈui, yeb anma maẍticˈa yu yilni hajlocanocan̈ issat yu Comam. Yu huneˈ tuˈ caw sunil anma yakˈ tzalaho iscˈul yin̈ Comam Dios, isDiosal Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn lueel nebi Yithaya, yan, \t Hac tuˈ yu yijni isba tzet tzˈibn̈ebilcano yu naj Isaías, ischejab Comam Dios yet payat, bay chala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Laki week te nu ahithe: yɛn cii lɔ te nu aliithe enɔɔne; kooldi aŋoot wei, aken guɔ bɛn. \t Asiˈwe hex tiˈ yin̈ kˈin̈ tuˈ, walinan mach chintohan, yuto maẍto chiapni istiempohal inyenilo inbahan tet anma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e luel en, an, Du lɔ we tiiŋ de raan daŋ, aci lueel ayadaŋ, yan, Du raan daŋ nak abi thou. Ku enɔɔne, te ken yin cak lɔ we tiiŋ de raan daŋ, ku ci raan nɔk aci thou, ke yin ci aa raan ci loŋ woocic. \t Yuto haˈticˈa Comam Dios halni: “Mach chexixli, mach chexpotxˈwipaxo camo anma,” ẍi Comam. Yuxin ta ay mac mach chiecˈ ixloj, yajaˈ ta chispotxˈ camo yet anmahil, chiyaco ismul tet ley hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn ee agau thok, agan e thok. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, hanintiˈan hacaˈ ispultahil ispeyab noˈ meˈ, caw hac tuˈ wehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Thila bɛn Makedonia keke Timotheo, ke Paulo jieth piɔu, go cok e guiir en Judai, yan, Yecu yen aye Kritho. \t Yet yapni naj Silas yeb naj Timoteo bey yul con̈ob Corinto, ispeto ebnaj bey yul ismajul Macedonia, naj Pablo tuˈ xin, caw yin̈xan̈e Istzotiˈ Comam Dios oc naj munlahoj. Chalni naj yin̈ caw haban tato haˈ Comam Jesús haˈ ton Cristo Cocolomal, Comam echmabil yuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke thel alathkeer biic leerki ɣon diit laauwic cɔl Pretoriam; ku jɔki rem alathkeer kut nɔm ebɛn. \t Lahwi tuˈ yinilto ebnaj soldado Comam yamakˈil palacio, iscutxbanpaxico ebnaj huntekˈanxa ebnaj soldado."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade awol nu Jeruthalem awol thiaak ke kal thok kal e amɛl, awol de gol kadhic, ku acɔl Bethetheda ne thoŋ de Eberu. \t Bey yul con̈ob Jerusalén tuˈ xin, iscawilal ispultahil bay chˈocto noˈ meˈ, haˈ tuˈ ay huneˈ ha haˈ ton̈e etxan. Yul abxubal hebreo Betesda isbi huneˈ haˈ tuˈ. Istiˈla haˈ tuˈ xin, aycan̈ howeb n̈a machi yich."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan cii Nhialic bɛ jat nhial acin dhiap ci tiŋ. \t Yaj wal Comam Cristo ilaxcan̈ Comam yu Comam Dios xol anma camom, machi kˈato isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku a lɛk week, yan, Kɔc juec abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn, ku te ye akɔl lɔ piny, bik ku nyucki piny ne Abraɣam etok, ku Yithak, ku Jakop, e ciɛɛŋ de parmhialic; \t Wal xin chiwalan teyet, chitit anma bay chiahilo tzˈayic, yeb bay chito tzˈayic cat iscutxbanico isba yeb naj Abraham, naj Isaac yeb naj Jacob sat ismeẍa Comam Dios bey satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ke tiŋ, ke yook keek, yan, Laki, nyuothki rot bany ke ka ke Nhialic. Na wen, aleki, ke ke jɔ dem kueer. \t Hayet yilni Comam Jesús ebnaj, yalni Comam tet ebnaj: ―As yewe heba sata ebnaj sacerdote Israel, ẍi Comam tet ebnaj. Hayet lan̈an isbelwi ebnaj tuˈ, yelcano huneˈ yabil tuˈ yin̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci e gɔɔr e awarek de nebi Yithayayic, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu lɔ looi; \t Ay huneˈ ischejab Comam Dios chiyij Isaías tzˈibn̈encano yin̈ tzet yal Comam Dios tet Iscˈahol, bay chala: Chiwatojan inchejaban tasataj yun̈e iswatxˈen naj habeh yet yalan̈to maẍto chachapni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk pɛi lɛɛr kadiak, ke wo jɔ jal e Alekandaria, abel waan mai tuur, abel de Wɛɛt Acuek ci guaŋ e yenɔm tueŋ. \t Oxeb ixahaw xin ayon̈an̈ bey huneˈ isla Malta tuˈ, lahwi tuˈ xin jocan̈ yul huneˈ teˈ barco ton̈e txajan yechman yecˈ n̈abil, ah Alejandría teˈ. Yin̈ sat teˈ barco tuˈ xin ayco yechel cabeb tioẍ, Cástor isbi huneˈ, wal hunxa xin Pólux isbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi kɔckuɔ aya tɔ ke weete apiɛth ke ke bi aa cool e loi luɔi piɛth, agoki ke piir kek aa yok, ku ciki e tɔu ke ke cii lok. \t Hac tuˈ xin chikˈayilo ebnaj juẍta tuˈ iswatxˈen iscˈulal, haxinwal yet ay tzet chˈocnicoj yohtaxa ebnaj iscolwahi, hac tuˈ xin ay ismunil ebnaj yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ca wek thou ne Kritho etok, te lɔ ka ke piny nɔm, eeŋo ya wek ka lueel kɔc piŋ, cit man pieer wek e piny nɔm, \t Walex hex tiˈ, camnajexxa yinta Comam Jesucristo yul sat Comam Dios, yuxin matxa ayexicto yalan̈ chejbanile yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yajaˈ ¿tzet yin̈ yuxinto hacaˈ to anma yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ cheyute heba? Chebeybaln̈en huntekˈan cuybanile chalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn ɣot, ke cin raan pɛl lɔ ɣot, ee Petero, ku Jakop, ku Jɔn, ku wun duet ku man, keek kapac. \t Hayet yapni Comam bey yatut naj Jairo tuˈ, machi huno mac ischacto Comam yul n̈a, han̈cˈan̈e naj Pedro, yeb naj Juan, yeb naj Jacobo yebpaxo ismam yeb ismiˈ ix nichˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tiiŋe bɛn, ke riɔc ku lɛthe, aŋic ke ci luoi yen, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, jɔ guieer yith ebɛn. \t Wal ix xin toxan̈e chibayla yah ix yu xiwquilal, ishitzico ix, yay jahno ix sata Comam, yalnilo ix yin̈ tzet yu iscawxican̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Ku ye baptinh ŋo ci we baptith? Goki lueel, yan, Ee baptinh e Jɔn. \t Iskˈambenpaxo naj: ―¿Tzet cuybanile ilchalo heyu yet yah haˈ hewiˈ? ẍi naj Pablo tuˈ. Istakˈwican̈ ebnaj: ―Wal xin, ah haˈ cowiˈan̈ hacaˈ cuybanile yal naj Juan, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ enou? e bɔ tenhial, ku e bɔ tede kɔc? Goki tɛɛr kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ tenhial, ka bi wo thieec, yan, Eeŋo daŋ kɛn wek e gam? \t ¿Mac chejniti naj Juan yanocan̈ haˈ iswiˈ anma? ¿Tom Comam Dios mato haˈ anma? ẍi Comam. Yichico ebnaj yallen tet hunun hacaˈ tiˈ: ―Tato chijalaˈ ta Comam Dios chejniti naj Juan tuˈ, chimyalaˈ naj jet: “¿Tzet yin̈ xin mach heyayto yul heyanma yin̈ tzet yal naj?” ẍim naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan e manyealath kooth, ku jɔ kuom nɔm piny e tony, ku tɛɛu e laŋarep thar aya; aye taau e kedaŋ nɔm, ke kɔc bɔ ɣot ke ke bi mac tiŋ. \t Hayet chicotzujbanico kˈaˈ yin̈ hunu cantil, mach chicon̈ohbaco hunu tzet ye tuˈ yiban̈, mach chijapaxicto yalan̈ txˈat, wal xin nahat chijacan̈ yun̈e yilni anma chiˈocto yul n̈a tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "De raan dueer piu peen, an, cii kɔcke baptith, kɔc wen ci Weidit Ɣer yok cit man e woke? \t Lahwi tuˈ xin, yalni naj Pedro tuˈ: ―¿Chimyu cocachni yahcano haˈ iswiˈ ebnaj machahni Comam Espíritu Santo hacaˈ yu cochahni han̈on̈ tiˈ? ẍi naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki Nhialic leec ne kedi. \t Yu huneˈ tuˈ yuxinto caw chitzala iscˈul ebnaj yin̈ Comam Dios wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc nu e yelɔɔm ke bi lɔɔk tic tiŋ, ke jɔki thieec, yan, Bɛnydit, buk kip e abatau? \t Hayet yilni ebnaj iscuywom Comam Jesús tzet lan̈an yul yiban̈ Comam, iskˈamben ebnaj: ―Mamin, ¿chimisje jakˈnihan̈ chˈen espada yin̈ ebnaj tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ kɔc piŋ rot, rot bɔ nhial, acit man e awuoou de pieeu, ku cit awuoou e maar diit e deŋ: ku piɛŋ dhi e kɔc ŋic thoom gut, agutki thoomken: \t Wabenan huneˈ yul nukˈe yul satcan̈ hacaˈ isbili haˈ nime haˈ, yeb hacaˈ isn̈irla cˈuh, yeb hacaˈ yet caw txˈiˈal mac chianico teˈ arpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn luaŋditt e Nhialic ne jam de Weidit: na wen, ke mɛnthhiine Yecu ke biiye man ku wun, bik meth bɛn looi ne kede ciɛɛŋ de loŋ; \t Ayxacto icham Simeón tuˈ yul yatut Comam Dios yu Comam Espíritu Santo yet yapni naj José yeb ix María yeb nichˈan Jesús. Apni iscawan̈il yul yatut Comam tuˈ yu isyijen tzet tzˈibn̈ebilcano yin̈ ischejbanil ebnaj Israel yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen loŋ ci lueel e yenpiɔu ɣɔn thɛɛr ne kede Kritho Yecu Bɛnydandit, \t Yaj yijcano isba huneˈ tiˈ yin̈ Comam Jesucristo hacaˈticˈa nabil yu Comam Dios yettaxticˈa maẍto chiwatxˈi yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki cam, abik kuɛth kedhie: ku jɔki ka lɔ thueithuei kuany e dioony yiic dioony kathieer ku rou ne ka ci both. \t Sunil anma waˈi hantaticˈa yoche iscˈul. Lahwi tuˈ xin yoc ebnaj ischejab Comam tuˈ iscˈutxbanocan̈ ixim matxa lahwi yu anma, caw xin cablahon̈ebto motx ixim matxa lahwi yu anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit rot puk, woi Petero. Go Petero yenɔm tak e wel ke Bɛnydit, ne lek ci en e lɛk en, yan, Te ŋoote ajith ke ken kiu ekoole, ke yin bi a jai raandiak. \t Istˈan̈xito Comam yin̈ naj Pedro tuˈ. Hac tuˈ xin yu isnaniti naj Pedro tzet yal Comam tet naj: “Oxelxa chawala ta mach quinhawohtajojan yet chiˈokˈcan̈ noˈ icham chiyo,” ẍi Comam Jesús tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jai e kɔc niim kedhie, yan, Akuoc yen ke luel. \t Wal naj Pedro tuˈ yeba naj yin̈ sat sunil anma, yalni naj: ―Mach wohtajojan tzet chawala, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thieec e bɛny tok, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t Ay huneˈ naj iswiˈehal con̈ob kˈamben tet Comam Jesús: ―Mam cuywawom, caw cˈulach. ¿Tzet wal wuten inbahan cat inchahnihan huneˈ kˈinale mach istan̈bal? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr kadit ci looi tiŋ, ku tiŋki mith acotki e luaŋditic, ke yek lueel, yan, Odhana e tɔu ke Wen e Dabid, agoki piɔth diu aret, \t Hayet yilni ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj cuywawom yin̈ ley huntekˈan cˈaybalcˈule iswatxˈe Comam tuˈ caw tit ishowal ebnaj; yeb yet yaben ebnaj yalni niẍte unin: “Jakˈaweco ismay iscˈahol jichmam rey David,” ẍi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ tɔu etɛɛn a thouwe Kerod; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ de nebi, yan, Rip yen acan wendi cɔɔl thin. \t Haˈ bey tuˈ xin ehayo naj yeb ix masanto cam naj rey Herodes. Hac tuˈ yu yijnicano isba tzet halbilcano yu Comam Dios tet huneˈ ischejab yet payat yet istzˈibn̈encano naj hacaˈ tiˈ: “Bey Egipto chiwawteti Incˈaholan,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki kɔc ɣerpiɔth nu e Kritho Yecuyic kedhie. Wek thieec mithekɔckuɔn rɛɛr ne yɛn etok. \t Chiwaltojan teyet cheyil heba yin̈ hecawil hesunil yetexxa Comam Dios bey tuˈ, hex hunxan̈e heye yin̈ Comam Jesucristo. Chalpaxto ebnaj juẍtaj ay incˈatan̈an ta cheyil heba yin̈ hecawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc tooc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, ku yook keek, yan, Laki panydit, ku we bi rɔm e mony ɣɛɛc tony e piu: jaki kuany cok; \t Ischejnito Comam cawan̈ ebnaj iscuywom, yalni Comam tet ebnaj: ―Asiˈwe yul con̈ob, hayet chexapno bey tuˈ cheyilno huneˈ naj ikˈbil huneˈ tzˈahab haˈ yu, chexoco tzujno yinta naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn bei e piu yiic, ke Wei ke Bɛnydit ke ke gɔp Pilip wei; ku akene mony ci roc bɛ tiŋ, go kueerde dɔmic ke mit piɔu. \t Yet lahwi yahcanti ebnaj xol haˈ tuˈ, yin̈ hamataj yilaxto naj Felipe yu Comam Espíritu Santo, maẍticˈa yil naj ah Etiopía tuˈ baytuˈwal caw istoco naj Felipe. Toxan̈e caw chitzala naj yet yoc naj yin̈ isbel hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic ee caatɔdi, ee taŋ aa yɛn we tak aret wedhie ne nhieer e Yecu Kritho. \t Caw yohta Comam Dios ta caw xahan ayex wuhan hesunil, hacojtam Comam Jesucristo chexxahann̈eni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci aa thaar kadiak, thaar e pieete ke yen thin. \t Yin̈ chˈen balon̈eb yet yalan̈ chuman yanican̈ ebnaj Comam yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, an, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam, ku ne ke bak aa dek; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. Wei ciki piɛth awarki kecam, ku raan guop cii piɛth awar lupɔ? \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Yuxin chiwalan teyet, mach cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet chelo, yeb yin̈ tzet chu yoc xil hekˈap yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Ta chakˈ Comam Dios cocawil, ¿haˈ tom xin tzet chicolo mach chakˈ Comam, heyalni? Ta haˈ Comam akˈn̈e conimanil, ¿haˈ tom xil cokˈap mach chakˈ Comam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔi dit piny nhial loonyki e kɔc niim; thiek de kɔɔi tok akit keke cuaal bɔɔric. go kɔc Nhialic aa laat ne baŋ de riaak de kɔi; riaak rieek en piny adit alaldiite. \t Istit nimeta sajbat yul satcan̈ yiban̈ anma, aymi hunu quintal yalil hunun chˈen. Yoc anma istzˈactiˈn̈en Comam Dios yu chˈen sajbat tuˈ, yuto caw akˈlax ecˈoyaˈ yanma anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki rot thieec kapac, yan, Kenku piɔth dep e woyiic thin, wen jiɛɛm en ke wook kueer, ke weer wo kacigɔɔr? \t Yalni ebnaj tet hunun: ―¡Toˈan yuxin caw matzalacan̈ janma yet macon̈iscuyni Comam yin̈ Istzotiˈ Comam Dios yul beh! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ro jɔt kek dhueec kedhie, ku cothki mɛckɛnkealath. \t Yet yaben ebix huneˈ tuˈ yahwano ebix, yanico ebix kˈaˈ yin̈ iscantil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. Goki gai ne yen aret. \t Yuxin yal Comam: ―Ta hac tuˈ, akˈwe tet naj jahaw baytet yet naj yehi, cat heyakˈni tet Comam Dios baytet yet Comam yehi, ẍi Comam. Caw xin cˈayilo iscˈul ebnaj yaben yin̈ tzet yal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aken jamden rɔm, ke ke jɔ jal, te ci Paulo jam tok lueel, yan, Ee yic yen ke cii Weidit Ɣer lɛk warkuɔ ne nebi Yithaya, \t Yaj yu mach lahano istxumni ebnaj yin̈ tzet yal naj Pablo tuˈ, istzabnico ebnaj istohi. Yuxin yal naj Pablo tet ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Caw yelticˈa chiyal Comam Espíritu Santo yet yakˈni Comam yalaˈ naj Isaías, ischejab Comam Dios, tet ebnaj jichmam yet payat, yet yalni Comam tet naj hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na miak, aci Yecu ro jɔt, ke ke bɔbei e rɛŋ yiic, lek panydiit ɣeric lek ku tulki e kɔc juec niim. \t Hato xin yet yitzitzbican̈ Comam Jesús yelti ebnaj bay mujan tuˈ. Lahwi tuˈ isto ebnaj yul con̈ob Jerusalén, txˈiˈal mac xin ilni ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ jɔ thieec, an, Ci Nhialic kɔcke cuat wei? Ei! Acie yen! Yɛn aya, yɛn ee raan e Yithrael, ne kau de Abraɣam, ne dhien e Benjamin. \t Tinan̈ xin chinkˈambehan: ¿Tom xayintan̈ecanilto Comam Dios iscon̈ob chal tuˈ? ¡Machoj! Chisje hetxumni win̈an, hanintiˈan Israel inpaxojan, icham Abraham wichmaman, yin̈ naj Benjamín titnajinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu jam gɔl, yan, Yak rot tiit ke cin raan bi we math. \t Istakˈwi Comam: ―Caw cheyil heba, machojab mac chexakˈni subchahoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mith, yak ka ke kɔc e dhieth week piŋ e kerieecic ebɛn, kene amit e Nhialic piɔu. \t Yebpaxo hex uninale, yijewe yin̈ sunil tzet chal hemam hemiˈ, yuto caw chitzala Comam Dios yin̈ hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ekool daŋ e thabath, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic le weet; ku nu raan etɛɛn raan ci ciin cuec riɔu. \t Yin̈ hunxa tzˈayic xewilal, octo Comam Jesús yul iscapilla ebnaj Israel, yichico Comam iscuyni anma tuˈ. Ay xin huneˈ naj camnajilo iswatxˈkˈab ayicto xol anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aguɔki nhieerde ŋic, nhieer war ŋinydekaŋ, ke we bi kuɛth ne kuɛth e Nhialic ɛbɛn. \t Chinkˈanpaxojan tato cheyohtan̈elo iscˈulchˈanil iscˈul Comam tuˈ. Huneˈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam Jesucristo tuˈ caw ecˈbal yiban̈ tzet chijohtan̈eloj. Hac tuˈ xin caw tzˈajan chucanico iscˈulal Comam Dios teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku liep ee mac, ee piny ci nɔm thiaŋ ke kerac; tau ee liep tɔu e ka ke wogup yiic ki, ee ken e guop tɔ col ebɛn, ku ye kueer e kecicak cuiny thok e mac; ku yenguop aye cuiny thok e many e giɛna. \t Hac tuˈ ye jakˈ tiˈ, lahan yeb kˈa kˈaˈ, mach isbi hanta istxˈojal ayco yin̈; yetbi conimanil yehi yuxin sunil conimanil chu yetaxto yu. Huneˈ kˈa kˈaˈ tuˈ, hacaˈticˈa yul huneˈ niman kˈaˈ mach istan̈bal chitit iskˈakˈal, hac tuˈ xin chu yetaxcanto sunil cobeybal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, Bɛnydit, piŋ wɛi ee kek wo waai, ku game liimku riɛl, bik jamdu aa guiir ke ke ye ŋeeny, \t Wal tinan̈ Mamin, caw ilcˈanab tzet yal ebnaj jetan̈, yuxin akˈ yip janmahan̈ haxinwal mach chon̈xiwan̈ jalnicˈojan̈ hatzotiˈ, yuto caw hachejab jehan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan ebɛn raan e yaar e kedi ku ne welki e remeyic rem e dieer lei kɔɔr, ku ye rem e kerac dap looi, ke Wen e raan abi yaar e kede aya, te bi yen ne dhueeŋ de Wun keke tuucnhial ɣerpiɔth. \t Yuxin ta ay mac chitxˈixwi win̈an, yeb yalni intzotiˈan yin̈ sat huntekˈan anma txˈoj tiˈ yeb mach ohtan̈e Comam Dios, haquinpaxtuˈan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chintxˈixwipaxilojan yin̈ yet chinhulan yeb iskˈakˈal yip Inmaman, yeb ebnaj yángel Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acin tediit cik lɛɛr, ke amaŋdit bɔ ne keniim tueŋ, amaŋ cɔl Eurakulo: \t Yaj haniqˈuixto chon̈tohan̈, yul huneˈ niman jakˈekˈ tit yin̈ nordeste, ismakˈnico isba yin̈ teˈ barco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na rɛɛcki ye pɔl, ke Wuoorduon nu paannhial ke cii ka cak wooc bi pal week ayadaŋ. \t Yuto ta mach cheyakˈ nimancˈulal, mach chakˈpaxo Hemam ay yul satcan̈ nimancˈulal teyin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kene wan, ke jel le Kapernaum, yen ku man, ku mithekɔcken, ku kɔckɛn e piooce: agoki ceŋ etɛɛn akool cii juec. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam bey yul con̈ob Capernaum; istopaxo ismiˈ Comam yeb yuẍta Comam, yebpaxo xin ebnaj chicuywi yintaj. Haˈ tuˈ xin ehayo hayeb tzˈayical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn nu malike, yen aa dhieethe Mothe, ke ye mɛnh ci lakelak, go muk e pɛi kadiak paan e wun: \t Yulbal huneˈ tiempohal tuˈ xin, pitzcˈa naj Moisés. Caw cˈulchˈancano huneˈ naj nichˈan tuˈ yul sat Comam Dios. Yulbal oxeb ixahaw akˈlax chˈibo naj yu ismiˈ yeb yu ismam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen anu e kaŋ niim tueŋ kedhie, ku tɔu kan kedhie ne yen. \t Ayxaticˈa Comam Jesucristo yalan̈to maẍto chiwatxˈi sunil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yin̈ xin Comam tzaban sunil tzettaj ye tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ya raan piir; yɛn aaci thou, ku tiŋ, ya ki piire aɣet wadaŋ thɛɛr, ku yɛn cath wo mukthɛɛr ke thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou. \t Hanintiˈan itzitzinan, quincaman yajaˈ tinan̈ xin itzitzinan yin̈ sunilbal tiempo. Hanintiˈan yahaw inan yin̈ camical yebpaxo yin̈ bay chiapni yanma anma chicami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ater rot cak e keyiic, yan, Ee raanou bi tɔ dit e woyiic. \t Lahwi tuˈ xin, yichico ebnaj iscuywom iscajlen isba yin̈ mac ecˈbal yelapno ye xol ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Kɛn lɛk yin, yan, Te gɛm yin, ke yin bi dhueeŋ e Nhialic tiŋ? \t Istakˈwi Comam Jesús: ―¿Tom machi mawalan tawet xin tato chawayto yul hawanma yin̈ tzet chiwalan, caw chawilaˈ ishelanil yip Comam Dios? ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kerieec ɛbɛn ee kake, ku bɔ ne yen, ku le tede yen. E dhueeŋ tɔu keke yen aɣet athɛɛr. Amen. \t Wal xin sunil tzettaj ye tuˈ, tet Comam chitita; yu Comam yuxin aya, ismaypaxo Comam ye sunil. ¡Yuxin alaxojabico ismay Comam yin̈ sunilbal tiempo! ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek ke cii bi nu rut. \t Kˈanwe tet Comam Dios haxinwal maẍtaj yin̈ n̈abil chihul huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Eeŋo juot wek tiiŋe? aci ya luoi luɔi piɛth. \t Hayet yaben Comam Jesús huneˈ tuˈ, yalni Comam: ―¿Tzet yin̈ xin cheyiti hehowal yin̈ ix? Huneˈ maswatxˈe ix win̈tiˈan, caw cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan cii bi tɔ kɔth ne kedi, ka ci thieei. \t Sakˈal yet mac mach chicabcon yanma win̈an, quexchi tet naj Juan tuˈ, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lueel, yan, Yɛn cin nɔm rial ku cien nɔm jini; yin miaac tei ne ke cath ke yɛn. Ne rin ke Yecu Kritho de Nadhareth, jɔt rot cathe. \t Yalni naj Pedro: ―Wal hanintiˈan, mach inmelyuhan, yaj wal huneˈ ikˈbil wuhan chiwakˈan tawet. Yu yip Comam Jesucristo ah con̈ob Nazaret, ahan̈wanoj cat xin habelwi, ẍi naj Pedro tuˈ tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lom thok aret, ku tɔ jel enɔnthiine, \t Yalni Comam tet naj ta chipaxto naj, istakˈencano Comam tet naj hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tunynhial aa kaac e yalɔɔm wenakɔu, tuny de Nhialic, Nhialic aa yɛn limde ku ya kake looi, \t yuto mayati Comam Dios huneˈ ángel tzotelo wetan may akˈbal, Comam Dios bay ayinicojan, haˈ ayinyetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kaarou e ke jam ne yen, ke yi Mothe keke Elija: \t Yin̈ hamataj isyecan̈ isba naj Moisés yeb naj Elías, yoc ebnaj tzotelo yeb Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ tɔu e nin kadiak ke cii piny e tiŋ, ku cii cam ku cii dek. \t Yet yapni naj bey tuˈ, oxeb tzˈayic mach chu yilni naj, mach waˈ naj, matzet yucˈpaxo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayik yinyin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tuke bei: adueer ŋuan tede yin, te le yin e ciɛɛŋ de Nhialicyic weke nyin tok, ne luɔi bi yin cath we nyin kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic; \t Yajaˈ ta xin isbakˈ hesat chexakˈni aycˈayo yin̈ istxˈojal, cˈul ta cheyiltij yuto ecˈbalto cˈul waxan̈ca hunxan̈e isbakˈ hesat yet chechahni hekˈinal mach istan̈bal, sata heyalaxto xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal yeb iscabil isbakˈ hesat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bi en keek maat e Nhialic kek kaarou, ne guop tok ne tim ci riiu nɔm, ne nyiɛɛi ci en ater nyaai aya. \t Yu iscamical Comam Jesucristo yin̈ teˈ culus yuxinto yakˈcano tan̈o Comam huneˈ howal ayco coxol, con̈yanico Comam yin̈ akˈancˈulal yeb Comam Dios, hunxan̈e nimanilehal con̈yutecanayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Parithai ke ke bɔ te nu yen aya, bik bɛn them, goki thieec, yan, Ci pal raan luɔi bi en pɔk keke tiiŋde ne baŋ de kerieec ebɛn? \t Ay xin huntekˈan ebnaj fariseo apni iscˈatan̈ Comam, yoc ebnaj yilweno Comam yun̈e yaycˈay yin̈ hunu ismul, iskˈamben ebnaj tet Comam: ―Mamin, ¿chimyu ispohni isba hunu naj yeb yixal waxan̈ca yu hunu comon tzet ye tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɛk keek, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ ke ya rɛɛr wo week, ku ba jɔ lɔ tede raan e toc ɛn. \t Yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Hanicˈxan̈echˈan tiempohal ayinicˈojan texol, cat xin inpaxtojan iscˈatan̈ Comam chejn̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ke cɔɔl, ku yookki keek, yan, Duoki jam be ya guiir ku duoki kɔc be ya wɛɛt eliŋliŋ ne rin ke Yecu. \t Lahwi tuˈ xin, yawtelaxpaxto ebnaj cawan̈ tuˈ hunelxa, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Matxa cheyalicˈo iscuybanil naj Jesús tuˈ tet anma, yeb matxa checuy anma yin̈ tzet yelapno ye naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ lɔ biic te cit thaar kadiak akol, ku tiŋ kɔc kɔk akɛɛcki e thuuk thok, ke ke cin niim luɔi; \t Yin̈mi chˈen balon̈eb yin̈ yet yalan̈ chuman isto naj yul txon̈bal, yilni naj huntekˈanxa ebnaj mach ismunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bi wo luak bei e kɔc cin kɔc de ater ne wook. Agoku ka ke yen aa looi ke cin riɔɔc, \t Yal Comam ta chon̈iscolilo yul iskˈab ebnaj chichiwaco iscˈul jin̈, haxinwal mach chon̈xiw jakˈni chejaˈ coba tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yen tede ka, raan ebɛn raan e loŋ gɔɔr raan ci wɛɛt ne kede ciɛɛŋ de paannhial, yen acit raan e bɛny de baai, raan e kaŋ bɛɛi bei ne weuke yiic ayi ka ci piac yok ayi kathɛɛr. \t Yalni Comam xin: ―Haˈ chalilo huneˈ tiˈ, ta ay hunu naj cuywawom yin̈ ley chicuywa yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios, lahan hacaˈ hunu naj mame yohta yocnico huntekˈan tzet ye tuˈ acˈ yu yeb huntekˈan tzet ye tuˈ xilxa cˈuwan yul iscˈuwanbal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam de Benydit lɔ ke ŋuak rot aya, ku tiem aret. \t Hac tuˈ xin yu ispujnacan̈ Istzotiˈ Comam Jesucristo Jahawil, isyenicanilo yip Comam xol anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee kaŋ lueel ka ca piŋ tede Waar: ku week aya, wek ee kaŋ looi ka cak piŋ tede woordun. \t Haˈ tzet wilan bey Inmamtuˈan, haˈ chiwalan teyet, walex hex tiˈ caw nan hemam, yuxinto haˈ tzet chal hemam tuˈ haˈ chewatxˈe, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki e lueel nɔn e ba yɛn ba mat bɛn taau e piny nɔm; yɛn ecii bɔ ba mat bɛn taau e piny ncm, ee tɔŋ en aba bɛn taau. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Tajca chetxumu tato hulnajinan yu wanicojan akˈancˈulal xol anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, machoj, walxinto yu yakˈlencan̈ howal win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go guutguut lueel, yan, Te de yen ke ba lip, aba gam yin, aɣet biak toŋ de ciɛɛŋdi. \t Caw chiwalan yabe Comam Dios tato chiwakˈan tzet chakˈana, waxan̈ca yicta tzet ayco yul inkˈaban, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene ee kecimoony e kɔc dhal aret: ku yɛn jam ne kede Kritho keke kanithɔ. \t Huneˈ tiˈ niman yelapnoj, yajaˈ haˈ huneˈ chiwalan haˈ ton yin̈ tzet ye Comam Jesucristo yeb mac ayxaco yul iskˈab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin yɔɔk, yan, Yin Petero, ku kanithɔdi aba yik e kuure nɔm; ku acii riɛl e paan e thuɔɔu bi tiaam. \t Haquinpaxtuˈan chiwalan tato Pedro chijcano habi. Yiban̈ huneˈ chˈen niman chˈen tiˈ chiwacan̈an wiglesiahan, machi xin chikˈoji camical istan̈tzeniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣon ba we lɔ thin, jaki reer thin, ku bak jal etɛɛn. \t Haˈ teˈ n̈a bay chexapni wayoj, han̈e bey tuˈ xin chexcancanoj, mach chehel bay chexwayi masanto yet chexto hunuxa con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yen aa lek wook nhieerduon nu e Weiditic. \t Haˈ naj halni jetan̈ tato caw xahan cheyil heba yu Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, te lɛŋ yin, ke yi lɔ ɣonduon ee yin lɔŋ thin, ku te ci yin ɣot thiook, ke yi laŋ Wuoorduon raan nu te ci thiaan; na miak, ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, ka bi yi cuoot e kɔc niim. \t Walex hex tiˈ, mach cheyute hacaˈ tuˈ. Wal xin hayet chextxahli, chexocto yul heyatut cat hepeban ispultahil teˈ, cat hetxahli tet Comam Dios, Comam chiaben tzet cheyala. Chil Comam sunil tzet cheyu yin̈ ewantajil cat yakˈni Comam ispaj selel teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee biak de luɔi de Kritho, yen aa dueer en thou, aci weike kuɔɔn, ke bi ke ci nɔm dak ne kuny ca wek a kony thiɔɔŋ nɔm. \t Yuto yu ismunil Comam Jesucristo, yuxin etza cam naj. Caw ishin isba naj iscam win̈an heseleloj, yuto caw nahat ayexilo win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t ¡Maquex cheyabe huneˈ tiˈ, akˈwe heyanma hetxumniloj tzet chal Comam Espíritu tetej macta ayxaco yul inkˈaban!” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Naamde akou, wek mithekɔckuɔ, te lueele raan en, an, Yɛn cath wo gam, ku liu luɔi tede yen? dueere gam kony? \t Hex wuẍtaj, hex wanab, tzet chaliloj ta ay mac ayco yanma yin̈ Comam yalni, yaj ta machi nichˈano iscˈulal tzet chiswatxˈe, ¿tom xin chicolchahi yu ayxa yanma yin̈ Comam yalni? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lek en, yan, Raan ebɛn ee wany piɛth kɔn taau; na ele, te ci kɔc yiic a niak, ke jɔ wany piɛth emaath bɛɛi: ku yin e wany piɛth peen aɣet ci enɔɔne. \t yalni naj tet naj: ―Haˈ chute anma, to babel chiˈalaxicˈo vino caw cˈul tet anma awtebil, yet chilahwi yucˈni anma teˈ vino caw cˈul tuˈ, cat xin yalaxicˈo huntekˈan mach lahano iscˈulal. Wal hach tiˈ yin̈xa islahobal chawakˈ vino caw cˈul, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kake, wek mithekɔckuɔ, aca ke lueel ne kedi woke Apolo ne baŋdun week, luɔi ban week wɛɛt, an, Duoki kɔc e rieu awar ke ci gɔɔr, ku e cin raan e dit e ŋɛk tɛɛr, an, diit awar ŋɛk. \t Yuxin hex wuẍtaj hex wanab, kˈinalo tato chinapnihan quexwilaˈan cat intzotelan yin̈ nan abxubal teyet, machmi tzet cheyikˈ yin̈. Yajaˈ ta hunu tzet chakˈ Comam Dios johtan̈e, haˈ chiwalan, maca helanile, maca ta chiwalan tzotiˈ chitit tet Comam Dios, maca hunuxa cuybanile; wal tuˈ chitxumchalo heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te kene Nhialic keer thɛɛr ke tim pɔl, ke ye rot tiit, ke yi cii bi pɔl ayadan. \t Yuto ta mach yakˈ nimancˈulal Comam Dios yin̈ ebnaj Israel hacaˈ iskˈab teˈ caw olivo yehi, hajxamexpaxo chal tuˈ, mach chakˈ nimancˈulal Comam teyin̈ ta chebej heyanayto yul heyanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, we ye raan kuany nyin tɔ cin naamde. Ku na kɔc cuai, ciki week e cieŋ e ciɛɛŋ rac, ku ciki week e thɛl e bany ke goony niim? \t Walexpaxo xin cheyah ebnaj mebaˈ, machi yelapno ebnaj yul hesat. ¿Mac anmahil chexetani, cat quexyinito sata naj alcal? Haˈ ton ebnaj kˈalom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔki rot luɔp, yan, Eeŋa ne woyiic raan bi kene looi? \t Hayet yaben ebnaj huneˈ tuˈ, yichico ebnaj iskˈamben tet hunun yin̈ mac chˈanico Comam yul iskˈab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e ye kual, ne cie bɛ kual: aŋuan luɔi bi en aa luui e luɔi piɛth ne cinke, ke bi dɛ ke bi en raan miɔɔc, raan dɛk e kaŋ. \t Mac kˈaynaticˈa yelkˈawi, isbejabcano yelkˈawi cat yoc munil. Haˈ xin wal ay ismunil bay chicawxi iscˈul, cat iscolwapaxo yin̈ anma mebaˈ caw machi nichˈano tzet aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go lueel, yan, Cak tɔɔu tenou? Goki lueel, yan, Bɛnydit, ba tiŋ. \t Iskˈamben Comam xin: ―¿Baytuˈwal mujan naj heyu? ẍi Comam. ―Mamin, ton̈ jilaˈ, ẍi ix María yeb anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki nyaaŋ piny kedhie, ku kɔtki. \t Wal ebnaj iscuywom Comam, elcan̈ ebnaj sunil, yanicano ebnaj Comam ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke gamdun cii ro bi ŋɔɔth ne pɛl e raan nɔm, abi ro ŋɔɔth ne riɛlditt e Nhialic. \t Caw nananta comunil hununon̈, yajaˈ huneˈn̈e mac bay chon̈munla cosunil, haˈ ton Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Akɔl abi ro puk aye cuɔlepiny, ku bi pɛɛi ro puk aye riɛm, Te ŋoot akool dit e Bɛnydit ke ken bɛn, Kool bi tic egɔk: \t Chiˈoc kˈejholo yin̈ sat tzˈayic, wal yin̈ ixahaw xin, caw cajpon̈pon̈e chucoj hacaˈ chicˈ. Haˈ huntekˈan tiˈ babel chiyu yet maẍto chihul huneˈ istzˈayical bay chul Comam Dios Yahawil. Huneˈ tzˈayic tuˈ, caw niman yelapno yehi, yebpaxo aytam sakˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu nom kuiin ci pam; ku te ci en thieithieei lueel, ke ke jɔ tɛk kɔckɛn e piooce, go kɔckɛn e piooce ke tɛk kɔc wen ci nyuc piny; ayi rec aya, ne kedɛn e kepiɔth. \t Yinican̈ Comam ixim pan tuˈ. Yet lahwi yakˈni Comam yuchˈandiosal yin̈ ixim tet Comam Dios, yitxkˈanto Comam ixim yin̈ anma tzˈon̈an tuˈ. Hacticˈapax tuˈ yute Comam yin̈ noˈ cay, yakˈ Comam hantaticˈa caw choche anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yindu; ne baŋ de rɛɛc de gam yen a dhuŋeke bei, ku yin, yin kaac ne gam. Du yinɔm muk nhial, ye riɔɔc tei. \t Yeli hac tuˈ yehi, anma Israel tuˈ ilaxiloj yuto mach yayto yul yanma yin̈ Comam, wal hexpaxo xin yu heyayto yul heyanma yin̈ Comam, yuxin quexalaxico isselelo ebnaj; yuxin machojab cheyican̈ heba, xiwan̈wej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E luɔi de yen ater keke Nhialic, yen taŋ ee raan ka ke guop tak; ku acii kede loŋ de Nhialic e piŋ, ku acie leu e piŋ ayadaŋ; \t Mac han̈cˈan̈e tzet choche isnimanil ayco yin̈ yanma iswatxˈeni, caw ayco ishowal yin̈ Comam Dios, yuto mach chisje iscˈul isyije ischejbanil Comam, yeb xin mach chikˈoji isyijeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛ thieec, yan, E loi yin adi? e liep inyin adi? \t Iskˈamben ebnaj hunelxa: ―¿Tzet caw caẍyute naj? ¿Tzet caw yu ishajlo hasat tiˈ yu naj? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci Parithai lueel tei, yan, Aye jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e bɛnyditt e jɔɔk rac. \t Wal ebnaj fariseo xin yal ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Huneˈ naj tiˈ chílo naj ischejab naj matzwalil yin̈ anma yu yip naj matzwalil, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aguɔ riɔɔc, guɔ lɔ ku thiaan talentɔndu piny; ŋo di, kedu ki. \t Wal xin quinxiwan, yuxin inmujan hamelyu yalan̈ txˈotxˈ, yajaˈ tinan̈ xin chiwakˈcanojan chˈen tawet,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dhueeŋ de Nhialic piɔu e jɔ tic dhueeŋ bii kunydewei, yin raan ebɛn, \t Yuto Comam Dios xaisyelo iscˈulchˈanil iscˈul jet, haˈ ton ikˈn̈e iscolbanil anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luelki, yan, Thieithieei Malik bɔ ne rin ke Bɛnydit! E mat tɔu paannhial, ku tɔu dhueeŋ tenhial ya! \t Chalni anma hacaˈ tiˈ: ―Jalaˈwe cˈulla tzotiˈ yin̈ Jahawil chul coxol yu Comam Dios. Ayojab akˈancˈulal yul satcan̈, caw jakˈaweco ismay Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa tuoc ɛn en week, ke we bi tauda ŋic, ku bi we muk piɔth; \t Yuxin chiwatojan naj ilwal teyin̈ yun̈e yalni naj teyet hanicˈ jecojan̈, cat xin quexyiptzenpaxo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acie nyin e jureyic etok, ee luɔi bi en mith ke Nhialic tɔ mat keyiic etok ayadaŋ, mith ci thiai. \t Yaj maẍn̈etaj yin̈ con̈ob Israel chicam Comam Jesús, wal xin chicampaxo Comam yun̈e iscutxbanico sunil yuninal Comam Dios pujanto yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yun̈e hunxan̈e chiyute isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek e diɛɛr, yan, Buk ŋo cam? ku, yan, Buk ŋo dek? ku, yan, Buk ŋo cieŋ? \t Yuxin mach cheyaco yin̈ hecˈul cheyalni hacaˈ tiˈ: ¿Baytaxca chitit tzet chicolo yeb xil cokˈap?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Dabid e jam lueel ne kede, yan, Yɛn aa ye Bɛnydit tiŋ e yanyin tueŋ ecaŋɣɔn, Ke ye tɔu e baŋ cuenydi, ke ya cii bi nyaai tedi: \t Naj rey David yet payat, yalcano naj huntekˈan Tzotiˈ yal Comam Jesucristo hacaˈ tiˈ: Sunilbal tiempo wohtajan tato ay Comam Dios incˈatan̈an. Ayn̈eticˈaco Comam yin̈ inwatxˈkˈaban, hac tuˈ xin machi mac chiakˈni cabconcan̈ wanmahan, cat waycˈayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke yi jɔ ke ba gam Nhialic pɔl etɛɛn tede lam, ku jel, kanki mat lueel weke mɛnhkui; na ele, ke yi be bɛn, ku game Nhialic kedu. \t awecano heyofrenda tuˈ yich ismeẍahil bay chiakˈlax xahanbal tuˈ, cat heto heyanoco heba yin̈ akˈancˈulal yeb huneˈ mac tuˈ, tzujan tuˈ xin xaisje heyakˈni heyofrenda tuˈ tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋoote gam ke ken bɛn, wok ci mac, ku tit wo e loŋic, wo ci yok e wo mac aɣet kool bi gam bɛn, gam bi nyuoth kɔc elemiak. \t Yet yalan̈to maẍto chihul huneˈ mac bay wal janico janma, caw yalan̈ yip ley ayon̈ictoj, yet ayon̈ico jechman isyelax mac bay chijaco janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke cot, yan, Eeŋoda ne yin, yin Yecu, Wen e Nhialic? Ci bɛn ene ke akool e ke ŋoot, ba wo bɛn leeŋ piɔth? \t Yah yaw ebnaj tet Comam yin̈ caw ip: ―¿Tzet hawoc jin̈an̈ hach Jesús Iscˈahol Dios? ¿Tom chachhul hawakˈaˈ ecˈoyaˈ janmahan̈ yalan̈to maẍto chiapni istiempohal? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn bei e abelic e Kaithareia, ke jɔ kanithɔ lɔ thieec, ku jɔ lɔ Antiokia. \t Lahwi tuˈ yapni naj yul con̈ob Cesarea, istopaxahto naj yul con̈ob Jerusalén tzotelo yeb ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam Jesús bey tuˈ. Lahwi yecˈ naj bey yul con̈ob Jerusalén tuˈ, isto naj yul con̈ob Antioquía."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te cit thaar kadhetem, ke mɔɔth bɔ e piny nɔm ebɛn aɣet thaar dheŋuan, \t Yet chuman xin iskˈejholilo yul yiban̈kˈinal tiˈ masanto yin̈ chˈen oxeb yin̈ kˈejbiyal issajbipaxiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Judai e ke jɔ ahith looi, ago Yecu jal le Jeruthalem. \t Lahwi tuˈ xin, istopaxo Comam Jesús yul con̈ob Jerusalén yin̈ huneˈ iskˈin̈ anma Israel chiecˈ yul con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lipki, ke bi Paulo tɔ biiye Jeruthalem; akɔɔrki nɔn bi kek e buuth e kueer kec, bik nɔk. \t Caw xin oc ebnaj iskˈanaˈ tet naj tato chito ilaxoti naj Pablo tuˈ, cat yapni naj yul con̈ob Jerusalén. Wal xin caw cˈulxa ye yu ebnaj tato chito ebnaj ismajaˈ naj yul beh, cat ispotxˈni ebnaj naj Pablo tuˈ chiyute yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ, luɔi ciɛth en keke atiep de kapiɛth bi bɛn tei, ku cie cath ke guop de kaŋ gup, ka cii kɔc dueer tɔ ye piɔth dikedik ananden, kɔc e ro cuɔt tethiɔk, ne ka yek cool e lɛm kek ke ku nakki keek e run nyiin ebɛn. \t Yuto haˈ huntekˈan xahanbal chal isley naj Moisés maẍtaj haˈ tzet caw ay yul satcan̈, wal xin yecheln̈e yeco yin̈ huntekˈan iscˈulal yilal yuli. Huntekˈan xahanbal chalte ebnaj hunun habil mach chu istzˈajban iscˈul anma choche ishitzaco isba iscˈatan̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc ci thiei roor ke ke lɔ baaiyic ebɛn, lek kɔc guieer jam. \t Haˈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam xiwilo bey yul con̈ob Jerusalén tuˈ, nanantaxan̈e bay tocanico ebnaj. Haˈ bay chi‑la‑ecˈ ebnaj tuˈ xin chiyalicˈo ebnaj Tzotiˈ cˈul yet colbanile. Xol ebnaj tuˈ, ay huneˈ naj Felipe isbi. Haˈ naj tuˈ apni yul huneˈ niman con̈ob ay yul ismajul Samaria. Istzabnico naj yalnicˈo Istzotiˈ Comam Cristo xol anma bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Waar ee luui, aɣet ci enɔɔne, ku yɛn ee luui aya. \t Yalni Comam Jesús xin: ―Inmaman, maẍticˈa chisbej ismunlahi, yuxin haquintuˈan, maẍticˈa chinbejcanojan inmunlahan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki weu noom, ku loiki ke cit man ci ke wɛɛt; ku jame aci thiei e Judai yiic, ku tɔu aɣet ci ekoole. \t Lahwi tuˈ ischahnilo ebnaj chˈen melyu tet ebnaj yahawil yeco yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ ley. Yalni ebnaj soldado tet anma hacaˈticˈa yute yalni ebnaj tet ebnaj. Huneˈ lekˈtiˈal isnacan̈ ebnaj tuˈ, yexn̈eto yallax xol anma Israel tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔŋ aret, an, cii ke bi ciɛɛc biic e pinye. \t Caw xin iskˈan ebnaj ischejab naj matzwalil tuˈ tet Comam tato mach chischejilo Comam ebnaj yul ismajul huneˈ txˈo txˈotxˈ bay ay tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan kene cueel, ne caŋ e dhiethe ye, te ci en loŋ aa tiiŋic, cii yi bi jɔɔny, yin raan e loŋ woocic, acakaa yin eye raan cath we jam ci gɔɔr ayi cuɛl? \t Ebnaj mach ayoco circuncisión yin̈ isnimanil, yaj chisyije tzet chal ley tuˈ, haˈ chihalnilo ismul ebnaj mach chiyijen ley tuˈ waxan̈ca ayco circuncisión yin̈, yeb waxan̈ca yohta huneˈ ley tzˈibn̈ebil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Kerodiath Jɔn mɔk ater, akɔɔr luɔi nɛk en en; ku ken leu e nak: \t Hayet yaben ix Herodías huneˈ tuˈ, caw oc ishowal ix yin̈ naj Juan, yuxin yoche ix ispotxˈo naj, yajaˈ machi yu yu ix, yuto ayco istan̈emal naj yu naj Herodes yu chixiw naj yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Week, wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki kedien luɛɛl e weniim enɔɔne. \t ―Hex wet con̈ob, yeb hex iswiˈehal yin̈ cocon̈ob tiˈ, abewe nino tzet chiwalan incolbanilojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci agamɔ cil, ku guɛthki, ke wɛɛl roor tiec aya. \t Lahwi tuˈ ischˈibcan̈ ixim, haxa yet yoc iswiˈ ixim isyenilo isba teˈ chˈim tuˈ xol ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Nyane, gamdu aci yi tɔ waar; lɔ tei e cien kedaŋ, yin bi guɔp pial e jɔŋdu. \t Yalni Comam tet ix: ―Miyay, macachcawxinacan̈ yu maxawaco hawanma win̈an, paxan̈to yin̈ tzalahilal, cawachxa tinan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋɣɔn, ku te de yen koolduon yak tak, ka duɛɛrki keek aa luoi kepiɛth: ku yɛn cie raan bi tɔu wo week ecaŋɣɔn. \t Haˈ anma mebaˈ ayn̈eticˈaco texol yin̈ sunilbal tiempo, tzijxan̈e tiempohal chu hecolwa yin̈; wal inpaxojan xin mach sunilbal tiempo ayinicˈojan texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nu Anath thin, yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ku Kayapath, ku Jɔn, ku Alekandaro, ku kɔckɛn e bɛnydiit tueŋ kedhie. \t Xol ebnaj tuˈ xin ayco huneˈ naj chiyij Anás, yahaw yeco yin̈ ebnaj sacerdote yin̈ anma Israel, aypaxicto naj Caifás, yeb naj Juan yeb huneˈxa naj chiyij Alejandro, yeb sunil mac ay bey yatut naj yahaw yeco yin̈ ebnaj sacerdote yin̈ anma Israel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jam ci lɛk keek cuo yokic. \t Wal xin machi txumchalo yu ismam yeb ismiˈ yin̈ tzet chalilo huneˈ yal naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kake acike gɔɔr luɔi ba wek Yecu gam, nɔn ee yen Kritho, Wen e Nhialic; ku gam gam wek, yen aba wek dɛ piir ne rinke. \t Yajaˈ tzˈibn̈ebilcano huntekˈan tiˈ yun̈e heyanayto yul heyanma tato haˈ Comam Jesús, haˈ ton Cristo, Iscˈahol Comam Dios. Haxinwal yet cheyanayto yul heyanma, chechah hekˈinal mach istan̈bal yin̈ isbi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ci rolde piny niɛŋ ɣɔn; ku aci lueel enɔɔne, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ku acie piny etok, ayi tenhial aya aba niɛŋ. \t Yet istzotel Comam Dios yet payxa tuˈ caw bili txˈo txˈotxˈ, yajaˈ tinan̈ xin chal Comam hacaˈ tiˈ: “Hunelxan̈echˈan chintzotelan maẍn̈etaj xin txˈo txˈotxˈ tiˈ chiwakˈbilojan, wal xin haˈ hun satcan̈ chibilipaxoj,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo ro jɔt, go nieu e yecin, ku lueel, yan, Week roor ke Yithrael, ku week kɔc rieu Nhialic, jaki piŋ. \t Lahwi tuˈ xin, yah lin̈no naj Pablo, isyeni naj yu iskˈab yun̈e islin̈ban anma istzoteli, yalni naj tet anma hacaˈ tiˈ: ―Hex wet con̈ob Israel, yeb hex mach Israelo cheyiyo heba tet Comam Dios, abewe tzet chiwalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cooke aya, nɔn de yin kɔc e weet e Nikolaitai muk aya. \t Yeb xin ayex cheyaco henabal yin̈ iscuybanil ebnaj nicolaíta, huntekˈan yahbil wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole guop, ke Yecu jel ɣoot, le nyuc e wɛɛryɔu. \t Yin̈ticˈa huneˈ tzˈayic tuˈ, elti Comam Jesús yul n̈a, isto Comam istiˈ haˈ lago, yay tzˈon̈no Comam bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na de raan de yin, ke piŋ. \t Maquex cheyabe huneˈ tiˈ akˈwe hayanma hetxumniloj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛɛr, yan, Ee tenou bi raan kecam yok, kecam bi kɔcke tɔ kueth e jɔɔric etene? \t Istakˈwi ebnaj iscuywom Comam tuˈ, yalni ebnaj: ―¿Tzet xin chu jakˈni waˈo anma tiˈ hawalni, yuto bay ayon̈ tiˈ machi teˈ n̈a? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai lueel, yan, Luaŋe aa leer run kathierŋuan ku dhetem ke yik, ku ba bɛ tɔ kaac e nin kadiak? \t Yalni xin ebnaj yahawil yin̈ anma Israel tuˈ tet Comam: ―Huneˈ yatut Comam Dios tiˈ, caw cuarenta y seis habil yitoj yet yahi. ¿Caw xin oxebn̈echˈan tzˈayic chawutecan̈ selel hawalni? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te wen kueen en kecigɔɔric aci gɔɔr ale, yan, Aci thel cit man e amal lɔ teem rol; Ku cit man ee nyɔŋ amaal lɔ lik e raan nɔm raan tem nhimke, Yen a miim en aya: \t Hac tiˈ chute yalni teˈ Hum bay lan̈an yilni naj: Hacaˈ hunu noˈ meˈ chiilaxto camoj, hac tuˈ chiyu yilaxotoj. Hacaˈ chu hunu noˈ nichˈan meˈ matzet chala yet chiilaxilo xil, hac tuˈ chiyuteˈ isba, machi huno tzotiˈ chiahti yul istiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki piɔth miɛt, ku matki kethook, an, bik gam weu. \t Caw tzalacan̈ ebnaj yaben huneˈ tuˈ, yuxinto yalte ebnaj melyu tet naj Judas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔɔk rac ebɛn goki lɔŋ, yan, Tɔ wo lɔ te nu kudhuur buk lɔ e kegup. \t yuxin yal ebnaj ischejab naj matzwalil tuˈ tet Comam: ―Chejon̈tojan̈ yin̈ noˈ txitam tuˈ lah, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn gai e ke ca wek ro dap guɔ rat wei wakya e Raan lɔɔm Raan ci we caal e dhueeŋic dhueeŋ de Kritho piɔu, lak welpiɛth kɔk gam: \t Caw chicˈay incˈulan yuto pet heyilo heba yin̈ Comam Dios, Comam quexawten yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Jesucristo, heyoc tzujno yinta huneˈxa cuybanile nan chu yalni yin̈ tzet chu cocolchahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu, ne ŋiny ŋic en kaŋ kedhie ka bi yok, go lɔ biic tede keek, le ku thieec keek, yan, Eeŋa kaarki? \t Wal xin, caw yohtaxa Comam Jesús tzet lan̈an yul yiban̈, yuxinto elto Comam chahwal yin̈ ebnaj, iskˈambeni: ―¿Mac chesaya? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce Jɔn goki Jɔn lɛk kake kedhie. \t Yapni iskˈumal huntekˈan tiˈ tet naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, yeb ebnaj cuywina yinta naj Juan tuˈ. Yawtenti naj cawan̈ ebnaj iscuywom tuˈ iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci Nhialic kɔn diɛɛr e ke ŋuan ne keda, ke ke cii bi tɔ ye dikedik te liu wok. \t Yuto ayon̈ico yin̈ isnabal Comam Dios yin̈ huneˈ tzet ecˈbal cˈul tuˈ, yuxin mach yij isba tzet nabil yu Comam yin̈ ebnaj ischuquil, walxinto chihunico ebnaj jinta yin̈ istoholal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai e tiŋ acam keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciem en keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi? Na wen, aci Yecu ye piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok tei: yɛn ecii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, ne puŋ bi kek kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi, kek aba bɛn cɔɔl. \t Hayet yilni ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb ebnaj fariseo ta chiwaˈ Comam yeb anma tuˈ, iskˈamben ebnaj tet ebnaj iscuywom Comam: ―¿Tzet yin̈ xin chiwaˈ naj hecuywawom tiˈ xol ebnaj ikˈomilo tohlabal yeb ebnaj txˈoj isbeybal? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke liec nhial, ku jɔ kɔc juec e weuken tiŋ ke ke cuɛt kaken te wen ee ye Nhialic miɔɔc. \t Yet hunel ayicto Comam Jesús yul yatut Comam Dios, yilni yanayto ebnaj kˈalom yofrenda yul caẍa bay chayto anma yofrenda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku reec Judai gam ne kede, nɔn ee yen cɔɔr, ku be piny tiŋ, a kɔn kek wun raan ci tɔ daai cɔɔl ayi man. \t Yaj caw maẍticˈa yaco ebnaj yahawil con̈ob Israel tuˈ yin̈ iscˈul tato hajlo sat huneˈ naj tuˈ yu Comam. Haˈ yute isnani ebnaj to caw cˈulticˈa ye sat naj, yuxinto awtelax ismam naj yeb ismiˈ naj yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kool bi Nhialic ka cii kɔc moony jɔɔny ne Yecu Kritho, ne kede welkienpiɛth. \t Hacaˈ yalni huneˈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile chiwalicˈotiˈan chihul istzˈayical yet chilni Comam Dios yu Comam Jesucristo ismul anma ewan yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋiɛc nɔn bi yin kedi gam, yen a gaar ɛn yin, ku aŋiɛc nɔn bi yin ke war ke luɛɛl looi ayadaŋ. \t Chintzˈibn̈etojan huntekˈan tiˈ tawet yuto wohtajan tato caw yijemach, caw wohtapaxojan tato ecˈbalto tzet chayije yiban̈ tzet chiwaltotiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aliith e Judai e guɔ thiɔk, aliith de kɛɛt. \t Toxa xin chiichico huneˈ kˈin̈ Poy telaj isbi, huneˈ iskˈin̈ anma Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn e piɔu miɛt alal e Bɛnyditic, ne taŋ aa wek ɛn tak, nɔn ci en ro bɛ piac gɔl e kecieene, we ci a tak tei ecaŋaɣɔn, ku acin kool piɛth cak yok. \t Wal tinan̈ xin, caw chintzalahan yin̈ Comam Jesucristo Jahawil, yuto quinhenatijan heyaniti hecolwal wetan. Mach lan̈ano walnihan ta xaquinhenahuln̈etojan, ¡machoj! Wal xin ayinn̈eticˈacojan yin̈ henabal, yaj ton̈e ton yumi machi yu hecolwa win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Bɛnydit jɔ kɔc kɔk kathierdherou cɔɔl aya, ku tɔɔc keek rene kapac ku rene kapac, bik lɔ panydit ebɛn ku baai ebɛn, te bi en dap bɛn thin. \t Lahwi tuˈ xin, issicˈlenilo Comam Jesús setentaxa ebnaj iscuywom. Catawan̈ xin yu yanito Comam ebnaj yul hunun con̈ob yeb xol wayan̈bal bayejtuˈal bay chi‑caw‑yecˈpaxo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam gɔl ke keek, yan, Ekoole kecigɔɔre aci tɔ ye yic e weyith. \t Yichico Comam yalnilo tet anma hacaˈ tiˈ: ―Haˈ yin̈ huneˈ tzˈayic tiˈ, yin̈ hesat mayijcano isba tzet tzˈibn̈ebilcano yin̈ teˈ hum tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek thɔn cook ci piac lueel, yan, Nhiaarki rot; acit man can week nhiaar, ke we bi rot nhiaar wapac ayadaŋ. \t Chiwakˈcanojan huneˈ acˈ chejbanile tiˈ teyet, xahan cheyil heba hununex. Hacaˈ isxahanil ayex wuhan, hac tuˈ cheyutepaxo heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go riet dɛɛny piny luaŋ ɣeric, ku jel, le ro nook. \t Hayet yaben naj huneˈ tuˈ xin istiẍnicanicto naj chˈen melyu tuˈ yul yatut Comam Dios. Lahwi tuˈ isto naj istˈun̈bano isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago dhueeŋduon ee yin kɔc miɔɔc ago ya ke ci moony; na miak, ke Wuoordun, raan e ke ci moony tiŋ, ka bi yin cuoot e e kɔc niim. \t Wal xin yin̈ ewantajil cheyakˈ tet, haxinwal Comam ay yul satcan̈ chiilni tzet chawatxˈe yin̈ ewantajil, cat yakˈni Comam ispaj selel teyet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci e gaany e banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, go cien ke ci bɛɛr. \t Wal ebnaj iswiˈehal ebnaj sacerdote yeb ebnaj iswiˈehal con̈ob, caw oc ebnaj akˈocˈule yin̈ Comam. Yajaˈ wal Comam xin maẍticˈa takˈwi ninoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook ca kueen e yapiɔu ka, an, Karɛc yok guum enɔɔne, acinki naamden, aciki dueere kieet e dhueeŋ bi dap nyuoth wook. \t Yin̈ caw yeli sunil isyaˈtajil lan̈an jilni tinan̈ caw matzet chaliloj yuto mach chu colahban yeb iscˈulchˈanil chakˈ Comam jet yin̈ huneˈ tiempohal chul cosataj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Thaulo jɔt rot piny; ku liep enyin, ku cii piny woi; agoki dɔm cin, ku thelki, leerki Damathko. \t Lahwi tuˈ xin, yahwano naj Saulo tuˈ. Yet ishajni sat naj matxa yu yilni naj, yuxin haxa ebnaj yetbi naj tuˈ oc xecnoto naj yul con̈ob Damasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Ee raan wen ci piɔu kok ke yen. Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, ku ye looi wuya. \t Istakˈwican̈ naj cuywawom tuˈ: ―Haˈ naj tzˈay iscˈul yoc colwal yin̈ naj, ẍi naj. Yalni Comam Jesús: ―Wal tinan̈ xin, haˈ tzet iswatxˈe naj tuˈ, hacojab tuˈ chawute, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade dhuŋ toŋ biɔth ecok, aci lupɔ linon cuat e yekɔu aya, ku cin lupɔ daŋ ceŋ: na wen, ke dɔm dhuɔk; \t Ay xin huneˈ naj tzeh oc tzujno yinta Comam, han̈e huneˈ kˈap sábana ayco xilo iskˈap naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnydit alathker lɔ te nu yen, le ku dɔm, ku tɔ rek e joth kaarou; go thieec, an, Ee yin ŋa? eeŋo ci looi? \t Ishitzico naj comandante iscˈatan̈ naj Pablo, istzabnayo naj naj Pablo tuˈ. Yalni naj tato chicˈallaxayo naj yu cabeb chˈen cadena. Lahwi tuˈ xin yoc naj comandante iskˈamben tet anma: ―¿Mac najil huneˈ tiˈ? ¿Tzet masmuln̈e naj? ẍi naj tet anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kake pal kɔc eliŋliŋ, ka cin ke bi bɛ aa gam ne baŋ de kerac. \t Yuxinto ayxa nimancˈulal yin̈ mule, matxa yilalo chiakˈlax xahanbal hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku tede kɔc ci cɔɔl, Judai ayi Girikii, yen aye Kritho, riɛldiit e Nhialic, ku ye pɛlenɔm e Nhialic. \t lahwi yakˈni Comam yuchˈandiosal yin̈ ixim, iskˈaxponayo ixim, yalni Comam: “Chahwej cat hewahni, huneˈ tiˈ yechel innimanilan chiwakˈan yin̈ camical yu hecolchahi. Hunta el yet cheyecˈtzen huneˈ tiˈ chinhenanitijan,” ẍicano Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, wek tuɔɔc abak ciet man e amɛl ci lɔ e aŋuooth yiic; yen aa wek pɛl cit man e karac, ku yak gup cien akɔɔk cit man e guk. \t Yalnipaxo Comam Jesús tet ebnaj iscuywom tuˈ: ―Chexinchejtojan xol anma hacaˈ noˈ meˈ chito xol noˈ oj. Yuxin helan cheyute heba hacaˈ noˈ laba, yajaˈ huncuentan̈e cheyute hecˈul hacaˈ noˈ cuwis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔiki kuɛɛr lɔ cit ka ke wekcok, ke ŋɔl cii ro bi yal kueer, aŋuɛɛn e luɔi bi en dem. \t Saywelo huneˈ beybale caw tohol haxinwal chian̈cha heyoj, hac tuˈ xin matxa caw chiahcan̈ iscotxkˈahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man e tɔuwe Jona e rɛc dit yac e cool yuc kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak, yen acit tau bi Wen e raan tɔu e pinyic e cool yiic kadiak ku wɛɛrwakɔu kadiak. \t Naj Jonás tuˈ oxeb tzˈayic yeb oxeb akˈbal ayayto naj yul iscˈul huneˈ noˈ niman cay. Hacaˈ yakˈle naj tuˈ, hac tuˈ chiwakˈlehan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios. Oxeb tzˈayic yeb oxeb akˈbal chinmujihan yul txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ya Judai? Jurdu guop ku banydit ke ka ke Nhialic kek aa yin yi yɛn: eeŋo ci looi? \t Istakˈwi naj Pilato tuˈ xin: ―¿Tom Israel inan hawalni? Haˈ ebnaj hawet con̈ob, yeb xin ebnaj yahawil yehico yin̈ ebnaj sacerdote, haˈ ebnaj macachiniti wetan, ¿tzet hamul? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e thaar mane guop ke piny nieŋ rot aret, go panydit biak tok wiik biak wen thieer kek; ku nak agum de kɔc kadherou ne nieŋ ci piny ro niɛŋ: na wen, ke kɔc ci doŋ ke ke riɔc, agoki Nhialic de paannhial leec nɔm. \t Yin̈ena tuˈ yecˈ huneˈ niman chixcab istan̈ilo huneˈ islahon̈eb majan teˈ n̈a yul huneˈ niman con̈ob tuˈ, hujeb mil anma cam yu huneˈ chixcab tuˈ. Wal anma mach cami caw xiwi, yanico ismay Comam Dios ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Nyaaiki kuur. Go Martha, nyankene e raan ci thou, go lueel, yan, Bɛnydit, e nhiany enɔɔne, nin acik aa ŋuan. \t Yalni Comam Jesús xin: ―Iwelo ismajil chˈen, ẍi Comam. Yalni ix Marta, yanab naj Lázaro tuˈ: ―Mamin, con̈itax cam naj tinan̈, caw ayxam sam naj, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek bany de him, yak himkun gam ka roŋ e luɔiden, yak ke miɔɔc e ke kieetki; aŋiɛcki nɔn dɛ wek Bɛnydun aya paannhial. \t Hex yahaw munil caw cˈulojab cheyute heba, yeb watxˈewe istoholal yin̈ hecˈamteˈ. Nawepaxtij tato chextakˈwipaxo tet heyahawil ay bey yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jal e Perga, ke ke bɔ Antiokia nu Pithidia; goki lɔ luaŋ e Nhialic ekool e thabath, lek ku nyucki. \t Lahwi tuˈ xin yel ebnaj yul con̈ob Perge, yapni ebnaj yul con̈ob Antioquía ay yul ismajul Pisidia. Yin̈ istzˈayical xewilal octo ebnaj yul iscapilla anma Israel, yay tzˈon̈no ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te lonye Wendit week, ke we bi aa kɔc ci lony eyic. \t Yuxin tato haninan chexincolilojan yin̈ hemul, yin̈ caw yeli chexcolchacanoj yuto caw Iscˈahol Dios wehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee Yecu yen woiku, raan waan ci tɔ koor emaath e tuucnhial ne guom bi en thuɔɔu guum, yen woiku aci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, luɔi bi en thuɔɔu thieep ne kede raan ebɛn ne dhueeŋ de Nhialic piɔu. \t Yet chalni tato sunil tzettaj ye tuˈ can yalan̈ yip anma, chaliloj tato machi hunu tzet ye tuˈ tiˈ mach can yalan̈ yip, yajaˈ maẍto ixtan̈o jilni ta ayco sunil yalan̈ yip anma. Yajaˈ wal Comam Jesús, Comam txann̈e hanicˈ yip yakˈ Comam Dios sata ebnaj ángel hanicˈ tiempohal akˈlax ismay yeb caw ay yelapno elicoj yu isyaˈtajil camical, yuto yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios yuxin yakˈ isba yin̈ camical yu iscˈulalo jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kajuec kɔk aya, ka cii Yecu looi, ku tee ke bi gɔɔr kedhie, ne yɛn, acakaa piny nɔm ebɛn acii awareek dueer muk awareek bi gɔɔr. Amen. \t Caw hantan̈eto tzet iswatxˈe Comam Jesús tuˈ. Kˈinalo tato caw hununtajil le‑yu istzˈibn̈elaxcanoj, caw machim chiyabe huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu teˈ hum tato tzˈibn̈elaxi. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ciɛk dɛ kɔc kɔk kuc kaŋ dot, eeŋodaŋ? Kuny kuc kek kaŋ dot, bi ŋiny ŋice Nhialic kaŋ dot tɔ cin naamde? \t Yajaˈ, ¿tzet xin chielicoj tato ay anma Israel mach chiswatxˈe yin̈ tzet chal Comam Dios? ¿Tom yu huneˈ tuˈ yuxin mach chisyijepaxo Comam Istzotiˈ halbilcano yu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu bɔ piny de Judaya keke kɔckɛn e piooce; go reer ke keek etɛɛn, ku ye kɔc baptith. \t Lahwi tuˈ, isto Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom bey yul ismajul Judea. Haˈ tuˈ xin ehayo Comam hanicˈ tiempohal yeb ebnaj; chiyanican̈ ebnaj haˈ iswiˈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa thieeiye Jakop wɛɛt ke Jothep kaarou, ɣɔn kɔɔr en thuɔɔu; ago lam ke gut piny e waide. \t Yu yayto icham Jacob yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin hayet toxa chicam icham, yalnicano icham yin̈ huntekˈan iscˈulal chischah iscˈahol, haˈ ton naj José, yay xulno icham yiban̈ iswiˈ iskˈojoch, yakˈni tzalaho iscˈul icham yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yok Judai tok etɛɛn cɔl Akula, raan ci dhieeth e Ponto, ku aa piɛc bɛn e Yitalia, keke Pirithikila tiiŋde, ne biak de loŋ cii Kulaudio lueel, yan, bi Judai jal e Roma kedhie: go bɛn tede keek; \t Haˈ bey tuˈ yilayo isba naj yeb huneˈ naj chiyij Aquila. Huneˈ naj tuˈ israelita naj, pitzcˈana naj bey yul ismajul Ponto. Wal yixal naj xin, Priscila isbi ix. Tolto apni naj yeb yixal bey Corinto tuˈ, ispeto naj bey ismajul Italia yuto elto isbi yu naj Claudio, yahawil yeco yin̈ txˈotxˈ Roma, ta chˈel sunil anma Israel yul ismajul Roma. Yapni naj Pablo istucˈleˈ naj yeb yixal bey yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku adueer epiɔu liir keke kɔc kuc kaŋ ku kɔc e kaŋ wooc, ne took ci e tuɔɔk ne kɔc de guop aya; \t Ebnaj yahawil sacerdote tuˈ lahan ebnaj yeb yet anmahil chihoyxipaxico ilwebal yin̈ ebnaj, yuxin chu istzˈay iscˈul ebnaj yin̈ macta machi isnabal yeb yin̈ macta cˈaynatoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn e riɔɔc e yin, luɔi ee yin raan rilic, yin ee kaŋ kuany ka kɛne taau piny, ku yin ee kaŋ tem ka kɛne com. \t Caw quinxiwan intzabnihan hamelyu tiˈ, yuto wohtajan ta caw how ach, yebpaxo toxan̈e chachah tzet ye tuˈ maẍtajach watxˈen̈e, yeb ton̈e chahatxˈ tzet ye tuˈ maẍtajach tzˈunn̈e,” ẍi naj tet naj yahaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go mony ci roc Pilip yɔɔk, yan, Yin thieec, yan, E nebi luel jame e kede ŋa? ee kede yenguop, ku ye kede raan daŋ? \t Lahwi tuˈ xin iskˈambenilo naj ah Etiopía tet naj Felipe: ―Hal wetan, ¿mac yin̈ chitzotel huneˈ naj ischejab Comam Dios tiˈ? ¿Tom yin̈ naj Isaías tiˈ chitzoteli, mato nan mac bay chitzotel tiˈ? ẍi naj tet naj Felipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tik bɛɛr, lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc. Go Yecu lueel, yan, Yin e yic lueel, yan, Yɛn cin nɔm moc: \t ―Machi wichamilan, ẍi ix tet Comam. Yalni Comam tet ix: ―Caw yel chawala, machi hawichamil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, nu Galio mudhiir e Akaya, ke Judai ke ke jɔt rot e piɔn tok lek tɔŋ yien Paulo, ku biiki te ye bany loŋ guiir thin, \t Yet ayco huneˈ naj romano, Galión isbi, yahawil yin̈ txˈotxˈ Acaya, islahtiˈn̈en isba ebnaj israelita yin̈ tzet wal yuten ebnaj naj Pablo. Hac tuˈ yu yinito ebnaj naj Pablo yul capil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku tedit e mithekɔckuɔn nu e Bɛnyditic acik piɔth riɛl ne biak de many mɛce yɛn, agoki nyiin riɛl aret ne luɛl ee kek welpiɛth lueel ke ke cii riɔc. \t Hayet yillaxi ta preso wehan, caw tzetcˈa ebnaj juẍta yihti yanma ispujbanilto Tzotiˈ yet colbanile. Caw matxa chixiw ebnaj yalnicˈoj yuto caw yaco ebnaj Comam Dios Jahawil yipo yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke we duoki weniim tɔ ril, cit man ɣɔn ekool e gɔɔidepiɔu, Cit kool e them e jɔɔric, \t mach cheyakˈ cawxo heyanma hacaˈ yu yoc anma man̈cˈomal wetan bey txˈotxˈ desierto, quinyanicojan yin̈ ilwebal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ekoole aa ye kool e Gniɛɛk: ago Judai piɔth cien luɔi bi kɔc gup tɔu e tim kɔu ekool e thabath (kool e thabathe aa ye kool dit), agoki Pilato lɔŋ, yan, bi kɔc dhuooŋ cok, ku joteke bei. \t Caw xin hecalxan̈e kˈin̈ Pascua yeb xin istzˈayical xewilal, yuxinto mach chisje iscˈul ebnaj Israel tato chicancano isnimanil ebnaj aycan̈ yin̈ culus bey tuˈ, yuto caw aycano yelapno huneˈ tzˈayic xewilal tuˈ yul sat ebnaj. Yuxinto bey ebnaj iskˈanaˈ tet naj Pilato tato chischej naj kˈahlaxoto isbajil yoj Comam yeb ebnaj alaxcan̈ yin̈ culus yinta Comam tuˈ, yun̈e iscamilo yin̈ an̈e cat xin yilaxayo isnimanil yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci wo guɔ tɔ piɛthpiɔth ne riɛmde, ke kuny bi en wo kony ne agɔth yen apiɔl awar ekene aret. \t Tinan̈ xin cˈulon̈xa yul sat Comam Dios yu iscamical Comam Jesucristo, yuxin yin̈ sunil janma chijala tato haˈ Comam chon̈colni yin̈ isyaˈtajil chul yin̈ islahobal tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci geeu e gok de kal baar; ku ade thok kathieer ku rou, ku kaac tuucnhial kathieer ku rou e thok ke kal, ku thok ke kal acike gaar kɔɔth rin, rin ke dhien ke wɛɛt ke Yithrael kathieer ku rou; \t Huneˈ con̈ob tuˈ hoyanico huneˈ niman cˈub yin̈ caw xin nahat yecan̈, cablahon̈eb ispultahil aycoj, cablahon̈wan̈ ebnaj ángel ayco istan̈enoj, hunun ebnaj yin̈ istiˈ hunun pulta tuˈ. Yin̈ hunun pulta tuˈ tzˈibn̈ebilico hunun isbi ebnaj cablahon̈eb majan Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki mɛnh e ya luooi, mɛnh ca lɔc; Mɛnhdien nhiaar, yɛn mit piɔu woke yen; Weiki aba ke taau e yeguop, Ku abi loŋ guieer Juoor. \t Haˈ naj tiˈ inchejaban sicˈbilico wuhan, caw xahan ay wuhan, caw chintzalahan yin̈ naj. Chiwacojan Wespírituhan yin̈ naj cat ispujbanicˈo naj tetej con̈ob mach Israelo yin̈ tzet chu isbeybaln̈en istoholal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tee we e ya ŋic, adi cak Waada ŋic aya: ku enɔɔne aŋiɛcki, ku acak tiŋ. \t Tato quinheyohtaj inxahan, caw heyohtaxa Inmaman. Wal tinan̈ xin, caw heyohtaxa Inmaman, yuto xaheyilico yin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn aa bɔ ba raan bɛn yiek piɔu ater keke wun, ku ba duet bɛn yiek piɔu ater keke man, ayi nyan ci thiaak keke man monyde; \t Quinhulan yu yakˈnican̈ howal naj cˈahole yeb ismam, ix unine chioc ix howal yin̈ ismiˈ, ix alibe chioc ix howal yin̈ ixnam alibe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Nhialic, Raan ci a tɔɔu pei ne maar yac, go ya cɔɔl ne dhueeŋ de yenpiɔu, te ci en piɔu miɛt, \t Yaj xin, haˈ sakˈalil iscˈul Comam Dios quinsicˈnilojan yet yalan̈to maẍto chinpitzcˈahan, quinyawtenicojan Comam munlaho yin̈ ismunil. Haxa yet yapni istiempohal hacaˈticˈa chal iscˈul Comam, yakˈni Comam iscˈahol wohtan̈elojan yun̈e walnicˈojan Tzotiˈ yet colbanile xol anma mach Israeloj. Yet hunel tuˈ xin, machi hunu mac tet quinbeyan inkˈambeˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnyde gɔth, ku gɛm kɔc e kɔc leeŋ wei, aɣet te bi en kaŋ cool kedhie, ka kɛɛny tede yen. \t Caw xin tit ishowal naj rey tuˈ yin̈ naj, ischejni naj yalaxocto naj txˈoj tuˈ yul preso masanto istohlacano naj sunil iscˈas tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jamdi ayi guieer e ya yɛn guiir aake cin yiic wel e kɔc weŋ, wel ke pɛl e raan nɔm, aake ye cath ne nyuuth ee Weidit ke nyuɔɔth ayi riɛldɛndit; \t Han̈on̈ tiˈ nananta comunil hununon̈ yin̈ Comam, yajaˈ huneˈ mac chiakˈni jet, haˈ ton Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ciɛme raan piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike, ke piathde akou? Bi raan ŋo gaam wɛɛr en weike? \t Kˈinalo ta ay hunu mac chikˈoji ismajnilo sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yaj ta chiscˈayto iskˈinal mach istan̈bal, ¿tzettaxca chischah huneˈ mac tuˈ selelo iskˈinal chiscˈayto tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akool e Thierdhic guɔ bɛn, ke ke tɔu tetok kedhie. \t Yet yayilo istzˈayical kˈin̈ Pentecostés, huneˈn̈e bay cutxanico sunil ebnaj yeb ebix ayxaco yul iskˈab Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn ku be ke yok anin, aci nin ke nɔk. \t Ismeltzopaxo Comam iscˈatan̈ ebnaj, caw xin yexn̈e isway ebnaj yuto caw mach chitecha naj wayan̈ yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke ci loŋ dhal e luɔi, ne kɔc kɔɔc en ne baŋ de guop, acii Nhialic ŋiec looi, waan tooc en Wende guop, ke cath ke guop cit guop deyic kerac, ku aa tuuc ne baŋ de kerac, ago kerɛɛc nu e guopic gɔk, \t Yu mule ayco yin̈ conimanil machi yu coyijen isley naj Moisés, yuxin mach kˈoji ley tuˈ con̈iscolni yalan̈ mule. Yajaˈ wal Comam Dios yati Comam Iscˈahol yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, haˈ xin isnimanil Comam Jesús lahan hacaˈ huneˈ conimanil yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Iscam Comam yin̈ comul, hac tuˈ xin yu yakˈnicano tan̈o Comam comul yin̈ isnimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Aca gam, Bɛnydit. Go lam. \t Yet yaben naj hacaˈ tuˈ, yay jahno naj yin̈ sat Comam, yalni naj: ―Caw chiwaco wanmahan tawin̈ Mam, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te la wek, yak wel guiir, yan, Ciɛɛŋ de paannhial aci guɔ thiɔk. \t Asiˈwe xin, cat heyalni tet anma tato Comam Dios ay yul satcan̈ yocxa yahawo yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan ebɛn raan e kerac looi, yen aye lim e kerac. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, mac caw mach chisbejcano yanico ismul, caw txon̈bil isba tet mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan aa nu raan e Parithai, cɔl Nikodemo, ee bɛny e Judai. \t Xol ebnaj fariseo ay huneˈ naj, Nicodemo isbi, caw niman yelapno naj xol ebnaj yahawil con̈ob Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ci dhueeŋ de yenpiɔu guɔ biɔɔn dhueeŋ gok, ayi dit e liɛɛr e yenpiɔu, ku guom guum en kajuec, ku kuc dhueeŋ de Nhialic piɔu nɔn thel en yin tede puŋ bi yin yiniɔu puk? \t ¿Mato cheyah iscˈulchˈanil iscˈul Comam caw ay yelapnoj? Ta hac tuˈ machi xin chenaloj tato haˈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam yeb isnimancˈulal Comam, haˈ lan̈an quexyinito yin̈ heyanico heba yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne biakdi aya, luɔi bi a miɔɔc e jam ban athok liep ke ya cii riɔc, aguɔ jamcimoony ɣɔn tɔ ŋic, kek aye welpiɛth, \t Txahlan̈wepaxo win̈an, haxinwal yet chintzotelan chakˈ Comam Dios inhelanilan yeb xin wipan yun̈e walnilojan tzet yelapno ye Tzotiˈ cˈul yet colbanile xayakˈ Comam Dios johtan̈eloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, yɛn cii dueer jai, yɛn dueer welpiɛth guieer week aya, wek kɔc nu Roma. \t Yuxin ayco yin̈ incˈulan intohan walnocˈojan Tzotiˈ cˈul yet colbanile texol bey Roma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jakop manhe e Jɔn tɔ nak e abatau. \t Ischejni naj potxˈlaxo camo naj Jacobo yu chˈen espada. Naj Jacobo tuˈ yuẍta isba naj yeb naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a kɔɔr Judai luɔi nɛk kek en, acie luɔi ci en kool e thabath rɛc theek etok, ee luɔi ci en Nhialic tɔ ye Wun aya, ago rot thɔɔŋ keke Nhialic. \t Hac tuˈ xin, caw yacanico ebnaj yahawil con̈ob Israel tuˈ yin̈ iscˈul yakˈni camo Comam Jesús, yuto mach isyije Comam huneˈ tzˈayic xewilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc col piɔth ku liuki e piir e Nhialicic ne biak de kuny kuc kek kaŋ, ku ne riɛl ril kek niim; \t Caw xin kˈejholo yecanilo isnabal huntekˈan anma tuˈ. Caw mach chu ischahni huneˈ acˈ beybale chakˈ Comam Dios yuto mach yohtajo tzettaj iscˈulal chiswatxˈe Comam, yuto cawcano yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki lueel, yan, Ee kaŋo ke lueel, yan, Tethiinakaŋ? Akucku yen ke lueel. \t Yalnipaxo ebnaj: ―¿Tzet caw yelapno ye huneˈ chiyal Comam tiˈ, “caw hanicˈxan̈e”? ẍi Comam. Caw mach chitxumchalo ju tzet chal yelapnoj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku juoor abik aa cath e ɣɛɛrdeyic: ku maliik ke piny nɔm ayek dhueeŋden bɛɛi tliin ku rieeuden. \t Yin̈xa issajilkˈinal huneˈ con̈ob tuˈ chibelwi ej con̈ob colbilxa. Sunil ebnaj rey ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chato iskˈalomal tet huneˈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci Jathon ke gam ɣot: ku kɔcke kedhie ayek looŋ ke Kaithar rɛɛc gam; ayek lueel, yan, de malik daŋ, cɔl Yecu. \t Haˈ xin naj Jasón tiˈ, chichahni ebnaj yul yatut, ebnaj tuˈ caw mach chisyije ebnaj isley naj jahaw ay Roma. Chalpaxo ebnaj ta ay huneˈxa naj rey, chiyij Jesús, ẍi ebnaj Israel tet ebnaj yahaw con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee ŋiny ba wek kakuɔ ŋic, ku muŋ bi en week muk piɔth, yen ke tuoc ɛn en week ka. \t Chiwatojan naj quexyilaˈ, haˈ naj chihalni teyet hanicˈ jehan̈, haxinwal chakˈ naj yakˈlobal heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Palki miththiaakaŋ, duoki ke pen bɛn te nuo yɛn; ciɛɛŋ de paannhial ee kede kɔc cit keek. \t Yuxin yal Comam tet ebnaj: ―Mach checach istit niẍte unin tiˈ incˈatan̈an, yuto haˈ mac chaco yanma yin̈ Comam Dios hacaˈ yeco yanma niẍte unin tiˈ yin̈ ismam ismiˈ, haˈ chu yoc yul iskˈab Comam ay yul satcan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku panydit acii akɔl e kɔɔr, ayi pɛɛi, lek ruɛl thin: dhueeŋ de Nhialic yen aa ye pinyde riaau, ku Nyɔŋamaal yen aye manyde. \t Huneˈ con̈ob tuˈ matxa chiocnico yoj tzˈayic yeb yoj ixahaw yu, walxinto haˈ iskˈakˈal yip Comam Dios haˈ ayayo xol anma, yeb xin Comam oc xahanbalil sajilkˈinal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go noom, bii e bɛnydit alathker nɔm, ku lueel, yan, Paulo, raan ci mac, aci a cɔɔl, ku lɛŋ ɛn, yan, ba dhuŋe bɛɛi tede yin, ade ke bi lek yin. \t Hac tuˈ xin yu yinito naj capitán tuˈ naj tzeh iscˈatan̈ naj comandante, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Naj Pablo ayco preso, maquinawtenan, mayalni naj wetan tato chiwitijan huneˈ naj tzeh tiˈ tacˈatan̈, yuto ay huneˈ tzet caw yilal yalni naj tawet, ẍi naj capitán tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋoot en kueer, ke ram ke liimkɛn leke yen, yan, Mɛnhdu apiir. \t Yet ayco naj yin̈ isbel bey con̈ob Capernaum tuˈ, yapni huntekˈan ebnaj ismunlawom naj chahwal yin̈ yul beh, yalni ebnaj tet naj: ―Cawxa naj hacˈahol, ẍi ebnaj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nhi aa bɛt, ke kɔckɛn e piooce ke ke be gueer ɣot, ku nu Thoma keke keek. Na wen, ke Yecu bɔ, ku ɣot e gaar, bi ku kɛɛc e ciɛɛlic, lueel, yan, E mat tɔu ke week. \t Semanahilxa tuˈ xin, iscutxbanpaxo isba ebnaj hunelxa yul n̈a, ayicto xin naj Tomás tuˈ xol ebnaj, caw xin cˈul yecanico ispultahil teˈ n̈a bay ayicto ebnaj tuˈ. Yoc apno Comam bey tuˈ, yoc lin̈no Comam yictabal ebnaj, yalni Comam: ―Ayojab akˈancˈulal texol, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔn Baptith aci bɛn ke cie cam e kuin ku cie dek e mɔu; aguɔki lueel, yan, Ciɛth ke jɔŋ rac. \t Yet yulicˈo naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, mach waˈ naj yeb anma, yuxin yal anma tato ayco huneˈ ischejab naj matzwalil yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke Kritho bi reer e wepiɔth ne gam gam wek; ago meikun ku keerkeerdun ɣet piny e nhieeric, \t cat yehicˈo Comam Jesucristo yul heyanma yu heyanico heyanma yin̈, yun̈e ischˈib hexahann̈en Comam, haxinwal hacaˈ isnahatil yehayto xeˈ hunu te teˈ yul txˈotxˈ, hac tuˈ hexahann̈en heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Yin ca tɔ ye wun juur juec; aye waada e Nhialic nom, Raan ci gam, Raan e kɔc ci thou tɔ piir, ku ye Raan e kaliu tɔ cit ka nu. \t Hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: “Caw tzetcˈa anma chipohchacan̈ yin̈ej hawuninal,” ẍi Comam tet icham. Yajaˈ icham Abraham tuˈ yaco yanma icham yin̈ Comam, Comam chiakˈni itzitzbocan̈ camom yeb chiwatxˈen tzet ye tuˈ maẍto watxˈebiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɔ wiiedaŋ bei e thoonyditic ku maaredaŋ ku kɔc rot. Ku nu mɛckcalath kadherou ke ke dɛp e thoonydit nɔm tueŋ, kek aye Wei ke Nhialic kadherou; \t Yul istzˈon̈obal Comam tuˈ chielti jepla yoj cˈuh, caw ay yip isn̈irlahi. Haxa sata tzˈon̈obal tuˈ caw chiah xaj kˈaˈ yin̈ hujeb antorcha, haˈ ton hujeb Yespíritu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ŋiɛc wek kake, thieithieei week te ya wek keek looi. \t Tato chitxumchalo huntekˈan tiˈ heyu, cat xin heyijeni, caw sakˈal heyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ebɛn kɔc ee thel e Wei ke Nhialic, kek aye mith ke Nhialic. \t Sunil mac haˈ Comam Espíritu Santo chiijbani, haˈ huntekˈan mac tuˈ yuninal Comam Dios yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E mɛnhkenedan nu cieen e mit piɔu nɔn ci e taau tueŋ: \t Tato ay hunu juẍtaj maca hunu janab yaˈta yehi, yilal yakˈni tzalaho yanma yin̈ Comam, yuto ay yelapno ye yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kek kedɛn ee kek caatɔɔ thol e luɛl, ke lɛn rac lɛn bɔ biic e adhum thuthic ke bi tɔŋ yinn keek, ku jɔ ke tiaam, ku nɛk keek abik thou. \t Hayet chilahwi yalnicˈo ebnaj cawan̈ tuˈ Istzotiˈ Comam Dios, ay huneˈ naj Nokˈ isbi chiahilo yul huneˈ niman xab; chaco naj howal yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ cat iskˈoji naj yin̈ ebnaj, cat ispotxˈlax ebnaj yu naj Nokˈ isbi tuˈ. Yanico naj Nokˈ isbi howal yin̈ ebnaj, chiahilo yul huneˈ niman xab. Chikˈoji naj yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake kedhie aye Juoor ke kɔɔr; ku aŋic Wuoorduon nu paannhial nɔn kaar wek kake kedhie. \t Yuto haˈ anma mach ohtan̈e Comam Dios chianico huntekˈan tuˈ yin̈ iscˈul. Yajaˈ wal Comam Dios ay yul satcan̈, yohtaxa Comam tato chiocnico huntekˈan tuˈ heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Raan pɔk ke thŋde, ku jɔ tiiŋ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lei: \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Ta chispoh isba hunu naj yeb yixal cat yikˈni naj hunuxa ix, chaco naj ismul tet yixal hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔi bi Juoor Nhialic aa lɛc nɔm ayadaŋ ne baŋ de kok ci en piɔu kok ke keek; acit man ci e gɔɔr, yan, Yen aba yɛn kedu gam e Juoor yiic, Ku piaany rinku. \t Yeb xin hulpaxo Comam Cristo, yun̈e yanipaxico anma mach Israelo ismay Comam Dios yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam, hacaˈ yalni yul Yum Comam bay chala: Yuxin chiwalan cˈulla tzotiˈ tawin̈ yu yoc hamay yulaj con̈ob yu anma mach Israeloj, cat inbitn̈enan habi, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lɔ ku reet Jerikoyic. \t Hayet yapni Comam Jesús bey Jericó, yecˈ Comam yul con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye riau de dhueeŋde, ku ye ciet tau de yenguop, ku ye kaŋ mɔk teden kedhie ne jamdɛn ril etor, ku te ci en karɛckuɔ waak wei yen etok, ke jɔ nyuc piny e ciin cueny de Dhueeŋdiit nu nhial; \t Haˈ Iscˈahol Comam tuˈ chiyenilo iskˈakˈal yip Comam Dios yeb yechel Comam yehi. Haˈ xin yip Istzotiˈ Iscˈahol tuˈ ikˈn̈e sunil tzettaj ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Lahwi con̈issajn̈encano Comam Cˈahole yin̈ comul, yoc tzˈon̈no yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ŋoot Petero ke tɔŋ kal thok: na wen, ke ke tuer kal thok, ku jɔki tiŋ, goki gai alal. \t Hayet lan̈an istzotel ebnaj yeb ix islahnico naj Pedro iscˈon̈qˈuen teˈ pulta tuˈ. Lahwi tuˈ xin ishajni ebnaj teˈ, iscˈayilo iscˈul ebnaj yet yoc apno naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene ee ke thɔn week, yan, Nhiaarki rot, cit man can week nhiaar. \t Haˈ huneˈ chejbanile tiˈ chiwalcanojan teyet, caw xahanojab cheyil heba hununex hacaˈ isxahanil chexwilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku welpiɛthke wel ke ciɛɛŋ abike guieer kɔc ke piny nɔm ebɛn, agoki aa caatɔ e juoor niim kedhie; ku jɔ thok de kaŋ bɛn. \t Yajaˈ wal Tzotiˈ cˈul yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios, yilal ispujbalaxicˈo yul hunun con̈ob yun̈e yohtan̈encanilo anma, lahwi tuˈ cat yul islahobal tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, dhueny ken kɔn yok keke moc abi meth yok, ago mɛwa dhieeth, Ku abik meth cak rin, an, Emanuel; (te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialic ee tɔu keke wook). \t Ay huneˈ ix kˈopo maẍto hunu winaj chikˈle, yajaˈ chipitzcˈati nichˈan winaj unin yin̈ ix, nichˈan unin chipitzcˈa tuˈ Emanuel chiyij isbi, ẍiayoj. Emanuel, haˈ chaliloj ayco Comam Dios coxol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa dhil en ro tɔ kit keke mithekɔcken e kerieecic ebɛn, luɔi bi en aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, bɛny kok piɔu ku ye adot ne ka ke Nhialic, ago mat lueel ne baŋ de karɛc cii kɔc looi. \t Yuxin caw yilal yuteco isba Comam hacaˈ han̈on̈ yuẍtajon̈ tiˈ, yu istzˈay iscˈul jin̈ yeb yu yoc tzotelo jin̈ tet Comam Dios, hacaˈ hunu naj yahawil sacerdote caw yijem, yanico isba Comam xahanbalil jin̈ yu yelcano comul jiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke wieek e yecok enɔnthiine, jɔ guɔ thook: go dhuok bɛn ɣot, ku yokki aci thou, goki jɔt, lek thiɔk e monyde lɔɔm. \t Yin̈n̈ena tuˈ xin, yaycˈay ix yin̈ sat naj Pedro, iscamilo ix. Haxa yet yapni ebnaj tzehta tuˈ xin, yilni ebnaj tato camnaxapaxo ix yixal naj Ananías, yinipaxto ebnaj ix mujuj iscˈatan̈ yichamil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu rot riic etɛɛn keke kɔckɛn e piooce le e abapdit nɔm: ku kuany cok e kut diit e kɔc bɔ Galili: ku bɔ kut diit e kɔc e Judaya, \t Lahwi tuˈ, isto Comam istiˈ haˈ lago yeb iscuywom. Caw xin hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam. Ay anma ay bey ismajul Galilea, aypaxo anma ay bey ismajul Judea,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan thieec week, yan, Eeŋo luɔnyki yen? ka bak pɔk nɔm en ale, yan, Ee luɔi kɔɔre Bɛnydit en. \t Yalnipaxo Comam: ―Ta ay mac chikˈamben teyet, “¿Tzet yin̈ xin chepuhilo noˈ?” ta ẍi, cheyalaˈwe hacaˈ tiˈ: “Ay chˈocnico noˈ yu Comam Jesús,” quexchi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Mathdien, e cin raan lɛke yen: lɔ tei, nyuothe rot bɛny de ka ke Nhialic, ku yiene kedaŋ ne waar ci yin guop waar, cit man ci Mothe e lueel, abi aa caatɔ e kɔc niim. \t Lahwi tuˈ xin, yalnipaxo Comam tet naj: ―Tajca ay bay chawalicˈo huneˈ tiˈ. As ye haba tet naj sacerdote Israel, cat hawakˈni haxahanbal tet Comam Dios hacaˈ yalnicano isley naj Moisés. Hac tuˈ xin chu hawilchaloj tato xacachsajbicanoj, ẍi Comam Jesús tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne dhueeŋ de yenpiɔu, ago wo tɔ ye kɔc bi kaŋ lɔɔk lak ne aŋɔth ŋɛɛth wok piir athɛɛr. \t Cˈulon̈xa yul sat Comam, yaj yu iscˈulchˈanil iscˈul, yuxin yakˈ Comam cokˈinal ayn̈eticˈa yin̈ huneln̈e, huneˈ ayco yipo janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki ceŋ etɛɛn e akool juec ku yek wel guiir ke ke ye nyin riɛl e Bɛnyditic, ago Benydit aa caatɔ de jam de dhueeŋ de yenpiɔu, go gook tɔ loi e kecin, ku ka gɛiye kɔc. \t Yajaˈ nahatil ecˈ naj Pablo yeb naj Bernabé yul huneˈ con̈ob tuˈ. Caw yin̈ sunil yanma ebnaj istzotel yin̈ iscˈulal iscˈul Comam Dios. Yun̈e yillaxi tato yel chal ebnaj, yakˈ Comam ishelanil ebnaj iswatxˈen tzettaj ye tuˈ caw cˈulcanoj yeb xin ej cˈaybalcˈule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Yithaya ee coot ne kede Yithrael, yan, Na cak mith ke Yithrael juec acitki nɔn e liɛɛt nu abapdit, ee biak ci doŋ tei, yen abi kony wei; \t Hacpax tuˈ naj Isaías ischejab Comam Dios yet payat, yalpaxo naj yin̈ ebnaj israelita: “Waxan̈ca caw tzetcˈacano isbisil anma chitit yin̈ naj Israel, hacaˈ isbisil arena ayayo istiˈla haˈ mar, yajaˈ caw haywan̈n̈e ebnaj chicolchahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kagɛi aba ke tɔ tiec paan e Nhialic nhial, Ku ta gook tiec e piny nɔm, Riɛm, ku mac, ku toltol e piny: \t Chinyehan cˈaybalcˈule yul satcan̈ tet anma, cat iscˈayilo iscˈul yilni. Yeb xin bey yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chinyehan huneˈ tzet chiyenilo wipan tet anma. Haˈ huntekˈan tiˈ xin, haˈ ton chicˈ yeb kˈa kˈaˈ, yeb huneˈ niman n̈ub hacaˈ moyan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoke liaap niim kedhie ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Tieŋki, kɔcke kɔc jam enɔɔne, ciki ye kɔc ke Galili kedhie? \t Caw cˈaycan̈ iscˈul anma yoc tˈan̈no yin̈ ebnaj chitzotel tuˈ. Yalni anma hacaˈ tiˈ: ―Wal huntekˈan ebnaj yeb ebix chitzotel tiˈ, caw ah Galilea sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tiŋ, yɛn bi kɔc ke luaŋ de Catan tɔ bɔ, kɔc e rot tɔ ye Judai, ku ciki ye Judai, ku ye lueth en torki; tiŋ, aba ke tɔ bɔ bik ku gutki keniim piny e yicok, ku ta ŋicki nɔn can yi nhiaar. \t Haˈ huntekˈan ebnaj chiyijen yin̈ tzet chal naj matzwalil, ebnaj chisbalico isba Israelal chinchejtojan ebnaj tecˈatan̈ cat yay jahno ebnaj tesataj, cat yohtan̈enilo ebnaj ta xahan ayex wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cai week wek kɔc cuai, dhiauki abak kiɛɛu moc, ne katuc bɔ ka bi we dhal! \t Hex kˈalom hex tiˈ, abewecanoj. ¡Okˈan̈we yin̈ caw ip teyin̈ yuto lan̈an yul istiempohal bay chˈecˈoyaˈ heyanma!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke aken mɔu ke wit, ne ke wen cak lueel, ee thaar kadiak akol tei; \t Han̈on̈tiˈan̈ mach ucˈumojon̈an̈ hacaˈ cheyute hetxumni jin̈an̈, yuto sahab sacˈayal ayon̈ tinan̈ yin̈ chˈen balon̈eb."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen looi yin ke lekku yin: Wo de roor kaŋuan etene, roor de jam cik lɛk Nhialic aŋoot e keyieth; \t Tinan̈ xin yije huntekˈan chijaltiˈan̈, coxol tiˈ ayxacˈo can̈wan̈ ebnaj caw yilal isyijen huneˈ tzet halbilxa yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ele, yɛn cii bi bɛ jam wo week aret: bɛny ceŋ pinye nɔm abɔ, ku acin kedɛn nu tede yɛn; \t Matxa caw tzet chiwalan teyet, yuto caw lan̈an yul naj matzwalil, naj yahawil yeco yin̈ huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Waxan̈ca ay yip naj, yaj mach chikˈoji naj wiban̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc coot, yan, Ee rol e Nhialic, acie rol e raan. \t Lan̈antoticˈa xin, yah yaw anma sunil, yalni hacaˈ tiˈ: ―Haˈ huneˈ chitzotel tiˈ, mach anmahoj, cˈuxan tato haˈ hunu dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci wo jɔ aa kɔc e kaŋ rɔm ne Kritho etok, ten ee wok gamdan cuk kɔn gam cok e muk wok en athooke kaŋ: \t Yuxin ta lin̈anon̈ yin̈ sunilbal tiempo yin̈ tzet jaco yipo janma yet yalan̈tocanoj, ay comajul iscˈatan̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Nhialic aci ke gam piɔn e nin, ku gɛm keek nyin cii daai, ku yith cii kaŋ e piŋ, aɣet ci ekoole. \t Hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: “Yakˈ cawbo Comam Dios yanma ebnaj. Waxan̈ca chil ebnaj yip Comam, yajaˈ mach chitxumcha yu ebnaj. Waxan̈ca chabe ebnaj Istzotiˈ Comam, yajaˈ mach chitxumchapaxo yu ebnaj yin̈ tzet chaliloj. Hac tuˈ ye huntekˈan ebnaj tuˈ tinan̈,” ẍiayo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki abuni dɛɛny e keniim, kiuki, ku dhiauki, ku biekki keyoth, luelki, yan, Amawoou, madinoou, gok de panydit oou, panydiit ci kɔc tɔ kueth e weu thin kedhie, kɔc de abeelkɛn e cath e abapditic, ne juec juec e weuke! E thaar tok tei en aa tɔ ye kuany nyin oou! \t Yanahto ebnaj pojoj xol xil iswiˈ yu biscˈulal, caw xin chˈokˈ ebnaj, yeb caw chitzˈay iscˈul ebnaj yin̈ con̈ob tuˈ, chalni ebnaj: ¡Ay, caw cˈanchˈan huneˈ niman con̈ob! Yu iskˈalomal yuxin kˈalombican̈ ebnaj ay isbarco xol haˈ mar. ¡Yajaˈ xin yin̈ caw hunepn̈echˈan matan̈iloj! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kony wei. \t yuto Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, hulnajinan insayaˈan mac cˈaynatoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e kɔc ci gam tht abi dhil aa raan cin ke bi e gɔk, luɔi ee yen raan e dhien e Nhialic tiit; acie raan e kede yenpiɔu kɔɔr, ku cie raan e dap gɔth, ku cii mɔu e nhiaar, ku cie raan e kɔc dap dui, ku cii weu ke ayaar e nhiaar; \t Yuto ebnaj chioc ijbalomal yin̈ yuninal Comam Dios cˈulojab isbeybal ebnaj, yuto yilomal ismunil Comam Dios ye ebnaj. Mach cˈuluj ta han̈e ebnaj ay yoc yin̈ sunil tzet ye tuˈ, yeb machojab ishowal iswiˈ ebnaj. Machojab chucˈpaxo ebnaj teˈ uqˈue, yebpaxo istzan yin̈ yakˈlen howal, yebpaxo yikˈni ismelyu yin̈ tzet ye tuˈ mach cˈuloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go duet pelniim puk nɔm, luelki, yan, Ei; kaŋ abik wo dak ne week etok; aŋuan luɔi ba we lɔ tede kɔc e kaŋ ɣaac, lak ro ɣɔɔc. \t Istakˈwi ebix helan tet ebix mach helano tuˈ: “Mach chu jakˈnihan̈ heyet, yuto ta chijakˈan̈ hanicˈo heyet mach chimchabe hanicˈ tiˈ teyin̈, mach chimchabepaxocan̈ jetan̈. Wal xin, cˈul ta chexto helokˈo heyet,” ẍi ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdi, ee cath ke piir athɛɛr, ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Yuxin macn̈eticˈa chicˈuxni innimaniltiˈan, cat yucˈni inchiqˈuiltiˈan, caw chischah iskˈinal mach istan̈bal. Hayet islahobal tzˈayic xin chiwakˈ itzitzbocan̈an xol anma camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋa dit, raan e reer ten ee cam, ku ye raan e kɔc luooi? cie raan e reer ten ee cam? ku yɛn ee tɔu e weyiic cil cit raan e kɔc luooi. \t Kˈinalo ta ay huneˈ niman wah chioqui, ¿mactaxca caw niman yelapno ye heyalni? ¿Tom haˈ naj ayco sat meẍa, mato haˈ naj chibatxnicˈo itah? Wal xin, haˈ ton naj ayco sat meẍa caw niman yelapnoj. Yajaˈ walinan, ayinicojan texol hacaˈ naj chibatxnicˈo itah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, akɔɔrki dom dɔm kek en, ke ke riɔc e kut e kɔc, e luɔi ee kek e tɔ ye nebi. \t Yuxin yoche ebnaj istzabayo Comam, yajaˈ xiw ebnaj tet anma yuto sunil anma chalni tato ischejab Comam Dios ye Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya. \t Wal xin haˈ bay ay hekˈalomal haˈ tuˈ ayco heyanma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk nin juec lɛɛr, abi riɔɔc guɔ nu enɔɔne ne cath e abel, ahith ee cam rɛɛc e guɔ thok aya, ke Paulo jɔ kɔc yɔɔk ale, \t Caw nimanxa tiempo chicocˈaytojan̈, yebpaxo xin caw txahulxa cobelwihan̈ yiban̈ haˈ mar yuto cawilxa yeti yocbal haˈ n̈ab. Yu ton huneˈ tuˈ, yuxin yal naj Pablo tet ebnaj yahawil yeco yin̈ teˈ barco tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man e raan e keny paan mec, ago liimke cɔɔl, liim ke yenguop, ku tɛɛu weuke e kecin. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Yet chul Comam Dios Yahawoj, lahan chakˈle anma hacaˈ yu ebnaj ischejab huneˈ naj yahaw munil. Oc yin̈ isnabal naj isto bey huneˈxa nan con̈obal caw nahat, yajaˈ yet yalan̈to maẍto chito naj, yawten naj ebnaj ischejab yu yanicano naj ismelyu yul iskˈab ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nyuoth cii Yecu ro nyuoth kɔcken e piooce aci aa diak e kene, te waan jɔt en rot e kɔc ci thou yiic. \t Haˈ yin̈ hunel tuˈ xin, tzˈajna yoxel isyeni isba Comam tet ebnaj iscuywom yet xaitzitzbican̈ Comam xol camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan tok ne wook, raan piir e kede etok, ku acin raan thou e kede etok. \t Yulbal yet itzitzon̈, mach jeto coba cochuquil, hacpax tuˈ yet chon̈cami mach jeto coba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e kake cok, ke dhueec kɔk e ke bɔ ayadaŋ, bik ku luelki, yan, Bɛny, bɛny, liepe wo ɣot. \t Hunepxaticˈa xin yapni ebix howan̈ to lokˈo aceite, yoc ebix awocto sat pulta, yalni ebix: “Mamin, Mamin, haj pulta jetan̈,” ẍi ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rot jɔt enɔnthiine e keniim, ku jɔt ke wen niin en e yenɔm, ku jɔ lɔ paande, ke lec Nhialic. \t Yin̈n̈ena tuˈ xin, yah lin̈no naj yin̈ sat anma, yoc naj yalno cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios. Yinican̈ naj isbatxteˈ, ispaxto naj yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we ca yɔɔk, yan, We ci a tiŋ, ku caki ya gam. \t Caw xaticˈa walan teyet, waxan̈ca caw cheyilico win̈an, yajaˈ caw mach cheyaco heba yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Aram Aminadab; ku dhieth Aminadab Nacon; ku dhieth Nacɔn Thalmon; \t Naj Aram, haˈ naj ismam naj Aminadab, naj Aminadab, haˈ naj ismam naj Naasón, naj Naasón, haˈ naj ismam naj Salmón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dapki mat weke raan dɛ wek ater, te ŋuɔɔt wek e we nu kueer etok; ke raan dɛ wek ater acii yi bi yien bɛny e loŋ guiir, ku cii bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ke yi cii bi cuat aloocic. \t Tato ay hunu mac chikˈanni teyin̈ yu hunu istxˈojal chewatxˈe, watxˈeweyo huneˈ tuˈ yin̈ akˈancˈulal yeb huneˈ mac tuˈ yet yalan̈to maẍto chexto sata naj alcal. Yuto ta chexapni sata naj, chexyaco naj yul iskˈab ebnaj mayor, haxa ebnaj mayor tuˈ xin chexanicto yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acik tiŋ kedhie, agoki niim mum. Go dap jam ke keek, yook keek, yan, Mɔkki rot: ee yɛn; duoki riɔc. \t Caw sunil ebnaj ilni, isxiwcan̈ ebnaj, yajaˈ yal Comam tet ebnaj: ―¡Ayojab yip heyanma, mach chexxiwi yuto haninan! ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ jal raanrou, le lɔŋ, yan, Waar, na ci binye dhal luɔi bi en a waan, te kɛn ɛn kɔn dek e ye, ke yi tɔ kede piɔndu loi. \t Istopaxo Comam txahlo hunelxa, yalnipaxo Comam yin̈ istxah: “Mam, ta mach chiecˈayo huneˈ tiˈ wiban̈an, yuhojab hacaˈ chal hacˈul,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke mɔɔr; ku raan ebɛn raan mar weike ne biakdi, ka bi ke yok. \t Yuto haˈ mac mach hinan iscam win̈an yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chiscˈayto iskˈinal mach istan̈bal. Wal mac chishin isba iscam win̈an xin chischah iskˈinal yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok yɔɔk, yan, Tiŋ, moor ki keke mithekɔckun akɛɛcki biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yin. \t Yuxin yal huneˈ naj tet Comam: ―Mamin, aycˈo hamiˈ yeb ebnaj hawuẍta istin̈a, choche ebnaj tzotelo tawet yalni, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek coor e kɔc wɛt kueer, kɔc e kɔm dhiɛɛm wei, ku yak thɔrɔl liek. \t ¡Hex tiˈ lahanex yeb anma mutzˈan sat, yajaˈ cheyaco heba ijbalomal yin̈ hunuxa maca. Hex tiˈ caw cheyila tato machi hunu noˈ nichˈan us chito xol heyitah, yajaˈ mach cheyabe hebikˈnito noˈ camello!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acaki gam, luɔi ca wek e thokki, cit man wen can e lɛk week. \t Walex hex tiˈ, caw mach chinhechaytojan yul heyanma, yuto caw maẍticˈa wetojan heyehi hacaˈ walnihan yalan̈tocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok kɔc ci dhieeth ke wo ye Judai, ku wo cie Juoor e karac looi, \t Wal han̈on̈ Israel jicˈal tiˈ, mach yicˈalo huntekˈanxa nan con̈obal chihallax mulumal jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan bi lony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, ka bi mot abi ciet abuui! \t Yaj macn̈eticˈa chiˈaycˈay yiban̈ huneˈ chˈen tuˈ chikˈahtoj, yaj ta haˈ chˈen chˈaycˈay yiban̈ huneˈ mac tuˈ, chiquechmoto yalan̈ chˈen, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku tiŋ mendil waan nu e yenɔm, ke cii tɔu keke lupɔɔ linon etok, aci matic, ku tɔu tede etok. \t Wal kˈap payuˈe cˈaln̈e iswiˈ Comam, chulbilayo kˈap. Mach hunu yehayo kˈap yeb kˈap pichlaxico yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(ku Raan waan e luui keke Petero ne kede tuoc ci e tuoc aŋueel, yen aaye luui keke yɛn ayadaŋ ne kede Juoor); \t Haˈticˈa Comam Dios akˈn̈e ishelanil naj Pedro yoc cuywal xol anma Israel, haˈticˈapaxo Comam akˈn̈e inhelanilan wocan cuywal xol anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ɣɔn ciɛke piny akene kɔn piŋ nɔn de yen raan ci raan liep nyin raan ci dhieth ke ye cɔɔr. \t Wal xin, caw maẍto bay chijabe iskˈumal tato ay huno mac chiyu yakˈni hajloho sat hunu anma maẍticˈa chiyu yilni yettaxticˈa ispitzcˈahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc juec gam awarki kɔc waan alal, ne biak de jamde guop; \t Caw xin hantan̈eto anma chahnicano Comam yul yanma yet yaben iscuywacanto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak aa kɔe ci piɔth dikedik, acit man e Wuoorduon nu paannhial, ci piɔu dikedik. \t Tzˈajanojab chu hebeybaln̈e sunil iscˈulal, yuto Comam Dios ay yul satcan̈ tzˈajan lahan yehi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen cot wo rot tethiɔk ne piɔn yic ne gam ci wo ŋiec gam alal, te ci wo yoor piɔth ke bi cien ke ŋicku rot, ku ci wo waak gup ne piu atop: \t Yuxin hitzojon̈weco yin̈ sunil janma sata Comam Dios, jakˈaweyto yul janma yin̈ caw isyelal yuto sajxa ye janma yu ischiqˈuil Comam, matxa istxˈojal chietanto conabal; yeb xin sajxa ye conimanil yu ha haˈ caw saj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go awuɔɔu dit rot cak: kɔc e loŋ gɔɔr kɔc e mat e Parithai acik rot jɔt, teerki, aluelki, yan, Acin kerɛɛc cuk yok tede raane: ku na de jɔŋ ci jam keke yen, ayi tuny nhial, duku biɔk e Nhialic. \t Caw xin wejchacan̈ ebnaj istzoteli. Yahwano huntekˈan ebnaj chicuywa yin̈ isley naj Moisés ayco yin̈ ispartido ebnaj fariseo, yalni ebnaj: ―Huneˈ naj tiˈ, machi hunu istxˈojal chiswatxˈe naj. Chalotaxca hunu espíritu maca hunu ángel chiˈakˈni yalaˈ naj, wal xin caw mach chiyu janico cohowal yin̈ Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lim daŋ bɔ, bi ku lueel, yan, Bɛny, tiŋ, jinidu ki, aca duut e lupɔ ku taau; \t Lahwi tuˈ xin yapni hunxa naj, yalni naj tet naj yahaw tuˈ hacaˈ tiˈ: “Mamin, ay hamelyu lah. Cˈubabil chˈen yul huneˈ payuˈe tiˈ wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki loŋ e guiir ne ke ci tic tei, yak loŋ piɛth guiir. \t Mach ton̈eho chexoc heyilaˈ yin̈ tzet chiswatxˈe anma. Tato cheyoche chexoc heyilaˈ tzet yehi, ilwe yin̈ caw istoholal, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Dabid, luɔi ci en kene kɔn tiŋ, ago jam ne kede jon bi Kritho ro jɔt, yan, weike akeneke nyaaŋ paan e kɔc ci thou, ku ken guopde dhiap tiŋ. \t Yuxin yet caw yalan̈tocano tuˈ, akˈlax yohtan̈elo naj, yuxin yalcano naj tato chiitzitzbican̈ Comam Jesucristo. Yalnipaxo naj tato mach chicancano yanma Comam xol camom anma, machi xin chichahlax kˈajoˈto isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e loŋ ci dikedik woiyin, loŋ de luny ee kɔc lony, ku jɔ aa cool thin ku acie raan e piŋ ku jɔ nɔm maar, ee raan e luɔi looi, eraane abi thieei ne luɔidɛn ee yen e looi. \t Wal mac mach chito nahul Istzotiˈ Comam Dios yu, to caw chaco yin̈ iscˈul yin̈ huneˈ tzet chabe tuˈ cat isyijeni, caw sakˈal yet; haˈ Istzotiˈ Comam tuˈ chon̈bejtzonilo yul iskˈab ismachiswalilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke cawiic e ke lɔ lek bany ke tɔŋ lɛk welke; goki riɔɔc, te ci kek e piŋ nɔn ee kek Romai; \t Hac tuˈ xin yu isto ebnaj yalno tet ebnaj yahaw tuˈ. Yuxin hayet yaben ebnaj tato romano naj Pablo yeb naj Silas, isxiwcan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔki kecin thany e kegup, agoki Weidit Ɣer noom. \t Yanayo naj Pedro yeb naj Juan tuˈ iskˈab yiban̈ iswiˈ ebnaj yet istxahli ebnaj. Hac tuˈ yu ischahnicano ebnaj Comam Espíritu Santo yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kool piɛth biiye piny: Kerod, ekool e dhiethe ye, aci banyke luoi kecamdit, ke bany e piny cieŋ, ku bany ke tɔŋ, ku kɔc dit ke Galili; \t Yajaˈ yet hunel xin yecˈtze naj Herodes huneˈ kˈin̈ yuto tzˈajna naj yin̈ ishabilal, yawten naj ebnaj nimeta winaj chimunla yinta waˈo yin̈ huneˈ kˈin̈ tuˈ. Yawtenpaxo naj ebnaj yahawil yin̈ ebnaj soldado yeb ebnaj iswiˈehal yin̈ con̈ob Galilea. Haˈ tuˈ xin apni istzˈayical bay chu iswatxˈen ix Herodías istxˈojal yin̈ naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi dhueeŋdepiɔu piny cieŋ ayadaŋ ne piathepiɔu aɣet piir athɛɛr ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, cit man e ciɛɛŋ cieŋe kerac piny aɣet thuɔɔu. \t Hacaˈticˈa yu isyenilo isba yip mule yiniti camical jiban̈ cosunil, hacpax tuˈ yu isyenilo isba iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios. Yu Comam Jesucristo yuxin con̈oc cˈulal yul sat Comam Dios, yakˈnicano Comam cokˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gook juec ku ka ye kɔc ke gai acike looi e tuuc cin e kɔc yiic: go kɔc aa gueer e piɔn tok e gol e Tholomonic. \t Caw ay cˈaybalcˈule iswatxˈe ebnaj ischejab Comam Jesús xol anma, caw isyecanilo ebnaj yip Comam Dios tet anma. Bey huneˈ yamakˈil istiˈ yatut Comam Dios chiyij Pórtico de Salomón, haˈ tuˈ chiscutxba isba sunil mac ayxaco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go enyin jɔt, ku lueel, yan, Yɛn woi kɔc, ee luɔi aa yɛn ke tiŋ acit tiim, ke ke cath. \t Yichico naj yilni, yalni naj tet Comam: ―Chiwilan yecˈ anma, hacaˈ te teˈ chu wilnihan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai pɔk niim keek, yan, Ci we math ayadaŋ? \t Yalni xin ebnaj fariseo tuˈ tet ebnaj: ―¿Tom haˈ hunex cheyakˈ subchaho heba tet huneˈ naj tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dabid guop aci lueel ne Weidit Ɣer, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater Tɔ ye kɔm ee yin yicok dhɔɔr. \t Yajaˈ haˈ naj David tuˈ halni yu yip Comam Espíritu Santo hacaˈ tiˈ: Yal Comam Dios tet Wahawilan: “Ayan̈ tzˈon̈an yin̈ inwatxˈkˈabtiˈan masanto chiwacojan ebnaj ayco ishowal tawin̈ yalan̈ hawoj,” ẍi Comam, ẍi naj David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci rap guɔ luɔk, ke dap menyjel tɔ lɔ, luɔi ci kool e tem bɛn. \t Haxa yet chikˈanbilo ixim, cat yul naj iscˈupnocan̈ ixim yuto istiempohalxa yah ixim, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ka cin ke ci wooc, te cii en wun e rieu ayi man. Yen aca wek jam e Nhialic tɔ ye ɣɔric ne loŋduon thɛɛr. \t Haˈ mac chihalni hacaˈ tuˈ matxa yilalo iscolwa yin̈ ismam maca ismiˈ, heyalni. Yajaˈ yin̈ hacaˈ tuˈ cheman̈cˈo ischejbanil Comam Dios yu heyijento ischejbanil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki talentɔn noom tede yen, ku gamki raan de talentɔɔn kathieer. \t Lahwi tuˈ xin yalni naj tet ebnaj ischejab: “Iwelo chˈen mil quetzal tet naj cat heyakˈni chˈen tet naj ikˈn̈e chˈen lahon̈eb mil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku reer e baŋ cuenydi ayi baŋ camdi acie kedien gam kɔc: ee kede kɔc ci e guiek keek. \t Yajaˈ wal heyoc tzˈon̈no yin̈ inwatxˈkˈaban yeb yin̈ inmeckˈaban, mach chu walnihan teyet, wal xin watxˈebil tet mac yetxaticˈa yehi, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci run kathierŋuan thok, ke tunynhial tuny e Bɛnydit tul tede yen e jɔɔric jɔɔr e kuurdit cɔl Thinai, tul mɛɛc many dɛp e tim cekic. \t Cuarenta habilxa yapni naj bey txˈotxˈ Madián, isyenican̈ isba huneˈ naj ángel tet naj xol xaj kˈa kˈaˈ yin̈ huneˈ teˈ txˈix bey txˈotxˈ desierto yich witz Sinaí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "abak aa lueel, yan, Thiethieei Waada, Raan ci wo tɔ roŋ ne luɔi dueer wok dɛ keda ne ke bi kɔc ɣerpiɔth lɔɔk lak, kɔc nu teɣer. \t Yeb xin cheyakˈ yuchˈandiosal tet Comam Dios yin̈ caw tzalahilal, yuto xayakˈ Comam toholboco conabal yuxin ay joc yin̈ cochahni comajul yinta macta yetxa Comam Dios yehi, ayxaco xol sajilkˈinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik lɔ thin, goki guop de Bɛnydit Yecu kɛn yok. \t Yocto ebix yul chˈen, yilni ebix ta matxa isnimanil Comam ayictoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce e piŋ, ke ke gut keniim piny, acik piɔth pau. \t Hayet yaben ebnaj oxwan̈ iscuywom Comam huneˈ tuˈ, caw xiwcan̈ ebnaj, yaycano xulno ebnaj sat txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn theen, te ci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc tede yen kɔc tok kedhie, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm. \t Haxa yin̈ kˈejbiyalil yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ, yilaxto sunilej anma yaˈay tet Comam yeb anma ayco ischejab naj matzwalil yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero jam de Yecu tak, jam wen ci lueel, an, Te ŋoot ajith ke ken kiu, ke yin bi a jai etaitai raandiak. Go lɔ biic, le dhiau e dhien tuc. \t Hac tuˈ yu isnaniti naj Pedro yin̈ tzet yal Comam yet yalni Comam hacaˈ tiˈ: “Oxelxa chawala ta mach quinhawohtajojan yet chiokˈcan̈ noˈ icham chiyo,” ẍi Comam. Lahwi tuˈ yelti naj Pedro bey tuˈ, yoc naj okˈo sicˈlebil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cooke aca gam e yinɔm tei, yan, Lam luelki, yan, ee lam mɛɛn, yen aya yɛn Nhialic de kuarkuɔ lam, ku yɛn gam ka ci gɔɔr e loŋ de Motheyic ku nebi yiic, kaŋ kedhie: \t Yaj chiwalan, to ayinicojan inyijenan tzet chiyal isDiosal jichmaman̈, hacaˈticˈa yalni huneˈ acˈ cuybanile, haˈ xin chiyal ebnaj tiˈ tato nan yehi. Chiwapaxaytojan yul wanmahan sunil ley akˈbilcano tet jichmaman̈ naj Moisés, yeb sunil tzet tzˈibn̈ebilcanayo yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Pilip, ku Bartholomayo; ku Thoma, ku Mathayo raan e atholbo tɔ kut; ku Jakop wen e Alapayo, ku Lebbia, rinkɛn cieen acɔlke Thaddayo; \t Naj Felipe, naj Bartolomé, naj Tomás, naj Mateo, naj chiticˈa inilo chˈen tohlabal chito bey Roma, naj Jacobo iscˈahol icham Alfeo, naj Tadeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ɣɔnmiak, luɔi ci amaŋ abel tɔ lɔ jaŋjaŋ alal, ke ke jɔ weu kɔk dhil dɛɛny wei e abelic; \t Haxa yet huneˈxa tzˈayic xin, yu caw ayto yip yecˈ jakˈekˈ, yuxin ichico ebnaj yanayto ijatz ayco yul teˈ barco tuˈ yul haˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki yɔɔk, yan, E Bethlekem de Judaya; yen aci nebi gɔɔr ɣɔn ale, yan, \t Istakˈwi ebnaj tet naj: ―Yul con̈ob Belén yul ismajul Judea chipitzcˈa naj, yuto hac tuˈ yu istzˈibn̈elaxcanayo yul Yum Comam Dios yu huneˈ ischejab yet payat, bay chal hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ciki rin ke dhueeŋ e laat e lan rac, rin ee we cɔɔl e keek? \t ¿Tom mach heyohtajoj tato haˈ ebnaj tuˈ txˈoj istzotel yin̈ Comam Jesucristo ayxaco yul janma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en ɣet paan tok, ke jɔ rɔm ke roor kathieer, roor de gup wɛth, ke ke kaac temec: \t Hayet yapni Comam bey huneˈ aldea, yelilo lahon̈wan̈ ebnaj winaj ischahno Comam. Ayco yabil lepra yin̈ ebnaj, yuxin nahat cancano lin̈no ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Mathayo keke Thoma, ku Jakop wen Alapayo, ku Thimon cɔl Dhelote, \t Naj Mateo yeb naj Tomás, yeb naj Jacobo, iscˈahol icham Alfeo, naj Simón ayico yin̈ huneˈ partido Cananista,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan ŋic kaŋ, acin raan e Nhialic kɔɔr; \t Machi hunu mac chitxumchalo yu, machi hunu mac chisaynilo Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki piɔth pau ku riɔcki aret, luelki, an, ee jɔk en e tiŋki. \t Caw xiw ebnaj, iscˈaycan̈ iscˈul ebnaj yuto ispixan camommi chil ebnaj yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɔ biic, ku tiŋ kut ditt e kɔc, ago piɔu kok ke keek, ku tɔ kɔc dem kɔc tok e keyiic. \t Hayet yelti Comam yul teˈ barco tuˈ xin yilnitoj ta tenanxato anma yechmani. Istzˈaycan̈ iscˈul Comam yin̈ anma, yakˈni cawxo Comam anma yaˈay ilaxto bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tieŋki aya ku piɛŋki, nɔn ci Paulo kɔc juec weŋ ku yɛl keek wei, acie Epetho etok, ee piny de Athia nɔm ebɛn, aye keek yɔɔk, yan, Ka ye cueec e kɔc cin, aciki e Nhialic. \t Yaj caw cheyila cat heyabenpaxo tzet lan̈an yalni naj Pablo. Tolab huntekˈan tioẍ watxˈebil yu anma, caw mach diosoj. Caw xin hantaxa anma lan̈an yanico yanma yin̈ tzet chal naj. Maẍn̈etaj bey Efeso tiˈ, wal xin caw hantaxa anma ayco yinta naj bey sunil ismajul Asia tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan bi loony e kuure nɔm abi dhuɔŋ; ku raan bi kuure loony e yenɔm, abi mot abi ciet abuui. \t Wal huneˈ chˈen chˈen tuˈ, ta ay mac chiaycˈay yiban̈ chˈen hayebtam iskˈahilal chioqui. Yajaˈ ta haˈ chˈen chiaycˈay yiban̈, chiquechmoto yalan̈ chˈen, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋicku nɔn ci raandan thɛɛr piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke yen etok, ke guop de kerac bi riaak, agoku cuo be aa him ke kerac. \t Caw johtaj tato huneˈ coicham beybal ahcano yin̈ culus yinta Comam yun̈e yelcano yip huneˈ cobeybal caw mulum tuˈ, hac tuˈ xin yu jelcanti yalan̈ yip mule matxa chicowatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛi. Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre ee ŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? Goki lueel, yan, Ee kede Kaithar. \t Isyeni ebnaj huneˈ chˈen melyu, hayet yilni Comam chˈen, iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Mac najil ayco yechel sat yeb isbi yin̈ chˈen? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Yechel sat naj jahaw ay Roma, yeb xin isbi naj ayco yin̈ chˈen, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ekake lueel, ke bɛny tok e bany ke rem, raan kaac e yelɔɔm, ke jɔ Yecu biɔɔk e yecin, lueel, yan, Ba bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛɛr thok wuya? \t Yet yalni Comam tet naj hacaˈ tuˈ, ispakˈlaxilto sat Comam yu huneˈ naj chitan̈en yatut Comam Dios, yalni naj: ―¿Tzet yin̈ yuxinto hac tuˈ hatakˈwi tet naj yahawil sacerdote tiˈ? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ lɛn rac, ku tieŋ maliik ke piny nɔm, keke rɛmkɛn e tɔŋ, acik keniim kut bik tɔŋ bɛn yien Raan rɛɛr e joŋgoor kɔu, keke remdɛn e tɔŋ. \t Wilnihan naj Nokˈ isbi yeb sunil ebnaj rey ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yeb sunil issoldado, cutxanxaco ebnaj yu yanico howal yin̈ huneˈ mac ayahto yiban̈ noˈ cheh yeb yin̈ ebnaj akˈom howal tzujan yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go puk nɔm, yan, Raan gem keke yɛn etok e aduokic, yen guop yen abi a nyiɛɛn. \t Istakˈwi Comam: ―Haˈ huneˈ mac huneˈn̈e chu wanaytojan inkˈaban yul plato yebi haˈ chinanocojan yul iskˈab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔ aa ŋo? Apiɛth tei, ee guieer ebɛn, nɔn ee yen rueeny, ku nɔn ee yen yin, ka ke Kritho ayeke guiir tei; ku yen a miɛt ɛn piɔu, yeka, ku yɛn bi tɔu ke ya mit piɔu. \t Yajaˈ machi wocan yin̈ ta cˈul nabil yu ebnaj maca mach xin, tan̈e chihallaxicˈo Istzotiˈ Comam Jesucristo; wal xin caw chintzalahan yu chihallaxicˈo Istzotiˈ Comam. Yaj xin caw ecˈbalto chintzalahan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi kuiin ci pam kadherou keke agum de kɔc kaŋuan, ku dioony kadi cak kuany? \t Yeb xin, ¿tom matxa chenati yin̈ ixim hujeb pan yabe yin̈ ebnaj can̈eb mil? Yeb xin, ¿tom matxa chenapaxtij hayeb motx ixim matxa lahwi yu anma tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ ku mɛt rot e raan lɔɔm raan toŋ de epinye; go tɔ lɔ e dumke yiic le kudhuur aa tiit. \t Yuxin to naj iskˈanaˈ yet munil tet huneˈ naj ay yul con̈ob tuˈ. Ischejlaxto naj tan̈e txitam sat istxˈotxˈ naj yahaw noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yom ee pot tede piɔnde, ku yin ee awooude piŋ, ku kuc te bi yen thin, ayi te le yen thin: raan ebɛn raan ci dhieeth e Wei yen acit en. \t Hacaˈticˈa jakˈekˈ tinan̈, caw ton̈e chijabe yeqˈui, yaj caw mach johtajoj baytuˈwal chi‑caw‑istita, caw mach johtajopaxoj baytuˈwal chi‑caw‑istopaxicoj. Hac ton tuˈ xin yet anma chipitzcˈa yu Yespíritu Comam Dios, yin̈ yesalil chipitzcˈahi, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Mothe weet ne pɛl e kɔc ke Rip ebɛn, aci aa raan ril e wel ku luɔi. \t Yuxin caw cuylax naj Moisés yin̈ sunil tzet yohta ebnaj ah Egipto tuˈ. Yuxinto caw helan elcanico naj yin̈ sunil tzet chala yeb yin̈ tzet chiswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Jam ɣɔric ebɛn jam bi kɔc aa lueel, keden abik lueel ekool e guieereloŋ. \t Yajaˈ chiwalan teyet, yet chilni Comam Dios yin̈ tzet chielico anma, sunil mac chiilchahoti yin̈ tzettaj tzotiˈal chielti yul istiˈ, waxan̈ca comon tzotiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e com e lɔ domic le kɔthke com: na wen, te cum en, ke kɔth kɔk ke ke loony piny e kueer kec; goke dum e kɔc cok, ku cam diɛt nhial keek. \t ―Ay huneˈ naj to txiho trigo. Hayet lan̈an istxihni naj ixim trigo tuˈ, ay ixim apni cˈatna yul beh. Haˈ ixim tuˈ ton̈e xan̈laxto ixim yu anma. Haxa xin noˈ chˈic hul sicˈnocan̈ ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tht ne piŋ aa wek piŋ: raan de nɔm kaŋ, abi bɛ miɔɔc; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke ye tɔ ye kede abi noom tede ye. \t Yuxin chi‑cam‑walan heyabeˈ, haˈ mac choche istxumuloj, caw chiˈakˈlax yohtan̈eloj. Walpaxo mac mach chiyoche istxumulo huntekˈan tiˈ, haˈ nichˈan tzet etza chinachalo yu, chiˈilaxilo tet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, aci welke thok e luɛl e kɔc yith kedhie, ke jɔ lɔ Kapernaum. \t Hayet lahwi istzotel Comam Jesús tet anma tuˈ isto Comam bey con̈ob Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aŋic malik keek, yɛn e kaŋ lueel e yenɔm ke ya ril nyin: aŋiɛc egɔk, yan, acin tok e kake yiic ke ci thien en; kene akene looi athian. \t Yaˈ rey Agripa tiˈ caw yohta yaˈ sunil huntekˈan tiˈ, yuxin caw sunil wanmahan chintzotelan yin̈ sat yaˈ, yuto caw wohtajan tato caw yohta yaˈ sunil tuˈ yuto mach ewantajo yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke kɔc e ke bɔ ɣon e bɛny de luaŋ de Nhialic, kɔc bi e bɛn lueel, yan, Nyandu e thou: eeŋo ŋoot yin ke yi jut Bɛny e weet? \t Lan̈antoticˈa xin, yapni huntekˈan ebnaj ispeto bey yatut naj Jairo, ismam ix nichˈan yaˈay tuˈ, yalni ebnaj tet naj: ―Mam Jairo, wal ix hacutzˈin macamna ix, nabxan̈e chawito naj cuywawom tiˈ tawintaj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔn e hɛn tede week e kueer e piathepiɔu, ku rɛɛcki gam; ku gam kɔc e atholbo tɔ kut ayi akɔɔrroor; ku week, te ca wek e tiŋ, ke wek ken wepiɔth bɛ puk, abak gam. \t Yuto hulicˈo naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma quexiscuyuˈ yin̈ iscˈulal, yajaˈ mach heyayto yul heyanma yin̈ tzet yal naj. Wal ebnaj ikˈomilo tohlabal yeb ebix txˈoj ye iswiˈ yayto yul yanma yin̈ tzet yal naj. Wal hex tiˈ xin, waxan̈ca caw heyil huntekˈan tuˈ yajaˈ mach hehel hebeybal, yeb xin mach heyayto yul heyanma, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi yinɔm, du e lueel e guutguutduyic, yin cii nhiem tok dueer tɔ ɣer, ku cii dueer tɔ col ayadaŋ. \t Mach cheyakˈ binaho hewiˈ yin̈ tzet chetakˈweco teyiban̈, yuto mach chu hesajn̈en maca hekˈejn̈en hunu xil hewiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato bɛ jam ke keek, akɔɔr luɔi bi en Yecu lony; \t Wal naj Pilato, caw yoche naj isbejtzoˈ Comam Jesús, yuxinto tzotelilti naj xol anma hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku noom mɛnhthiinakaŋ, tɛɛu e keyiic cil: na wen, ke boom, ku yook keek, yan, \t Lahwi tuˈ xin yanico Comam nichˈan unin xolbal ebnaj, ischelnican̈ Comam, yalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akool e dhieethe Kerod tɔ ye ahith, ke nyan e Kerodiath cɔŋ e kɔc niim, go Kerod piɔu miɛt. \t Yet hunel xin, yecˈtze naj Herodes huneˈ kˈin̈ yuto tzˈajna naj yin̈ ishabilal, caw xin txˈiˈal anma yawte naj. Yin̈ kˈin̈ tuˈ, can̈alwi ix yunin ix Herodías yin̈ sat naj Herodes yeb yin̈ sat sunil anma awtebil. Caw xin cˈulchˈan yu iscan̈alwi ix yil naj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kut ditt e kɔc e tɔc e golke yiic, kɔc tok, ayi coor, ayi ŋol ayi aduɛɛny; ke ke ye kool bi piu weer tiit. \t Caw xin txˈiˈal anma yaˈay hilanejayo yul huntekˈan n̈a tuˈ. Ay mac mach chu yilni, ay xin mac mach chu yeqˈui, aypaxo mac mach chibili isnimanil. Huntekˈan anma yaˈay tuˈ ayco yechman isbilican̈ haˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kagookke abik kɔc aa kuany cok kɔc ci gam: yan, Ne rinki abik jɔɔk rac aa cieec; abik aa guɛl e thook mɛɛn thook ci piac yok; \t Haˈ huntekˈan cˈaybalcˈule tiˈ chioc yechelo tet mac chianayto yul yanma, chiyilo ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ anma yin̈ inbihan, cat istzotel ebnaj yin̈ nan abxubal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Aŋuan luɔi bi yin e lueel, yan, Thieithieei e koc e jam e Nhialic piŋ, ku yek dot. \t Istakˈwi Comam: ―Ecˈbalto sakˈal yet anma chiˈaben Istzotiˈ Comam Dios cat isyijeni, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke wook, buk poth adi, te biɔɔn wok kunydewei kuny diit yinya? Yen kuny ci kɔn lueel e Bɛnydit ɣɔnthɛɛr, ku cii kɔc ɣɔn piŋ en nyɔk wook e luɛl; \t Hajxamon̈ chal tuˈ, ¿tzettaxca chu cocolcha tet isyaˈtajil ta mach chicam cocˈul yin̈ huneˈ cocolbanil caw niman yelapnoj? Yuto haˈ caw Comam Jahawil halni huneˈ Tzotiˈ yet colbanile tiˈ yin̈ babelal, haxa ebnaj abeni, haˈ ebnaj akˈni johtan̈elo yin̈ caw isyelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e akoolke, ke jɔ took, en etiiŋe, ku thou; goki waak guop, ku tɛɛuki ɣon nu nhial. \t Yaj ay huneˈ yabil caw how oc yin̈ ix, iscam ix. Yet camomxa ix tuˈ, yaẍn̈elaxcano ix, yilaxahto ix yul huneˈ cuarto yin̈ iscab piso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ biic, ke ɣɛɛc timdɛn ci riiu nɔm, le te cɔl Tede Apet, ee te cɔl Golgotha ne thoŋ e Eberuu: \t Yet yelto Comam Jesús yul con̈ob Jerusalén tuˈ, yinito Comam isculus yiban̈ iswixicˈ bay chialaxicoj. Yilaxto Comam bey huneˈ txˈotxˈ chiyij Gólgota. Huneˈ tzotiˈ Gólgota tuˈ, chal yelapnoj Isbajil Wiˈe yin̈ abxubal hebreo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nhiaarki thiec ee kɔc ro thieec e thuk yiic, ku kɔɔrki luɔi bi keek aa cɔɔl e kɔc, yan, Rabi, Rabi. \t Hayet chiecˈpaxo ebnaj yulaj calle yochebal ebnaj caw cˈul chu istioẍli anma tet ebnaj, yeb xin caw choche ebnaj yabeˈ tato chihallax cuywawomal yin̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci pɛɛi e luɔk e tiim bɛn, ke jɔ lim tok tuoc kɔc e dom tiit, yan, bik miɔɔc ne ka ci luɔk e dom e tiimic: go kɔc e dom tiit goki dui, ku jɔki cieec, ke cin ke muk. \t Yet yapni istiempohal yuxlax teˈ uva, ischejnito naj yahaw txˈotxˈ huneˈ ischejab ischabaˈ ismajul tet ebnaj munlawom tuˈ. Hayet yilni ebnaj yapni naj, yoc ebnaj ismakˈno naj. Maẍticˈa xin tzet akˈlax tet naj, ischejlaxtopaxo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(ku piny arac, aa cii roŋ ke keek), aake ye tai e jɔɔr yiic ku kur yiic ku kɔk yiic, ku pɔl yiic pɔl ke piny. \t Anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ mach yeto ay ebnaj yecˈ xol, machi hunu bay caw ehayo ebnaj, walxinto haˈ sat txˈotxˈ desierto ecˈ ebnaj yeb iswiˈla witz yeb yulaj chˈen n̈achˈen, yeb yulaj txˈo txˈotxˈ holan ecˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc wen cam aake cit agum kadhieny de roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ. \t Caw howeb mil ebnaj winaj waˈi, wal ebix ix yeb niẍte unin mach oc istzˈajo yin̈ huneˈ isbisil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a lueel en en, yan, Jɔ paac, yin e raan nine, jɔt rot e kɔc ci thou yiic, ke yi bii Kritho riaau. \t Yuxin chihallax hacaˈ tiˈ: Ilo hawayan̈ hach wayan̈to chawu. Ahan̈wano xol camom, cat xin yakˈni Comam Jesucristo issajilkˈinal tawet, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔckɛn e piooce lueel, yan, Andi, yin luel jam agɔk enɔɔne, acie kaaŋ yen luel. \t Yalni ebnaj iscuywom Comam tuˈ tet: ―Wal tinan̈, caw habanxa hatzoteli, yu matxa chaẍtzotel yin̈ yecheln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lueel kɔc kɔk, yan, ci Elija tuol; ku ne kɔk, yan, ci raan toŋ de nebii thɛɛr rot bɛ jɔt. \t Aypaxo anma chihalni: ―Haˈ naj Elías chihul isyeb isba hunelxa, ẍi anma. Ay xin anma chalnipaxoj: ―Etza haˈ huno ebnaj ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat, haˈ hulcan̈ iscˈul xol camom, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Awarjaŋ acie reer e luek yiic tei, luek ci yik e kɔc cin; acit nɔn lueele nebi yen, yan, \t Comam Dios, Comam caw aycano yip, machi ehayo yul huno n̈a chiwatxˈelax yu anma. Hac tuˈ yute yalni Comam tet huneˈ ischejab yet payxa yet yalnicano Comam hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aŋiɛc bɛn ban bɛn tede week, nɔn ban bɛn ne dit de athiɛɛi de welpiɛth ke Kritho. \t Ayco yin̈ wanmahan ta hayet chinecˈan texol, txˈiˈal iscˈulal Comam Cristo chiyakˈcano jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akenki jame yokic, ku acik riɔɔc e thiec thieec kek en. \t Yajaˈ machi txumcha yu ebnaj yin̈ tzet yal Comam, chixiwpaxo ebnaj iskˈamben tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi riɛm piɛthic ebɛn riɛm ci leu e piny nɔm, luɔi bi e kut nɔm e weyieth, gɔl e riɛm de Aabel raan piɛthpiɔu aɣet riɛm de Dhakaria wen e Barakia raan cak nɔk e kaam de luaŋditt e Nhialic keke yiŋ de lam. \t Teyiban̈ xin chititcano isyaˈtajil yu iscamical sunil ebnaj potxˈbil; ebnaj cˈul tzet iswatxˈe chiichiti yin̈ iscamical naj Abel masanta yin̈ iscamical naj Zacarías, iscˈahol icham Berequías, potxˈbil xolbal yatut Comam Dios yeb bay chiakˈlax xahanbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yeka, ee yin, yɛn e kaŋ tɔ ye riaak tei kedhie, ne biak de piath war kerieec, piath de ŋiny ŋiɛc ɛn Kritho Yecu Bɛnydiitdi, raan ci riaak de kaki kedhie a tiiŋ nɔm ne biakde, ku aca ke tɔ ye wɛr tei, luɔi ban Kritho yok, \t Yin̈ caw isyelal, sunil huntekˈan tuˈ, caw matzet chiocnico wuhan tinan̈; haˈ huneˈ caw aycano yelapno yehi, haˈ yin̈ caw wohtan̈enilojan Comam Jesucristo Jahawil. Sunil huntekˈan bejbilcano wutuˈan xin caw hacaˈxa kˈalem ye yul insatan, yu inchahnihan huneˈ inmajulan yinta Comam Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kut ditt e kɔc gueer, ku kɔc kɔk aŋootki ke ke bɔ te nu yen e baaiyic ebɛn, ke jɔ jam ne kaaŋ: yan, \t Tzetcˈa anma yul hunun con̈ob hul ilno Comam Jesús. Lahwi iscutxban isba anma xin, yalni Comam huneˈ yechel tet anma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaac kɔc juec e ke daai. Go bany ceŋ piny goki geet guop aya, luelki, yan, Aci kɔc kɔk kony; tɔ kony rot, ten ee yen Kritho de Nhialic, raandɛn ci lɔc. \t Sunil anma tuˈ tˈan̈anico yilni tzet chuhi; yoc ebnaj yahaw con̈ob buchwal yin̈ Comam, yalni ebnaj: ―Ta haˈ naj tiˈ Cristo sicˈbililo yu Comam Dios, iscolabayti isba naj, hacaˈ yu iscolwa naj yin̈ anma, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, loŋ aɣeric eyic, ku cook de loŋ aɣeric, ku diik, ku piɛth. \t Wal xin yin̈ caw isyelal, huneˈ ley tuˈ yet Comam Dios yehi, hacpax tuˈ xin chejbanile ayco yin̈ yet Comam, caw toholcanoj yeb caw cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan pɔk ke tiiŋde, ku jɔ daŋ thiaak, ka ye lɔ ke tiiŋ lci; ku raan thiak tiiŋ ci pɔk ke monyde, ka ye lɔ ke tiiŋ lei. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Ta ay hunu naj winaj chispole isba yeb yixal, cat ismohyi yeb hunuxa ix, chaco naj ismul yul sat Comam Dios. Yebpaxo naj chiˈikˈni ix pohlebil isba yeb yichamil tuˈ, chapaxico ismul naj yul sat Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔcke, te ci kek dɔɔk cieen, acin ke dueer keek bɛ tɔ nyɔk piɔth e puk; luɔi ee kek rot bɛ piat Wen e Nhialic e tim ci riiu nɔm kɔu, ku yek tɔ yaar e kɔc niim. \t Huntekˈan mac tuˈ ta chilo isnabal yin̈ Comam Dios, ¿tzettaxca chu ismeltzo yul iskˈab Comam hunelxa? Yuto lahan hacaˈ lan̈an yanican̈ Iscˈahol Comam Dios yin̈ culus hunelxa, cat yanico yin̈ txˈixwilal sata sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E luɔi ci juoor ebɛn dek ne wanydɛn e agɔth, agonh e biiye bɛɛlde; ku maliik ke piny nɔm aake ye lɔ ne yen, ku ajaleep ke piny nɔm aake ci kuɛth e weu ne juec de kakɛn mit ee kɔɔr. \t Yuto sunilej con̈ob xaaycˈay yin̈ mule yu istxˈojal huneˈ con̈ob tuˈ, hacaˈtan̈e caw xaiscamtzecanilo iswiˈ huntekˈan con̈ob tuˈ yu istxˈojal. Haxa ebnaj rey ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ xaaycˈay ebnaj yin̈ ixlo yu huneˈ con̈ob tuˈ. Sunil ebnaj txon̈wom ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, xaoc ebnaj kˈalomal yu istxon̈ni tzettaj ye tuˈ caw ay istohol, yuto huneˈ con̈ob tuˈ caw loloˈ iskˈaptzen isba yeb yecˈtzen kˈin̈, ẍi naj ángel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yek yup nɔm e wai aruoor, ku ŋuutki guop, ku jɔki kemiɔl tuk, lamki. \t Chismakˈnipaxico ebnaj huneˈ teˈ ah yin̈ iswiˈ Comam, istzublipaxico ebnaj yin̈, yeb xin chiay jahno ebnaj sata Comam, cat yay xulno ebnaj sat txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abik dhueeŋ de juoor bɛɛi thin ayi rieeuden. \t Haˈ tet huneˈ con̈ob tuˈ chialaxto sunil iskˈalomal yeb yip sunilej con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Parithai en thieec, yan, Bi ciɛɛŋ de Nhialic bɛn nɛn? ke jɔ bɛɛr, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acii bi bɛn ke kɔc e ke daai e ye. \t Ay huntekˈan ebnaj fariseo kˈamben tet Comam Jesús bakˈin chihul istiempohal yet chˈoc Comam Dios Jahawiloj. Istakˈwi Comam: ―Hayet chˈoc Comam Dios heyahawiloj, mach chu jilni yu cosat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee akool theek, ayi pɛi, ayi te cit nɔn e rut ku ruel, ayi run, ayak ke theek. \t Walex hex tiˈ, cheyije kˈin̈ chiecˈtzelax yin̈ isbi tzˈayic, yeb yin̈ isbi ixahaw, yeb yet chishelni isba tiempo, yeb kˈin̈ chiecˈtzelax yin̈ hunun habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade mɛdhthiin nu ene, mɛnh muk kunn ci pam kadhic kuiin ke barli, ku rec thiiakaŋ kaarou: ku naamden akou tede kɔc juec yinya? \t ―Ay huneˈ naj nichˈan coxol tiˈ, ay cacˈon̈ noˈ cay ikˈbil yu naj yeb xin howeb ixim pan cebada, yajaˈ ¿tzet chakˈ hanicˈ tiˈ yin̈ sunil anma? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E ye lueel e yipiɔu nɔn can Waar dueer leu e lɔŋ enɔɔne, ka bi ɛn gam rɛm ke tuucuhial awarki thieer ku rou? \t ¿Tom mach chu inkˈannihan cablahon̈eb majan ebnaj ángel tet Inmaman tinan̈ ta chiwochehan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato bɛ lɔ biic, le lɛk keek, yan, Wɔiki, aca bɛɛi bei bɛɛi te nuo wek, ke bak ŋic nɔn cin en kerɛɛc ca yok tede yen. \t Lahwi tuˈ xin, yelpaxti naj Pilato tuˈ istiˈ iscapil, yalni naj tet ebnaj Israel tuˈ: ―Ilwecˈanabi lah, chiwiltijan naj heyilaˈ yun̈e caw heyabencanoj tato caw machi nichˈano ismul naj chiilchalo yin̈ wuhan, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc wen e teek agoki aa laat, ke ke lek keniim, luelki, yan, Aa! yin ee raan e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku beye yik e nin kadiak. \t Haˈ xin anma chiecˈto bay alaxcan̈ Comam yin̈ culus, chisbile iswiˈ cat isbuchwa yin̈ Comam, chalni hacaˈ tiˈ: ―Hach tiˈ chawuchcˈayo yatut Comam Dios cat hawanican̈ selel yin̈ oxeb tzˈayic hawalni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero bɛɛr, yan, Wɛɛre wook kaaŋe thar. \t Yalni naj Pedro tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Mamin, hal jetan̈ tzet chalilo huneˈ maxawal tet ebnaj fariseo tuˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke yɛn cii luɛl aa yɛn thieithieei lueel ne biakdun pal, wek aa lueel rin e lɔŋdiyic; \t Yuxin mach chinsiquilojan wakˈnihan yuchˈandiosal tet Comam teyin̈ yet chintxahlihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc tok juec tɔ dem kɔc de gup jɔɔk kith yiic, ku cieec jɔɔk rac e kɔc gup kɔc juec; ku pen jɔɔk rac jam, luɔi ci kek e ŋic. \t Caw txˈiˈal anma nananta yabil ayco yin̈ cawxicanocan̈ yu Comam, txˈiˈalpaxo xin anma el ischejab naj matzwalil yin̈. Machi xin ischah Comam tzotelo ebnaj ischejab naj matzwalil tuˈ, yun̈e mach chalilo ebnaj mac anmahil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋic Yecu nɔn kɔɔr kek luɔi thieec kek en, go ke yɔɔk, yan, Week, luɔpki rot wapac ne ke ca lueel, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku, na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ? \t Isnanilo Comam Jesús tato caw choche ebnaj iskˈambeˈ tet Comam, yuxinto yal Comam tet ebnaj: ―Caw xawalan teyet: “Caw hanicˈxan̈e bay matxa cheyilaˈ win̈an, hanicˈxan̈e xin cat heyilnipaxo win̈an hunelxa,” quinchiyan. ¿Tom haˈ huneˈ mawaltiˈan, haˈ caw chekˈambe teyet hunujex?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke tunynhial daŋ bɔ bei e luaŋditic, ke cɔl raan wen rɛɛr e luat nɔm, cɔɔl e rol dit, yan, Bɛɛiye menyjeldu bei, ku tem: kool e tem ki, ci bɛne; dom de piny nɔm e guɔ luɔk ka ci riɛl. \t Lahwi tuˈ yelti huneˈxa naj ángel yul yatut Comam Dios, yawi naj yin̈ caw ip tet mac tzˈon̈anayo yiban̈ huneˈ moyan tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Ocan̈ hacˈupucan̈ ixim trigo, yuto kˈanxa ixim, istiempohalxa iscˈuplaxcan̈ ixim sat txˈo txˈotxˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan tok jɔt rot, ee bɛny de loŋ, ku jɔ them, thieec, yan, Bɛny e weet, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t Ay huneˈ naj cuywawom yin̈ isley naj Moisés apni tzotelo tet Comam Jesús, yaj yun̈e yilwen naj Comam, yuxin yal naj hacaˈ tiˈ: ―Mam cuywawom, ¿tzet wal wuten inbahan yun̈e inchahnihan huneˈ kˈinal mach istan̈bal? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lɔŋ nu gam thin yen abi raan tok kony, go Bɛnydit jat nhial; ku na de karɛc ci looi, ka bike pal en. \t Hayet chextxahli yin̈ sunil heyanma xin, chicawxican̈ huneˈ mac yaˈay tuˈ. Ta ay ismul huneˈ mac yaˈay tuˈ xin, chakˈcano nimancˈulal Comam yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke cɔl ateet kedhie, keke ateet ke luɔi cit ekene, ku yook keek, yan, Week wathii, thathe aŋiɛcki nɔn ee yen e weukuɔ bɛɛi, weu bi wok ke piir. \t Wal xin iscutxbayo naj sunil ebnaj ismunlawom yeb huntekˈanxa ebnaj chichacˈni chˈen plata, yalni naj tet ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈ hex wet munlawomal, caw heyohtaj ta caw ay melyu chijikˈ yin̈ huneˈ comunil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam ne thok lei, acit man ci Weidit Ɣer e gam keek bi kek jam. \t Sunil ebnaj yeb ebix tuˈ occano yalan̈ ischejbanil Comam Espíritu Santo yoc tzotelo yin̈ nananta abxubal yu yip Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dabid de Jethe, Jethe de Obed, Obed de Boadh, Boadh de Thalmon, Thalmon de Nacon, \t naj David, naj Isaí, naj Obed, naj Booz, naj Salomón, naj Naasón,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan toŋ e kut e kɔc yiic cot, yan, Bɛny, yin laŋ, woi wendi: ee mɛnhdien tok: \t Haˈ xol anma tuˈ xin, elcan̈ yaw huneˈ naj yin̈ caw ip, yalni naj tet Comam: ―Mamin, chinkˈanan tawet, chawil nino tzet ye huneˈ nichˈan incˈaholtiˈan, caw hunpilanchˈan naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go cɔɔl, ku yook, yan, Ee kaŋo ekene ke ca piŋ tede yin? kuɛne ya ka ke luɔiduon e dhien; yin cii bi bɛ aa raan nu e dhiendi nɔm. \t Yuxinto yawte naj patrón naj ilom munil tuˈ, yalni naj tet naj: “Mahul hallaxo wetan tato ach tiˈ lan̈an hacˈaynilo tzet ayinan. Wal tinan̈ xin, caw yilal tzˈajan chawakˈcano sunil tzet ayco yul hakˈab wuhan, yuto chaẍwilojan yin̈ inmuniltiˈan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan alɔ eyin, acit man ci e gɔɔr ne kede; ku amawoou ne raane raan nyiin Wen e raan! adi piɛth tede eraane tee keneye dhieeth. \t Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios yilal wecˈan yin̈ camical hacaˈ yalni yul Yum Comam, yajaˈ cˈanchˈan naj chinanicojan yul iskˈab camical. Ayxicˈa mach pitzcˈana naj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee tok tei en dak: ku Mari aci baŋ piɛth lɔc, baŋ cii bi nyaai tede yen. \t Yaj huneˈn̈e tzet caw yilal yehi, haˈ ton bay ayco yanma ix María tiˈ, yuxin machi mac chu yinilo tet ix, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛn Jeruthalem: ku le luaŋditt e Nhialic, le ku gɔl kɔc e ciec biic kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e luaŋditic, ago pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic pɔk yiic piny, ayi pɛɛm wen reere kɔc e guk ɣaac; \t Lahwi tuˈ, yapni Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul con̈ob Jerusalén; yocto Comam yul yatut Comam Dios, istzumbenilti Comam sunil mac chitxon̈wi yeb mac chilokˈwi bey tuˈ. Ispacˈchancanocan̈ Comam ismeẍa ebnaj helom melyu yeb isẍila ebnaj txon̈om palamuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku na enɔɔne, tee yen teer e wel tei, ku rin, ku loŋdun week, jaki woiyic week wapac; yɛn cin piɔu luɔi ban ke cit ekene guiir. \t Yajaˈ ta yun̈e tzotiˈ chal naj, yeb xin yu huneˈ bihe chiyakˈ binaho naj, yeb yun̈e heley yuxin cheyaco hehowal yin̈ naj, wal xin watxˈewe huneˈ tiˈ hechuquil. Walinan mach chiwaco inbahan inwatxˈehan huneˈ tiˈ, ẍi naj Galión tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Du luɔi de Nhialic riak ne baŋ de riŋ. Kerieec ebɛn aɣeric tei; ku ee kerac tede raan e kedaŋ cam, ago kaŋ wooc thin. \t Machojab cheyakˈ etaxoto ismunil Comam Dios yu tzet chelo. Yin̈ caw isyelal sunil tzet chilolaxi mach istxˈojal ayco yin̈. Haˈ istxˈojal, haˈ coloni hunu tzet ye tuˈ chiakˈni cabconocan̈ yanma hunu mac yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go abel biic tɔ kaac: goki lɔ piny kaarou leki e piu yiic, yen Pilip keke mony ci roc; go baptith. \t Lahwi tuˈ xin, ischejni naj ah Etiopía islin̈balax iscaret. Yayto ebnaj iscawan̈il xol haˈ, yah haˈ iswiˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin bi aa caatɔde e kɔc yiic kedhie, ne ka ci tiŋ ku piŋ ke. \t Hach xin chawakˈaco haba hawalnocˈo Comam tet sunil anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat xin hawalnopaxo tzettaj hawilah yeb xin tzet hawabepaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Paulo, tuc, (ku ca ye tuny e kɔc, ku acie raan en ee toc ɛn, ee Yecu Kritho, keke Nhialic Waada, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic), \t Hanin Pablo intiˈan, ischejab Comam Jesucristo wehan. Mach anmaho chejn̈einan yeb akˈn̈e huneˈ inmuniltiˈan, to haˈ Comam Jesucristo yeb xin Comam Dios Mame, Comam akˈni itzitzbocan̈ Comam Jesucristo xol camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, lek keek, yan, Luɔi toŋe aca looi, aguɔki gai wedhie. \t Yalnipaxo Comam tet ebnaj: ―Yu huneˈ cˈaybalcˈule inwatxˈehan yin̈ huneˈ tzˈayical xewilal caw hesunil chicˈayilo hecˈul yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne kueer ci liep wook, kueer ci piac looi kueer piir, teek e lupɔ e kaŋ gelic, yen aye guopde; \t Chu japni yu huneˈ acˈ beh chiakˈni kˈinale iswatxˈe Comam yet istzilmoyo kˈap kˈap aycan̈ yul yatut Comam Dios yet iscam Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week ayi mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Yakˈab Comam Dios Mame yeb xin Comam Jesucristo iscˈulchˈanil iscˈul yeb xin akˈancˈulal teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luuŋ dherenden gulde e yomic; ku bɔ rol dit bei luɛɛk, luaŋ de paannhial, bi bei e thoonyditic, rol luel en, yan, E jɔ thok: \t Isjobnayo naj ishuj ángel ishowal Comam Dios ayayto yul isvaso xol jakˈekˈ. Wabenan huneˈ yul nukˈe yin̈ caw ip elti yul yatut Comam Dios bay ay istzˈon̈obal, yalni hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈ mayijcano isba sunil, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ dɔm e yecin, ku leec Nhialic lueel, yan, \t Ischelnilo icham Simeón nichˈan neneˈ tuˈ, yalni icham cˈulla tzotiˈ tet Comam Dios hacaˈ tiˈ: Mamin, hachejab wehan. Wal tinan̈ xin, xayu incaman"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee ke roŋ ke yin, yin Bɛnydit, luɔi bi yin lɛc yok ku yok rieu ku riɛldit: e luɔi ci yin kaŋ cak kedhie, ku ne kede piɔndu yen anu kek, ku yen aa ciɛke ke. \t Mam Dios Jahawil, hatzan yallaxi ta caw ay hamay, yeb ta caw ay yelapno hawehi, yeb ta caw ay hawip, yuto hach watxˈen̈e sunil tzet ye tuˈ, yuto hac tuˈ el yin̈ hacˈul yuxin aya; hach xin watxˈen̈ecanoj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wendɛn ci kede lueel, yan, Kaudu abi teek e Yithakic: \t “Yin̈ naj Isaac chipohcha hawuninal,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ɣer awany tueŋic, ka yen ɣɛɛr e awacic ebɛn ka; ku tim, te ɣeere meideyic, ka yen ɣɛɛr e keerke yiic ka. \t Kˈinalo hacaˈ ixim babel pan chiwatxˈi yin̈ ixim harina, ta yet Comam ye ixim babel, yetpaxo Comam ye sunil ixim harina tuˈ, chal tuˈ. Yebpaxo xin hunu te teˈ, tato yet Comam ye isxeˈ teˈ yetticˈapaxo Comam ye iskˈab teˈ, chal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋootki ke ke luel kake, ke Yecu guop ke jɔ tuol e keyiic cil, yook keek, yan, E mat tɔu e weyiic. \t Hayet lan̈an istzotel ebnaj yin̈ huneˈ tuˈ, yilniti ebnaj xin lin̈anxayo Comam Jesús yictabal ebnaj, yalni Comam tet ebnaj: ―Ayojab akˈancˈulal texol, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go ke yɔɔk, yan, Nyaiki; nyanthiine aken thou, anin tei. Agoki dɔl guop. \t Hayet yilni Comam huneˈ tuˈ, yalni Comam tet anma: ―Elan̈wetoj, ix nichˈan tiˈ mach camnajo ix, ton̈e chiway ix, ẍi Comam. Wal anma tuˈ xin oc tzebo yin̈ tzet yal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, te ee yin cam rɛɛc, ke yi tɔc yinɔm e miok, ku piny yinyin; \t Walex tiˈ xin, yet mach chexwaˈ yu hetxahli tet Comam Dios, chetxˈahwe hesat cat hexínito xil hewiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ Weidit Pilip yɔɔk, yan, Lɔ tethiɔk, mate rot e kɔc ke abele yiic. \t Yalni Comam Espíritu Santo tet naj Felipe hacaˈ tiˈ: ―Hitzan̈ico iscˈatan̈ huneˈ teˈ caret tuˈ, ẍi tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ rol dit piŋ, rol jam paannhial, lueel, yan, Kunydewei e bɛn enɔɔne, ku bɔ riɛldit, ku ciɛɛŋ de Nhialic, ku riɛl e Krithode; ne cuɛt wen ci raan e mithekɔckuɔ gaany cuat piny raan e keek gaany e Nhialicda nɔm akol ku wakɔu. \t Lahwi tuˈ, wabenan huneˈ yul nukˈe yul satcan̈ yin̈ caw ip, yalni hacaˈ tiˈ: Wal tinan̈ mahul colbanile, chisyelo Comam Dios yip cat yoc yahawil, cat isyelaxpaxilo yip Comam Cristo, yuto xakˈojlaxayto naj akˈomcˈule yin̈ ebnaj juẍtaj yeb yin̈ ebix janab, naj ayticˈaco akˈocˈule hunun tzˈayic yeb hunun akˈbal tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk e keyiic lueel, yan, Naa raane, raan waan liep cɔɔr nyin, adi ken raane pɛn thuɔɔu ayadaŋ? \t Aypaxo hunmajanxa anma halni: ―Haˈ yaˈ tiˈ akˈni hajloho sat naj mutzˈan sat, ¿tom xin mach an̈cha naj Lázaro tiˈ yu yaˈ? Hac tuˈ xin machim cam naj, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e tethiine, acik piny liaap, ke cin raan cik bɛ tin, ee Yecu etok keke keek. \t Haxa yet yecˈ tˈan̈tˈon ebnaj xin, yilni ebnaj tato haxan̈e Comam aycˈoj, matxa ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie yen, ku ne kake yiic kedhie wok ee joot e tɔŋ tiaam aret ne riɛl e raan ci wo nhiaar. \t Yajaˈ waxan̈ca chihul huntekˈan isyaˈtajil tuˈ jiban̈, chon̈kˈoji yin̈ yu iscolwal Comam xahan chon̈ilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ weet e ɣootkɛn e Nhialic yiic, ke lec e kɔc kedhie. \t Iscuyni Comam anma yul hunun con̈ob yul iscapilla ebnaj Israel, caw sunil anma halni cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Miɔc raan lip yin, ku raan de piɔu dhɛn tede yin, ke yi du yinɔm wel wei e yen. \t Ta ay mac chikˈanni hunu tzet ye tuˈ teyet, akˈwe tet. Tato ay hunu mac chikˈanni hunu tzet ye tuˈ cˈamil teyet, colwahan̈we yin̈ huneˈ mac tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago keek yɔɔk, yan, Laki. Na wen, acik bɛn bei, ke ke lɔ e luny e kudhuuric; ku jɔ luny e kudhuur ebɛn riŋ eriprip ke ke lɔ piny agoryɔu, lek rot dɛɛny wiir, agoki thou e piu yiic. \t Istakˈwi Comam: ―Cˈulticˈa, asiˈwej, ẍi Comam. Hac tuˈ xin yu yel ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ, istocano ebnaj yin̈ noˈ txitam. Lahwi tuˈ xin yelcan̈ noˈ txitam tuˈ, iskˈojnito isba noˈ sat pahaw, yay apno noˈ xol ha haˈ, ishikˈnito noˈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, kerac aa bɔ e piny nɔm ne raan tok, ku bɔ thuɔɔu e kerac cok, go thuɔɔu jɔ loony e kɔc gup kedhie, luɔi ci kɔc kaŋ wooc kedhie:— \t Wal xin yu huneˈ naj winaj, haˈ ton naj Adán, yuxin hul mule yul sat yiban̈kˈinal tiˈ; yu mule tuˈ yuxin hul camical. Haˈ camical tuˈ xin, yiban̈ sunil anma titcanoj yuto sunil anma yaco ismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yak kɔc e jam looi, ku caki e kɔc e piŋ tei, kɔc mɛth rot. \t Machojab ton̈e chijabe Istzotiˈ Comam, wal xin yilal coyijeni. Yaj tato ton̈e chijabe tzet chala, mach chicoyijepaxoj, han̈‑caw‑on̈ chijakˈ subchaho coba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wɛth jal e yeguop enɔnthiine, ku jɔ guop waar. \t Yin̈n̈ena tuˈ xin yel huneˈ yabil yin̈ naj, iscawxican̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go mudhiir ke thieec, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret awar cɔt awen, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Iskˈamben naj Pilato tuˈ: ―¿Tzet xin istxˈojal iswatxˈe naj? ẍi naj. Yajaˈ wal anma tuˈ caw ecˈbalto ah yaw, yalni hacaˈ tiˈ: ―¡Camojab naj yin̈ culus! ẍixan̈e anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, thiecki, yan, Ee tenou, Bɛnydit? Go ke yɔɔk, yan, Te nu ke ci thou, yen aye te bi cuɔɔr guɛɛr thin. \t Iskˈamben ebnaj iscuywom Comam: ―Mamin ¿baytuˈwal chub huneˈ tuˈ? ẍi ebnaj. Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Caw haban huneˈ tuˈ, haˈ bayticˈa pacˈanayo hunu camom, haˈ tuˈ chiscutxba isba noˈ usmij, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Wendien nhiaar ki, ekene, Wen miɛt ɛn piɔu wo yen. \t Yabelax huneˈ yul nukˈe satcan̈, halni hacaˈ tiˈ: ―Haˈ naj tiˈ Incˈaholan, caw xahan ay wuhan, caw chintzalahan yin̈ naj, ẍiaytij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole, ke raan nu e ɣot nɔm, ku tɔu weuke ɣoot, e cii bɔ piny, bi ke bɛn jɔt: ayi raan nu domic, e cii enɔm dhuny cieen aya. \t Yet huneˈ tzˈayical tuˈ, haˈ mac ayahto yiban̈ yacˈalil yatut mach chu yayti yinolti iskˈuybe yul yatut, yeb mac ayto xol ismunil, matxa chu ispaxti yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci Jɔn lɛk en, yan, Akene pal yin, luɔi bi en reer ke yin. \t Caw xin txˈiˈal el yal naj Juan tuˈ tet naj Herodes hacaˈ tiˈ: ―Mach cˈulo hawikˈni yixal hawuẍtaj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Andoroniko ku Junia, kɔckuɔ, ku ye kɔc waan mɛc wok etok, kek kɔc de naamden e tuuc yiic, kɔc ci Kritho kɔn gam ke ya ŋoot. \t Halwepaxo tet ebnaj wet con̈oban, naj juẍta Andrónico yeb juẍta Junias ta chil isba ebnaj. Ebnaj cawan̈ tuˈ hun yu wocan preso yeb ebnaj, caw xin ay yelapno ebnaj yul sat ebnaj ischejab Comam, babel xin yaco isba ebnaj yul iskˈab Comam Dios insatajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Keemɔ de Molok acak dɔm, Ku damki kuel e yanhduon Repan, Ka cak cueec abak keek aa lam: Ku enɔɔne, we ba lɛɛr e Babulon baŋ tui. \t Walxinto haˈ tet huneˈ hetioẍ cheyijicˈoj, huneˈ chiyij Moloc, yeb huneˈ yechel txˈumel yeb hediosal chiyij Renfán. Tet huntekˈan yechel hewatxˈe tuˈ, haˈ tet caw heyiyo heba; yu huneˈ tuˈ yuxinto chexwilojan sat huneˈ txˈo txˈotxˈ tiˈ, cat quexwanitojan yintato txˈotxˈ Babilonia, ẍicano Comam Dios yul Hum tzˈibn̈ebilcano tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc toktook ci mat e yen, ku gamki: raan tok e keek acɔl Dionuthio, raan de Areopago, ku tiiŋ cɔl Damari, ku nu kɔc kɔk ayadaŋ. \t Yajaˈ ay haywan̈ ebnaj tuˈ yayto yul yanma yin̈ tzet yal naj Pablo, yoc ebnaj yetbiho naj. Xol ebnaj tuˈ xin, ay huneˈ naj chiyij Dionisio, yetbi isba naj yeb ebnaj chiscutxba isba bey Areópago tuˈ. Aypaxo huntekˈanxa anma yayto yul yanma yin̈ Comam yeb xin huneˈ ix ix chiyij Dámaris."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wek e cii thiaak e Kritho ɣɔn, wek e nu pei, ku caki e diil ke Yithrael, ku wek e ye kɔc lei, aa cin kedun thin e loŋ ci macic, loŋ de ke ci kɔn lueel, an, bi gam kɔc, wek aa cin ke ŋathki, ku iiu Nhialic tede week e piny nɔm. \t Wal yet payxa tuˈ caw machijexico yul iskˈab Comam Jesucristo; machi heyoc yin̈ con̈ob Israel, yeb yin̈ huneˈ trato akˈbilcano yu Comam Dios, yeb yin̈ tzet haltebilcano yu Comam. Yuxinto machi baytet yin̈ chicawxi hecˈul, machipaxo hediosal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a toc wok Judath ku Thila, kɔc bi we lɛk wel manke ne kethook. \t Yuxin chijatojan̈ juẍta Judas yeb juẍta Silas tecˈatan̈, haˈ ebnaj xin chihalni teyet tzet chalilo huntekˈan tzotiˈ ayayo yul carta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cooke acii dueere jɔɔny, yan, Raan koor aye thieei e raan ŋuan. \t Caw johtaj tato naj chikˈanni iscˈulal Comam Dios yiban̈ hunu maca, ecˈbal yelapno naj yiban̈ huneˈ mac tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛn, bi ku noom kuin ci pam, gɛm keek; ayi rec aya. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam yinocan̈ ixim pan, yakˈni Comam ixim tet ebnaj. Hacticˈa tuˈ yutepaxo Comam yin̈ noˈ cay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Parithai ku kɔc e loŋ gɔɔr ke thiecki, yan, Na kɔckuon e piooce, eeŋo reec kek cieŋ e ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit, ku yek knin cam ke ke ken kecin kɔn piny? \t Yuxin iskˈambe ebnaj fariseo yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés tet Comam: ―¿Tzet yin̈ xin mach chisyije ebnaj hacuywom tiˈ ischejbanil ebnaj jichmam, yuto mach chissajn̈e ebnaj iskˈab yet chioc waˈoj? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, ke luan ɣer ewic kum ke piny; ku jɔ rol bɛn e luatic rol luel en, yan, Wendien nhiaar ki, wendien mit e yapiɔu aret; yak kake piŋ. \t Hayet lan̈an yalni naj Pedro huneˈ tuˈ xin, yayilo huneˈ moyan caw sajhopon̈e, yoc hoyno yin̈ ebnaj yeb Comam. Yaben ebnaj iscuywom Comam tuˈ huneˈ yul nukˈe xol moyan tuˈ yalni hacaˈ tiˈ: ―Haˈ naj tiˈ Incˈaholan caw xahan ay wuhan, caw chintzalahan yin̈ naj; abewe tzet chal naj, ẍiayti xol moyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Ŋadi, eeŋa ci a tɔ ye bɛnyduon e luk ku ye bɛny e week tɛk kaŋ? \t Yaj yal Comam tet naj: ―Hach wet anmahil, hanintiˈan mach alcalo wecojan texol, cat inpohnitojan tzet ye tuˈ teyin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan leu kede e beer, acin jam tok, ku acin raan dueer e bɛ thiec kaŋ aya, gɔl ekool mane guop. \t Machi hunu ebnaj yu istakˈwi yin̈ tzet yal Comam. Haˈticˈa yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ xin matxaticˈa hunu ebnaj hitzico iskˈamben hunu tzet ye tuˈ tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kaken noom, ke ke dok e keyac ne bɛny de baai, \t Hayet ischahni ebnaj istohol tuˈ yichico ebnaj isbuchwa yin̈ naj yahaw munil tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aye lueel, yan, Piny e thok, ku ciɛɛŋ de Nhialic aci guɔ thiɔk: pɔkki wepiɔth, ku gamki welpiɛth. \t Chalni Comam tet anma: ―Wal tinan̈ mayij isba huneˈ tiempo halbilcanoj yocxa Comam Dios Heyahawoj. Bejwecano hetxˈojal, chahwe Tzotiˈ cˈul yet colbanile yul heyanma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci tɔ koor emaath e tuucnhial; Ku ci yiek nɔm gol e dhueeŋ ku rieeu, Ku jɔ taau e ka ci cueec e yicin niim: \t Txann̈e hanicˈ ishelanil anma hawakˈ hanicˈ tiempohal sata ebnaj ángel. Lahwi tuˈ hayenilo ismay yeb xin caw ay yelapno elicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bi liime yɔɔk, yan, Thieithieei, luɔi ci en ka ci lɛk en looi? Acie yen. \t ¿Tom xin cheyakˈ yuchˈandiosal tet naj yu chisyijen naj tzet cheyala? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔcke kedhie acik kaŋ cuat ten ee Nhialic miɔɔc ne juec e weuken: ku thŋe ne kuany wen kuɛɛny en nyin aci kedɛn bi en piir cuat thin ebɛn. \t Yuto haˈ ebnaj tiˈ, iskˈal xan̈e chakˈ ebnaj tet Comam. Wal huneˈ ix tiˈ, caw mebaˈ ix, yajaˈ caw cˈuxan mayayto ix ismelyu chilokˈni tzet chiocnico yu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn ŋath Bɛnydit Yecu nɔn ban Timotheo dap tuoc week, ke yɛn bi yapiɔu riit aya, te can taudun ŋic. \t Tato caw chiˈel yin̈ iscˈul Comam Jesucristo Jahawil chito naj Timoteo quexistucleˈ yet hecal cabe tiˈ hacaˈ chiwochehan, yun̈e yilni naj hanicˈ heyehicoj cat yiniti naj tzotiˈ wetan. Hac tuˈ chu istzalacan̈ incˈulan yet chiwabehan hanicˈ heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc ci yic de Nhialic puk tɔki ye lueth, ku yek ke ci cueec rieu ku yek luooi, awar Acieŋ e cak kaŋ, Raan cath ke athiɛɛi aɣet athɛɛr. Amen. \t Maẍtaj isyelal Comam Dios yayto anma yul yanma, walxinto haˈ lekˈtiˈal yayto anma yul yanma. Haˈ xin tet huntekˈan tzet watxˈebil yu Comam Dios haˈ bay chiyo isba anma yeb haˈ chaco anma ismay; maẍtaj tet Comam watxˈen̈e sunil tzet ye tuˈ, Comam yet ay yanico anma ismay yin̈ sunilbal tiempo, ¡hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero thiaŋ ne Weidit Ɣer, ku yook keek, yan, Week, we bany ke kɔc, ku wek roordit ke Yithrael, \t Wal naj Pedro tuˈ xin, ayco naj yalan̈ ischejbanil Comam Espíritu Santo, yuxin yal naj tet ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Hex iswiˈehal con̈ob, yeb hex ichamta winaj yul con̈ob Israel tiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lom thok, an, Du lek raan daŋ mathdhieen; jel tei, lɔ nyuothe rot bɛny e ka ke Nhialic, ku gam ke ci Mothe lueel, an, bi aa gam, abi aa ŋiny bi kek e ŋic. \t Lahwi tuˈ, yalni Comam tet naj: ―Machi mac tet chawalicˈo huneˈ tiˈ, wal xin as ye haba tet naj sacerdote, cat hawakˈni haxahanbal hacaˈ yalni isley naj Moisés, yun̈e yohtan̈encanilo anma tato xaelcano huneˈ yabil tiˈ tawin̈, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek bany de niim him, yak luui wakie ayadaŋ tede liimkun, yak wɛi pɔl wɛi aa wek ke waai: ne ŋiny ŋiec wek cooke, yan, Bɛnydun week ayadaŋ anu paannhial, ku acin kueny ee yen kɔc kuany yiic. \t Haxa hex yahaw munil hex xin, hacticˈapax tuˈ cheyutepaxo heba yin̈ ebnaj hecˈamteˈ. Caw mach howo cheyute heba yin̈ ebnaj, yuto caw lahan heyehico yalan̈ yip Comam Dios Jahawil ay satcan̈. Wal xin caw machi hunu mac ecˈbal yelapno ye yiban̈ hunuxa mac yul sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo bɛɛr, an, Eeŋo luɔɔiki wakya, abak a tɔ cuan piɔu ne dhiendun? Acie many mɛce ya e Jeruthalem en gam etok, ayi thuɔɔu aca gam aya, ne baŋ de rin ke Bɛnydit Yecu. \t Yaj xin takˈwi naj Pablo: ―¿Tzet yin̈ yuxin chexokˈi, cat heyanico biscˈulal yin̈ wanmahan? Wal intiˈan caw hinaninan, waxan̈ca chiniscˈalbahan ebnaj, walca xin chinmakˈlaxpaxo camojan yul con̈ob Jerusalén, yaj yu walnicˈojan Istzotiˈ Comam Jesucristo Jahawil, ẍi naj Pablo jetan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te pieer ɛn e piny nɔm, ke yɛn bi kak e luɔidi ke luɔk yok; ku ke ba lɔc e keyiic yen a ja kuc. \t Yuxin tato yet itzitzinan yin̈ inchibehaltiˈan, chiyu inmunlahan ninoxa yin̈ ismunil Comam Jesucristo, yuxin caw mach wohtajojan baytet wal insaynilojan xol cabeb tiˈ; yuto ay walaˈan tato chincamnahan, cat intohan iscˈatan̈ Comam Jesucristo, yuto ecˈna cˈul huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, loŋ en aye raan e wo wɛɛt cit mith, leer wook te nu Kritho, luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔth ne gam. \t Yuxin haˈ huneˈ ley tuˈ jilomaln̈e yehi, hacaˈ chu yilni hunu naj chejab hunu nichˈan unin, hac tuˈ con̈isbeytzenti ley tuˈ iscˈatan̈ Comam Jesucristo, yun̈e janico janma yin̈ Comam, cat xin joccano cˈulal yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke wen lɔ e yecok jɔ reer keke tiiŋde, ku jɔ thou ke cin meth. \t Hacpax tuˈ naj iscab, mohyi naj yeb ix, iscampaxo naj, machipaxo yuninal naj yeb ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de aŋɔth e week thiɔɔŋ piɔth ne miɛtepiɔu ebɛn keke mat ne gam gam wek, ke aŋɔth ŋath wek abi lɔ ke dit, ne riɛl e Weidit Ɣer. \t Haˈojab Comam Dios, Comam chˈakˈni iscawxobal janma, haˈ chˈakˈni tzalahilal yeb akˈancˈulal teyet, hex cheyayto yul heyanma yin̈ Comam; cat cam yakˈnipaxo Comam Espíritu Santo iscawxobal hecˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Welku kek abi yi tɔ cin yeth gaak, ku welku kek abi yi tɔ yike yeth gaak. \t Hataticˈa hacaˈ hetzoteli hac tuˈ chu yilni Comam Dios yin̈ tzet chexelicoj, ta ay hemul maca machi hemul yin̈ tzet cheyala, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, Te de yen ke bak duut e piny nɔm, ke abi duut paannhial; ku te de yen ke bak dɔk e piny nɔm, ke abi dɔk paannhial. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, sunil tzet checˈalba yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chicˈalbalaxpaxo yul satcan̈, yebpaxo tzet chepuhilo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chipuhlaxpaxo yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Purugia, ku Pampulia, ku Rip, ku bɛi ke Libya thiɔk ke Kurene, ku kamaan e bɔ Roma, ayi Judai ayi kɔc ci rot tɔ ye Judai, \t Aypaxo anma ah Frigia, yeb anma ah Panfilia, yeb anma ah Egipto. Aypaxo anma titna yul ismajul Africa bey iscawilal Cirene, yeb xin aypaxo anma ah con̈ob Roma. Xol sunil anma tiˈ xin, ay anma jet Israelal, yebpaxo xin mac xayaco isba hacaˈ bay ayon̈ico han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Mudhiir Pelik adhuɛŋ piɛth arac, yin thieec, yɛn Kulaudio Luthia. \t “Hanin Claudio Lisias intiˈan, chiwatojan huneˈ carta tiˈ tawet mam gobernador Félix, chiwalnitojan tawet ta chawil haba yin̈ hacawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "tɔ ŋic ecooke, yan, Raan e raan e kerac looi puk piɔu ne wac ci en kueer wooc, ka bi raan kony wei ne thuɔɔu, ku jɔ kut diit e karac kum. \t Ohtan̈ewecaniloj tato haˈ huneˈ mac chinilo hunu naj mulum yin̈ istxˈojal bay aycoj, lan̈an iscolchalo huneˈ mac mulum tuˈ yul iskˈab camical. Hac tuˈ xin txˈiˈalpaxo ismul huneˈ mac tuˈ chitan̈cano yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki mithekɔckuɔn nu Laodikia, ku Numpa, ku kanithɔ nu ɣonde. \t Halwe tet ebnaj juẍta yeb ebix janab ay bey con̈ob Laodicea ta chil isba. Halwepaxo tet janab Ninfas ta chil isba, yeb xin sunil macta ayxaco yul iskˈab Comam Jesucristo chiscutxba isba bey yatut janab bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, acik e yok aliu, ke ke jɔ keniim bɛ dhuony Jeruthalem, lek kɔɔr. \t Yajaˈ maẍticˈa ilcha naj, yuxin meltzoto naj José yeb ix María saywal yin̈ naj bey yul con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaŋ kedhie, te ci ke jɔɔny, ayeke tɔ tiec ne ɣɛɛrepiny: ku te de en ke ye kaŋ tɔ tiec yen aye ɣɛɛrepiny. \t Yuxin yet chiˈel yen̈el huntekˈan tuˈ yu issajilkˈinal, caw haban chucanoj. Haˈ issajilkˈinal chianico sunil tzet ye tuˈ yin̈ haban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tethuth ebɛn abi juok, Ku kuurdit ebɛn ayi kuurthii abike rai piny; Ɣaanŋɔl abike ric, Ku kuɛɛr lɔ ŋɔnyŋɔny abike looi abik lipelip; \t Hacaˈ isnohtzelax nimeta hocan, hacaˈ iskˈajlaxayo nimeta witz yun̈e yacˈalbiloj, yeb xin iswon̈quiẍtajil. Hacaˈ istoholban̈elaxico huntekˈan beh cótxquiltan̈e yeqˈui, hacaˈ chu yacˈaln̈elax huntekˈan beh hopquiẍtan̈e,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petero jɔt rot, kɔt ke lɔ e raŋ nɔm: le ku guŋ luiit raŋic, go lupɔɔ linon tiŋ ke ke tɔu kapac; go jal le paanden ke gai ne ke ci tic. \t Wal naj Pedro xin, to naj yin̈ an̈e yilaˈ bay alaxicto isnimanil Comam tuˈ. Hayet yaycˈon̈no naj yilnicto naj, haˈxan̈e kˈap sábana aycanayoj. Caw cˈaycan̈ iscˈul naj, ispaxto naj bay aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku loŋ acie kede gam: ku aye gɔɔr, yan, Raan e keek looi, yen abi piir e keyiic. \t Wal isley naj Moisés tuˈ, matzet chala tato yilal cochahnayto yul janma yin̈ cat cochahni cokˈinal mach istan̈bal. To haˈ coyijeni haˈ chischilba yalni jet, yuto chal yul Yum Comam hacaˈ tiˈ: “Macn̈eticˈa chiyijen sunil tzet chal ley, ay iskˈinal,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tiŋ, yin bi cien thok, yin cii jam bi leu, aɣet kool bi kake lɔɔk tic, luɔi ken yin welki gam, wel bi aa yith ekooldɛn ci lueel. \t Wal tinan̈ xin, chimajicano hatiˈ. Matxa chiyu hatzotel tinan̈ masanto yet chijni isba yapni istiempohal ispitzcˈa nichˈan hacˈahol, yuto machi maxawayto yul hawanma yin̈ tzet mawaltiˈan, ẍi naj ángel tuˈ tet icham Zacarías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke ci com te nu kur, yen aye raan piŋ jam, go dap gam enɔnthiine ke mit piɔu; \t Haxa ixim hin̈at aycˈay yiban̈ chˈen chˈen, yechel huneˈ tuˈ yin̈ anma chiaben Istzotiˈ Comam Dios cat ischahni yul yanma yin̈ tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Eeŋodaŋ kɔɔr wok caatɔ daŋ? wokgup acuk piŋ e yethok. \t Yalni ebnaj: ―Tinan̈ matxa yilalo chicokˈan anma chihalni ismul naj tiˈ, to han̈‑caw‑on̈ majabe tzet chal naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, wo bi ya ceŋ e wo laŋ, ku guiirku jam. \t Wal han̈on̈tiˈan̈ caw chicolahicojan̈ cotxahlihan̈ yeb jalnicˈojan̈ Istzotiˈ Comam Dios, ẍi ebnaj cablahon̈wan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ e lɛn rac nɔm, kek abik akɔɔrroor maan guop, ku tɔki kuany nyin, ku cin kɔu lupɔ, ku abik riiŋde cuet, ku nyopki e mac. \t Haˈ lahon̈eb yucˈaˈ naj Nokˈ isbi hawil tuˈ yechel ebnaj rey, haˈ ebnaj chiyahnican̈ ix txˈoj ye iswiˈ tuˈ cat istˈilbalax ix cat isbejlaxcano ix. Chicˈuxlaxto isnimanil ix cat isn̈uslaxto xol kˈa kˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Liɛɛr aa wek piɔth liɛɛr taki ŋic kɔc kedhie. Bɛnydit athiɔk. \t Caw cˈulchˈanojab hecˈul yul sat sunil anma. Hanicˈxan̈e tiempohal cat yul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go yeguop puk aye guop daŋ e keniim; go nyin lɔ riauriau cit man e akɔl, ku ɣer lupɔde ewic cit ɣɛɛrepiny. \t Haˈ bey tuˈ xin ishel isba yillax yin̈ Comam, caw toxan̈e chitzejtzon sat Comam hacaˈ tzˈayic. Wal xil iskˈap Comam xin, caw sajhopon̈e elicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero ke tɔ lɔ biic kedhie, go emiɔl tuk ku lɛŋ; na wen, ke wel enɔm raan ci thou, ku yook, yan, Tabitha, jɔt rot. Go enyin liep: na wen, aci Petero tiŋ, ke jɔt rot reer. \t Lahwi tuˈ xin, ischejlaxayti sunil anma yul huneˈ cuarto yu naj Pedro. Yay jahno naj istxahli naj tet Comam Dios. Lahwi istxahli naj tuˈ xin, yalni naj tet ix Dorcas hacaˈ tiˈ: ―Tabita, ahan̈wanoj, ẍi naj tet ix. Yet lahwi yalni naj tuˈ xin, ishajni sat ix, hayet yilni ix naj Pedro tuˈ, yah tzˈon̈no ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke kut diit e kɔc wen ci bɛn e ahithic, te ci kek e piŋ nɔn bi Yecu Jeruthalem, \t Caw hantan̈e anma apni yin̈ kˈin̈ Pascua bey yul con̈ob Jerusalén. Yet huneˈxa tzˈayic xin, yaben anma tato lan̈an yapni Comam Jesús bey yul con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kut e kɔc nu panydit acik rot tek; kɔc kɔk acik mat e Judai, ku mat kɔc kɔk e tuuc. \t Haˈ anma ay yul huneˈ con̈ob tuˈ, ispoh isba. Huneˈ majan ebnaj oc tzujno yinta ebnaj Israel, mach yayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam, hunxa majan ebnaj xin occano tzujno yinta naj Pablo yeb naj Bernabé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago kɔc e tiit agoke lath gup ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e yen, abik ciet kɔc ci thou. \t Hayet yilni ebnaj soldado huneˈ tuˈ isluyluncan̈ ebnaj yu xiwquilal, yah pacˈna ebnaj hacaˈ camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu mni koor yok, ke lɔ e yekɔu; acit man ci e gɔɔr, yan, \t Ay xin huneˈ noˈ nichˈan burro ilcha yu Comam. Yahto Comam yiban̈ noˈ hacaˈticˈa yalni Comam Dios bay tzˈibn̈ebilcanoj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke abi kɔc kurdit yɔɔk, yan, Wieekki e woniim; ku yookki kur kor, yan, Kuomki wo piny. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ, chal anma hacaˈ tiˈ: “Majaltam chititcˈay witz tiˈ jiban̈, cat comujicano yalan̈,” ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci guɔ baptith, ke Yecu bɔ bei e piu yiie enɔɔnthiine; na wen, di, ke tenhial liep eyie en, ago Wei ke Nhialie tiŋ ke ke loony piny ke cit guop guuk, bi ku nyuuc e yenɔm; \t Yet lahwi yah haˈ iswiˈ Comam tuˈ, yahti Comam xol haˈ, yin̈n̈ena tuˈ ishajni isba satcan̈. Yilni Comam yayilo Comam Espíritu Santo yiban̈ hacaˈ hunu noˈ cuwis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tieŋki, ciin e raan nyiin ɛn anu e pam e cam nɔm keke ciindi etok. \t Yajaˈ naj chinanicojan yul iskˈab ebnaj chichiwa iscˈul win̈an, ayco naj sat meẍa coxol tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɔi ee wok mith ke Nhialic, ka cii piɛth luɔi dueer wok e lueel, yan, Nhialic acit man e adhaap, ku ateek, ku kuur, ke ye kɔc cueec eteet ku ne cap ee raan cak. \t Caw yel chal ebnaj tuˈ ta caw yuninal Comam Dios jehi, yuxin caw mach chu jalni tato lahan Comam hacaˈ huntekˈan chˈen tioẍ watxˈebil yu anma yin̈ chˈen oro maca yin̈ chˈen plata, maca hunoxa nan chˈenal watxˈebilayo yu anma yu ishelanil isnabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan reec mat ke yɛn, ka de ater ke yɛn; ku raan reec kueny keke yɛn etok, ka thiei kaŋ wei. \t Haˈ mac mach ayoco wetbihojan ayco ishowal win̈an. Haˈ mac mach chicolwa yanico anma yul inkˈaban, haˈ istzumbenilo anma tuˈ haˈ chu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ten e ŋɛk e lueel, yan, Yɛn ee kede Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee kede Apolo; caki e kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny? \t Wal xin ta yeli xahan chijil jet anmahil, ay conimancˈulal yin̈, chicoyelo iscˈulchˈanil cocˈul tet, yeb mach chichiwa cocˈul yin̈, yeb mach chicololoˈn̈e coba, yeb mach chijican̈ coba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce dhil tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, yan, bik kɔn lɔ lɔɔk lek Bethaida, te look en kut e kɔc tɔ jel yenguop. \t Lahwi tuˈ ischejnito Comam Jesús ebnaj iscuywom yul teˈ barco, yun̈e isbabito ebnaj sata Comam bey con̈ob Betsaida iskˈaxepicˈto haˈ lago tuˈ, wal Comam xin cancano takˈlo tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ci loŋ guɔ thok e kuɛn keke nebii, ke bɛny e luaŋ e Nhialic ke tuc raan keek, yan, We wathii, na de jam bak guieer kɔc, luɛlki kedun. \t Hayet yillax isley Comam Dios tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés yeb huntekˈanxa cuybanile tzˈibn̈ebilpaxcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat, yanito ebnaj yahaw capilla tzotiˈ tet naj Pablo yeb tet naj Bernabé bay tzˈon̈an tuˈ, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Hex wet con̈ob, ta ay hunu tzotiˈ cheyoche cheyakˈ yocbalo yip janmahan̈, halwe tinan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke pieetki e tim ci riiu nɔm kɔu, ku jɔki lupɔɔke tɛk rot, deenyki gɛk ne keden, nɔn bi ŋɛk ŋo noom. \t Lahwi tuˈ yanican̈ ebnaj Comam yin̈ culus, yoc ebnaj soldado yilweno isba yin̈ xil iskˈap Comam yun̈e yilni ebnaj mac chiinitoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ciɛɛŋdi acie ke de pinye nɔm: tee ciɛɛŋdi ye ke de pinye nɔm, ke remdi adi biok tɔŋ, ke ya cii bi yien Judai: ku enɔɔne ciɛɛŋdi acii bɔ etene. \t Yalni Comam: ―Wal hanintiˈan, maẍtaj yul huneˈ sat yiban̈kˈinal tiˈ chinocan Yahawil. Tato yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yahaw inan, sunilmi anma ayxaco yul inkˈaban chiscutxba isba cat xin istzabnico howal yun̈e quiniscolnihan yul iskˈab ebnaj yahawil con̈ob Israel. Wal xin maẍtaj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chinocan Yahawil, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, etethiine, ke kɔc kadiak e ke kaac ɣot thok ɣon nu wok thin, kɔc ci tuoc ɛn ne Kaithareia. \t Hayet lan̈an intxumnihan tzet chala, yapni oxwan̈ ebnaj quinissaynilojan bay ayinan. Haˈ ebnaj tuˈ xin ispeto bey Cesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, etethiine, ke ajith kiu e kiudɛn ee yic rou. Go Petero wel tak wel wen cii Yecu lɛk en, yan, Te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. Na wen, aci ye thɔɔŋ, ke dhiau. \t Lan̈antoticˈa yalni naj hacaˈ tuˈ yokˈcan̈ noˈ icham chiyo yin̈ iscayel. Hac tuˈ yu isnaniti naj Pedro yin̈ tzet yal Comam tet naj, yet yalni hacaˈ tiˈ: “Yalan̈to maẍto chiokˈ noˈ icham chiyo yin̈ iscayel, oxelxa chawala ta mach quinhawohtajojan,” ẍi Comam. Hayet istit yul iscˈul naj yin̈ tzet yal Comam tuˈ, yoc naj okˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kakɛn e adhaap, ku ateek, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku lupɔ lɔ nip cɔl linon, ku lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ cɔl ariir, ku lupɔ thith; ku tiim kithe ŋieerdenic, ku ka ye looi e leny akɔɔn ebɛn, ku ka ye looi e tiim lɛk tuc e ɣoocden ebɛn, ku malaŋ, ku weeth, ku kuur ril cɔl marmaro; \t Yuto caw yijatzilxa chistxon̈ ebnaj chˈen oro, chˈen plata, yebej chˈen chˈen cˈulejchˈan jilni, yeb chˈen perla. Chistxon̈nipaxo ebnaj kˈap lino caw ay istohol, kˈap kˈap morado jilni, yeb kˈap seda, yeb kˈap kˈap caj jilni. Chistxon̈nipaxo ebnaj sunilej te teˈ xukˈ sam, yeb tzettaj ye tuˈ watxˈebil yin̈ istxˈiˈeh noˈ elefante, yeb yin̈ej te teˈ caw ay istohol, yeb yin̈ chˈen bronce, yin̈ chˈen hierro yeb yin̈ chˈen mármol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku dotki gam ci kek Yecu gam. \t Yuxin sunil macta yetxa Comam Dios yehi, macta chiyijen ischejbanil Comam yeb chaco yanma yin̈ Comam Jesús, yilal niman chute iscˈul yakˈni techahoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen, te ci en lɔ biic, ke jɔ jam lueel aret, abi thiei e piny nɔm, arek acin te dueere Yecu bɛ lɔ panydit e kɔc nyiin, ku ye tɔu roor e jɔɔric: go kɔc bɛn te nu yen e baai nɔm ebɛn. \t Yajaˈ yet ispaxto naj, yichico naj yalni tet anma yin̈ tzet yu iscawxilo naj, yuxin matxa chu isyeni isba Comam yin̈ caw haban yulaj con̈ob. Wal xin istxamlaxan̈e con̈ob chiecˈ Comam bay machi anma chieqˈui. Yajaˈ sunil anma ay yulaj con̈ob apni iscˈatan̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man ɣɔnakɔu, jel le Rip; \t Lahwi tuˈ yahwano naj José, yinito naj nichˈan Jesús tuˈ, isto naj yin̈ isbel yeb ix María bey Egipto yin̈ akˈbalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Dhorobabel Abiud; ku dhieth Abiud Eliakim; ku dhieth Eliakim Adhor; \t Naj Zorobabel, haˈ naj ismam naj Abiud, naj Abiud, haˈ naj ismam naj Eliaquim, naj Eliaquim, haˈ naj ismam naj Azor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aŋiɛcki nɔn can welpiɛth kɔn guieer week ne kɔc kaac ɛn guop; \t Wal xin caw heyohtaxa ta hayet babelal, yet walnicˈojan cuybanile yet colbanile teyet caw yaˈayinan yu huneˈ yabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki cuat biic e dom kec, ku jɔki nɔk. Bi bɛny de dom ke jɔ luoi ŋo? \t Lahwi tuˈ xin yilaxilto naj yintalto peyab tuˈ, haˈ bey tuˈ akˈlax camo naj, ẍi Comam. Iskˈamben Comam tet anma: ―¿Tzet xin chiutelax ebnaj munlawom yu naj yahaw tzˈunub tuˈ, heyalni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku piŋ kɔc ke paanden ku kɔcken nɔn ci Nhialic piɔu kok ke yen aret; ku jɔki piɔth miɛt ne yen etok. \t yapni ebix ay iscawilal yatut ixnam yeb yicˈal ixnam tzalaho yin̈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios yakˈ tet ixnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ŋiɛcki aya nɔn cin en jam ca pɛn week, jam dueer we muk; yɛn aa ye week guieer wel ku wɛɛt week e kɔc niim ayi ɣoot yiic, \t Yaj maẍticˈa inbejan walnicˈojan cuybanile caw colwa teyin̈, incuywapaxojan xol anma, yeb xin yulajla heyatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ka lueel Paulo piŋ aɣet jame: na wen, ke ke jɔt kerot, aluelki, yan, Nyaaiye raan cit ekene e piny nɔm: acii piɛth luɔi bi en piir. \t Haˈ yin̈ tuˈ xin, cachna yaben ebnaj tzet yal naj Pablo, istzabnico ebnaj yalni yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―¡Camojab naj! ¡Matxa yeto ay ischahni iskˈinal naj tiˈ tinan̈! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai ŋun e keyac, ne jam wen ci lueel, yan, Yɛn ee kuin e bɔ piny paannhial. \t Yet yaben ebnaj yahawil yin̈ ebnaj Israel yin̈ tzet chal Comam tuˈ, yoc ebnaj buchwal yin̈ Comam yuto yal Comam hacaˈ tiˈ: “Hanintiˈan huneˈ wah titna yul satcan̈,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi le yen ɣon e Nhialic, le ku ciɛm kuiin ci pam kuiin ci gam Nhialic, ku akene pal en luɔi dueer en ke cam, ayi kɔc cath ne yen, ee ka ke bany ke ka ke Nhialic kapac? \t Naj David tuˈ octo naj yul yatut Comam Dios iswahnito naj ixim pan haltebilxa tet Comam Dios, iswahnipaxo ebnaj tzujan yinta naj tuˈ ixim. Wal xin han̈cˈan̈e ebnaj sacerdote chu iswahni ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Nhialic e Bɛnydit jat nhial, ku abi wo jat nhial aya ne riɛldiit e yencin. \t Sunilojab tzet chewatxˈe, ayojab iscˈulchˈanil hecˈul yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki kaŋ e looi ne ater ayi lɛcderot, yak rot kuɔɔr piny, e ŋɛk e ye ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot. \t Mach chisje ta nime winaj cheyute heba cat heloloˈn̈en heba yet chewatxˈen hunu tzet ye tuˈ, wal xin chewla winaj cheyute heba. Ecˈbalojab yelapno ebnaj juẍta teyiban̈ cheyabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, luɔi cin en raan dueer kake jɔɔny, aŋuan te pal wek wepiɔth piny, ku duoki kaŋ e looi eruprup. \t Machi hunu mac chiyu yalni tato lekˈtiˈal ye huneˈ chiwaltiˈan, yuxin bejwe yel heyaw. Nawe heba yin̈ tzet chewatxˈe haxinwal machi huno istxˈojal cheyiti teyiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go awuutke yɔɔk, yan, Raane ee Jɔn Baptith; aci ro jɔt e kɔc ci thou yiic; yen a luuiye luɔi rilke ne yen. \t Yuxin yal naj tet ebnaj chimunla yinta tuˈ: ―Huneˈ naj chibina tuˈ, ham naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma itzitzbican̈, yuxin ay yip naj iswatxˈen huntekˈan cˈaybalcˈule tuˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn e akoolke, aci kut ditt e kɔc bɛ gueer, ku cinki kecam, go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl tede yen, ku yook keek, yan, \t Yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ, caw hantan̈e anma cutxanico iscˈatan̈ Comam Jesús, matxa xin tzet chislo anma, yuxin yawte Comam ebnaj iscuywom, yalni Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, alek biic, ke ke yok raan e Kurene, cɔl Thimom; goki dhil tɔ jɔt timdɛn ci riiu nɔm. \t Hayet lan̈an yilaxto Comam bay chialaxcan̈ yin̈ culus, istzabnayo ebnaj soldado huneˈ naj ah Cirene, Simón isbi, ischejnico ebnaj naj yinoto isculus Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, paanda ee paan nu nhial; paan ee wok Konydewei tiit thin, yen aye Bɛnydit Yecu Kritho: \t Wal han̈on̈ tiˈ xin yetxa satcan̈ jehi. Lan̈an jechman yayilo Cocolomal yul satcan̈, haˈ ton Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na enɔɔne, week mithekɔckuɔ, jaki roor kadherou kɔɔr e weyiic, roor cath e rin piɛth e kɔc yiic, ku cik thiaŋ e Weidit Ɣer ku pɛlenɔm, kɔc buk taau e luɔiye nɔm. \t Wal tinan̈ hex wuẍtaj, saywelo hujwan̈o ebnaj juẍta texol, caw cˈul tzet chiswatxˈe, yeb ay ishelanil yeb ayco yalan̈ yip Comam Espíritu Santo, cat yoccano ismunil yilni huneˈ munil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu keek yɔɔk, yan, Kooldi aŋoot ke ken bɛn; ku kooldun ee nu ecaŋɣɔn. \t Yuxinto yal Comam tet ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Maẍto chiapni istzˈayical inyenilo inbahan tet anma, wal hex tiˈ, tzijxan̈e tzˈayical cˈul heyenilo heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki aa guop tok keek kaarou: yen a cii kek be aa rou, acik aa guop tok. \t hunxan̈e xin anmahil chucanoj. Hac tuˈ xin matxa cawan̈o yehi, to hunxan̈e anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn lek raan ebɛn raan e wel ci guiir piŋ wel ke awarekeyic, yan, Na de raan bi welke ŋuak e wel kɔk, yen abii Nhialic ŋuak e riaak ci gɔɔr e awarekeyic; \t Sunil mac chiaben Istzotiˈ Comam Dios tzˈibn̈ebilcano yul huneˈ hum tiˈ, caw chintakˈecanojan huntekˈan tiˈ tet: Ta ay mac chianico yakˈbil huntekˈan tzet tzˈibn̈ebilcano tiˈ, chati Comam Dios huntekˈan isyaˈtajil tzˈibn̈ebilcano yul huneˈ hum tiˈ yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke tik bɔ tede yen acath ke aguun ci cueec e kuur cɔl alabathar, aguun deyic miok ci tuom, ɣoocde atuc aret, go luooŋ e yenɔm, te reer en tedc cam. \t Yet ayco Comam waˈo sat meẍa, yapni huneˈ ix ix iscˈatan̈ Comam. Ikˈbil huneˈ chˈen limeta yu ix, alabastro isbi, nohna chˈen yu huneˈ an̈ caw xukˈ sam, yeb caw ay istohol. Isjobnayo ix yiban̈ iswiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu. Go kɔckɛn e piooce bɛn ku laŋki, yan, Ciec, akuany wocok ke cot. \t Yajaˈ xin machi takˈwi Comam tet ix, yuxin hitzico ebnaj iscuywom Comam tuˈ iscˈatan̈, yalni ebnaj: ―Mamin, hal tet ix paxojabto ix haxinwal chisbej ix yel yaw jin̈, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan ci ɣɔric gɔth keke mɛnhkene, ka dueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir; ku raan yook mɛnhkene, an, Yin piɔl piɔu, adueer riɔɔc e jany bi e jɔɔny e loŋ nɔm; ku raan lueel en, an, Yin ee dhɔn, adueer riɔɔc e giɛna deyic mac. \t Yajaˈ haninan chiwalan teyet, haˈ mac chichiwa iscˈul yin̈ yet anmahil chiay isyaˈtajil yiban̈ yu Comam Dios. Haˈ mac chibuchwa yin̈ yet anmahil xin, haˈ ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ yul con̈ob chiilni tzet chielicoj. Haxa mac chibahni yet anmahil cat yakˈni taco iscˈul, haˈ huneˈ mac tuˈ ay ismay isto xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nu wen tueŋ domic: na wen, aci bɛn, aci thiɔk ke baai, ke piŋ diɛt cɔŋe ke lɔɔr. \t Yet ayco ebnaj yin̈ huneˈ kˈin̈ tuˈ, yul naj babel cˈahole yin̈ ismunil. Yajaˈ ayto yapni naj bey yatut yaben naj huneˈ kˈin̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Yak rot tiit, ke we cii bi math: kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki! ku, yan, Piny e guɔ thiɔk! Duoki ke kuany cok. \t Yalni Comam: ―Caw cheyil heba haxinwal machi mac chexakˈni subchahoj yuto caw ay mac chuli, cat yalni hacaˈ tiˈ: “Hanintiˈan Cristo hinan, maˈayilo huneˈ istiempohal tiˈ,” ẍi ebnaj. Yaj mach chexoc tzujno yinta tzet chal ebnaj tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, akɔɔrki nɔn bi kek Paulo nɔk, ke jam bɔ tede bɛnydit e rem de alathkeer, yan, ci Jeruthalem nuɔɔn ebɛn. \t Caw lan̈anxa iscam naj yu ebnaj, yet yapni huneˈ tzotiˈ tet naj comandante, yahawil yeco yin̈ ebnaj soldado ah Roma tato caw sunil anma ay yul con̈ob Jerusalén ah wejnahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Yienki ke yɛn. \t Yalni Comam: ―Iweti ixim yeb noˈ cay tuˈ bey tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke lom thook, ku yook keek aret, yan, E cin raan lɛkki ekene: \t Yaj caw cam yalcano Comam Jesús tet ebnaj ta machi hunu mac bay challax huneˈ tzet yal naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin te bi en kaŋ dhil aa lam e akoolnyiin kedhie, cit man ee kek kɔn lam ne kede karɛc ke kekgup, na ele, ke jɔki lam ne kede karɛc ke kɔc: aci kene looi raantok ku acin daŋ, ekool ci en rot gam. \t Mach lahano Comam hacaˈ ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, titna yin̈ yuninal naj Leví yuto ebnaj tuˈ hunun tzˈayic yalten ebnaj no nokˈ yin̈ xahanbalil. Yin̈ babelal chakˈ ebnaj isxahanbal yin̈ ismul, lahwi tuˈ cat yalten ebnaj xahanbal yin̈ ismul anma. Wal Comam Jesús hunelchˈan yaco isba Comam xahanbalil yu comul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te luɔɔi ɛn en, ciɛk, an, rɛɛcki ya gam, ke we gam luɔi; ke bak ŋic, ku gamki, nɔn nu Waar e yayic, ku nuo e yeyic. \t Wal xin hatzet chal Inmaman, haˈ chinwatxˈehan. Waxan̈ca caw mach chinhechaytojan yul heyanma, chahwe yul heyanma tzet chinwatxˈetiˈan. Hac tuˈ xin chiyu heyohtan̈eniloj tato caw ayco Comam Dios wetbihojan, ayinpaxicojan yin̈ Comam, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Weidit Ɣer kek aye caatɔ ne ecooke, lekki wook: ku te ci en e kɔn lueel, yan, \t Chakˈpaxo isba Comam Espíritu Santo yin̈ huntekˈan tiˈ yet chalni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na yak yiic dɛ tiɛɛl kec ku dɛki piɔth ater, ke we duoki rot e leec, ku duoki yin e cak thok. \t Yaj ta ayn̈eticˈaco chichoncˈulal caw cˈah yul heyanma, yeb xin chewatxˈe istxˈojal yin̈ heyet anmahil, cat xin heyalnipaxo heba cˈulal, wal xin caw lekˈtiˈ hex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne Kritho, Malik de Yithrael, ne bɔ piny e tim kɔu enɔɔne, tim ci riiu nɔm, buk tiŋ, ku gamku. Go lat e kɔc wen ci piaat ne yen etok. \t Ta chiscolilo isba naj yin̈ culus tiˈ yin̈ cosat, wal tuˈ chimjayto yul janma ta haˈ naj Cristo Yahawil Israel, ẍi ebnaj. Hacpax tuˈ ebnaj aycan̈ yin̈ culus yinta Comam tuˈ, ocpaxo ebnaj buchwal yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aa ye lueel, yan, dueere Nhialic jat nhial, acakaa ne kɔc ci thou yiic; ku aci bɛ yok ayadaŋ, ke cit ke e bɔ bei e kɔc ci thou yiic. \t Yuto yohta naj Abraham tuˈ ta chu ispitzcˈancan̈ Comam Dios camom, yuxin hacaˈticˈa akˈbil itzitzbocan̈ naj Isaac, yakˈlax naj tet ismam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt, te ci en ke ci tic tiŋ, ke lec Nhialic, lueel, yan, Raane ee raan piɛthpiɔu eyic. \t Hayet yilni naj yahawil ebnaj soldado ah Roma huneˈ tuˈ, yoc naj yalno cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios, yalni naj: ―Yin̈ caw yeli, huneˈ winaj tiˈ mach ismul, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ci e com, ke cil, abi dit, abi wal woor kedhie, go keer dit tany; arek abi diɛt nhial aa reer e atiepdeyic. \t yajaˈ yet chitzˈunlax teˈ xin cat ischˈibcan̈ teˈ, haˈ xin teˈ ecˈbal nimajal chu sata sunilej teˈ itah. Caw nimej chu iskˈab teˈ yuxin chiapni noˈ chˈic iswatxˈe yatut xol iskˈab teˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te reer kek e Galili, ke ke yook e Yecu, yan, Wen e raan abi nyiɛɛn yine kɔc; \t Hayet yecˈ Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul ismajul Galilea, yalni Comam tet ebnaj: ―Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios chinálaxicojan yul iskˈab anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Wek Parithai enɔɔne, wek ee biny coth kɔu abi ɣɛɛr, ku cuɔthki aduɔk kɔu; ku weyiic thin acik thiaŋ e wath ku kerac. \t Yuxin yal Comam tet naj: ―Hex fariseo hex tiˈ, caw cˈul chu hetxˈahni yinta hevaso yeb hesecˈ hacaˈ yalni hecuybanil, wal yul henabal han̈cˈan̈e elekˈ nabil yu, haxapaxo yul heyanma xin, nohna yu sunil istxˈojal chewatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan dɛk e gam, ke damki, ku duoki wel e tɛɛr ne yen. \t Chahwe mac maẍto yip yanma yin̈ Comam texol. Mach chebuch heba yebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero ro jɔt, keke raan daŋ e piooce, lek te nu raŋ. \t Yet yaben naj Pedro yeb huneˈxa naj caw ochebil yu Comam tuˈ, isto ebnaj bay alaxicoto Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lebi de Thimeon, Thimeon de Judath, Judath de Jothep, Jothep de Jonam, Jonam de Eliakim, \t naj Leví, naj Simeón, naj Judá, naj José, naj Jonán, naj Eliaquim,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke lɔ e yecok acit en, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot. \t Haˈ huneˈxa iscab xin, lahan hacaˈ huneˈ babel, chal hacaˈ tiˈ: “Xahan cheyil heyet anmahil hacaˈ hexahann̈en heba,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔ ŋic e Jopa ebɛn, go kɔc juec agoki Bɛnydit gam. \t Caw sunil anma ay bey Jope tuˈ aben iskˈumal huneˈ tuˈ, yuxin txˈiˈal anma chahni Comam Jesucristo yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn e kuen e kɔc ci gɔɔr e katim piŋ, agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, kɔc ci gɔɔr e katim e dhien ke mith ke Yithrael yiic kedhie. \t Wabenan ta xol ebnaj cablahon̈eb majan Israel ciento cuarenta y cuatro mil ebnaj alaxico yechel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan de ke lek week, ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit ke; ku abi ke tɔ lɔ enɔnthiine. \t Yajaˈ ta ay tzet chihallax teyin̈ xin, cheyalaˈ hacaˈ tiˈ: “Ay chiocnico noˈ yu Comam Jesús, yajaˈ chon̈hulan̈ jakˈaˈpaxojan̈ noˈ,” quexchi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Nhialic Raan kok piɔu alal, ne dit e nhieer e nhiɛɛr en wook, \t Yaj wal Comam xin, caw hantacano chitzˈay iscˈul Comam jin̈, yeb caw xahan ayon̈ yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, alueel kake, ke jɔ kɔc juec kede gam. \t Yet yalni Comam huntekˈan tuˈ, caw hantan̈e anma chahni Comam yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki piɔth miɛt e yen, yin paannhial, ku wek kɔc ɣerpiɔth, ku wek tuuc, ku wek nebii; luɔi ci Nhialic we guoor ne guieer ci en loŋde guiir atuc. \t Yuxin tzalahan̈we hex ayex yul satcan̈ yu maaycˈay huneˈ con̈ob tuˈ. Tzalahan̈wepaxo hex yetexxa Comam Dios, hex ischejab Comam yet payat yeb hex ischejab Comam Jesús, yuto hacaˈ yu yakˈni huneˈ con̈ob tuˈ ecˈoyaˈ heyanma, hac tuˈ yu yakˈlax ecˈoyaˈ yanma yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci kek cieer tiŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt aret diite. \t Hayet yilni ebnaj huneˈ txˈumel tuˈ caw tzalacan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn mit piɔu woke loŋ de Nhialic e yayin thin; \t Wal wanmahan, caw chitzala yin̈ isley Comam Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn aya, yɛn de piɔu luɔi gaar ɛn yin wel, ne kueny wen e kaŋ kecok kuany, yin Theopilo adhuɛŋ dit, nɔn ŋiɛc ɛn kan egɔk kedhie te ɣɔn ciɛke keek; \t Haquinpaxtuˈan mam Teófilo, lahwi inkˈambenan yin̈ nancˈulal yin̈ sunil caw yichebanil, yoc yin̈ innabalan intzˈibn̈entojan sunil tiˈ yin̈ istxolal tawet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci e lueel ne Kothea, yan, Yɛn bi kɔc tɔ ye kɔcki, kɔc e cie kɔcki waan; Ku ta raan e raan nhiaar, raan e cie nhiaar waan. \t Hacaˈ yu istzˈibn̈encano ischejab Comam Dios yet payat chiyij Oseas hacaˈ tiˈ: “Haˈ mac mach incon̈obojan, chiwacojan incon̈obojan. Mac maẍticˈa xahano wilan, xahanxa chiwilan tinan̈,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu rot puk; na wen, aci e tiŋ, ke lueel, yan, Rom yipiɔu, nyane; gamdu aci yi tɔ piɔl. Go tiiŋe dem e thaar mane guop. \t Wal Comam xin, ismeltzo isba Comam, yoc tˈan̈no Comam yin̈ ix, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Aco yip hawanma miyay. Macachcawxican̈ tinan̈ yuto maxawaco hawanma win̈an, ẍi Comam tet ix. Yin̈n̈ena tuˈ xin iscawxican̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thieec e Judath (acie Yithkariɔt), yan, Bɛnydit, ee kaŋo ke bi yin ro nyuoth wook, ku cii ro bi nyuoth kɔc ke piny nɔm? \t Yalni naj Judas, yaj maẍtaj naj Judas Iscariote: ―Mamin, ¿tzet yin̈ yuxinto jetn̈ehan̈ chayelo haba? Wal tet anma yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ mach chayelo haba tet, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin ŋadi, yin raan e kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, ku ye kamanke looi gup, ye lueel e yipiɔu, an, ba poth e jany bi Nhialic yi jɔɔny? \t Walex chexoc heyilaˈ istxˈojal chiswatxˈe heyet anmahil, lahan xin chewatxˈepaxo yebi. ¿Ham heyalni tato chexcolcha tet isyaˈtajil chati Comam Dios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc aake ye coot, kɔk ayek kene lueel, ku luel kɔk kene: kɔc ci gueer acike liaap niim kedhie, tedit e kɔc akucki ke e gueer kek. \t Haˈ anma cutxanico tuˈ toxan̈e chiwejchahi, nanantaxan̈e chal anma yet chiawi yin̈ caw ip. Ecˈbal yicta ebnaj xol anma tuˈ mach yohtajo tzet yin̈ yuxin iscutxbaco isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kacigoɔɔr dueerki aa yith adi, ke luel en, an, bi kaŋ dhil nu aya? \t Yajaˈ ta hac tuˈ, machim chiyij isba tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios win̈an bay chala tato yilal yuni huntekˈan tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yin ŋic ke nu e yepiɔu, ku mite piɔu weke kapiɛth alaldhte, ku ci weet ne kede loŋ, \t Heyohtaj baytet choche Comam Dios chewatxˈe, haˈ xin ley tuˈ cheẍyeni hesayni iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na yicin, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir ke yi cin ciin tok, ne luɔi bi yin cath we cin kaarou, ago lɔ giɛna (en aye terɛɛc etaiwei,) tede many cii dueere leu ne nak anande, \t Yuxin tato yu hekˈab xin chexaycˈay yin̈ istxˈojal, cˈul ta chetzoqˈuiltoj. Yuto ecˈbalto cˈul ta matxa huneˈ hekˈab yet chechahni hekˈinal mach istan̈bal sata iscabil hekˈab aycoj, cat hekˈojlaxto xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kaŋo? Goki lueel, yan, Ka ke Yecu de Nadhareth, ee nebi ril e luɔide ku welke e Nhialic nɔm ku kɔc niim kedhie: \t Iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Tzet huneˈ yu tuˈ? ẍi Comam. Yalni ebnaj: ―Ay huneˈ yaˈ Jesús, ah Nazaret, ischejab Comam Dios, haˈ tzet iswatxˈe yeb tzet yala caw niman yelapno yul sat Comam Dios yeb yul sat anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam raan ba tooc, ka gam ɛn; ku raan gam ɛn, ka gam raan e toc ɛn. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, macn̈eticˈa chichahni hunu inchejaban, haninan chinischahpaxojan. Hacpax tuˈ xin macn̈eticˈa chinchahnihan, chischahpaxo Mac chejn̈eintijan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu coot luaŋditt e Nhialic, te weet en kɔc, yan, Wek ŋic ɛn, ayi te e ba yɛn thin aya aŋiɛcki; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, ku raan e toc ɛn, yen aye raan yic, raan kuocki. \t Yet yaben Comam yalni ebnaj hacaˈ tuˈ, haˈ ton yet lan̈an iscuywa Comam yul yatut Comam Dios, yalni Comam yin̈ caw ip: ―Caw quinheyohtajan heyalni, yeb xin heyohtaj baytuˈwal titnaj inpaxojan. Yajaˈ caw maẍtajinan witi inbahan inchuquilan, wal xin chejbilintijan yu Comam Dios, Comam caw isyelaln̈eticˈa chala, yaj mach heyohtajo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi dit e Bɛnydit nyin, ku acii bi aa dek e wany ayi mɔu; ku abii Weidit Ɣer nyuooc piɔu ekool dhieetheye. \t Huneˈ heyuninal chipitzcˈa tuˈ, caw aycano yelapno chˈelico yul sat Comam Dios. Maẍticˈa chucˈuˈ vino nitam hunuxa nan uqˈuehal. Ayxaco Espíritu Santo yin̈ yet chipitzcˈahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ken Mothe we gam loŋ, ku acin raan tok e weyiic raan e loŋ tiiŋic? Eeŋo kaar wek luɔi nak wek ɛn? \t Caw akˈbil isley Comam Dios teyet yu naj Moisés, yajaˈ machi hunujex cheyije tzet chal huneˈ ley tuˈ. ¿Tzet yin̈ yuxinto chinhepotxˈan heyalni? ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku be jal, le lɔŋ raandiak, ku jiɛɛm e jam awen. \t Lahwi tuˈ istopaxo Comam txahlo yin̈ yoxel, hacaˈticˈa yu yalni Comam yin̈ babelal yeb yin̈ iscayel, hacticˈapax tuˈ yu yalni Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cak bɛn bei acit man e ka yin raan tɔŋ raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm; \t Yalni Comam tet ebnaj apni tzabnoyo tuˈ: ―¿Tom elkˈominan teyet yuxin ikˈbil heyespada yeb heteˈ win̈an chexhul quinhetzabnoyojan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen Motheye ki, raan waan yook kɔc ke Yithrael, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial ne kedun e kɔckun yiic, raan cit ɛn; jamde abak piŋ. \t Yal naj Moisés tuˈ tet ebnaj jet con̈ob Israel hacaˈ tiˈ: ―Chissiqˈuilo Comam Dios huneˈ ischejab xol ebnaj jet con̈ob tiˈ, hacaˈ yu quinissicˈnilojan Comam tiˈ. Caw xin chehajba hetxiquin yin̈ tzet chal naj, ẍicano naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke cin raan bi e lueel, yan, ca kɔc baptith ne rinki. \t Yajaˈ wal ebix ix xin, caw istzan ebix yakˈni chˈibo xil iswiˈ, yuto xil iswiˈ ebix tuˈ hacaˈ yen̈el iswiˈ ebix yecoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kecam thok, ke jɔ looi aya ne biny, ku lueel, yan, Binye ee loŋ ci piac mac ne riɛmdi, riɛm bi kueer ne baŋdun week. \t Lahwi iswaˈilo Comam yeb ebnaj yinipaxocan̈ Comam chˈen copa, yalni Comam: ―Haˈ huneˈ ayayto yul copa tiˈ haˈ chakˈni henab yin̈ huneˈ acˈ trato akˈbil yu Comam Dios, chij isba yet chimalto inchiqˈuilan yu hecolchahi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔt laŋarepde, ku jel e kɔc niim kedhie; arek abik gai kedhie, ku pionyki Nhialic, luelki, yan, Ke cit ekene akenku kɔn tiŋ ananda. \t Yin̈n̈ena tuˈ yahwano naj, yinican̈ naj isbatxteˈ, yelti naj yul n̈a yin̈ sat sunil anma, ispaxto naj. Hayet yilni anma huneˈ tuˈ caw cˈayilo iscˈul, yichico anma yalni cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios. Yalni anma hacaˈ tiˈ: ―Maẍto hunelo chijil huneˈ hacaˈ mayu tiˈ, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kɔcpiooce ye geeu, ke jɔt rot le panydit: na ɣɔnmiak, ke jel keke Baranaba lek Derbe. \t Yapni ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam iscˈatan̈ naj Pablo tuˈ, yoc hoyno ebnaj yin̈ naj. Lahwi tuˈ xin yah lin̈no naj, yocpaxto naj yul con̈ob tuˈ. Haxa yin̈ huneˈxa tzˈayic xin, isto naj yeb naj Bernabé bey huneˈxa con̈ob chiyij Derbe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki piɔth dhiau aret, ku jɔki thieec, ŋɛk e kɔn thiec, ku be ŋɛk thiec, yan, Ee yɛn? \t Hayet yaben ebnaj iscuywom Comam huneˈ tuˈ, caw oc biscˈulal yin̈ yanma ebnaj, yoc ebnaj iskˈambeno yin̈ hununtajil tet Comam: ―Mamin, ¿tom haninan? ẍi hunun ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Yen aa lɛk ɛn week, yan, Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye tɔ bɔ ne Waada. \t Yuxinto yalpaxo Comam hacaˈ tiˈ: ―Caw chiwalan teyet tato caw machi hunu mac chaco isba yul inkˈaban tato maẍtaj Inmaman chichejniti wetan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke jɔ jam ke wook e akool cieenke ne Wende, Wendɛn ci dɔm bi aa raan bi kaŋ lɔɔk lak kedhie, ku ci piny cak ne yen aya. \t Yajaˈ wal yin̈ islahobal tiempo tiˈ tzotel Comam Dios jet yu Iscˈahol, haˈ xin yul iskˈab Iscˈahol tuˈ yacanico sunil tzettaj ye tuˈ; yuto yu Iscˈahol tuˈ yuxin iswatxˈe Comam sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Weidit ee wo kony aya ne kɔc kɔɔc wok; lɔŋ bi wok lɔŋ apiɛth akucku, ku Weidit guop yen aye lɔŋ ne biakda ne keŋ cii dueere lueel. \t Haˈticˈapaxo xin Comam Espíritu Santo chicolwa jin̈ yin̈ tzet mach chon̈kˈoji cotxumni, yuto yet chon̈txahli mach johtajo yin̈ tzet chu cokˈanni hacaˈ chal iscˈul Comam Dios, yajaˈ xin Comam Espíritu chitzotel jin̈ tet Comam Dios. Haˈ huntekˈan tzotiˈ chal Comam Espíritu tuˈ, machi tzotiˈ tiˈ chihalni jet tzet yoqui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi Kritho ayadaŋ, aa cii rot ŋic bɛɛny bi aa bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ee Raan e yook en, an, Yin ee Wendi, Ekoole en a dhieeth ɛn yin: \t Hacpax tuˈ Comam Cristo mach ton̈e yaco isba yahawilo sacerdote ischuquil, wal xin haˈ Comam Dios akˈn̈e huneˈ ismunil caw ay yelapno tuˈ, yuto haˈ Comam Dios halnicano hacaˈ tiˈ: Hach tiˈ Incˈaholan, haninan chiwakˈan hacawil yin̈ huneˈ tzˈayic tiˈ, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan lek Wen e raan jam rac, ka bi pal en; ku raan lek Wei Dit Ɣer jam rac, ka cii bi pal en, ayi e pinye nɔm, ayi piny bi lɔɔk bɛn. \t Tato ay hunu mac txˈoj istzotel win̈an, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ayto nimancˈulal yin̈. Wal mac txˈoj istzotel yin̈ Comam Espíritu Santo matxa nimancˈulal yin̈, yin̈ huneˈ cotiempohal tiˈ yeb yin̈ huneˈ chihul cosataj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tieŋ panydit ɣeric, Jeruthalem ci piac cak, ke bɔ piny paannhial, bɔ tede Nhialic, aci ro guik cit man ee nyan thiak ro kiir ne kede monyde. \t Hanin Juan intiˈan wilan iscon̈ob Comam Dios, haˈ ton acˈ Jerusalén, wilan istit yul satcan̈ bay ay Comam Dios. Caw cˈul yehi, hacaˈ hunu ix ix watxˈebilxa isba yuto yocxa yin̈ mohyilal yeb naj chiikˈni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki, ajam e kɔc yiic, ku acin ke lekki yen. Ci bany ceŋ piny dhil ŋic nɔn ee yen Kritho eyic? \t Caw yin̈ sat anma lan̈an istzotel naj lah, yaj machi hunu mac chicachni naj istzoteli. ¿Mato xayayto ebnaj jahawil tiˈ yul yanma tato haˈ naj tiˈ Cristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Nathanyel bɛɛr, lueel, yan, Rabi, yin ee Wen e Nhialic! ku yin ee Malik de Yithrael! \t Istakˈwi naj Natanael tuˈ: ―Mam cuywawom, yin̈ caw yeli hach tiˈ Iscˈahol Comam Dios, Yahawil con̈ob Israel hawehi, ẍican̈ naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kool ke luɔide thok, ke jɔ jal le paanden. \t Hayet islahwi istiempohal ismunil icham yul yatut Comam Dios, ispaxto icham yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɔ rol e raan bei e thoonyditic, lueel, yan, Lɛcki Nhialicda, wek liimke kedhie, wek kɔc e ye rieu, kɔc kor ayi kɔc dit. \t Wabenan huneˈ yul nukˈe elti bay tzˈon̈an Comam Dios, yalni hacaˈ tiˈ: Aweco ismay Comam Dios sunilex yijemex tet Comam yeb hex chexxiw tet Comam, walca ay heyelapnoj maca machi heyelapnoj, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dau cueec e akoolke, tɔki ye yanhden, ku thɛtki, ku mitki piɔth ne ke cik cueec e kecin. \t Yoc ebnaj iswatxˈeno yechel huneˈ yunin wacax; haˈ huneˈ yechel yunin wacax tuˈ yalico ebnaj isDiosaloj. Ispotxˈni camo ebnaj huntekˈan no nokˈ yanico ebnaj xahanbalil tet chˈen wacax tuˈ, yecˈtzen ebnaj huneˈ kˈin̈ tet istioẍ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kɔc e dom tiit wende tiŋ, ke luelki kapac, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak, ki; bak nakku, agoku kedɛn, an, bi lɔɔk lak, agoku dɔm abi aa keda. \t Yajaˈ hayet yilni ebnaj yapni naj cˈahole tuˈ, yalni ebnaj tet hunun: ‘Haˈ tet naj tiˈ chicancano huneˈ txˈo txˈotxˈ tiˈ, wal tinan̈ copotxˈowe camo naj haxinwal jetxa chuco huneˈ istxˈotxˈ naj tiˈ,’ ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go a yɔɔk, yan, Yin bi jam dhil bɛ guiir e kɔc juec niim, ku juur niim, ku kɔc jam e thok mɛɛn niim, ku maliik niim. \t Lahwi tuˈ yallaxpaxo wetan: ―Caw yilal hawalni hunelxa yin̈ tzet chute yalni Comam Dios yin̈ txˈiˈalej niẍte con̈ob yeb nimeta con̈ob, yeb txˈiˈal abxubal yeb yin̈ ebnaj rey, ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e tiam, raan e luɔidi dot athooke kaŋ, yen aba gam riɛl e juoor niim: \t Haˈ mac chikˈoji yeb xin maẍticˈa chisbej iswatxˈen tzet chiwalan, chiwakˈan yip yoc yahawo yiban̈ ej con̈ob,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr yan, Jɔn Baptith: ku ye kɔc kɔk lueel, yan, Eiija; ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan toŋ de nebii. \t Istakˈwi ebnaj tet Comam: ―Ay mac chalni tato hach tiˈ naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, aypaxo mac chalni tato Elías hach, maca hunu ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yek Nhialic de paannhial laat ne baŋ de rɛm reemeke gup ku ne baŋ de tetookken; ku reecki kepiɔth puk e luɔidɛn rac. \t yajaˈ maẍticˈa isbejcano anma iswatxˈen istxˈojal. Wal xin oc anma yalaˈ tzotiˈ txˈoj yin̈ Comam Dios yu isyaˈil isyaˈtajil, yeb yu huntekˈan howla yabil elilo yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ɣɔn ee Abiathar bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, go kuin ci gam Nhialic cam kuin ci pam, kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac, aci cam, ku miɔɔc kɔc cath ne yen aya? \t Hayet isn̈ohchacan̈ naj yeb ebnaj, yocto ebnaj yul yatut Comam Dios, iswahni naj David tuˈ ixim pan haltebilxa tet Comam, yakˈnipaxo naj ixim iswab ebnaj yetbi tuˈ, yajaˈ xin han̈e ebnaj sacerdote chu iswahni ixim. Yet yuni huneˈ tuˈ naj Abiatar ayco yahawilo ebnaj sacerdote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa gɛme Abraɣam, ɣɔn ci e cɔɔl, an, bi jal paande le paan bi noom bi aa kedɛn bi lɔɔk lak; go jal, ke kuc te le yen thin. \t Yu yayto naj Abraham yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin hayet yawtenilo Comam naj, caw yijem yute isba naj, isto naj sat huneˈ txˈo txˈotxˈ halbilcano yu Comam Dios ta chakˈlax ismajulo naj. Waxan̈ca xin mach yohtajo naj bay ay txˈotxˈ, yajaˈ isbejcano naj iscon̈ob, isto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Caki e lueel, yan, Ŋoot pɛi wei kaŋuan, pɛi ke tem e rap? Wɔiki, wek yɔɔk, yan, Jatki wenyin nhial, ku wɔiki dum, acik guɔ ɣɛɛr, aci aa te temeke. \t Hex tiˈ cheyala ta can̈ebto ixahaw bay chicˈuplaxcan̈ ixim trigo. Caw hacticˈam tuˈ, yaj chiwalan teyet: ¡Tˈan̈xan̈wetoj lah, naweloj! Caw maayilo istiempohal iscutxbalaxico anma wetan, hacaˈ chiyu iscutxbalax ixim trigo yet chikˈanbilo ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔɔk rɛc col, te de en te ci kek e tiŋ, ke ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku cotki, yan, Yin ee Wen e Nhialic. \t Xol anma istenba isba iscˈatan̈ Comam tuˈ, ay anma ayco ischejab naj matzwalil yin̈. Hayet yilni ebnaj Comam, yay jahno ebnaj sata Comam, yahwi ebnaj yin̈ caw ip: ―Hach tiˈ hach Iscˈahol Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon Petero lɔ wiir, le ku miit bɔi bei, e thiaŋ ke rec dit, bɔt tɔk ku thierdhic ku diak: ku acakaa wen juec kek alal, ke bɔi aken bɛn tuɛny. \t Hac tuˈ xin yu yahto naj Pedro tuˈ yul teˈ barco, ispuhnilo naj txˈan̈, ishatxnilo naj txˈan̈ istiˈ haˈ. Waxan̈ca caw nohna txˈan̈ yu noˈ cay tuˈ, yaj caw maẍticˈa lin̈moto txˈan̈; caw xin ciento cincuenta y tres noˈ yikˈ ebnaj yin̈ sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, E mith e ke ye kɔn kuɛth; aci piɛth te noome raan kuin e mith, deny jɔk. \t Yajaˈ takˈwi Comam tet ix, yalni Comam: ―Waˈojabcano ebnaj uninale babel, yuto mach cˈuloj ta chiilaxilo tzet chislo ebnaj uninale cat yakˈlax tet metx txˈiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago reer ke keek, luɔi ee kek ateet kit, agoki ya luui etok; ayek ateet e keemɔɔ cueec. \t Iscancano naj Pablo munil iscˈatan̈ naj yuto lahan ismunil ebnaj, watxˈem mantiado ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cit man ci e gɔɔr, yan, Alueel Bɛnydit, yan, Ten aa yɛn Nhialic piir, ke miɔl kedhie abike tuk e yanɔm, Ku liep kedhie abik aca wooc gam e Nhialic nɔm. \t Chal yul Yum Comam Dios: Hanin yahaw intiˈan, chiwakˈ binaho inbihan yin̈ tzet chiwaltiˈan tato sunil anma chihul insatajan, yeb sunil mac yilal yalni yu istiˈ ta haninn̈echˈanan Dios hinan, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu yook kuut ke kɔc, ku yook kɔckɛn e piooce, \t Lahwi tuˈ yalni Comam Jesús tet anma yeb tet ebnaj iscuywom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na luooiki kɔc apiɛth kɔc luui week apiɛth, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek luui yikya ayadaŋ. \t Ta han̈cˈan̈e anma cˈul iscˈul teyin̈, haˈ bay cˈul cheyutepaxo heba, ¿baytet iscˈulal hecˈul hacaˈ tuˈ? Yuto hac tuˈ chute isba anma mach tˈin̈ano yecoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki lat, ku luelki, yan, Yin ee raandɛn e piooce; ku wok ee kɔcpiooce Mothe. \t Yet yalni naj hacaˈ tuˈ, istzabnico ebnaj isbahni naj, yalni ebnaj tet naj: ―Hach tiˈ, ayachxaco yinta naj, wal han̈on̈tiˈan̈ yinta iscuybanil naj Moisés tzujanon̈an̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Du wel ci guiir bot thook wel ke awareke; piny aci thiɔk. \t Yalnipaxo naj wetan: ―Mach chawebato tzettaj tzˈibn̈ebilcano yul huneˈ hum tiˈ, yuto toxa chiyij isba yin̈ tzettaj tzˈibn̈ebilcano tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na rac de wopiɔth, te ci en piath e Nhialic piɔu nyuɔɔth, buk ŋo lueel? Rac Nhialic, te ci en kɔc luoi ketuc e agɔth? (yɛn jam cit man e raan tei.) \t Wal xin ay mac chihalni hacaˈ tiˈ: “Ta yu istxˈojal chicowatxˈe chiixtan̈wiloj tato han̈e istoholal chiswatxˈe Comam,” ẍi anma. Yuxin ¿tzet cheyute heyalni hex tiˈ? ¿Tom istxˈojal chiswatxˈe Comam yet chiyanayo isyaˈtajil jiban̈ yu istxˈojal chicowatxˈe? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waar, Raan piɛthpiɔu, yin kuc kɔc ke piny nɔm; ku yin ŋiɛc, ku ŋic kɔcke nɔn ee yin e toc ɛn; \t Walach hach tiˈ Mam, caw toholcano sunil tzet chawatxˈe. Wal anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, caw mach cachyohtajoj. Walinan xin, caw ohtabilach wuhan, caw xin yohtapaxo ebnaj ayco yul inkˈabtiˈan tato hach an̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ŋoot en ke jam, ke luat bɔ, kum ke piny: goki riɔɔc te le kek e luatic. \t Lan̈antoticˈa yalni naj Pedro huneˈ tiˈ, yul huneˈ moyan yen̈elo ebnaj. Caw xiwcan̈ ebnaj iscuywom Comam tuˈ yet yoc hoyno huneˈ moyan yin̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke lom thook, an, E cin raan daŋ lɛkki yen; ku lum lom en kethook aret, yen aye kek jam lɔ thiai piny aret. \t Yalnicano Comam tet anma tato machi bay chihallaxicˈo huneˈ tuˈ, yajaˈ yet iscachni Comam anma tuˈ caw ecˈbalto ispujbacˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jatki rot, loku; raan nyiin ɛn ki, aci ɣeet. \t Ahan̈wewanoj, ton̈wej yuto lan̈an yul naj chinanicojan yul iskˈab camical, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee loŋ guiir ne kede guop tei; ku yɛn, acin raan aa yɛn loŋde guiir. \t Walex hex tiˈ, caw comonn̈eticˈa chexoc heyilaˈ tzet ye anma, yaj walinan mach ton̈eticˈaho chinocan wilaˈan tzet chielico anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn aa bɔ e piny nɔm, ke ya ye ɣɛɛrepiny, ke raan gam ɛn, ke cii bi reer tecol. \t Wal intiˈan, hulnajinan wakˈaˈan sajilkˈinal yul yanma anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yuxin macn̈eticˈa chinchahnihan yul yanma mach chican xol kˈejholo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek ken bɛn tede kuurdit kuur dueere jak, kuur ɣɔn dep e mac, ku te nu cuɔlepiny, ku mɔɔth, ku amaŋ, \t Hex tiˈ mach hitzanojexico yin̈ hunu tzet ye tuˈ chisje cotzabni, hacaˈ yu ishitzico ebnaj jichmam Israel yin̈ witz Sinaí, huneˈ witz bay caw ah xaj kˈa kˈaˈ yin̈, bay caw kˈejholiloj yeb bay caw n̈irla cˈuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Akool abik bɛn tei, kool bi mony thiek jɔt e keyiic, ku abik cam jɔ rɛɛc e akoolke. \t Wal xin, hato yet chiˈapni istiempohal yilaxilo naj mohyom tuˈ, cat yichico anma yijlen wahil yu istxahli, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ca wek loŋ tiiŋic, loŋ de naamde ku cin ke war en, cit man e kecigɔɔr, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin cit man nhiɛɛr yin rot, ke we ye kepiɛth looi: \t Ta caw yeli cheyije isley Comam Dios hacaˈ yalni Yum Comam bay chala: “Xahan cheyil heyet anmahil hacaˈ heyaˈiln̈en heba,” ẍicanoj. Ta hac tuˈ cheyute caw cˈul heyecoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke bɔ te cɔl Gethemane: go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Yɔkki e we rɛɛr ene, te laŋ ɛn. \t Lahwi tuˈ, isto Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom bey huneˈ peyab chiyij Getsemaní, yalni Comam tet ebnaj: ―Canan̈wecano tzˈon̈no bey tiˈ, chintohan txahloj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luelki, yan, Amen: Athiɛɛi, ku dhueeŋ, ku pɛlenɔm, ku thieithieei, ku rieeu, ku riɛldit, ku riɛl e kaŋ leu, e ke ye tɔu ne Nhialicda aɣet wadaŋ thɛɛr ya. Amen. \t Yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―¡Hacojab tuˈ! Haˈn̈ehojab yin̈ Comam Dios challax tzotiˈ cˈul, yeb ta caw ay ismay, yeb ta caw ay yitzˈatil iswiˈ. Haˈn̈eˈojab tet Comam Dios chiakˈlax yuchˈandiosal, han̈e Comam caw ay yelapnoj yeb caw ay yip, yeb caw ay ishelanil yin̈ sunilbal tiempo. ¡Hacojab tuˈ! ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan luel guutguut ne luaŋdiit e Nhialic, ke luel guutguut ne yen, ku ne Raandiit e reer thin aya. \t Hacpax tuˈ mac chiakˈni binaho yatut Comam Dios yin̈ tzet chala, haˈ hun Comam Dios ay bey tuˈ chakˈ binahoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa koone Nhialic keek abik kacol ecut aa kɔɔr e kepiɔth; acakaa dieerken gup ayek ciɛɛŋ de tik puk, ciɛɛŋ e ciɛke piny, ku jɔki ciɛɛŋ e cii piny cak kɔɔr \t Yu huneˈ tuˈ yuxin bejbilcano anma yu Comam Dios, chiswatxˈen tzet choche iscˈul, huntekˈan caw txˈixobal. Ebix ix xaisbejcano ebix huntekˈan ikˈbilticˈa yu yin̈ yochen isba yeb yichamil, chiswatxˈen ebix huntekˈan tzet ye tuˈ yeb yet ixal mach yeto ay iswatxˈeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Tiiŋe, eeŋoda ne yin? Thaardi aŋoot ke ken bɛn. \t Istakˈwi Comam xin: ―¿Tzet yin̈ wetan chawal huneˈ tiˈ, miˈ? Wal xin maẍto chiapni istiempohal inyenilo wipan tet anma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Acie raane yen e loi kerac, ku cie wun ayi man: ee tic bi luɔi e Nhialic tic e yeguop. \t Yalni Comam xin: ―Maẍtaj yu ismul ismam naj yeb ismiˈ naj, maẍtajpaxo yu ismul naj yuxinto hac tuˈ ye naj. Wal xin Comam Dios caw choche iscˈul chisyelo yip yin̈ naj, yuxinto hac tuˈ ye naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ abi gam kɔk, ago kuɛth e kaŋ; ku raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Yuto haˈ mac ay tzet aya chiakˈlax yakˈbil tet, hac tuˈ xin caw ecˈbalto tzet ay huneˈ mac tuˈ. Wal mac matzet ay xin, haˈ nichˈan ay yul iskˈab tuˈ, chiilaxilo tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔcke abike dhil ruɔɔt thook; ayek dhien riɔɔk eliŋliŋ, ku yek kɔc wɛɛt e ke cii piɛth, ne biak de nhieer nhiɛɛr kek weu ke ayaar. \t Yilal chicachlax ebnaj tuˈ, yuto bajxan̈etuˈwal chˈecˈ ebnaj, cat yakˈni somchahoto ebnaj isnabal anma yu cuybanile maẍtaj ye chal ebnaj. Chute ebnaj hacaˈ tuˈ yun̈e yikˈni ebnaj ismelyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci cok aa rou, ke Jothep tɔ rot ŋic mithakecken; go dhien e Jothep nyuoth Paro. \t Haxa yet ischejlaxtoj ebnaj yet iscayel xin, isyenilo isba naj José tet ebnaj tato caw yuẍta isba ebnaj. Hac tuˈ yu yohtan̈enilo naj Faraón mac anmahil naj José yu ebnaj yuẍta naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu coot e rol dit, ke jɔ thook. \t Lahwi tuˈ yah yaw Comam yin̈ caw ip, iscamiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ lim lueel, yan, Bɛny, welkuon wen aca ke looi, ku ɣot aŋoot ke dakic. \t Hunepixto xin ismeltzo naj cˈamteˈ tuˈ, yalni naj: “Mamin, manyijehan inbeycˈojan wawteˈan anma maxawal wetan, yaj caw aytopaxo hamanil lah,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du dieer lei e kɔɔr, du ye nak, du ye kual, du ye ya caatɔ alueeth, ye wuur rieu ayi moor. \t Hach tiˈ hawohta huntekˈan cuybanile chalni hacaˈ tiˈ: “Mach chaẍixli, mach chaẍpotxˈwahi, mach chaẍelkˈawi, mach chahobcan̈ lekˈtiˈal yin̈ hunuxa anma, ayojab yelapno ye hamam hamiˈ yul hasat,” ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc bɛɛr kedhie, yan, Ne riɛmde nu e woyieth, ayi mithkuɔ yieth. \t Istakˈwi anma sunil: ―Waxan̈ca chioc iscamical naj tuˈ comulojan̈ yeb yiban̈ juninalan̈, ẍixan̈e anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu kɔɔc, ku cɔɔl keek, ku thieec keek, yan, Eeŋo kaarki ke ba luoi week? \t Yet yaben Comam Jesús huneˈ tuˈ yoc lin̈noj, yawtenti Comam ebnaj iscˈatan̈, iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Tzet cheyoche chinwatxˈehan? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dit awar kuɛɛredan Jakop, raan e gɛm wook yith, ku ye dek e ye, yen, ku mithke, ku ɣɔkke? \t Naj Jacob, jichmam yettax payat tiempo, haˈ naj an̈ecano huneˈ cˈuh tiˈ jetan̈. Ha haˈ yul huneˈ cˈuh tiˈ xin yucˈ naj yeb sunil yuninal, yebpaxo sunil isnokˈ. ¿Tom xin caw ecˈbal hachto satapaxo naj Jacob tuˈ? ẍi ix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aa le luɔk, ka piɛth: na ken luɔk, ka ba jɔ yiɛp wei. \t Ta chiyakˈa sat teˈ, cˈul chal tuˈ, ta mach xin, cat hatzocˈnican̈ teˈ,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu keek bɛ yɔɔk, yan, Yɛn jel e jaldi, ku we bi a kɔɔr, ku we bi thou e kerɛɛcdunic: te la yɛn thin, ke wek cii dueer bɛn. \t Yalnipaxo Comam Jesús hunelxa: ―Hanintiˈan chintohan, wal xin chinhesayaˈcojan yajaˈ mach chinilchahan heyu, yuto mach chu heto bay chintotuˈan. Walex hex tiˈ yin̈ hemul chexcamcantoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We wedhie, we kɔc ci baptith e Krithoyic, we ci Kritho taau e wekɔɔth. \t Hayet yahcano haˈ hewiˈ hehunicanico yin̈ Comam Jesucristo, haxa Comam ayco hacaˈ xilkˈapehal teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke malik yook liimke, yan, Duotki cok ku yecin, ku jatki, cuatki tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t Yalni naj rey tuˈ tet ebnaj ischejab: “Cˈalbawe yoj huneˈ naj tiˈ yeb iskˈab naj cat heyanilto naj xol kˈejholo, haˈ bey tuˈ xin chiokˈo naj yin̈, cat isn̈etxˈlaho yeh naj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔ aa ŋo? warku keek e piath? Ei, acie yen! wok e kɔc kɔn nyuooth, Judai ayi Giriki, nɔn reer kek e keracic kedhie; \t Wal xin, ¿tom ecˈbal cˈulon̈ han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ sata anma mach Israeloj? ¡Machoj! Wal xin lahanon̈ cosunil. Xawalan teyet tato sunil anma Israel yeb anma mach Israeloj ayicto yalan̈ yip mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dɔm e kecin, mukki aril. \t yoc bulna ebnaj yin̈ Comam, istzabnayo ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Weidit Ɣer tei ayek aa caatɔ, lek ɛn e pɛɛnydit yiic ebɛn, yan, Joth ku ketuc ba guum atitki yɛn etɛɛn. \t Caw cachann̈e wohtajan tato hayet chinapnihan yul hunun con̈ob, chiyalni Comam Espíritu Santo wetan tato chihul isyaˈtajil wiban̈an, cat walaxictojan yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek kɔɔc, ke we ci weyiic duut ne thion cɔl yic, ku taauki ke ba wek weyoth kum, yen aye piathepiɔu; \t Yuxin lin̈bawe heba, cáwxeweco isyelal yul heyanma, hacaˈ chu iscawxenico naj soldado issincho yin̈ yictaj, yeb xin heyecˈ yin̈ istoholal, hacaˈ chu yanico naj soldado huntekˈan xilkˈape naba chˈen yin̈ istxam iscˈul yu iscolwa yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke ke we bi yien kɔc, kɔc bi we luoi kerac, ku nakki week abak thou; ku we bi maan e juoor ebɛn ne baŋ de rinki. \t Hex tiˈ, chexilaxto sata ebnaj yahaw con̈ob yu yakˈlax ecˈoyaˈ heyanma, cat xin quexispotxˈni camo ebnaj. Sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chexcajni yuto tzujanex wintajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne kede lɛth lɛth ɛn yic, yɛn e kanithɔ yɔŋ; ne kede piathepiɔu nu e loŋic, yɛn cin ke bi a gɔk. \t Caw ayco wanmahan yin̈ cuybanile tuˈ, yuxin quinocan incajaˈan macta ayxaco yul iskˈab Comam Jesucristo, caw xin inyijenan ley tuˈ, caw machi hunu mac chu yalni ta mach tzˈajano yu inyijenan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit Waada, Raan piir, acit man ci en a tooc, ku ya piir ne Waada; yen acit piir ee raan e ya cam piir e yɛn aya. \t Comam Dios caw itzitz yin̈ sunilbal tiempo, haˈ Comam tuˈ quinchejnitijan, yuxin itzitz inn̈eticˈapaxojan. Hac ton tuˈ xin, mac chicˈuxni innimaniltiˈan, caw itzitzn̈eticˈapaxo wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piny ru, ke Judai kɔk e ke jɔ kethook mat, goki mel cam alal, yan, ciki dek ku ciki cam, te ŋoot kek ke ke ken Paulo nɔk. \t Haxa yet hunxa tzˈayic, ay huntekˈan ebnaj Israel islahtiˈn̈e isba ispotxˈni camo naj Pablo tuˈ. Yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Machon̈ waˈan̈ masanto chicam naj Pablo juhan̈. Ta mach chij isba xin, yakˈabti Comam Dios istzˈactiˈ jiban̈an̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lueel, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca we lɔ thin, ke we bi mɛnh e muni yok ke mac, mɛnh cin raan ci kɔn cath e yekɔu: luɔnyki, ku bɛɛiki etene. \t ―Asiwe bey huneˈ aldea cosatacˈto tiˈ. Yet chexapno bey tuˈ, cheyilaˈ huneˈ noˈ burro xecan, maẍto hunu mac chiˈahto yiban̈ noˈ. Chepuholo noˈ, cat heyinoti noˈ wetan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e piŋ nɔn jiɛɛm en ke keek ne thoŋ de Eberuu, ke ke lɔ lik alaldiite: go lueel, yan, \t Hayet yaben anma tato yin̈ yabxubal ebnaj Israel chitzotel naj, isbejni ebnaj yel yaw, matxa hunu mac tzoteli. Yalni naj Pablo tuˈ hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Maquex cheyabe huneˈ tiˈ akˈwe heyanma hetxumniloj, ẍi Comam tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ciɛɛŋ de Nhialic acie cam ku acie dek, ee piathepiɔu, ku mat, ku piɔnmit e Weidit Ɣer yiic. \t Han̈on̈ ayon̈xaco yul iskˈab Comam Dios mach chiyoc yin̈ tzet chicolo maca tzet chijucˈu, wal xin haˈ jecˈ yin̈ istoholal, yeb jecˈ yin̈ akˈancˈulal, yeb yin̈ tzalahilal yu Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek luɔk ne luɔi piɛth, luɔi bi roŋ ne puŋdepiɔu; \t Tato caw yeli xaheyacano sunilal istxˈojal, yilal heyenilo yu iscˈulal chewatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke yi bi tɔu apiɛth, ku yin bi piir e run juec e piny nɔm. \t haxinwal tzalahilaln̈eticˈa heyehi, yebpaxo xin chexnahatli yul sat yiban̈kˈinal tiˈ,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Paulo lɔ ke wook etok tede Jakop; ku nu roordit kedhie ne yen etok. \t Haxa hunxa tzˈayic xin cotohan̈ yeb naj Pablo, cotuclenojan̈ naj Jacobo. Caw xin cutxanico ebnaj juẍta anciano yet japnihan̈ bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ci thuɔɔu piny cieŋ ne baŋ de raan tok, ne wac ci raan tok kedaŋ wooc, awar kene aret, kɔc yok dit de dhueeŋdepiɔu ku yeke miɔɔc ne piathepiɔu, kek abi piny cieŋ ne piir ne baŋ de raan tok, Yecu Kritho. \t Hac tuˈ xin johtaj ta yu ismul huneˈ naj winaj yuxin occano anma yul iskˈab camical, yajaˈ xin yu Comam Jesucristo yuxin chon̈oc cˈulal yul sat Comam Dios, yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam chakˈ comatanoj. Yu Comam Jesucristo yuxin chicochah huneˈ acˈ kˈinale yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E yi cuk tiŋ nɛn ke yi ye kaman, agoku yi taau ɣot? ku cine kɔu lupɔ, agoku yi gam lupɔ ceŋ? \t ¿Bakˈini xin hakˈan bay cachway jetan̈, jakˈnihan̈ bay cachwayi? yeb ¿bakˈini matxa xil hakˈap, jakˈnihan̈ xil hakˈap?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn e luaŋdiit e Nhialicic, ke banydit ke ka ke Nhialic keke kɔcdit ke kɔc yiic ke ke bɔ te nu yen, te weet en kɔc, bik ku thiecki, yan, E riɛlou looi yin ekake? Ku eeŋa e gɛm yin eriɛle? \t Lahwi tuˈ xin, yapni Comam Jesús yul con̈ob Jerusalén, yocto Comam yul yatut Comam Dios. Hayet lan̈an iscuywa Comam xin ishitzico ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal yin̈ ebnaj Israel, iskˈamben ebnaj tet Comam: ―¿Mac cachchejni hawatxˈen huntekˈan hawatxˈe yet ewi? ¿Mac akˈni hawip? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki gai aret kedhie ne riɛl diit gok e Nhialic. Na wen, te ŋoot kek ke ke gai kedhie ne kerieec cii Yecu looi, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, \t Sunil anma tuˈ cˈayilo iscˈul yilni tato caw niman yelapno yip Comam Dios. Hayet cˈayna iscˈul anma yilni yin̈ tzet iswatxˈe Comam Jesús, yalni Comam tet ebnaj iscuywom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke nyuth ɛn kur e piu ke piir, kiir ee piuke lɔ kir cit man e kuruthalo, ke bɔ bei e thoonyditic thoonydiit e Nhialic keke Nyɔŋamaal, teek e caardeyic cil. \t Lahwi tuˈ isyeni naj ángel huneˈ ha haˈ caw saj wetan, haˈ chiakˈni kˈinale. Caw xin chikˈaxpon cosat yul haˈ hacaˈ vidrio. Huneˈ ha haˈ tuˈ, haˈ bay ay istzˈon̈obal Comam Dios yeb Comam oc xahanbalil, haˈ tuˈ chitit haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na de raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Maquex cheyabe huneˈ tiˈ, akˈwe heyanma hetxumniloj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee raan rieu Nhialic, ku ye ka ke Nhialic kɔɔr, yen keke dhiende ebɛn, ku ye adhuɛŋ e kɔc miɔɔc aya, ku ye cool e laŋ Nhialic e akoolnyiin kedhie. \t Huneˈ naj tuˈ mach Israelo naj, yaj ayco yanma naj yin̈ Comam Dios yeb sunil mac ay bey yatut, caw chiyo isba tet Comam Dios. Caw niman tzettaj ye tuˈ chissah naj tet anma mebaˈ Israel. Chi‑ticˈa‑txahli naj tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, kɔc e bɔ cieen abik wɛɛn tueŋ; ku ween kɔc e bɔ tueŋ cieen. Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki. \t Yuxin haˈ mac babel tinan̈, haˈ chicancano yin̈ islahobal, wal mac islahobal ye tinan̈, haˈ chioc yin̈ babel. Hantan̈e mac awtebil yu Comam Dios, yajaˈ haywan̈n̈e mac sicˈbililoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yin, acie tau de tuucnhial yen e dɔme ye, ee kau de Abraɣam, en e dɔme ye. \t Yuto maẍtaj yin̈ ebnaj ángel hul Comam colwal, walxinto haˈ ebnaj titna yin̈ naj Abraham hul Comam iscoloˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɔɔkki nyan e Dhiɔn, Yan, Tiŋ, malikdu abɔ te nu yin, E ro tɔ koor, ku acath e muni kɔu, Ku ciɛth e dau kɔu dan e muul. \t Halwe tet anma ay yul con̈ob Sión hacaˈ tiˈ: Ilwecˈanabi, lan̈an yul hereyal texol, huneˈ heyahaw tiˈ caw cˈul iscˈul, ayahto yiban̈ huneˈ noˈ tzeh burro, yunin huneˈ noˈ miˈe burro ijtzom, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, ka bi jɔ pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn kɛn wek e luoi raan toŋ koor e kɔcke yiic, ka kɛnki luoi yɛn. \t Yajaˈ chintakˈwihan tet: “Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, yet mach quexcolwa yin̈ hunu ebnaj wuẍtajan, yeb ebix wanaban, waxan̈ca caw comonn̈e yeqˈui, win̈an mach quexcolwa tuˈ,” quinchin̈eticˈahan tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen gɛɛr yin ka ci tiŋ, ayi ka nu, ayi ka bi rot lɔɔk yok e kake cok: \t Tzˈibn̈ecano huntekˈan maxawil tiˈ, yeb huntekˈan chawil tinan̈, yeb huntekˈan chawilaˈ yet tzujaniloxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a tuok ɛn amiɔl e Waada nɔm Wun Bɛnydan Yecu Kritho, \t Yuton huneˈ tiˈ, yuxinto caw chinay jahnojan yin̈ sat Comam Dios, Comam Ismam Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn ee jonerot, keke piir: raan gam ɛn, na ciɛk thou, ka bi piir: \t Yalni Comam xin: ―Hanintiˈan chiwakˈ itzitzbocan̈an anma camnaxa, yeb xin haninan chiwakˈan iskˈinal mach istan̈bal. Yuxinto macn̈eticˈa chinchahnihan yul yanma, waxan̈ca chicami chiitzitzbican̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole guop, ke kɔcpiooce ke ke bɔ tede Yecu, bik ku thiecki, yan, Eeŋa dit e ciɛɛŋ de paannhialic? \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, iskˈambe ebnaj iscuywom Comam Jesús tet hacaˈ tiˈ: ―¿Mac ecˈbal yelapno xol anma ayxaco yul iskˈab Comam Dios? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɔ te nu wok, bi ku noom diion wen ee Paulo eyic duut, ku duut rot, cin ku cok, ku jɔ lueel, yan, Ne Weidit Ɣer aleyɔɔ, yan, Raan de yethione abii Judai nu Jeruthalem duut aya, ku jɔki yien Juoor. \t Hayet yapni naj con̈istucleˈan̈ tuˈ, yinilo naj istxˈambal naj Pablo yin̈ yictaj, iscˈalnayo naj yoj yeb iskˈab yu huneˈ txˈambale tuˈ, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Comam Espíritu Santo chihalni tato yul con̈ob Jerusalén, hac tiˈ chiyub iscˈallaxayo naj yahaw huneˈ txˈambale tiˈ yu ebnaj Israel, cat yalaxico naj yul iskˈab ebnaj mach Israeloj, ẍi Comam wetan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wook wodhie e ŋɛk e ye raan reer kek kony abi piɔu miɛt, e kede piathde, ku kede kuɛt bi ye kueet. \t Hununon̈ tiˈ haˈojab iscˈulal chicowatxˈe yin̈ macta ayxaco yul iskˈab Comam Dios, hac tuˈ xin chitzala iscˈul yin̈ Comam yeb yun̈e yikˈni yip yanma yin̈ yet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic Raan ŋic week gel ke we cii bi aa wiik, ku ŋic week taau e dhueeŋde nɔm ke cin ke bi we gɔk, abak piɔth a yum alal, \t Haˈ Comam Dios chu con̈iscˈubani yun̈e machi bay chon̈lectahi. Aypaxo yip Comam con̈yanico yin̈ iscˈulchˈanil bay aya yin̈ tzalahilal, yuto matxa comul yul sat, yu sajxa je yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te jɔt kek rot e kɔc ci thou yiic, ka ciki ye thieek ku cike ye thiaak; ayek ciet tuucnhial nu paannhial. \t Yet chiitzitzbican̈ anma camnaxa matxa chikˈ ebnaj winaj yixal, matxa chikˈpaxo ebix ix yichamil, yuto anma chiitzitzbican̈ lahanxa chˈelico hacaˈ ebnaj ángel ay satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago lam rac cak, ku ciɛk lɛt, yan, Yɛn kuc raan luɛlki. \t Yajaˈ oc naj Pedro istzˈactiˈn̈e isba, yalni naj: ―Caw chabe Comam Dios mach wohtajojan huneˈ naj cheyal tiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yin raan e kɔc yɔɔk, an, Duoki e lɔ ne dieer lei, ye lɔ we dieer lei yin? Yin raan e yieth maan, ye luek ke Nhialic tɔ nhiany, yin? \t Ayex cheyala ta mach chexixli, yajaˈ xin chexixlipaxoj. Cheyah ej tioẍ, yajaˈ xin cheyelkˈapaxilti tzet ayicto yul yatut tioẍ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan e Bɛnydit cɔɔl rin, ka bi dhil kony wei. \t Haˈ yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ xin, haˈ mac chiawten Comam Yahawoj chicolchahi, ẍicanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi yi tɔ mit piɔu aba coŋ; ku kɔc juec abik piɔth miɛt ta dhieethe ye. \t Caw chitzala hacˈul yin̈, caw niman anma chitzalapaxocan̈ yet chiyaben ispitzcˈa nichˈan heyuninal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya yɔɔk, yan, Welke alek gɔk ku yek yith. Ku Bɛnydit Nhialic de nebii ɣerpiɔth, yen aa toc tunynhialde, le liimke nyuoth ka bi dhil dap tic. \t Yalnipaxo naj ángel wetan: ―Huntekˈan tzotiˈ tiˈ caw yeli, iscawxobal iscˈul anma yehi. Comam Dios Jahawil, Comam chiiptzen ischejab yalnicˈo Istzotiˈ, haˈ chejniti yángel yalno tet ischejab yin̈ huntekˈan tzet toxa chiyuhi, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn de thok kɔk aya, thok cie ka ke agane: kek ayadaŋ aba ke dhil bɛɛi, agoki roldi piŋ; agoki ya luny tok, ku tin tok. \t Aypaxo huntekˈan anma chinchahnihan yul yanma, ton̈e xin caw mach jet con̈oboj. Caw yilal winitijan cat xin yoc isyijeno cuybanile chiwaltiˈan, caw xin hunxan̈e chucanoj yeb hunxan̈e mac chitan̈eni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye wo miɔɔc e akoolnyiin e ke buk aa cam. \t Mamin, chicokˈanan̈ tawet, akˈ tzet chicolohan̈ hunun tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aduɛɛre ŋic enɔɔne, yan, nin acik thieer ku rou tei, te waan la yɛn Jeruthalem la lam: \t Yaj caw chisje hakˈambeniloj ta caw yel tzet chiwaltiˈan; caw cablahon̈ebixto tzˈayic wapnihan yul con̈ob Jerusalén winoyo inbahan tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "tenhial ya, aci miric kɔk woor kedhie alaldit, ayi ciɛɛŋ, ayi riɛl, ayi bɛɛny, ayi rin ci cak kedhie, acii e piny enɔɔne tei, ee piny bi bɛn aya, aci ke woor kedhie: \t Yocpaxo Comam Jesús tuˈ yahawilo yiban̈ sunil mac ay yip, mac yahawil, mac ijbalom, yeb yiban̈ mac yijebil tzet chala. Maẍn̈etaj yiban̈ mac ay yul huneˈ tiempohal tiˈ, to yiban̈paxo sunil yahawil yin̈ huneˈxa tiempohal chihul cosataj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa jiɛɛiye Mothe, te ci en dit, jiɛɛi e cɔt bi en aa cɔɔl, an, wen e nyan e Paro; \t Yu yayto naj Moisés yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin hayet icham tzeh naj matxa yoche naj oco yunino ix iscutzˈin naj rey Egipto tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Thiaŋki tony e piu. Goki ke thiɔɔŋ acin kethook te dak. \t Yalni Comam tet ebnaj chejab yin̈ kˈin̈ tuˈ: ―Nohtzewe huntekˈan moc tiˈ yu ha haˈ, ẍi Comam tet ebnaj. Hac tuˈ xin yu yoc ebnaj isnohtzenoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn, ke Judai e bɔ e Jeruthalem, ke ke jɔ kɔɔc e yelɔɔm, goki Paulo gaany e kajuec kathiek, ku acin te bi kek ke tɔ ye yith. \t Hayet yapni naj Pablo yin̈ sat naj, yoc hoyno ebnaj Israel ispeto yul con̈ob Jerusalén yin̈ naj. Hantan̈e tzet istxˈojal yaco ebnaj ismulo naj, yaj machi hunu tzet chiyeniloj tato caw yeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na cuɛt cuɛteke wei, te ee yen mɛɛt bi piny nɔm maat, ku dom bi ke bɛ dɔm, bi ciet ŋo, cii bi aa piir e kɔc ci thou yiic? \t Tato hayet yintan̈encanilo Comam Dios anma Israel, yoc anma mach Israelo yin̈ akˈancˈulal yeb Comam; nanxam yoc iscˈulal yet chichahlax ebnaj Israel tuˈ yu Comam hunelxa, lahanmi hacaˈ yet chiitzitzbican̈ anma yin̈ camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Mari ket, yan, Piɔndi alec Bɛnydit nɔm, \t Lahwi tuˈ xin, yalni ix María: Caw chitzala wanmahan chiwalnihan cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios Jahawil, Comam caw aycano yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu dhil kɔckɛn e piooce tɔ lɔ e abelic enɔnthiine, bik lɔ lɔŋtui e yenɔm tueŋ, te look en kuut ke kɔc tɔ jel. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom ta chˈocto ebnaj yul huneˈ teˈ barco yu isbabito ebnaj iskˈaxepxacˈto haˈ lago tuˈ. Wal Comam cancano Comam takˈlo tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Ne welkuon ci lueel, kek aban ke loŋdu guiir, yin ee lim rac. Yin ci a ŋic nɔn aa yɛn raan rilic, nɔn aa yɛn kaŋ kuany ka kɛn taau piny, ku nɔn aa yɛn kaŋ tem ka kɛn com: \t Yalni naj yahaw tuˈ tet naj: “Walach hach tiˈ, caw machiswalil yu hamunlahi, yu tzet maxawal wettiˈan yuxin chaẍwacanicojan yin̈ isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lek kethook mat luɔi bi keke Yecu dɔm ecueer, lek nɔk. \t Islahtiˈn̈en isba ebnaj yin̈ tzet lekˈtiˈal chal ebnaj yin̈ Comam Jesús, yun̈e istzabnayo ebnaj, cat yakˈni camo ebnaj Comam yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu jal etɛɛn, le piny biak de Turo keke Thidon. \t Lahwi tuˈ xin isto Comam Jesús yul ismajul txˈotxˈ Tiro yeb txˈotxˈ Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɛɛrepiny yic ka, ɣɛɛrepiny e raan riaau ebɛn, raan e bɛn e piny nɔm. \t Wal Comam yin̈ caw yeli issajilkˈinal tuˈ, hulicˈo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu yakˈni Comam issajilkˈinal yul yanma sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kitki din e Mothe lim e Nhialic, ku dhi e Nyɔŋamaal, luelki, yan, Luɔidu adit e kɔc tɔ gai, yin Bɛnydit Nhialic, e kaŋ leu kedhie; kuɛɛrku apiɛthki ku yek yith, yin Malik de Juoor. \t Chanicˈo anma tuˈ isbit naj Moisés ischejab Comam Dios, yeb isbit Comam oc xahanbalil, chalni anma tuˈ: Hach Jahawil, yeb hach coDiosalan̈ caw sunil tzettaj ye tuˈ chu hawatxˈeni. Caw aycano yelapno sunil tzet ye tuˈ watxˈebil hawu yeb chicˈay cocˈul jilni. Istoholal yeb isyelal chawala. Hach tiˈ yahawilach yin̈ sunilej con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Kayapath, yen aye raan waan yin Judai loŋ, yan, aŋuan te bi raan tok thou e nyin e kɔc yiic. \t Haˈ naj Caifás tuˈ halni tet ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote tato ecˈna cˈul iscam hunu anma selelo sunil anma ay yul con̈ob Israel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn aya, yɛn de ke duɛɛr ɛn ro ŋɔɔth e guop; na de raan daŋ e ye lueel nɔn de en te dueer en ro ŋɔɔth e guop, ka waar; \t Hanintiˈan wal wanico wanmahan yin̈ huntekˈan chileyal ebnaj tuˈ, yuto caw tzˈajan inwatxˈehan sunil tzet chal isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke yɛn bi jɔ lɔ tede week, miak te keny ɛn Thepaniya; (yɛn de piɔu luɔi ban we tiŋ miak te tɛɛk ɛn, aguɔki ya ruac kueer lɔ tɛɛn, te can piɔu kɔn a yum emaath e abarɔdun) \t Yuxin hayet chintohan yin̈ inbelan bey España cat wecˈan quexwilnojan, lahwi istzala wanmahan quexwilnihan yin̈ hayebo tzˈayic xin, chiwochehan tato chexcolwa win̈an inlahnihan inbeltuˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago cuɛl noom, bi aa ŋiny bi ye ŋic, ku bi aa bɔt de piathepiɔu ci yok ne gam, piathepiɔu ɣɔn cath keke yen ɣɔn ŋoot en ke kene cueel. Ago aa wun kɔc gam kedhie, acakaa te keneke cueel, ke piathepiɔu bi tɔ ye keden ayadaŋ; \t Wal xin tzujanilxa yoc huneˈ circuncisión tuˈ yin̈ icham, haˈ xin oc yecheloj tato oc icham cˈulal yul sat Comam Dios yuto yayto icham yul yanma yin̈ Comam. Yuxin occano icham mamehal yin̈ huntekˈan mac maẍto circuncisión yin̈, yaj chayto yul yanma yin̈ Comam; hac tuˈ xin chu yoccano cˈulal yul sat Comam, hacaˈ icham Abraham tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci juoor kedhie pal cath e kuɛɛrken ɣɔn nu rɛm thɛɛr. \t Wal yet yalan̈tocanoj ton̈e yil Comam Dios tzet chu anma yin̈ baytetejn̈eticˈa chal iscˈul chiswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we ca gaar cok kɔk ke ya ril nyin aret, e taŋ tak ɛn weniim ne ke cak kɔn ŋic, ne baŋ de dhueeŋ ci Nhialic gam ɛn, \t Yajaˈ yin̈ huneˈ carta tiˈ ay huntekˈan tzet ye tuˈ ayayo wuhan chiwaltojan teyet yin̈ sunil wanmahan yun̈e mach chenahuln̈etoj. Chiwaltojan huntekˈan tiˈ teyet yuto haˈ Comam Dios akˈn̈e huneˈ inmuniltiˈan yu iscˈulchˈanil iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa nu e piny nɔm, ku yen aa cak piny, ku aa kuc piny. \t Waxan̈ca iswatxˈe Comam Dios sunil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu Comam Tzotiˈ tuˈ, yajaˈ yet yulicˈoj maẍticˈa ohtan̈elax Comam yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e weete ne wel e ye kake rɔɔm keke raan weet en etok, kakɛn piɛth ebɛn. \t Haˈ mac chichahni cuybanile yin̈ Istzotiˈ Comam Dios, yakˈab hanicˈo tzet ay yul iskˈab tet mac chicuyni tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Paulo, yan, tueer ethok, ke Galio yook Judai, yan, Tee yen jam de luɔi rac ayi kerɛɛc cii raan looi ecueer, wek Judai, adi piɛth luɔi ban kedun piŋ: \t Hayet lan̈anxa istzotelcan̈ naj Pablo, yalni naj Galión hacaˈ tiˈ: ―Hex israelita hex tiˈ, caw mach chˈelicti heyaw wetan bey tiˈ, tato ay huno ismachiswalilal iswatxˈe huneˈ naj tiˈ, maca tato ay huno ismul naj caw nanxa islowi, wal tuˈ caw chimwabetojan tzet cheyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e piɔu wil e kaamic, te ciɛm en, aye jɔɔny, luɔi liiuwe gam thin; ku kerieec ebɛn ke liiuwe gam thin, yen aye kerac. \t Yajaˈ wal mac chicabcon yanma isloni hunu tzet ye tuˈ, hayet chisloni chaco ismul, yuto mach yin̈ sunilo yanma chisloni. Yuxin ta mach tˈin̈ano jeco yin̈ tzet chicowatxˈe, chijaco comul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Nɔn ee yen raan e kerac looi, ku nɔn cii en e yen, aa ja kuc: ee cook tok yen aŋiɛc, yan, Waan yɛn aa ye cɔɔr, enɔɔne yɛn daai. \t Yalni naj xin: ―Hanintiˈan, caw mach wohtajojan tato mulum yaˈ maca machoj, yuxin mach chiyu walnihan teyet; hachcachann̈e wohtajan to maẍticˈa chiyu wilnihan yet yalan̈tocanoj, wal tinan̈ xin xayu wilnihan, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, wo cie mith ke nyan lim, wok ee mith ke nyan e cath e kede yenhde. \t Yuxin, hex wuẍtaj, hex wanab, wal han̈on̈ tiˈ mach yuninalo ix chejab jehi, to yuninal ix mach chejaboj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ecin thany e kegup, ku jɔ jal etɛɛn. \t Yanayo Comam Jesús iskˈab yiban̈ iswiˈ niẍte unin tuˈ, lahwi tuˈ xin isto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kakun juec acik rop, ku lupɔɔkun aci parpar ke cam. \t Sunil hekˈalomal lan̈an iskˈatoj yeb xin xil hekˈap holquiẍtaxan̈e yu noˈ ih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi yicok, te tɔ en yi wac kaŋ, ke tɛɛme wei: adueer ŋuan tede yin, te le yin tede piir, ke yi cin cook tok, ne luɔi bi yin dɛ cok kaarou, ku bi yi cuat e giɛnayic, \t Maca xin ta heyoj chexakˈni aycˈayo yin̈ istxˈojal, chetzoqˈuiltoj. Yuto ecˈbalto cˈul ta huneˈn̈e heyoj ayco yet chechahni hekˈinal mach istan̈bal, sata ta chexkˈojlaxto xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal yeb iscabil heyoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke lɛk kaaŋ aya; yan, Acin raan bi lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, ku lupɔ wen ci bɛɛi bei e lupɔ ci piac ɣɔɔcyic acii ram ke lupɔ thɛɛr aya. \t Yalnipaxo Comam huneˈxa yechel tiˈ: ―Kˈinaloj ta chicobuj hunu camiẍe xilxa, yaj yin̈ hunu camiẍe acˈto chijilo isbujil kˈap xilxa tuˈ, mach cˈulu chˈelicoj, yuto mach chischah isba kˈap acˈto yeb kˈap xilxa, yeb xin nabn̈e chijetato kˈap acˈto tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn theen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ tede yen, bik ku luelki, yan, Etene ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thei; yɔɔke kut e kɔc, an, bik jal, lek e bɛi yiic, lek ro ɣɔc kecam. \t Haxa yet lan̈anxa iskˈejbayo xin, ishitzico ebnaj iscuywom Comam iscˈatan̈, yalni ebnaj tet Comam: ―Mamin, makˈejbi lah yebpaxo xin machi teˈ n̈a bey tiˈ, yuxin cˈulmi hachejnito anma tiˈ yulaj wayan̈bal cocawilal tiˈ islokˈo tzet chislo, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci akɔl ruɛl ago tuoc cit man e mac, ee wal tɔ biɔɔr, ku jɔ gaakde tɛŋ wei, ago lak de yenguop liu; yen acit yom bi raan juec e kake yom e kuɛɛrke yiic. \t Yuto hayet chiˈahilo tzˈayic cat ispohcan̈ yip kˈaˈ, chitajilo teˈ telaj, cat yay hona isxumaquil teˈ, hac tuˈ xin matxa cˈulchˈano jilni teˈ. Hacaˈ ishowayo isxumaquil teˈ telaj tuˈ, hac tuˈ iscˈayayo ebnaj kˈalom yet chiscutxban ebnaj iskˈalomal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka de naamdɛn dit tede yɛn waan, kek aca ke tɔ ye riaak tei ne biak de Kritho. \t Yajaˈ sunil huntekˈan aycano yelapno ye yul insatan yet yalan̈tocano tuˈ, tinan̈ matxa tzet chalilo yul insatan, yaj yu Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yen, te ci e lɛk loŋ cit ekene, ke ke jɔ taau e aloocic cil, ku mɛc kecok e tiim kɔɔth. \t Haxa yet yaben naj tan̈em preso huneˈ tuˈ, yanicanicto naj ebnaj cawan̈ bay caw nahat yecanicto yul teˈ preso. Yanicanicto naj yoj ebnaj yul islotˈil teˈ cepo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we bi tɔ daai apiɛth ne nyiin ke wepiɔth; bak aŋɔth ŋic aŋɔth de cɔtdɛn ci en we cɔɔl, ku ŋiɛcki dhueeŋ bii Nhialic lɔɔk lak e kɔckɛn ɣerpiɔth yiic, dit diit en, \t Caw chinkˈanan tet Comam Dios tato chiyakˈ hajlo Comam henabal, yun̈e heyohtan̈enilo huneˈ iscawxobal cocˈul bay awtebilon̈, cat hetxumnilo huneˈ comatan chakˈ Comam jet, han̈on̈ ayon̈xaco yuninalo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu bɔ te cɔl Gethemane keke keek etok, ku yook kɔcpiooce, yan, Yɔkki e we rɛɛr etene, yɛn lɔ lɔŋ etɛɛn. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom bey huneˈ peyab chiyij Getsemaní, yalni Comam tet ebnaj: ―Canan̈wecano tzˈon̈no bey tiˈ, chintohan txahlo cosatato tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ bɛn raandiak, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ abak lɔŋ: e guɔ loi; thaar aci bɛn; tieŋki, Wen e raan anyiine, ku yine kɔc e kerac looi. \t Haxa yet ismeltzo Comam iscˈatan̈ ebnaj yin̈xa yoxel isbeycˈo txahloj, yalni Comam tet ebnaj: ―¿Tom yexn̈eto hewayi yeb hexewi? ¡Yetzanxa! Wal xin Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios tiˈ maapni yorahil walaxicojan yul iskˈab anma mulum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thardith ale: Kake aluel raan keek, raan de Wei ke Nhialic kadherou, ku kuɛl kadherou: Yɛn ŋic luɔidu, yin cath we rin cit man e ke piir, ku yin ci thou. \t Yalnipaxo Comam: ―Hac tiˈ chu hatzˈibn̈ento tet inchejaban chitan̈en macta ayxaco yul inkˈaban ay yul con̈ob Sardis: “Comam ayco hujeb Yespíritu Comam Dios yin̈, yeb ikˈbilcan̈ hujeb txˈumel yu, haˈ chalni hacaˈ tiˈ: Hanintiˈan caw wohtajan tzet chewatxˈe. Caw itzitzex yalbanil, yajaˈ wal yul insatan camomex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ciki e wei e ka ke kɔc looi kedhie, wei ci tooc, lek kaŋ aa looi ne biak de kɔc bi kunydewei lɔɔk lak? \t Sunil ebnaj ángel espíritu ebnaj, ayco ebnaj ischejabo Comam Dios yu iscolwa ebnaj yin̈ macta chischah iscolbanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te dɔt wek ka ca thɔn week, ke we bi reer e nhieerdiyic; cit man can ka ci Waar a thɔn dot, aguɔ reer e nhieerdeyic. \t Tato cheyije chejbanile chiwakˈcanojan teyet tiˈ, chexahann̈e heba, hacaˈ isxahanil ayex wuhan. Yuto hac tuˈ wehan yeb xin Inmaman, caw xahan chexwilan, hacaˈ iscˈulchˈanil iscˈul Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, aci kɔc thok e jot leereke Babulon, ke Jekonia dhieth Calathiel; ku dhieth Calathiel Dhorobabel; \t Hayet yelti ebnaj yalan̈ yip Babilonia tuˈ xin haˈ naj Jeconías, haˈ naj ismam naj Salatiel, naj Salatiel, haˈ naj ismam naj Zorobabel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lɔ keek liep nyiin, ke ke bi ro yal bei e cuɔlepinyic lek teɣer, ku yɛlki rot bei e riɛl e Catanic, lek te nu Nhialic, agoki nyiɛɛi de karac yok, ku yokki ke bik lɔɔk lak ne kɔc etok kɔc ci tɔ ɣerpiɔth ne gam ci kek a gam. \t Chaẍwatojan xol anma tuˈ yun̈e hato hawakˈno hajloho sat, yeb xin yun̈e matxa chislahico isbelwi xol kˈejholo, to haxa xol issajilkˈinal chˈeqˈui. Yebpaxo xin yun̈e matxa chislahico isyijen tzet chiyal naj matzwalil, haxa tzet chal Comam Dios haˈ chiswatxˈe, cat xin quinischahnaytojan yul yanma cat yakˈlax nimancˈulal yin̈ ismul, cat ischahnipaxo ismajul xol anma saybilxa yu Comam Dios, ẍi Comam Jesús wetan,” ẍi naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke nyiice kut e kɔc wen bɔ bik jam e Nhialic bɛn piŋ, ke kaac e wɛɛr thok wɛɛr cɔl Genedharet; \t Hayet hunel, yet isto Comam Jesús istiˈ haˈ lago Genesaret, tzetcˈa anma iscutxba isba iscˈatan̈ Comam bey tuˈ. Caw iswitzˈayo isba anma iscˈatan̈ Comam yuto yoche anma yabeˈ Istzotiˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, lueel, yan, Ee yɛn. \t Iskˈamben naj Pilato tet Comam: ―¿Tom yeli Yahawil anma Israel hawehi? ẍi naj. Istakˈwi Comam: ―Hoˈ, yel hacaˈ hawalni tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee tin piɛth tin e thok: ku tin piɛth ee weike gaam ne baŋ de thok. \t Wal hanintiˈan, caw lahaninan hacaˈ hunu naj tan̈em meˈ caw cˈul. Huneˈ naj tan̈em meˈ caw cˈul tuˈ, caw hinan yanma naj yakˈni camo isba yin̈ ismeˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nin liaakaŋ lɛɛr, ke be lɔ Kaperuaum, go kɔc piŋ nɔn nu yen ɣoot. \t Lahwi yecˈto hayeb tzˈayic, ismeltzopaxo Comam Jesús yul con̈ob Capernaum. Hayet yabenilo anma tato apni Comam yul n̈a bayticˈa chicani,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon guop gam ayadaŋ: na wen, aci baptith, ke ye cool e rɛɛr keke Pilip, ku gɛi, wen ci en gook ci looi tiŋ ayi kagai. \t Yaj xin yapaxayto naj Simón tuˈ yul yanma yin̈ tzet yal naj Felipe tuˈ, yahcano haˈ iswiˈ naj. Lahwi yahcano haˈ iswiˈ naj, yoc tzujno naj yinta naj Felipe. Ay xin huntekˈan nimeta cˈaybalcˈule isye naj Felipe, caw cˈaycan̈ iscˈul naj Simón tuˈ yet yilni naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na de raan e weyiic raan cit ke rieu Nhialic, ku cii yeliep e dɔm, ku e yepiɔu math tei, ke rieeu rieuwe raane Nhialic ee keɣɔric. \t Ta ay hunu mac yijem yin̈ tzet chal Comam Dios yalni, yaj ta mach chakˈ cachaˈ istiˈ yin̈ istxˈojal, haˈ huneˈ anma tuˈ chiyakˈ subchaho isba ischuquil. Hac tuˈ xin naban̈e chala tato yijem yin̈ tzet chal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc toktook e kɔc e loŋ gɔɔr yiic, ke luelki e keyac, yan, Raane alat Nhialic. \t Ay xin huntekˈan ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, istxum hacaˈ tiˈ: “Huneˈ naj tiˈ caw txˈoj istzotel naj yin̈ Comam Dios, yuto chaco isba naj Diosal,” ẍi ebnaj yul yet ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaac him ku bany ke rem etɛɛn, acik many e cool kooth, ku jɔki ɣɔc; piny ade wiir: ku kaac Petero ke keek etok, ke ɣɔc. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ caw chew, yuxin yaco ebnaj chejab yeb ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios kˈaˈ, yoc ebnaj kˈaẍnoj. Sunil ebnaj tuˈ oc lin̈no yin̈ kˈaˈ, haˈ hun naj Pedro tuˈ oc lin̈no kˈaẍno yin̈ kˈaˈ xol ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man lueele Dabid athiɛɛi de raan cii Nhialic tɔ piɛthpiɔu, ke hiuwe luɔi thin; yan, \t Haˈ caw naj rey David halni tato caw sakˈal yet mac chal Comam Dios cˈulal, maẍtaj yu tzet chiswatxˈe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nyuutii de Yecu Kritho, nyuuth cii Nhialic gam en, bi liimke bɛn nyuoth ka bi dhil dap tic: go tunydɛnnhial tuooc le limdɛn Jɔn lɛk: \t Haˈ huneˈ tiˈ yakˈ Comam Dios, isyeb Comam Jesucristo tet ebnaj ischejab yin̈ huntekˈan tzet yilal yuni yeb toxa chiyuhi. Ischejniti Comam Jesucristo yángel yakˈni wohtan̈elojan, hanin Juan intiˈan, ischejab Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ci tic ne riɛl dit nɔn ee yen Wen e Nhialic, ne kede Wei ke ɣɛɛrepiɔu, ne jon ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic; yen Yecu Kritho Bɛnydiitda, \t Yajaˈ yu Yespíritu Comam Dios ayco yin̈, yeb yu itzitzbican̈ Comam xol camom, hac tuˈ xin yu isyeni isba tato Iscˈahol Comam Dios yehi yeb xin caw ay yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Lɔ, cɔl monydu, ku baki ene. \t Yalni Comam tet ix: ―As awteti hawichamil cat heyul bey tiˈ, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "biak ee akɔl thok bɛn anu thok kadiak; ku biak lɔ rute anu thok kadiak; ku biak lɔ wowice anu thok kadiak; ku biak ee akɔl lɔ piny anu thok kadiak. \t Oxeb ispultahil ayco yin̈ yetcˈulal bay chiahilo tzˈayic, oxebpaxo xin ayco yin̈ yetcˈulal bay chito tzˈayic, oxeb xin ayco yin̈ norte, oxebpaxo xin ayco yin̈ sur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kathieer ku rou cɔɔl, ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ kedhie, ku tɔki juai waar. \t Yet hunel, yawte Comam Jesús ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom iscˈatan̈. Yakˈnicano Comam ishelanil yeb yip ebnaj yinilo sunil ischejab naj matzwalil yin̈ anma, yebpaxo xin yakˈni cawxo ebnaj anma yin̈ tzettaj yabil ayco yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ, lek raŋ tɔ cok e doteye, ku botki kuur thok, ku tɛɛuki kɔc e tiit etɛɛn aya. \t Lahwi tuˈ isto ebnaj yeb ebnaj soldado. Iscawxencano ebnaj bay mujan Comam, yanicanico ebnaj huneˈ sello yin̈ chˈen chˈen ayco ismajilo chˈen bay mujan Comam. Yanicanico ebnaj ebnaj soldado istan̈enoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot kuɛt weukun paannhial, te cin kɔm bi ke riɔɔk ku ciki ye keth, ku te cin cuɛɛr bi ɣot pii kɔu ku kuelki; \t Wal xin haˈ huneˈ cheyute, tenbawe hekˈalomal yul satcan̈ bay machi noˈ ih chietantoj, bay mach chiocpaxo iskˈuxewal, yeb bay mach chiapni ebnaj elkˈom yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci tic, ku liu loŋ thin, ku loŋ keke nebii ayek caatɔɔ ne yen; \t Tinan̈ xin, xaisyelo Comam Dios yin̈ tzet chu joc cˈulal yul sat Comam, maẍtaj yu coyijen ley. Wal xin halbilcano yu naj Moisés yeb yu ebnaj ischejab Comam yet payat yin̈ tzet chu joc cˈulal yul sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Ee raan ŋa e yook yin, yan, Jɔt bioŋdu, cathe? \t Iskˈamben ebnaj tet naj: ―¿Mac xin najil mahalni tawet, ta chawican̈ hawaybal cat xin hatohi? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc ɣɔn ci bɛi ceŋ maliik tiaam ne gam, ku yek ka ke piathepiɔu looi, ku yek kaŋ yok ka ci lueel, an, bi ke gam keek, acik kɔɔr dɔm thook, \t Yu yayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin ay ebnaj kˈoji yin̈ nimeta con̈ob, aypaxo ebnaj watxˈen istoholal yet yoc yahawil, ay ebnaj ischah tzet haltebil yu Comam Dios, ay ebnaj majchen istiˈ noˈ balam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek kerac tɔ ceŋ piny e wegup, gup de yiic thuɔɔu, abak ŋɔɔŋ ee kɔɔr aa gam. \t Yuxin matxa chijakˈ hamanil tet mule islahnico yikˈni yip yin̈ conimanil yet camical ye tiˈ, hac tuˈ xin matxa chon̈oc cowatxˈeˈ tzettaj istxˈojal choche cocˈul cowatxˈeˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aterden ne yen ee jam de lam ee kek yiethken lam kapac, ku ye jam de raan cɔl Yecu, raan ci thou, ku ye Paulo ŋak, an, piir enɔɔne. \t Cachann̈e huneˈ caw chal ebnaj ismulo naj tato txˈoj istzotel naj yin̈ isreligión ebnaj yalni. Yalnipaxo ebnaj tato ay huneˈ naj, Jesús isbi, camnaxa, yaj xin chal naj Pablo tuˈ tato itzitz naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci jamde nyuoth kɔc ekooldɛn piɛth ne guieer e welpiɛth, guieer ci taau e yacin ne kede loŋ de Nhialic Konyda; \t Tinan̈ xin, xaˈayilo istiempohal bay isyelo Comam Istzotiˈ jet. Haˈ Comam Dios Cocolomal haln̈e wetan ta yilal inyijenan walnicˈojan Istzotiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Waan koor yin, yin ee yithar duut, ago aa cath teduon e yinpiɔu: rial, te ci yin dhiɔp, ka yin bi yicin riny, ago raan daŋ yi duut, ku leer yi te liu e yipiɔu. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan tawet, yet caw tzehach to, caw chawatxˈeco iscˈalil hawictaj. Haˈ cawxencan̈ haba, hasaynito haba bayticˈa chal hacˈul. Wal yet chachichambi xin, toxan̈e chawican̈ hakˈab, nanxa mac chˈanico xil hakˈap, cat hawilaxto bay mach isjeto hacˈul, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki bɛn te nu yen, bik ku luelki, yan, Thieithieei, yin Malik de Judai! ku bieekki e kecin. \t Lahwi tuˈ xin, ishitzico ebnaj iscˈatan̈ Comam, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Jakˈaˈco iswinajil naj yahawil con̈ob Israel, ẍi ebnaj chetan ebnaj Comam. Chi‑la‑ispakˈnilto ebnaj sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke jɔ kaŋ kedhie ŋuak ne kerɛɛce, many ci en Jɔn mac e aloocic. \t Yajaˈ maẍn̈etaj huntekˈan istxˈojal iswatxˈe naj Herodes tiˈ, to yapaxicto naj naj Juan yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yic, aa de guop juai waan, arek abi duɛɛr thou; ku Nhialic aci piɔu kok ke yen, ku acie yen etok, e piɔu kok ke yɛn ayadaŋ, ke ya cii dhienepiɔu bi gieek. \t Wal tuˈ, caw yeli ay huneˈ yabil oc yin̈ naj, hanicˈxan̈e mach cam naj yu. Yaj xin caw okˈ iscˈul Comam Dios yin̈ naj iscawxican̈ naj. Yaj caw maẍn̈etaj yin̈ naj okˈ yanma Comam, caw tzˈaypaxo iscˈul Comam win̈an, yun̈e matxa cam chislahico biscˈulal win̈an yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔ aa ŋo? Yithrael aken ke kɔɔr yok; ku biak ci lɔc, yen aci e yok, ku kɔc kɔk acike tɔ ril niim, \t ¿Tzet xin elico anma Israel? Wal xin issay ebnaj yin̈ tzet yu iscan cˈulal yul sat Comam Dios, yajaˈ mach tzujcha apno yu ebnaj. Han̈cˈan̈e ebnaj issiqˈuilo Comam can cˈulal sata Comam, wal huntekˈanxa ebnaj Israel tuˈ yakˈ cawbolo Comam yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋa ci e kɔn miɔɔc e kaŋ, ka bi bɛ cuol en? \t ¿Mac hunu tiˈ akˈn̈e hunu tzet ye tuˈ tet Comam babel yun̈e ischahni ispaj selel tet Comam? ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yecu Kritho ee tɔu e tau mane guop, waanakol, ayi ekoole, yeka, aɣet athɛɛr. \t Comam Jesucristo huneˈn̈eticˈa haˈ Comam, haˈ Comam yet payxa, haˈ Comam tinan̈, haˈpaxo Comam yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk pɔk wo keek, ke abel jɔ yup, ku jɔku jal, lok kueer lɔ citic ɣetku Koth, na ɣɔnmiak ke wo jɔ bɛn Roda, ku jelku etɛɛn lok Patara. \t Hayet janicanojan̈ ebnaj juẍta tuˈ xin, jocan̈ yul huneˈ teˈ barco, wiyom cotohan̈ bey yul ismajul huneˈ isla, Cos isbi. Haxa yet hunxa tzˈayic xin japnihan̈ bey yul ismajul Rodas. Lahwi tuˈ xin japnipaxojan̈ bey con̈ob Pátara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eyic, raan ebɛn raan bi kede nebiye rɛɛc piŋ, ka bi maar etaiwei e kɔc yiic. \t Wal sunil huntekˈan anma mach ishajba istxiquin yaben tzet chal huneˈ ischejab Comam Dios chihul tuˈ, makˈbil istan̈tzelaxcanilo xol anma jet con̈ob tiˈ, ẍicano naj Moisés yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aa ye keek guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku ye ke wɛɛt ne ka ke Bɛnydit Yecu Kritho ke ye nyin riɛl, ku acin raan e ye pɛn guieer. \t Yin̈ sunil yanma naj Pablo yalicˈo Istzotiˈ Comam Dios yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam, chiscuynipaxo naj anma yin̈ tzet yelapno ye Comam Jesucristo. Machi xin mac chihalni hunu tzet ye tuˈ yin̈ tzet chal naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, thieec, yan, Ye ŋa, Bɛnydit, ke ban e gam? \t Iskˈamben naj tet Comam: ―Mamin, ¿mac huneˈ chawal tuˈ? Hal wetan cat xin wanico wanmahan yin̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ lueel, yan, Bɛnydit, aŋicki nɔn can kɔc gam yin tɔ mac, ku ya ke dui e luek ke Nhialic yiic kedhie: \t Lahwi tuˈ xin walnihan: “Mamin, caw yohta ebnaj tato caw quinecˈan yulaj capilla intzabayojan anma chabil hachxa yu, cat winitojan yul teˈ preso, inmakˈnipaxojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ya wek kɔc ke Kritho, ke wek ee kau de Abraɣam, ku yak kɔc bi kaŋ lɔɔk lak, acit man e ke ci kɔn lueel. \t Yuxin tato ayon̈xaco yul iskˈab Comam Jesucristo, caw hacaˈ yuninal icham Abraham jehi, haˈ hunon̈ chicochah tzet haltebilcano yu Comam Dios tet icham Abraham tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ciki kɔɔr ee Judai paar e piŋ, ayi looŋ lueel kɔc tei, kɔc e rot yal wei e yinic. \t yeb yun̈e mach chishajba istxiquin ebnaj yin̈ huntekˈan icˈtiˈ chisnacan̈ ebnaj ah Israel, yeb xin yun̈e mach chisyijeto ebnaj tzet chal anma caw machi yelapno ye sunil isyelal yul sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci Mothe lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e wun lɛk kerac ayi man, ke nakki abi thou: \t Tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés hacaˈ tiˈ: “Xahan chawil hamam, hamiˈ, yuto haˈ mac chalni tzotiˈ txˈoj yin̈ ismam ismiˈ, makˈbil iscami,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku beer beere Nhialic en e luel ŋo? Yan, Yɛn e ro bɔth agum kadherou de roor kɔc ken kemiɔl tuk e Baal nɔm. \t Istakˈwi Comam Dios tet naj Elías tuˈ: “Xainsiqˈuilojan hujeb mil ebnaj winaj mach ay jahno sata tioẍ Baal,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai agoki yai tɔ gueer, ku luelki, yan, Eeŋo loiku? raane ee gook juec looi. \t Hac tuˈ xin yu yoc ebnaj fariseo islahtiˈn̈en isba yeb ebnaj yahawil yehico yin̈ ebnaj sacerdote yeb xin ebnaj yahaw con̈ob. Yalni ebnaj: ―¿Tzet wal juten tinan̈, huneˈ naj tuˈ caw txˈiˈal cˈaybalcˈule chisyecano naj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, e doŋ ke bi kɔc kɔk dhil lɔ thin, ku kɔc ci kɔn guieer welpiɛth akenki lɔ thin ne biak de rɛɛc reec kek gam, \t Yajaˈ yilal ayto mac chiocto yin̈ huneˈ xewilal tuˈ tinan̈, yuto tet ebnaj Israel bay babel hallax Tzotiˈ yet colbanile, yajaˈ mach octo ebnaj yin̈ huneˈ xewbal tuˈ yu isman̈cˈomal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rol bɛ nyɔk raanrou, ku yook, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin. \t Yuxin yal huneˈ yul nukˈe tuˈ hunelxa tet naj: ―Sunil tzet sajxa ye yu Dios, mach chawal tzˈilal, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Dhakaria ye tiŋ, ke jɔ piɔu pau, go riɔɔc dɔm. \t Yet yilni icham naj ángel tuˈ, isxiwcan̈ icham, iscˈaycanilo iscˈul icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(Acit man ci en e lueel e thok ke nebiikɛn ɣerpiɔth te ɣɔn ciɛke piny), \t Huneˈ tiˈ halbilcano yu Comam Dios tet ebnaj ischejab sicˈbililo yu yet payat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kritho aci wo wɛɛr bei e aciɛɛn e loŋic, luɔi ci e tɔ ye aciɛɛn ne biakda: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan nɔɔk e tim nɔm, ka ci cieen: \t Yajaˈ xin Comam Jesucristo coln̈ehon̈ilo yalan̈ isyaˈtajil huneˈ ley tuˈ, yanico isba Comam yalan̈ isyaˈtajil coseleloj. Yuxinto chal yul Yum Comam Dios: “Caw tzˈactiˈn̈ebil mac chiah locno yin̈ hunu teˈ culus,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu thel Weidit leere jɔɔric, lɔ them e jɔŋdiit rac. \t Lahwi tuˈ yilaxto Comam Jesús yu Comam Espíritu Santo bey txˈotxˈ desierto yu yilwelax Comam yu naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man e wil e deŋ ee bɛn te ye akɔl thok bɛn, ago piny riaau aɣet te ye akɔl lɔ piny; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya. \t Yuto hacaˈ jilni isjebla cˈuh bay chiahilo tzˈayic, cat isjeplapaxo bay chito tzˈayic, hac tuˈ chu wulan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man ci yin e gam riɛl e tiɔp nɔm ebɛn, ke bi kɔc gam piir athɛɛr, kɔc ci gam en kedhie. \t Wal xin caw ayxaco anma yalan̈ wipan hawu, yun̈e wakˈnihan kˈinale mach istan̈bal tet anma xahawakˈ yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aba ke dol yiic cit man e alulut, Agoki rot puk. Ku yin ee tɔu e tauduone, Ku runku aciki bi dak. \t Chapajtzoyo hacaˈ chu ispajtzolaxayo hunu kˈap kˈap, cat hahelni hacaˈ chu ishelni hunu mac xil iskˈap, yajaˈ walach xin huneˈn̈eticˈa haˈ hach yin̈ sunilbal tiempo, machi bakˈinal chachtan̈iloj, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Abraɣam lueel, yan, Adeki Mothe ku nebii; tɔ ke piŋ keden. \t Yalnipaxo icham Abraham tuˈ: “Wal ebnaj hawuẍta tuˈ, ayco tzet tzˈibn̈ebil yu naj Moisés yeb tzet tzˈibn̈ebil yu ebnaj ischejab Comam Dios tet ebnaj. ¡Isyijeojab ebnaj tzet chala!” ẍi icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn, ku bɔ cɔŋdit ku jɔɔk e kɔc thol; ku ka ye kɔc tiŋ agoki riɔɔc abik nu ayi kagook bɔ nhial. \t Chulpaxo nimeta chixcab, cat yul wahil, yebpaxo yabil caw how yulajla con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Ay huntekˈan xiwbalcˈule yeb nimeta cˈaybalcˈule chu satcan̈, caw chixiw anma yilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Yin cath we jɔŋ rac; eeŋa kɔɔr luɔi bi en yi nɔk? \t Istakˈwi ebnaj xin, yalni ebnaj tet Comam: ―Etzan̈em ay hunu ischejab naj matzwalil ayco tawin̈. ¿Mac chachakˈni camo hawalni? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo, ee kerɛɛc ŋo ci looi? Goki coot aret, yan, Piaate e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Iskˈamben naj Pilato: ―¿Tzet xin istxˈojal iswatxˈe naj? ẍi naj. Yajaˈ ah wejna anma tuˈ, yalni hunelxa: ―¡Camojab naj yin̈ culus! ẍixan̈e anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Laŋki Nhialic ne kedi, ke bi cien ke bi bɛn e yaguop ne ka wen cak lueel. \t Istakˈwi naj Simón tuˈ: ―Caw chinkˈanan teyet, kˈanwe nimancˈulal win̈an tet Comam Dios, haxinwal machi huno isyaˈtajil chihul wiban̈an yu Comam, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aake ye kuany cok waan nu yen e Galili, ku yek luooi; ku nu dieer juec kɔk dieer waan ci bɛn Jeruthalem ne yen etok. \t Huntekˈan ebix tuˈ ecˈ tzujtzun yinta Comam, iscolwapaxo ebix yin̈ Comam yet yecˈ yul ismajul Galilea. Aypaxo haywan̈ ebix hun yu yapni yeb Comam bey Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yi Mari Magdalene, keke Joana, ku Mari man Jakop, ku dieer kɔk cath ne keek, kek aa lek tuuc ekake. \t Haˈ huntekˈan ebix bey halno tuˈ, haˈ ton ix María ah Magdala, ix Juana, yeb ix María, ismiˈ naj Jacobo, yeb huntekˈanxa ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ reer, tiit kool bi kɔc de ater ne yen tɔ ye ke bi en ecok dhɔɔr. \t Haˈ tuˈ ay Comam yechman yalaxico sunil mac ayco ishowal yin̈ yalan̈ yoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek leu e biny ban dek e ye, ku duɛɛrki baptith leu baptinh bi a baptith? Goki lueel, yan, Adueerku leu. \t Istakˈwi Comam: ―Hex tiˈ mach heyohtajo tzet chekˈana. ¿Chimyu heyucˈni huneˈ vaso ha haˈ caw cˈah hacaˈ huneˈ chiwucˈan? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Hoˈ, chu jucˈnihan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Kɛnki kueen e awarekic ne ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen; \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―¿Tom maẍto cheyil yul Yum Comam Dios yin̈ tzet yakˈle naj rey David yet caw chin̈ohcha naj yeb ebnaj tzujan yintaj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wo cii aguiɛɛr dueer pɔl ne ka cuk tiŋ ku piŋkuke. \t Wal xin, caw mach chu cobejnicanojan̈ jalnihan̈ tzettaj jilan̈ yeb xin tzet abebil juhan̈, ẍi ebnaj tet ebnaj cutxanico tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tee nu e piny nɔm, adi cie bɛny e ka ke Nhialic eliŋliŋ, luɔi de yen bany e ka ci gam lam ne kede loŋ. \t Ta aytocˈo Comam yul sat yiban̈kˈinal tiˈ matxam yilalo chioc Comam sacerdotehal, yuto ay ebnaj sacerdote akˈbil ismunil yakˈni xahanbal hacaˈ yalni isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc wen ruɛc Paulo agoki lɛɛr ɣeetki Athenai: na wen, aci Paulo ke thɔn, an, bik Thila ku Timotheo yɔɔk, yan, Banki wecok, ke we bɔ te nuo yɛn, ke ke jɔ jal. \t Haˈ ebnaj juẍta inito naj Pablo, hata bey yul con̈ob Atenas bey ebnaj yakˈaˈcano naj. Haxa yet lan̈an ismeltzo ebnaj bey Berea, yalni naj Pablo tet ebnaj: ―Cheyal apno tet naj Silas yeb tet naj Timoteo ta chitit ebnaj yin̈ an̈e incˈatan̈an bey tiˈ, ẍi naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acakaa Kerod aya, acin ke ci yok; aci bɛ pɔk nɔm wook; ku tieŋki, acin ke ci looi ke dueer en roŋ ke thuɔɔu. \t Mawatojan naj yul iskˈab naj Herodes, yajaˈ mach ismul naj mailcha yu naj, yuxin mayapaxti naj Herodes tuˈ naj hunelxa wetan. Wal xin, mach ismul naj chˈakˈni camoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na rac nyindu, ke yin col guop ecut. Ku na teɣeer nu e yiguop, te cool en, ke cuɔl e yinguope bi ciet ŋo? \t Yajaˈ ta yin̈n̈e istxˈojal ayco hemujlubal; sunil henimanil ayco yin̈ kˈejholo. Ta huneˈ issajilkˈinal ayco teyin̈ tuˈ chimeltzoco yin̈ kˈejholohal, chexcancano xol kˈejholo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic ɣɔnmiak te ci piny ru, lek kɔc wɛɛt. Go Bɛnydiit tueŋ e kake Nhialic bɛn keke kɔc e tɔu ne yen, goki kɔc ke loŋ caal tetok, keke kɔc dit ke kɔc ke Yithrael kedhie, ku toocki kɔc alooc bik tuuc lɔ bɛɛi. \t Yuxin haxa yet issajbilo yin̈ hunxa tzˈayic, isyijen ebnaj cawan̈ tuˈ tzet yal naj ángel, isto ebnaj yul yatut Comam Dios, yoc ebnaj iscuyni anma. Wal naj yahawil yeco yin̈ ebnaj sacerdote yeb yetbi tuˈ, yawte ebnaj sunil ebnaj ichamta iswiˈehal yin̈ lahtiˈ xol ebnaj Israel yu islahtiˈn̈en isba. Ischejnito ebnaj haywan̈ ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios, ikˈwal yin̈ ebnaj cawan̈ ischejab Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole abak ŋic nɔn nuo yɛn e Waaric, ku nɔn nuo wek e yayic, ku nuo e weyiic. \t Yet ayxaco Comam Espíritu Santo teyin̈, cat istxumchaholo heyu ta wetbi inbahan yeb Inmaman. Haquexpax tuˈ, ayexpaxico win̈an, ay inpaxicojan teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn aci ro guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic, go kɔckɛn e piooce agoki tak nɔn ci en kene lɛk keek; goki kecigɔɔr gam, ayi jam waan cii Yecu lueel. \t Yuxin hayet yitzitzbican̈ Comam xol anma camom, isnaniti ebnaj chicuywi yinta Comam tato halbilcano huneˈ tuˈ yu Comam. Yanayto ebnaj yul yanma yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcano yul Hum yu ischejab Comam Dios yet payat, yeb yin̈ tzet yal Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku amɛɛn kɔc ke paanden, goki kɔc tuɔɔc e yecok, kɔc bi e lɔ lueel, yan, Wo cii raane kɔɔr luɔi bi en wo cieŋ. \t Yajaˈ wal ebnaj yet con̈ob naj xin, caw chichiwa iscˈul ebnaj yin̈ naj, yuxin yet isto naj, tzujanticˈa yu isto huntekˈan ebnaj akˈocˈule yin̈ naj tet naj awten naj tuˈ, yalni ebnaj tet naj caw yahaw tuˈ hacaˈ ti: “Haˈ huneˈ naj tiˈ caw mach chijochehan̈ chˈoc naj yahawilo yul cocon̈oban̈,” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi ci e gɔɔr, yan, Mit piɔu, yin tiiŋ rol, tiiŋ cie dhieth; Ɣɔɔre yirol piny, cot aret, yin e tiiŋ cie rɔɔp: Mith ke tiiŋ thuoom awarki mith ke tiiŋ de monyde aretdiite. \t Yuto chal yul Yum Comam Dios: Hach ix machi hawunin, yeb maẍticˈa chil yin̈ hunu yunin, tzalahan̈. Awan̈ yin̈ tzalahilal hach maẍticˈa hawohtajo isyaˈtajil ispitzcˈa niẍte unin, yuto haˈ ix ix hinbilcanoj caw txˈiˈalto yunin ix sata ix ay yichamil, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ahith e Judai e guɔ thiɔk, aliith cɔl Winythok, go Yecu lɔ Jeruthalem. \t Yet toxa chiˈayilo kˈin̈ Pascua, iskˈin̈ anma Israel, isto Comam Jesús bey yul con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wɛɛr lɔ tialtial, wen ci yom pɔt alal. \t Yet bel chu isbarco ebnaj yiban̈ haˈ tuˈ, istzabnico yecˈ huneˈ niman jakˈekˈ. Caw nahat chiˈah haˈ isbilen jakˈekˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke yɛn bi aa raan e Yecu Kritho luooi e Juoor yiic, raan e welpiɛth ke Nhialic luoi keek, ke gɛm ci Juoor gam Nhialic ke bi aa lam mit e Nhialic piɔu, lam ci tɔ ɣeric ne Weidit Ɣer. \t Ischejab Comam Jesucristo wecojan xol anma mach Israeloj, haˈ inmunilan xin haˈ ton walnicˈojan Tzotiˈ cˈul yet colbanile chalte Comam Dios, yun̈e yaltelax anma mach Israelo tet Comam hacaˈ hunu xahanbal caw chitzala Comam yin̈, sajn̈ebilxa yu Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e kɔc luk, acie raan tok en ee luook; ku Nhialic en aye tok. \t Yajaˈ matxa yilalo ay hunuxa mac chioc xolbal, yuto huneˈxan̈e mac yakˈcano istrato, haˈ ton Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato lɛk banydit ke ka ke Nhialic ku kuut ke kɔc, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede eraane. \t Yuxinto yal naj Pilato tet ebnaj yahawil yeco yin̈ ebnaj sacerdote, yeb tet sunil anma cutxanico tuˈ: ―Haˈ huneˈ winaj tiˈ, machi hunu mule chiˈilchalo yin̈ wuhan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go roordit kathierou ku ŋuan ku lai kaŋuan goki rot cuat piny lamki Nhialic Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku luelki, yan, Amen. Aleluya! \t Wal ebnaj veinticuatro anciano yeb ebnaj can̈wan̈ querubín ay jahno ebnaj, yay xulno ebnaj, yanico ebnaj ismay Comam Dios, Comam tzˈon̈an yul istzˈon̈obal. Yalni ebnaj: ―Hacojab tuˈ, caw niman yelapno Comam Dios Jahawil, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen Yecu, ɣɔn tɔu en ke ye raan, te ci en Nhialic lam ne lɔŋ ku pal, ke ye coot e rol dit ku dhiɛɛu, lɛm Raan e leu en e kuny kuny en en bei e thuɔɔuwic, ku ci kede piŋ ne rieeu ee yen Nhialic rieu, \t Yet yehicˈo Comam Jesucristo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ caw okˈi yeb caw ip txahli tet Comam Dios, iskˈanni tet Comam Dios, Comam ay yip iscolni tet camical; yaben Comam istxah yuto caw yijem yute isba Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke jɔ cɔɔl, yook, yan, Tiiŋe, yin ci lony e jɔŋdu. \t Hayet yilnito Comam Jesús ix, yawtenti Comam ix iscˈatan̈, yalni Comam tet ix: ―Hach tiˈ miyay, macachcolchalo yul iskˈab huneˈ yabil tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thieec e kɔcpiooce, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn? \t Lahwi tuˈ iskˈamben ebnaj tet Comam: ―¿Tzet yin̈ xin chal ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés tato yilal babel chul naj Elías sata naj Cristo? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go panydit nuɔɔn ebɛn ku jɔ kɔc bɛn e ke riŋ etok: goki Paulo dɔm, ku thelki biic luaŋdit e Nhialic: ku dap thok ke luaŋdit guur. \t Caw sunil anma ay yul con̈ob tuˈ ah wejnahi. Istit ebnaj yin̈ an̈e, istzabnoyo ebnaj naj Pablo tuˈ, ishatxnilti ebnaj naj yul yatut Comam Dios. Caw yin̈ an̈e xin pebalaxcano ispultahil yatut Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rinke tic e baaiyic ebɛn e pinye nɔm. \t Sunil yul ismajul huneˈ con̈ob tuˈ yeb ej ishoyanil, pujnacˈo isbi ta ay yip Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Aa ya cok e kaar ɛn en e yapiɔu ne luɔi bi wok Winythok cuet woke week etok, te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken kaŋ guɔ guum: \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Hayeltaxam chiwochehan chiwecˈtzehan huneˈ wah yin̈ kˈin̈ Pascua tiˈ yeb hex yet yalan̈to maẍto chincaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aŋath Paulo aya, nɔn bi en e waac e weu, ke bi lony: yen aa ye yen cool e cɔɔl en en, bi jam ke yen. \t Wal naj Félix tuˈ xin, yechma naj yalten naj Pablo hanicˈo melyu tet naj yin̈ ewantaj, cat isbejtzon naj naj Pablo tuˈ yalni. Yu ton huneˈ tuˈ yuxin caw nawn̈e chiyawten naj naj Pablo tuˈ, cat istzotel naj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato rinke gɔɔr, tɛɛu keek e tim nɔm tim ci riiu nɔm. Ku aci gɔɔr, yan, YECU DE NADIIARETII, MALIK DE JUDAI. \t Istzˈibn̈en naj Pilato hayeb tzˈib, ischejni naj yalaxoco yiban̈ iswiˈ Comam yin̈ culus, chalni hacaˈ tiˈ: Naj Jesús ah Nazaret, Yahawil anma Israel, ẍi hayeb tzˈib tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc lɔ biic lek ke ci looi tiŋ; goki bɛn te nu Yecu, ku yokki raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop, arɛɛr e Yecu cok, ke ceŋ lupɔ, aci nɔm piath; agoki riɔɔc. \t Yuxin sunil anma apni ilno tzet yu tuˈ. Hayet yapni anma bay ay Comam, yilni anma naj ayticˈaco ischejab naj matzwalil yin̈, tzˈon̈anayo naj yich yoj Comam. Ayxaco xil iskˈap naj, caw tohol anmaxa naj, yuxin sunil anma tuˈ caw xiwcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔk luɔk wek alal, yen aye Waar tɔ yok dhueeŋ; yen aba wek aa kɔckien e piooce. \t Ta hacaˈ teˈ iskˈab caw satnom tuˈ haquex tuˈ, wal tuˈ cheyeloj tato caw yeli incuywoman heyehi. Hac tuˈ xin chiyu heyinican̈ isbi Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Paulo, tuny de Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Timotheo mɛnhkeneda, \t Hanin Pablo intiˈan, ischejab Comam Jesucristo wehan. Haˈ Comam Dios akˈn̈e huneˈ inmuniltiˈan, yuto hac tuˈ el yin̈ iscˈul. Haˈ hun juẍta Timoteo chi‑wet‑tzˈibn̈entojan huneˈ carta tiˈ teyet hex wuẍtaj hex wanab, hex yetexxa Comam Dios yeb caw yijemex tet Comam, hex ay bey yul con̈ob Colosas. Haˈojab Comam Dios chiakˈni akˈancˈulal yeb iscˈulchˈanil iscˈul teyet hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tᴇ ɣɔn thɛɛr gɔle kaŋ Jam aa nu, ku nu Jam keke Nhialic, ku Jam yen aye Nhialic. \t Yet yalan̈tocanoj, yet maẍto hunu tzet watxˈinaxa, ayxaticˈa Comam Tzotiˈ isbi. Haˈ Comam Tzotiˈ tuˈ huneˈn̈e ye yeb Comam Dios, caw Diospaxo yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa kune Nhialic keek luɔi col ne dom ci ŋɔɔŋ de kerac ke dɔm, abik dhueeŋ de kegup riɔɔk e rot kapac; \t Yuxin alaxcanico huntekˈan anma tuˈ xol istxˈojal yu Comam Dios, chiswatxˈen anma tzet chal iscˈul, caw xin txˈixobal tzet chiswatxˈe anma yin̈ hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa ŋic raan bi e nyiɛɛn; en aa lueel en en, yan, We cii ɣer wedhie. \t Wal xin, caw yohtaxa Comam mac chianico yul iskˈab camical, yuxinto yal hacaˈ tiˈ: “Yaj mach hesunilo saj ye heyanma,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan man ɛn ka man Waar aya. \t Macn̈eticˈa chincajnihan, chiscajpaxo Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go dɔm cin, ku jɔt nhial; go kɔc ɣerpiɔth cɔɔl keke dieer cin niim roor, ku jɔ ke yien raan ke piir. \t Yoc tzabno naj yin̈ iskˈab ix, yah lin̈no ix. Yawtenahto naj Pedro sunil ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam ay bey tuˈ yebpaxo ebix hunix. Isyeni naj tet sunil anma ta hulcan̈ iscˈul ix Dorcas tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke jɔ riɔɔc ne thiec bi kek e bɛ thiec kaŋ. \t Lahwi tuˈ xin matxa hunu ebnaj yakˈ iskˈambebal tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo bɛɛr ne kede guop, yan, Acin kerɛɛc ca wooc ne loŋ de Judai, ayi luaŋdiit e Nhialic, ayi Kaithar, acin cook tok. \t Hac tuˈ xin yu yichico naj Pablo iscolni isba, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Walinan, machi hunu inmulan wacojan yin̈ isley ebnaj Israel yeb yin̈ yatut Comam Dios, yebpaxo yin̈ naj jahaw ay yul con̈ob Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene ee kuur waan cak rɛɛc, wek kɔc yik alooc, ku aye tɔ ye kuur e agukic kuur de naamde. \t Hex tiˈ, lahanex hacaˈ huno naj watxˈem n̈a, haxa Comam Jesús xin, lahan Comam hacaˈ huno chˈen chˈen machi ocnico yin̈ ismunil heyu, yajaˈ huneˈ chˈen tuˈ, haˈ chˈen caw ay yelapno yoc xeˈo n̈a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhueeŋ ku rieeu ku mat, kek abi tɔu ne raan e kepiɛth looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya. \t Wal xin chakˈ Comam issakˈalil, yeb ismay yeb akˈancˈulal tet mac chiwatxˈen iscˈulal; yin̈ babelal tet anma Israel, tzujan tuˈ xin tet anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye ke tak niim ke ke bi aa reer e bany cok, ku reerki e kɔc nu e keniim cok, ku yek loŋ piŋ, ku yek luɔi piɛth ebɛn dap gam, \t Chanati tet ebnaj juẍtaj, isyijeˈab ebnaj yin̈ tzet chal naj jahaw, yebpaxo tet ebnaj yahawil con̈ob. Yijemojab chute isba ebnaj, hinanojab ebnaj iswatxˈen iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acakaa Wen e raan aa cii bɔ luɔi bi ye luooi e kɔc, ee luɔi bi en kɔc aa luooi, yen aa bi yen, ku luɔi bi en weike gam bi kɔc juec bɛn waar. \t Yuto Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, mach hulnajojinan yu inchejnihan anma, walxinto yu wocan hacaˈ chejab xol anma yeb yu wakˈni inbahan yin̈ camical yu iscolcha txˈiˈal anma, ẍi Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie yoŋ can e guɔ yok en luɛɛl, ayi dik can guɔ dikedik: ku yɛn ŋoot e ya cop kedaŋ, nɔn de en te ban e dɔm, yen aye ke e dɔme yɛn e Kritho Ɣecu aya. \t Caw mach lan̈ano walnihan tato caw xatzujcha sunil huntekˈan tiˈ wuhan maca caw tohol inxahan, wal xin caw lahbilico wuhan intohan insatajan. Ayco yin̈ wanmahan intzujnayojan huntekˈan nabil win̈an yu Comam Jesucristo yet quinistzujnayojan babel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Miɔc raan ebɛn raan lip yin; ku raan rum weuku, du ke be kɔɔr tede yen. \t Ta ay mac chikˈanni hunu tzet ye tuˈ teyet, akˈwe tet. Ta ay mac chiˈinilo hunu tzet ye tuˈ teyet, mach chekˈan meltzoho tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne aci bi thok, te ŋoote kake kedhie ke ke ken tic. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, sunil huntekˈan tiˈ chij isba yalan̈to maẍto chicam huntekˈan anma ayicˈo yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te wen pieete Yecu thin ade jeneen; ku nu raŋ e piɛc wec e jeneenic, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin ecaŋɣɔn. \t Iscawilal bay alaxcan̈ Comam yin̈ culus tuˈ, ay huneˈ peyab yet tzˈunub, haˈ tuˈ xin ay huneˈ chˈen chˈen holbil yul bay chialaxicto camom. Caw xin acˈto chˈen, caw maẍto hunu camom chialaxicto yul chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acii cit man e loŋ ca mac ɣɔn woke kuarken Kool ɣɔn dam ɛn kecin thɛl ke bei paan e Rip; Luɔi reec kek reer e loŋdiyic, Aguɔ piɔu cien ke, ke lueel Bɛnydit ki. \t Haˈ huneˈ iscab trato tiˈ mach lahano yeb hacaˈ huneˈ wakˈan tet yichmam ebnaj yet winilojan yul txˈotxˈ Egipto, hacaˈtan̈e xin inxequiltijan ebnaj. Yajaˈ yu mach isyije ebnaj intratotuˈan, yuxin inbejcanojan ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci gam pioth bi en ro piɔth e linon lɔ mot, linon ɣer epak ku le riauriau: linon lɔ mot en aye luɔi piɛth ee kɔc ɣerpiɔth looi. \t Yuto xahallaxi ta chaco ix xil iskˈap, kˈap lino caw aycan̈ istohol yeb caw saj yehi, yeb caw chitzejtzoni. Huneˈ xilkˈape tuˈ yechel istoholal chisbeybaln̈e macta yetxa Comam Dios yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, cathe? \t ¿Baytet hunu caw subuta walnihan: “Maˈakˈlax nimancˈulal yin̈ hamul,” mato: “Ahan̈wanoj, cat hapaxtoj?” ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi cuɛɛr, ayi kɔc e weu nhiaar, ayi kɔc e rot tɔ wit e mɔu, ayi kɔc e kɔc laat, ayi kɔc e kɔc rum, keek kedhie, aciki ciɛɛŋ de Nhialic bi lɔɔk lak. \t Ta chiapni naj Timoteo tecˈatan̈ xahan cheyil naj, haxinwal chitzala iscˈul naj texol, yuto chimunlapaxo naj yin̈ ismunil Comam Dios hacaˈ intiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ lɛn rɛɛc daŋ ke bɔ bei piny; ku ciɛth ke tuŋ kaarou cit nyɔŋamaal, ku ye jam cit man e ŋual. \t Yuxin han̈on̈ yuninal Comam Dios hon̈ tiˈ, caw yilal janico janma yin̈ Comam, yeb niman chijute cocˈul jakˈni techaho isyaˈtajil. Lahwi tuˈ xin wilnihan yahilo huneˈxa mac hacaˈ hunu noˈ niman nokˈ yul txˈotxˈ. Huneˈ no nokˈ tuˈ ay cabeb yucˈaˈ noˈ lahan jilni yeb yucˈaˈ noˈ Meˈ. Hacaˈ xin istzotel noˈ dragón hac tuˈ istzotel noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na jam lime e yepiɔu, yan, Bɛnydi aci gaau e bɛnde; ago wɛɛt liim gɔl e dui ayi duet liim, ku ye cam ku ye dek ku ye rot tɔ wit mɔu; \t Yaj ta chal naj ischuquil: “Wal yaˈ wahawan, ¿bakˈin tam chul yaˈ?” ta ẍi naj, cat yoc naj ismakˈni ebnaj chejab yeb ebix chejab, yeb xin han̈cˈan̈e yin̈ waˈo chaco yanma naj, yeb xin yin̈ tzet chucˈ naj, cat yoccano naj ucˈu teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dhiau aret kedhie, ku kuakki Paulo yeth, ku cimki, \t Sunil ebnaj juẍta tuˈ okˈi, islakˈlencano isba ebnaj yeb naj Pablo tuˈ, istzˈohnipaxo ebnaj iskˈotx naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tɔ lɔ paande, ku lueel, yan, Du lɔ wutic, ku du lek raan daŋ nu wutic ayadaŋ. \t Ischejnitopaxo Comam naj yatut, yalni Comam: ―Matxa chaẍecˈ yul con̈ob tiˈ, wal xin beh hatohi, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aye yen ka ke karac dhil lam, ayi ka ke karɛcke yenguop aya, cit man ee yen ka ke karɛc ke kɔc lam. \t Yuxin yilal yalten ebnaj xahanbal yin̈ ismul babel cat yakˈni ebnaj xahanbal yin̈ ismul anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Wok de kuiin ci pam kadhic tei etene, ku rec kaarou. \t Istakˈwi ebnaj tet Comam: ―Mamin, caw han̈cˈan̈e howeb ixim pan yeb cacˈon̈ cay coxol tiˈ, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kaac cerubiim ke dhueeŋ e athanduk nɔm, kumki thoony de luk e atiepden, ku kake acuku ke dueer giit nyiin e luɛl enɔɔne. \t Yiban̈ teˈ caẍa tuˈ ayahto yechel cawan̈ ebnaj ángel chiyij querubín, haˈ chaliloj ta ayayo Comam Dios bey tuˈ, leyanilto xicˈ ebnaj yiban̈ ismajil teˈ caẍa tuˈ. Yajaˈ wal tinan̈, mach caw yilalo chon̈oc jalaˈ yin̈ tzet caw ye huntekˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce kathieer ku tok ke ke jel lek Galili, lek te nu kuurdiit ci Yecu kɔn lɛk keek. \t Lahwi tuˈ, isto ebnaj hunlahon̈wan̈ iscuywom Comam Jesús bey Galilea yin̈ istzalanil huneˈ won̈an bay yal Comam ta chiapni ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku dhɔt wun Publio piny ke juai, ku cii thien e yac dɔm aya: ago Paulo lɔ neem, le ɣon nu yen thin, le ku lɛŋ, ku jɔ ecin thany e yeguop, go tɔ waar. \t Cˈuxan ayto ismam naj Publio tuˈ sat txˈat yu huneˈ niman kˈaˈ yeb xin yu chicˈul. Hac tuˈ xin yu yocto naj Pablo istucleno naj bay hilan tuˈ, yoc naj txahlo xin. Lahwi istxahlicano naj Pablo tuˈ, yanayo naj iskˈab yiban̈ naj yaˈay tuˈ, iscawxican̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, yan, Wok ee kɔth ke Abraɣam, ku wo ken kɔn aa him ke raan daŋ ecaŋɣɔn: eeŋo lueel yin en, yan, We bi lony? \t Yalni ebnaj tet Comam: ―Han̈on̈tiˈan̈ jichmaman̈ ye icham Abraham, caw machi hunelo con̈txon̈laxan̈ tet anma. ¿Tzet yin̈ yuxinto chawala “chexcolchacanoj?” cachi, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk en, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; yin ca gam nɔn ee yin Kritho, Wen e Nhialic, raan e bɔ e piny nɔm. \t Hoˈ Mamin, caw chiwaytojan yul wanmahan tato hach tiˈ Cristo hach. Caw Iscˈahol Comam Dios hawehi, halbilcanoj ta chachhul yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi ix Marta tuˈ tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣeer nɔm e wic cit man e alanh ɣerewic, acit kɔɔi ɣeer e lony nhial paan hir e pinyde: ku cit nyin liem de mac; \t Wal xil iswiˈ caw saj jilni hacaˈ noˈ saj lana yeb hacaˈ jilni chˈen chew. Haxa isbakˈsat lahan jilni hacaˈ xaj kˈa kˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook cieen, mithekɔckuɔ, yan, Te de yen kak e yith, te de yen ka ye rieu, te de yen ka ye tiiŋ yiic, te de yen kaɣer yiic, te de yen ka ci lakelak, te de yen ka piɛth rin; na de piath nu, ku na de lɛc nu, takki weniim e kake. \t Tinan̈ xin, hex wuẍtaj hex wanab, aweco henabal yin̈ sunil tzet caw tˈin̈an yehi, yin̈ sunil tzet ay yelapno yul cosat, yin̈ sunil tzet caw tohol, yin̈ tzet mach isquistalil, yeb yin̈ sunil tzet caw yeli, yeb yin̈ sunil tzet chijoche jabeˈ, yebpaxo yin̈ sunil tzet caw cˈul yul sat Comam Dios, yeb huntekˈan caw istzan yallax cˈulla tzotiˈ yin̈; haˈ yin̈ huntekˈan tuˈ cheyaco henabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aba wek aa wɛɛt ke Wuoorduon nu paannhial; yen aye akɔlde tɔ bɔ bei e kɔc niim kɔc rac ayi kɔc piɛth, ku ye deŋde tɔ tueny te nu kɔc piɛthpiɔth ayi te nu kɔc racpiɔth. \t Ta cheyije hacaˈ tuˈ, hac tuˈ chu heyeniloj tato quexyuninal Comam Dios ay yul satcan̈, yuto haˈ Comam Dios chiakˈni aholo tzˈayic yiban̈ anma cˈul yeb yiban̈ anma txˈoj. Lahan chapaxayo Comam haˈ n̈ab yiban̈ mac cˈul yeb yiban̈ mac txˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lamek de Mathuthela, Mathuthela de Enok, Enok de Jared, Jared de Makalaleel, Makalaleel de Cainan, \t naj Matusalén, naj Enoc, naj Jared, naj Mahalaleel, naj Cainán,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cath ciɛthe mith e guop deyic riŋ ku riɛm, yen acit cath ciɛth en ke guop deyic riŋ ku riɛm aya, luɔi bi en raan cath ke riɛl e thuɔɔu tɔ cin naamde eliŋliŋ, yen aye jɔŋdiit rac; \t Yuxin haˈ nimanile ikˈbil yu Comam Jesucristo lahan hacaˈ isnimanil ebnaj ayco yul iskˈab Comam. Hayet iscam Comam xin iskˈoji yin̈ yahaw camical, haˈ ton naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, abɔ Petero ɣot, ke loor Korunelio, le ku cuɛt rot piny e yecok, ku lɛm. \t Yet yapni naj Pedro bey tuˈ, yelti naj Cornelio ischahno naj, yay jahno naj sata naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki rot, ke we cii mɛnh tok e miththiike yiic bi kuoc theek; wek yɔɔk, yan, Tuuckɛn nhial ayek Waar woi nyin ecaŋɣɔn Waar nu paannhial. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Nann̈e heyu, tajca chehincˈuln̈e hunu mac uninto yanico isba yul inkˈaban, chiwalan teyet, ebnaj ángel chitan̈en ebnaj tiˈ ayco ebnaj yin̈ sat Inmaman yul satcan̈,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook raanpiooce, yan, Woi, moor ka! Na wen, e thaare guop, ke jɔ raanpiooce noom leer paande guop. \t Yalnipaxo Comam tet naj iscuywom tuˈ: ―Inmiˈtiˈan, caw hacaˈ hamiˈ chiyucanicoj, ẍi Comam tet naj. Hac tuˈ xin yu yoc naj yilno ismiˈ Comam bey yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl e piny nɔm riɛl bi en karac pɔl (ke yook raan ci duany, yan,) \t Wal tinan̈ xin chinyelojan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios tato ay wipan wakˈni nimancˈulalan yin̈ ismul anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Comam. Lahwi tuˈ yalni Comam tet naj yaˈay tuˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ka nyuth rot kɔc gup kɔc kathieer ku tok, te reer kek ten ee cam, ago keek jɔɔny e rɛɛc reec kek gam ku riɛl ril kek piɔth, luɔi reec kek kede kɔc gam kɔc wen tiŋ en aci rot jɔt. \t Haxa yin̈ tzujanilxa xin isyeni isba Comam Jesús tet ebnaj hunlahon̈wan̈ iscuywom yet ayco ebnaj waˈo sat meẍa, iscachlax ebnaj yu Comam yu chicabcon iscˈul ebnaj; mach yayto ebnaj yul yanma yin̈ tzet yal ebnaj xailni ta xaitzitzbican̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa dhiaau ɛn piɔu ne reme, Ku ja lueel, an, Ayek cool e wac kaŋ e kepiɔth: Ku kucki kuɛɛrki; \t Yuxin tit inhowalan yin̈ huntekˈan anma tuˈ, walnihan: “Nanantan̈eticˈa bay chato huntekˈan anma tuˈ isnabal, maẍticˈa chohtan̈elo inbehan,” quinchiyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Weidit e ke jɔ nyuc e yaguop enɔnthiine: ku jɔ thoonydit tiŋ aci tuɛɛl piny paannhial. ku rɛɛr Raan e thoonydit nɔm; \t Yin̈n̈ena tuˈ wocan yalan̈ yip Comam Espíritu, wilnihan huneˈ tzˈon̈obal yul satcan̈, yul huneˈ tzˈon̈obal tuˈ tzˈon̈an huneˈ mac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jel etɛɛn, le paanden; ku kuany cok e kɔckɛn e piooce. \t Lahwi tuˈ yel Comam Jesús yul con̈ob Capernaum, yapni Comam yul iscon̈ob, haˈ ton xin Nazaret; tzujanpaxo xin ebnaj iscuywom Comam yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e kake cok, ke jɔ keek gam bany e loŋ guiir acit bot kaŋuan ku thierdhieny de run, aɣet akool ke nebi Thamuel. \t Lahwi tuˈ xin issaylaxilo ebnaj chˈoc juezal yu Comam Dios yun̈e istan̈elax ebnaj jichmam yin̈ yicta ishoˈ ciento habil, masanta yin̈ istiempohal naj Samuel, huneˈ ischejab Comam Dios yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Kerod guɔ thou, ke tunynhial e Bɛnydit tul te Jothep ke e nyuoth e Rip, \t Haxa yet xacam naj rey Herodes, isyeni isba huneˈ yángel Comam Dios tet naj José yul iswayic bey Egipto, yalni naj ángel tuˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acii be aa yɛn e ye looi, ee kerɛɛc rɛɛr e yayic, aye ye looi. \t Yuto maẍtaj‑caw‑inan chinwatxˈehan huntekˈan istxˈojal tuˈ, to haˈ mule ikˈbilticˈa yu huneˈ innimaniltiˈan, haˈ chiwatxˈeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ. Yan, Ciɛɛŋ de paannhial aye thɔŋ raan ci kɔth piɛth wɛɛr e domdeyic; \t Yalnipaxo Comam Jesús huneˈ yechel hacaˈ tiˈ: ―Hayet chioc Comam Dios yahawilo anma, lahan hacaˈ chakˈle hunu naj chitxihni ixim hin̈at trigo caw cˈul sat istxˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny de rem ke peen, akɔɔr luɔi bi en Paulo kony, go lueel, yan, bi kɔc ŋic kuaŋ ro kɔn cuat wiir, lek biic: \t Wal naj iscapitán ebnaj soldado tuˈ, caw yoche naj iscoloˈ naj Pablo, yuxin mach chisje naj ispotxˈlax ebnaj presowom. Haˈ yute naj, to yal naj tet ebnaj ta mac yohta ismakˈni haˈ, caw yilal babel chiayto xol haˈ yun̈e yapni istiˈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ŋual gɔth ke tik, ku jɔ jal le tɔŋ yien mithkɛn ci doŋ, kɔc e looŋ ke Nhialic dot, ku ciɛthki ne gam de Yecu Kritho. \t Caw tit ishowal noˈ dragón tuˈ yin̈ ix, isto noˈ yanoco howal yin̈ huntekˈan yunin ix, haˈ ton mac chiyijen ischejbanil Comam Dios yeb ebnaj chibeybaln̈e iscuybanil Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci teer ke dhal, ne pɛl pel en nɔm, ku ne Wei cath ne yen, te jiɛɛm en. \t Yaj machi kˈoji ebnaj yin̈ istzotiˈ naj Esteban tuˈ yuto haˈ Comam Espíritu Santo chiakˈni ishelanil naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan biak yin gem tok, ke yi wel gem daŋ aya; ku raan rum lupɔduon thiine, ke du pen lupɔduon dit aya. \t Ta ay mac chipakˈnilto hesat, meltzopaxto kˈaxepxa tet. Ta ay mac chitzicnilo hechumpa, matzet cheyala ta chipaxto hecamiẍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke ayek kuur ci thiaan ne kecamduon e nhieeric, te ye kek rɔm e week etok e kecam, ku yek keyac thiɔɔŋ ke ke cii riɔc; ayek luaat cin yiic piu, luaat ee yom kuaath; tiim ee mithken dap yom, agoki cuo lok, tiim ci thou raanrou, agoke woth bei ne meiken; \t Txˈixobal chuco ebnaj texol yet checutxban heba waˈo yin̈ yet Comam. Maẍticˈa nino tzet chal iscˈul ebnaj yet chˈoc ebnaj waˈo texol yeb machi nino chixiw ebnaj. Lahan ebnaj hacaˈ hunu naj tan̈em meˈ, haˈn̈e ayco yin̈ iscˈul istan̈en isba. Lahanpaxo ebnaj hacaˈ hunu moyan machi n̈ab ikˈbil yu, ton̈e chiˈecˈ ijon yu jakˈekˈ. Lahanpaxo ebnaj hacaˈ hunu te teˈ machi satni; ton̈e chitajayoj yeb sunil xeˈ yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cai week, wek kɔc e ye lueel, yan, Ekoole ayi miak wo bi dhil lɔ paane lok run tok thol etɛɛn, agoku kaŋ aa ɣɔɔc ku ɣɛɛcku kaŋ, ago weukuɔ kenyiin ŋuak: \t Abewecanojex cheyal hacaˈ tiˈ: “Yet hecal maca yet cabe chon̈to munil yul huneˈ niman con̈ob yin̈ hunu habil. Haˈ bey tuˈ xin chijaco hunu niman cotxon̈, hac tuˈ xin caw niman comelyu chicocutxba,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei raan e wel kueen ayi kɔc e wel ke ka guiir enɔɔne piŋ, ku jɔki kacigɔɔr thin aa dot: e luɔi ci akool thiɔk. \t Sakˈal yet mac chiilni yeb mac chiaben huntekˈan tzet halbilcano yu Comam yul huneˈ Hum tiˈ, cat isyijen huntekˈan tzet tzˈibn̈ebilcano tiˈ, yuto toxa chij isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Akuc loŋ piɛth adi ci lueel; acik guɔ riɔɔc aret. \t Caw xiw ebnaj iscuywom Comam tuˈ, yuxin matxa chitxumcha yu naj Pedro yin̈ tzet chute yalni, yuxin yal naj hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nebii kedhie ayi loŋ aake ye kaken guiir aɣet te bi Jɔn bɛn. \t Sunil tzet yal ebnaj ischejab Comam Dios yet payat yeb sunil tzet yal isley naj Moisés yalan̈to maẍto chiichico ismunil naj Juan, ton̈e bina yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jal kedhie, lɔ ŋɛk ɣonde, ku lɔ ŋɛk ɣonde. \t Lahwi tuˈ xin, ispaxto ebnaj yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Yɛn cin guop jɔŋ rac; ku yɛn rieu Waar, ku wek reec a rieu. \t Istakˈwi Comam Jesús xin: ―Machoj, machi huno ischejab naj matzwalil ayco win̈an, walxinto haˈ wanicojan ismay Inmaman haˈ chiwuhan, walex hex tiˈ chinhehincaniltojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Ampiliato raan nhiaar e Bɛnyditic. \t Halwe tet juẍta Amplias tato chil isba naj, caw xahan ay naj wuhan yin̈ isbi Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku cii keek e looi, yen aba thɔɔŋ keke raan piɔlpiɔu, raan e ɣonde yik e liɛɛt nɔm; \t Yajaˈ wal mac chiaben Intzotiˈan, machi xin chisyije tzet chala, lahan yeb huneˈ naj mach isnabal, yiban̈ arena yayo xeˈ yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go ke yɔɔk, yan, Eeŋo nienki? jatki rot, laŋki, ke we cii bi them. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ xin chexwayi? Ahan̈wewanoj, txahlan̈wej haxinwal mach chexaycˈay yul iskˈab istxˈojal, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go lupɔɔke lɔ riauriau, abik ɣɛɛr ewic, awar ɣɛɛr dueere raan lupɔɔ tɔ ɣer. \t Cawxan̈e chitzejla xil iskˈap Comam, caw sajhopon̈e elicoj. Machi hunu ix txˈahwom chisajn̈en hunu xilkˈape hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne ne Kritho Yecuyic, wek kɔc waan nu temec, we ci bɛɛi tethiɔk ne riɛm de Kritho. \t Yet payxa tuˈ, nahat heyehilo yin̈ Comam Dios, wal tinan̈ xin ayexxaco yul iskˈab Comam Jesucristo, yuxinto caw hitznajexico iscˈatan̈ Comam Dios yu iscamical Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kɔc ke Kerete, ku kɔc ke Arabia, kek a piŋku ke ke jam ne thokkuɔ e kagook e looi Nhialic. \t Aypaxo anma ah Creta, yebpaxo anma ah Arabia, yajaˈ cosunil han̈on̈ tiˈ chijabe istzotel ebnaj yeb ebix yul jabxubal yin̈ iscˈulal iscˈul Comam Dios, ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero jai, an, Ei, Bɛnydit; kerac ayi kenhiany akɛn ke kɔn cam anandi. \t Yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Mamin, machoj, yuto caw maẍto hunelo chincˈuxan huno noˈ comon nokˈ tiˈ, maca hunuxa tzet ye tuˈ mach sajoj hacaˈ yalni isley naj Moisés, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek rot tiit, ku yak cool e lɔŋ e akooinyiin kedhie, ke bi we tɔ ye kɔc e roŋ ne luɔi ba wek poth e ka bi bɛne kedhie, aguɔki kɔɔc e Wen e raan nɔm. \t Yuxin caw majwan̈wej, txahlan̈we yin̈ sunilbal tiempo, haxinwal chu hecolni heba yalan̈ huntekˈan tzet chihul tuˈ, haxinwal mach chexxiw yet chexoc lin̈no insatajan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Dhakaria, lɔŋdu aci piŋ: ku tiiŋdu Elithabeth abi yi dhieth mɛwa, ku aba cak, yan, Jɔn. \t Yalni naj ángel: ―Mam Zacarías, mach chaẍxiwcan̈, caw mayabe Comam Dios tzet maxawal yin̈ hatxah. Yu huneˈ tuˈ xin, chiyilaˈ hawixal Elizabet yin̈ huneˈ nichˈan hacˈahol, Juan chawaco isbihoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki bɛn te nu Pilip, raan e Bethaida de Galili, kek kɔcke, bik ku thiecki, yan, Bɛny, wo de piɔth luɔi bi wo Yecu tiŋ. \t Apni ebnaj tiˈ iscˈatan̈ naj Felipe ay bey con̈ob Betsaida ayco yul ismajul Galilea, yalni ebnaj tet naj: ―Mamin, caw chijochehan̈ chijilan̈ yin̈ Comam Jesús, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raane, ne tau tɔu en athɛɛr, yen a ciɛth en ke bɛɛny cii raan daŋ dueer lɔɔk noom. \t Walpaxo Comam Jesucristo machi bakˈinal chicami, yuxin mach chiecˈto ismunil tuˈ tet hunuxa maca, wal xin sacerdote Comam yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, te ci kek bɛn bei e Bethani, ke nɛk cɔk. \t Haxa yet huneˈxa tzˈayic xin yel Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul con̈ob Betania, ismeltzo Comam yul con̈ob Jerusalén. Yet ayco Comam yin̈ isbel tuˈ isn̈ohchacan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tiit, yak yin ku yak lɔŋ: luɔi kuoc wek akool nɔn bi yen aa nɛn. \t Yuxin caw nann̈e heyu, majwan̈wej yuto mach heyohtajo tzet orahil chinhulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yethok liep bi Nhialic aa laat, ku lɛɛt rinke, ku keemɔde, ayi kɔc e tɔu paannhial. \t Yoc yalno tzotiˈ txˈoj yin̈ Comam Dios, isbahwapaxo yin̈ isbi Comam, yeb yin̈ yatut Comam, yeb yin̈ mac ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne luɛl ee yin e lueel, yan, Yɛn ci bany e kaŋ, yɛn ci ro kuɛt weu juec, ku acin ke dak ɛn; ku kuc nɔn ŋɔɔŋ yin guop, ku ye raan rac, ku kuany nyin ku ye cɔɔr ku cine kɔu lupɔ: \t Hex tiˈ cheyala ta caw kˈalomex, caw cˈul heyin̈bal yeb caw sunil ay yul hekˈab heyalni. Mach xin heyohtajoj tato caw cˈanchˈanex yeb caw yaˈta heyehi. Caw mebaˈ hex, mach chu heyilni, tˈilanexpaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic keke Parithai, te ci kek kaaŋe piŋ, ke ke ŋic nɔn jiɛɛm en e keden. \t Hayet yaben ebnaj iswiˈehal ebnaj sacerdote, yeb ebnaj fariseo yalni Comam hacaˈ tuˈ, istxumni ebnaj tato yin̈ ebnaj yal Comam huntekˈan yechel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen a ba yɛn, ke ya ken gook, te waan cɔɔle ya. Wek luɔp enɔɔne, e ke e tuoc wek ɛn. \t Yu huneˈ tuˈ yuxinto manyijehan intitan yinta ebnaj ma‑bey‑quininoˈtijan. Wal tinan̈, halwe wetan ¿tzet yin̈ yuxinto maquinheyawtehan? ẍi naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Ee jam ŋo guieerki wapac, ke we cath? Goki gak ke ke kaac, ke ke gut kenyin piny. \t Iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Tzet tzotiˈal ayco heyu yul beh tiˈ? ẍi Comam. Caw xin biscˈulal jilni sat ebnaj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ke lɔ ɣon e bɛny tok e bany ke Parithai yiic, le cam e kuin ekool e thabath, ku jɔki toom guop. \t Haˈ yin̈ huneˈ tzˈayical xewilal, to Comam Jesús waˈo bey yatut huneˈ naj iswiˈehal yin̈ ebnaj fariseo. Aypaxicˈo xin huntekˈanxa ebnaj yet fariseohal naj tuˈ, yaben tzet chu yaycˈay Comam yin̈ huno tzotiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuen e kɔcke acit thieer ku rou kedhie. \t Aymi ebnaj cablahon̈wan̈ yin̈ sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aba gam cieer e runepiny. \t cat wakˈnipaxojan txˈumel sajbes tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan aa bɔ bi ke ci maar bɛn kɔɔr, ku bi bɛn kony wei. \t Wal xin Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, hulnajinan insayaˈan yeb incolnihan anma cˈaynato yu ismul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydandiit tueŋ e ka ke Nhialic acie raan cii piɔu dueer dhiau keke wook etok ne kɔc kɔɔc wok; ee raan ci them e kerieecic ebɛn, cit man e wok, ku cin kerɛɛc ci looi. \t Wal Comam yahawil sacerdote tuˈ chu istzˈay iscˈul jin̈ yin̈ coyaˈtajil, yuto hayet yecˈ Comam yin̈ isnimanil coxol caw txˈiˈal ilwebal hul yiban̈ hacaˈ ej ilwebal chul jiban̈, yajaˈ machi bay yaco ismul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔk ayek ka ke Kritho guiir ne tiɛɛl tei, keke ater; ku guiir kɔk ne piɔn piɛth aya. \t Walca xin yin̈ caw yeli, ay mac chihalni Istzotiˈ Comam yu chichiwa iscˈul win̈an, cat xin ispalcˈon wiban̈an chiyute isnani. Aypaxo xin ebnaj juẍta tiˈ cˈul tzet nabil yu yuxinto chiyalicˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ biic ke kuɛny cok; ku kuc ke looi e tunynhial nɔn ee yen yic, e ye tɔ ye nyuoth. \t Yoc tzujno naj Pedro yinta naj ángel, yelti naj yul preso tuˈ. Haˈ chute isnani naj ta ton̈e chiyelaxico yin̈ sat naj yalni. Mach istxum naj tato caw yeli lan̈an yelti naj yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Bɛnydit, e luɔi bi yin wo liep nyiin. \t Istakˈwi ebnaj: ―Mamin, chijochehan̈ chawakˈ hajlo cosatan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ajelki, ke ke bii raan te nu yen raan cin ethok ten ee jam, ku ade guop jɔŋ rac. \t Hayet caw lan̈an ispaxto ebnaj hajlo isbakˈsat yu Comam Jesús tuˈ, yapni huntekˈan ebnaj yakˈnocano huneˈ naj iscˈatan̈ Comam. Huneˈ naj tuˈ mach chu istzotel naj yuto ayco ischejab naj matzwalil yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kek e akoolke kek aa ciɛke Yecu guieer e wel, aa ye lueel, an, Pɔkki wepiɔth; ciɛɛŋ de paannhial e guɔ thiɔk. \t Haˈ bey tuˈ xin ichico Comam Jesús yalnicˈo Istzotiˈ Comam Dios, chalni Comam: ―Bejwecano hewatxˈen istxˈojal yuto yocxa Comam Dios ay yul satcan̈ Yahawo teyin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk lony etɛɛn, ke wo jɔ cath e Kupurio yɔu, ne luɔi ci yom abel peen cath aret. \t Yet jelan̈ bey Sidón tuˈ con̈ecˈan̈ yin̈ ismotx txˈotxˈ Chipre ayayo xol haˈ mar bay chu cocolni cobahan̈ tet jakˈekˈ, yuto mach toholo isbelwi teˈ barco yu jakˈekˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke tiŋ raan cɔl Mathayo, arɛɛr e maktap de atholboyic; ago Ɣecu yɔɔk, yan, Kuany acok. Go ro jɔt, ku kuɛny cok. \t Lahwi tuˈ isto Comam Jesús. Hayet yecˈto Comam xin, yilni Comam huneˈ naj ikˈomilo tohlabal, Mateo isbi. Tzˈon̈anayo naj bay chiel chˈen tohlabal chialaxto bey Roma. Yalni Comam Jesús tet naj: ―Ocan̈ tzujno wintajan incuywomojan, ẍi Comam. Hayet yaben naj huneˈ tuˈ, yahwano naj, yoc tzujno naj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e bany ke loŋ jɔ bɛɛr, yook, yan, Bɛny e weet, luɛl lueel yin ekake, ke yin e wook lat aya. \t Yalni huneˈ naj cuywawom yin̈ isley naj Moisés tet Comam: ―Mamin, hayet chawalni huntekˈan tiˈ, han̈‑hun‑on̈an̈ chawakˈpaxo taco cocˈulan̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce jal, lek panydit, lek ku yokki ke cit man wen ci e lɛk keek: agoki kede Winythok guik. \t Lahwi tuˈ, isto ebnaj cawan̈ tuˈ yul con̈ob Jerusalén, yilcha yu ebnaj hacaˈticˈa yu yalni Comam. Yoc ebnaj iswatxˈeno tzet chilolax yin̈ kˈin̈ Pascua tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn, ke yok aci guɔ taau e raŋic ka ci nin aŋuan. \t Yet yapni Comam Jesús bey tuˈ xin, yaben Comam tato can̈ebxa tzˈayic ismuji naj Lázaro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago kool tok dhel e yepiɔu, ku jɔ lueel e Dabid thok, te ci run juec wan, yan, Ekoole, acit man ci e kɔn lueel, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril. \t Yuxin ay huneˈ tiempohal yebilcano yu Comam Dios, haˈ ton huneˈ tiempohal bay ayon̈ tiˈ tinan̈. Payxatax halbilcano yin̈ huneˈ xewbal tiˈ, yakˈnipaxo Comam yalaˈ naj David yul Yum Comam, bay chala: Tato cheyabe tzet chiwalan tinan̈ hanin heDiosal intiˈan, mach hipo cheyute heba, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Catan, te ci en Catan cieec bei, ka ye gɔm etok; bi paandɛn cieŋ jɔ kɔɔc adi? \t Hac tuˈ ye naj matzwalil, ta chaco naj howal yin̈ yet matzwalilal, yin̈ticˈa naj chaco howal. ¿Tzet xin chu yikˈni yip naj yin̈ hacaˈ tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydit, acik nebiiku nɔk, ku acik yikkuon ke lam thuoor piny; adɔɔŋ ɛn atok, ku akɔɔrki naŋ nɛk kek ɛn. \t “Mamin, ebnaj wet con̈obtiˈan yakˈ camo ebnaj ebnaj hachejab, yuchcˈanpaxto ebnaj bay chiakˈlax xahanbal tawet. Haninxan̈ehan ayinicˈojan, yajaˈ chinispotxˈpaxojan ebnaj yalni,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kaŋ acike cak e yeyic kedhie, ka nu paannhial ayi ka nu e piny nɔm, ka dueere tiŋ ku ka cii dueere tiŋ, nɔn ee kek thony ke maliik, ku nɔn ee kek bany ceŋ piny, ku nɔn ee kek ciɛɛŋ, ku nɔn ee kek riɛl; kaŋ aake cak ne yen kedhie, ku aake cak ne kede. \t Yu Comam Jesucristo tuˈ, iswatxˈe Comam Dios sunil tzet ay yul satcan̈ yeb sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ; sunil tzettaj chijilico yin̈, yeb sunil tzettaj ye tuˈ mach chijilico yin̈. Yu Comam, Iscˈahol Comam Dios xin, iswatxˈe Comam Dios sunil mac ayco yahawiloj, yeb sunil mac caw ay yip, yeb sunil mac ayco iswiˈehaloj. Yu Comam Jesucristo yuxin watxˈi sunil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Taki ke nyuc piny kedhie reme pei ku reme pei, e wɛl tɔc niim. \t Yalni Comam tet anma tato chiay tzˈon̈no sat chekˈan tuˈ yin̈ hunta majan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E thaar tok tei en aa rieeke weu juec cit ekake. Ku bany ke abeel wiir kedhie, ku rem nu e abeel yiic ebɛn, ku kɔc ee ka ke abeel looi, ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc e abapditic ebɛn, aake kaac temec, \t yajaˈ xin yin̈ caw hunepn̈e matan̈canilo iskˈalomal, ẍi ebnaj. Sunil ebnaj yahaw barco yeb anma ayicto yul barco tuˈ, yeb ebnaj chibakˈon teˈ, yeb huntekˈanxa mac chimunla yiban̈ haˈ mar nahat cancano lin̈noj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek karac, wek mith ke deŋakook, bak poth wakdi e loŋditon ci guiir, an, bi we taau e giɛnayic? \t Hex tiˈ, lahanex yeb noˈ laba yuto caw helanex yin̈ istxˈojal. ¿Tzettaxca chu hecolni heba tet isyaˈtajil xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene ee kede piɔn e raan e toc ɛn, yan, Ne kaŋ kedhie ka ci gam ɛn, acin toŋ ba mɔɔr, ku aba bɛ jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Haˈ tzet choche iscˈul Comam chejn̈eintijan yin̈ sunil macta chiyaco yul inkˈaban, ta machi hunu mac chicˈayto wuhan, to chiwakˈ itzitzbocan̈an yet chiapni islahobal tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke na de raan thiec week, yan, Eeŋo luoiki ekene? ke luɛlki, yan, Akɔɔr Bɛnydit; ka bi dap tɔ biiye. \t Ta ay mac chikˈamben teyet: “¿Tzet yin̈ xin chepuhilo noˈ?” ta ẍi, cheyala: “To ay chiocnico noˈ yu Comam, yajaˈ pet chon̈hulan̈ jakˈaˈcanojan̈ noˈ,” quexchi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kede jon bi kɔc ci thou ro jɔt, kɛnki jam kueen jam ci lɛk week e Nhialic, yan, \t Yin̈ yet chiitzitzbican̈ anma camom tuˈ, ¿tom maẍto cheyil yul Yum Comam Dios bay chal hacaˈ tiˈ?:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na ele, ke gok bi Wen e raan ŋic abi jɔ tic tenhial, ago juoor ke piny nɔm ebɛn agoki keyoth biɔɔk ke ke dhiau, ku abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luaat yiic nhial ke cath ke riɛl dit ku dhueeŋ dit. \t Lahwi tuˈ cat isyenican̈ isba yechel wulbalan yul satcan̈, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios. Wal anma ay yul hunun con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chixiwcan̈ cat yoc okˈoj yet chiyilni wulan xol moyan. Chinhulan yeb iskˈakˈal wipan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Jeruthalem nu nhial ee cath e kede yenhde, yen aye maada wodhie. \t Wal huneˈxa istrato Comam Dios xin, yechel ix Sara yixal icham Abraham yehi, yuto mach chejabo ye ix yalan̈ ley. Yajaˈ wal huneˈ Jerusalén ay yul satcan̈, mach ayoco yalan̈ chejbanile, han̈on̈ tiˈ xin yuninal jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acii cɔk ke bi bɛ nɔk ananden, ku ciki bi bɛ yal ananden; ayi akɔl acii keek bi aa nɔk, acakaa atuoc ŋo, acii ke bi aa nɔk. \t Matxa xin chakˈle anma wahil yeb tajintiˈal, yeb matxa chakˈle anma kˈaˈ nitam chitzˈato yu yoj tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lueel e rol dit, yan, Rieuki Nhialic, ku lɛcki nɔm; thaar bi en loŋ guiir ki, ci bɛne: jaki Raan lam Raan e cak nhial ku ciɛk piny ku abapdit ku awɛŋ ke pieeu. \t Chalni naj ángel tuˈ yin̈ caw ip: ―Xiwan̈we tet Comam Dios cat heyanico ismay, yuto maapni yorahil yilni Comam yin̈ tzet chielico anma. Iweyo heba tet Comam watxˈen̈e satcan̈ yeb txˈo txˈotxˈ yeb haˈ mar yebej isnukˈ ha haˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yandɛn cik cam acii Thaulo ŋic. Goki kɛl aa tiit thook akol ku wɛɛrwakɔu, luɔi bi kek e nɔk: \t Caw hunun tzˈayic yeb hunun akˈbal ismajni ebnaj naj Saulo yul ispultahil chˈen cˈub hoyanico yin̈ con̈ob tuˈ yun̈e ispotxˈlax camo naj, yaj xin yabelo naj Saulo huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa nhiaar ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku nɔmdu ebɛn, ku riɛldu ebɛn. Cook nu tueŋ ki. \t Ochewe Comam yin̈ sunil hecˈul, yin̈ sunil heyanma, yin̈ sunil henabal yeb yin̈ sunil heyip,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene acie pɛlenɔm bɔ nhial, ee kede piny tei, ee kede raan piɔu, ku ye kede jɔŋ rac. \t Matxa taj tet Comam Dios chitit huneˈ yitzˈatil wiˈe tuˈ, to yetxa sat yiban̈kˈinal tiˈ yehi, yetxa anma ye huneˈ yitzˈatil hewiˈ tuˈ, yin̈ naj matzwalil chitita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kake abik ke luoi week, ne kuny kuc kek Waar, ayik ɛn. \t Chiswatxˈe ebnaj huntekˈan tiˈ, yuto caw mach yohtajo ebnaj Inmaman, yeb xin mach quinyohtajojan ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Apiɛth luɔi cii yin riŋ bi aa cuet, ku luɔi cii yin mɔu bi aa dek, ku luɔi cii yin kaŋ bi aa looi ebɛn, ka bi mɛnhkui tɔ wac kaŋ, ku ka bi e tɔ wieek, ku ka bi e tɔ kɔc. \t Ecˈbalto cˈul ta mach chicocˈux noˈ chibe maca jucˈni vino maca hunuxa tzet ye tuˈ sata jakˈni aycˈayo hunuxa juẍtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man tɔu kanithɔ e Kritho cok, yen acit tau dueere diaar tɔu e roorken cok roorken gup ne kerieec ebɛn. \t Hacaˈojab isyijemal anma ayxaco yul iskˈab Comam Jesucristo, hacojab tuˈ chute isba ebix ixale isyijen yin̈ sunil tzet chal yichamil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai kɔk ke thieec, yan, Eeŋo luɔɔi wek ke ci pɛn kɔc e luɔi ekool e thabath? \t Iskˈamben huntekˈan ebnaj fariseo tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ xin chexmunlahi, cheyinilo tzet chelo yin̈ huneˈ tzˈayic xewilal tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak ke wɛɛt, bik kaŋ aa dot kedhie ka ca thɔn week; ku ya ki, yɛn ee cool e tɔu wo week e akoolyniin kedhie, aɣet thok bi piny thok. Amen. \t Checuyni anma isyijen sunil cuybanile xawakˈan teyet. Walinan xin ayinn̈eticˈacojan heyetbiho yin̈ sunilbal tiempo masanto yet chilahwi huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍicano Comam Jesús tet ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki, yan, Raane ee kɔc weŋ, an, bik Nhialic aa lam ne lam de ater keke loŋda. \t Yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Huneˈ naj tiˈ chiecˈ naj akˈocˈule tet anma yun̈e yinayo isba anma tet Comam Dios, yaj mach hacaˈo yalni ley, ẍi ebnaj yin̈ naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amadinoou e kɔc ke piny nɔm ne biak de ka ye kɔc tɔ loi kerac! ka ye kɔc tɔ loi kerac abik dhil bɛn; ku amadinoou e raane raan e kedaŋ bɛɛi ke ye kɔc tɔ loi kerac! \t Caw biscˈulal yet anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yuto hantan̈e tzet bay wal yaycˈayi. Wal tuˈ caw yeli, yul sat yiban̈kˈinal tiˈ ayn̈eticˈa yin̈ bay chaycˈay anma, yajaˈ xin cˈanchˈan mac chiakˈni aycˈayo hunu maca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abiny rɔɔth kɔu ayi aduok abik ɣɛɛr, ku keyiic thin acik thiaŋ e cam de kalei, ku kuny ee raan ro kuoc muk. \t Hex cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb hex fariseo hex tiˈ, cheyal heba cˈulal, ¡caw cˈanchˈanex! yuto caw cˈul cheyute hetxˈahni yinta hevaso yeb hesecˈ, yajaˈ wal yul xin, nohnayto yu istzˈilal heyelekˈ yeb yu heyecˈnajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci kool e cam guɔ bɛn, ke toc limde le kɔc wen ci cɔɔl lɔ yɔɔk, yan, Baki; kaŋ acik guɔ thok kedhie. \t Hayet lan̈anxa yapni yorahil yoc wah tuˈ, ischejnito naj iscˈamteˈ yalno tet ebnaj awtebil tuˈ hacaˈ tiˈ: “Ton̈wej yuto cˈulxa ye tzet chelo,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu dhiau. \t Yokˈcan̈ Comam xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki lɔ ne tik keek kedhie kadherou, ku cin mith cik nyaaŋ piny. Na wen, e kecok cieen, ke tik look thou ayadaŋ. \t Hac tuˈ yu yikˈni ebnaj ix ishujwan̈il, iscamto ebnaj, machi xin hunu yuninal ebnaj yeb ix; haxa yet islahobalxa xin iscampaxo ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci en run thol kathierŋuan, ke jɔ piɔu dɛ luɔi bi en kɔcken neem, kek kɔc ke Yithrael. \t Yet ayxaco naj Moisés yin̈ cuarenta habil, yoc yin̈ iscˈul naj isto yilno ebnaj yet con̈ob Israel ay bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jai, yan, Tik, ee raan kuoc. \t Hayet yaben naj Pedro huneˈ tuˈ, yalni naj: ―Mach wohtajojan naj chawal tuˈ, ẍi naj tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛi te nu yen: na wen, aci jɔŋ rac e tiŋ, ke jɔ meth tɔ lɔ juɔkiaŋ; go wiik en meth, ku dɛɛl rot piny abi ayɔk gut e yethok. \t Yilaxto naj sata Comam, hayet yilni ischejab naj matzwalil tuˈ Comam, yichico islow huneˈ yaxcamic tuˈ yin̈ naj, istirlaxayo naj sat txˈotxˈ, yichico naj yecˈ balboni, istit hujuy yul istiˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Rem de enɔɔne acii bi nyai, te ŋoote kake ke ke ken tic kedhie. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet; sunil huntekˈan tiˈ chiyu yalan̈to maẍto chicam huntekˈan anma tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nhieer nu e kɔc juec piɔth abi liɛɛr, ne ŋueŋ bi kerac enyin ŋuak. \t Caw chiahcan̈ anma iswatxˈen istxˈojal, yuxin matxa xahano chil anma yet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mat en a nyaŋ week; mandi en a gam week: niiɔc miaac ɛn week, acii cit man e miɔc ee kɔc ke piny nɔm we miɔɔc. Duoki wepiɔth tɔ jieth, ku duoki wepiɔth tɔ riɔc. \t Wal tinan̈ xin, chiwacanojan akˈancˈulal yul heyanma. Huneˈ akˈancˈulal chiwakˈtiˈan caw cˈul, mach hacaˈ akˈancˈulal chakˈ anma yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Wal xin mach chicabcon hecˈul, mach chexxiwpaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke dieer waan ci bɛn bei e Galili ne yen etok, ke kuanyki cok, ke ke jɔ raŋ tiŋ, ku tiŋki tau ci guopde tɔɔu. \t Haˈ ebix ix tit yinta Comam bey Galilea, topaxo ebix mujwal yin̈ Comam, yilni ebix chˈen chˈen bay alaxicto Comam, yilnipaxo ebix tzet yucanicto isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn jam cit man e raan tei, ne baŋ de kɔc de guopdun. Acit man ca wek ka ke wegup gam cuɔlepiɔu abik aa liimke, ku acak ke gam rɛɛceloŋ bik loŋ aa rɛɛc, yen abi ciet gam duɛɛr wek ka ke wegup gam piathepiɔu enɔɔne, abik aa liimke, ke bi ɣɛɛrepiɔu bɛɛi. \t Haˈ huntekˈan tzet chiwaltojan teyet tiˈ caw comonn̈e chu walnitojan yun̈e mach yaˈtajo istxumchalo heyu. Hacaˈticˈa yu janico conimanil yijemal yin̈ sunil istxˈojal, cowatxˈen isyahbetajil yeb ismachiswalilal yet yalan̈tocanoj, hacojab tuˈ xin chu janico conimanil yijemal yin̈ iscˈulal, hac tuˈ xin han̈cˈan̈e tet Comam Dios chicoyije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kool e jele Lot e Thɔdom, kool mane guop, ke mac lony nhial keke thiilpur, bi ku nɛk keek kedhie: \t Yajaˈ yet yelti naj Lot yul con̈ob Sodoma tuˈ, hacaˈ xan̈e yay n̈ab, hac xan̈e tuˈ yayilo kˈaˈ yeb asufre satcan̈. Iscamilo anma sunil yu huneˈ kˈaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi cam ke ye. Ku jɔ lɔ ɣon e Parithai, le ku nyuuc ten ee kɔc cam. \t Hayet hunel, apni huneˈ naj fariseo, Simón isbi, awtelo yin̈ Comam Jesús ta chito Comam waˈo yatut naj. Hayet yapni Comam xin, yoc tzˈon̈no Comam waˈo sat meẍa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yok mony tok etɛɛn, cɔl Ainea, mony e dhɔt piny e laŋarep nɔm e run kabɛt, ke ye duany. \t Yul huneˈ con̈ob tuˈ xin apni naj Pedro iscˈatan̈ huneˈ naj chiyij Eneas. Caw waxajebxa habil isto naj Eneas tuˈ sat txˈat yuto caw yan̈yon̈e isnimanil naj yu huneˈ yabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan kene cueel, te ci en loŋ tiiŋic, ke cien cuɛlde cii bi tɔ ye cuɛl? \t Wal ebnaj machi circuncisión yin̈ xin yajaˈ chiswatxˈe ebnaj hacaˈ chal ley tuˈ, ebnaj tuˈ hacaˈticˈa ayxaco circuncisión yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ lueel, yan, Yin ja lɔŋ, Waar, yan, ba tuɔɔc dhien e waar; \t Yalnipaxo naj kˈalom tuˈ: “Ta hac tuˈ xin, Mam Abraham, caw chinkˈanan tawet ta chachejto naj Lázaro tuˈ bey yatut inmaman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yak lueel, yan, Te e wo nu te waan nu kuarkuɔ, adi kenku mat ne keek etok ne leu de riɛm de nebii. \t cheyalni hacaˈ tiˈ: “Tato ayon̈icˈo yin̈ huneˈ tiempohal yet ispotxˈlax ebnaj ischejab Comam Dios yu ebnaj jichmam, mach chimjaco coba copotxˈni ebnaj,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ewɛɛrwakɔuwe guop, ke Kerod, an, bi bɛɛi bei miak, ku nin Petero e kaam de alathkeer kaarou, ke mac e joth kaarou: ku nu kɔc tit aloc thok biic ke ke yien. \t Yin̈ huneˈ akˈbal yet yalan̈to maẍto chiˈillaxilti naj Pedro sata anma Israel yu naj rey Herodes, ayco naj xolbal cawan̈ ebnaj soldado, caw xin wayo chu naj. Caw cˈalbil naj yu cabeb chˈen cadena, aypaxico huntekˈan ebnaj soldado istan̈en istiˈ teˈ preso tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook, yan, Lɔ, waake e awol e Thiloamic (yen aye Tuc ne thoŋda). Go lɔ, ku wɛɛk, ku le bɛn ke daai. \t Yalni Comam tet naj: ―Asiˈ bey haˈ Siloé, huneˈ haˈ etxan, cat xin hatxˈahnilo hasat, ẍi Comam tet naj. (Siloé chiyal yelapnoj Akˈbiltij.) Hac tuˈ xin yu isto naj bey haˈ Siloé tuˈ, istxˈahni naj sat xol haˈ. Haxa yet ispaxti naj xin, xayu yilni naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lɔc Paulo Thila, ku jel, aci wathii ke kɔn tɔɔŋ, yan, bi dhueeŋ e Nhialic piɔu cath ke keek. \t Wal naj Pablo xin, haxa naj Silas yito naj. Caw takˈelaxcano ebnaj yul iskˈab Comam Dios yu ebnaj juẍta ay bey tuˈ, tzujan tuˈ xin isto ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raane, te ci en toŋ ci nɔk e baŋ de karac gaam ke bi dɛ naamde athɛɛr, ke jɔ nyuc e ciin cueny de Nhialic; \t Yajaˈ wal Comam Cristo huneln̈echˈan yaco isba xahanbalil yin̈ comul yin̈ sunilbal tiempo, lahwi tuˈ yoc tzˈon̈no Comam yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Kerodion raanda. Thiecki kɔc ke dhien e Narkitho kɔc nu e Bɛnyditic. \t Halwepaxo tet naj wet con̈oban, naj juẍta Herodión ta chil isba. Halwepaxo tet juẍta Narciso yebpaxo tet sunil mac ay bey yatut naj ta chil isba yin̈ iscawil, yuto xayayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim pieth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok. \t Yalni naj yahaw melyu tuˈ tet naj: “Caw cˈul mayu hamunlahi, yeb caw yijem maxawute haba. Yu caw cˈul hawute haba yin̈ hanicˈ wacanojan tawet, yuxin caw nimanto tzet chiwacanojan yul hakˈab. Wal tinan̈ ocan̈, akˈ tzalaho hacˈul incˈatan̈an,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Waane e yakɔu cieen, Catan: aci gɔɔr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu aa lam, ku yen etok yen aba ya luooi. \t Istakˈwican̈ Comam Jesús tet naj matzwalil tuˈ: ―Chal Comam Dios yul Yum hacaˈ tiˈ: “Han̈echˈan wetan chu heyinayo heba, yuto heyahawil yeb heDiosalpaxo wehan, yeb han̈echˈan wetan cheyije,” ẍiayoj, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool ee kek diak, ade thieŋ ci lueel e Kana de Galili; ku nu man Yecu etɛɛn: \t Haxa yet yoxihalxa xin, yoc huneˈ mohyilal bey yul con̈ob Caná ay yul ismajul Galilea. Ayco ismiˈ Comam Jesús xol huneˈ mohyilal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku na ye kede Nhialic, acaki bi leu ne tiem; ke we cii bi yok aye kɔc piɔt e Nhialic. \t Yaj tato yet Comam Dios xin, maẍticˈa chiyu cotan̈tzeniloj. Conabawe tzet chicowatxˈe cˈuxanta yin̈ Comam Dios chijakˈ howal, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋo diɛɛr wek e kede lupɔ? Wɔiki agurbiok nu roor, cil ciil kek; acin luɔi loiki, ku acin alɛɛth wiki; \t ¿Tzet yin̈ xin caw cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet chu yoc xil hekˈap? Ilwecˈanab teˈ caj chichˈib xol kˈebtaj, mach chimunla teˈ, mach chichemlipaxo teˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ken ee kɔc wooc ebɛn ku lɛt ee kɔc lueel ebɛn abi pal kɔc; ee lɛt ee kɔc Weidit lat etok yen acii bi pal kɔc. \t Yuxin chiwalan teyet, tzijxan̈e istxˈojal yeb ismul anma chacoj, ay nimancˈulal yin̈ yu Comam Dios. Yajaˈ tato ay hunu mac txˈoj istzotel yin̈ Comam Espíritu Santo, huneˈ mac tuˈ matxa bakˈinal ay nimancˈulal yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en e nyaai, ke jɔt Dabid nhial abi aa malikden; go luɛɛl ne kede, yan, Yɛn e Dabid wen e Jethe yok, raan nu e yapiɔu, raan bi kede yɛnpiɔu looi ebɛn. \t Lahwi yilaxilo naj rey Saulo yin̈ ismunil yu Comam Dios, yanico Comam naj David selelo naj, yalnipaxo Comam Dios hacaˈ tiˈ: ―Saybilxa naj David wuhan, naj iscˈahol naj Isaí. Yin̈ caw yeli chintzalahan yin̈ naj, yuto chisyije naj sunilal tzet chiwalan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai piŋ nɔn ŋuune kɔc aya ne kede; go Parithai ku bany dit ke ka ke Nhialic goki cawiic tooc, lek dɔm. \t Yet yaben ebnaj fariseo tzet yal anma yin̈ Comam Jesús tuˈ, iscutxbanayo isba ebnaj yeb xin ebnaj yahawil sacerdote, ischejnito ebnaj ebnaj mayor chitan̈en yatut Comam Dios yu istzabnayo ebnaj Comam, cat yanicto Comam yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen akɛn ɛn ke ci nyuoth ɛn rɛɛc, ke bɔ nhial, yin malik Agiripa; \t Yalnipaxo naj Pablo: ―Yuxin mam rey Agripa, maẍticˈa inman̈cˈohan huneˈ tzotiˈ tit wetan yul satcan̈ tuˈ, yet isyenico isba yin̈ insatan yin̈ sajsatil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Teek bi thɔrol teek e hipɔ nyin, yen ee kepiɔl, ne luɔi bi raan juec e kake lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Kˈinaloj hunu noˈ camello, ¿tom subuta yecˈto noˈ yul isholanil hunu chˈen acuẍa? Hac tuˈ ye anma kˈalom, caw yaˈta yoc yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a cath ɛn woke ke duɛɛr ɛn ro leec e Kritho Yecuyic ne ka ke luɔi de Nhialic. \t Wal xin yu caw ayinxacojan yul iskˈab Comam Jesucristo yuxin caw chintzalahan yin̈ inmunilan akˈbil yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, aci thabath guɔ thok, ke Mari Magdalene, ku Mari man Jakop, ku Thalome, ke ke ɣɔc wɛl ci tumetum, bi kek e bɛn tɔc guop. \t Haxa yet islahwi istzˈayical xewilal xin, islokˈni ix María ah Magdala yeb ix María ismiˈ naj Jacobo, yeb ix Salomé huntekˈan an̈ caw xukˈ sam yu yanico ebix yin̈ isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na enɔɔne, aŋicku, yan, ke lueel loŋ, aye lɛk kɔc rɛɛr e loŋic, ke kɔc e ke bi kethook ruɔɔt kedhie, ago piny nɔm ebɛn yiek yeth gaak e Nhialic nɔm. \t Caw johtaj tato sunil tzet tzˈibn̈ebilcano yin̈ ley yet payat tuˈ, haˈ tet mac ayicto yalan̈ ley tuˈ haˈ tet chitzoteli, yun̈e sunil mac chiscach istiˈ, cat istakˈwenico ismul yiban̈ tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen Mothe guop raan waan cik rɛɛc, yan, Eeŋa e tɔ yin e bɛny e woniim, bɛny bi loŋda ya guiir? yenguop acii Nhialic tooc, bi aa bɛny bi keek cieŋ, ku kony ke, ne tunynhial tuny e tul tede yen e tim cekic. \t Waxan̈ca isyah ebnaj naj Moisés yet yalni ebnaj tet naj hacaˈ tiˈ: ―¿Mac macachanico jahawilojan̈? ẍi ebnaj. Yaj xin Comam Dios anico naj yahawilo ebnaj Israel tuˈ, yeb xin yu iscolwa naj Moisés tuˈ yin̈ ebnaj yu yip naj ángel isyecan̈ isba tet naj xol kˈaˈ kˈaˈ yin̈ teˈ txˈix tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e week, te lɛte kɔc week, ku te yɔŋe kɔc week, ku te ciek kek wethook e jam rac ebɛn, jam lueth, ne baŋdi. \t Sakˈal heyet yet chexbahlaxi yeb yet chexetalaxi, cat ishoblaxcan̈ lekˈtiˈal teyin̈ yuto tzujanex wintajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, we kɔc nhiaar, yak weniim tak ne wel waan cii tuuc ke Bɛnydan Yecu Kritho kɔn lueel, \t Hex xahan ay wutiˈan, tijab yin̈ hecˈul yin̈ tzet halbil yu ebnaj ischejab Comam Jesucristo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kony rot, ku ba piny e tim ci riiu nɔm kɔu. \t colilo haba yin̈ culus tiˈ, cat hawaytij, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kuarkuɔn thɛɛr ke ke dɔm tiɛɛl ne Jothep, agoki ɣaac tɔki leere Rip: ku tɔu Nhialic keke yen tei, \t Ebnaj cablahon̈wan̈ tiˈ xin, ay huneˈ yuẍtaj ebnaj chiyij José; caw yaco ebnaj ishowal yin̈ naj José tuˈ. Yapni huneˈ tzˈayical xin, yet istxon̈nito ebnaj huneˈ yuẍta tuˈ bey Egipto. Yaj xin caw ayco Comam Dios yetbiho naj José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tɔ iip ne gam ci en gam, ku cii piɔu wiel e kaamic: raan wiel piɔu e kaamic acit apiɔŋ de kiirdit, apiɔŋ cii yom kuaath ku thec nhial. \t Hayet chicokˈanni cohelanil tet Comam, cokˈanawe yin̈ sunil janma. Machojab chicabcon janma, yuto haˈ mac chicabcon yanma, lahan hacaˈ haˈ mar chˈecˈ jobla yu jakˈekˈ; nanantaxan̈e bay chitocanicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee kɔckɛn e piooce wɛɛt, yook keek, yan, Wen e raan aci taau e kɔc cin, ku abik nɔk; na miak, aci nɔk, ka bi rot bɛ jɔt e nin ee kek diak. \t yuto ayco Comam yakˈno cuybanil tet ebnaj iscuywom yin̈ iscamical, yalni Comam: ―Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios chinalaxicojan yul iskˈab anma cat inpotxˈlax camojan, yaj yin̈xa yox tzˈayic incamtuˈan cat witzitzbipaxocan̈an hunelxa, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aca ke lɛk week, te ŋuɔɔt ɛn ke ya rɛɛr wo week. \t Caw chiwalcanojan huntekˈan tiˈ teyet yakˈ isba ayintocˈojan texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago kɔc luony bei kɔc ci tɔ ye him ecaŋɣɔn ne riɔɔc ee kek riɔɔc e thuɔɔu. \t Hac tuˈ xin yu iscolni Comam sunil mac ayicto yalan̈ yip xiwquilal camical yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku get guop ne banydit ke ka ke Nhialic aya, keke kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit, luelki, yan, \t Hacpax tuˈ ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob tuˈ, oc ebnaj buchwal yin̈ Comam, chalni ebnaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn; cɔŋdit abi aa nu, ayi kak e kɔc tɔ diɛɛr: kake ayek ciet kɛc de tiiŋ kɔɔr dhieth. \t Chakˈlecan̈ howal ej txˈotxˈ nimeta con̈ob yeb huntekˈanxa txˈotxˈ nimeta con̈ob, cat yanipaxico howal huneˈ con̈ob yin̈ huneˈxa con̈ob. Caw xin txˈiˈal bay chiecˈ chixcab yeb wahil, yajaˈ huntekˈan tuˈ yichebaniln̈e isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu guɔ dhieeth e Bethlekem de Judaya e akool ke Kerod malik, ke roor pelniim ke ke jɔ bɛn ten ee akɔl thok bɛn, abiki Jeruthalem, \t Bey yul con̈ob Belén ayco yul ismajul txˈotxˈ Judea, haˈ tuˈ pitzcˈa nichˈan Jesús. Yet huneˈ tiempohal tuˈ haˈ naj Herodes ayco isreyalo txˈotxˈ Judea. Ay xin huntekˈan ebnaj caw ay ishelanil chicuyni yin̈ tzettaj ye txˈumel, ispeto ebnaj yin̈ yetcˈulal bay chiahilo tzˈayic. Yet yapni ebnaj bey con̈ob Jerusalén,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔki reer etɛɛn e akool juec ne kɔcpiooce. \t Naj Pablo yeb naj Bernabé nahatilto ecˈ ebnaj iscˈatan̈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen pal wek lueth, ku yak yin lueel, ŋɛk ke raan rɛɛr ke yen, luɔi raan wok. \t Yuxin tinan̈, caw matxaojab cheyaco lekˈtiˈal, han̈eojab isyelal cheyal teyet hununex, yuto caw huneˈxan̈echˈan nimanile je cosunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ lueel, yan, Wek mithekɔckuɔ, kecigɔɔr aci dhil aa yic, ke cii Weidit Ɣer lueel e Dabid thok ɣɔn thɛɛr ne kede Judath, raan e wat kɔc waan dɔm Yecu. \t ―Hex wuẍtaj, hex wanab, caw yilal yijni isba hacaˈ yu istzˈibn̈encano naj rey David yet payxa yu Comam Espíritu Santo yin̈ naj Judas, naj yewa tet ebnaj tzabnayo Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ya wek ka ke guop looi, ke we bi thou; ku te ya wek luɔi de guop yiekic thuɔɔu ne riɛl e Wei, ke we bi piir. \t Yuto ta haˈ tzet choche henimanil haˈ chewatxˈe, chexcam yul sat Comam Dios, yajaˈ tato yu yip Comam Espíritu Santo chebej hewatxˈen tzettaj choche henimanil, ay hekˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kak ee raan tɔ rac ka; ku cam cieme raan ke ken ecin piny, acie yen ee raan tɔ rac. \t Haˈ ton huntekˈan tuˈ chietanto anma yul sat Comam Dios, yaj wal huneˈ yet mach chicotxˈah cokˈab yet chon̈oc waˈoj, ischejbanil ebnaj winaj yehi, mach chetato janma yul sat Comam Dios, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Petero dɔm, ke tɛɛu aloocic, yin alathkeer kathieer ku dhetem bik e wɛɛr e tiet, ŋuɛɛne pei ku ŋuɛɛne pei; ke lueel e yepiɔu, an, bi bɛɛi bei yin kɔc, te ci Winythok thok. \t Lahwi yalaxicto naj yul teˈ, yoc can̈eb majan ebnaj soldado istan̈eno naj, yaj can̈tawan̈ ebnaj yin̈ hunun majan. Haˈ chute isnani naj Herodes ta chi‑n̈e‑lahwi kˈin̈ Pascua cat yilaxilti naj Pedro tuˈ yin̈ sat sunil anma Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aake loi e Bethabara e Jordan nɔm lɔŋtni, te waan e Jɔn kɔn baptith thin. \t Haˈ bey huneˈ txˈotxˈ chiyij Betania, iskˈaxepicˈto haˈ niman Jordán, bay yacan̈ naj Juan haˈ iswiˈ anma, haˈ tuˈ beycˈo ebnaj iskˈambeˈ huntekˈan tiˈ tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye tɔɔŋ bɛn tenou ku ye piɔt ee kɔc piɔt bɛn tenou bik e weyiic? Ciki e bɛn e ŋɔɔŋ e we dɔm, ŋɔɔŋ e tɔŋ biok e ka ke wegup yiic? \t ¿Bay chititico nimeta howal yeb xin niẍte howal texol? Wal xin yu huntekˈan istxˈojal chimunla yul heyanma yuxin cheyakˈle howal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kuɛth kedhie, ke jɔ lɛk kɔckɛn e piooce, yan, Kuotki dhuɔtdɛn ci doŋ, ke cin ke bi maar. \t Hayet lahwi isnohcano iscˈul anma tuˈ xin, yalni Comam tet ebnaj chicuywi yintaj: ―Cutxbaweyo sunil ixim matxa malahwi yu anma tiˈ, haxinwal machi ixim chietaxtoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke bii raan te nu yen, raan ci duany, adhɔt piny e laŋarep nɔm; go Yecu gamden tiŋ, ku yook raan ci duany, yan, Pale yipiɔu piny, mɛnhdi; karɛcku acike pal yin. \t Yilaxto huneˈ naj mach chibili isnimanil iscˈatan̈ Comam sat batxteˈ. Hayet yilni Comam xin tato caw ayco yanma ebnaj initi naj tuˈ yin̈ Comam, yalni Comam tet naj yaˈay tuˈ: ―Hach wet anmahil aco yip hawanma, tinan̈ chiakˈlaxcano nimancˈulal yin̈ hamul, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk ɣet Roma, ke bɛny de rem jɔ kɔc ci mac yien bɛny de kalakon: go Paulo pɔl a rɛɛr etok, ke tht alathker tok tei. \t Hayet japnihan̈ yul con̈ob Roma tuˈ, yanico naj capitán ebnaj presowom yul iskˈab naj yahawil ebnaj soldado, wal naj Pablo xin nan alaxicto naj yul huneˈ n̈a yeb huneˈ naj soldado chitan̈eni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, ɣondun aci nyaŋ week ke ci riaak. \t Abewecano tzet chiwaltiˈan, huneˈ hecon̈ob tiˈ chebejaˈcanoj, chicancano man̈ anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke toc roordit ke Judai, lek lɔŋ, an, bi bɛn bi limde bɛn tɔ dem. \t Yabe naj capitán tuˈ iskˈumal Comam, yuxin yato naj huntekˈan ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj Israel iskˈanno tet Comam ta chitit Comam yakˈaˈ cawxo ischejab naj capitán tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok mit piɔth alal ku ci wo riit piɔth ne nhieerduon ee yin kɔc nhiaar, luɔi ci kɔc ɣerpiɔth tɔ lɔ piɔth guik piny ne yin, mɛwaar. \t Wuẍtaj, caw chintzalahan yeb xin caw chiyikˈ yip wanmahan yu iscˈulchˈanil hacˈul, yuto hawu yuxin xaischah macta yetxa Comam Dios yakˈlobal yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Kerod e tiŋ nɔn ci e geet e roor pelniim, go gɔth e agonh rac, go kɔc tooc, ku tɔ mithwat nu Bethlekem nak kedhie, ayi mith nu bɛi ruup kedhie, cak ne mith ci runken aa rou ayi mith lɔ e kecok, cit man ci en e cok e lop en en tede roor pelniim. \t Hayet yilni naj rey Herodes tato matxa ecˈ ebnaj mago yalaˈ tet naj yin̈ naj nichˈan Jesús, caw tit ishowal naj yuto etli ebnaj yin̈ naj yabe. Ischejni naj potxˈlaxo sunil niẍte winaj unin, neneˈ masanta niẍte yin̈ cab habil ay yul con̈ob Belén yeb huntekˈanxa con̈ob ayco yin̈ ishoyanil, yuto hac tuˈ chielico istiempohal yin̈ tzet yal ebnaj mago tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan tiŋ ɛn, ka tiŋ raan e toc ɛn. \t Yeb mac chinilnihan, caw lan̈an yilnipaxico yin̈ Inmaman quinanitijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Agiripa Paulo yɔɔk, yan, Yin dueer jam e rot yitok. Go Paulo yecin rieny tueŋ, ku jɔ kede lueel jɛi en rot: \t Lahwi tuˈ xin, yalni naj rey Agripa tet naj Pablo hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈ chisje hatzoteli yu hacolni haba, ẍi naj. Yanican̈ iskˈab naj Pablo tuˈ, yoc naj tzotelo hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki da, wek lɛk, yɛn Paulo, yan, Te bi we cueel, ke Kritho acin piathdɛn bi nu tede week. \t Wal hanin Pablo intiˈan, caw chiwalcanojan teyet tato cheyije hechahni huneˈ circuncisión, caw matzet chal yelapno Comam Jesucristo teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛthpiɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl. \t Mach hulnajojinan wawteˈan anma chalni ta caw cˈul yecoj, to haˈ anma mulum, haˈ hulnajinan wawteˈan yu isbejnicano iswatxˈen istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Raane aci yenɔm dhuony paande, ke ci tɔ piɛthpiɔu awar raan wen: raan ebɛn raan e rot tɔ dit abi tɔ koor: ku raan e rot kuɔɔr piny abi tɔ dit. \t Yalnipaxo Comam: ―Chiwalan teyet, huneˈ naj ikˈomilo toholabal tuˈ, meltzo naj yatut yin̈ caw tzalahilal yuto akˈlaxcano nimancˈulal yin̈ ismul naj yu Comam. Wal naj fariseo tuˈ, mach chischah naj iscˈulal sata Comam, yuto haˈ mac chiyican̈ isba, chiˈilaxayoj, haxa mac chiyiyo isba sata Comam chiˈilaxcan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn kɔɔr luɔi ba wek e ŋic biok diit aa yɛn biok ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ku ne biak de kɔc kɔk kedhie kɔc ken a tiŋ nyin e guopic, \t Caw chiwochehan cheyohtan̈eloj tato caw lahbiloco wuhan inmunlahan heyu, yeb yu ebnaj juẍta ay yul con̈ob Laodicea. Yebpaxo yu macta ayxaco yul iskˈab Comam maẍto bay chilico win̈an huneloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Alogoor ke miok kabɔt. Go yook, yan, Nom awarekdu, ku dap nyuc piny, ku jɔ thierdhic gɔɔr. \t Yalni naj xin: “Huneˈ cien barril teˈ aceite incˈasan,” ẍi naj. Yalni naj ilom munil tuˈ: “Tinan̈ xin, ay yumal hacˈas lah. Ayan̈ tzˈon̈noj, cincuenta xan̈e chawuteco hacˈas yin̈ huneˈ hum tiˈ yin̈ an̈e,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan kɔɔr luɔi bi en weike kony, ka bi ke moor; ku raan mar weike ne biakdi, yen abi weike kony. \t Yuto haˈ mac mach hinano iscam wintajan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chiscˈayto iskˈinal mach istan̈bal. Wal mac hinan iscam wintajan xin chischah iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thaulo, rinkɛn kɔk acɔlke Paulo aya, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go toom guop, \t Yuxin haˈ naj Saulo, naj chiyijpaxo Pablo, nohna naj yu Comam Espíritu Santo, yoccano tˈan̈no naj yin̈ huneˈ naj nawal tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcke abik lɔ lek kedɛn tuc yok ke bi ceŋ athɛɛr; ku lɔ kɔc piɛthpiɔth te nu piir athɛɛr. \t Haˈ huntekˈan anma tuˈ xin, chitocano yin̈ isyaˈtajil yin̈ huneln̈e. Wal anma watxˈen iscˈulal, chischah iskˈinal mach istan̈bal, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk raan ci cin riɔu, yan, Jɔt rot, kaace cil. \t Yalni Comam tet naj camnajilo iskˈab tuˈ: ―Ahan̈wanoj cat hawoc lin̈no coxoltiˈan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu lɔ cath e dum yiic ekool e thabath; ku kɔckɛn e piooce aci cɔk ke nɔk, agoki rap gɔl e dhuŋ, ku camki ke. \t Yin̈ huneˈ tzˈayical xewilal ecˈto Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul huneˈ nichˈan beh xol ixim trigo. Caw xin xan̈ohcha ebnaj yuxin oc ebnaj yikˈalo iswiˈ ixim trigo, ischilnilo ebnaj ixim iscˈuxuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit bɔi diit ci taau wiir, go rec kith yuc dɔm ebɛn; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Chiwalpaxojan teyet, haˈ anma chioc yul iskˈab Comam Dios, lahan yeb huneˈ txˈan̈ hacˈ ikˈomati cay chayto huntekˈan ebnaj xol ha haˈ. Yet chibejlaxayto txˈan̈ xol haˈ caw txˈiˈal noˈ cay chioc yul txˈan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cuɛl ee kepiɛth eyic, te dot yin loŋ apiɛth; ku te ee yin raan e loŋ woocic, ke cuɛldu aci tɔ ye cien cuɛl. \t Caw yeli, huneˈ circuncisión ayco yin̈ henimanil, haˈ chaliloj ta cheyije isley naj Moisés, yajaˈ ta mach cheyije xin, lahan chaliloj hacaˈticˈa mach huneˈ circuncisión tuˈ yin̈ henimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, ke kɔc abik Wen e raan tiŋ a bɔ e luatic ke cath ke riɛldit ku dhueeŋ dit. \t Chilahwi tuˈ xin, cat yilni anma wayilojan xol moyan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios. Chinhulan yeb sunil iskˈakˈal wipan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke ya lɛk week tecol, yak lueel teɣer; ku ke yak piŋ e yicic, yak guiir e ɣoot niim. \t Sunil tzet chiwalan teyet yin̈ ewantajil tinan̈, pujbawecˈo tet anma. Yeb huntekˈan ton̈e chinsahan yul hetxiquin, halwecˈo yin̈ caw ip yulaj calle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku amawoou ne week wek kɔc ci bany! adutdun acak guɔ noom. \t Walex kˈalomex tiˈ, ¡caw cˈanchˈanex! yuto xaquextzalahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petero bɔ te nu yen, bi ku thieec, yan, Bɛnydit, bi mɛnhkai a wac kaŋ raandi, ku ba pɔl? Raandherou? \t Lahwi tuˈ, ishitzico naj Pedro iscˈatan̈ Comam, iskˈamben naj: ―Mamin, ta ay hunu wuẍtajan chiyaco ismul wetan, ¿hayelmi chiwakˈ nimancˈulalan yin̈, tom hujel mato hantaj? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keek, te ci kek abuni tɛŋ wei e kecok ne jany bi kek ke jɔɔny, ke ke bɔ Yikonion. \t Yuxin istziccanilo ebnaj cawan̈ tuˈ pojoj yin̈ yoj yet yel ebnaj yul con̈ob tuˈ yun̈e isyenilo isba tato matxa yoc ebnaj yin̈ huntekˈan anma tuˈ. Lahwi tuˈ xin, isto ebnaj yul con̈ob Iconio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke lɛk week, yen a lɛk raan ebɛn, yan, Yak yin. \t Huntekˈan tiˈ, maẍn̈etaj teyet chiwalan, to chiwalpaxojan tet sunil anma. ¡Caw majwahan̈wej! ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu jam piŋ, jam wen ci lueel, ke dap bɛny de luaŋ de Nhialic yɔɔk, yan, Du riɔc, gam tei. \t Hayet yaben Comam yin̈ tzet yal ebnaj tuˈ, yalni Comam tet naj Jairo: ―Mach chawaco yin̈ hacˈul, wal xin aco hawanma yin̈ Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kɔckɛn e piooce tuoc en, ne kɔc ke Kerod etok, agoki lueel, yan, Bɛny de weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku nɔn ee yin kɔc wɛɛt ne kueer e Nhialic eyic, ku acin raan bi yin riɔɔc e yen; yin cii kɔc e woi gup biic. \t Yuxin yato ebnaj haywan̈ ebnaj ayco yin̈ ispartido, yeb haywan̈ ebnaj ayco yin̈ ispartido naj Herodes iscˈatan̈ Comam, yun̈e yilwen ebnaj Comam. Yalni ebnaj tet Comam: ―Mam cuywawom, caw johtajan̈ tato hach tiˈ isyelaln̈eticˈa chawala, chacuynipaxo anma iswatxˈen hacaˈ choche iscˈul Comam Dios. Machi xin comono chawabeto yin̈ tzet chal anma, yuto lahan yelapno anma yul hasat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan dueer bany luooi kaarou: nɔn bi en tok maan, ku nhiɛɛr tok; ku nɔn bi en lɔ kuakkuak keke tok, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii Nhialic dueer luooi ku luɔɔiki weu ayadaŋ. \t Machi hunu naj munlawom chu ismunla yinta cawan̈ patrón, yuto ta choche naj naj babel, chisyah naj naj iscab. Yebpaxo ta yijem chute isba naj tet naj babel, chisman̈cˈo naj tzet chal naj iscab. Hac tuˈ xin mach chu coyijen tzet chal Comam Dios ta ayco janma yin̈ kˈalomal, ẍi Comam Jesús tet ebnaj iscuywom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee mɛnhou e keyiic kaarou, mɛnh e loi kede piɔn e wuonden? Goki lueel, yan, Ee mɛnh tueŋ. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Kɔc e atholbo tɔ kut keke akɔɔrroor kek a kɔn lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic e week. \t ¿Mac xin najil yijen tzet yal ismam yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Naj babel, ẍi ebnaj. Yalni Comam: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, ebnaj ikˈomilo tohlabal yeb ebix ix txˈoj ye iswiˈ haˈ chioc babel yul iskˈab Comam Dios tesataj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, etethiine, ke kɔc kaac etɛɛn ke ke bɔ tede Petero, bik ku luelki, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden aya; yin cii thoŋdu nyuɔɔth. \t Hunepixto xin ishitzico huntekˈan ebnaj iscˈatan̈ naj, yalni ebnaj: ―Yin̈ caw yeli, hach tiˈ hawetbi haba yeb ebnaj chiecˈ yinta naj Jesús tiˈ yuto ixtan̈ cotxumnilojan̈ hatzoteli, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lam de yieth, athuɛɛth, man mɛɛne kɔc rot, ateer, tiɛɛl, agooth, ateer ke dit, teŋ ee kɔc keyiic tek, dom de weet rac, \t Chiay jahno sata tioẍ, chiscunn̈e yet anmahil, caw chichiwa iscˈul yin̈ yet anmahil, howaln̈eticˈa chu, ton̈eticˈa chichichon iscˈul, chaco ishowal yin̈ yet anmahil. Txˈojn̈eticˈa chu istxumni, chaco pohlebahil cat isbosnilo isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek lɛk yic, yan, Abi jɔ taau e kake niim kedhie. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet: Naj yahaw munil tuˈ chaco naj naj yijem tuˈ yahawo yin̈ sunil tzet aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya caatɔ ne ka ci tiŋ ku ne ka ci piŋ, go kede aa lueel; ku acin raan e kede gam. \t Yuxin haˈ tzet ilbil yu, yeb xin tzet abebil yu, haˈ chiyala, yaj xin machi mac chiyayto yul yanma yin̈ tzet chiyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ tɔu e nin kathierŋuan, ke ye them e jɔŋdiit rac. Ku acin ke ci cam e akoolke: na wen, aci ninke thok, ke jɔ cɔk nɔk. \t Haˈ tuˈ ehayo Comam cawina tzˈayic, maẍticˈa xin waˈi. Lahwi tuˈ xin yoc naj matzwalil yilweno Comam yun̈e yanico ismul yuto caw xan̈ohcha Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku taki guomdekaŋ thol luɔide abi dikedik, ke we bi dikedik ku cathki ne kerieec, acin ke dak week. \t Yilal helahnico heyakˈni heyanma istecha heyu, hac tuˈ chu hechˈib yin̈ yet Comam Dios, yeb xin tzˈajan chexelcanico yin̈ iscˈulal Comam, hac tuˈ xin matxa nichˈano tzet mach tzˈajanojex yin̈ yet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ gai aret: ku jɔ man yɔɔk, yan, Wendi, eeŋo e luoiye wook wuya? tiŋ, wuur ku yɛn yin cuk kɔɔr ke wo dhiau. \t Haxa yet yilcha naj yu ismam yeb ismiˈ, caw cˈayilo iscˈul. Yalni ismiˈ naj tet: ―Wunin, ¿tzet yin̈ yuxinto hac tiˈ chon̈hawutehan̈? Haninan yeb hamam caw biscˈulal jehan̈ cachcosaynicˈojan̈, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku tol e lɛŋ ee ke leeŋ wei ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya; ku acin lɔŋ ee kek lɔŋ akol ku wakɔu, kek kɔc e lɛn rac lam ku lɛmki kecicueec cit guop en, ayi raan ebɛn raan gam gaar bi e gaar guop rinke. \t Huneˈ bay chiakˈlax ecˈoyaˈ yanma ebnaj tuˈ ayn̈eticˈaco yah isn̈ubal yin̈ sunilbal tiempo. Tzˈayic, akˈbal machi nino xewilal chiakˈlax tet macta chiyo isba tet naj Nokˈ isbi tuˈ yeb chiyo isba tet yechel naj, yeb chichahni yechel isbi naj yin̈ ispalan̈ maca yin̈ iskˈab, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai wen nu ɣoot etok ne yen, kɔc wen luk en piɔu, te ci kek Mari tiŋ, nɔn ci en ro dɔɔr ku le biic, agoki biɔɔth cok, ayek lueel, yan, le e raŋ nɔm le dhiaau etɛɛn. \t Wal anma ah Judea ayco yakˈni isnimanbal iscˈul ebix yet yilni anma yah lemna ix María tuˈ isto ix, yoc tzujno anma yinta ix yuto istxum anma tato chito ix okˈo bay mujan isnoh tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku pal abapdit kɔc ci thou nu e yeyic; ku pal thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou kɔc nu e keyiic: go loŋden guiir ŋɛk e kede luɔide ku ŋɛk e kede luɔide. \t Yanico haˈ mar sunil mac camna yul haˈ tet Comam, hacpax tuˈ naj camical yeb cambal yapaxico sunil camom tet Comam. Yilni Comam yin̈ tzet elicoj hataticˈa tzet iswatxˈe hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kɔk e weyiic acik niim dham, ayek lueel, yan, ca bi bɛn tede week. \t Hanintiˈan chiwakˈan yuchˈandiosal tet Comam Dios yuto ecˈbalto chiwalan nan abxubal tesataj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋootki ke ke gai ne kene, di, ke ke tiŋ kɔc kaarou ke ke kaac e kelɔm, aceŋki lupɔɔ lɔ bilbil: \t Caw cˈayilo iscˈul ebix yu huneˈ tuˈ. Haxa yet yilniti ebix xin lin̈anxacan̈ cawan̈ ebnaj yángel Comam Dios, toxan̈e chitzejtzon xil iskˈap ebnaj ayco yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk ne kɔc dit ke Athia, kɔc maath e Paulo, goki thɔn ku laŋki, yan, Du ro lɔ kuɔɔn e riaaŋditic. \t Aypaxo haywan̈ ebnaj ayco yahawil yul ismajul Asia tuˈ, yamigo isba ebnaj yeb naj Pablo, haˈ ebnaj anito ischejab tet naj Pablo ta mach chˈocto naj isyeb isba bey huneˈ salón tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mothe ade kɔc e loŋde guiir ecaŋɣɔn wut ebɛn, jamde aye kueenic e luek ke Nhialic yiic e akool ke thabath kedhie. \t Chiwalan huneˈ tiˈ, yuto yettax payxa ichicanti yilni ebnaj isley naj Moisés yulaj iscapilla ebnaj jet Israelal yin̈ hunun tzˈayic xewilal. Hacpax tuˈ tinan̈, caw huneˈn̈eticˈa haˈ yalnilto ebnaj yul hunun con̈ob, ẍicano naj Jacobo tuˈ tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jakop lɔ Rip, ku thou, yen keke kuarkuɔ; \t Hac tuˈ yu yapnicano icham Jacob bey Egipto. Haˈ bey tuˈ xin camto ebnaj jichmam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon ku kɔc wen cath ne yen goki biɔɔth cok; \t Tzujan tuˈ isto naj Simón yeb ebnaj yetbi saywal yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc ci gam, kek aa miɔɔc e riɛl bik aa mith ke Nhialic, kek kɔc gam rinke: \t Yaj wal sunil mac chahni Comam, yanayto yul yanma yin̈ tzet chala, haˈ ton huntekˈan tuˈ yakˈ Comam yip yoccano yuninalo Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke lɔ ɣon nu nhial, ɣon reere Petero thin, ku Jɔn, ku Jakop, ku Andereya, ku Pilip, ku Thoma, ku Bartholo. mayo, ku Mathayo, ku Jakop wen e Alapayo, ku Thimon Dhelote, ku Judath wen e Jakop. \t Lahwi yapni ebnaj yul con̈ob, yahto ebnaj yul huneˈ cuarto yin̈ iscab piso bay ay isposada ebnaj. Haˈ ton xin naj Pedro, naj Jacobo yeb naj Juan, naj Andrés, naj Felipe, naj Tomás, naj Bartolomé, naj Mateo, yeb naj Jacobo, iscˈahol icham Alfeo, yebpaxo xin naj Simón, naj ayticˈaco yin̈ huneˈ partido chiyij Cananista. Aypaxo xin huneˈxa naj chiyij Judas, iscˈahol naj Jacobo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny de rem yɔɔk, an, bi Paulo aa tht, ku tɔ rɛɛr apiɛth; ku cii kɔcken bi pɛn bɛn e yelɔɔm, bik kede bɛn looi. \t Yalni naj Félix tuˈ tet naj capitán hacaˈ tiˈ: ―Wal istan̈elax naj Pablo tiˈ, yaj tato ay yamigo naj chul tuclenoj cat yakˈni hunu tzet ye tuˈ tet naj, caw machojab tzet chawala, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku guom ci en kaŋ guum yenguop, ɣɔn ci e them, en a dueer en kɔc them aa leu e kuny. \t Yuto ecˈlena Comam Jesucristo yin̈ isyaˈtajil yeb yin̈ ilwebal yuxin haˈ Comam chicolwa jin̈ yin̈ej ilwebal chul jiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi tak ɛn weniim, ciɛk an, cak kene kɔn ŋic, naŋ cii Bɛnydit kɔc reec gam nɔk, acakaa yen e ci kɔc kɔn kony bii ke bei paan e Rip. \t Waxan̈ca heyohtaxa huneˈ chiwaltiˈan yajaˈ chinnapaxtijan teyet yin̈ ebnaj Israel, iscon̈ob Comam Dios. Lahwi iscolnilo Comam ebnaj yul con̈ob Egipto, istan̈tzenilo Comam macta mach yayto yul yanma yin̈ tzet yal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Baranaba keke Thaulo ke ke dhuny keniim e Jeruthalem, te ci kek luɔiden thol, ku cath Jɔn keke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak. \t Lahwi yijnicano isba ischejbanil naj Bernabé yeb naj Saulo yin̈ yalnicˈo Istzotiˈ Comam bey yul con̈ob Jerusalén, ismeltzoto ebnaj bey con̈ob Antioquía, yinito ebnaj naj Juan, naj chiyijpaxo isbi Marcos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci cien te ɣeet kek e Yecu lɔɔm, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ŋany ɣot nɔm biak nu yen: na wen, aci ɣot nɔm ɣɔɔr, ke ke jɔ laŋarep luai piny, laŋarep wen dhɔte raan e yenɔm. \t Yajaˈ mach yu yocto ebnaj yul n̈a iscˈatan̈ Comam, yuto caw witzˈan yu anma. Yuxin ahto ebnaj yiban̈ teˈ n̈a tuˈ, isholnican̈ ebnaj hanicˈ yiban̈ teˈ yin̈ yetcˈulal bay ay Comam; yanayto ebnaj naj camnajilo isnimanil tuˈ sat huneˈ batxteˈ tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan alɔ, cit man ci e gɔɔr e kede; ku amawoou ne raan bi Wen e raan nyiɛɛne! adueer ŋuɛɛn tede yen, te kene ye dhieeth, en eraane. \t Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, yilal wecˈan yin̈ camical, hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios. Yajaˈ, ¡cˈanchˈan naj chinanicojan yul iskˈab camical! Ayxicˈa mach pitzcˈa naj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku them e kɔc kɔk, ke ke kɔɔr gok tede yen, gok bɔ nhial. \t Ay huntekˈanxa ebnaj ton̈e yoche yilweˈ ta yip Comam Dios ayco yin̈ Comam Jesús, yuxin iskˈan ebnaj yilaˈ hunu cˈaybalcˈule tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiiŋ tok bɔ, tiiŋ de tedɛn ee cool e wat e riɛm e run kathieer ku rou, \t Xol anma tuˈ ayco huneˈ ix cablahon̈ebxa habil yichico yay istxˈahwobal, matxaticˈa chilin̈i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku guieer kɔc ruun piɛth e Bɛnydit. \t Quinyatijan walaˈan ta chˈayilo istiempohal iscolnilo Comam Dios iscon̈ob, ẍiayoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ rol ditt e raan piŋ, rol bɔ bei luɛɛk, yook tuucnhial kadherou, yan, Jalki, lak luooŋki ka nu e guol yiic e piny nɔm, guol ke agonh tuc e Nhialic. \t Lahwi tuˈ wabenan yelilti yaw huneˈ yul nukˈe yin̈ caw ip yul yatut Comam Dios, yalni tet ebnaj hujwan̈ ángel: ―As jobweyo ishowal Comam Dios ayayto yul hunun vaso tiˈ yiban̈ txˈo txˈotxˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade mɛc juec mɛc ke alath, ɣon ci kek gueer thin, ee ɣon nu nhial. \t Cutxanon̈icojan̈ yul huneˈ cuarto nahat yecan̈ bay caw tzetcˈa chˈen lampara caj kˈaˈ yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te waan ŋoot wok ke wok cin riɛl, ke jɔ Kritho thou ekooldɛn piɛth ne biak de kɔc kuc Nhialic rieu. \t Yet yalan̈to, machi hunujon̈ con̈kˈoji cocolni coba, yajaˈ apni istiempohal bay halbilcano yu Comam Dios, yul Comam Jesucristo, yakˈni camo isba Comam yin̈ ismul anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wen ee kek diak jɔ reer keke yen; ayi wɛɛt cieen kedhie ayadaŋ: ku acin mith cik nyaaŋ piny, ku jɔki thou. \t Ismohyipaxo naj yox yeb ix. Hac tuˈ xin yu ismohyilo ebnaj hujwan̈ tuˈ yeb ix, yaj ton̈e la‑cam ebnaj sunil. Maẍticˈa xin hunu yuninal ebnaj yeb ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku guomdekaŋ ee raan tɔ giu; ku giu ci raan giu yen aye aŋɔth bɛɛi; \t Yet chicolin̈ban coba yin̈ Comam tuˈ xin, caw ecˈbalto chitzala Comam jin̈, haˈ huneˈ tuˈ chioc yipo janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, e ruun e ciɛɛŋ de Tiberio Kaithar, ruun ee kek thieer ku dhic, ruun nu Pontio Pilato mudhiir e Judaya, ku ye Kerod teterarki de Galili, ku ye Pilip manhe tererarki de Yituraya, ku piny de Tarakoniti, ku ye Luthanio teterarki de Abilini, \t Ayxaco yin̈ isholan̈eb habil yoc naj Tiberio yahawilo Roma, walpaxo naj Poncio Pilato, haˈ naj ayco gobernadoral yin̈ txˈotxˈ Judea, haxapaxo xin naj Herodes ayco gobernadoral yin̈ txˈotxˈ Galilea. Haxa yuẍta naj chiyij Felipe, haˈ naj ayco gobernadoral yin̈ huneˈxa txˈotxˈ chiyij Iturea yeb txˈotxˈ Traconite. Haxa naj Lisanias, ayco naj gobernadoral yin̈ txˈotxˈ Abilinia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, raan ebɛn e yeyin mɔth e piŋ, ku ye ro gɔɔu ne jam, ku ye ro gɔɔu e agɔth: \t Wuẍtaj wanab, hex xahan ay wuhan, naweti huntekˈan chiwaltiˈan. Hajbawe hetxiquin heyabeni; mach comono cheyal hunu tzet ye tuˈ yin̈ an̈e, mach comono chitit hehowal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ciɛthe Yecu e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ kɔc kaarou, raan keke manhe, Thimon raan cɔl Petero, keke Andereya manhe, ke ke deeny bɔi dit wiir; luɔi ee kek kɔc e dep. \t Hayet lan̈an isbelwi Comam Jesús istiˈ haˈ lago Galilea, yapni Comam iscˈatan̈ cawan̈ ebnaj ikˈomati cay, lan̈an yanayto ebnaj ishacˈ chiinahti noˈ cay xol haˈ. Ebnaj cawan̈ tiˈ yuẍta isba ebnaj, haˈ ton naj Simón, naj chihallaxpaxo Pedro, yeb xin naj Andrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nu abel e wɛɛric cil enɔɔne, e lɔ jaŋjaŋ ne apiɔɔk, apeen yom. \t Wal ebnaj iscuywom Comam nahatxa chito ebnaj yiban̈ haˈ lago tuˈ, yaj xin ay huneˈ niman jakˈekˈ chimakˈnican̈ ha haˈ sata teˈ barco tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tik bɔ e piny biake, tiiŋ de Kanaan, bi ku coot, yan, Tɔ yipiɔu kok we yɛn, Bɛnydit, yin Wen e Dabid; nyandi acii jɔŋ rac dɔm e dom rac. \t Bey tuˈ ay huneˈ ix ix ah Cananea, mach Israeloj. Apni ix yilaˈ Comam Jesús, yalni ix yin̈ caw ip: ―Mamin, hach yuninal iscˈahol naj David, tzˈayojab hacˈul win̈an. Ay huneˈ nichˈan wuninan caw chietalax yu ischejab naj matzwalil, caw xin chiecˈyaˈ yanma ix yu naj, ẍi ix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku teman waan ci ke yɔɔk tliin, yan, We cie kɔcki, Yen etemane guop yen abike cɔɔl thin, yan, Wek ee wɛɛt ke Nhialic piir. \t Haˈticˈa bay yal Comam huneˈ tuˈ, haˈticˈa tuˈ bay yalpaxo Comam huneˈ tiˈ: “Hex tiˈ mach quexincon̈obojan,” ẍi Comam. Haˈticˈa bey tuˈ chihallaxpaxo anma yuninalo Comam, Comam Dios itzitz, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki e lueel e wepiɔth nɔn can bɛn ba loŋ bɛn riɔɔk ayi nebii; acie luɔi ban keek bɛn riɔɔk, ee luɔi ban keek bɛn tɔ ye yith en aa ba yɛn. \t Yalnipaxo Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―Tajca chetxumu ta yu intan̈tzenilojan isley naj Moisés yeb cuybanile aycano yu ebnaj ischejab Comam Dios yuxin quinhulan, machoj, walxinto yun̈e wakˈnihan ohtan̈elaxilo yin̈ tzet chaliloj yuxin quinhulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake ayek kaaŋ: dieerke ayek looŋ kaarou looŋ ci mac; tok a bɔ e kuurdit Thinai, ku ye mith dhieeth ke ke ye liim, en aye Agar. \t Haˈ cawan̈ ebix tuˈ, yechel cabeb istrato Comam Dios ye ebix. Ix Agar, ix mebaˈ yehi, yechel huneˈ trato iswatxˈe Comam Dios bey iswiˈ witz Sinaí, yuxinto sunil macta ayco yin̈ huneˈ trato tuˈ, hacaˈ ta pitzcˈana yu yoc chejaboj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen la wek e kuɛɛr dit yiic, ku kɔc bak yok ebɛn, jaki ke cɔɔl e thieekic. \t Wal tinan̈ asiˈwe yulaj calle cat hechejniti sunil mac chiilcha heyu yin̈ huneˈ kˈin̈ tiˈ,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk enɔɔne, yan, Ruɔmki wepiɔth tei: acin maar bi kɔc maar e weyiic, ee abel tei en abi maar. \t Wal tinan̈ xin, machi cabconcan̈ hecˈul yuto machi hunujex chexcamoj, han̈cˈan̈e teˈ barco tiˈ chˈetaxtoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Weidit Ɣer abik we wɛɛt e thaar mane guop ne ke bak dhil lueel. \t Yuto hayet chiˈapni istiempohal heyilaxto sata ebnaj, haˈ Comam Espíritu Santo chakˈni hehelanil hetzoteli, ẍi Comam tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke liec paannhial, ku wei aret, ku yook, yan, Eppatha, yan, Liep rot. \t Istˈan̈xican̈ Comam satcan̈, yah iscˈul, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Efata, ẍi Comam. Haˈ chalilo huneˈ tuˈ Hajlojabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kuɛl nu nhial abik loony piny, ku karil nu tenhial abik rot niɛŋ. \t cat istitcˈay ej txˈumel ay satcan̈, cat xin isbilipaxo sunil tzet ay yip ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Agare en aye kuurdit Thinai paan e Alarap, ku athoŋ ke Jeruthalem nu enɔɔne: ka ye tɔu ke ye lim keke mithke. \t Ix Agar tuˈ, yechel istrato Comam Dios yakˈ tet naj Moisés bey witz Sinaí yul ismajul Arabia, yechelpaxo con̈ob Jerusalén ye ix. Anma ay yul con̈ob Jerusalén tuˈ, ayco yalan̈ ley akˈbil bey iswiˈ witz Sinaí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋo cii wok kerac e looi, ke kepiɛth bi bɛn?cit man ci wo cak thook, an, yok lueel, ku ye kɔc kɔk ŋak, yan, yok lueel. Kɔc luel en aroŋki ne gaak bi ke gɔk. \t Ay mac chalni tato hac tuˈ walnihan. Tato hac tuˈ, ¿tzet yin̈ xin maẍtaj istxˈojal chicowatxˈe yun̈e caw yixtan̈wilo iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios? Ay anma txˈoj isnabal chalni ta hac tuˈ incuynihan anma. Haˈ mac chihalni hacaˈ tuˈ, haˈ ay yet yay isyaˈtajil yiban̈ yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo lɔ luaŋ e Nhialic, ku ye wel guiir ke ye nyin riɛl e pɛi kadiak, aa ye kaŋ wɛɛr kɔc, ku weet keek apiɛth ne kede ciɛɛŋ de Nhialic. \t Caw oxeb ixahaw yalilto naj Pablo Istzotiˈ Comam Jesucristo yul iscapilla ebnaj Israel bey tuˈ. Caw xin machi xiw naj yalni Istzotiˈ Comam. Chiscuyni naj anma yu yoc yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek kaki ŋic, ku ŋiɛcki tau tau ɛn, we bi Tukiko tɔ ŋic kaŋ kedhie, yen aye mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ ŋiec dot ne luɔi de Bɛnydit: \t Haˈ naj juẍta Tíquico, naj caw yijem iscolwa yin̈ ismunil Comam Jesucristo, haˈ naj chiinapno tzotiˈ teyet yin̈ tzet caw wehicojan, yeb xin tzet lan̈an wunihan bey tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan anu raan juec e kake, ku ye lupɔ thiith amujuŋ cieŋ, lupɔ piɛth lɔ mot, ku ye cam e kamit ku ye reer ke ye adhuɛŋ e akoolnyiin kedhie. \t Yalnipaxo Comam Jesús huneˈxa cuybanile hacaˈ tiˈ: ―Yet hunel ay huneˈ naj winaj caw kˈalom, han̈cˈan̈e kˈap xilkˈape caw cˈul, caw ay istohol chaco naj yin̈. Checˈtzen naj nimeta kˈin̈ yul yatut hunun tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wek yien ciɛɛŋ, cit man e ci e yien ɛn e Waar, \t Chexwacojan yahawiloj, hacaˈ wocan yahawilo yu Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie raan ebɛn raan e ye lueel, an, Bɛnydit, Bɛnydit, yen bi lɔ ciɛɛŋ de Nhialic; ee raan e kede piɔn e Waar looi, Waar nu paannhial, yen abi lɔ. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Mach sunilo mac chihalni: “Mamin, Mamin,” win̈an, chioc yul iskˈab Comam Dios, wal xin han̈e mac chiyijen tzet chal Inmaman ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot tɔ pene raan ariopduon bak yok, ne kuur ee yen ro kuɔɔr piny ku lam ee yen tuucnhial lam, raan e pek e ke ci yok e nyuothic, ee rot tɔ dit e ɣɔric, ne piɔndɛn ci tuom ka ke piny, \t Mach cheyakˈ hamanil hecachlax hechahni hematan chakˈ Comam Dios, yu heyabento tzet chiyal ebnaj teyet. Chal ebnaj tuˈ ta caw yijem ebnaj, chiyo isba ebnaj tet ebnaj ángel, caw comon chaco isba yin̈ tzet ye tuˈ mach chijilico yin̈. Caw comonn̈eticˈa chisnime winajn̈e isba ebnaj yin̈ tzettaj chiecˈ yin̈ isnabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guutguut ci lueel keke kuɛɛredan Abraɣam, yan, \t Haˈ huneˈ tiˈ halbilcano yu Comam Dios tet jichmam Abraham yetax payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok ee kɔc e luui ne Nhialic etok: wek ee dom e Nhialic, ku yak alooc de Nhialic. \t Yuto cohelanil yeb jalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios maẍto tzˈajanoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc ci piaat ne yen etok, kɔc ci kerac looi, ke jɔ lat e lɛt rac, ku lueel, yan, Na ye Kritho, ke yi kony rot ku kony wook aya. \t Xol ebnaj cawan̈ alaxcan̈ yin̈ culus yinta Comam, ay huneˈ naj txˈoj istzotel tet Comam, yalni naj tet Comam: ―Ta hach tiˈ Cristo hach, colayto haba, cat con̈hacolnipaxaytojan̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ya wek mithekɔckun thieee kapac, de luɔi gok yak looi pei? acakaa Juoor ciki e looi cit man ekene aya? \t Yeb xin tato han̈cˈan̈e tet heyuẍtaj chextioẍli, ¿cˈulmi huneˈ tuˈ? Machoj. Wal xin haˈ anma mach ohtan̈eho Comam Dios hac tuˈ chisbeybaln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn de kajuec ba lueel e kedun ayi looŋ juec ba guiir: ku raan e toc ɛn ee yic; ku ka ca piŋ tede yen, kake aya ke lɛk kɔc ke piny nɔm. \t Caw hantan̈e tzet chiwalan teyin̈ yet chiwilnihan yin̈ tzet chexelicoj. Yaj Comam an̈eintijan texol tiˈ, caw yin̈ isyelal chitzoteli. Yuxinto haˈ tzet halbil wetan yu, haˈ chiwalpaxojan tet anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yin en luɛɛl e Krithoyic, yɛn cii lueth tor, ku jam ca yok e yapiɔu ee caatɔ keke yɛn etok e Weidit Ɣer yiic, \t Wal hanintiˈan, chabilxa Comam Jesucristo wuhan yul wanmahan, yuxin haˈ huntekˈan chiwalan teyet tiˈ caw yeli, mach lekˈtiˈaloj, yebpaxo xin haˈ Comam Espíritu Santo chiakˈni intxumuˈan tato caw yel tzet chiwaltiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen alɔ akɔl piny, ke kɔc de kɔckɛn tok e juan kithic ke ke jɔki bɛɛi te nu yen; go ecin thany e raan guop ebɛn, ku jɔ ke tɔ dem. \t Hayet lan̈an isto tzˈayic xin, sunil anma beycˈo yakˈaˈcano isyawub tet Comam, tzitamlah yabilal ayco yin̈. Hayet chanayo Comam iskˈab yiban̈ anma yaˈay tuˈ, cat iscawxicanocan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit nɔn ee liep kethiinakaŋ, ku ye ro leec e kajuec. Wɔiki juec de tiim bi ɣɔk mac ne many thiinakaŋ! \t Hac tuˈ ye nichˈan jakˈ tiˈ, caw nichˈanchˈan yaj caw can̈ye sicˈlebil, hacaˈ hunu nichˈan tzˈit kˈaˈ chu isn̈usnilo huno niman kˈeptalaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek diak kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek diak alueel, yan, Ba tiŋ. Aguɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor col tiŋ; ku raan rɛɛr e yekou amuk medhaan e yecin. \t Haxa yet istzilnilo Comam oc xahanbalil isyox sello, wabenan yalni naj yox querubín hacaˈ tiˈ: ―¡Cata! ẍi naj. Wilnihan huneˈ noˈ cheh kˈejin̈, haˈ naj ayahto yiban̈ noˈ ikˈbil huneˈ chˈen libra malbal yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋa ne weyiic raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok ne diɛɛr wen ee yen diɛɛr? \t ¿Aymi hunujex tiˈ yu caw cheyaco yin̈ hecˈul chihitzto nichˈanoxa hecawil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik dit kut, ke ke jɔ lɔ biic lek kuur e Olip. \t Lahwi isbitnicano Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom, isto Comam yeb ebnaj bey won̈an Olivo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tenhial abi nyai ayi piny: ku welki aciki bi nyai. \t Haˈ satcan̈ yeb txˈo txˈotxˈ tiˈ chitan̈iloj, wal Intzotiˈan xin mach chiecˈto yet yijni isba tzet chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lai ee riɛmden bɛɛi teɣeric ne bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ne baŋ de kerac, gupken ayeke nyop e wut kec biic. \t Ebnaj yahawil sacerdote tuˈ chicto ebnaj ischiqˈuil no nokˈ yul cuarto ecˈbal txahul isbi, haˈ chakˈbaln̈e ebnaj yin̈ ismul anma; yajaˈ wal isnimanil no nokˈ tuˈ istxam con̈ob chin̈uslaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kuany cok e kut diit e kɔc, ku diaar, dieer biek kepiɔth ku dhieuki. \t Caw hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam; xol anma tuˈ ay huntekˈan ebix caw chˈokˈ yu biscˈulal yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Judath rem e alathkeer noom keke banyken, tede banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai, ke ke jɔ bɛn etɛɛn, ke ke muk kuthyuui ku mɛckealath ku ka yeke biok. \t Yuxin hac tuˈ yu isbey naj Judas tuˈ issaynoyo Comam. Tzujan xin hun bulan ebnaj soldado yinta naj, yeb huntekˈan ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios chejlaxti yu ebnaj fariseo yeb ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote. Yetbi ebnaj tuˈ istah, yeb iscantil, yeb chˈen chˈen chiocnico yin̈ howal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade Judai rɛɛr e Jeruthalem, kɔc rieu Nhialic, kɔc e bɔ bei e juoor yiic juoor ke piny nɔm ebɛn. \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, caw txˈiˈal anma Israel ayco yanma yin̈ Comam Dios, cutxanico yul con̈ob Jerusalén tuˈ. Caw nananta bay titico anma tuˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te can week lɛk ka ke piny nɔm, ku caki gam, ku na lɛk week ka ke paannhial, bak gam wakdi? \t Yet chiwalnihan teyet tzet yelapno ye tzettaj ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, caw mach cheyayto yul heyanma, hajxam ta chiwalan teyet yin̈ tzettaj ay yul satcan̈ chal tuˈ, caw maẍticˈam cheyapaxayto yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoke baptith ne yen e wɛɛr cɔl Jordan, agamki karɛc cik wooc. \t Yet chalnati anma ismul xin, cat yahcano haˈ iswiˈ yu naj Juan yul haˈ niman Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Judai bɛɛr, luelki, yan, Cie yic en luelku, yan, Yin ee Thamaritan, ku deye guop jɔŋ rac? \t Yalni ebnaj yahawil yehico yin̈ anma Israel tuˈ tet Comam Jesús: ―Haˈ ye juhan̈ chijalnihan̈ ta ah Samaria hach, yeb ta ayco huneˈ ischejab naj matzwalil tawin̈, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Maquex cheyabe huneˈ tiˈ akˈwe heyanma hetxumniloj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣen abi ka bi e riɔɔk bɛn ekool tok, thuɔɔu, ku dhieeu, ku cɔŋdit; ku abi lɔ kuith piny e mac; luɔi rile Bɛnydit Nhialic Raan guiir loŋde. \t Yuxinto huneˈn̈e tzˈayical chihul sunil isyaˈtajil yiban̈, chihul camical, okˈil, wahil, cat isn̈uslaxto xol kˈa kˈaˈ, yuto ay yip Comam Dios Jahawil yanayo isyaˈtajil yiban̈ huneˈ con̈ob tuˈ, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aŋɔth acii raan e tɔ yaar, luɔi ci nhieer e Nhialic luooŋ e wopiɔth ne Weidit Ɣer Wei ci gam wook. \t Huneˈ ayco yipo janma tuˈ mach chon̈yaco yin̈ txˈixwilal, yuto xayakˈ Comam iscˈulchˈanil iscˈul jet yet yakˈni Comam Comam Espíritu Santo yul janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero noom keke wɛɛt ke Dhebedayo kaarou, ku jɔ piɔu dhiau abi piɔu jiɛth aret. \t Yinito Comam naj Pedro yeb ebnaj cawan̈ iscˈahol icham Zebedeo yintaj. Yoc huneˈ niman biscˈulal yin̈ yanma Comam, caw xin yaˈ yuco yin̈ yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ril e kaŋ leu aci a luoi kadit; Ku rinke ayek rin ɣeric egɔk. \t Yuto haˈ Comam Dios, caw aycano yip, haˈ chiyenilo cˈaybalcˈule win̈an. Caw niman yelapno isbi Comam, caw machi nichˈano istxˈojal ayco yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc kɔk niim riɛl, ke ke reec gam, ku luelki kerac ne Kueere e kut e kɔc niim, go Paulo jal e keyiic, ku tɛɛu kɔcpiooce pei, go jam wɛɛr kɔc e akooinyiin kedhie luaŋ de guieer e wel, luaŋ de raan cɔl Turano. \t Yajaˈ ay huntekˈan ebnaj mach ischah yabeˈ tzet yal naj Pablo tuˈ. Yalni ebnaj sata sunil anma ta mach cˈulu huneˈ cuybanil yet colbanile yin̈ Comam Jesucristo. Yuxin el naj Pablo xol ebnaj, yinito naj ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam tuˈ bey yescuela huneˈ naj chiyij Tirano. Haˈ tuˈ xin iscuy naj Pablo ebnaj tuˈ yin̈ hunun tzˈayic"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aŋiɛcki nɔn ci e rɛɛc ɣɔn kɔɔr en luɔi bi en athiɛɛi lɔɔk lak (ku acin tede puŋdepiɔu ci yok,) ciɛk, an, cok e kɔɔr en en ke dhiau e piu ke yenyin. \t Caw heyohtaj ta haxa yet tzujanilxa yet yochen naj ischab ismajul yeb iscˈulal Comam Dios, hacaˈ chiakˈlax tet ebnaj babel cˈahole, matxa akˈlax tet naj, waxan̈ca caw okˈ naj sicˈlebil, yajaˈ matxa tzet tzˈaj yuteˈ isba naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan cath ke ka ca thɔn en, ku muk keek, yen aye raan nhiaar ɛn: ku raan nhiaar ɛn abii Waar nhiaar, ku aba nhiaar aya, aguɔ ro nyuoth en. \t Macta chiaben tzet chiwalan, cat xin isyijeni, haˈ huntekˈan tuˈ caw chon̈ochenan̈. Yuxin macn̈eticˈa chinochenan, caw xahan ay yu Inmaman, xahan aypaxo wuhan, cat xin inyenilo inbahan tet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luelki, yan, Kɔc e bɔ cieene aake lui e thaar tok tei, ku aci ke kieet e wook, wok kɔc ci akɔl guum, ayi tuoc de piny. \t yalni ebnaj: “Ebnaj mahul yet islahobalxa tiˈ hunxan̈e hora mamunla ebnaj, ¿tzet yin̈ xin lahan cotoholan̈ maxawakˈ yeb ebnaj? Han̈on̈tiˈan̈ ecˈbal macon̈munlahan̈, yeb xin caw majakˈ janmahan̈ xol kˈaˈ,” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Thɛɛr akɔl ciki ye thieer ku rou? Te ciɛthe raan akol, ka cii dueer kɔth, e luɔi tiŋ en ɣɛɛr e pinye nɔm. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Caw johtaj tato caw cablahon̈eb hora ikˈbil yu huneˈ tzˈayic, yuxin tato tzˈayical chon̈belwi, mach comono chon̈txakˈmohi, yuto sajkˈinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke liep e ke tul, liep cit mac, ci keyiic tek; ku jɔki nyuc e kegup kedhie. \t Lahwi tuˈ xin yilni ebnaj yayilo hacaˈ xaj kˈa kˈaˈ, ispujnacan̈ yiban̈ iswiˈ hunun tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, lueel, yan, Yee raan e Yithrael wɛɛt, ku kuc kake? \t Yalni Comam tet naj: ―Hach tiˈ, caw cuywawom hawehico xol ebnaj Israel, yaj ¿tzet yin̈ caw mach hawohtajo huneˈ tiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne yɛn e piɔu jiɛth; ku ba ŋo lueel? Ba lueel, yan, Waar, kony ɛn e thaare? Ku ne biak de ekene, en aa ba yɛn tede thaare. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam Jesús: ―Wal tinan̈, caw biscˈulal ye wanmahan, yajaˈ ¿tzet chiwute walnihan? ¿Tom chiwalan tet Comam Dios hacaˈ tiˈ? “Mam, colinilojan yul iskˈab huneˈ isyaˈtajil lan̈an yul wiban̈tiˈan,” ¿Tom quinchiyan? ¡Machoj! Yu ton huneˈ tiˈ, yuxinto hulnajinan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, Kritho aci luɔi piɛth aret dɔm luɔi war luɔiden e piath, luɔi ee yen raan e kɔc maat, ku ye caatɔ de lɔŋ ci mac, loŋ piɛth waar loŋ waan, loŋ ci mac ne jam piɛth war jam waan jam de ka bi gam kɔc. \t Yajaˈ wal tinan̈ ayxaco Comam Jesús yin̈ huneˈ munil ecˈbal iscˈulal sata ismunil ebnaj sacerdote, yuto haˈ Comam chitzotel yin̈ anma tet Comam Dios yin̈ huneˈ iscab trato ecˈbal iscˈulal sata huneˈ yet babelal. Huneˈ iscab trato tuˈ caw ecˈbal iscˈulal chalte Comam Dios jet ikˈbil yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yith liep enɔnthiine, ku lony ke wen e liep duut, go jɔ jam e ka piŋ yiic. \t Yaln̈ena Comam huneˈ tuˈ xin, ishajlo istxiquin naj. Iswatxˈipaxilo yakˈ naj, istzotelcan̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kene piŋ, ke ke guute piɔth, goki loŋ cam, an, bik ke nɔk. \t Yet yaben ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ yul con̈ob Israel huneˈ tuˈ, yah lemla ebnaj yu ishowal yin̈ ebnaj tuˈ. Caw yoche ebnaj yakˈa camo ebnaj ischejab Comam Jesús tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin ateek ke raan daŋ ca woi e yapiɔu, ayi adhaap ayi lupɔde aya. \t Wal intiˈan, maẍticˈa wochehan wikˈalojan hunu tzet ye tuˈ teyet, machi melyu, machipaxo xilkˈape inkˈanan tet hunu maca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e tɔ ya piɔl guop, yen aa yook ɛn, yan, Jɔt bioŋdu, cathe. \t Istakˈwican̈ naj cawxican̈ tuˈ: ―Haˈ mac maquinakˈni cawxojan, haˈ mahalni wetan hacaˈ tiˈ: “Ican̈ hawaybal, cat xin hatohi,” ẍi wetan, ẍi naj tet naj yahawil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke cool mac, ku kɛɛc ɣot, bi ke lɛthe, ku jɔ wiik e Paulo nɔm keke Thila, \t Iskˈanni naj chitan̈en preso tuˈ iskˈaˈ yu ismujli, isto naj bay ay ebnaj tuˈ; caw toxan̈e chiluylun naj yu xiwquilal. Isjahbanayo isba naj sata naj Pablo yeb sata naj Silas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci lueel, yan, buk cath ne abel lok Yitalia, ke ke jɔ Paulo keke kɔc kɔk ci mac yien raan cɔl Julio, ee bɛny de rem cɔl rem de Augoutho. \t Yet yoc yin̈ isnabal ebnaj yanito naj Pablo bey yul niman con̈ob Italia, yalaxico naj yeb huntekˈanxa ebnaj presowom yul iskˈab huneˈ naj capitán, Julio isbi, naj ayco yahawil yin̈ huneˈ majan ebnaj soldado chiyij Batallón Emperador Augusto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato bɛɛr ku be keek thieec, yan, Eeŋo jaki kɔɔr ke ba luoi raan yak tɔ ye Malik de Judai? \t Iskˈamben naj Pilato tet anma: ―¿Tzet wal wutenan naj isreyal Israel tiˈ, chal tuˈ? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Thaulo yen aa ye kanithɔ riɔɔk, ee lɔ e ɣoot yiic kedhie, le ku dɔm roor ku diaar, mɛc keek e aloocic. \t Wal naj Saulo, caw islahcanico naj istan̈tzenilo ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam. Caw beh yoc naj yulaj n̈a, cat istarnilti naj ebnaj winaj yeb ebix ix yul yatut, cat yilaxto preso yu naj Saulo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke wo dueer wopiɔth riit alal ne kaŋ kaarou ka cii ro dueer puk, ka cii Nhialic ke lueth dueer toor thin, wok kɔc ci kat ke wo bɛɛk wei, lok aŋɔth ci taau e woniim dɔm; \t Hac tuˈ xin ay cabeb mach chu ishecˈni isba yuto mach chu yanico Comam lekˈtiˈal; haˈ ton istakˈwecanico Comam yin̈ yaltenpaxcano Comam yet yakˈni binaho isbi yin̈ tzet yalte. Hac tuˈ chu con̈yiptzen Comam yun̈e iscawxi cocˈul yin̈ tzet haltebil jet yu, han̈on̈ saybilon̈ yu Comam yu con̈iscolni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki lɛɛr Cekem, lek taau e raŋic, raŋ ɣɔn cii Abraɣam ɣɔɔc e weu tede wɛɛt ke Emor raan e Cekem. \t Hayet payxa tuˈ xin, ilaxto isnimanil ebnaj jichmam tuˈ bey yul con̈ob Siquem. Haˈ tuˈ occanto isnimanil ebnaj yul huneˈ chˈen chˈen holbil lokˈbilcano yu icham Abraham yet yalan̈tocanoj tet yuninal naj Hamor ay bey txˈotxˈ Siquem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc wen ci gueer e ke jɔt rot, ku biiki e Pilato nɔm. \t Sunil ebnaj ah wejnahi, yinito ebnaj Comam Jesús sata naj Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny de rem abel yok etɛɛn, abel e Alekandaria lɔ Yitalia, ku jɔ wo taau thin. \t Haˈ tuˈ ilchayo huneˈ teˈ barco ah Alejandría yu naj capitán yin̈ ebnaj soldado, istoxa teˈ bey Italia, con̈ocan̈ yul teˈ, cotopaxojan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ya ki, yɛn ee raan ci mac ne kede Bɛnydit, wek laŋ nɔn ba wek reer e reer piɛth reer roŋ ke cɔt e cɔɔle week, \t Yuton Comam Jesucristo yuxinto preso wehan. Caw chiwaltojan teyet: cˈul cheyute heba inkˈanaˈan hacaˈ caw yehi, yuto caw awtebilexxa yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋic luɔidu (tiŋ, ɣon ci liep thok aca tuɛɛl e yinɔm tueŋ, ɣon cin raan dueer e leu e thiɔk), luɔi ciɛth yin we riɛl thiinakaŋ, ku ye jamdi dot, ku kɛne rinki jai. \t Hanintiˈan wohtajan tzettaj chewatxˈe. Ay huneˈ pulta hajan teyet wuhan, machi hunu mac chu ispebani. Waxan̈ca machi heyip yajaˈ caw yijem cheyute heba yin̈ intzotiˈan. Machi xin chextxˈixwilo win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic e akoolnyiin kedhie: abɛ nyɔkic, yan, Yak piɔth miɛt. \t Tzalahan̈we yin̈ Comam Jesucristo Jahawil sunilbal tiempo. Chiwalnipaxojan hunelxa, ¡tzalahan̈wej!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu bɛ coot e rol dit, ke jɔ weike pɔl, thook. \t Yahwipaxo Comam yin̈ caw ip hunelxa, lahwi tuˈ xin iscamiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ, eeŋodɛn bi looi? Aci taau thin ne biak de wac ci kɔc kaŋ wooc, aɣet te bi kau bɛn, kau ci kɔn lueel, yan, bi gam en; ku aci ŋiec guik apiɛth e tuucuhial, ku jɔ taau e raan e kɔc luk cin. \t Yuxin ¿tzet chiocnico isley naj Moisés chal tuˈ? Wal xin caw tzujanxa akˈlax huneˈ ley tuˈ yun̈e isyeniloj tato mach yijemo anma. Akˈlax huneˈ ley tuˈ masanto yet ispitzcˈa huneˈ mac titna yin̈ yuninal icham Abraham, huneˈ mac ay yet ischahni tzet haltebil yu Comam Dios. Huneˈ ley tuˈ, ángel ebnaj akˈn̈e tet naj Moisés yun̈e yalnilto naj tet con̈ob Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci tuuc e piŋ, ke yi Paulo keke Baranaba, ke ke ret lupɔɔken yiic, ku kɔtki lek e kɔc yiic cil, ke ke cot, \t Hayet yaben naj Bernabé yeb naj Pablo huneˈ tuˈ, istzilnito ebnaj xil iskˈap yun̈e isyenilo ebnaj tato chitac iscˈul. Yoc ebnaj xol anma, yalni yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak jamdun tɔ cath ke dhueeŋdepiɔu anandun, cit man e knin ci wac e amiiɔ, ke we bi kede raan ebɛn ŋiɛc bɛɛr apiɛth. \t Hayet chextzotel tet anma, haˈojab tzotiˈ caw cˈul cheyal tet, huntekˈan tzotiˈ caw chiyoche yabeˈ, yeb xin tzˈajanojab cheyute hecˈul hetxumnilo ispaj iskˈambebal chiyakˈ teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔn ciɛth wok ne Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de naamdɛn dit, bɛny ci teek ke lɔ paannhial, Yecu Wen e Nhialic, yok gamda muk aril. \t Comam Jesús Iscˈahol Comam Dios, xameltzo satcan̈, haˈ chitzotel jin̈ tet Comam Dios, yuto yahawil sacerdote ye Comam. Yuxin yilal colin̈ban coba yin̈ cuybanil bay ayco janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te reere Wei e weyiic, ke Wei ke Raan waan ci Yecu jat nhial e kɔc ci thou yiic, te reer kek e weyiic, ke Raan ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic, yen abi week tɔ piir gup gup de yiic thuɔɔu, ne riel e Weikɛn e reer e weyiic. \t Tato ayco Yespíritu Comam Dios teyin̈, Comam pitzcˈancan̈ Comam Jesucristo xol camom, haˈ Comam chiakˈni huneˈ acˈ nimanile tet henimanil cambehal yehi yu Yespíritu ayco teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, acik en yok, ke luelki, yan, Yin kɔɔr raan ebɛn. \t Hayet yilcha Comam yu ebnaj, yalni ebnaj tet Comam: ―Mamin, sunil anma lan̈an cachissaynicˈoj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yecin riɛny tueŋ, jiɛk, ku lueel, yan, Anu e yapiɔu; waar guon. Go wɛnhde waar enɔnthiine. \t Yanayo Comam iskˈab yiban̈ naj, yalni Comam: ―Hoˈ, chiwochehan ta chiel huneˈ yabil tiˈ tawin̈, ẍi Comam. Yin̈n̈ena xin yel huneˈ yabil tuˈ yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie miɔc en kaar; ee ka ye luɔk ka bi aa kakun kek a kaar, juec bi kek juec. \t Maẍn̈etaj inchahnihan hecolwabal ayco yin̈ innabalan, wal xin caw chintzalahan yuto ecˈbalto chiakˈlax ispaj selel teyet yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen enɔɔne, we cii be aa kɔc lei ku caki e buny lei, wek ee kɔc ke wun tok weke kɔc ɣerpiɔth ku yak kɔc ke dhien e Nhialic, \t Yuxin hex tiˈ, caw matxa nan con̈obalojex tinan̈, matxa ton̈e chexecˈ cólohi, ayxa heyoc yin̈ iscon̈ob Comam Dios, ayexxapaxico istzˈajo yuninal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go nyan tit ɣot thok go Petero thieec, yan, Yin aya, ci ye raan toŋ e kɔcpiooce raane? Go jai, yan, Yɛn cie raande. \t Yalni ix chitan̈en yocto anma yul huneˈ pulta tuˈ tet naj Pedro: ―¿Tom maẍtaj hunach chaẍcuywi yinta huneˈ naj tiˈ? ẍi ix tet naj. Istakˈwi naj Pedro tuˈ tet ix: ―Machoj, maẍtajinan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lam, ku beki keniim dhuony Jeruthalem ke ke ci piɔth miɛt aret: \t Yoc ebnaj yalno cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam, ispaxto ebnaj bey Jerusalén yin̈ caw tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek rou koth kaaŋde, ku jɔ ke cit kuurdit gok dɛp e mac cuat e abapditic: go baŋ toŋ e abapdit baŋ wen ee kek diak jɔ guɔ aa riɛm; \t Haxa yet yokˈtzen naj iscab ángel istrompeta, iskˈojlaxayto huneˈ hacaˈ witz ayco kˈaˈ yin̈ xol haˈ mar; hac tuˈ xin huneˈ yox majan haˈ mar tuˈ meltzoco chicˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lɔ Yecu te nu kuur e Olip. \t Wal Comam Jesús xin to Comam bey huneˈ won̈an, Olivo isbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi ka youyou ka ke piny nɔm, ayi ka ci biɔɔn, aci Nhialic ke lɔc, acakaa ka liu aya, bi en ka nu tɔ cin naamden; \t Yuxin hayet yalan̈to maẍto chewah huneˈ pan tuˈ yeb heyucˈni tzet ayayto yul huneˈ vaso tuˈ, caw yilal hetxumni yin̈ tzet heyeco hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aci tuoc dhueny ken kɔn yok ke moc, nyan ci thiaak e mony cɔl Jothep, raan dhien e Dabid; ku rin ke enyane acɔl Mari. \t Yapni naj iscˈatan̈ huneˈ ix kˈopo, María isbi. Wal xin takˈwebilxa mohyilal yu ix tet huneˈ naj, José isbi, yichmam naj ye naj rey David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kathierdherou ke ke jɔ keniim dhuny, ke ke mit piɔth, ku jɔki lueel, yan, Bɛnydit, aɣɔl jɔɔk rac ayek keda gam ne rinku. \t Caw yin̈ tzalahilal meltzo ebnaj setenta ischejab Comam Jesús, yalni ebnaj tet Comam: ―Mamin, sunil ischejab naj matzwalil yijen tzet jalan̈ yet jakˈni binahojan̈ habi, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku amawoou e dieer liac ayi dieer thuat e akoolke! \t ¡Caw cˈanchˈan ebix ix ayxa tzet yehi, yeb ebix chito txutxwi niẍte yunin yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci kɔc juec tɔ ye kɔc e kaŋ wooc ne dhaŋ ci raan tok loŋ dhɔŋic, yen acit luɔi bi kɔc juec tɔ piɛthpiɔth ne piŋ ci raan tok kaŋ piŋ. \t Yu isman̈cˈomal huneˈ naj yuxin mulum jucanico yul sat Comam Dios cosunil, yajaˈ xin yu isyijemal Comam Jesucristo yuxin con̈can cˈulal yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ciɛɛŋ de paannhial acit malik tok, malik ci thieŋ de wende lueel, \t ―Haˈ anma awtebil yoc yul iskˈab Comam Dios, lahan hacaˈ yakˈle anma yin̈ huneˈ kˈin̈ yecˈtze huneˈ naj rey yet ismohyi iscˈahol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee mathki, te ya wek ka ca thɔn week looi. \t Tato cheyije tzet chiwaltiˈan, caw wamigohan heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci jɔŋ rac cieec bei e yeguop, ke jam en raan wen cin ethok ten ee jam: go kuut ke kɔc gai, luelki, yan, Akene kɔn tiŋ en ke cit ekene paan e Yithrael. \t Hayet ischejnilo Comam ischejab naj matzwalil yin̈ naj, yichico naj istzoteli. Wal anma ilni huneˈ tuˈ xin caw cˈaycanocan̈ iscˈul. Yalni anma hacaˈ tiˈ: ―Maẍto hunelo chijil yuni yul con̈ob Israel hacaˈ huneˈ tiˈ, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wo kuany cok woke Paulo, en enyane, ke ye coot, yan, Roorke ayek him ke Nhialic Awarjaŋ, kɔc guiir wook ne kueer e kunydewei. \t Yoc tzujno ix jintajan̈ yeb naj Pablo, istzabnico ix yel yaw, yalni ix: ―Haˈ huntekˈan ebnaj tiˈ, ischejab Comam Dios ye ebnaj, huneˈ Dios caw aycano yip. Haˈ ebnaj chihalnicˈo teyet tzet chiyu hecolchahi, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc aa rieel miak etɛɛn kedhie bik tede yen luaŋdiit e Nhialic, bik kede bɛn piŋ. \t Wal xin, hunun sacˈayal yapni anma yul yatut Comam Dios yaben tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hex tiˈ heyohtaj tato hallax hacaˈ tiˈ: “Mach chexixli,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek e diɛɛr ne kede miak; miak ahi diɛɛr e ka ke yenguop. Kool tok abi kuɛth e jam rɛɛcde yetok. \t Mach cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet chu yecˈ heyu yet hecal, yuto yet hecal tuˈ nanto tzet cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet cheyu, yuto masan ay isyaˈtajil yetbi hunun tzˈayic, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc wen e kudhuur nyuaath goki kat, lek lueel panydit ayi baai. Goki lɔ biic lek ke ci looi tiŋ, nɔn ee yen ŋo. \t Hayet yilni ebnaj tan̈em txitam huneˈ tuˈ yelcan̈ ebnaj, isto ebnaj yalno tet ebnaj lan̈an ismunla iscawilal tuˈ yeb tet anma ay yul con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wo cii Mothe yɔɔk e loŋic, yan, Kɔc loi kacit ekake adueereke biɔɔk e kur: ku na yin, luel wudi? \t Wal xin, chal isley naj Moisés tato ebix ix txˈoj ye iswiˈ hacaˈ huneˈ ix tiˈ, yilal iskˈojlax camo ebix, yajaˈ ¿tzimi chawute hawalnipaxo hach tiˈ? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na tiiŋe, nyan e Abraɣam, nyan cii Catan mac, di, e run kathieer ku bɛt, cii dueere lony e jonh mɛc en ekool e thabath? \t Wal huneˈ ix ix tiˈ, yichmam ix ye icham Abraham, waxajlan̈ebxa habil istzabloti ix yu huneˈ yabil akˈbilico yu ischejab naj matzwalil tiˈ. ¿Tom xin yu istzˈayical xewilal yuxin mach chu iscolcha ix yin̈ huneˈ isyaˈtajil ayco yin̈ tiˈ, heyalni? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc e piŋ, ke ke gai ne weetde. \t Yet yaben anma huntekˈan cuybanile yal Comam tuˈ caw cˈayilo iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔcke adi cik bɛn e yinɔm, bik a bɛn gaany, te de yen ke bi kek a gaany. \t Haˈ xin ebnaj ah Asia tuˈ, yilal yul bey tiˈ yalno tzet inmulan, tato yeli ayticˈa tzet chiyaco ebnaj inmulojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec e monythiek cam aa rɛɛc, te ŋoote monythiek ke rɛɛr ke keek? Te ŋoot kek e ke cath e monythiek, aciki cam dueer aa rɛɛc. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Kˈinaloj hunu mohyilal tinan̈, ¿tom chakˈle anma awtebil tuˈ wahil yet aycˈo naj mohyom xol anma tuˈ? Machoj, wal xin mach chu yijlen anma tuˈ wahil ta aycˈo naj mohyom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ ci kɔn mac acath keke luɔidɛn e guiɛɛk de ka ke Nhialic, ku de tedɛn ɣeric, tede piny nɔm. \t Huneˈ babel trato tuˈ ay chejbanile chihalni yin̈ tzet chu isyijen ebnaj sacerdote ismunil tet Comam Dios, yajaˈ yul huneˈ yatut Comam sat txˈotxˈal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku jɔ raan ci cin riɔu yɔɔk, yan, Jɔt rot, kaace e ciɛɛlic etɛɛn. Go rot jɔt ku kɛɛc. \t Yaj xin yohtaxa Comam tzet chˈecˈ yin̈ isnabal ebnaj, yuxin yal Comam tet naj camnajilo iskˈab tuˈ: ―Ahan̈wanoj, cat xin hawoc lin̈no coxoltiˈan̈, ẍi Comam tet naj. Yah lin̈no naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, yin Waar, tɔ ya yok dhueeŋ woke yin etok, ne dhueeŋ ɣɔn cath ke yɛn woke yin etok ɣɔn ŋoote piny ke liu. \t Wal tinan̈ xin Mam, yepaxilo wipan tawintaj, huneˈ wipan ikˈbilticˈa wuhan yet ayinan tacˈatan̈ yet yalan̈to maẍto chiwatxˈi huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go alathkeer dap cɔɔl enɔnthiine, keke banyken, ku dap kat ke lɔ te nu kek: na wen, acik bɛnydit tiŋ keke alathkeer, ke ke jɔ Paulo pɔl e dui. \t Hac tuˈ xin yu iscutxbanico naj comandante tuˈ ebnaj soldado yeb huntekˈan ebnaj oficiales, isto ebnaj yin̈ an̈e yilno bay chiwejcha anma tuˈ. Hayet yilni anma naj comandante yeb issoldado, isbejni ebnaj ismakˈni naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn e ŋɛk e ye luɔide yenguop thɔɔŋ e yepiɔu, yen abi en dɛ te bi en ro leec ne kede yen etok, ku acie ne kede raan daŋ. \t Yuxin yilal jilni yin̈ tzet chicobeybaln̈e hununon̈, ta cˈul tzet chicobeybaln̈e tuˈ jakˈaˈ tzalaho cocˈul, machojab tzet chalico cocˈul yin̈ hunuxa maca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jam ci kɔn lueel ki, yan, Eleruoon, acit piny ekene, ke yɛn bi bɛn, ku Thara abi nɔm dɛ wende. \t Yuto yalte Comam tet icham Abraham hacaˈ tiˈ: “Yet chinhulan yet hunab hacaˈ huneˈ tiempohal tiˈ ayxa nichˈan iswinaj unin hawixal Sara tiˈ,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ anyin jɔt, na wen, di, ke joŋgor kan linhakuur tul: ku rin ke raan rɛɛr e yekɔu acɔlke Thuɔɔu; ku biɔth cok e Paan e Kɔc ci Thou. Ku acike gam riɛl e biak toŋ de piny nɔm biak wen ee kek ŋuan, riɛl bi kek kɔc aa nɔk e abatau, ku ne cɔk, ku ne thuɔɔu, ku ne lai rɛc ke piny nɔm. \t Wilnipaxojan huneˈ noˈ cheh kˈanin̈, haˈ xin naj ayahto yiban̈ noˈ, camical isbi naj, yinta naj xin tzujan naj yahawil bay ay camom. Yakˈlax yip ebnaj istan̈tzenilo huneˈ iscan̈ majan anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu ej howal, wahil, yebej yabil yebpaxo yu ej noˈ howla nokˈ ay sat txˈo txˈotxˈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kerod guop aci kɔc tooc lek Jɔn dɔm, go mac e aloocyic ne baŋ de Kerodiath, tiiŋ de Philip manhe: luɔi ci en e thiaak. \t Yuto yu ix Herodías, yuxin ischej naj Herodes tzablaxoyo naj Juan, iscˈalbalax naj yu chˈen cadena, yalaxicto naj yul preso. Ix Herodías tuˈ, yixal yuẍta naj rey Herodes ye ix, haˈ ton naj Felipe. Yajaˈ yikˈcan̈ naj rey Herodes tuˈ yixal yuẍtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Weidit Ɣer loony e yeguop, cit guop guuk, ku bɔ rol paannhial, rol lueel en, an, Yin ee Wendien nhiaar; yɛn mit piɔu woke yin aret. \t yayilo Comam Espíritu Santo yiban̈ Comam hacaˈ hunu noˈ palamuch. Lan̈antoticˈa xin yabelax huneˈ yul nukˈe satcan̈, yalni hacaˈ tiˈ: ―Hach tiˈ hach Incˈaholan, caw xahan ayach wuhan. Caw chintzalahan tawin̈, ẍiaytij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke lueel raan tok, yan, Bɛnydit, yin ba kuany cok te de en te le yin thin. \t Hayet lan̈an isbelwito ebnaj yul beh, ay huneˈ naj halni tet Comam Jesús: ―Mamin, bajxan̈etuˈwal chaẍtohi, chinoc tzujnojan tawintaj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo lueel, yan, Yɛn kaac e thoony de Kaithar nɔm, thoony e guieereloŋ, yen aye te bi kedi dhil guiir thin: acin ke ca wac Judai, kene aŋic egɔk aya. \t Istakˈwi naj Pablo: ―¡Machoj! Wal xin ay inxactijan yul capil ayco yalan̈ yip naj jahaw ay bey Roma, haˈ tuˈ xin caw yilal yillax tzet chinelicojan, cat yillaxi tato ay inmulan hacaˈ yalni ebnaj Israel tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Yɛn ken miɔl, yin adhuɛŋ dit Petheto; yɛn luel wel yith wel ke piathenɔm. \t Istakˈwican̈ naj Pablo: ―Mach locohojinan mam Festo, wal xin haˈ tzet chiwaltiˈan caw cˈul, caw yelpaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akool kadherou thiɔk e thok, ke Judai e bɔ piny de Athia, te ci kek Paulo tiŋ e luaŋditic, ke ke guet kut e kɔc niim kedhie ku jɔki dɔm, \t Yajaˈ yet lan̈anxa islahwi hujeb tzˈayic xin, ay huntekˈan ebnaj Israel ay yul ismajul Asia, ilni naj Pablo yul yatut Comam tuˈ, yoc ebnaj akˈocˈule tet sunil anma, hac tuˈ xin yu yah wejla anma yin̈ naj Pablo, isto lemna ebnaj istzabnoyo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thar e ke pak wek e akool liaakaŋ ayin aa luɔi bi yin e bɛ noom abi aa kedu anande; \t Naj Onésimo tiˈ, el naj hanicˈ tiempohal tacˈatan̈, yajaˈ yun̈e ismeltzo naj tacˈatan̈ yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu lɔ Kapernaum, ke bɛny de cok alathkeer kabɔt bɔ tede yen, bi ku lɛŋ, \t Hayet yoc apno Comam Jesús yul con̈ob Capernaum, yapni huneˈ naj capitán romano iscˈatan̈ Comam, iskˈanni naj ta chakˈ cawxo Comam huneˈ ischejab naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Ku week, eeŋo ya wek loŋ de Nhialic dhɔŋic aya ne loŋduon thɛɛr? \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Haquexpax tuˈ, ¿tzet yin̈ xin cheman̈cˈo ischejbanil Comam Dios cheyijento ischejbanil anma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aluɛɛl enɔɔne, yan, Raan bi ka ke wun lɔɔk lak, te ŋoot en ke ye meth, ka cin pɛɛk bi ye paak keke lim, acakaa yen e ye bɛny nu e kaŋ niim kedhie; \t Ay hunxa yechel chiwalan teyet. Kˈinalo hunu nichˈan unin chischah ismajul tet ismam, caw yahawil chuco yin̈ tzet ay ismam tuˈ, yaj xin yet nichˈanto caw maẍto yip yin̈ tzet chiakˈlax ismajulo tuˈ, to hacaˈ to chejab yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago lɛc lɛɛc wek rot ne kedi, ago aa dit e Kritho Yecuyic, ne tau ban bɛ tɔu woke week. \t Hayet chinapnihan tecˈatan̈ hunelxa, cheyakˈ tzalaho hecˈul yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki tht, ku jɔki neem tooc, kɔc bi rot kɔc tɔki rot e kɔc piɛth, bik jamdɛn bi wooc bɛn jɔt, agoki yien mudhiir, le loŋde guiir. \t Yuxin haˈ ebnaj yahaw yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés istohla ebnaj huntekˈan ebnaj to ilno ta chˈaycˈay Comam yin̈ hunu lekˈtiˈal. Cˈul yub ebnaj cˈulchˈan istzotel ebnaj tet Comam yun̈e yaycˈay Comam yin̈ hunu tzotiˈ, cat yanico ebnaj Comam yul iskˈab naj gobernador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na kuɛɛreda Abraɣam, kene tɔ ye raan piɛthpiɔu ne luɔi, ɣɔn lɛm en Yithak wende e yiŋ de lam nɔm? \t Naweti yin̈ jichmam Abraham; isyije icham yinito iscˈahol yin̈ xahanbalil. Yu tzet iswatxˈe icham tuˈ, yuxin occano icham cˈulal yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan abi manhe yien kɔc lek nɔk abi thou, ku wun meth abi mɛnhde yien kɔc lek nɔk abi thou; ku mith abik ater cak ne warken niim ayi marken niim, agoki ke tɔ nak. \t Yet chihul huneˈ tiempohal tuˈ ay ebnaj chianico yuẍta yul iskˈab camical, aypaxo ebnaj mame chianico iscˈahol yul iskˈab camical, aypaxo xin ebnaj cˈahole chianico howal yin̈ ismam cat ispotxˈni camo ebnaj ismam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci a dhal luɔi ban kede guiir, guɔ Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, ke kedu bi lɔ guiir etɛɛn ne kake. \t Yaj yu machi nawi wuhan tzet chiyu inwatxˈenan huneˈ tuˈ, yuxin inkˈambenan tet naj Pablo tuˈ tato chiyoche naj chito naj yul con̈ob Jerusalén, yun̈e haˈ tuˈ chiˈillaxi tzet chiˈelico naj yin̈ huntekˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aya yɛn rot nak piny e luɔi, cit man e raan wiet, ne riɛldɛn e luui e yaguop e luɔi ril aret. \t Yuton huneˈ tiˈ, yuxinto caw chiwakˈ wanmahan incuynicantojan sunil anma yu yip Comam Jesucristo chicolwa win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade dum ke raandit de tuur raan cɔl Publio, thiaak etɛɛn; raane aci wo nyuooc apiɛth, tɔ wook e kamaanke e nin kadiak. \t Iscawilal tuˈ xin ay istxˈotxˈ naj iswiˈehal yeco xol anma tuˈ, Publio isbi. Haˈ naj xin con̈chahnihan̈ yatut, caw cˈul con̈yilan̈ naj yin̈ oxeb tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak riɛl e riɛl ebɛn, ne riɛldiit e dhueeŋde, bak kaŋ ŋiec guum ebɛn, ne liɛɛr e wepiɔth ku ne miɛtepiɔu, \t Caw chon̈txahlihan̈ teyin̈, haxinwal haˈ Comam chakˈni heyip helin̈ban heba yu huneˈ yip Comam caw aycano yelapnoj, hac tuˈ xin caw chexkˈoji istecha sunil heyu, yeb caw ay henimancˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, wathii, wek taau e Nhialic cin, ayi jam de dhueeŋ de yenpiɔu, jam dueer week kueet, agoki week gam biakduon bak lɔɔk lak e kɔc ɣerpiɔth yiic kedhie. \t Wal tinan̈ xin hex wuẍtaj, caw chexwaben̈ecantojan yul iskˈab Comam Dios, yeb xin yin̈ iscˈulchˈanil Istzotiˈ Comam, yuto ay yip Comam quexyakˈni chˈibo yin̈ Istzotiˈ, cat yakˈnipaxo Comam huneˈ tzet halbilcano tet sunil mac sicˈbilxalo yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, acik abel thiine jat nhial, ke ke jɔ wiin a tɛɛk abel thar, duut kek en, ke bi riɛl; ku luɔi riɔɔc kek e cot bi abel cot e liɛɛt kɔcic, ke ke jɔ lupɔ de abel dak bei, bi yom ke kuaath tei. \t Lahwi tuˈ xin iscˈalnayo ebnaj teˈ barco tuˈ yu huntekˈan nimeta lasu yun̈e yikˈni yip teˈ. Yaj yu chixiw ebnaj ta chalo iscawxicanayto teˈ xol huntekˈan arena ayco yin̈ ismotx txˈotxˈ Libia, chiyij Sirte, yuxin isholayo ebnaj kˈap vela chismakˈico jakˈekˈ yun̈e nancˈulalxa chito teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade kɔc juec nu, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc e ɣɔric lueel, ku yek kɔc math, ku tedit e keek ee kɔc aŋuɛl, \t Wal xin ay ebnaj mach chischah yabeˈ istoholal cuybanile, han̈e huntekˈan tzotiˈ matzet chal yelapno chal ebnaj, cat yakˈni subchaho ebnaj anma, haˈ ton ebnaj xin chalni ta yilal yakˈlax circuncidar macta ayxaco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Maquex cheyabe huneˈ tiˈ akˈwe heyanma hetxumniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te ci we jat nhial ne Kritho etok, yak ka nu tenhial kɔɔr, te reere Kritho thin, ke rɛɛr e ciin cueny de Nhialic. \t Wal tinan̈, yu xacon̈itzitzbican̈ yeb Comam Jesucristo yul sat Comam Dios, yuxin cosayaˈwelo cowatxˈen tzet ye tuˈ yet yul satcan̈ yehi, bay tzˈon̈an Comam Jesucristo yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios yin̈ sunil yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn theen, ke nyuc tede cam keke kɔcke kathieer ku rou; \t Haxa yet yah akˈbal xin, yoc Comam waˈo sat meẍa yeb ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi ci yin jamdi muk jam de ruot can apiɔu ruut, ke yin ba muk aya ne thaar e them, thaar bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn, bi kɔc tɔu e piny nɔm bɛn them kedhie. \t Caw heyije inchejbanilan, nimanpaxo hecˈul heyakˈni techaho ilwebal, yu huneˈ tuˈ yuxin chexincolan yul iskˈab huneˈ isyaˈtajil chihul sat yiban̈kˈinal yun̈e yilwelax anma ay sat txˈo txˈotxˈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan reec timde jɔt, tim ci riiu nɔm, ku reec a biɔɔth cok, ka cii roŋ keke yɛn. \t Haˈ mac hinan yakˈlen isyaˈtajil win̈an, waxan̈ca chiakˈlax camo yin̈ culus, haˈ chu yoc wetojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ci guop riɔɔc ne biakdi ku ne biak de welki, raane abi Wen e raan guop riɔɔc ne biakde, te bi yen ke dhueeŋ de yenguop, ku dhueeŋ de wun, ku dhueeŋ de tuucnhial ɣerpiɔth. \t Ta ay mac chitxˈixwi quinischahnihan yul yanma yeb yin̈ tzet chiwalan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chintxˈixwipaxojan yin̈ anma tuˈ yet chinhulan Yahawoj yeb iskˈakˈal wipan, yeb iskˈakˈal yip Inmaman, yeb xin yip ebnaj yángel Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man de raan kajuec e yeguop, ku ye guop toŋe, ku luɔi de ka ke guop ebɛn aciki e kit; \t Hacaˈticˈa ye conimanil tinan̈, caw txˈiˈal yikˈni isba, yajaˈ nananta ismunil hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Tieŋki, te ca wek lɔ panydit, ke we bi rɔm ne mony ɣɛɛc tony e piu; jaki kuany cok ɣon bi en lɔ thin. \t Yalni Comam tet ebnaj xin: ―Hayet chexapno bey yul con̈ob tuˈ, cheyilaˈ huneˈ naj ikˈbil huneˈ tzˈajab haˈ yu. Chexocowe tzujno yinta naj masanto yul n̈a bay chiocto naj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Nhialic, Raan ŋic kɔc piɔth, aci aa caatɔden, ne miɔc ci en keek miɔɔc ne Weidit Ɣer, acit man ci en wo miɔɔc; \t Wal xin Comam Dios ohtan̈e tzet ay yul yanma hunun anma, yuxin yakˈ Comam Comam Espíritu Santo tet anma mach Israelo hacaˈ yu yakˈni Comam jet. Hac tuˈ yute Comam yun̈e isyeniloj tato cˈulpaxo ebnaj jet anmahil tuˈ yul sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee raan e piɔu rou, ku cie cath ekimpiny e kuɛɛrke kedhie. \t Yuto nan chˈecˈ yin̈ isnabal tinan̈, nanxapaxo chˈecˈ yin̈ isnabal hecal, hac tuˈ xin mach tˈin̈ano yeco yin̈ isbeybal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi yien Juoor, ku abi geet guop, ku lɛɛte, ku ŋuute guop: \t Chinalaxicojan yul iskˈab ebnaj mach Israeloj. Chitzebo ebnaj win̈an, cat isbahwaho ebnaj win̈an, cat istzubloco ebnaj win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek ee caatɔɔ de kake. \t Hex tiˈ, cheyakˈaco heba heyalnolo huntekˈan tiˈ, yuto hex cawex heyilaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee luɔk cit ŋo cak guɔ yok waan e kake yiic, ka ya wek gup yaar e keek enɔɔne? Ee thuɔɔu yen e thok bi kake thok. \t Yajaˈ, ¿tzet iscˈulal jikˈ yin̈ huntekˈan istxˈojal cowatxˈe tuˈ, huntekˈan bay chon̈txˈixwi tinan̈? Wal xin han̈cˈan̈e yin̈ camical mach istan̈bal chon̈yitoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nɔn can ekake lɛk week, ke we ye piɔth dhiau alal. \t Wal xin, caw chioc biscˈulal yin̈ hecˈul yu chiwalan huntekˈan tiˈ teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛn e raŋ nɔm, aa be keŋ e yeyic. Raŋe ee kok, ku tɔu kuur e yenɔm. \t Caw ecˈna oc biscˈulal yin̈ iscˈul Comam yet yapni bay ayicto naj Lázaro tuˈ. Haˈ huneˈ bay mujan naj tuˈ, n̈achˈen yehi, ayco huneˈ chˈen niman chˈen ismajiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Ba. Na wen, aci Petero bɛn biic e abelic, ke cath e piu niim, an, le tede Yecu. \t Yalni Comam tet naj xin: ―Cˈulticˈa, titan̈, ẍi Comam. Hayet yaben naj Pedro huneˈ tuˈ, yel naj yul teˈ barco, isto naj iscˈatan̈ Comam, yichico naj isbel yiban̈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, ke ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ a kaac teɣeric (raan kuen jam tɔ yokic apiɛth), \t Tzˈibn̈ebilcano yu huneˈ ischejab Comam Dios chiyij Daniel yin̈ huneˈ naj chihul etanoto yatut Comam Dios yu istxˈojal chiswatxˈe naj. Mac chiilni huneˈ tiˈ istxumabiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e kɔc e dhiau; abike luk piɔth. \t Sakˈal yet mac chiyikˈ biscˈulal yu istxˈojal chiswatxˈe, yuto chiakˈlax yakˈlobal iscˈul yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ, raan tueŋ ku raan cieen. \t Hanintiˈan yichebanil yeb islahobal, hacaˈ tzˈib A yeb Z, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Judai kɔk ayadaŋ luui erueeny ne yen etok; arek abi Baranaba thɛl wei ne rueenyden aya. \t Aypaxo xin ebnaj juẍta Israel oc tzujno yinta tzet isbeybaln̈e juẍta Pedro tuˈ, hacpax tuˈ juẍta Bernabé isbeybaln̈epaxo naj huneˈ sucal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man ci e goor, yan, Acin raan piɛthpiɔu nu, acin raan tok; \t Hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios, bay chala: Machi hunu mac cˈul, nitam hunuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole, e kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit niim, ku kɔc nu baai e ke jel lek biic; ku kɔc nu rɛɛr ya e ke cii be lɔ thin. \t Haˈ mac ay yul sunil ismajul Judea tiˈ tojab yebaˈ isba iswiˈla witz. Haxa mac ay yul con̈ob Jerusalén tiˈ, elojabcan̈. Yebpaxo haˈ mac ayto xol ismunil, matxaojab chimeltzo yul con̈ob tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nu tiiŋ cin nɔm moc e panydiite; na wen, ke bɔ te nu yen, bi ku lueel, yan, Kony ɛn ne raan cam ɛn. \t Yulticˈa huneˈ con̈ob tuˈ ay huneˈ ix hunix. Hunun tzˈayic isbeycˈo ix iskˈanno tet naj alcal tuˈ, chalni ix hacaˈ tiˈ: “Ay huneˈ mac ay ismul wetan, yuxin chinkˈanan tawet ta chawatxˈeayo yin̈ caw istoholal,” ẍi ix tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen keke Onethimo, mɛnhkenedan adot ku nhiaar, ku ye raandun. Kek abi we tɔ ŋic ka ci looi ene kedhie. \t Chitopaxo juẍta Onésimo yetbiho naj, naj tiˈ caw xahan ay naj juhan̈, caw yijem naj yin̈ tzet chal Comam Dios, heyet con̈obpaxo naj. Haˈ ebnaj xin chihalni teyet tzettaj chiyu bey tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tharde ki yen a luɛɛl, yan, Loŋ ci mac ɣɔn, loŋ ŋoote Nhialic ke kaac thin egɔk, yan, ee kede Kritho, acii dueere tɔ cin naamde ne loŋ de Mothe, loŋ ci yien kɔc e loŋe cok, wen ci en run lɛɛr bot kaŋuan ku thierdiak, ku ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, acii loŋ de Mothe dueer tɔ cin naamde. \t Haˈ chal yelapno huneˈ chiwaltiˈan, to iswatxˈe Comam Dios istrato yeb icham Abraham, caw xin tˈin̈an yutecano Comam. Cuatro ciento treinta habilxa iswatxˈencano Comam huneˈ istrato tuˈ yul isley naj Moisés, yuxin caw mach chu istan̈tzenilo isley naj Moisés tuˈ tzet haltebilcano yu Comam, yeb xin mach chu yinilo yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayek nyin cien rieeu de Nhialic. \t Maẍticˈa yelapno Comam Dios yul sat, ẍiayo yul Yum Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci mudhiir ke ci looi tiŋ, ke gam, aci gai ne weet e Bɛnydit. \t Hayet yilni naj yahawil con̈ob Chipre huneˈ tuˈ, yanico naj yanma yin̈ Comam Dios. Caw cˈaycan̈ iscˈul naj yet yaben naj sunil cuybanile yet Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waan aa yɛn cool e reer woke week luaŋdiit e Nhialic, wek e ken a dɔm: apiɛth, thaardun ki ekene, ku ye riɛl e cuɔlepiny. \t Hunun tzˈayic ayinicˈtojan yul yatut Comam Dios, yajaˈ mach quinhetzabayojan. Yaj wal tinan̈ maˈapni yorahil quinisbejtzonicojan Comam Dios yul hekˈab yeb tet naj yahawil kˈejholo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci mudhiir awarek kueenic, ke jɔ thieec, yan, Yee raan e pinyou? Te ci en e piŋ nɔn ee yen raan e Kilikia, \t Lahwi yilni naj gobernador tzet chiyal teˈ carta tuˈ, iskˈamben naj tzet con̈obal naj Pablo. Hayet yaben naj tato ah Cilicia naj xin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gam ee thar e aŋɔth ŋɛɛthe raan kaŋ, ku ye ken e raan tɔ ŋic kaŋ egɔk ka kene kɔn tiŋ. \t Hayet chijanayto yul janma yin̈ Comam Dios, haˈ chal yelapnoj ta ayco yin̈ janma cochahni tzet echmabil ju, yeb xin tˈin̈an jecoj ta chijil yin̈ huntekˈan tzet maẍto chijilico yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en kene lueel, ke jɔ ecin nyuoth keek ayi yecok. \t Hayet yalni Comam huneˈ tuˈ isyeni Comam iskˈab yeb yoj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi wok aa kɔc e dhueeŋde tɔ lec, wok kɔc ci Kritho kɔn ŋɔɔth. \t Hac tuˈ xin yute Comam yun̈e han̈on̈ babel cochayto Comam Jesucristo yul janma chicoyelo ishelanil yip Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki coot e rol dit, ku kumki keyith, goki Thepano bak raantok; \t Hayet yaben ebnaj huneˈ tuˈ yah wejna ebnaj yel yaw yin̈ caw ip, ismajchen ebnaj istxiquin, isto bulna ebnaj yin̈ naj Esteban tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yeka, yɛn dueer piɔu miɛt te nuo yɛn wo week enɔɔne, aguɔ arol puk; luɔi cɔm ɛn piɔu e kedun. \t Majal ayinan texol tinan̈ yun̈e insaynihan hunuxa tzet chiyu intzotelan teyet. Wal xin caw cˈaynajilo incˈulan teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kool e thabath bɛn, ke jɔ weet luaŋ de Nhialic: go kɔc juec, te ci kek e piŋ, goki gai, ku luelki, yan, Raane e yok kake tenou? ku, yan, Pɛlenɔm ci yien en ee pɛlenɔm cit ŋo? ku luɔi diit cit ekene, luɔi ee looi e yecin e bɔ tenou? \t Haxa yin̈ istzˈayical xewilal, yoc Comam iscuyno anma yul capilla. Hayet yaben anma iscuywa Comam caw cˈayilo iscˈul, yalni anma tuˈ hacaˈ tiˈ: ―¿Baytuˈwal bey naj tiˈ iscuyu huntekˈan tiˈ? ¿Baytuˈwal chiti naj ishelanil yeb yip iswatxˈen huntekˈan cˈaybalcˈule chisye tiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lai kaŋuan lueel, an, Amen. Ku cuɛt roordit rot piny lamki. \t Yalnipaxo ebnaj can̈wan̈ querubín: ―Hacojab tuˈ, ẍi ebnaj. Haxa ebnaj veinticuatro anciano ay jahno ebnaj, yalni ebnaj tzotiˈ cˈul yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye dome tɔ ye dom de riɛm, aɣet ci ekoole. \t Yuxin Istxˈotxˈal Chicˈ occano isbiho huneˈ txˈo txˈotxˈ tuˈ, haˈ xin chihallax yin̈ txˈotxˈ tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago lɛk en, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Wadaŋ, we bi paannhial tiŋ aɣɔɔr, ku tieŋki tuucnhial ke Nhialic ke ke lɔ nhial ku biki piny ne Wen e raan nɔm. \t Yalnipaxo Comam hacaˈ tiˈ: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, cheyilaˈ ishajni isba satcan̈, cat heyilni yahtoj yeb yayilo ebnaj yángel Comam Dios wiban̈an Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "leke wo kerac, ke wo laŋ kɔc: wo ci tɔ ye nuoon e piny nɔm, ku tɔ wook e ayil e kaŋ kedhie aɣet ci ekoole. \t Yuxin tato ay mac chitzotel yin̈ nan abxubal, caw yilal iskˈanni ishelanil tet Comam Dios yun̈e chu yalnilo yin̈ tzet chal yelapnoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok thieec, yan, Bɛnydit, kɔc bi kony wei, kek iik? Go ke yɔɔk, yan, \t Ay xin huneˈ naj kˈamben tet Comam: ―Mamin, ¿tom haywan̈chˈann̈e mac chicolchahi? ẍi naj. Istakˈwi Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Pɛlenɔm ki. Raan ŋic kaŋ e kuen kuen e lɛn rac; luɔi ee yen kuen e raan: ku kuende ee bot kadhetem ku thierdhetem ku dhetem. \t Huneˈ tiˈ choche yitzˈatil wiˈe. Haˈ mac ay yitzˈatil iswiˈ, istxumabilo yin̈ tzet yelapno isnumerohal mac Nokˈ isbi. Huneˈ numero tuˈ isnumero anma yehi, haˈ ton numero seis cientos sesenta y seis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, Ee raan diit war nebi aret. \t ¿Mac quexbey heyilaˈ? Wal xin huneˈ ischejab Comam Dios quexbey heyilaˈ. Yin̈ caw yeli huneˈ ischejab Comam Dios quexbey heyilaˈ tuˈ caw ecˈbalto yelapno ye ismunil naj sata ebnaj ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ketuc cuk yok wook aci tiiŋ nɔm egɔk; wo ci ke roŋ ke luɔida jɔ yok: ku raane acin kerɛɛc ci looi. \t Wal han̈on̈ tiˈ, lan̈an yecˈyaˈ janma yu cotohlan istxˈojal cowatxˈe, wal yaˈ tiˈ, machi nino istxˈojal iswatxˈe yaˈ, ẍi naj tet yetbi tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔki lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e ahith, ke awuoou de kɔc cii bi lɔ pat. \t Xol ebnaj tuˈ ay ebnaj halni: ―Mach chicotzabayo naj yin̈ kˈin̈ yuto ahta wejna anma sunil jin̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke mɛnh wen ee kek rou jɔ tik noom, ku thou, ke cin mɛnh ci nyaaŋ piny; ayi mɛnh wen ee kek diak ayadaŋ: \t Yuxin mohyi naj iscab yeb ix, yajaˈ campaxo naj, machipaxo xin yuninal naj yeb ix. Hacticˈapax tuˈ yu naj yox."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tueelki gɔnyde nhial, gɔny ci e gaany, aci gɔɔr ale, yan, KENE EE YECU MALIK DE JUDAI. \t Yanico ebnaj hayeb tzˈib yiban̈ iswiˈ Comam yin̈ teˈ culus tuˈ bay chala tzet yin̈ xin akˈlax camo Comam. Haˈ huntekˈan tzˈib tuˈ ẍi hacaˈ tiˈ: “Haˈ naj tiˈ Jesús Yahawil anma Israel,” ẍicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Te ci akɔl thei, ka yak lueel, yan, Piny abi piath; tenhial aci thiɛth. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Yin̈ kˈejbiyalil yet cheyilni istzˈay moyan, cheyal hacaˈ tiˈ: “Wal tinan̈ yeloxa hajan, yuto lan̈an istzˈay moyan,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kepiɛth nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ku kerɛɛc liu e yapiɔu, yen aya looi. \t Haˈ iscˈulal chiwochehan inwatxˈeˈan, mach chinwatxˈepaxojan. Wal xin haˈ istxˈojal mach chiwochehan inwatxˈehan, haˈ chinwatxˈepaxojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kaarou tuɔɔc Makedonia e kɔc yiic kɔc e yen kony, Timotheo keke Erathato; ku dɔŋ guop Athia e akoolke. \t Yuxin ischejto naj cawan̈ ebnaj yet munlawomal bey ismajul Macedonia; haˈ ton naj Timoteo yeb naj Erasto. Wal naj Pablo tuˈ xin, cancano naj hayebxa ixahaw bey ismajul Asia tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ciɛk an, cik kake lueel, ke pɛn pen kek kɔc luɔi lam kek keek, aci duɛɛr dhal. \t Waxan̈ca yal naj Pablo yeb naj Bernabé hacaˈ tuˈ, yajaˈ caw lan̈o islin̈ba anma yalni tato chicam noˈ wacax yin̈ xahanbalil tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tɔ kut e kɔc jel, ku le e abelic, ago bɛn e Magdala thok. \t Lahwi istakˈlicano Comam Jesús tet anma, yahto Comam yul huneˈ teˈ barco, isto Comam yul ismajul txˈotxˈ Magdala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn e nɔm tok e niimke yiic tiŋ acit ke ci yup abi thook; na wen, ke be dem yen te wen ci yup abi thook: arek abi piny nɔm gai ebɛn e lɛn rɛɛce: \t Ay xin huneˈ iswiˈ mac Nokˈ isbi tuˈ, ayco huneˈ islahwilal chiakˈni camoj, yajaˈ xin an̈cha islahwilal. Caw xin cˈayilo iscˈul sunil anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu huneˈ tuˈ. Yoc tzujno anma yinta huneˈ mac Nokˈ isbi tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Juoor keke Judai ku bany ceŋ keek, te ci kek tɔŋ lɛɛr e ke riŋ, lek ke kuur, ku biookki keek e kur, \t Lahwi tuˈ xin, islahtiˈn̈en isba ebnaj Israel yeb anma mach Israeloj, yebpaxo ebnaj yahawil yeco yin̈ con̈ob tuˈ, yoc ebnaj yichenico huneˈ howal yin̈ naj Pablo yeb naj Bernabé yun̈e iskˈojlax camo ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero thieec, yan, Bɛnydit, kaaŋe lɛke wook, ku lɛke kɔc kedhie ayadaŋ? \t Iskˈamben naj Pedro tet Comam: ―Mamin, ¿han̈em jetan̈ chawal huneˈ yechel tiˈ, mato tet sunil anma? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Luɔi luɔi ɛn kede piɔn e raan e toc ɛn, ayi thol ban luɔide thol, yen aye kecamdi. \t Yalni Comam xin: ―Wal xin, haˈ tzet choche Comam chejn̈eintijan, haˈ chiwochehan chinwatxˈehan, cat xin inlahnihan ismunil akˈbilcano yul inkˈaban. Yuxin hayet chinwatxˈenan ismunil tiˈ, caw lahan yeb hacaˈ yet lan̈an inwaˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciemki, ke nom kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku jɔ gam keek, lueel, yan, Ŋaki, camki: guopdi ki, ekene. \t Hayet lan̈an iswaˈ Comam, yinican̈ ixim pan, yakˈni yuchˈandiosal tet Comam Dios, lahwi tuˈ iskˈaxponayo ixim, yakˈni Comam ixim tet ebnaj, yalni Comam: ―Chahwej, cat hewahni. Huneˈ tiˈ yechel innimanilan yehi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan tok bɔ, raan e loŋ gɔɔr, bi ku yook, yan, Bɛny e weet, yin ba kuany cok te de yen te le yin thin. \t Yajaˈ yet yalan̈to maẍto chito Comam yeb ebnaj, ishitzico huneˈ naj chicuywa yin̈ isley naj Moisés iscˈatan̈ Comam, yalni naj: ―Mam cuywawom, chinoc tzujnojan tawintaj bajxan̈etuˈwal chachtohi, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi kɔn lɔ e yenɔm tueŋ, ke cath ke wei ke Elija ku riɛlde, le warken e mith wɛl piɔth mithken, ku puk kɔc piɔth kɔc reec gam, bik pɛlenɔm yok pɛlenɔm e kɔc piɛthpiɔth; ago kɔc tɔ guik rot kɔc ci ro coc ne kede Bɛnydit. \t Haˈ naj Juan tuˈ chibabito sata Comam Jahawil. Hacaˈ ishelanil yeb yip yanma naj Elías ischejab Comam Dios yet payat, hac tuˈ chˈelico naj. Yu cuybanile chal naj chimeltzoco yanma ebnaj mame yeb ebix miˈe yin̈ akˈancˈulal yeb yuninal. Yebpaxo anma man̈cˈom chimeltzoco isnabal cat isyijenpaxo tzet chal Comam Dios. Hac tuˈ chu iswatxˈen isba anma, cat ischahni Comam, ẍi naj ángel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic, te ci kek e piŋ, agoki lueel, yan, Ee jam ril ekene; eeŋa dueer e piŋ? \t Yet yaben anma chicuywi yinta Comam Jesús huntekˈan cuybanile yakˈ Comam tuˈ, txˈiˈal ebnaj halni tet hunun: ―Caw yaˈta cochahni huntekˈan chal naj tiˈ. ¿Mactaxca chikˈoji isyijeni? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Wɛɛrwakɔuwe, abi dɛ kɔc kaarou ci tɔc e laŋarep tok nɔm; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Chiwalan teyet, ta ay cawan̈ anma chiway sat istxˈat yet huneˈ akˈbal tuˈ, huneˈ chiˈilaxtoj, huneˈ chicancanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abi keek aa cieŋ ne thieny weeth, ku abik thou abik e thoorthoor cit man e tony ke tiɔp; acit man e riɛl ca yok tede Waar: \t hacaˈ yu yakˈni Inmaman wipan, caw ay yip chu yakˈni yahawil. Hacaˈ ismakˈlax poho hunu txˈotxˈ xi yu chˈen vara naba hierro, hac tuˈ chu yakˈlax isyaˈtajil tet anma man̈cˈom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ka ke Nhialic ɣɔn ciɛke piny, ka cii dueere tiŋ, ka cit riɛldɛn thɛɛr, ku luɔi ee yen Nhialic, kake ayeke ŋic egɔk, ayeke ŋic ne ka ci cueec. Ku acin ke bi kek rot kɔc; \t Waxan̈ca mach chijilico yin̈ Comam Dios, yajaˈ chu johtan̈enilo Comam yu tzet ye tuˈ watxˈebilxa yu. Yuto yettaxticˈa iswatxˈencano Comam huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ isyenilo isba yin̈ caw haban tato caw Dios Comam, yeb ta caw machi bakˈin chitan̈ yip. Yuxin huntekˈan anma tuˈ matxa tzet tzˈaj yalaˈ yun̈e iscolni isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki bɛn biic; kɔc e kepiɛth looi, abik rot jɔt ne jonerot de piir; ku jɔt kɔc e kerac looi rot, ne jonerot e gaak nu e keyieth. \t Macn̈eticˈa cˈul tzet iswatxˈe yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chiitzitzbican̈ cat ischahni huneˈ iskˈinal mach istan̈bal, walpaxo anma caw istxˈojaln̈eticˈa hulicˈo iswatxˈe yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chiitzitzbican̈ cat xin ischahni isyaˈtajil, ẍicano Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ kɔc ci thou tiŋ, kɔc kor ayi kɔc dit, ke ke kaac e Nhialic nɔm; na wen, ke awareek e ke pet yiic: ku pet awarek daŋic, awarek de piir: go loŋ de kɔc ci thou guiir ne ka ci gɔɔr e awareek yiic ne kede luɔidɛn cik looi. \t Wilnihan anma camnaj lin̈ancan̈ sata Comam, anma niman yelapnoj yeb anma mach yelapnoj. Ishajlax huntekˈan teˈ hum, yillax yin̈ tzet chielico anma camom tuˈ hataticˈa tzet iswatxˈe hunun, hacaˈ yehayo yul huntekˈan teˈ hum tuˈ. Ishajlaxpaxo teˈ hum bay ayayo isbi anma ayxa iskˈinal yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kuut dit ke kɔc bɛn te nu yen, aciɛthki ne aduɛɛny, ku coor, ku miŋ, ku ŋol, ku kɔc juec kɔk, agoki ke taan piny e Yecu cok; go ke tɔ dem, \t Caw xin hantan̈e anma apni iscˈatan̈ Comam. Ay mac ikˈn̈e anma yaˈay yeb ay mac ikˈn̈e anma mach chu yeqˈui, yeb anma mach chu yilni, yeb anma txˈoj ye iskˈab, yeb anma mach chu istzoteli; yalaxayo sunil anma tuˈ yich yoj Comam. Sunil anma tuˈ xin cawxicanocan̈ yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gɔl ekoole, ne cin raan e ya jut: yɛn cath wo pieer ke Bɛnydit Yecu ci gɔɔr e yaguop. \t Wal yin̈ tiempo chito insatatiˈan xin, matxa chiwochehan chinetalaxan, yuto ayxaco islutˈal innimanilan yu anma. Haˈ xin chiyeniloj tato caw ischejab Comam Jesucristo wehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We de nyin, ku caki ye daai? ku we de yith, ku caki ye piŋ? ku caki weniim e tak? \t Ay isbakˈ hesat yaj mach cheyila, ay hetxiquin yaj mach cheyabe. ¿Tom xin mach chitit yul hecˈul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk keek, yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret, aba duɛɛr thou: rɛɛrki ene, ke we yien. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Caw chiwabehan isyaˈil isbiscˈulal camical yin̈ wanmahan. Canan̈wecano bey tiˈ, mach chexwayi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato thieec, yan, Yic ee ŋo? Na wen, aci kene kueel, ke lɔ biic le te nu Judai, lek keek, yan, Acin kerɛɛc ca yok tede yen. \t Iskˈamben naj Pilato tuˈ: ―¿Tzet yelapno huneˈ isyelal tuˈ? ẍi naj tet Comam. Yet lahwi iskˈamben naj Pilato tet Comam hacaˈ tuˈ xin, yelpaxti naj istiˈ capil, yalni naj tet ebnaj Israel cutxanico tuˈ: ―Walinan, caw machi mule chiilchalo yin̈ naj tiˈ wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan rɛɛr tede cam ke kɛn rot e Yecu yɔu, ee raan toŋ e kɔckɛn e piooce yiic, raan nhiɛɛr Yecu. \t Ay xin huneˈ naj iscuywom Comam caw xahan ay yu, iscawilal xin Comam ayco naj yet chiwaˈi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero ke yɔɔk, yan, Pɔkki wepiɔth, ku taki rot baptith wedhie ne rin ke Yecu Kritho, ke bi karɛckun pɔl, ke we bi miɔɔc ne Weidit Ɣer. \t Istakˈwican̈ naj Pedro tet anma hacaˈ tiˈ: ―Bejwe hewatxˈen istxˈojal, cat yahcano haˈ hewiˈ hununex yin̈ isbi Comam Jesucristo, cat yakˈlaxcano nimancˈulal yin̈ hemul. Hac tuˈ xin chu hechahnicano Comam Espíritu Santo yul heyanma hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok woke Waar wok ee tok. \t Hanintiˈan yeb Inmaman, caw huneˈn̈e jehan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tee we ci Mothe gam, adi cak ɛn gam aya: aci kedi gɔɔr. Ku te reec wek kakɛn ci gɔɔr gam, ke we bi welki gam wakdi? \t Wal xin tato cheyayto yul heyanma yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés, chimheyapaxayto yul heyanma win̈an, yuto win̈an chitzotel huntekˈan tzet tzˈibn̈ebilcano yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki kene ŋic, yan, Te e bɛny de baai ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin wakou, adi ci yin, ku adi ken ɣonde pɔl abi thuur kɔu. \t Kˈinalo ta yohta hunu naj yahaw n̈a tzet orahil chul hunu naj elkˈom yin̈ akˈbalil, chimyilo naj iswayan̈. Hac tuˈ xin mach chiocto naj elkˈom tuˈ yelkˈalti tzet ay naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go yɔɔk e rol dit, yan, Kaace ke yi kim ro piny. Go kɛɛc nhial ku ciɛth. \t yalni naj tet naj yin̈ ip: ―Ahan̈wanoj, cat hatoholban̈en haba yiban̈ hawoj, ẍi naj Pablo. Yin̈ hamataj ah lin̈no naj, yichico naj isbelwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan ci mat keke Bɛnydit kek aye wei tok. \t Caw chintzalahan yuto hul naj Estéfanas yeb naj Fortunato yebpaxo naj Acaico bey tiˈ, yuto yet chiwilnihan yin̈ ebnaj hacaˈojtam hex chiwilicojan teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci mudhiir e nieu, ke Paulo beer, yan, Bɛnydit, aŋiɛc nɔn ee yin jure cieŋ e run juec, en a luɛɛl ɛn kedi e piɔnmit: \t Lahwi tuˈ xin, yakˈni naj gobernador tuˈ yechel tet naj Pablo yun̈e istzotel naj, yalni naj Pablo tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Mam gobernador, caw chintzalahan chincolni inbahan yin̈ hasat, yuto caw wohtajan tato hach tiˈ caw payxa cachoc yahawil yin̈ txˈotxˈ Israel tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook keek, yan, E gɔɔr, yan, Luaŋdi ee luaŋ e lɔŋ: ku week, acak tɔ ye ɣon e cuɛɛr. \t Yalni Comam tet anma: ―Tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Haˈ watutan yet txah yehi,” ẍicanoj. Yaj hex tiˈ hacaˈ hunu isn̈achˈen elkˈom ye heyu, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic abi nyaai tede week, ago gam jur daŋ, jur e luɔk e mith roŋ ne yen. \t Yuxin chiwalan teyet ta nanxa con̈obal chioc yul iskˈab Comam Dios heseleloj, yuto yijem anma tuˈ yakˈni ismajul yin̈ tzet chiswatxˈe tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Nhialic yɛl rot wei, ku pɛl keek bik rem de kuɛl nhial aa lam; acit man ci e gɔɔr e awarek de nebiiyic, yan, Week, e we ye ya that ne ka yak nɔk ku tɛmki kerot E jɔɔric e run kathierŋuan, we dhien e Yithrael? \t Yu huneˈ tuˈ, yuxinto yilo isba Comam Dios xol ebnaj. Isbejlaxcano ebnaj ischuquil yu Comam yun̈e yinayo isba ebnaj tet ej txˈumel. Hacaˈ yu istzˈibn̈encano huneˈ naj ischejab Comam Dios bay chala: Hex ah Israel, cuarenta habil hepotxˈ no nokˈ yin̈ xahanbalil bey txˈotxˈ desierto, yajaˈ ¿tom wetan heyakˈ noˈ xahanbalil? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, te ca wek gueer etok, week ne weiki, ku ne riɛldiit e Bɛnydit Yecu Kritho, \t Lahwi tuˈ ismujlax Comam, yajaˈ yin̈ yox tzˈayic yitzitzbican̈ xol camom, hacaˈticˈa yalni yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ Jeruthalem; ku cath Yecu e keniim tueŋ: agoki gai; ku ariɔcki te kuɛny kek ecok. Go kɔc kathieer ku rou bɛ cɔɔl te nu yen, ku jɔ keek lɛk ka bi yok, \t Hayet ayco Comam Jesús yin̈ isbel bey Jerusalén, babelico Comam sata ebnaj iscuywom, caw xin chicˈay iscˈul ebnaj, wal anma tzujanpaxico xin caw chixiwi. Yawtenilo Comam ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom ischuquil, yoc Comam yalno tet ebnaj yin̈ tzet chihul yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Duoki e diɛɛr e weikun ne ke bak aa cam; ku duoki e diɛɛr e wegup, ne ke bak aa cieŋ. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Chiwalan teyet, mach cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet chelo yebpaxo yin̈ bay chitit istohol xil hekˈap cheyacoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na miak, te can ro bɛ jɔt, ke yɛn hi kɔn lɔ tueŋ e week Galili. \t Yajaˈ yet chinitzitzbican̈an xin, chinbabitojan tesata bey Galilea, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yeka, aa nu e yapiɔu luɔi ban welpiɛth aa guiir, te kene rin ke Kritho kɔn lueel, ku yɛn aa cin piɔu luɔi ban yik e keerkeer e raan daŋ nɔm; \t Hac tuˈ yu wanico yin̈ incˈulan winitojan Tzotiˈ yet colbanile bay maẍtoticˈa chiabelax isbina isbi Comam Jesucristo, yun̈e machi hunu mac chihalni ta toxan̈e quinecˈan inlahaˈan munil tzabilxacoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(Abi raan tok dhil luony keek ekool e aliithe.) \t yuto yin̈ hunun kˈin̈ Pascua chibejtzolax hunun ebnaj presowom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye Yecu tɔ ye raan ci yeyeth mac e loŋ ŋuanic aret. \t Yuxin haˈ Comam Jesús tˈin̈bancano huneˈ iscab trato caw ecˈbal cˈul sata huneˈ babel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilip kat le te nu yen, go piŋ ke kuen gaar e nebi Yithayayic, ku thieec, yan, Ŋic thar e ke kuen? \t Isto naj yin̈ an̈e. Yet yapni naj iscˈatan̈ teˈ caret tuˈ yaben naj tato lan̈an yilni naj huntekˈan cuybanile tzˈibn̈ebilcano yu naj Isaías. Yalni naj Felipe tuˈ tet naj: ―¿Chimtxumchalo hawu tzet lan̈an hawilni tiˈ? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kecigɔɔr ee lueel adi? yan, Ciec nyan lim keke wende: wen e nyan lim acii ka ke wun bi lɔɔk lak keke wen e nyan e cath e kede yenhde. \t Yajaˈ ¿tzet ẍi yul Yum Comam Dios? Wal xin chal hacaˈ tiˈ: “Tzumbeto ix chejab yeb yunin, yuto naj yunin ix tuˈ, caw mach chu yakˈni cabo isba naj yin̈ tzettaj chischah naj yunin ix mach chejaboj,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn Epetho, ku nyieeŋ keek piny etɛɛn: na wen, ke yenguop ke lɔ luaŋ e Nhialic, le wel guiir keke Judai. \t Yet yapni ebnaj yul con̈ob Efeso xin, iscancano ix Priscila yeb naj Aquila bey tuˈ. Octo naj Pablo yul iscapilla ebnaj Israel, istzabnico naj istzotel yeb ebnaj cutxanicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thok ke kalde aciki bi aa thiook akol ananden; ku piny abi cien wakɔu etɛɛn; \t Maẍticˈa chipebalax ispultahil hunun tzˈayic yuto matxa akˈbal bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc e wal niim, ku nom kuiin ci pam kadhic, ku rec kaarou, go nhial lieec, ku lueel, yan, Thieithieei, go kuiin waak yiic, ku gɛm ke kocpiooce, go kɔcpiooce ke gam kut e kɔc. \t Lahwi tuˈ ischejni Comam anma cutxanico tuˈ tato chiay tzˈon̈no sat chekˈan. Yinican̈ Comam ixim howeb pan yeb noˈ cacˈon̈ cay, yah tˈan̈no Comam satcan̈, yakˈni Comam yuchˈandiosal tet Comam Dios yin̈ ixim yeb yin̈ noˈ. Lahwi tuˈ iskˈaxponayo Comam ixim, yakˈni Comam ixim tet ebnaj iscuywom, yoc ebnaj yitxkˈanoto ixim yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Buk ciɛɛŋ de Nhialic thɔɔŋ ke ŋo? ku buk thɔɔŋ e kaaŋ ŋo? \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―¿Tzettaxca chiyu ischˈib isbisil anma chioc yul iskˈab Comam Dios chute hetxumni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin Parithai cɔɔr! kɔn abiny cothic thin ayi aduok abik yiic ɣɛɛr, ke ke bi kɔɔth ɣɛɛr ayadaŋ. \t Hex fariseo hex tiˈ, lahanex hacaˈ hunu mac mutzˈan issat. Wal xin txˈahwe babel yul hevaso yeb hesecˈ, haxinwal saj chielpaxico yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(luɔi cin en ke ci loŋ tɔ ye dikedik,) ago aŋɔth ŋuan bɛɛi thin, aŋɔth ee wo tɔ cuot rot tethiɔk ne Nhialic. \t Huntekˈan chejbanile tuˈ machi hunu mac oc cˈulal yul sat Comam Dios yu, yajaˈ ay huneˈxa caw cˈul occano seleloj, haˈ ton Comam Jesucristo huneˈ ayco yipo janma, yu huneˈ tuˈ yuxin chon̈hitzico iscˈatan̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kritho aken a tooc, ba kɔc bɛn baptith, ee guieer ban welpiɛth aa guiir, en aa tooc en ɛn: ku acie pɛl pɛl ɛn nɔm en duɛɛr ɛn welpiɛth aa guiir, ke tim ci riiu nɔm cii bi aa ɣɔric tim de Kritho. \t Yin̈ huntekˈan chiwaltojan teyet tiˈ, mach chintzalahan teyin̈, yuto hayet checutxbanico heba, caw machi nino iscˈulal chechah, wal xin caw ton̈e cheyetato heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke ke yook, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr, ee kɔc tok gup tei. \t Hayet yaben Comam huneˈ tuˈ xin, yalni Comam tet ebnaj: ―Haˈ anma mach yaˈo ay, matzet chiocnico naj an̈lom yu, to haˈ anma yaˈay haˈ chiocnico naj an̈lom yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ebɛn kɔc kɔɔr luɔi bi ke ŋic e ye kɔc piɛth e guopic, kek a dhil week tɔ cuel; ee luɔi cii ke bi yɔŋ tei ne biak de tim ci riiu nɔm tim de Kritho. \t Ebnaj chischilba yalni teyet tato caw yilal heyakˈni circuncidar heba, to yun̈e yoccano ebnaj cˈulal yul sat anma yuxin chal ebnaj, yeb yun̈e mach chiakˈlax ecˈoyaˈ yanma ebnaj yinta ebnaj chihalnicˈo iscamical Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔ, wo dueer lɔ teɣeric ewic ne riɛm de Yecu ke wo ril nyiin, \t Yuxin tinan̈ hex wuẍtaj hex wanab, yin̈xa sunil janma chon̈apni yin̈ sat Comam Dios bay ay yehobal caw ay yelapnoj, yaj yu ischiqˈuil Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn aya yɛn ee raan ci taau e bany cok, ku nu alathkeer e yacok; na yɔɔk tok, yan, Lɔ, ka lɔ; ku na yɔɔk daŋ, yan, Ba, ka bɔ; ku na yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ka looi. \t Wohtajan huneˈ tiˈ yuto ay ebnaj wahawan chinchejnihan, aypaxo ebnaj insoldadohan chinchejpaxojan. Ta chiwalan tet hunu naj: ‘Asiˈ,’ ta quinchiyan, cat isto naj. ‘Cata bey tiˈ,’ ta quinchiyan, cat istit naj. Chiwalnipaxojan tet hunxa naj: ‘Ocan̈ hawatxˈe huneˈ tiˈ,’ ta quinchiyan, cat yoc naj iswatxˈeni,” ẍi naj capitán, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa tɔ ye piathepiɔu tede yen aya. \t Yu huneˈ tuˈ yuxin oc icham cˈulal yul sat Comam Dios, yuto yayto icham yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnydit alathker dhuŋe tɔ jel, ku yook, yan, Du lek raan daŋ nɔn ci yin a nyuoth kake. \t Lahwi tuˈ xin, yalni naj comandante tet naj tato machi mac tet chiyal naj huneˈ tzet bey naj yalaˈ tuˈ; ischejlaxtopaxo naj nichˈan tzeh tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Welpiɛthke ee ka ke Wende, raan ci dhieeth e dhien e Dabid kuɛɛre ne kede guop, \t Haˈ huntekˈan cuybanile tzˈibn̈ebilcano tuˈ, yin̈ Comam Jesucristo Jahawil chitzoteli, Comam Iscˈahol Comam Dios. Comam Jesucristo tuˈ yin̈ yuninal yuninal naj rey David titna Comam yet yulicˈo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wit aa wek wit enɔɔne ee wit cit ke cak tiŋ e yaguop, ku acit ke piɛŋki enɔɔne nɔn wiet ɛn. \t Hex tiˈ, hun lahan heyakˈni heyip helin̈ban heba xol isyaˈtajil hacaˈ intiˈan. Caw xaheyila tato caw wakˈ wanmahan inlin̈ban inbahan xol isyaˈtajil texol, tinan̈ xin lan̈an heyabeni tato huneˈn̈e haˈ wakˈni wanmahan xol isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan bi dhil ceŋ paannhial aɣɔl kool e puŋ bi kaŋ puk niim kedhie, kool cii Nhialic tɔ luel ne thook ke nebiikɛn ɣerpiɔth kedhie, gɔl ɣɔn thɛɛr ciɛke piny. \t Yajaˈ yilal iscancano Comam yul satcan̈ masanto chˈapni istiempohal bay chiswatxˈencano Comam Dios yin̈ caw istoholal sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Hacaˈ yu yalnicano Comam yet payat yu ebnaj ischejab Comam ecˈlena yet payat tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thimon, yɛn de ke lɛk yi. Go lueel, yan, Bɛny e weet, luel kedu. \t Yalni Comam tet naj: ―Simón, ay hanicˈ tzet chiwoche walaˈan tawet, ẍi Comam. Istakˈwi naj: ―Hal mam cuywawom tzet chawoche chawal wetan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke wo tɔu ke wo ɣerpiɔth ku piɛthku piɔth e yenɔm ananda. \t Cˈulojab chijute cobeybal sata Comam, han̈eˈojab yin̈ Comam ayco conabal sunilbal tiempo, ẍi icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mithekɔckuɔ, na de raan ci cak dɔm ne kerɛɛc ci looi, ke wek kɔc ke Wei, jaki raan cit ekene dak kueer, ne kuur aa wek rot kuɔɔr piny; ye yipiɔu woi, ke yi cii bi them aya. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, tato cheyila ta ay huno ebnaj juẍta chiaycˈay yin̈ hunu mule, haxa hex yijomex tet Comam Espíritu Santo, colwahan̈we yin̈ heyinican̈. Yaj chewchotan̈e chu hetzotel tet, caw nann̈e heyu, cˈuxantaxca heyalaxpaxico yin̈ hunu ilwebal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ee wo cok e them wok lɔ bi wo lɔ e lɔŋeyic, ke cin raan bi wiik ne dom bi en rɛɛcdɛn reec kek gam dɔmic. \t Yuxin jakˈaweco yin̈ cocˈul jocto yin̈ huneˈ xewbal chakˈ Comam, yun̈e machi hunujon̈ chicobeybaln̈e isbeybal ebnaj man̈cˈom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne akoolke yiic, te ci ketuc e kɔc dhal wan, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi bɛ ɣɛɛr, \t Hayet chilahwi yecˈcano huntekˈan isyaˈtajil tuˈ, chikˈejholilo yoj tzˈayic, matxa chimujlipaxo ixahaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te cit thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eli, Eli, lama thabakthani? yen aye kene, yan, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo pɛl yin a wei? \t Yin̈ huneˈ orahil tuˈ ah yaw Comam Jesús yin̈ caw ip, yalni Comam: ―Elí, Elí, ¿lama sabactani? ẍi Comam. Chal yelapnoj: Hach inDiosal, hach inDiosal, ¿tzet yin̈ xin chinhabejcanojan? ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan cɔl Theuda e rot jɔt waan, ago rot tɔ ye raan de naamde; ago kɔc mat e yen, acit bot kaŋuan: ku aci nɔk; ago rem piŋ kede agoki thiai kedhie, abik riaar. \t Cotxumuˈwe yin̈ naj Teudas yet payxa, caw yalico isba naj yahawilo xol anma, aymi can̈ebo ciento anma oc tzujno yinta naj. Haxa yet ispotxˈlax camo naj xin, ispujnacanto anma oc yinta naj tuˈ, istan̈ilo huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai rot yɔɔk kapac, yan, Kɛnki tiŋ enɔɔne, nɔn cin en ke lɛuki? wɔiki, piny ebɛn aci lɔ e yecok. \t Wal ebnaj fariseo xin, yal ebnaj tet hunun: ―Ilwecˈanabi lah, caw matzet wal juteni yuto caw sunil anma tzujan yinta naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? Ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ lɔ nip atɔuki e ɣoot ke maliik yiic. \t ¿Mato hunu naj caw nanxa yoc xil iskˈap ayco quexbey heyilaˈ? ¡Machoj! Yuto ebnaj caw nanxa islow yehico xil iskˈap yuln̈e yatut ebnaj rey ay ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ee rot kuɛt weu juec, ku cie bany e ka ke Nhialic, yen acit eraane. \t Hacaˈ ton huneˈ naj winaj tiˈ, hac tuˈ ye anma yin̈n̈eticˈa kˈalomal chaco yanma, yuxin yul sat Comam Dios caw mebaˈ huntekˈan anma tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waar, tɔ rinku yok dhueeŋ. Na wen, ke rol bɔ paannhial rol luel en, yan, Aca ke tɔ yok dhueeŋ, ku aba ke bɛ tɔ yok dhueeŋ ayadaŋ. \t Mam, yeloj tato caw aycano yelapno hawehi, ẍi Comam. Lahwi tuˈ xin yabelax huneˈ yul nukˈe satcan̈, yalni hacaˈ tiˈ: ―Caw xainyelojan tato caw aycano yelapno wehan, yaj chinyelojan hunelxa, ẍiayti yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛny e weet, cook diit e loŋic ee cookou? \t ―Mam cuywawom, ¿baytet chejbanile caw ecˈbal yelapno xol chejbanile aycano yu naj Moisés? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan ci lɔ e lɔŋdeyic aci lɔŋ ayadaŋ ne luɔide, cit man ci Nhialic lɔŋ ne luɔide. \t Yuxin macta chiocto yul huneˈ xewbal chakˈ Comam tiˈ chixewcano yin̈ sunil ismunil, hacaˈ yu isxew Comam yet lahwi iswatxˈencano huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye kueer, ku yɛn aye yic, ku yɛn aye piir: acin raan bɔ tede Waada, te ken en teek tede yɛn. \t Istakˈwi Comam: ―Hanintonan huneˈ beh chiwalan teyet tiˈ, yuto haninn̈ehan chiyu quexwinitojan iscˈatan̈ Inmaman. Haninan isyelal, yeb xin haninn̈ehan chiwakˈan kˈinale mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi ci e gɔɔr, yan, Abraɣam aa de wɛɛtke kaarou, tok e dhieeth e nyan lim, ku dhieth tok e nyan e cath e kede yenhde. \t Chal yul Yum Comam Dios tato ay cawan̈ iscˈahol icham Abraham; huneˈ naj yeb ix Agar, ix chejab; huneˈxa naj xin yeb ix Sara, ix caw yixal icham Abraham tuˈ; ix Sara tuˈ mach chejabo ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Alooc acuk yok aci guur e lɔ dekdek, ku yokku kɔc tit alooc ke ke kaac biic ɣot thok: na wen, acuk e tueer, ke cin raan yokku thin. \t Yalni ebnaj: ―Yet macon̈apnihan̈, caw cˈul yehico ismajil teˈ preso tuˈ, lin̈anpaxico ebnaj tan̈em preso tuˈ istiˈ teˈ, yajaˈ hayet macohajnihan̈ teˈ xin, matxa ebnaj ayictoj, ẍi ebnaj tet ebnaj caw yahawil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɔi aa wek wɛɛtke, ke Nhialic jɔ Wei ke Wende tuɔɔc e wepiɔth, ke ke cot, yan, Abba, Waar. \t Yun̈e isyenilo Comam tato caw yuninalxa Comam jehi, yuxin yati Comam Yespíritu Iscˈahol yul janma. Yu Yespíritu Comam tuˈ yuxinto chijal tet Comam Dios yin̈ sunil janma hacaˈ tiˈ: “Mam,” con̈chi, yin̈ caw sunil cocˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc juec bɛn te nu yen; luelki, yan, Jɔn acin gok ci looi: ku kaŋ kedhie kak e lueele Jɔn ne kede raane acik aa yith. \t Caw hantan̈e anma apni ilno Comam bey tuˈ, yalni hacaˈ tiˈ: ―Yin̈ caw yeli waxan̈ca machi hunu cˈaybalcˈule isye yaˈ Juan jet, yaj sunil tzet yalcano yaˈ yin̈ yaˈ Jesús tiˈ caw yeli, ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki looi aya, ku tɔki kaŋ luethe roordit ne Baranaba ku Thaulo. \t Hac tuˈ yu yinito naj Saulo yeb naj Bernabé huntekˈan colwal tuˈ, yakˈni ebnaj tet ebnaj anciano ay bey Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e loŋ daŋ yok enɔɔne, an, Kool dɛ yɛn piɔu luɔi luɔɔi ɛn kepiɛth, ke kerac tɔu keke yɛn. \t Caw chiwilan tato hayet chinwatxˈenan iscˈulal walnihan, to haˈ istxˈojal chati isba yin̈ insatan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ekool ee kek diak wok e ka ke abel cuat wei e wocin. \t Haxa yet iscabwihalxa xin, haxa ismunlabal teˈ barco tuˈ, istirayto ebnaj xol haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lueel, yan, Yin cii a bi waak cok anandu. Go Yecu bɛɛr, yan, Te can yin wak, ka cin keduon nu e kediyic. \t Yalni naj tet Comam: ―¡Machoj Mamin! Caw maẍticˈa chu hatxˈahnilo wojtiˈan, ẍi naj. Yalni Comam: ―Wal xin tato mach chisje hacˈul chintxˈahan hawoj tiˈ, caw mach ayachoco yetbiho ebnaj ayxaco yul inkˈaban, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc kedhie kɔc ci Waar gam ɛn, abik bɛn tede yɛn; ku raan bɔ tede yɛn aca bi cieec anandi. \t Wal xin, sunil mac chahti Inmaman wetan, chul yul inkˈaban, yuxin mac chihul yul inkˈabtuˈan caw chinchahan, mach chinman̈cˈotojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal, ke kaac e thoonyin cil, ku lai kaŋuan yiic cil, ku roordit yiic cil, nyɔŋ cit ke ci nɔk, ku de nɔm tuŋ kadherou, ku nyiin kadherou, kek aye Wci ke Nhialic kadherou Wei ci tuooc e piny nɔm ebɛn. \t Wilnihan huneˈ mac hacaˈ meˈ lin̈ancan̈ yictabal tzˈon̈obal, yeb yictabal ebnaj can̈wan̈ querubín, yeb xolbal ebnaj anciano. Huneˈ mac tuˈ hacaˈtan̈e xaalaxico yin̈ xahanbalil, hujeb yucˈaˈ yeb hujeb isbakˈsat, haˈ ton hujwan̈ Yespíritu Comam Dios alaxti yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki ayadaŋ, yan, Week, wek roor ke Galili, eeŋo kaac wek ke we woi nhial? Yen Yecuye, raan wen jɔte nhial e weyiic, abi enɔm bɛ dhuny acit nɔn ca wek e tiŋ alɔ paannhial. \t Yalni ebnaj ángel tet ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Hex ah Galilea, ¿tzet yin̈ xin to tˈan̈anex ahto satcan̈? Haˈ Comam Jesús tiˈ, maˈilaxilo texol yu ispaxto Comam satcan̈. Hacaˈticˈa mayu heyilni isto Comam tiˈ, hac tuˈ xin chu yulpaxo Comam, ẍi ebnaj ángel tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thoma, raan cɔl Didima, go lɛk kɔc e piooce keek etok, yan, Loku ayadaŋ, buk lɔ thou ne yen etok. \t Yalni naj Tomás, naj chihallax tioẍ uninal, tet huntekˈanxa ebnaj chicuywi yinta Comam: ―Ton̈we yinta Comam haxinwal hun cocam yebi, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki thieec, yan, Ka yee ŋa? Ye Eiija? Go, yan, Ei, yɛn cie Elija. Goki, yan, Ka ye nebi waane? Go bɛɛr, jiɛi, yan, Ɣei. \t Iskˈambenpaxo ebnaj hunelxa: ―¿Mac hach anmahilach, chal tuˈ? ¿Tom hach tiˈ Elías? ẍi ebnaj. ―Machoj, maẍtajinan, ẍi naj. ―¿Mato hach tiˈ ischejab Comam Dios echmabil yul juhan̈? ẍi ebnaj tet naj. ―Machoj, ẍipaxo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aru piny, ke be bɛn luaŋdiit e Nhialic, ku bɔ kɔc te nu yen kedhie; go nyuc, weet keek. \t Yin̈ huneˈxa tzˈayical xin, yapni Comam hunelxa yul yatut Comam Dios yin̈ caw sahab sacˈayal. Caw xin hantan̈e anma apni iscˈatan̈ Comam. Lahwi tuˈ xin, yay tzˈon̈no Comam istzabnico iscuyni anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dhien e Acer aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Naphthali aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Manathe aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Cablahon̈eb milpaxo ebnaj titna yin̈ yuninal naj Aser, cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Neftalí, cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Manasés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cii kajuec bi yok e pinye nɔm enɔɔne, awarki kakɛn ci pɔl, ku miak ne piny bi bɛn, ke jɔ piir athɛɛr yok. \t haˈ ton huntekˈan anma tuˈ, caw niman ispaj chischah tet Comam Dios yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat ischahnipaxo iskˈinal mach istan̈bal yin̈ islahobal tzˈayic, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Acii piɛth te noom wok kuin e nuth, ku denyku jɔk. \t Yalni Comam tet ix: ―Mach cˈulo ta chˈilaxilo tzet chislo ebnaj uninale cat yakˈlax tet metx txˈiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic yen aa kony a tei, aguɔ tɔu aɣet ci ekoole, ke ya ye cool e guiir kɔc, kɔc kor ayi kɔc dit, ku acin kɔk aa lɛk keek, ee kak e lueel nebii tei, ayi Mothe, yan, bik tic: \t Yaj yu iscolwal Comam Dios, yuxinto lin̈anintohan tinan̈ yin̈ walnicˈojan Istzotiˈ Comam tet sunil anma; tet anma comon yeb xin tet anma caw ay yelapno yehi. Caw maẍticˈa hunelo inhelan tzet walan, to han̈echˈan tzet yal ischejab Comam Dios yet payat yeb xin jichmam Moisés; huntekˈan yilal yijni isba, haˈ walicˈojan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋoot en ke laŋ, ke tau de yenyin puk rot, go lupɔde jɔ ɣɛɛr abi lɔ bilbil. \t Hayet lan̈an istxahli Comam tuˈ, ishelni isba yillax sat Comam, wal xil iskˈap Comam xin, caw sajhopon̈e elicoj, toxan̈e chitzejtzoni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rem racpiɔu rem e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok; ku acin gok bi nyuoth en, ee kede nebi Jona tei. Go ke nyaaŋ piny, ku jel. \t Anma yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ, caw txˈojcanoj yeb caw mach yijemoj. Chiskˈan cˈaybalcˈule yilaˈ, yajaˈ huneˈn̈echˈan cˈaybalcˈule chiakˈlax yilaˈ, hacaˈ huneˈ isye Comam Dios yin̈ naj Jonás, ẍi Comam Jesús. Lahwi tuˈ yel Comam iscˈatan̈ ebnaj, isto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ke dhiau e dhien dit alal, ne jam wen ci lueel, yan, ciki bi bɛ tiŋ nyin ananden. Goki ruac e abel nɔm. \t Caw occano biscˈulal yin̈ yanma ebnaj yuto yal naj Pablo tato matxa bakˈin chiyil ebnaj yin̈ naj hunelxa. Lahwi tuˈ xin, isto ebnaj yakˈnocano naj Pablo bay chˈoc naj yul teˈ barco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye raan cak gam ayadaŋ week, te ca wek jam de yic piŋ, yen jam piɛth de kuny ci we kony wei: ku week, te ca wek guɔ gam, ke we ci gaar piɔth Weidit Ɣer, Wei ci kɔn lueel, an, bi gam wook, \t Yebpaxo hex tiˈ, yet heyaben isyelal cuybanile yet colbanile heyanayto yul heyanma yin̈ Comam Jesucristo. Hac tuˈ yu hehunicanico yin̈ Comam, yakˈlax Comam Espíritu Santo yin̈ heyanma, Comam haltebilcanoj. Haˈ xin caw chiyeniloj tato hex tiˈ yetxa Comam Dios heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jame tɛɛi e wathii yiic, yan, cii raanepiooceye bi thou: ku akene Yecu e lueel, nɔn cii en bi thou; aa lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin? \t Hac tuˈ xin yu yelto iskˈumal xol ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam tato mach chicam huneˈ naj iscuywom Comam tuˈ, yaj mach yal Comam tato mach chicam naj, wal xin yal Comam: “Tato chiwochehan ayton̈eticˈacˈo naj tiˈ yet chinhulan, caw machi hawoc yin̈,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Lɛke wook, e nɛn en bi kake jɔ tic? ku bi kɔc ŋic ne ŋo ekool kɔɔr ekake thok kedhie? \t ―Mamin, hal jetan̈ bakˈin chihul huntekˈan chawal tiˈ, ¿tzettaxca yechel chiyu yet chijni isba? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yak lueel e wepiɔth, yan, Kecigɔɔr ee ɣɔric lueel? Wei ci tɔ rɛɛr e woyiic ye ŋɔɔŋ ke dɔm ayi tiɛɛl? \t Tajca chˈecˈ yin̈ henabal tato machi nichˈano tzet yelapno ye Istzotiˈ Comam Dios tzˈibn̈ebilcano yul Hum, bay chala: “Haˈ Comam Dios an̈ecanico Comam Espíritu Santo jin̈, Comam Espíritu tuˈ xahan ayon̈ yu, yuxin choche Comam ta han̈e Comam chicoxahann̈e,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te ca wek riiŋ e Wen e raan e cuet, ku dɛkki riɛmde, ka we cin yiic piir. \t Yalni Comam xin: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, hacaˈ tato mach checˈux innimaniltiˈan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, yeb xin hacaˈ ta mach cheyucˈ inchiqˈuilan, mach chechah hekˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kede jon ci en e jat nhial e kɔc ci thou yiic, ku cii enɔm bi bɛ dhuony e dhiapic, ke lueel ale, yan, Yin ba miɔɔc e athiɛɛi de Dabid athiɛɛi yic agɔk. \t Yalnipaxcano Comam Dios yul Yum tato chiitzitzbican̈ Comam Jesús xol anma camom yun̈e mach chikˈato isnimanil Comam. Chalni hacaˈ tiˈ: “Machi yecˈbanil wakˈnihan iscˈulal incˈulan waltecanojan tet naj David,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aŋicku jany ee Nhialic kɔc jɔɔny, kɔc e ka cit ekake looi, nɔn ee yen jany yic. \t Yajaˈ wal xin caw johtaj tato haˈ Comam Dios chiilni yin̈ caw isyelal yin̈ tzet chielico mac chiwatxˈen hacaˈ tuˈ, cat iscawxico ismul yiban̈ yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cooke aŋiɛcki aya, wek Pilipoi, ɣɔn ciɛke welpiɛth, ɣɔn jal ɛn e Makedonia, acin kanithɔ daŋ ci mat keke yɛn ne kede miɔc ku ne kede nɔm, ee week wapac; \t Yet welan yul ismajul Macedonia, yet wichenicojan walnicˈojan Tzotiˈ cˈul yet colbanile yul huntekˈanxa nan con̈obal, han̈cˈan̈e hex ay yul iskˈab Comam bey yul con̈ob Filipos quexcolwa win̈an. Haˈ ton tuˈ heyakˈ ispajo wetan, yuto hechah colbanile yu inmunilan texol. Wal hunmajanxa ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam yul huntekˈanxa con̈ob bey tuˈ, matzet yakˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku panydit ebɛn acik gueer ɣot thok. \t Etza sunil anma ay yul con̈ob tuˈ apni istiˈ ispultahil teˈ n̈a bay ayicto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, ee piɔu kok keke raan nu e yepiɔu, ku raan ci tak, an, bi tɔ ril nɔm, ke tɔ ril nɔm. \t Yuxin chitzˈay iscˈul Comam yin̈ mac bay choche chitzˈay iscˈul, cat yakˈnipaxo cawbo Comam yanma mac chal iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ye ro ŋiec kapiɛth e piny nɔm, ku yak kuɛth e yanydun kɔɔr; we ye rot tɔ kueth e kuɛth ee kɔc kuɛth ekool e kaŋ nɔk. \t Hex kˈalomex tiˈ, caw xaheyakˈ yoche heyanma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yin̈ sunil tzet cheyoche, yuxin caw bakˈichexxa. Hacaˈ noˈ wacax caw bakˈich, lan̈anxa yapni istiempohal ispotxˈlaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Parithai keke kɔc e loŋ gɔɔr ke ke jɔ ŋun e keyac, luelki, yan, Raane ee kɔc e kerac looi dɔm tɔ ke ye kɔcke, ku ye cam ke keek etok. \t Yu huneˈ tuˈ xin oc ebnaj fariseo yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés buchwal yin̈ Comam, yalni ebnaj: ―Wal naj Jesús tiˈ, caw chischah naj ebnaj mulum, cat iswaˈpaxo naj yeb ebnaj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek thieec Aritharko raan mɛc wok etok, ku wek thieec Mak aya, wen e nyankene Baranaba (we ci yien thok ne kede; te ci en bɛn tede week, ke damki), \t Naj juẍta Aristarco ayco preso wintajan bey tiˈ, chiyalpaxto naj ta cheyil heba yin̈ hecawil yeb xin juẍta Marcos, naj yuẍtato isba yeb naj Bernabé. Xaheyabe iskˈumal naj Marcos tiˈ, tato chiapni naj quexistucleˈ bey tuˈ, chahwe naj yin̈ caw cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛnguop aa ya lueel waan, an, ba kajuec dhil looi ater ne rin ke Yecu de Nadhareth. \t Yalnipaxo naj Pablo: ―Yet yalan̈tocano tuˈ, oc yin̈ innabalan wocan incachnojan anma yun̈e mach chischayto Comam Jesús ah Nazaret yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce rot thieec kapac, yan, De kecam ci yicn en? \t Yoc ebnaj iscuywom Comam tuˈ yalno tet hunun hacaˈ tiˈ: ―¿Tocˈanab xin ay mac mahulicˈo akˈno tzet chislo Comam tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne luɔi bi kɔc ɣerpiɔth a dikedik, ku ne luɔi de kuny e kɔc rot kony, ku ne kuɛt bi guop de Kritho kueet, \t Hac ton tiˈ xin yu con̈iswatxˈencanico yin̈ ismunil yun̈e ischˈib isnimanil Comam Jesucristo. Huneˈ isnimanil Comam tuˈ han̈on̈toni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Taŋ e pɛlenɔm ki: Nimke kadherou ayek kuurdit kadherou, kuur e tik ke reer e keniim: \t Mac ay yitzˈatil iswiˈ, istxumabilo huneˈ tiˈ: Haˈ hujeb iswiˈ noˈ tuˈ, yechel hujeb witz bay tzˈon̈an ix ix tuˈ, yechelpaxo hujwan̈ ebnaj yahawil con̈ob yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ anyin jɔt, ku ja joŋgor akuur tiŋ, ku raan rɛɛr e yekɔu amuk dhaŋ; ku ci gam gol e dhueeŋ, go lɔ biic ke tiem, ku bi lɔ ke tiem. \t Hayet inhacxitojan wilnihan huneˈ noˈ cheh sajin̈ ayato huneˈ naj yiban̈ noˈ, ikˈbil xin huneˈ teˈ litˈ yu naj, yakˈlax huneˈ corona tet naj. Isto naj yin̈ howal, chilann̈eticˈa xin iskˈoji naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci wo luak bei ne riɛl e cuɔlepinyin, ku tɛɛu wook e ciɛɛŋ de Wendɛn nhiɛɛric; \t Haˈ Comam coln̈ehon̈ilo yul iskˈab kˈejholo, con̈yanico yul iskˈab Comam Jesucristo, Iscˈahol caw xahan ay yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Martha nuan aret ke luɔi dit, ku jɔ bɛn te nu yen, bi ku lueel, yan, Bɛnydit, luɔi ci nyankai a pal luɔi yatok, cin kedu thin? Yɔɔke bi a kony. \t Walpaxo ix Marta, caw haˈ iswatxˈen ix ismunil ayco yin̈ iscˈul. Yuxin hitzico ix iscˈatan̈ Comam Jesús, yalni ix: ―Mamin, ¿tzet yin̈ ton̈e chawila chinisbejnicanojan ix innohtiˈan munil inchuquilan? Hal tet ix colwaojab nino ix win̈an, ẍi ix Marta tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te looi yin kecamdit, ke yi cɔl kɔc kuany nyiin, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor: \t Wal xin ta ay hunu hakˈin̈ chawecˈtze, cat hawawten anma waˈoj, awte anma mebaˈ, anma mach tzˈajano ye isnimanil, anma mach chu yeqˈui, yebpaxo anma mach chu yilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go coot, lueel, yan, Waada Abraɣam, kok piɔu we yɛn, ku jɔ Ladharo tooc, bi cin nɔm bɛn juɔɔl e piu yiic, bi liemdi tɔ lir; yɛn e leeŋ wei e manyeyic. \t Yah yaw naj kˈalom tuˈ, yalni naj hacaˈ tiˈ: “Mam Abraham, tzˈayojab hacˈul win̈an. Chejti naj Lázaro incˈatan̈an inkˈanaˈan, islabaˈab naj iswiˈ yiximal iskˈab xol ha haˈ, cat yul yakˈno chewbo naj wakˈan, yuto caw chˈecˈyaˈ wanmahan xol huneˈ kˈa kˈaˈ tiˈ,” ẍi naj kˈalom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce goki rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ke lek wook, yan, Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku yan, Na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ; ku, yan, Luɔi jal ɛn la tede Waar? \t Lahwi yalni Comam hacaˈ tuˈ xin, istzabnico ebnaj iscuywom Comam iskˈamben tet hunun: ―¿Tzet chal yelapno huneˈ chiyal Comam tiˈ? “Caw hanicˈxan̈e bay matxa cheyilaˈ win̈an, hanicˈxan̈e xin cat heyilni win̈an hunelxa yuto chintohan iscˈatan̈ Inmaman,” ẍi Comam, ẍi ebnaj tet hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilip lueel, yan, Bɛnydit, nyuothe wook Waada, ku acin daŋ buk bɛ kɔɔr. \t Yalni xin naj Felipe tet Comam: ―Mamin, ye Hamam tuˈ jilaˈan̈, cˈuxanojtamna tuˈ, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aye nɔm de guop, guop cɔl kanithɔ; yen aye gɔle kaŋ, ee kɛɛi e kɔc ci thou yiic; luɔi bi en nu tueŋ e kerieec ebɛn. \t Iswiˈehal yeco Comam jin̈ cosunil ayon̈xaco yul iskˈab, yuxin isnimanil Comam jehi, haˈ Comam yichebanil. Haˈ Comam babel itzitzbican̈ xol anma camom, yuxin ecˈbal yelapno ye Comam yiban̈ sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wel aa guiir e ɣoot ke Nhialic yiic piny de Galili. \t Hac tuˈ yu yecˈ Comam iscuyno anma yulajla con̈ob yul hunun iscapilla ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku tɔ wook e maliik ku bany ke ka ke Nhialicda, ku wo bi piny cieŋ nɔm. \t Hawanico anma tuˈ reyalil yeb sacerdotehal yu isyijen tzet chal Comam Dios, cat yoc yahawilo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci Juoor kene piŋ, agoki piɔth miɛt, ku lecki jam e Nhialic: ago kɔc ebɛn kɔc ci kɔn lɔc, an, bik dɛ piir athɛɛr, agoki gam. \t Yajaˈ wal anma mach Israeloj, caw tzalacanocan̈ yet yaben huneˈ tuˈ, yuxin yal ebnaj tuˈ tato caw cˈul Istzotiˈ Comam Dios Jahawil. Wal anma sicˈbilxalo yu Comam Dios yun̈e ischahni iskˈinal mach istan̈bal, caw yaco yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, ba kede piɔndu bɛn looi. E ketueŋ nyaai, ke bi ke bɔ cieen tɔ kaac. \t Lahwi tuˈ yalnipaxo Comam: “Mamin, hach inDiosalan, ayinan lah yu inyijenan tzet chawala,” ẍi Comam. Chal yelapno tuˈ ta chilo huntekˈan babel xahanbal tuˈ cat yanico huneˈ acˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Pilolago ku Julia, ku Nereu keke nyankene, ku Olumpa, ku kɔc ɣerpiɔth rɛɛr ne keek kedhie. \t Halwe tet juẍta Filólogo yeb janab Julia yeb tet juẍta Nereo, yeb tet yanab naj, yeb tet janab Olimpas, ta chil isba yebpaxo tet sunil ebnaj juẍtaj yeb ebix janab ay iscˈatan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc wen cath tueŋ ku kɔc cath e yecok cieen, agoki ya coot, yan, Othana! thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! \t Yah yaw anma babelico sata Comam yeb anma tzujanico yinta Comam, yalni anma hacaˈ tiˈ: ―¡Jalaˈwe tzotiˈ cˈul yin̈ mac chul coxol tiˈ, yuto chejbilti naj yu Comam Dios!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋ aa gɛme Mothe, ku dhueeŋdepiɔu ku yic aake bɔ ne Yecu Kritho. \t Yul iskˈab naj Moisés yakˈ Comam Dios huneˈ chejbanile caw how yakˈni naj jet, haxa Comam Jesucristo xin, hul akˈno sunil iscˈulal iscˈul yeb xin isyelal Comam Dios jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yak cath aŋiɛcki, yak rot tiit e luɔu de Parithai, ayi luɔu de Kerod. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Abewe tzet chiwalan, caw cheyilwe heba tet yan̈al ispan ebnaj fariseo yeb naj Herodes, tajca chexetaxto yu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ca wek kenhiɛɛny e kaŋ riɔɔk tiŋ, kenhiɛɛny ci lueel e nebi Danyel, te ca wek e tiŋ ke kaac te cii en dueer kɔɔc, (raan kuen ne ye cok e piŋ en e,) ke kɔc nu Judaya e ke kɔt ke ke lɔ e kuurdit yiic: \t Tzˈibn̈ebilcano yu huneˈ ischejab Comam Dios chiyij Daniel, tato yilal yul naj chietanto yatut Comam Dios yu istxˈojal chiswatxˈe. Haˈ mac chiilni huneˈ tiˈ txumchahojabilo yu. Yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ, mac hex ayex bey Judea tiˈ, chexelcan̈ cat heto iswiˈla witz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɔ e luaŋditt e Nhialicic, le ku cieec kɔc biic kedhie kɔc e kaŋ ɣaac ku kɔc e kaŋ ɣɔɔc luɛɛk, ku puk pɛɛm piny pɛɛm ke kɔc e weu waar yiic, ayi kak ee kɔc reer kɔc e guk ɣaac, aci ke pɔk piny; \t Lahwi tuˈ xin yocto Comam Jesús yul yatut Comam Dios, istzumbenilti sunil anma chitxon̈wi yeb chilokˈwi bey tuˈ. Iswacchancan̈ Comam ismeẍa ebnaj helom melyu, ispacˈchanpaxocan̈ Comam isẍila ebnaj txon̈om palamuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e kɔc e piɔth dap kok; abik kokde piɔu yok. \t Sakˈal yet mac chitzˈay iscˈul yin̈ yet anmahil, yuto hac tuˈ chu istzˈaypaxo iscˈul Comam Dios yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ajɔtki kenyin, ke ke tiŋ kuur aci guɔ laar wei: ku ye gokdiit e kuur. \t Haxa yet yilniti ebix matxa ayoco huneˈ chˈen niman chˈen tuˈ ismajilo bay alaxicto isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago bɛ jai. Na wen, etethiine, ke kɔc wen kaac etɛɛn ke beki lɛk Petero, yan, Ee yic, yin ee raan toŋden; luɔi ee yin raan e Galili, ku kit thok weke keek aya. \t Yajaˈ xin yalpaxo naj ta mach yohtajo naj Comam. Hunepixto xin yalni ebnaj ayayo bey tuˈ: ―Yin̈ caw yeli, hach tiˈ hawetbi haba yeb ebnaj chiecˈ yinta naj Jesús, yuto ah Galilea hach, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny alathker bɛɛr, yan, Bɛnydit, yɛn cie raan roŋ woke luɔi bi yin lɔ ɣondi; lueel tei e yithok, ke limdi bi dem. \t Istakˈwi naj capitán tuˈ tet Comam: ―Mamin, caw mach chu hawapni yul watutan chiwabehan yuto caw matzet welapnojan. Wal xin ton̈e chachtzotelnato yin̈ hacn̈e tiˈ cat iscawxican̈ inchejabtuˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go alathkeer thieec, yan, Na wook, eeŋo buk looi? Go ke yɔɔk, yan, E cin raan ruom wek kede, ku e cin raan cakki thok; ku yak piɔth miɛt ne ariopdun. \t Yapnipaxo huntekˈan ebnaj soldado iskˈamben ebnaj: ―Haxapaxo han̈on̈tiˈan̈, ¿tzet wal juten cobahan̈? ẍi ebnaj. Istakˈwi naj Juan tuˈ xin: ―Mach chebalcan̈ tzotiˈ yiban̈ anma, mach cheyelkˈalo tzettaj ay yul iskˈab anma. Tzalahojab hecˈul yin̈ hetohol chˈakˈlaxi, ẍi naj Juan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn e akoolke, ke liem e Kaithar Augoutho lɔ, yan, bi rin ke kɔc gɔɔr kedhie e piny nɔm ebɛn. \t Haˈ yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, yalni naj Augusto César, yahawil yeco yin̈ txˈotxˈ Roma, ta chˈilaxcan̈ isbisil sunil anma ayco yalan̈ yip txˈotxˈ Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci piɔu pau ne juec de rec cik dɔm, ayi kɔc cath ne yen kedhie; \t Yal naj hac tuˈ yuto caw xiw naj sicˈlebil yeb ebnaj aycˈo iscˈatan̈ tuˈ, caw cˈaycan̈ iscˈul ebnaj yilni noˈ cay ahti xol haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go cɔɔr dɔm cin, ku thel bei wutic; na wen, ke ŋuut nyin, ku thɛny ecin e yeguop, ku thieec, yan, De ke ci tiŋ? \t Yoc tzabno Comam yin̈ iskˈab naj, isxecnito Comam naj istxam con̈ob, yanico Comam istzub yin̈ isbakˈsat naj, yanayo Comam iskˈab yiban̈ naj, lahwi tuˈ xin iskˈamben Comam tet naj ta xayu yilni naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ciɛthe raan wakɔu, ka kɔth, e luɔi cin en ɣɛɛrepiny cath ke ye. \t Yaj tato xol kˈejholo chon̈ecˈ xin, wal tuˈ chon̈txakˈmohi yuto mach sajkˈinal, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lɛn rɛɛc wen ci tiŋ aa nu, ku aliu; ku akɔɔr bɛn bei e adhum cii thar tiecic, le maar etaiwei. Ku kɔc rɛɛr e piny nɔm abik gai, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric ɣɔn thɛɛr ciɛke piny thar, te woi kek lɛn rac, lɛn e nu, ku liu, ku abi nu. \t No nokˈ maxawil tuˈ, haˈ ton huneˈ naj ayticˈa yet payxa, yajaˈ matxa naj aycˈo tinan̈, yaj chiahilo naj yul huneˈ niman xab yet yalan̈to maẍto chitocano naj yin̈ isyaˈtajil. Haxa anma ay sat txˈo txˈotxˈ tiˈ, huntekˈan mach ayayo isbi yul teˈ hum yet kˈinale mach istan̈bal yettaxticˈa iswatxˈi huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, caw chicˈay iscˈul yilni naj Nokˈ isbi tuˈ, naj ayticˈa payxa, yajaˈ machi naj tinan̈, yajaˈ xin chihulupaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ya wek kɔc nhiaar kɔc nhiaar week kapac, bi we riop eeŋo? acakaa kɔc e atholbo tɔ kut, ciki e looi cit man ekene aya? \t Wal xin tato han̈cˈan̈e anma xahan chexilni, haˈn̈e xin xahan cheyilpaxoj, ¿mataxca chechah ispaj huneˈ tuˈ tet Comam Dios? Machoj, yuto hac tuˈ chute isbeybaln̈e ebnaj mulum, hacaˈ ebnaj ikˈomilo tohlabal chito bey Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc kathieer e piŋ, ke ke diu piɔth e wɛɛtke kaarou. \t Hayet yaben ebnaj lahon̈wan̈xa iscuywom Comam, caw tit ishowal ebnaj yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ye Nhialic wɛl roor piɔth ale, wɛl tɔu roor ekoole, ku na miak ke cuɛte mɛɛc; ke cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam? \t Walca caw cˈulchˈan jilni isxumaquil teˈ caj tuˈ tinan̈, yaj wal yet hecal cabe chin̈uslaxto teˈ yul horno. Ta chakˈ Comam iscˈulchˈanil teˈ caj, ¿hatocˈanab xil hekˈab mach chakˈ Comam? hex tiˈ machi caw chicawxi hecˈul yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan cii tek e agau thok le agan e thokic, ku kɛɛc e agau nɔm e baŋ daŋ, yen aye cuɛɛr, raan e kaŋ kual. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Kˈinaloj ta ay hunu ispeyabil noˈ meˈ, cat yocto hunu naj yul, nan bay xin chisholicto isba naj; yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, caw elkˈom huneˈ naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gupkɛn ci thou abik dhɔt piny e caar e panyditic panydiit gok cɔl Thɔdom, ku cɔl Rip, e cɔt ci yal kɔu bei, ku ye te ci Bɛnydiitda piaat thinaya. \t Chicancano pacˈno isnimanil ebnaj yul iscallehal huneˈ niman con̈ob bay alaxcan̈ Comam Jesucristo yin̈ teˈ culus, Comam Yahawil ebnaj. Huneˈ con̈ob tuˈ challax Sodoma yeb Egipto yin̈, haˈ chalniloj ta txˈoj tzet chiswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuocki wegup, nɔn ee kek ka ke Kritho? Ku ba ka ke Kritho noom, ta keek e ka ke akɔɔrroor? Ei! Acii bi aa yen! \t Hex wuẍtaj hex wanab, caw heyohtaj tato naj juẍta Estéfanas yeb yuninal haˈ babel yaco isba yul iskˈab Comam Dios bey yul ismajul Acaya tuˈ. Caw xin huneln̈e yeco yanma naj iscolwa yin̈ mac ayxaco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr akɔɔrki luɔi bi kek e dɔm e thaar mane guop; ee riɔɔc riɔɔc kek e kɔc tei: aŋicki nɔn e lueel en kaaŋe ne keden. \t Yuxin ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, yet hunep tuˈ yoche ebnaj istzabayo Comam Jesús, yuto nachalo yu ebnaj ta haˈ ebnaj chal huneˈ cuybanile yal Comam, yaj chixiw ebnaj istzabnayo Comam yu anma ayicto bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku awar kaŋ niim kedhie, namki kon e gam, kon ba wek tɔɔŋ aciɛɛr ke raan rac aa nɔk kedhie, tɔɔŋ de thook mac. \t Hacaˈ yanico naj soldado huneˈ chˈen chˈen petan yehi yin̈ isnukˈ iskˈab yun̈e ispahni chˈen lanza yet ayco howal, hacojab tuˈ heyanico heyanma yin̈ Comam, yun̈e chu hepahni huntekˈan isyaˈtajil chati naj matzwalil teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial a thieec, an, Eeŋo e yin gai? Yin ba lɛk jam ci moony, jam de tik, ku jam de lɛn rɛɛc e ye ɣaac, lɛn cath ke nim kadherou ku tuŋ kathieer. \t Yalni naj ángel wetan: ―¿Tzet yin̈ xin caw chicˈayilo hacˈul hawilni ix? Wal xin chiwalan tawet yin̈ tzet yelapno ye huneˈ ix tiˈ yeb no nokˈ hujeb iswiˈ yeb lahon̈eb yucˈaˈ ayicto yalan̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce ye piŋ, ke ke jɔ bɛn, bik ku nomki guopde, lek taau e raŋic. \t Hayet yaben ebnaj iscuywom naj Juan huneˈ tuˈ, yul ebnaj iskˈanno isnimanil naj, isto ebnaj ismujnocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, te miɔɔc yin kɔc e dhueeŋdu, du ciin camdu e tɔ ŋic keduon e looi e ciin cuenydu; \t Wal hex tiˈ xin, hayet chexcolwa yin̈ anma mebaˈ machi mac tet cheyala, nitam tet hunu heyamigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "nɔn de te ban kɔcki tɔ dɔm tiɛɛl, aguɔ kɔk kony wei e keyiic. \t Chiwochehan tato chil ebnaj wet con̈obtiˈan hecolchahi, cˈuxantaxca ay ebnaj chochecan̈ cat iscolchapaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Kenku week yɔɔk aret, yan, Duoki kɔc e bɛ wɛɛt e rinke? ku tieŋki, we ci Jeruthalem thiɔɔŋ ne weetdun, ku we de piɔth luɔi ba wek riɛm e raane dɛɛr e woyieth. \t ―Caw xajalan̈ teyet tato matxa cheyalicˈo iscuybanil naj Jesús tuˈ, ¿tom caw mach cheyije tzet chijalan̈? Caw xapujnacan̈ sunil tzet chi‑la‑heyakˈ iscuyuˈ anma sunil yul con̈ob Jerusalén tiˈ. Cheyanipaxico iscamical naj Jesús tuˈ jiban̈an̈, ẍi ebnaj tet ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ Nyɔŋamaal te wen kuek en adoŋ tok bei e adɔk yiic kadherou, ku ja lɛn tok e lai yiic kaŋuan piŋ ke lueel ne rol cit maaredeŋ, yan, Ba tiŋ. \t Lahwi tuˈ, wilnihan istzilnilo Comam oc xahanbalil huneˈ babel sello, wabenan yalni naj babel querubín yin̈ caw ip hacaˈ isbili cˈuh, yalni naj: ―¡Cata! ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole ke yin bi nu weke yɛn e Paradeitho. \t Yalni Comam tet naj: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan tawet, haˈticˈa tinan̈ chaẍapno incˈatan̈an bey huneˈ ehobal chij Paraíso, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ŋic Yecu enɔnthiine nɔn jiɛɛm kek aya e kepiɔth, go ke yɔɔk, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth wakya? \t Yajaˈ xin istxumilo Comam yin̈ tzet chiecˈ yin̈ isnabal ebnaj, yuxin yal Comam: ―¿Tzet yin̈ hac tuˈ hetxumni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade diaar etɛɛn aya dieer kaac temec ke ke daai: adeki yiic yi Mari Magdalene ku Mari man Jakop thii ku Jothe, ku Thalome; \t Ay xin huntekˈan ebix ix nahat yehilo ilni iscam Comam. Xol ebix tuˈ ayco ix María ah Magdala yeb ix Salomé, yeb xin ix María ismiˈ naj José yeb naj Jacobo, naj tzujan unin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duku wopiɔth tɔ bap ne luɔi de kepiɛth: wo bi tem ekool piɛth e tem, te ken wok bap. \t Yuxin caw machojab chon̈siquilo cowatxˈen sunil iscˈulal, yuto ta mach chon̈pax jintaj caw chi‑ticˈa‑cochah ispaj sunil iscˈulal chicowatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go luaŋdit thiaŋ ke tol ne dhueeŋ de Nhialic, ku ne riɛldɛn dit: ku acin raan dueer lɔ luɛɛk te ŋoot e ka ye piny riɔɔk kadherou ke ke ken guɔ thok, kak e muk tuucnhial kadherou. \t Caw nohilo yul yatut Comam Dios tuˈ yu n̈ub yu iskˈakˈal yip Comam. Machi xin hunu mac chu yocto bey tuˈ masanta chijcano isba hujeb majan isyaˈtajil ikˈbil yu ebnaj hujwan̈ ángel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jamden thol, ke Jakop beer, lueel, yan, Wathii, piɛŋki kedi: \t Lahwi istzotel ebnaj, yalni naj Jacobo hacaˈ tiˈ: ―Hex wuẍtaj, abewe tzet chiwalan teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ye reer e kɔc cok kɔc e ye muk ku kɔc ci taau e dhien nɔm, aɣet kool bii wun lueel. \t Yet nichˈanto ay mac chitan̈eni, yeb xin ilbiltopaxo huneˈ ismajul tuˈ masanto yet chˈapni istiempohal bay halbilcano yu ismam, cat yoccano yahawo yin̈ ismajul tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, wo ci luony bei e loŋ cin, ke waan ci wo mac thin e guɔ thou; luɔi bi wok kaŋ aa looi ne wei cuk piac yok, ku cuku kaŋ e looi ne kathɛɛr ci gɔɔr e loŋic. \t Yajaˈ wal tinan̈ xin camnajon̈xa yin̈ huneˈ ley bay ayon̈icto yet yalan̈tocano tuˈ, hac tuˈ xin yu joccano yalan̈ yip huneˈ acˈ beybale yet Comam Espíritu Santo, matxataj yalan̈ ischejbanil ley tzˈibn̈ebilcano yet payat ayon̈icoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn, bi ku dɔm cin, jɔt nhial; go juai pal piny enɔnthiine, go kaken looi. \t Ishitzico Comam istiˈ istxˈat ixnam, yoc tzabno Comam yin̈ iskˈab ixnam tuˈ, isxecnican̈ Comam ixnam. Yin̈n̈ena tuˈ xin yel huneˈ kˈaˈ yin̈ ixnam, yoc ixnam iswatxˈeno tzet chislo Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu cot e rol diit, lueel, yan, Waar, weiki a taau keek e yicin: ku te ci en welke lueel, ke jɔ thook. \t Yah yaw Comam yin̈ caw ip, yalni: ―Mam, yul hakˈab chiwacanicojan wanmatiˈan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai ye kɔɔr e aliithic, ku yek thieec, yan, Ee tenou nu yen? \t Caw xin chissayicˈo ebnaj iswiˈehal ebnaj Israel tuˈ Comam Jesús yin̈ kˈin̈ tuˈ, chalni ebnaj: ―¿Baytaxca tuˈ ay huneˈ naj winaj tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wɛɛl cɔl kinamonon, ku wɛɛl ee nyop go tumetum, ku miok tum, ku libano, ku wany, ku miok, ku agamɔ lɔ mot, ku agamɔ kene guoor, ku ɣɔk, ku thok; ku joŋgoor, ku abeelbiic, ku liim, ku wei ke kɔc. \t Chistxon̈nipaxo ebnaj teˈ canela yeb yan̈al itah caw xukˈ sam, yeb teˈ pom, yeb mirra, yeb an̈ caw xukˈ sam, yeb teˈ vino, yeb teˈ aceite, yeb ixim harina caw ay istohol, yeb ixim trigo. Chistxon̈nipaxo ebnaj noˈ wacax, noˈ meˈ yeb noˈ cheh, yeb teˈ caret chistaricˈo noˈ cheh. Chistxon̈nipaxo ebnaj anma chejabo tet huneˈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, raan ee lɔ gɔɔny ke mɛnhkene, acakaa e kɔc reec gam niim. \t Etzan̈em chincanan hanicˈo tiempohal tecˈatan̈, maca xin haˈ bey tuˈ ayinicˈojan chiecˈ n̈abil; ta hac tuˈ hexxa chexcolwa win̈an yin̈ inbelan yet chinelan texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wo ci yien dhueeŋdepiɔu wo wodhie, acit man e them ci miɔc de Kritho thɛm wook. \t Wal xin, caw nananta comunil cochah yu Comam Jesucristo, hacaˈticˈa tzet yoche iscˈul Comam yakˈ jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te la wek ɣot, ke thiecki. \t Yet chexapni bey teˈ n̈a bay chexcancano tuˈ, cheyal tet anma tuˈ hacaˈ tiˈ: “Ayojab akˈancˈulal texol,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Te kɛn wek rot puk, abak ciet niiththiiakaŋ, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de paannhialic. \t Yalni Comam: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, ta mach chehel hebeybal, yeb ta mach cheyiyo heba hacaˈ nichˈan unin tiˈ, mach chu heyoc yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke dutki, ku thelki, yinki Pontio Pilato mudhiir. \t Lahwi tuˈ iscˈalnayo ebnaj Comam, yinito ebnaj Comam sata naj gobernador ah Roma chiyij Poncio Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na mɛnhkui, te ci en yi wac kedaŋ, ke yi lɔ, lɛke yen ke ci wooc tedun waarou; te ci en yi piŋ thok, ke we ye wepiɔth jɔ yok weke mɛnhkui. \t ―Ta ay hunu hawuẍta chiwatxˈen hunu istxˈojal tawin̈, as tzotelan̈ tet naj hachuquil, cat xin hacachni naj. Ta chabeto naj tzet chawala, yocxa akˈancˈulal texol chal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca lek riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Yuxinto yal Comam Jesús tet ebnaj: ―Hac intuˈan, mach chiwalpaxilojan teyet mac akˈn̈e huneˈ wiptiˈan inwatxˈenan huntekˈan tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne kede piathepiɔu, luɔi jal ɛn la tede Waar, ke we cii a bi bɛ tiŋ; \t Haˈ Comam chiakˈnipaxo yohtan̈elo anma tato caw istoholal quinhulicˈojan inwatxˈeˈan, yuxin chinpaxtojan iscˈatan̈ Comam Dios, matxa xin bay chiillax win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aken piny bi bɛn taau e tuucnhial cok, piny jiɛɛm wok e kede. \t Maẍtaj yalan̈o yip ebnaj ángel yacto Comam Dios huneˈ yul sat yiban̈kˈinal bay lan̈an cotzotel tiˈ, huneˈ chito huli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wendɛn ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ. \t Haˈ Comam tuˈ xin, coln̈ehon̈ilo yet iscam yin̈ teˈ culus, yakˈnicano tan̈o cotxˈojal yu iscamical tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔɔk rac acik bɛn bei e kɔc juec gup, kɔc cik dɔm, ke ke cot e rol dit, ku dem kɔc juec ci duany, ayi ŋol. \t Caw hantan̈e anma ayco ischejab naj matzwalil yin̈ cawxicaniloj. Hayet chielcano ebnaj yin̈ anma tuˈ caw chiel yaw. Caw ay anma camnajilo isnimanil, yeb anma mach chu isbelwi, caw watxˈican̈ yu naj Felipe tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu e tiŋ adhɔt piny, ku ŋic nɔn ci e took e run juec, ke jɔ thieec, yan, De yi piɔu nɔn bi yin guop pial? \t Hayet yilni Comam Jesús ta hilanayo naj bey tuˈ, istxumnilo Comam tato caw payxa ichico naj, yalni Comam tet naj: ―¿Chimhawoche chaẍan̈chahi? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Luthia bɛnydiit alathker guɔ bɛn, ku jɔ dɔm bei e wocin e riɛl dit, \t Yaj xin yaco isba naj comandante Lisias xol, istzicnilo naj naj Pablo tiˈ jetan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔki guiir kapac ne ke ci tice kedhie. \t Yet ayco ebnaj yin̈ isbel tuˈ, chitzotel ebnaj yin̈ tzet yakˈle Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan gam Wende ee cath ke piir athɛɛr; ku raan reec Wende gam, acii piir bi tiŋ, agonh e Nhialic ee reer e yeyeth. \t Hac tuˈ xin, macxan̈eticˈa chichahni Iscˈahol Comam yul yanma, chischah huneˈ iskˈinal mach istan̈bal, yaj wal mac mach chichahni Comam yul yanma xin, caw mach chischah iskˈinal mach istan̈bal, to haˈ isyaˈtajil chischah yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak cok e tiɛɛt wek rot, ke cin raan bi dak e dhueeŋ de Nhialic piɔu; ke cin meei de kɛcdepiɔu bi cil, ago we nuaan, ku tɔ kɔc juec nhiany piɔth; \t Caw cheyil heba, tajca ayex chebej hechahni iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios chakˈ jet, yuto ta hac tuˈ txˈiˈal mac chietaxto heyu, lahan hacaˈ teˈ howla telaj chicam anma yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc ke gam agoke guɔ thieei ne Abraɣam etok, raan ŋic gam. \t Yuxin macn̈eticˈa chichahnayto Istzotiˈ Comam yul yanma, haˈ hun chichahni iscˈulchˈanil iscˈul Comam yinta icham Abraham, yuto haˈ icham babel chahnayto yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te ci wok thou ne Kritho etok, ke wok gam nɔn bi wok piir ne yen etok. \t Han̈on̈ tiˈ xacon̈cam yinta Comam Jesucristo, yuxin chicawxi cocˈul tato chon̈eh iscˈatan̈ Comam yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te de yen raan e kaki looi, ne ye ya biɔɔth cok; ago te nuo yɛn, yen abi raan e kaki looi nu thin ayadaŋ: te de yen raan e kaki looi, yen abii Waar ŋic. \t Tato ay mac chiyijen tzet chiwalan, ocojab tzujno wintajan. Yuxinto haˈ bay ayinan, haˈ tuˈ chiehpaxo mac caw yijem chute isba wettiˈan; haˈ xin Inmaman chihalni iscˈulal yin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Bɛny de weet, aci Mothe lueel, yan, Te thouwe raan, ke cin mith, ke mɛnhkene abi tiiŋde lɔɔk thiaak, go mɛnhkene dhieeth nɔm. \t ―Mam cuywawom, halbilcano yin̈ isley naj Moisés hacaˈ tiˈ: “Ta chicam yichamil hunu ix ix, machi xin yuninal naj yeb ix, yilal yikˈni ix yuẍta naj camna tuˈ, yun̈e ay yuninal naj yeb ix cat yoc yuninalo naj camna tuˈ,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc ŋic en kedhie ku dieer waan e ye kuany cok ne Galili, goki kɔɔc temec, ku dɛɛiki ne kake. \t Wal sunil anma yohta isba yeb Comam Jesús, yeb huntekˈan ebix tit yinta Comam bey Galilea, nahat lin̈anti yilni tzet chuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam aa yin jam ɣɔn lueel nebi Jeremia, yan, Agoki riet kathierdiak noom, ɣooc de raan waan ci ɣoocde lueel, raan waan ci kɔc ke Yithrael ɣoocde lueel; \t Hac tuˈ yu yijni isba tzet halbilcano yu naj Jeremías, yet yalni naj: “Yican̈ ebnaj chˈen treinta plata, chˈen yakˈ ebnaj Israel istoholo huneˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raane ee raan waan lueel nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, Yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit. \t Haˈ ton yin̈ naj Juan tiˈ bay yal naj Isaías, huneˈ ischejab Comam Dios yet payat, yet istzˈibn̈encano naj hacaˈ tiˈ: Ay huneˈ naj chiawi yin̈ caw ip bey huneˈ txˈotxˈ desierto, chalni naj: “Watxˈeweco heyanma yuto chihul Comam Dios Jahawil. Hacaˈ chu istoholban̈elax hunu beh yet chihul hunu naj jahaw, hac tuˈ cheyute hayanma,” ẍi naj, ẍi yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, wek yɔɔk, yan, Mɛɛcki rot ne kɔcke, palki keek: na loŋe ku luɔiye, te ee yen kede kɔc tei, ka bi riaar: \t Yuxin chiwalan teyet, cobejaˈwecano huntekˈan ebnaj tiˈ, yilaˈxam ebnaj. Tato yet ebnaj ischuquil huneˈ chiswatxˈe tiˈ, chitan̈oloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie luɔi bi yin ke bɛɛi bei e piny nɔm en laŋ, ee luɔi bi yin ke gel e kerac. \t Wal xin mach chinkˈanan tawet ta chawilo ebnaj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, han̈cˈan̈e chinkˈanan tawet ta chacˈuba ebnaj tet naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan bi epiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei. \t Haˈ mac chitecha yu masanto yin̈ islahobal, haˈ chicolchahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Riɛm de mioor ku thok bɔɔth aciki karac dueer leu ne nyiɛɛi. \t Yuto ischiqˈuil noˈ winaj wacax yeb noˈ chiw, mach chikˈoji yinilo ismul anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ajel kɔc e yelɔɔm, ke Petero yook Yecu, yan, Bɛny, tau tɔu wok ene en apiɛth: jɔku kɛɛt looi kadiak, ee tok kedu, ku ee tok kede Mothe ku ee tok kede Elija: akuc ke lueel. \t Hayet lan̈anxa ishecˈnilo isba cawan̈ ebnaj iscˈatan̈ Comam tuˈ, yalni naj Pedro tet Comam: ―Mam cuywawom, caw sakˈal ta wal je bey tiˈ. Etza cˈul ta chicowatxˈecan̈an̈ oxebo pat. Hunu hawet, hunu yet naj Moisés, yeb xin hunu yet naj Elías, ẍi naj tet Comam. Yal naj huneˈ tuˈ yuto mach chitxumcha yu naj tzet chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Run ke monye awarki thierŋuan, mony wen ci goke looi e yeguop, gok ci e tɔ piɔl guop. \t Wal huneˈ naj watxˈilo yoj yu yip Comam Jesús tuˈ, ecˈbalxa cuarenta ishabilal naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kɛŋke thol, ke jel etɛɛn, \t Lahwi yalnicano Comam huntekˈan cuybanile tuˈ, isto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man e akool ke Noa ɣɔn thɛɛr, yen abi ciet bɛn de Wen e raan aya. \t Hacaˈ yu anma yin̈ istiempohal naj Noé, hac tuˈ chu anma yin̈ huneˈ tiempohal yet chinhulan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duɛɛrki gam leu wakdi, wek kɔc e lɛc gam lɛc aa wek rot leec wapac, ku caki lɛc e kɔɔr lɛc bɔ tede Nhialic etok? \t ¿Tzetticˈa chu heyanayto yul heyanma tato hemay cheyaco hununex, wal helanil chitit tet Comam Dios, caw mach chicam hecˈul hesayniloj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lim cin piathdɛn ci bɛɛi jaki cuat tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec. \t Huneˈ naj chejab matzet chiel yin̈ tiˈ hawelto naj xol kˈejholo, haˈ bey tuˈ xin chiokˈ naj yin̈, cat isn̈etxˈla yeh naj yu isyaˈtajil,” ẍi naj yahaw tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Adhaapdun ku ateŋdun acik keth, ku kethden abi aa caatɔ de ater ke week, ku bi riiŋdun cam cit man e mac. Wek e weukun kut ne kede kool rial. \t Sunil hemelyu tenbabilxato tuˈ xin, ayxa iskˈuxewal chˈen, haˈ chin̈uswaho teyin̈ yul sat Comam Dios cat quexistan̈tzeniloj, hacaˈ istzˈato hunu tzet ye tuˈ yul kˈaˈ. Haˈ hekˈalomal tenbabil heyu tuˈ, haˈ chˈoco akˈocˈule teyin̈ yin̈ islahobal tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tik gam wuok kaarou, wuok ke gok e aduŋuɛɛt, bi en ke kat e ŋual nɔm, le jɔɔric, tede, te bi e muk thin e ruun tok, ku run kaarou, ku nhuth e run. \t Yajaˈ xin akˈlax cabeb isxicˈ ix caw nimej hacaˈ xicˈ noˈ tˈiw, yah ix satcan̈, isto ix bey txˈotxˈ desierto bay ay huneˈ yehobal ix yu Comam, yun̈e nahat chielcano ix tet noˈ dragón tuˈ. Haˈ tuˈ xin akˈlax tzet chislo ix yulbal yicta iscan̈ habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku guieer e wel ke tim ci riiu nɔm ee keɣɔric tede kɔc bi maar; ku ye riɛldht e Nhialic tede wook wok kɔc kony wei. \t Yin̈ babelal chiwaltojan teyet ta xawabehan ta hayet checutxban heba yin̈ culto tolab chepohle heba, yajaˈ yet chintxumnihan etzan̈em caw yel huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duku lɛc ɣɔric e kɔɔr, duku rot e jut, duku yiic e dɛ tiɛɛl e rot. \t Mach loloˈo chijute coba, mach chon̈buchwa jin̈ hununon̈, yeb xin machojab chichiwa cocˈul jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, kaŋ kedhie ka kaarki nɔn bi kɔc keek aa luoi week, ke wek aya yak ke luooi wakie; kene ee loŋ ku ye nebii. \t Ta cheyoche cˈul chute iscˈul anma teyin̈, hex babel cˈul cheyute hecˈul yin̈ anma tuˈ, yuto hac tuˈ yalni yin̈ ley yeb yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke leere jɔŋdiit rac panydiit ɣeric, ku tɛɛu nhial e luaŋdiit e Nhialic nɔm, \t Lahwi tuˈ yinito naj matzwalil Comam yul con̈ob Jerusalén, iscon̈ob Comam Dios, yinato naj Comam yin̈ iswiˈ yatut Comam bey tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk e piooce goki bɛn e abel thiineyic (aciki mec ne biic, acit dhirɔɔ bot kaarou tei), ke ke thel bɔi deyic rec. \t Yuxin haxa huntekˈanxa ebnaj n̈icˈniti teˈ barco istiˈ haˈ lago tuˈ. Hatxbil xin txˈan̈ hac tuˈ yu ebnaj, nohna txˈan̈ yu noˈ cay tuˈ. Can̈ebn̈em xin txˈan̈il yehicˈto teˈ yin̈ istiˈ haˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki ŋual lam, ŋual ci lɛn rac gam riɛlde, ku lamki lɛn rac, luelki, yan, Eeŋa kit keke lɛn rac? ku ye ŋa dueer biok ke ye? \t Yoc anma yinoyo isba tet noˈ dragón yuto haˈ akˈn̈e yip naj Nokˈ isbi. Yocpaxo anma yinoyo isba tet naj Nokˈ isbi tuˈ, chalni anma hacaˈ tiˈ: ―¿Mac hunu chu islahban isba yeb huneˈ mac Nokˈ isbi tiˈ, yeb mactaxca chu yakˈlen howal yebi? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, luelki, yan, Tee cii ye raan rac, adi kenku yien yin. \t Istakˈwi ebnaj tet naj: ―Tato mach xiwquilta ismul naj tiˈ, machim majitijan̈ naj tawet, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki kerɛɛc e raan luoi week e cool e kerac anandun. Thɛmki nɔn ba wek kapiɛth aa looi e kɔc niim kedhie. \t Mach cheyakˈ istxˈojal ispajo istxˈojal chiswatxˈe anma teyin̈. Aweco yin̈ hecˈul hewatxˈen iscˈulal sata sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayek piɔth thiaŋ ne racdepiɔu, dhoom, kɔɔr e kerac, wni de kalei, luɔi anyaak; ayek thiaŋ ne tiɛɛl, nak, ater, rueeny, cuɔlepiɔu; ayek mantuum, \t Caw nohnaco sunil tzet ye tuˈ mach cˈulo yin̈ huntekˈan anma tuˈ, han̈cˈan̈eticˈa istxˈojal nabil yu iswatxˈeni, han̈eticˈa kˈalomal ayco yin̈ iscˈul issayni, caw chitzala iscˈul iswatxˈen istxˈojal. Ton̈eticˈa chichiwa iscˈul yin̈ yet anmahil cat ispotxwahi, akˈom howal, cat yakˈni subchaho anma, txˈojn̈eticˈa nabil yu yin̈ yet anmahil, yeb halom kˈumal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon Petero thieec, yan, Bɛnydit, e tenou bi yin lɔ? Go Yecu bɛɛr, yan, Te la yɛn thin, yin cii a dueer kuany cok enɔɔne; yin bi a kuany cok wadaŋ. \t Iskˈamben naj Simón Pedro tet Comam: ―Mamin, ¿baytuˈwal xin chaẍtohi? ẍi naj. Istakˈwi Comam: ―Bay chintotuˈan mach chu hato wintajan. Chaẍoco tzujno wintajan, yaj maẍto tinan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋ thɔn week ki, yan, Nhiaarki rot wapac. \t Yuxinto caw chiwalcanojan teyet, caw xahan cheyille heba hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lɛc aa wek rot leec acii piɛth. Kuocki luɔu thiinakaŋ nɔn ee yen awany dit tɔ piɔɔr ebɛn? \t Lahwi tuˈ xin, isyenipaxo isba Comam tet ecˈbal howeb ciento ebnaj juẍtaj. Txˈiˈal xin ebnaj aytocˈo tinan̈, ay xin ebnaj xacami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go raan nu ɣoot lueel, yan, Du ya jut guop: ɣot aci guɔ gaar, ku mithki acik tɔc e yayɔu; yɛn cii rot dueer jɔt, la yi miɔɔc? \t Yaj ta chiyal naj yulicto yatut tuˈ hacaˈ tiˈ: “Ayxaco istel inpultahan, mach chaẍhul hawikˈalo inwayan̈an tinan̈. Lan̈an inwayan yeb niẍte wuninalan sat txˈat, yuxin mach chu wahwanojan wakˈnojan tzet chakˈanaˈ,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke banydit ke ka ke Nhialic ku roordit ku kɔc nu e loŋic kedhie, ke ke kɔɔr caatɔɔ aluɛth, an, bik Yecu cak thok, ke bi nɔk; \t Wal ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj yahawil yin̈ lahtiˈ xol ebnaj Israel issay ebnaj mac chioc halno lekˈtiˈal yin̈ Comam yun̈e iscawxico camical yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔth ke piathepiɔu ayeke com ne mat ne kede kɔc e kɔc maat. \t Ta akˈancˈulal chicowatxˈe, chicochah ispaj, haˈ ton istoholal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan bi Weidit Ɣer aa lat acii bi pɔl etaitai, kerɛɛc dit anu e yeyeth aɣet wadaŋ thɛɛr: \t Yajaˈ wal mac txˈoj istzotel yin̈ Comam Espíritu Santo, huneˈ mac tuˈ matxa bakˈinal ay nimancˈulal yin̈ yu Comam Dios, chicanto ismul tuˈ yin̈ sunilbal tiempo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goku jal e Toroa e abel, ku ciɛthku kueer lɔ cit aɣet Thamotharake, na ɣɔnmiak ke wo jɔ ɣet Neapoli; \t Lahwi tuˈ xin, jocan̈ yul teˈ barco bey Troas tuˈ, caw rin̈an cotohan̈ bey con̈ob chiyij Samotracia. Haxa yet hunxa tzˈayic xin japnihan̈ bey yul con̈ob Neápolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aake ca yok tede raan, ku kene ya wɛɛt aya, ee nyuuth ci Yecu Kritho a nyuooth tei. \t Mach anmaho akˈn̈e wetan, yeb xin mach yin̈o hunu anma cuybililo wuhan, wal xin haˈ Comam Jesucristo akˈn̈e wohtan̈elojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee wei kek ee kaŋ tɔ piir; guop acin ken ee leu: wel ca lɛk week, kek aye wei, ku yek piir. \t Haˈ Yespíritu Comam Dios haˈ chiakˈni kˈinale mach istan̈bal, wal conimanil matzet chakˈa. Huntekˈan cuybanile xawalan teyet tuˈ, yin̈ caw yeli yet Espíritu yehi, haˈ chiakˈni kˈinale mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, an, Ade raan nu raan ci kɔc dhɛɛn kaarou: ŋɛk aci dhɛn weu cit jinii kathieer, ku dhɛn ŋɛk ke cit jini tok tei. \t Yalni Comam tet naj: ―Kˈinalo ta ay hunu naj chˈanilto chˈen melyu cˈamil tet cawan̈o ebnaj. Ta quiniento denario chiscˈamn̈e huneˈ naj, haxa hunxa naj xin, cincuenta denarion̈e chiscˈamn̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke gok diit e amaŋ jɔt rot wiir, arek abi abel kum e apiɔɔk; ku anin. \t Hayet lan̈an yecˈto Comam yeb ebnaj yiban̈ ha haˈ tuˈ xin, yichico yecˈ huneˈ niman jakˈekˈ caw how. Toxan̈e chitiẍla yah ha haˈ tuˈ yin̈ teˈ barco, wal Comam Jesús xin wayo chu yul teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kene ŋic e kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie; en a cɔle dome Akeldama ne thoŋden, yen aye Dom de Riɛm). \t Sunil anma ay yul con̈ob Jerusalén aben iskˈumal huneˈ tiˈ, yuxinto Acéldama occano isbiho huneˈ txˈotxˈ tuˈ yin̈ yabxubal anma. Haˈ chal yelapnoj txˈotxˈ lokˈbil yu istohol chicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, yak piɔth liɛɛr ayadaŋ; cok e ruɔm wek wepiɔth: bɛn e Bɛnydit e guɔ thiɔk. \t Hacojab tuˈ cheyute, nimanojab cheyute hecˈul. Lin̈bawe heba yin̈ Comam, yuto toxa chul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛn Bethaida. Na wen, ke ke bii cɔɔr tede yen, ku jɔki lɔŋ ke bi jak. \t Lahwi tuˈ xin yapni Comam yeb ebnaj iscuywom yul con̈ob Betsaida. Yilaxti huneˈ naj mutzˈan sat tet Comam, iskˈanni anma tet Comam ta chayo iskˈab yiban̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, enɔntoŋ e bi en biic e piu yiice, ke woi tenhial aci yeyic liep, ku tiŋ Weidit abɔ piny nhial leki e yeguop acit guop guuk. \t Hayet lan̈an yahti Comam xol haˈ tuˈ, yilni Comam ishajni isba satcan̈, yayilo Comam Espíritu Santo yiban̈, isyeni isba hacaˈ yayti hunu noˈ palamuch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te yɔŋ kek week e panydiite, jaki kat lak panydiit daŋ; wek yɔɔk eyic, yan, We cii pɛɛnydit ke Yithrael bi thol e nɛm, te ŋoote Wen e raan ke ken kɔn bɛn. \t Hayet chextzumbelaxilo yul hunu con̈ob, chexel bey tuˈ cat heto yul hunuxa con̈ob, yuto yin̈ caw yeli chiwalan teyet; maẍtoticˈa chilahwi heyecˈ yul sunil con̈ob Israel tiˈ cat wul lemnahan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn, bi ku noom awarek e ciin cueny de Raan e reer e thoonydit nɔm. \t Comam Meˈ isbi, haˈ inilo teˈ hum ayco yul iswatxˈkˈab Comam tzˈon̈anayo yul istzˈon̈obal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kunyduon e wei aca tiŋ e yanyin, \t Yuto mawilicojan yu insatan yin̈ Cocolomalan̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, akɔɔr piny ru, ke Paulo jɔ kɔc lɔŋ kedhie, yan, bik kecam thieep, yan, Nin kathieer ku ŋuan ke we rɛɛr ecaŋwaan, ke we cii cam. \t Yet lan̈anxa issajbilo xin, yalni naj Pablo tet ebnaj sunil tato yilal iswaˈ ebnaj, yalni naj tet ebnaj: ―Caw cabxa semana mach chexwaˈi yu heyilni tzet chextan̈i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Raan e kɔc riit piɔth, Raan ba tuoc week ne Waar lɔɔm, yen aye Wei yic, Wei e bɔ bei e Waar lɔɔm, te ci en bɛn, ka bi aa caatɔdi. \t Yaj ay huneˈ Comam chicolwa teyin̈ chitit bey Inmaman, haˈ ton xin Comam Espíritu Santo, Comam han̈e isyelal chala. Haninan chintohan inchejaˈtijan Comam tuˈ. Yet ay Comam texol chitzotelo win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot, ke kɔc ke luaŋ ee kɔc gueer thin luaŋ e kɔc cɔl Libertinoi, ayi kɔc ke Kurenai, ku kɔc ke Alekandarei, keke kɔc ke Kilikia, ku Athia, ke ke jɔt rot, akɔɔrki teer ne Thepano. \t Yaj ay hun majan ebnaj Israel chiscutxba isba yul huneˈ capilla chihallax yetxa isba ischuquil. Xol huntekˈan tuˈ xin ay ebnaj ah Cirene yeb ebnaj ah con̈ob Alejandría, aypaxo ebnaj ah Cicilia, yeb ebnaj ay bey Asia. Istzabnico ebnaj tuˈ isteyelen isba yeb naj Esteban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ dhiau aret, e luɔi cin en raan ci yok raan roŋ ke liem e awarek, ayi wui woi en en aya. \t Caw xin chinokˈan yuto mach ilcha mac ay yelapno yoc ishajni teˈ, nitam yilni tzet chal teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Aci gɔɔr, yan, Raan acii bi piir ne kuin etok, ee wel ke Nhialic ebɛn, yen abi en ke piir. \t Istakˈwican̈ Comam tet naj matzwalil tuˈ xin: ―Yul Yum Comam Dios tzˈibn̈ebilcanoj: “Maẍn̈etaj yu tzet chicolo yuxin ay cokˈinal, to yupaxo Istzotiˈ Comam,” ẍiayoj, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik gueer ne roordit etok, ke ke mat loŋ, goki alathkeer gam weu juec, \t Yet yaben ebnaj huneˈ tuˈ isto ebnaj islahtiˈn̈eno isba yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob Israel. Yakˈni ebnaj niman melyu tet ebnaj soldado tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go awarek gɔɔr ale: \t Yanito naj huneˈ carta tet naj gobernador Félix yinta ebnaj, chalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, E doŋ ke ye tethiinakaŋ te nu ɣɛɛrepiny e weyiic. Cathki te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, ke we cii cuɔlepiny bi mook: raan cath e cuɔlepiny akuc te le yen thin. \t Yalni Comam tuˈ xin: ―Yin̈xan̈e hanicˈ tiempohal ayinicˈojan texol tiˈ, caw chiwacanicojan issajilkˈinal yin̈ heyanma, yuxinto watxˈeweco heba yin̈ caw istoholal yakˈ isba ay intocˈojan texol. Ta machoj, chissomchahocan̈ cheyila, cat xin heyoco hacaˈ anma chiecˈ xol kˈejholo, caw mach chiyu yilni bay caw chitocoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan alɔ eyic, cit man ci e kɔn lueel, an, bi dhil lɔ: ku amawoou ne eraane raan bi e nyiɛɛn! \t Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, yilal wecˈan yin̈ camical hacaˈ halbil yu Comam Dios, yajaˈ cˈanchˈan naj chinanicojan yul iskˈab camical, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ ro cuat piny e yecok, an, ja lam. Go ya yɔɔk, yan, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke mithekɔckun etok kɔc ee ya caatɔɔ e jam de Yecu dot: ye Nhialic lam: Wei ke guieerewel kek aye caatɔ luel kede Yecu. \t Lahwi tuˈ way jahnojan sata naj ángel tuˈ yu winayo inbahan sata naj walnihan, yajaˈ xin yal naj wetan: ―Mach chachay jahno yin̈ insatan yuto ischejab Comam Dios wehan hacaˈ hach tiˈ, yeb hacaˈ ebnaj hawuẍta chakˈ isba yalnilo Istzotiˈ Comam Jesús. Wal xin cachann̈e tet Comam Dios bay chawiyo haba, ẍi naj. Haˈ xin Istzotiˈ Comam Jesús, haˈ chiiptzen ebnaj ischejab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ci pal wook, an, buk Kaithar kuot atholbo, ku cie ye? \t Yuxin chicokˈambehan̈ tawet: ¿Cˈulmi jakˈni cotohlabal tet naj jahaw ay bey Roma, naj César, mato machoj? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ecii bɔ piny paannhial, ba kede piɔndi bɛn aa looi, yɛn e bɔ ba kede piɔn e raan e toc ɛn bɛn aa looi. \t Wal hanintiˈan, quintitan yul satcan̈, yaj maẍtaj yu inwatxˈenan tzet chal incˈulan, wal xin titnajinan yun̈e inwatxˈenan tzet chal iscˈul Inmaman chejn̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acakaa ɣɔn nuo yɛn e Thethalonika, we e kaŋ tɔ yine yɛn raanrou, ɣɔn ci kaki dak. \t Yebpaxo yet ayinan bey con̈ob Tesalónica, cayel oxel heyato hecolwabal wetan, yu yoc yin̈ tzet chiocnico wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot e tɔ leere tɛn ku tɛn ne weet mɛɛn kithic: apiɛth te ci piɔn e raan tɔ kaac aril ne dhueeŋdepiɔu; ku acie ne kecam, acin kepiɛth cii kɔc yok thin kɔc e kepiɔth tuom keek. \t Yuxin mach cheyakˈ subchaho heba tet huntekˈan nan cuybanile mach ohtabilo ju. Haˈojab yin̈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios chiyikˈ yip janma, maẍtaj yin̈ huntekˈan chejbanile yin̈ tzet chilolaxi, yuto huntekˈan tuˈ matzet chijikˈ yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan e lupɔ kene kɔn cieŋ kac e lupɔ thɛɛr kɔu: na loi en aya, ke lupɔ ci piac looi abi lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛtic, go te ye rɛɛt tɔ dit awar man waan. \t Mach chu yalaxico hunu kˈap kˈap acto isbujilo hunu xilkˈape caw xilxa, yuto hayet chimoqˈui kˈap acˈto tuˈ, cat cam yahcan̈ istzilmocanto huneˈ kˈap xilxa tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki ke kut, ku thiaŋki dioony kathieer ku rou ne dhuɔth e kuiin ci pam kadhic, kuiin ke barli, dhuɔth ci doŋ piny tede kɔc wen cam. \t Hac tuˈ xin yu iscutxbanico ebnaj ixim, caw xin cablahon̈ebto motx ixim matxa lahwi yu anma tuˈ yin̈ ixim howeb pan cebada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te waan tiite Paulo keek e Athenai, ke jɔ piɔu diu nɔn ci en panydit tiŋ aci ro gam lam de yieth eliŋliŋ. \t Hayet aycˈo naj Pablo yechman yapni naj Silas yeb naj Timoteo bey yul con̈ob Atenas, caw tac iscˈul naj yilni tato caw tzetcˈa istioẍ anma yul huneˈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku be Yithaya lueel, yan, Abi dɛ meei de Jethe, Ku bi dɛ raan bi ro jɔt le Juoor cieŋ; Yen abi Juoor aa ŋɔɔth. \t Tzˈibn̈ebilpaxcanayo yu naj Isaías: Chipitzcˈa huneˈ naj chitit yin̈ yuninal naj Isaí, cat yoc yahawo yin̈ anma mach Israeloj. Yin̈ naj xin chicawxi iscˈul anma tuˈ, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ater cak rot e keyiic, yan, ee raanou bi lɔ tueŋ e keyiic. \t Lahwi tuˈ xin, yoc ebnaj iscuywom Comam tzotelo yin̈ mac caw niman yelapno ye xol ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e tim de piir, tim nu Paradeitho de Nhialic. \t Maquex cheyabe huneˈ tiˈ, caw akˈwe heyanma hetxumnilo tzet chal Comam Espíritu tet ej macta ayxaco yul iskˈab Comam Dios. Haˈ mac chikˈoji, chiwakˈan sat teˈ lobehal chiakˈni kˈinale islob, teˈ ay yul yictabal isparaíso Comam Dios,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te de yen ke bak lip ne riniti, ka ba looi, ke Waada bi dhueeŋ yok ne Wende. \t Tzijxan̈e tzet chekˈana yu ayexxaco yul inkˈaban chiwakˈan. Hanin Iscˈahol Comam Dios intiˈan, chinyelojan yip Inmamtuˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ca bi bɛ tɔ ye liim; lim akuc ke looi bɛnyde: ku we ca tɔ ye mathki; luɔi can we tɔ ŋic kerieec ebɛn ke ca piŋ tede Waar. \t Walex hex tiˈ, caw matxa chexwalan inchejabojan, yuto hunu naj chejab caw mach yohtajo naj tzet chiswatxˈe yahaw, wal xin chexwalan wamigohojan, yuto xawalan teyet sunil tzet halbil wetan yu Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, etethiine, aci kut e kɔc e tiŋ, ke ke gai aret, goki riŋ ke lɔ te nu yen lek mɔɔth. \t Hayet yilni anma yapni Comam, caw cˈayilo iscˈul, isto anma yin̈ an̈e iscˈatan̈ Comam, istioẍli anma tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki ke cuat e pul depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin keke ŋeny de lec. \t cat yalaxto huntekˈan mac tuˈ xol kˈa kˈaˈ bay chˈokˈi, cat isn̈etxˈla yeh yu isyaˈil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go loŋ teem, an, bi looi acit man e kedɛn kɔɔrki. \t Yuxinto isyije naj Pilato tzet iskˈan ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaki kedhie ee kaku, ku kaku ee kaki: ku yɛn ee dhueeŋ yok e keyiic. \t Macta chiwalan wetojan, caw hawetpaxoj, yeb xin macta caw hawet, wetpaxojan, yin̈ xin chiilchalo sunil wipan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo luɛɛl wek en, an, ee ke cii kɔc dueer gam, yen jon bi Nhialic kɔc ci thou jat nhial? \t Wal xin hex Israel hex tiˈ, ¿tzet yin̈ xin mach cheyayto yul heyanma tato chiitzitzbican̈ anma camom? ẍi naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akɔɔr e yepiɔu luɔi bi en Yecu tiŋ nɔn ee yen raan yindi; ku acin luɔi dueer en e tiŋ e baŋ de kut e kɔc, ne ciɛk cek en. \t Naj Zaqueo tuˈ, yoche naj yila Comam Jesús, yaj mach chiyu yilni naj yuto hantan̈e anma tzujanico yinta Comam, yebpaxo yu caw nichˈan chˈan istel naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te ci Jɔn baptinh e puŋdepiɔu kɔn guieer kɔc ke Yithrael kedhie, waan ŋoot Yecu ke ken bɛn. \t Yet yalan̈to maẍto chiichico ismunil Comam, yoc naj Juan iscuyni anma Israel ta yilal isbejnicano ebnaj yanico ismul cat xin yahcano haˈ iswiˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, te ci kek dhueeŋ ŋic dhueeŋ ci gam ɛn, ke yi Jakop, ku Kepath, ku Jɔn, kɔc ci tɔ ye meen ke kanithɔ, ke ke gɛm wook cin cueec ke maath, wo woke Baranaba, yan, buk lɔ tede Juoor wook, ku leki tede aŋueel; \t Yuxin juẍta Jacobo, yeb juẍta Pedro, yeb xin juẍta Juan, ayco ijbalo yin̈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam, caw txumchalo yu ebnaj tato Comam Dios akˈn̈e huneˈ inmuniltiˈan yin̈ weltojan walnocˈojan Istzotiˈ Comam Dios xol anma mach Israeloj. Haˈ huneˈ tiˈ yeniloj tato con̈ischahan̈ ebnaj yetbihoj. Yakˈni ebnaj iskˈab wetan yeb xin tet juẍta Bernabé, caw xin chitzala iscˈul ebnaj ta chon̈munlahan̈ xol anma mach Israeloj, walpaxo ebnaj xin xol anma Israel cancano ebnaj munil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tiŋ, yin bi meth yok, ku yin bi mɛwa dhieeth, ku ba cak, an, YECU. \t Wal tinan̈ xin, chipitzcˈahoti huneˈ nichˈan winaj unin tawin̈, haxa yet chipitzcˈahi Jesús chawaco isbihoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku le keke Petero ku Jakop ku Jɔn, ku jɔ guɔ gai aret, abi duɛɛr thook. \t Han̈e xin naj Pedro, naj Jacobo yeb naj Juan yito Comam. Caw yabe Comam isyaˈil biscˈulal yin̈ yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ro jɔt, ku jɔt mɛnhthiine keke man, ku bik paan e Yithrael. \t Haxa yet yaben naj José huneˈ tuˈ yahwano naj, yinito naj naj nichˈan Jesús tuˈ yeb ismiˈ, ispaxti naj sat txˈotxˈ Israel hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te nu kek etɛɛn, ke pɛi e ke jɔ thok, pɛi bi en e ke dhieth. \t Hayet ay naj yeb ix María bey Belén, yayilo istzˈayical iswatxˈi iscˈul ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ku we ba thiec cook tok aya, ku te ca wek e lɛk ɛn, ke we ba lɛk riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Istakˈwi Comam: ―Haquintuˈan ay huneˈ inkˈambebalan teyet, ta chepajtze wetan chiwalan mac akˈn̈e wipan inwatxˈenan huntekˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Kritho aken lɔ teɣeric ci looi e kɔc cin, ee ke cit teɣeric yic tei; ee paannhial guop en aa le en thin, le ku tic e Nhialic nɔm ne biakda enɔɔne: \t Yuto Comam Cristo maẍtaj yul huneˈ yatut Comam Dios watxˈebil yu ebnaj winaj bay octoj, huneˈ yecheln̈e yeco yin̈ yatut Comam ay yul satcan̈, walxinto caw apni Comam sata Comam Dios yul satcan̈, haˈ xin Comam chitzotel jin̈ tet Comam Dios tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci lɔ e kalic, ke yook keek, yan, Eeŋo la wek yɔŋyɔŋ wakya, ke we dhiau? meth aken thou, anin tei. \t Yocto Comam yul n̈a tuˈ, yalni Comam tet anma: ―¿Tzet yin̈ xin chexwejcha heyokˈi? Ix nichˈan tiˈ mach camnajo ix, wal xin ton̈e chiway ix, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa bi wo yiek yieth gaak? Kritho raan waan ci thou, yeka, aŋuan bi wok e lueel, an, raan ci bɛ jat nhial, raan nu e baŋ cueny de Nhialic, yen aye raan e lɔŋ ne biakda aya. \t ¿Mactaxca chu iscawxenico hunu comul jiban̈? Machi maca, yuto cam Comam Jesús yu comul, yitzitzbipaxocan̈ Comam. Tinan̈ xin ayco Comam yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios, lan̈an istzotel jin̈ tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcke, te de yen ka kucki ka yek ke lat; ku te de yen ka ŋicki ne taudɛn ci cak ke, cit man e lai cin niim, ka yek rot riɔɔk e kake. \t Wal ebnaj chiwaltiˈan, ton̈eticˈa chibuchwa ebnaj yin̈ hunu tzet ye tuˈ mach yohtajoj. Lahan isnabal ebnaj hacaˈ no nokˈ, haˈ tzet yohta ebnaj mach chitxumcha yu ebnaj, ton̈eticˈa chiswatxˈe ebnaj tzet choche iscˈul. Haˈ huntekˈan tuˈ chiˈetanto yanma ebnaj sata Comam Dios, cat ischahni ebnaj isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋo ca wek loŋ e guiir apiɛth wapac ayadaŋ? \t Yalnipaxo Comam: ―¿Tzet yin̈ yuxin caw mach chewatxˈelo hunu tzet ye tuˈ texol hechuquil yin̈ caw istoholal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan nhiaar wun ayi man awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn; ku raan nhiaar wende ayi nyande awar nhieer nhiɛɛr en ɛn, ka cii roŋ keke yɛn. \t Mac ecˈbal chaco yanma yin̈ ismam maca ismiˈ insatajan, mach istzano yoc wetojan, yeb xin haˈ mac ecˈbal ayco yanma yin̈ iscˈahol maca iscutzˈin insatajan, mach istzano yoc yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku dhueeŋ ci gam ɛn aca gam keek; ke ke bi aa tok, cit man ee wok tok; \t Haˈ iscˈulchˈanil hawakˈ wetan xawakˈpaxojan tet ebnaj tuˈ, yun̈e caw lahanxan̈e chiyucano isnabal hacaˈticˈa je han̈on̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn cin ken aa leu yatok: ken aa piŋ, yen aya yɛn loŋ guiir: ku piɛth guieerdi, ne ke can kede piɔndi e kɔɔr, ee kede piɔn ee Waar, raan e toc ɛn, yen aya kɔɔr. \t Yalnipaxo Comam Jesús tet ebnaj yahawil yeco yin̈ con̈ob Israel: ―Wal hanintiˈan, caw machi hunu tiˈ chinwatxˈehan yul wetan inchuquilan. Hacaˈ halbil wetan yu Inmaman hac tuˈ chu wilnihan yin̈ tzet chielico anma, yajaˈ chiwilan yin̈ tzet chielico yin̈ caw istoholal. Yuxin haˈ tzet chal iscˈul Inmaman an̈eintijan, haˈ chinwatxˈehan, maẍtaj tzet chiwochehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man ci e gɔɔr, yan, Tieŋki, yɛn e kuur e kɔth tuɛɛl e Dhiɔnic, ku ye kuur diit ee kɔc tɔ kɔth aret; Ku raan ebɛn raan gam en, acii bi yaar. \t Hacaˈ yalni yul Yum Comam bay chala: Yul con̈ob Sión chiwacojan huneˈ mac hacaˈ chˈen chˈen bay chitxakˈmo anma Israel. haˈ xin chˈen chiakˈni aycˈayoj. Wal anma chayto yul yanma yin̈ huneˈ mac tuˈ, mach chican yin̈ txˈixwilal, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ke taau e keyiic cil, ke ke thiecki, yan, Ee riɛlou, ku ye rinkou e luɔɔi wek ekene? \t Ischejni ebnaj yilaxoti naj Pedro yeb naj Juan sata ebnaj. Hayet yapni ebnaj sata ebnaj tuˈ, iskˈamben ebnaj tet ebnaj cawan̈ tuˈ hacaˈ tiˈ: ―¿Mac akˈni heyip heyakˈni cawxo yoj naj tuˈ? yebpaxo xin, ¿mac yin̈ isbi hewatxˈe huntekˈan tiˈ? ẍi ebnaj tet ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki kɔc e jɔɔny, ke we cii bi aa jɔɔny. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Mach comono chexoc heyilaˈ tzet ye hunu heyet anmahil, haˈ xin wal mach chiocpaxo Comam Dios yilaˈ tzet heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene ee ke ɣɔn lueel nebi Joel; \t Wal xin, lan̈an yijni isba tzet halbilcano yul Yum Comam Dios yu naj Joel, ischejab Comam Dios yet payat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we ba nyuoth raan ba wek aa riɔɔc e yen: Yak riɔɔc ne raan e kɔc kɔn nɔk abik thou, na ele, ke de riɛl bi en ke cuat e giɛnayin; yeka, wek yɔɔk, yan, Yak riɔɔc ne yen. \t Yaj chiwalan teyet, mac tet bay wal hexiwi, haˈ ton tet Comam Dios, Comam chu quexyakˈni camoj, chilahwi tuˈ aypaxo yip quexyanito xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal. Haˈ ton tet Comam tuˈ chexiwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tethiinakaŋ, ke we cii ya bi tiŋ; ku na ele tethiinakaŋ, ke we bi ya tiŋ, luɔi jal ɛn la tede Waar. \t Yalnipaxo Comam tet ebnaj iscuywom: ―Hanicˈxan̈e bay matxa cheyilaˈ win̈an, hanicˈxan̈e cat heyilnipaxo win̈an hunelxa yuto chintohan bey Inmaman, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne yɛn, ee kecin naamde nɔn ba wek a thieec ne ka ca looi, ku nɔn bi kɔc a thieec aya: yeka, ayik ɛn guop, yɛn cii rot e thieec. \t Wal mac chalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios xin, chichˈib ebnaj juẍtaj yeb ebix janab yin̈ yet Comam yu, cat yiptzelax yu, cat yakˈnipaxo yakˈlobal yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kat, le tede Thimon Petero, ku raan daŋ e piooce, raan nhiɛɛr Yecu, le ku lek keek, yan, Acik Bɛnydit jɔt e raŋic, ku akucku te ci kek e taau thin. \t Hac tuˈ xin yu ispaxto ix yin̈ an̈e yalno tet naj Simón Pedro yeb xin tet huneˈxa naj iscuywom Comam, naj caw xahan ay yu. Yalni ix María ah Magdala tuˈ tet ebnaj: ―Caw maˈilaxilti isnimanil Comam Jesús bayticˈa ayictoj; baymituˈwal mailaxto isnimanil Comam, caw mach johtajoj, ẍi ix tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak war cieŋ e wecok; ku duoki aluluut kaarou e cieŋ. \t yeb han̈e hexan̈ab ayco yin̈ heyoj haˈn̈echˈan cheyitoj, machi xin cheyipaxto hehelbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e keek, ee bɛny de loŋ, go thiec kaŋ, them en en, yan, \t Xol ebnaj tuˈ xin ayco huneˈ naj cuywawom yin̈ ley, haˈ naj oc ilweno Comam, yalni naj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔɔny e kɔc juec, yan, Lɔ lik; go coot e cɔt war cɔt wen aret, yan, Wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn. \t Caw xin txˈiˈal mac cachwa yin̈ naj yun̈e isbejni naj yel yaw, yajaˈ xin caw ecˈbalto ah yaw naj, yalnipaxo naj: ―Mamin, hach titnajach yin̈ yuninal naj rey David, caw tzˈayojab nino hacˈul win̈an, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu thieec, yan, Cɔl yin ŋa? Go lueel, yan, Remdit; luɔi ci jɔɔk juec lɔ e yeguop. \t Iskˈamben Comam tet naj: ―¿Tzet habi? ẍi Comam. Istakˈwican̈ naj tet Comam: ―Legión inbihan, ẍi naj tet Comam. Hac tuˈ yute yalni naj tet Comam yuto caw tzetcˈa ebnaj ischejab naj matzwalil ayco yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoot ekool wadaŋ kool ban bɛ dek e ke e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Yin̈ caw yeli chiwalan; matxa chiwucˈan yal sat teˈ uva masanto chioc Comam Dios Yahawiloj, catto wucˈnihan yin̈ yacˈtohal hunelxa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aŋootki ke ke ken loony e raan tok guop e keyiic: acike baptith tei ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t yuto maẍto huno ebnaj chichahni Comam Espíritu Santo, cachann̈e yin̈ isbi Comam Jesucristo ahcano haˈ iswiˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa de piɔu aret luɔi bi en eyac aa thiɔɔŋ ne thel ee kudhuur cam: ku acin raan e ye miɔɔc. \t Yu n̈ohchahilal xin yoche naj islob sat teˈ txˈalib chiˈakˈlax islob noˈ txitam, yuto machi mac chˈakˈni tzet chislo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc kɔk rɛɛr etɛɛn kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc wen jam e kepiɔth, yan, \t Ay xin huntekˈan ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés ayicto bey tuˈ, hayet yaben ebnaj yin̈ tzet yal Comam, yoc ebnaj istxumni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ biic, le dhiau e dhien kec. \t Hac tuˈ xin yu yelto naj, yoc naj okˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc abik wei miɛt ne riɔɔc, ku diɛɛr ee kek diɛɛr ne ke bɔ e piny nɔm; karil nu tenhial abike niɛŋ. \t Chipaxilo yip anma yu xiwquilal yu isnani tzet chu yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yebpaxo sunil tzet caw ay yip satcan̈ chitzicobtan̈elaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te thiɛɛc ɛn week, ka caki bi bɛɛr, ku caki ya pal. \t Taca ay tzet chinkˈambepaxojan teyet, mach chepajtzepaxo wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc e tiŋ, ke ke gai, ku lecki Nhialic, Raan ci riɛl cit ekene gam kɔc. \t Hayet yilni anma huneˈ tuˈ caw xiwcanocan̈, yoc anma yakˈno tzalaho iscˈul yin̈ Comam Dios, yuto caw txˈiˈal yip Comam isye tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bi paan e Thodom yok ku paan e Gomora ekool e guieereloŋ, acii bi kit keke ketuc bi panydiite yok. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, yet chilni Comam yin̈ tzet chielico anma tuˈ, caw ecˈbalto isyaˈtajil chischah sata anma ay bey con̈ob Sodoma yeb con̈ob Gomorra, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yienki ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic; wei aye lɔ thin eyic, ku ye guop en akɔc. \t Iwelo hewayan̈, txahlan̈we tet Comam Dios haxinwal mach chexaycˈay yul iskˈab istxˈojal. Wal heyanma hinan isyijen tzet chal Comam Dios, yajaˈ wal henimanil xin mach chitecha ilwebal yu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔi ban kɔc tɔ daai apiɛth kɔc kedhie, abik thar e jamcimoony ŋic, jam ɣɔn ci moony e Nhialicic te ɣɔn ciɛke piny, Nhialic Raan e cak kerieec ebɛn ne kede Kritho; \t Comam Dios watxˈen̈e sunil sat yiban̈kˈinal tiˈ, haˈ akˈn̈e huneˈ inmuniltiˈan yun̈e wakˈnihan heyohtan̈elo yin̈ tzet chiyu yijni isba tzet nabil yu Comam, huneˈ ewanticˈa ye yet yalan̈tocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "karɛcke acik niim kut ka cik paannhial cuoop, go Nhialic enɔm tak e luɔidɛn rɛɛc ye looi. \t Huneˈ con̈ob tiˈ caw xaah tenno ismul, caw xaahilo satcan̈, yajaˈ wal tinan̈ xin manalaxti ismul yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke ci dhieeth ne guop ee guop; ku ke ci dhieeth e Wei ee wei. \t Hayet chon̈pitzcˈa yin̈ comiˈ, yeli ay huneˈ iskˈinal conimanil chabil ju tet comiˈ, yaj caw yilal copitzcˈa yu Yespíritu Comam Dios yun̈e cochahni iskˈinal Espíritu Santo jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thieithieei nyan ci wel gam: abik dhil aa yith kek wel ci lɛk en e Bɛnydit. \t Sakˈal hawet yuto hawayto yul hawanma ta chij isba tzet yal Comam Dios, ẍi ixnam Elizabet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke laŋ etok, ku tɔu kɔckɛn e piooce ne yen: go ke thieec, yan, Ye kɔc ɛn tɔ ye ŋa? \t Yet hunel xin isheqˈuilo isba Comam Jesús yu istxahli, yet ischuquil Comam yeb ebnaj iscuywom tuˈ xin, iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Mac anmahilinan yalni anma? ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic miɔɔc e biny deyic piu lir tei dek ke, ne luɔi ee yen raanpiooce, wek yɔɔk eyic, yan, ariopde acii bi dak anande. \t Haxa mac chiakˈni hunu vaso chewalaˈ tet hunu incuywoman, waxan̈ca caw comon jilni, yin̈ caw yeli chiwalan teyet, huneˈ mac tuˈ chischah ispaj selel tet Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lueel, yan, Anania, eeŋo ci Catan yi thiɔɔŋ piɔu aya, ba Weidit Ɣer bɛn tɔɔr lueth, ku ci biak tok both ne weu ke dom? \t Yalni xin naj Pedro tet naj Ananías: ―Ach wuẍta Ananías, ¿tzet yin̈ yuxin chawaco naj matzwalil yul hawanma? Chawanico lekˈtiˈal tet Comam Espíritu Santo yet maxawinicano hanicˈ istohol hatxˈotxˈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week yɔɔk, yan, Ketuc bii Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok ekoole. \t Chiwalpaxojan teyet tato hayet chˈapni istzˈayical bay chul Comam Dios, cat yilni tzet chˈelico anma, haˈ huneˈ con̈ob tuˈ ecˈbal isyaˈtajil chischah sata con̈ob Sodoma, ẍi Comam Jesús tet ebnaj ischejab tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dɔl guop, aŋicki nɔn ci en thou. \t Toxan̈e chitzebi anma yin̈ Comam yuto yohtaxa anma tacamnaxa ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ kɔɔc e Thidon: ku Julio aci Paulo luoi apiɛth etɛɛn, go pɔl a lɔ tede mathke, bik en lɔ kony. \t Haxa yet hunxa tzˈayic xin, japnihan̈ bey puerto Sidón, bay caw cˈul yute iscˈul naj Julio yin̈ naj Pablo, yuto chahlaxicˈo naj Pablo tuˈ yilaˈ yamigo yu naj, ischahnipaxo naj Pablo tuˈ tzet chiˈakˈlax tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke acik lɔ tueŋ lek wo tiit Toroa. \t Haˈ ton ebnaj juẍta tiˈ babito cosatajan̈, con̈yechmanan̈ ebnaj bey yul con̈ob Troas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kɔc ke gam kek aye mith ke Abraɣam. \t Yuxin tinan̈ yilal heyohtan̈encanilo mac yeli titna yin̈ yuninal icham Abraham, to han̈cˈan̈e mac chayto yul yanma yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cie ciindi yen e cuec ekake kedhie? \t ¿Tom maẍtajinan watxˈen̈e sunil tzettaj ye tuˈ xin? ẍicano Comam Dios, tet naj Isaías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aake ŋic ɛn waan thɛɛr, te de kek piɔth luɔi bi kek e lueel, aŋicki taudi nɔn e tau ɛn ke ya ye Parithai, yen aye rem ril etor ne lamda. \t Caw xin yohtapaxo ebnaj, yeb xin ta chisje iscˈul ebnaj chisje yalni ebnaj ta yettaxticˈa tzehinan, caw fariseo inan. Ebnaj fariseo tuˈ xin, ecˈna caw yijem ebnaj yin̈ tzet chal coreligión."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu kɔc yɔɔk, yan, Yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm: raan kuany acok acii bi cath tecol, ku bi dɛ ɣɛɛrepiny de piir. \t Yalnipaxo Comam tet anma hunelxa: ―Wal hanintiˈan, caw hacaˈ issajilkˈinal wehayojan xol anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Macn̈eticˈa chˈoc tzujno wintajan chiwakˈan issajilkˈinal yul yanma. Yu huneˈ issajilkˈinal tiˈ xin, chischah iskˈinal mach istan̈bal. Matxa xin chiecˈ xol kˈejholo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔt rot, kuɛny cok. \t Yah lin̈no naj xin, isbejnicano naj ismunil, yoc tzujno naj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek coor e kɔc wɛt kueer, ayak lueel, yan, Raan luel guutguut ne luaŋdht e Nhialic, ee ke cin naamde; ku raan luel guutguut ne adhaap nu e luaŋditic, ke kedaŋ anu e yeyeth. \t Hex tiˈ lahanex hacaˈ hunu mac mach chu yilni, yajaˈ cheyaco heba ijbalomal. ¡Caw cˈanchˈanex! Cheyalnipax hacaˈ tiˈ: “Ta ay mac chiakˈni binaho yatut Comam Dios yet chistakˈwenico hunu tzet ye tuˈ yin̈, mach yilalo chisyije. Yaj ta isbi chˈen oro ayicto yul yatut Comam chakˈ binaho yin̈ hunu tzet ye tuˈ, caw yilal isyijeni,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek lɛk yic, yan, Dieer juec cin niim roor aake nu paan e Yithrael ɣɔn nu Elija, ɣɔn ci tenhial thiook e run kadiak ku pɛi kadhetem, ku nu cɔŋ dit e piny nɔm ebɛn; \t Naweti yin̈ istiempohal naj Elías, ischejab Comam Dios payat. Caw yicta yox habil machi yakˈ n̈ab, yuxin hul huneˈ niman wahil yiban̈ anma sunil. Yet huneˈ tiempohal tuˈ, tzetcˈa ebix hunix jet Israelal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci Nhialic lueel ale, yan, bi mithke dhil keny paan lei, paan bi keek tɔ ye him thin, ku yeke yɔŋ, bot kaŋuan e run. \t Yalnipaxo Comam Dios tet icham hacaˈ tiˈ: ―Wal hawuninal chipohchacan̈ xin, chitocano ebnaj yul huneˈxa nan con̈obal, chioc ebnaj ischejabo anma tuˈ. Caw can̈eb ciento habil chiyakˈle ebnaj isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abik kake kedhie luoi week ne biak de rinki, ne kuny kuc kek raan e toc ɛn. \t Caw chexecˈoyaˈ yu anma isyayil ayexico yul inkˈaban. Chiyute anma huneˈ tuˈ yuto caw mach yohtajo anma tuˈ Mac an̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piny ru, ke bany ke tɔŋ ke ke toc cawiic, yan, Taki kɔcke lony. \t Haxa yet huneˈxa sacˈayalil xin, ischejnito ebnaj yahawil con̈ob tuˈ huntekˈan ebnaj mayor, yalni ebnaj tet naj tan̈em preso tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈ hajilti naj Pablo yeb naj Silas, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aci gam edhoc, an, ke ci kɔn lueel, en Nhialic, abi leu ne luɔi. \t Caw yohta icham tato ay yip Comam iswatxˈen tzet yalte tet icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kɔc bi tɔ ye kɔc roŋ ne ɣet bi kek ɣet pinytui, ku yokki jonerɔt e kɔc ci thou yiic, aciki bi aa thieek, ku cike bi aa thiaak: \t Yajaˈ anma yetticˈa satcan̈ yehi, yet chiitzitzbocan̈ xol camom, matxa yixal naj winaj, matxapaxo yichamil ix ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen enɔɔne, yin ŋadi, yin raan jany raan daŋ, yin cin te bi yin rot kɔc; jany jieeny yin raan daŋ, yen a jieeny yin rot; yin raan jany raan daŋ, yin ee kaŋ looi kamanke gup. \t Yuxin matxa tzet tzˈaj hawalaˈ hach chachoc hawilaˈ yin̈ tzet chiswatxˈe hawet anmahil, mach chiyoc yin̈ mac anmahil hach, yet chachoc hawilno tzet chiswatxˈe hawet anmahil tuˈ, hach hunach chawitiˈ isyaˈtajil tawiban̈ yuto lahan tzet chawatxˈepaxo yebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kede ekoole ayi ethaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ee Waar etok, en aŋic e. \t Yajaˈ wal yin̈ tzet tzˈayical yeb tzet orahil chinhultuˈan, machi mac ohtan̈e, nitam ebnaj ángel ay satcan̈. Mach wohtapaxojan hanin Iscˈahol Comam Dios intiˈan, walxinto han̈cˈan̈e Inmaman ohtan̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic pelnɔm, cin Nhialic ee kek rou, ku ye Konydan e wei ne Yecu Kritho Bɛnydiitda, e dhueeŋ e ye tɔu ke ye, ku dit, ku riɛl, ku bɛɛny, ɣɔn thɛɛr ya ayi enɔɔne, aɣet athɛɛr ya. Amen. \t ¡Hallaxojab cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios, huneˈn̈echˈan Comam Cocolomal! Jalawej ta caw ay yelapno ye Comam, caw ay yip Comam, yeb xin sunil tzet aya, ayco yul iskˈab Comam yet payat, yeb tinan̈, yeb yin̈ sunilbal tiempo. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne wek lɛk kaŋ te ŋoot kek ke ke ken tic; na miak, te ci kek guɔ tic, ke we bi gam nɔn ee yɛn en. \t Yalan̈to chiwalnicanojan huneˈ tiˈ teyet haxinwal yet chiyijno isba, caw cheyayto yul heyanma tato haninan Cristo hinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na luelku, yan, Aa bɔ tede kɔc; acik riɔɔc e kɔc; kɔc kedhie ayek Jɔn tɔ ye nebi egɔk. \t ¿Tom xin chijalaˈpaxoj tato haˈ anma chejn̈e naj Juan tuˈ? ẍi ebnaj. Yal ebnaj hacaˈ tuˈ yu chixiw ebnaj tet anma yuto chal anma tato naj Juan tuˈ ischejab Comam Dios ye naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acakaa Kritho guop, aacii kede yenpiɔu e looi; ku, acit man ci e gɔɔr, yan, Gaŋ gɛke kɔc yin aci loony e yayeth. \t Hacaˈ Comam Jesucristo, maẍtaj tzet yoche Comam iswatxˈe, walxinto yij isba yin̈ Comam tzet tzˈibn̈ebilcanoj bay chala: “Hayet habuchlaxi, haninan wabenan isyaˈil,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke caath nyiin, ku lueel, yan, Kene adhal kɔc, ku acii Nhialic dhal: kerieec ebɛn aye Nhialic leu. \t Istˈan̈xico Comam yin̈ ebnaj, yalni Comam: ―Yul sat anma caw yaˈta huneˈ tuˈ, wal yul sat Comam Dios mach yaˈtajoj, yuto machi hunu tzet ye tuˈ tiˈ mach chu iswatxˈen Comam, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee biak de wook aya, ku abi tɔ ye piathepiɔu tede wook aya, te gɛm wok Raan ci Yecu Bɛnydiitda jat nhial e kɔc ci thou yiic; \t walxinto tzˈibn̈ebilpaxcano jin̈ han̈on̈ xacon̈oc cˈulal yu xajaco janma yin̈ Comam, Comam akˈni itzitzbocan̈ Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋde aŋiɛc nɔn ee yen piir athɛɛr: ago ka luɛɛl enɔɔne, acit man ci Waar e lɛk ɛn, yen aa luɛɛl ɛn keek. \t Caw xin wohtajan tato haˈ ischejbanil Inmamtuˈan, haˈ chiakˈni kˈinale mach istan̈bal tet anma; yuxin hacaˈ yu yalni wetan, hac tuˈ chiwute walnicanojan teyet, ẍi Comam tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tak wek weniim e raan ee teer diit yinya guum, teer e kɔc e kerac looi, ke we cii bi dak, ku caki piɔth bi bap. \t Yuxin txumwe yin̈ tzet yu yakˈni techaho Comam Jesús isyaˈtajil yu anma mulum, haxinwal mach chitibayo heyu yeb xin mach chexpax teyintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ye malik de Judai? Go bɛɛr, yan, Yeka, ke ci lueele. \t Iskˈamben naj Pilato tet Comam: ―¿Tom yahawil anma Israel hawehi? ẍi naj. Istakˈwi Comam: ―Hoˈ, yeli hacaˈ hawalni tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, ne roorke yiic roor e cool e mat e wook ecaŋɣɔn ciɛthe Bɛnydit Yecu e woyiic, ee cool e bɛn ku le biic, \t Yalnipaxo naj Pedro: ―Yuxin cosayaˈwelo hunuxa mac chioc selelo naj Judas tuˈ, cat yoc yalnocˈo xol anma tato caw yeli itzitzbican̈ Comam Jesús. Haˈ hunu mac chicosayilo tuˈ yilal xaecˈ tzujtzun jinta yet yah haˈ iswiˈ Comam Jesús yu naj Juan masanta yet istocano Comam yul satcan̈, ẍi naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Nhialic, luɔi ci en Wendɛn Yecu jat nhial, aci kɔn tuoc week, bi week bɛn thieei, ne doŋ bi en we dak wei e luɔiduon racic, week wedhie. \t Yuxin hayet yitzitzbican̈ Comam Jesucristo, Iscˈahol Comam Dios, haˈ jet babel chejlaxtij, yu cochahnicano iscˈulal, cat cobejnicano cotxˈojal hununon̈, ẍi naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go thieec, yan, Math, eeŋo bi yin ene, ke yi cin lupɔ de thieek? Go lɔ lik. \t Yalni naj rey tet naj: “¿Tzet mayu hawocti bey tiˈ, machi xin xil hakˈap yet mohyilal aycoj?” ẍi naj. Yajaˈ xin maẍticˈa takˈwi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Kene cie Yecu, wen e Jothep, raan ŋic wok wun ayi man? ku eeŋo jɔ en e lueel, yan, Yɛn e bɔ piny paannhial? \t Yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―¿Tom maẍtaj naj tiˈ naj Jesús, iscˈahol naj José? Caw johta mac ismam naj yeb ismiˈ naj. ¿Tzet yin̈ yuxinto chal naj tato yul satcan̈ titna naj? ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi wook ayadaŋ, wok juec, ku yok guop tok e Krithoyic, ku wook wodhie wok raan e rot wapac. \t Hac tuˈ xin je han̈on̈ tiˈ yin̈ Comam, waxan̈ca caw txˈiˈalon̈, yajaˈ huneˈn̈e nimanile je yin̈ Comam Jesucristo, yuxin jetbixa coba yuto hunxan̈e nimanile jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku adueere lueel ale, yan, Ayi Lebi aya, raan ee toŋ wen thieere kaŋ noom tede kɔc, yen aa gɛm toŋ wen thieere kaŋ ne Abraɣam; \t Chu jalni tato ebnaj titna yin̈ naj Leví, ebnaj kˈanni chˈen diezmo, haˈ hun ebnaj akˈni isdiezmo tet naj Melquisedec yet yakˈni naj Abraham isdiezmo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc rɛɛr e yen etok, ayi kɔc waan e ye tiŋ nɔn ee yen cɔɔr, agoki lueel, yan, Cie raan waan e reer piny ke lip? Go kɔc kɔk lueel, yan, Ee yen: ku lueel kɔk, yan, Ei, ku acit en: go lueel, yan, Ee yɛn. \t Yuxin haˈ anma ayayo yatut iscawilal naj yeb huntekˈanxa anma ohtan̈e naj, yal hacaˈ tiˈ: ―¿Cochan haˈ naj tiˈ chiecˈ tzˈon̈la kˈano melyu? ẍi anma tuˈ yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔki kɔc piaat kaarou ne yen etok, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam. \t Ay xin cawan̈ ebnaj elkˈom ah yin̈ culus yinta Comam, huneˈ naj ah yin̈ iswatxˈkˈab Comam, huneˈxa naj yin̈ ismeckˈab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke jɔ rol diit bɔ nhial piŋ, rol lueel en, yan, Baki nhial ene. Goki lɔ paannhial e luatic; ke ke woi kɔc de kek ater. \t Yaben ebnaj cawan̈ tuˈ huneˈ yul nukˈe awi yin̈ caw ip yul satcan̈, yalni hacaˈ tiˈ: ―Ahan̈weti bey tiˈ, ẍi tet ebnaj. Isto ebnaj satcan̈ xol huneˈ moyan, sunil ebnaj ayco ishowal yin̈ ebnaj ilni huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛi tede Yecu: ku jɔki lupɔɔken cuat e mɛnh e muul kɔu, ku tɛɛuki Yecu e yekɔu. \t Lahwi tuˈ xin yinito ebnaj noˈ tet Comam, yanahto ebnaj huntekˈan xil iskˈap yiban̈ noˈ, tzujan tuˈ xin iscolwa ebnaj yanahto Comam yiban̈ noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lim lɔ bɛn ku jɔ bɛnyde lɛk kake. Go bɛny de ɣot gɔth, ku yook limde, yan, Dap lɔ biic lɔ kuɛɛr ke panydit kuɛɛr dit yiic ku kuɛɛr kor yiic, lɔ bɛɛiye kɔc kuany nyiin etene, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor. \t Hayet ismeltzo naj cˈamteˈ tuˈ, yalni naj sunil tzet yal ebnaj awtebil tuˈ tet naj yahaw tuˈ. Caw xin tit ishowal naj, yalni naj tet iscˈamteˈ hunelxa: “Wal tinan̈, asiˈ yulaj nime beh, yeb yulaj niẍte beh, cat hawiniti sunil anma mebaˈ, anma caw yan̈yon̈e, anma mach chu yilni yeb xin anma txˈoj ye yoj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, ku be jam ne kaaŋ, lueel, yan, \t Yichipaxico Comam Jesús yalni tet ebnaj, yanico Comam huntekˈan yechel yin̈ cuybanile tuˈ, yalni Comam hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yan e lɔ ne kede nyuuth ci a nyuooth; aguɔ welpiɛth lueel e keniim welpiɛth aa cool e guiɛɛr ɛn keek e Juoor yiic; aa ke luɛɛl e kɔc de naamden niim kapac te cin kɔc, nɔn bi en yien aa ɣɔric, yen ke luɔɔi, ayi ka ca looi ɣɔn nɔn ee kek ɣaar yiic ayadaŋ. \t Quinbeycˈojan, yuto Comam Dios halni wetan tato chintohan. Hayet ayinan bey Jerusalén tuˈ, cocutxbanayo cobahan̈ yeb ebnaj chiijbali xol ebnaj juẍtaj, walnihan tet ebnaj yin̈ cuybanile yet colbanile chiwalicˈojan xol anma mach Israeloj. Walan huneˈ tiˈ tet ebnaj yun̈e isnanilo ebnaj tato tˈin̈an wehicojan, yeb xin ta mach nabn̈eho chinmunlahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tiɛt wek rot, wek kuc akool ayi thaar bi Wen e raan bɛn. \t Yuxin chiwalcanojan teyet, caw helan cheyute heba yuto mach heyohtajoj tzet tzˈayical yeb tzet orahil chinhulan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na cɔl raan yin, ke yi jɔ nyuc kec; na ele, lɔ raan wen e cɔl yin bɛn, ke jɔ yi yɔɔk, yan, Math, ba tepiɛth: ke yin bi lɛc yok e kɔc niim kɔc rɛɛr ne yin etok tede cam. \t Wal xin hayet chexawtelaxi, saywe huntekˈan comon tzˈon̈obal bay chextzˈon̈i, haxinwal yet chˈapni naj quexawten tuˈ, cat yalni naj teyet: “Hex wamigo ecˈanweti yul tzˈon̈obal bay caw ay yelapno ye tilah,” ẍi naj. Haxinwal chˈoc hewinajil sata ebnaj ayco tecˈatan̈ sat meẍa tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ebɛn aye them, te ci e thɛl wei ne ŋɔɔŋ de yenpiɔu, ŋɔɔŋ de kerac, ago math. \t Wal xin, haˈ istxˈojal ayco jin̈ haˈ chon̈monteni, cat con̈yinito yin̈ istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke panydit ebɛn ke ke lɔ biic bik bɛn rɔm ne Yecu; na wen, acik tiŋ, ke laŋki, yan, bi jal pinyden. \t Yuxin sunil anma yul con̈ob tuˈ to ilno Comam. Hayet yapni anma iscˈatan̈ Comam tuˈ xin, yoc anma iskˈanno tet Comam tato chiel Comam yul ismajul istxˈotxˈ ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny de rem ago jam de raan kuath abel gam ayi jam de wun abel, ku reec ka lueel Paulo. \t Wal naj capitán yin̈ ebnaj soldado xin, caw ecˈna yabeto naj tzet yal naj yahawil yeco yin̈ teˈ barco, yeb tzet yal naj chiˈinicˈo teˈ barco tuˈ sata tzet yal naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok bi yic dhil aa muk ne nhieer, ku yok dit e kerieecic ebɛn te nu yen, yen aye naamda, yen Kritho guop; \t Walxinto haˈ isyelal wal jalni, yajaˈ yin̈ iscˈulchˈanil cocˈul. Hac tuˈ xin chu cochˈib yin̈ yet Comam Jesucristo, haxinwal lahanxan̈e chon̈elico yin̈ Comam, yuto haˈ Comam caw iswiˈehal yeco jin̈, yuto han̈on̈ tiˈ isnimanil Comam jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te la yɛn, la tedun guik, ke yɛn bi anɔm bɛ lɔ puk, ba we bɛn loor; ago te nuo yɛn, ke we bi nu etɛɛn aya. \t Yetxa lahwi inwatxˈenan bay chexapni, cat xin wulan hunelxa quexwinotojan, haxinwal bay chinehan, haˈ tuˈ chexehpaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acakaa kɔc tok acike bɛɛi bei, leereke e kuɛɛr yiic, ku tɛɛuwekeek e laŋareep niim ku kurthii niim, yan, bi yien dɛ te le atieptiep de Petero e kɔc gup kɔc kɔk e keyiic, te teek en. \t Chiyinilti anma isyawub yulaj beh. Ay anma chiinilti isyawub yiban̈ txˈat, aypaxo anma, sat pop chisbatxilti isyawub, yun̈e hayet chiecˈto naj Pedro cat yay yen̈el naj yiban̈ anma yaˈay tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa lueele Jothep jal e mith ke Yithrael, ɣɔn kɔɔr en thook; ku thon kɔc kede yomke. \t Yu yayto naj José yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin yet yalan̈to maẍto chicam naj, yalnicano naj tato ay huneˈ tzˈayical tiˈ bay chiel ebnaj Israel sat txˈotxˈ Egipto. Yalnipaxo naj tato chito ebnaj Israel tuˈ isbajil isnimanil naj yet chiel ebnaj sat txˈotxˈ Egipto tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lɔ biic, yen elime guop, le ku yok raan toŋ e wɛɛtkɛn ee kek liim, raan cath ke kanyde, kany baŋ, cit jini tok tei; go dɔm, ku min rol, lueel, yan, Cuole yɛn kanydien cath ke yin. \t Haxa yet yelti naj sata naj rey tuˈ, yilnayo naj huneˈ naj yet munlawomal, ay xin hanicˈ iscˈas naj tet naj. Yoc yachno naj yin̈ isnukˈ naj, etzaxan̈e xin majayto ishakˈo naj yu naj, yalni naj tet naj: “Tinan̈ xin chawacanayo hacˈas wetan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ɣet Jeruthalem, ke ke loor kanithɔ ayi tuuc ku roordit, ku jɔki ke guieer kerieec ebɛn ka cii Nhialic looi keke keek. \t Hayet yapni ebnaj bey yul con̈ob Jerusalén caw tzalahilal yu ischahlax ebnaj yu ebnaj ischejab Comam Jesús, yeb ebnaj anciano, yeb sunil anma ayxaco yul iskˈab Comam bey tuˈ. Lahwi tuˈ xin, yoc naj Pablo yeb naj Bernabé yalni hanta tzettaj iscˈulal iswatxˈe Comam Dios yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke ke Petero jɔt rot e kɔc yiic cil kɔcpiooce (kuen e rinken kedhie acit bɔt tok ku thierou), \t Haˈ yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, aymi hunu ciento veinte anma ayco yul iskˈab Comam cutxanico bey tuˈ. Lahwi tuˈ xin, yah lin̈no naj Pedro xol ebnaj tuˈ, yalni naj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Pelik kake piŋ, luɔi ŋic en jam de Kueer aret, ke ke jɔ rieec, go lueel, yan, Miak te ci Ludiia bɛnydit alathker bɛn, ke yɛn bi jamdun jɔ woiyic apiɛth. \t Wal naj Félix tuˈ xin, caw xaticˈa yabe naj cuybanile yet Comam Jesucristo, yuxin hayet yaben naj tzet yal naj Pablo tuˈ, yalni naj: ―Hato yet chihul naj comandante Lisias, catto wabenojan tzet caw ye huneˈ hehowal tiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen abi ciet thok de piny. Tuucnhial abik bɛn, agoki kɔc racpiɔth pɔc bei ne kɔc piɛthpiɔth yiic, \t Hac tuˈ chakˈle anma yet chilahwi huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Chul ebnaj ángel ispoholo anma txˈoj xol anma cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot e guoor, wek kɔc nhiaar, yak agɔth pat kueer; luɔi ci e gɔɔr, yan, Guur ee kedi; aba cool yɛn, jam de Bɛnydit ka. \t Hex wuẍtaj hex wanab, hex xahan ay wuhan, machojab cheyakˈ istxˈojal ispaj selel tet mac chiwatxˈen istxˈojal teyin̈, wal xin awecano yul iskˈab Comam Dios, haˈ Comam chiakˈni ispaj selel tet mac chiwatxˈen istxˈojal tuˈ. Yuto chal yul Yum Comam Dios: “Haninn̈ehan chu wanayojan isyaˈtajil yiban̈ mac chiwatxˈen istxˈojal, haninn̈ehan chu inpajtzenan,” ẍi Comam Dios Jahawil, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ee wok rot cuɔt tethiɔk te nu thoonydiit de dhueeŋdepiɔu ke wo ril nyiin, ke wo bi kokepiɔu yok, ku yokku dhueeŋdepiɔu bi wo kony ekool de yen ke dak wook. \t Yuxin yin̈ sunilojab janma chon̈hitzico iscˈatan̈ Comam Dios Jahawil, Comam caw xahan ayon̈ yu, haxinwal chitzˈaypaxo iscˈul jin̈ cat con̈iscolnilo yin̈ej isyaˈtajil chihul jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke wɛɛt e kajuec ne kɛŋ, ku yook keek ne weetde, yan, \t Yichico Comam iscuyni anma, caw xin txˈiˈal tzet yaco Comam yecheloj yet chicuywahi. Yet iscuywa Comam tuˈ yalni Comam huneˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ɣet e kalthok e panydit di, ke jɔ rɔm ke raan ci thou a ket kɔc, leere roor, ku ye mɛnh tok ne man nɔm, ku man acin nɔm moc: ku cath kut e kɔc ke panydit ne yen. \t Hayet yapni Comam istiˈ ispultahil con̈ob tuˈ, yilnito Comam lan̈an yilaxto huneˈ camom mujlaxoj, yunin huneˈ ix hunix; caw xin han̈cˈan̈e huneˈ yunin ix tuˈ. Caw hanta anma tzujan yinta ix yeb iscamom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial tuny e Bɛnydit jɔ Pilip yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ te lɔ wowic, te nu kueer jel e Jeruthalem le Gadha, kueer tek e jɔɔric. \t Ay huneˈ yángel Comam Dios halni tet naj Felipe hacaˈ tiˈ: ―Asiˈ bey sur, cat hato yul beh chitit bey Jerusalén, huneˈ chiapni yul con̈ob Gaza, ẍi naj ángel tet naj. Huneˈ beh tuˈ xin chiecˈ sat txˈotxˈ desierto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tooc yin kɔc Jopa, lek Thimon cɔɔl etene, rinkɛn kɔk acɔlke Petero; arɛɛr ɣon e Thimon aten e biok coŋ e abapdit yɔu: te ci en bɛn, ka bi jam ke yin. \t Wal tinan̈ chejto hun cawan̈o ebnaj bey yul con̈ob Jope, cat isto yinoti naj Simón, chiyijpaxo Pedro. Ay naj bey yatut naj Simón, naj watxˈemilo tzˈum. Ayco yatut naj tuˈ istiˈ haˈ mar. Yet chihul naj Pedro tuˈ cat yalni naj tzet wal hawuten haba, ẍi naj wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ŋuɔɔtki e we kuc cooke, yan, Kedaŋ ebɛn ke lɔ e raan thok e jɔ lɔ yieec, ke jɔ cuat biic. \t ¿Tom mach heyohtajoj ta sunil tzet chiocto yul istiˈ anma yul iscˈul chiapni, chilahwi tuˈ xin cat yel yin̈?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mum mɔɔm weniim ka? nɔn ca wek gamdun gɔl e Wei yiic, bak thol e guopic enɔɔne? \t ¿Tom caw huneln̈e machi hewiˈ? Hayet heyoc yul iskˈab Comam Dios, haˈ Comam Espíritu Santo haˈ oc heyetbihoj. Haxa tinan̈ xin ¿tom cheyoche chetzˈajba hecolbanil yu tzet chewatxˈe cheyute heyalni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔki jɔɔk rac cieec ke ke juec, ku tɔcki kɔc juec ne miok, kɔc de gup juai, ago ke tɔ dem. \t Caw xin txˈiˈal mac bay yilo ebnaj ischejab naj matzwalil, txˈiˈal mac yaˈay ismasico ebnaj aceite yin̈, iscawxicanocan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen dam wek piɔn e dap kok, cit kɔc cii Nhialic lɔc, kɔc ɣerpiɔth ku nhiaar ke, ku damki dhueeŋ, ku piɔn koor, ku kuur ee raan ro kuɔɔr piny, ku reer emaath, ku guom de kajuec; \t Wal xin, caw ochebilex yu Comam Dios, saybilex yu Comam yu heyoc yuninaloj. Caw tzˈayojab hecˈul yin̈ heyet anmahil, caw cˈulchˈanojab cheyute hecˈul, chewchotan̈eojab cheyute heba, machojab chexhowbi, ayojab henimancˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke jɔ lɔ panydiit cɔl Nain: ku cath kɔc juec ne yen, kɔckɛn e piooce, ku kut diit e kɔc. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús bey huneˈ con̈ob chiyij Naín yeb ebnaj chicuywi yinta Comam tuˈ. Caw tzetcˈa anma oc tzujnu yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aguɔ piŋ nɔn ci e gaany ne kede loŋden tei, ku kene gaany ne ke dueere ye tɔ nak, ku ne ke dueere ye tɔ mac aya. \t Hac tuˈ xin yu wabenan tato yu isley ebnaj yuxin istzabayo ebnaj naj, yaj mach chu ispotxˈni ebnaj naj yu huneˈ tuˈ, maca ismajipaxo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Kirithipo, bɛny e luaŋ e Nhialic, aci Bɛnydit gam keke dhiende ebɛn; ku gam Korinthoi juec ayadaŋ, te ci kek jam piŋ, agoke baptith. \t Ay xin hunxa naj caw yahawil yeco yin̈ iscapilla ebnaj Israel, Crispo isbi, yayto naj yul yanma yin̈ Comam yeb sunil mac ay yul yatut naj. Txˈiˈalpaxo anma ay bey Corinto tuˈ hayet yaben Istzotiˈ Comam Dios, yanico isba yul iskˈab Comam, yahcano haˈ iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ keden bɛɛr, yan, Acie ciɛɛŋ de Romai, an, bik raan yien kɔc, lɔ nɔk, te ŋoote raan ci gaany ke ken ethok kɔn tuoom keke kɔc gɔɔny en, ago pal luɛl lueel en kede ne ke e gɔɔnye ye. \t Yaj walan tet ebnaj ta coley, han̈on̈ romano hon̈ tiˈ, chiyala tato mach chiyu ispotxˈlax hunu anma yalan̈to maẍto chiyilico naj sat ebnaj chikˈanni yin̈, cat xin iscolni isba naj, quinchiyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik cam bɛ rɛɛc, ku lɛŋki, goki kecin thany e keniim, ku tɔki ke jel. \t Lahwi yecˈtzen ebnaj huneˈ txah yet mach chon̈waˈi, yanayo iskˈab ebnaj yiban̈ iswiˈ ebnaj cawan̈ tuˈ. Tzujan tuˈ xin ischejlaxto ebnaj yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, thieithieei e Raan cath ke riɛl bi en we tɔ kaac aril ne kede welkien piɛth, ku guieer ci Yecu Kritho guieer kɔc, ku nyuoth ci ke waan ci moony te ɣɔn ciɛke piny nyuɔɔth, \t Kˈanweco ismay Comam Dios, Comam chu quexislin̈ban hacaˈ yalni Tzotiˈ cˈul yet colbanile walicˈojan yin̈ Comam Jesucristo. Huneˈ cuybanile tiˈ ewanticˈa yehi yettaxticˈa maẍto chiwatxˈi yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ Kapernaum; na wen, ekool e thabath, ke dap lɔ luaŋ e Nhialic le weet. \t Lahwi tuˈ xin, yapni Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul con̈ob Capernaum. Haxa yin̈ huneˈ tzˈayic xewilal yocto Comam yul iscapilla ebnaj Israel, yichico Comam iscuyni anma ayicto bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei lime, lim bii bɛnyde yok ekool bii yen, ke looi aya. \t Caw sakˈal yet naj ta lan̈an isyijen naj hacaˈ tzet halbilcano tet yet chˈapni naj yahaw munil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan cɔl Anania, keke Thapeire tiiŋde, raan ci ka cath ne yen ɣaac; \t Ay huneˈ naj chiyij Ananías, Safira isbi yixal naj, istxon̈to naj huneˈ istxˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ye kɔc guieer ne rin ke Bɛnydit Yecu ke ye ŋeeny; go wel aa tɛɛr keke Judai e bɔ paan e Giriki; ku adeki piɔth luɔi nɛk kek en. \t Caw cuywacanto naj yin̈ ebnaj Israel chihalni tzotiˈ chiyij griego, cat xin isteyelen isba naj yeb ebnaj. Yaj caw ay yalaˈ ebnaj tiˈ tzet chu iscam naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ceŋ tik lupɔ thiith amujuŋ ku lupɔ thith, ku ci ro kiir e adhaap ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku kɔi cɔl margariti, ku muk biny e adhaap e yecin biny ci thiaŋ e kanhiany ku ka ke bɛɛlde karac alaldhte, \t Huneˈ ix ix tuˈ cajwukˈwun̈e yeb cajyolyon̈e jilni xil iskˈap ix, hantan̈e xin yelawil aycoj; ayco chˈen oro yeb chˈen perla yelawiloj, yeb huntekˈan chˈen chˈen cˈulchˈan jilni. Ikˈbil xin huneˈ chˈen vaso naba oro yu ix, nohna yu sunil ismachiswalilal yeb mule chiswatxˈe ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e cam, e cii raan cie cam e biɔɔn guop; ku raan cie cam, e cii raan e cam e gɔk; acii Nhialic dɔm. \t Wal xin haˈ mac chiloni sunil tzettaj ye tuˈ machojab chisyah mac mach chiloni sunil tzettaj ye tuˈ. Haxa mac mach chiloni sunil tzettaj ye tuˈ, machojab chal iskˈumal mac chiloni sunil tzettaj ye tuˈ, yuto haˈ huneˈ mac tuˈ chabilxa Comam yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku reer ban reer e piny nɔm aŋuan tede week. \t Yajaˈ xin, caw yilal itzitzinan hanicˈoxa yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu inmunlahan texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We de kɔc kuany nyiin e weyiic ecaŋdun; ku yɛn cie tɔu e weyiic ecaŋdi. \t Anma mebaˈ ayn̈eticˈaco texol, walinan xin mach sunilbal tiempo ayinicˈojan texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee guop tok yen nu, ku Weidit tok, acit man ci we cɔɔl ne aŋɔth tok, aŋɔth e cɔt e cɔɔle week; \t Hunxan̈e nimanile je tinan̈, yeb xin hunn̈epaxo Espíritu akˈbil jet cosunil. Huneˈn̈e tzet ayco yipo janma huneˈ bay awtebilon̈ yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa bɔ ke ye caatɔ, bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny, bi kɔc kedhie ya gam ne liemde. \t Hulicˈo naj tzotelo yin̈ huneˈ issajilkˈinal tuˈ yun̈e yanayto sunil anma huneˈ issajilkˈinal yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thieec, yan, Cɔl yi ŋa? Go bɛɛr, yan, Yɛn cɔl Remdit: luɔi juec wok. \t Iskˈamben Comam tet naj: ―¿Tzet habi? ẍi Comam. Istakˈwi naj: ―Legión inbihan yuto caw niman jikˈni cobahan̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ tuucnhial kadherou tiŋ, tuuc kaac e Nhialic nɔm; ku acike gam kɛŋ kadherou. \t Lahwi tuˈ wilnihan hujwan̈ ebnaj ángel lin̈ancan̈ sata Comam Dios, yakˈlax hujeb chˈen trompeta tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan nu Kaithareia, cɔl Korunelio, ee bɛny de rem alathker, rem cɔl Thiyan, \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, ay huneˈ naj chiyij Cornelio bey yul con̈ob Cesarea. Caw yahawil yeco naj yin̈ huneˈ majan ebnaj soldado chiyij Italiano."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lɛɛtki arac ne wel juec kɔk wel rac. \t Hantato buchwal tzotiˈ yal ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jal, lek ku yokki mɛnh e muni amac ɣot thok biic e apɔkkuɛɛr thok; agoki lony. \t Isto ebnaj cawan̈ tuˈ, yilni ebnaj noˈ nichˈan burro tuˈ, xecan noˈ iscawilal huneˈ pulta, ispuhnilo ebnaj noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo kene mioke ɣaac e jinii kathieer, agoke gam kɔc kuany nyiin? \t ―Huneˈ an̈ caw xukˈcano sam tiˈ, caw oxebmi ciento denario istohol. Estam matxon̈laxtoj, cat ispohlaxto istohol yin̈ anma caw mebaˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋ e pinye nɔm aguiir enɔɔne: bɛnydiit e pinye nɔm abi ciɛɛc biic enɔɔne. \t Wal tinan̈ xin, yilchaxati anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu Comam Dios yin̈ tzet chi‑la‑iswatxˈe, cat yinilo Comam naj yahawil yehico yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak jamdun tɔ ye, Ɣɛɛ, Ɣɛɛ, tei; ku, Ei, Ei; jam war ejame ee kerac yen e bii en. \t Wal xin tato cheyal hoˈ, yelojab cheyala, taca machoj ta quexchi, machojabi; yuto ta cheyakˈ binaho isbi huntekˈan tuˈ yakˈni isba yin̈ tzet cheyala, wal xin yin̈ naj matzwalil chitit huntekˈan tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yic, Waar, aci piath tede yin aya. \t Mamin, hac tuˈ chuhi yuto hac tuˈ el yin̈ hacˈul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Anania, bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go kɔc kaac e yelɔɔm yɔɔk, yan, Biakki thok. \t Yalni xin naj Ananías, naj yahawil ebnaj sacerdote, tet ebnaj ayayo iscawilal naj Pablo, tato chischˈatico ebnaj istiˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kee lueel en en, yan, E doŋ ke ye nieŋ tok, ee nyiɛɛi de ka ci niɛŋ yen e lueel, cit man e ka ci cak, luɔi bi ka cii dueere niɛŋ doŋ. \t Hayet chalni Comam, hunelxan̈echˈan, chal yelapnoj tato huntekˈan tzet chu ishecˈlax yul yehobal watxˈebil yu Comam Dios, chihecˈlaxiloj cat istan̈tzelaxiloj, yun̈e iscancano huntekˈan tzet mach chu ishecˈlaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, te ŋoot kek kueer, ku cik thiaak e panydit, te ci akɔl kɔɔc cil, go Petero lɔ nhial e ɣot nɔm le lɔŋ: \t Yet huneˈxa tzˈayic yin̈mi chuman, yet lan̈anxa yapni ebnaj iscawilal con̈ob Jope tuˈ, yahto naj Pedro txahlo yiban̈ yacˈalil iswiˈ teˈ n̈a bay aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔi ŋic yin ciɛɛŋ de Judai ku wel luelki kedhie, yen a miɛt ɛn guop aret, aguɔ yi lɔŋ, yan, Piŋ kedi ke yi liir yiniɔu. \t Yuto hach tiˈ caw hawohta coley han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, yeb xin sunil tzettaj chicowatxˈe. Yuxin caw chinkˈanan tawet tato caw niman chawute hacˈul hawaben nino tzet chiwalan, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot e kuɛt weukun e piny nɔm, te ye kɔm keek riɔɔk ku yek keth, ku te ye cuɛɛr ɣot pil kɔu ku kuelki. \t Yalnipaxo Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―Mach chetenba hekˈalomal sat txˈo txˈotxˈ tiˈ, yuto chioc noˈ ih yetaˈtoj, cat xin yocpaxo iskˈuxewal. Macato chul ebnaj elkˈom yin̈ cat yinito ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bik kaŋ bɛn looi ebɛn, ka cii riɛldu ku loŋdu kɔn guiir ɣɔn thɛɛr, an, bi ke dhil looi. \t Caw yij isba yu ebnaj sunil tzet halbilcano hawu yet payxa, yuto el yin̈ hacˈul ta hac tuˈ chiyute isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya piŋ rol diit e kut diit e kɔc paannhial, ke luelki, yan, Aleluya! Kunydewei, ku dhueeŋ, ku rieeu, ku riɛldit, ayek ka ke Bɛnydit Nhialicda: \t Lahwi tuˈ wabenan yel yaw txˈiˈal yul nukˈe yul satcan̈ yalni yin̈ caw ip: ¡Caw niman yelapno Comam Dios Jahawil, Comam bay chitit colbanile! Han̈cˈan̈e Comam Dios ay ismay yeb caw ay yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Ade raan nu raan de wɛɛtke kaarou: \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Ay huneˈ naj mame cawan̈ iscˈahol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc ci dhieeth e raan tok, ku yen ee raan kit ke raan ci thou aya, agoki juec alal cit man e kuɛl nu nhial, ku citki liɛɛt nu e wɛɛryɔu, cii dueere leu ne kuɛn. \t Waxan̈ca caw ichamxa naj Abraham, yaj caw hantan̈e anma pohchacan̈ yin̈. Caw hacaˈ isbisil txˈumel yeb arena ay istiˈ haˈ mar, machi hunu mac chu isbisni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋicku nɔn cii Kritho bi bɛ thou, luɔi ci e guɔ jat nhial e kɔc ci thou yiic; thuɔɔu acii ye be aa cieŋ. \t Caw johtaj tato itzitzbican̈ Comam Jesucristo, matxa xin bakˈinal chicami. Huneˈ camical tuˈ matxa yip yiban̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aca yien kɔckuon e piooce, ku akenki leu e luɔi bi kek en tɔ dem. \t Mawitijan naj tet ebnaj hacuywom tiˈ, yajaˈ xin machi yu yakˈni cawxo ebnaj naj, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tɔu keke keek e Jeruthalem, ke ye lɔ biic ku bi, \t Hac tuˈ yu iscancano naj Saulo yeb ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam ay bey yul con̈ob Jerusalén. Chi‑xin‑ecˈ naj yinta ebnaj, chalnicˈo naj Istzotiˈ Comam Jesús yin̈ sunil yanma yul con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ gok daŋ gok diit e kɔc tɔ gai alal, tuucnhial kadherou tuuc cath e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen, luɔi ci agonh tuc e Nhialic guɔ thok e keyiic. \t Wilnihan huneˈxa yechel yul satcan̈, caw ay yelapnoj yeb caw cˈaybalcˈule jilni. Wilan hujwan̈ ebnaj ángel ikˈn̈e hujeb majan islahobal isyaˈtajil, haˈ yin̈ huntekˈan isyaˈtajil tuˈ bay chiyijcano isba ishowal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk e Judai, yan, Runku yin aŋootki e ke ken aa thierdhic, ku ci Abraɣam tiŋ? \t Yalnipaxo ebnaj tet Comam: ―Hach tiˈ, maẍto hach yin̈ cincuenta habil, cat xin hawalni ta hawil icham Abraham tuˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luelki, yan, Yin e lɔ ɣot weke kɔc kene cueel, ku came we keek. \t Iskˈamben ebnaj tet naj: ―¿Tzet yin̈ yuxinto cachoc xol ebnaj mach Israeloj, hawaˈpaxo yeb ebnaj? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn ee lɔŋ, ke man mɛte kɔc e gamduyic ke bi dɛ naamdɛn dit, agoki kepiɛth ebɛn ŋic egɔk kepiɛth yok yok, ne Kritho Yecu. \t Caw chinkˈanan tet Comam Dios ta haˈ anma xayaco isba yul iskˈab Comam Jesucristo, yu chila ta ayco hawanma yin̈ Comam Dios, caw chistxumiloj tato han̈cˈan̈e Comam Jesucristo chiakˈni iscˈulal jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan e bɛn ke ye cam ku ye dek, go kɔc lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi! Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic tei ne mithke. \t Haxa Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chinwaˈan yeb anma yuxin chihallax win̈an hacaˈ tiˈ: “Wal naj Jesús tiˈ waˈon̈eticˈa chu naj yeb ucˈu vinon̈eticˈa chu naj, yamigo isba naj yeb ebnaj txˈoj chiswatxˈe yeb ebnaj ikˈomilo tohlabal chˈen chito bey Roma,” ẍi anma win̈an. Yajaˈ wal anma ayco ishelanil Comam Dios yin̈ haban isyenilo isba yin̈ tzettaj iscˈulal chi‑la‑iswatxˈe, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ke bɛɛi, ke ke tɛɛuki e kɔc niim kɔc ke loŋ; go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke thieec, \t Apnin̈e ebnaj ischejab Comam Jesús tuˈ sata sunil ebnaj yahawil tuˈ. Yalni naj yahaw sacerdote tuˈ tet ebnaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi week ayadaŋ, yak rot tɔ ye kɔc ci thou edhoc tede kerac, ku taki rot e kɔc piir tede Nhialic ne Kritho Yecu Bɛnydiitda. \t Hacon̈ojab tuˈ conabawetij tato camnajon̈xa yin̈ mule, yajaˈ itzitzon̈xa yu coyijen tet Comam Dios, yuto hunxa je yeb Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo diite pɛl e Nhialic nɔm aya, ayi ŋiny ŋic en kaŋ! Looŋkɛn ci guiir bi raan ke gii thaar nɛn, ku kuɛɛrke bi raan ke yok adi? \t ¡Caw mach isbi hanta iscˈulal Comam Dios, yeb xin ishelanil, yebpaxo isnabal! Caw machi hunu mac chikˈoji istxumni yin̈ tzet chiecˈ yin̈ isnabal Comam yeb xin yin̈ tzet chiswatxˈe Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Te de en kepiɛth ee raan looi, ke yen abi yok tede Bɛnydit, nɔn ee yen lim, ku nɔn ee yen raan e cath e kede yenhde. \t Heyohtaxa xin, waxan̈ca cˈamteˈ on̈, maca jet coba cochuquil, caw hacaˈticˈa iscˈulal chihulicˈo jub yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, hacpax tuˈ xin ispaj chicochah tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek dhan, Acieŋ e cak ke nu biic, ken ke nu thin cak aya? \t ¡Caw wiˈe excanoj! ¿Tom mach heyohtajoj tato haˈ Comam watxˈen̈e sunil tzettaj chijilico yin̈, yebpaxo sunil mach chijilico yin̈?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ca nyuoth kerieec ebɛn, luɔi ba wek aa luui aya, aguɔki kɔc kuany nyiin dhil aa muk, ku yak weniim tak ne wel ke Bɛnydit Yecu, waan lueel en en, yan, Raan yin raan daŋ kaŋ, yen aye thieei awar raan e yine kaŋ. \t Yebilxa wuhan teyet ta hac tuˈ chu comunlahi, cat cocolwa yin̈ anma matzet aya. Caw xin yilal conaniti tzet yalcano Comam Jesús, yet yalni Comam hacaˈ tiˈ: “Ecˈna caw cˈul yet anma chiˈakˈni sata anma chichahni,” ẍi Comam, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci kut e kɔc e tiŋ nɔn hiuwe Yecu etɛɛn, ayi kɔckɛn e piooce, ke ke jɔ lɔ e abeel yiic kekgup, bik Kapernaum, ke ke kɔɔr Yecu. \t Yet yilni anma tato matxa Comam Jesús bey tuˈ yeb ebnaj chicuywi yintaj, yocto anma yul huntekˈan teˈ barco apni bey tuˈ, isto anma saywal yin̈ Comam kˈaxepxacˈto haˈ bey yul con̈ob Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu jal etɛɛn, ke coor kaarou ke ke biɔth ecok, ke ke cot, luelki, yan, Wen e Dabid, tɔ yipiɔu kok weke wook. \t Yet yel Comam bey tuˈ, ay cawan̈ ebnaj mach chu yilni oc tzujno yinta Comam. Chi‑xin‑awito ebnaj tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Mamin, iscˈahol jichmam David, tzˈayojab hacˈul jin̈an̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɔi cii en e raan koor e gam, yen aken en e lueel ne kede yenguop, yan, e thɔl thou enɔɔne, te ci runke ciet nɔn e bɔt, ayi tɛɛm ci Thara tɛɛm, aken tak aya. \t Maẍticˈa xin cabconcan̈ yanma icham Abraham yin̈ Comam, waxan̈ca caw ichamxa icham, caw etza cien habilxa icham, hacpax tuˈ ix Sara, caw ixnamxa ix, matxa istiempohalo yuninwi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Anania bɛɛr, an, Bɛnydit, kede raane aca piŋ tede kɔc juec, ne karɛc juec ci luoi kɔckuon ɣerpiɔth e Jeruthalem: \t Yalni naj Ananías hac tiˈ: ―Mamin, yaj txˈiˈal tzet xawabehan yin̈ naj Saulo tuˈ. Caw hanta anma ayco yul hakˈab bey Jerusalén, caw chˈecˈyaˈ yanma yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Mari reer keke yen e pɛi kadiak, ku be enɔm pɔk paanden. \t Etza oxeb ixahaw beyicˈo ix María iscˈatan̈ ixnam Elizabet, ismeltzoto ix bey yatut hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin ŋadi, yee ŋa, raan beer Nhialic thok? Ke ci cueec bi raan e cuec en yɔɔk, yan, Eeŋo e yin a looi aya? \t Yajaˈ hach wet anmahil, ¿tzet hawehi yuxin chachoc hakˈambeˈ tet Comam Dios yin̈ tzet chiswatxˈe? ¿Tom chal txˈotxˈ xi tet mac watxˈen̈e hacaˈ tiˈ?: “¿Tzet yuxin hac tiˈ maquinhawutehan?” ¿Tom ẍi txˈotxˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci wo maat ne Nhialic ne thon ci Wende thou, ke wo ŋoot e wo ye kɔc de ater, na enɔɔne, nɔn ci wo guɔ maat, ke kuny bi wo kony ne piir piir en, yen apiɔl awar ekene aret. \t Yet yalan̈to ayco cohowal yin̈ Comam Dios yu comul, yajaˈ xin con̈alaxico cˈulal yu iscamical Comam Jesucristo, Iscˈahol Comam Dios. Tinan̈ xin caw johtaj tato tˈin̈anxa cocolcha yu iskˈinal Comam Jesucristo, yuto ayon̈xaco yin̈ akˈancˈulal yeb Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa jam ne kede guopde, aci tɔ ye luaŋ de Nhialic. \t Yaj caw maẍticˈa txumchalo yu ebnaj baytet huneˈ n̈a bay chitzotel Comam tuˈ, ton̈ca xin haˈ Comam bay chitzoteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak ciɛɛŋ de Nhialic kɔn kɔɔr, ku kake abike juɛk week kedhie. \t Yuxin aweco heyanma heyijen yin̈ tzet chal Comam Dios babel, haxa huntekˈanxa chˈocnico heyu, chiˈakˈlaxo teyet, ẍi Comam Jesús tet ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yɛn e Catan tiŋ ke loony piny paannhial cit man e wiledeŋ. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Caw yel cheyala, wilan istitcˈay naj matzwalil satcan̈ hacaˈ isjebla hunu cˈuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tul raan tede Paulo wakɔu ke e nyuoth; ee raan e Makedonia akaac ke laŋ, yan, Ba lɔŋda paan e Makedonia, ba wo bɛn kony. \t Haxa yin̈ akˈbalil xin, isyeni isba huneˈ naj ay bey ismajul txˈotxˈ Macedonia tet naj Pablo yul iswayic, iskˈan naj tet naj, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Ecˈan̈ti bey txˈotxˈ Macedonia tiˈ cat hacolwa jin̈an̈, ẍi naj tet naj Pablo yul iswayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn biic e abelic, ke ram ke raan toŋ bɔ bei e panyditic, raan de guop jɔɔk rac ecaŋɣɔn, ku acin lupɔ ee cieŋ, ku cie reer ɣoot, ku ye reer e rɛɛŋ yiic. \t Hayet yel Comam Jesús yul teˈ barco istiˈ haˈ tuˈ, yapni huneˈ naj ay yul con̈ob tuˈ iscˈatan̈ Comam, ayco ischejab naj matzwalil yin̈ naj. Txˈiˈalxa tiempo istzabchati naj, matxaticˈa chaco naj xil iskˈap, matxa xin choche naj chicancano naj yul hunu n̈a, haxan̈e xolaj panteón yul camposanto chˈecˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee biak de kake yen a bi agonh e Nhialic e kɔc reec gam niim. \t Mac chito watxˈen huntekˈan tuˈ, caw chitit ishowal Comam Dios yiban̈, yuto mach chisyije yin̈ tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rot jɔt, ku jel le ɣonde. \t Yin̈n̈ena tuˈ xin yahwano naj, ispaxto naj yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo bɛny tok cɔɔl, bɛny de rem, ku lueel, yan, Lɛɛre dhuŋe tede bɛnydit alathker: ade ke bi lɔ lɛk en. \t Yawten naj Pablo tuˈ huneˈ naj capitán, yalni naj tet naj hacaˈ tiˈ: ―Ito huneˈ naj tzeh tiˈ iscˈatan̈ naj comandante, yuto ay huneˈ caw yilal yalni naj tet naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɔc piɔl gup aciki akiim e kɔɔr; ee kɔc tok tei. \t Istakˈwi Comam Jesús tet ebnaj: ―Haˈ anma mach yaˈo ay, matzet chˈocnico naj an̈lom yu, to haˈ anma yaˈay, haˈ ton chˈocnico naj an̈lom yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lam lɛm kek ɛn ee keɣɔric tei, Ne weet ee kek kɔc wɛɛt e looŋ ke kɔc tei. \t Nabn̈e chala ta chiyo isba wetan, wal xin han̈cˈan̈e ischejbanil ebnaj winaj chakˈ ebnaj iscuyuˈ yet anmahil, ẍiayoj, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ca tɔ rueth e ca, ku acin riiŋ ca gam week; wek aa ken riŋ guɔ leu e cuet: ku acakaa enɔɔne, acaki e leu; \t Waxan̈ca chijal tzotiˈ chitit tet Comam Dios, waxan̈ca xin chicotxum huntekˈan tzet ye tuˈ ewan ye yu Comam, waxan̈ca johta sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yeb waxan̈ca chu cohecˈnilo hunu witz yul yehobal yu ayco janma yin̈ Comam, yajaˈ ta mach xahano chijil jet anmahil, yin̈ hacaˈ tuˈ machi yelapno jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E luɔi ci Nhialic loŋ taau e kepiɔth, bik kede piɔnde looi, ke loŋden bi kit, agoki ciɛɛŋden gam lɛn rac, a thooke wel ke Nhialic e luɔi. \t Comam Dios anico yin̈ iscˈul ebnaj rey tuˈ iswatxˈen hacaˈ tzet choche Comam yuxin hunlahan yute ebnaj isnabal, yakˈni ebnaj sunil yip tet naj Nokˈ isbi masanta chij isba tzet halbilxaticˈa yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e kɔc nyuoth rinku egɔk, kɔc waan ci gam ɛn e piny nɔm: aake ye kɔcku, ku yin aa gɛm ke yɛn; ku acik jamdu muk. \t Huntekˈan mac xahasiqˈuilo xol anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, hawati yul inkˈaban, xacachwakˈan yohtan̈elo ebnaj. Huntekˈan ebnaj tiˈ xin caw hawetxaticˈa yehi, caw xin chisyije ebnaj tzet chawala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee ŋɔɔŋ de kaŋ dɔm, ku caki keek e yok; we ye kɔc nɔk abik thou, ku ye tiɛɛl we dɔm, ku we cii kaŋ dueer aa yok: wek ee piɔt ku yak tɔŋ lɛɛr; ku ŋuɔɔtki ke we cin niim kaŋ, luɔi ca wek e lip. \t Hex tiˈ tzijxan̈e tzet ye tuˈ cheyochecoj, yaj mach chexkˈoji yin̈, yu huneˈ tuˈ xin chiecˈ yul hewiˈ hepotxˈwahi, yeb xin chichiwaco hecˈul yin̈ mac ay tzet aya. Yu mach chu yoc heyetoj, yuxin chˈah howal texol. Wal xin mach chˈakˈlax teyet tzet cheyoche tuˈ yu mach chekˈan tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin Waar, kɔc ci gam ɛn, yɛn de piɔu luɔi bi kek aa tɔu ne yɛn etok te nuo yɛn thin; ke ke bi dhueendi tiŋ, dhueeŋ ci gam ɛn; nɔn ci yin a nhiaar ɣɔn ŋoote piny ke kene cak. \t Mam, ebnaj ayxaco yul inkˈabtiˈan hawu, caw chiwochehan tato bay chinehan haˈ tuˈ xin chiehpaxo ebnaj incˈatan̈an yun̈e yilni ebnaj wipan akˈbil wetan hawu, yuto caw xahan ayinan hawu yalan̈to yet maẍto huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go alathkeer ke mudhiir goki Yecu dɔm leerki kal e mudhiir, ku kutki rem de alathkeer ebɛn e yenɔm. \t Yinito ebnaj soldado Comam Jesús bey ispalacio naj gobernador tuˈ. Yet yapni Comam xin, iscutxbanico isba ebnaj soldado, yoc hoyno ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, wek kɔc ɣɔn ci tɔ ye kɔc lei ku yak kɔc de piɔth ater ne yen ne luɔiduon rac, we ci luook ne yen enɔɔne, \t Yet payxa, hex tiˈ caw nahat heyehilo yin̈ Comam Dios, yu istxˈojal tzet chewatxˈe, yuxin chicajtza heyanma yin̈ Comam. Yaj wal tinan̈ xin, ayexxaco yin̈ akˈancˈulal yeb Comam yu iscamical Comam Jesucristo, yet yakˈlax ecˈoyaˈ yanma yin̈ teˈ culus. Hac tuˈ yute Comam yun̈e hayet cheyeni heba yin̈ sat caw matxa nino hetxˈojal, yeb matxapaxo nichˈano hemul yuto caw yetxa Comam heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, Raan leu kaŋ e luɔi alaldit awar ka yok lip ayi ka yok tak ebɛn, ne riɛldit ee luui e woyiic, \t Bitn̈elaxojab isbi Comam yuto caw ecˈbalto chiyu iswatxˈen yiban̈ niẍte tzet chicokˈan tet, yeb tzet chicotxumu. Hac tuˈ chute Comam yu ishelanil xayakˈ jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, di, wek ee kɔc ee cool e tɔu ne yɛn etok e themdien ci a themic; \t Hex tiˈ, caw ayexn̈eticˈaco yet yul isyaˈtajil wiban̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acii Nhialic jat nhial ne ciin cuenyde, abi aa Bɛnydit ku ye Konydewei, bi Yithiael tɔ puk epiɔu, ku tɔ karɛcken pal. \t Haˈ Comam Dios akˈni yip Comam Jesús yin̈ iswatxˈkˈab yul satcan̈. Hac tuˈ xin yu yoccano Comam tuˈ Jahawiloj yeb Cocolomalopaxoj. Hac tuˈ yu yakˈni Comam hamanil jet, han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, yun̈e cotxumniloj tato txˈoj jecoj, yuxin yilal comeltzoco yul iskˈab Comam, cat istan̈tzencanilo Comam comachiswalilal jiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Rupo raan ci lɔc e Bɛnyditic, keke man ku ye maar ayadaŋ. \t Halwepaxo tet juẍta Rufo ta chil isba, naj juẍta tuˈ caw sicˈbililo naj yu Comam. Halwepaxo tet ismiˈ juẍta tuˈ ta chil isba, janab tuˈ hacaˈ inmiˈan yepaxo ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan e alooc tiit go welke lɛk Paulo, yan, Bany ke tɔŋ acik thɔn, yan, lony week: jaki jal enɔɔne, we bi cath apiɛth. \t Yuxin yal naj tan̈em preso tet naj Pablo: ―Wal tinan̈, chexinbejtzohan yalni ebnaj wahawan, yuxinto asiˈwej, paxan̈weto yin̈ akˈancˈulal, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak kɔc yɔŋ week thieei; yak ke thieei, duoki ke lam aciɛɛn. \t Kˈanwe iscˈulal Comam Dios yiban̈ mac chiakˈni ecˈoyaˈ heyanma, mach chetzˈactiˈn̈e, to haˈ iscˈulal chekˈan yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ raan e cɔl week bɛn, bi ku yook yin, yan, Nyai, pate raane; ke yin bi jɔ yaar, ku jɔ lɔ nyuc kec ya. \t cat yapni naj awten̈e hex tuˈ, cat yalni naj teyet: “Acano huneˈ tzˈon̈obal tet naj tiˈ,” ta ẍi naj, cat heto yin̈ txˈixwilal bey huneˈ comon chˈem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go kerieec taau e yecok ebɛn cieŋ ke, ku tɛɛu e kaŋ niim kedhie, ne kede kanithɔ, \t Caw sunil tzettaj ye tuˈ yacanico Comam Dios yalan̈ yip Comam Jesucristo. Haˈ Comam Dios anicanico Comam Jesucristo iswiˈehalo yin̈ sunil anma ayxaco yul iskˈab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e bɛny awen, ke tiŋ kɔc e kɛŋ kooth ku kut e kɔc awou, \t Hayet yapni Comam Jesús bey yatut naj yahawil ebnaj Israel tuˈ xin, yilni Comam tato ayxacˈo ebnaj chianico teˈ suˈ yin̈ ismujubal ix nichˈan iscutzˈin naj Jairo tuˈ, yebpaxo xin wejanxan̈e anma yokˈi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Nyin toŋ de rap te ken en loony piny, thou, ka rɛɛr etok: ku na thou, ka jɔ luɔk e mith juec. \t Caw isyelal chiwalan teyet, kˈinalo tato mach chitzˈunlax hunu hin̈at trigo sat txˈotxˈ cat iskˈato ixim, machom chul iscˈul ixim. Yaj tato chikˈato ixim, wal tuˈ chihul iscˈul ixim, caw xin niman sat ixim chakˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acik gai e gai cii them ethok, ku luelki, yan, Aci kerieec tiiŋic ebɛn; acakaa miŋ aye ke tɔ piŋ, ku tɔ kɔc cin thook jam. \t Hayet yaben anma huneˈ tuˈ caw cˈayilo iscˈul, yalni anma: ―Sunil tzet chiswatxˈe Comam cˈul chielicoj, chakˈ hajlo Comam istxiquin ebnaj mach chabe, cat yakˈni tzotelo Comam mac maẍticˈa chu istzoteli, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke ci Nhialic kɔn lueel aken piɔu ŋit e ye ne dak de gam, aci gam e gam ril, go Nhialic lɛc nɔm, \t Yajaˈ xin maẍticˈa cabconcan̈ iscˈul icham yin̈ tzet yalcano Comam, caw machi yilo yanma icham yin̈ Comam. Walxinto ip yanayto icham yul yanma yin̈ tzet yal Comam, yakˈni tzalaho iscˈul icham yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nacon de Aniinadap, Aminadap de Aram, Aram de Kedhion, Kedhion de Peredh, Peredh de Juda, \t naj Aminadab, naj Admin, naj Aram, naj Esrom, naj Fares, naj Judá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Laodikia ale; Kake aluel Amen keek, en aye caatɔ adot ku ye yic, gɔl e caŋ e ciɛke Nhialic kaŋ: \t Yalnipaxo Comam: ―Hac tiˈ chu hatzˈibn̈ento tet inchejaban chitan̈en macta ayxaco yul inkˈaban bey con̈ob Laodicea: “Comam istˈin̈anil chala, Comam testigo caw yijem yeb chalni isyelal, Comam watxˈen̈e sunil tzettaj ye tuˈ yeb Comam Dios, haˈ chalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku welpiɛth acike guieer wook eyic, cit man ɣɔn ee ke guieer keek: ku jam ci guiir acin kepiɛth cik yok thin, luɔi kene ye mat ke gam e kɔc yiic kɔc e piŋ en. \t Yuto hallaxpaxo Tzotiˈ yet colbanile jet hacaˈ yu yallax tet ebnaj tuˈ, yajaˈ xin matzet iswatxˈe yin̈ ebnaj yet yaben ebnaj, yuto mach yaco yanma ebnaj yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke kut niim te cɔl Armagedon ne thoŋ e Eberu. \t Huntekˈan espíritu machiswalil tuˈ haˈ cutxbanico ebnaj rey sat huneˈ txˈo txˈotxˈ chiyij Armagedón yin̈ abxubal hebreo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie kene etok; Rebeka aya, te ci en acuek yok ne mony tok, yen aye Yithaak waada, \t Yajaˈ xin maẍn̈etaj huneˈ tuˈ, haˈ ebnaj cawan̈ yunin ix Rebeca huneˈn̈e ismam ebnaj, haˈ ton jichmam Isaac."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ke Makedonia keke Akaya acik kaŋ juɛɛr kɔc ne miɛt e kekpiɔth kɔc ɣerpiɔth kuany nyiin nu Jeruthalem. \t Yuto ebnaj juẍta yeb ebix janab ay bey Macedonia yeb ay bey Acaya tiˈ, el yin̈ iscˈul iscutxbanayo hanicˈ chˈen melyu, cat yilaxto chˈen tet anma mebaˈ ayxaco yul iskˈab Comam bey Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e loŋ tiiŋic ebɛn, ku wac cook tok tei, ke dhaŋ de loŋic ebɛn anu e yeyeth. \t Ta chijala ta sunil ley chicoyije, yajaˈ ta ay hunuxa chejbanile mach chicoyije, chijaco comul yin̈ sunil ley hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku na yak kɔc kuany yiic, ke we ye kerac looi, ago we jɔɔny e loŋ, yan, cak loŋ woocic. \t Yaj ta mach lahano chexahann̈e heba, cheyaco hemul, cat hecanpaxcano txˈojal tet isley Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yin, cii piɔu dueer dhil kok weke raanduon aa wek liim etok, cit man can piɔu kok woke yin? \t Estam xin matzˈay hacˈul yin̈ hawet munlawomal tuˈ hacaˈ mayu istzˈay incˈulan tawin̈,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wok ee caatɔɔ ne kake; ayi Weidit Ɣer aya, Wei ci Nhialic gam kɔc e kake piŋ. \t Wal han̈on̈tiˈan̈, caw testigo jehicojan̈ yin̈ huntekˈan tzet ye tuˈ xayu tuˈ, yebpaxo xin testigo yeco Comam Espíritu Santo, huneˈ xayakˈ Comam Dios jetan̈ yeb tet sunil anma chiyijen tzet chal Comam, ẍi ebnaj tet ebnaj cutxanico tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc yok luaŋditt e Nhialic, kɔc e mioor ɣaac ayi thok ayi guk, ku yok kɔc e weu waar yiic ke ke rɛɛr. \t Yet yocto Comam yul yatut Comam Dios, yilni Comam tato ayicto ebnaj txon̈om wacax, yeb ebnaj txon̈om meˈ, yeb ebnaj txon̈om palamuch. Aypaxo xin ebnaj helom melyu tzˈon̈anicto bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Jakop bɔ keke Jɔn, ke wɛɛt ke Dhebedayo, bik te nu yen, ku luelki, yan, Bɛny e weet, na de ke buk lip tede yin, akɔɔrku nɔn bi yin e looi. \t Hitzico naj Juan yeb naj Jacobo iscˈatan̈ Comam Jesús, ebnaj iscˈahol icham Zebedeo, yalni ebnaj tet Comam: ―Mam cuywawom, ay huneˈ tzet chicokˈanan̈ tawet, yajaˈ chijochehan̈ chawakˈ jetan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ajelki, ke Yecu cak jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ e jɔɔric lak ŋo tiŋ? Ee aruoor nieŋe yom, yen e lak tiŋ? \t Hayet lahwi ispaxto ebnaj xin, yichico Comam yalni tet anma yin̈ tzet yelapno ye naj Juan, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Nawetij tzet quexbey heyilaˈ bey txˈotxˈ desierto, ¿tom haˈ huneˈ teˈ ah chˈecˈ kˈelah yu jakˈekˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ tunynhial daŋ bɛn bei te nu yiŋ de lam, tuny cath ke riɛl bi en mac cieŋ; bi ku cɔl tunynhial muk menyjel moth, cɔɔl e rol dit, lueel, yan, Ɣaake menyjelduon moth thin, ku ŋuithe mith ke enap de piny nɔm ka lɔ juanyany, mithke acik thok e luɔk. \t Yelpaxilo huneˈxa naj ángel bay ay meẍa yet xahanbal, huneˈ naj ángel tuˈ ay yip naj yiban̈ kˈa kˈaˈ. Yawi naj yin̈ caw ip tet naj ikˈn̈e chˈen cˈupom uva: ―Acto haˈ cˈupom uva xol teˈ uva ay sat txˈo txˈotxˈ cat hacˈupnilo teˈ, yuto kˈanxa teˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan ci wɛth dɔm ke bɔ, bi ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi tɔ yin a waar, ke yin dueer ɛn tɔ waar. \t Yelilo huneˈ naj yul beh, ayco huneˈ yabil chiyij lepra yin̈. Ishitzico naj iscˈatan̈ Comam, yay jahno naj sata Comam, yalni naj: ―Mamin, ta chawoche chu hawinilo huneˈ yabil tiˈ win̈an, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jai, yan, Ɣei; te kuɛny wek wɛɛl roor bei, ke we bi agamɔ woth bei keke wal etok. \t Yalni naj: “Machoj, yuto ta chehocˈcan̈ teˈ ham hun ixim trigo chehocˈcan̈ yinta teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Kuocki kaaŋe? ku bak kɛŋ kedhie ŋic adi? \t Yalnipaxo Comam tet iscuywom: ―Ta machi txumchalo heyu yin̈ naj txihom trigo wacojan yechelo teyet, ¿tzicˈanab xin chu hetxumnilo huntekˈanxa yechel chiwalan chal tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci raane tiŋ, goku te bi wo lɔ Makedonia dap kɔɔr, ayok lueel e wopiɔth, an, ci Bɛnydit wo dhil cɔɔl, buk welpiɛth lɔ guieer keek. \t Lahwi yilni naj Pablo huneˈ tuˈ xin, jocan̈ cokˈuynu jetan̈ cotohan̈ bey txˈotxˈ Macedonia, yuto cotxuman̈ tato haˈ Comam chon̈initojan̈ jalaˈcˈojan̈ Tzotiˈ yet colbanile tet anma ay bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, wek kɔc e kaŋ caany e ɣɔric, abak gai, ku thuɔuki; Yɛn bi luɔi looi e akoolkun, Luɔi caki bi gam anandun, te ciɛke raan e guieer week. \t Hacaˈ hex buchwawom hex tiˈ, ilwecˈanabi, cˈayojab hecˈul heyilni cat hecˈayiloj, yuto hanin Dios intiˈan, ay tzet chinwatxˈehan yin̈ huneˈ tiempo bay ayex tiˈ. Waxan̈ca ay mac chihalni teyet yin̈ tzet chinwatxˈetiˈan, yaj mach cheyayto yul heyanma, ẍi Comam Dios yul Yum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci miɛt e Wun piɔu luɔi bi en tɔu ke kuɛth aret; \t Caw sicˈlebil tzˈajan yecanico Comam Dios yin̈ Comam Jesucristo, yuto hac tuˈ chiyoche iscˈul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gam Thaulo thonde. Na wen, e akoolke, ke yoŋ dit cak rot tede kanithɔ nu Jeruthalem; goki thiei roor piny e Judaya ebɛn keke Thamaria, keek kedhie, ee tuuc kapac ke ke dɔŋ. \t Caw tzalacano iscˈul naj Saulo yin̈ iscamical naj Esteban. Yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ xin ichico huneˈ niman isyaˈtajil yin̈ macta ayxaco yul iskˈab Comam bey yul con̈ob Jerusalén, hac tuˈ xin yu ispujnato ebnaj. Ay ebnaj tocano yulaj ismajul txˈotxˈ Judea, aypaxo ebnaj tocano yulaj ismajul txˈotxˈ Samaria, cachanxan̈e ebnaj ischejab Comam Jesús cancano bey yul con̈ob Jerusalén tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc kedhie kɔc e kerac looi ku liu loŋ tede keek, kek abi maar ke cin loŋ; ku kɔc kedhie kɔc e kerac looi, ku nu loŋ tede keek, kek abi jɔɔny ne loŋ. \t Sunil mac mach ayoco yalan̈ isley naj Moisés yet yanico ismul, maẍtaj yin̈ ley tuˈ chiillaxi yin̈ tzet chielicoj. Wal mac ayco yalan̈ ley tuˈ xin yanico ismul, haˈticˈa yin̈ ley tuˈ chiillaxi yin̈ tzet chielicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku yook keek, yan, We ŋic kɔc wen ci tɔ ye bany ceŋ piny e Juoor niim, nɔn ee kek kɔc cieŋ e ciɛɛŋ ril; ku kɔc dit e keyiic aye keek cieŋ. \t Yawtenti Comam ebnaj sunil, yalni Comam: ―Caw heyohta hex tiˈ tato ebnaj ayco yahawilo yin̈ txˈotxˈ nime con̈ob, caw yahawilxa chute isba ebnaj. Hacpax tuˈ ebnaj caw aycano yelapno yulaj con̈ob, caw ay yip ebnaj yiban̈ej anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci bi aa yen! Te nu yen, ke Nhialic dueer loŋ de piny nɔm guiir adi? \t Caw istoholal chiswatxˈe Comam. Kˈinaloj, ta maẍtaj istoholal chiswatxˈe Comam, machim chu yoc Comam yilni yin̈ tzet chielico anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e kɔc ee cɔk nɔk ku ye reu ke nɔk ne baŋ de piathepiɔu; abike tɔ kueth. \t Sakˈal yet mac choche iscˈul iswatxˈeˈ tzet chal Comam Dios yuto chij isba tzet choche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te bi Wen e raan ke cath keke dhueeŋde, ku bɔ tuucnhial ɣerpiɔth kedhie ne yen etok, ka bi jɔ nyuc e thoonyde nɔm, thoonydɛn e dhueeŋ; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chinhulan Yahawilo yeb iskˈakˈal wipan, cat yulpaxo ebnaj ángel wintajan, cat way tzˈon̈nojan yul incapilan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋic kuur dueere ya tɔ koor, ku ŋiɛc bany ba yɛn bany: ne kerieec ebɛn ku ne kaŋ yiic kedhie yɛn ci weet egɔk, kuɛth ban kuɛth, ku guom ban cɔk guum, ayi bany ban bany ayi dak ban dak e kaŋ. \t Wohtajan wijlenan isyaˈtajil, ay tiempo machi nichˈano tzet ayinan. Aypaxo tiempo caw cˈul chiecˈ wilaˈan, wohtajan wijlenan wahil, aypaxo tiempo nohnan̈eticˈa incˈulan, aypaxo tiempo ay inmelyuhan yeb ay tiempo machipaxo inmelyuhan, yajaˈ kˈaynajinxaticˈahan yin̈ sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a kaar ɛn en aret nɔn tuoc ɛn en week, ke we bi piɔth miɛt, te ca wek e bɛ tiŋ, go dhien de yɛnpiɔu kuur. \t Yuxin matxa chiecˈayo yet inchejnitojan naj tecˈatan̈, haxinwal chextzalacan̈ yet cheyilni yapni naj hunelxa. Yu hetzalahilal yin̈ naj chipax hanicˈ inbiscˈulalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Adi cin riɛl cath ke yin riɛl bi yin a cieŋ, tee yi kene tenhial miɔɔc: yen a diite kerɛɛc e raan e yin a yin, awar kerɛɛcdu. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Caw machim hawip win̈an tato maẍtaj Comam Dios akˈn̈e huneˈ hawip tiˈ yul hakˈab. Wal xin, haˈ naj quinanicojan yul hakˈab tiˈ, haˈ naj caw ecˈna ay ismul tasataj, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acik kedu piŋ nɔn weet yin Judai nu e Juoor yiic ebɛn, yan, bik Mothe pɔl, ku nɔn lek yin keek, yan, ciki mithken bi dhil aa cueel, ku ciki ciɛɛŋ thɛɛr e kuanyic. \t Yabe ebnaj iskˈumal tato yet chaẍecˈ hacuyno anma Israel pujanto xol anma mach Israeloj, tolab chawala tato matxa yechtoho chisyije ebnaj tzet chal isley naj Moisés, yeb xin ta matxa yilalo chˈakˈlax circuncidar niẍte iscˈahol ebnaj, mach yilalopaxo isyijelax cobeybal, han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, hawalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raane jal le lɛk Judai nɔn ee yen Yecu, yen e tɔ yen dem. \t Lahwi tuˈ xin, isto naj yalno tet ebnaj yahawil yeco yin̈ con̈ob Israel tato haˈ Comam Jesús akˈni cawxo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "eeŋo ken yin weuki yien kɔc e kaŋ kan, na enɔɔn can bɛne, ka di ca kaki yok acike nyin ŋuak? \t ¿Tzet yin̈ yuxin mach hawakˈ inmelyutiˈan cˈamil tet anma, haxinwal yet manhultiˈan ayxa yal chˈen chikˈa?” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go weike keniim bɛ puk, ku jɔ rot jɔt enɔnthiine: go ke yɔɔk, an, bik miɔɔc e kecam. \t Lan̈antoticˈa xin yulcan̈ iscˈul ix yu Comam, yahwano ix. Yalni Comam ta chiˈakˈlax waˈo ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jaki kene ŋic, yan, Tee bɛny de ɣot ŋic thaar bi cuɛɛr bɛn thin, adi ci yin, ku cii ɣonde pal a thur kɔu. \t Nachaojabilo heyu huntekˈan tzet chiwaltiˈan teyet: Hacaˈ hunu naj yahaw n̈a, kˈinalo ta yohta naj tzet orahil chˈapni naj elkˈom yin̈ yatut, caw chimmajwa naj, machim chischacto naj naj yul yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agai Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, wun e nebii nɔk, ku ye kɔc biɔɔk e kur, kɔc ci tuoc yin! Nin yekdi nin e dɛ yɛn piɔu luɔi ban mithku kum cit man e ajith mithke kum e yewok, ku rɛɛcki? \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―¡Hex ah Jerusalén tiˈ chepotxˈ camo ebnaj ischejab Comam Dios, cat hekˈojni camo ebnaj ischejti Comam texol! ¡Txˈiˈal el quexwawtecojan yul inkˈaban, hacaˈ chu yawtenico noˈ miˈe chiyo niẍte yunin yalan̈ isxicˈ, yajaˈ machi heje!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago tiiŋ tok tiŋ aya tiiŋ kuany nyin cin nɔm moc, ke cuɛt weu thiiakaŋ kaarou thin, ka cit niiliim. \t Yilnipaxo Comam yanayto huneˈ ix hunix caw mebaˈ cabeb chˈen melyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Yak Nhialic gam. \t Istakˈwi Comam: ―Aweco heyanma yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tht e jɔk, yak rot tiit e kɔc e kerac looi, yak rot tiit e kɔc e rot tɔ ye aŋueel; \t Caw nann̈e heyu tet ebnaj caw lahlonn̈eticˈa yecˈ hacaˈ metx txˈiˈ, han̈cˈan̈eticˈa ismachiswalilal chiswatxˈe, cat yalni ta caw yilal chioc huneˈ circuncisión yin̈ conimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aake kuc nɔn ci e lɛk keek ne kede Wun. \t Yaj xin caw maẍticˈa txumchalo yu ebnaj tato haˈ Comam Dios chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin wun ku cin man, ku cin kuarken, gol ci akoolke gɔl aliu, ku cin thok bi piirde thok, ku ci tɔ cit Wen e Nhialic, go tɔu ke ye bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr. \t Naj Melquisedec tuˈ mach ohtabilo mac ismam naj yeb mac ismiˈ naj, yebpaxo mac yichmam naj. Machipaxo mac chalni yin̈ yet ispitzcˈa naj yebpaxo yin̈ iscamical naj yuxin yechel yeco naj yin̈ Comam Jesucristo Iscˈahol Comam Dios, yuto machi isbi bakˈin lahwi ismunil naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc gai, luelki, yan, Ee raan cit ŋo ekene, acakaa yom ayi wɛɛr ke ke piŋ loŋde? \t Wal ebnaj iscuywom Comam tuˈ, caw cˈaycanilo iscˈul ebnaj, yalni ebnaj tet hunun: ―¿Mac anmahil huneˈ yaˈ tiˈ yuxin chisyije jakˈekˈ yeb ha haˈ tzet chal yaˈ? ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cuɛtki biic e panydit kec, ku biookki e kur; ku tɛɛu caatɔɔ lupɔɔken piny e dhuŋ cɔl Thaulo cok, \t Yinito ebnaj naj istxam con̈ob, wal ebnaj balnican̈ tzotiˈ yin̈ naj Esteban yet yalan̈tocanoj, haˈ ebnaj kˈojnico chˈen chˈen yin̈ naj. Yet maẍto chiskˈoj camo ebnaj naj Esteban tuˈ, yacano ebnaj huntekˈan xilkˈape chishucbaco yiban̈ xil iskˈap istan̈eˈ huneˈ naj tzeh chiyij Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk; yan, We ba thiec cook tok; yan, Ci pal kɔc e akool e thabath bik kepiɛth aa looi, ku bik kerac aa looi? bik kɔc aa kony wei, ku bik kɔc aa nɔk? \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam Jesús tet ebnaj: ―Ay huneˈ tzet chinkˈambehan teyet, ¿baytet hunu chisje cowatxˈen yin̈ istzˈayic xewilal cheyabe, ham iscˈulal mato istxˈojal? ¿Chimyu jakˈni cawxo anma mato jakˈni camoj? ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial yɔɔk, yan, Du riɔc, Mari: yin e dhueeŋdepiɔu yok tede Nhialic. \t Yalnipaxo naj ángel tet ix: ―María, mach chachxiwcan̈, yuto xaˈilcha iscˈulal hawu yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te cin kek weu bik bɛ cuol en, ke ke jɔ pɔl kaarou ne dhueeŋ. Jɔ lɛk ɛn, yan, Ne keek kaarou, eeŋa bi e nhiaar aret? \t Yajaˈ ta machi bay chito ebnaj yikˈati selel chˈen, chisbutni tan̈o naj iscˈas ebnaj, ¿tzet xin chawute hawalni yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ? ¿Mac xin ecˈna chitzalahi yin̈ naj chibutnitan̈o iscˈas ebnaj? ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka gɔɔny kek ɛn enɔɔne, aciki ke dueer tɔ ye yith. \t Huntekˈan ebnaj tiˈ matzet tzˈaj yakˈbaln̈e ebnaj tato caw yeli inmulan huntekˈan chisbalcan ebnaj win̈tiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo daŋ? Buk kerac aa looi nɔn liiu wok e loŋic, ku nɔn tɔu wok e dhueeŋdepiɔuwic? Acie yen! \t ¿Tzet xin cheyute heyalni? ¿Tom chon̈oc jakˈaˈpaxico comul yu matxataj yalan̈ ley ayon̈icoj, to yalan̈xa iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios? ¡Wal xin machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Dabid lueel, yan, Tɔ pamdɛn e cam e acerek, ku ke bi keek aa dɔm, Ayi ke bi keek tɔ kɔth, ayi kedɛn tuc bik yok; \t Yalpaxo naj David: Haˈticˈa iskˈin̈ ebnaj chiyecˈtze tet Comam Dios, haˈ chioc latzˈabo yin̈, yun̈e yaycˈayi cat yalaxayo isyaˈtajil yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke leer biic ɣeet keek Bethani: ku jɔ ecin jat nhial, thieei keek. \t Lahwi tuˈ yinito Comam Jesús ebnaj ischejab yul ismajul Betania. Yinican̈ Comam iskˈab, iskˈanni Comam iscˈulal Comam Dios yiban̈ ebnaj ischejab tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na miak, te can rot bɛ jɔt, ke we ba wat Galili. \t Yajaˈ yet chinitzitzbican̈an chinbabitojan bey Galilea tesataj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lueel, yan, Duoki piny riak, ayi abapdit, ayi tiim, te ŋoot wok e wo ken liim ke Nhialicda gɔɔr nyiin tueŋ ne katim. \t ¡Maẍton̈e cheyetato tzet ay sat txˈo txˈotxˈ yeb tzet ay xol haˈ mar, yebej teˈ kˈebtaj masanto chioc yechel Comam Dios yin̈ ispalan̈ ebnaj ischejab coDiosal! ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Petero ŋic rol, ke cii kal tuer thok ne mietepiɔu, aci bɛ kat ke lɔ ɣot, le kɔc yɔɔk, yan, Petero ki, kaace e kal thok. \t Yajaˈ haxa yet yaben ix yul isnukˈ naj Pedro, caw matxa ishaj ix teˈ, istopaxo ix yin̈ an̈e yalno yin̈ tzalahilal tato lin̈anxaco naj Pedro istiˈ huneˈ pulta tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na miak, ke deŋ lɔ piny, ku bɔ amool, ku put yom dit, abik wit e ɣone; go cuo wieek, en eɣone, luɔi ci keerkeerde wec abi ɣet e kuur nɔm. \t Lahwi tuˈ xin istit huneˈ niman jakˈekˈ n̈ab, isnohcan̈ ha haˈ, ismakˈnico isba haˈ yin̈ teˈ n̈a tuˈ, yajaˈ xin mach aycˈay teˈ, yuto caw cˈul yehayto xeˈ teˈ yiban̈ chˈen chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato gai ne ke ci en dap thou: go bɛny de rem e alathkeer cɔɔl, ku lop nɔn ci en thou wen thɛɛr. \t Hayet yaben naj Pilato ta cam Comam, caw cˈayilo iscˈul naj, yawten naj naj yahawil yin̈ ebnaj soldado, iskˈamben naj ta yeli camnaxa Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loony ee raan loony e Nhialic piir cin ee ke dueere raan riɔɔc aret. \t ¡Caw ay ismay yet chanayo Comam Dios itzitz isyaˈtajil jiban̈!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk e weetdeyin, yan, Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc nhiaar cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec e thuk yiic, \t Yet lan̈an iscuywa Comam Jesús, yalni hacaˈ tiˈ: ―Caw cheyil heba tet ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, yuto ebnaj tuˈ caw choche ebnaj yakˈaco huntekˈan xilkˈape nimej ishojo istel, yeb yochebal ebnaj caw nanxa islow chu istioẍli anma tet ebnaj yet chiecˈ ebnaj yulaj txon̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ye nin ku ye rot jɔt wakɔu ku akol, go kɔth cil, ku ditki, ke kuc dit dht kek. \t Waxan̈ca chiway naj akˈbalil cat yahwano naj tzˈayical, yajaˈ ixim hin̈at tuˈ chul iscˈul ixim cat ischˈib ixim; mach yohtajo naj yin̈ tzet chu ischˈib ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tuny nhial yɔɔk, yan, Dut yiyic, ku taauwe war e yicok. Go looi. Go lueel, yan, Cuate lupɔdu e yikɔu, ku kuany acok. \t Yalni naj ángel tet naj: ―Tinan̈ xin, cawxeco iscˈalil hawictaj, cat hawanico haxan̈ab, ẍi naj, hac tuˈ yute naj. Yalnipaxo naj ángel tuˈ: ―Hucbaco hakˈuxil cat hato wintajan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aye kool e Gniɛɛk de Winythok, ku acit thaar kadhetem. Go Judai yɔɔk, yan, Wɔiki Malikdun! \t Chumanil xin yet hecalxan̈e chiichico kˈin̈ Pascua, yalni naj tet ebnaj Israel tuˈ: ―Ay heyahawil tiˈ lah, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Ku na week, yak lueel, yan, aa ŋa? \t Iskˈambenpaxo Comam tet ebnaj: ―Haxaca hex tiˈ, ¿mac anmahilinan heyalni? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc juec kɔc e thueth goki awareekken bɛɛi tetok, ku jɔki ke nyop e kɔc niim kedhie: goki ɣooc de awareek kueen, ku yokki agum kadhieny de jinii. \t Yebpaxo xin ay huntekˈan ebnaj ahbelomticˈa, initi islibro chiyakˈbaln̈e yet chitxumli tuˈ, isn̈usnicanto ebnaj teˈ yul kˈaˈ yin̈ sat sunil anma. Hayet yillaxi hanta istohol teˈ libro tzˈato tuˈ, aymi cincuenta mil melyu naba platan̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce rot woi, akucki raan lueel. \t Yet yaben ebnaj iscuywom Comam tuˈ xin, toxan̈e chi‑la‑tˈan̈xico ebnaj yin̈ sat hunun, yuto mach yohtajo ebnaj mac yin̈ yal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn ci tɔ ye raan e welpiɛthke looi, acit man ci a miɔɔc ne dhueeŋ e Nhialic piɔu ne luɔi de riɛlde luɔi e kaŋ tiiŋ yiic. \t Yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios, yuxin yakˈ inmunilan walnicˈojan Tzotiˈ cˈul yet colbanile xol anma yu yip Comam caw munlaco win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki nyuc e ke deyiic aber, ee dɛ aber de bɔt, ku de aber de thierdhic. \t Yuxin ay tzˈon̈no anma yin̈ cincuenta yeb cien yin̈ hunun majan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abi aa raan ŋic kaman, raan nhiaar kepiɛth, raan piɛth nɔm, raan ŋic loŋ piɛth lueel, raan ɣerpiɔu, raan ŋic ro muk; \t Wal xin ebnaj chioc ancianohal, yilal yakˈni ebnaj bay chiway macta chiecˈ iscˈatan̈. Haˈn̈ehojab iscˈulal choche ebnaj iswatxˈeˈ, toholojab isnabal ebnaj, yeb han̈ehojab istoholal chiswatxˈe ebnaj. Han̈cˈan̈ehojab yin̈ yet Comam Dios chaco isnabal ebnaj, yeb iscachni isnimanil ebnaj yin̈ tzet ye tuˈ mach cˈuloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiŋ Yecu temec, go bɛn ke riŋ, bi ku lɛm; \t Yet nahatto ay naj yilnito naj Comam, istit naj yin̈ an̈e isjahbanayo isba sata Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agonh e raan acii piath e Nhialic piɔu e looi. \t Yuto yet chitit cohowal, maẍtaj tzet choche Comam chicowatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keek ayeke dɔm aye bany ke ke juec, ne pɛn ci thuɔɔu ke pɛn tɔu ananden; \t Ebnaj sacerdote yet yalan̈tocano tuˈ machi yu iscancano ebnaj yin̈ ismunil yin̈ huneln̈e yuto chi‑la‑camto ebnaj, yuxin caw txˈiˈal ebnaj ecˈlena yin̈ huneˈ munil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn piny keke keek etok, bi ku kɛɛc te ci rai keke kut e kɔckɛn e piooce ayi kut dit e kɔc wen bɔ bei e Judayayic ebɛn ku Jeruthalem, ku wɛɛrthok de Turo keke Thidon, kɔc wen ci bɛn bik bɛn piŋ, ku bik bɛn dem ne ka nu e kegup; \t Yet ispaxayti Comam Jesús yin̈ huneˈ won̈an yeb ebnaj chicuywi yintaj, yayilo Comam sat huneˈ chekˈan̈. Caw tzetcˈacano anma chi‑ticˈa‑cuywi yinta Comam cutxico bey tuˈ. Ay anma ispeto ismajul Judea yeb yul con̈ob Jerusalén, yebpaxo anma ispeto istila haˈ mar Mediterráneo yul ismajul Tiro, yeb yul ismajul Sidón. Apni anma yabeˈ cuybanile chal Comam yeb xin apni yun̈e yakˈni cawxo Comam macta ayco yabil yin̈, yeb xin macta chˈecˈyaˈ yu naj matzwalil, yu iscawxicanocan̈ yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛny e weet, Aci Mothe gaar wook, yan, Te thouwe manhe e raan, ku nyieeŋ tik piny, ku cin mɛnh ci nyaaŋ piny, ke manhe look tiiŋ de yen noom, ago mith lɔɔk dhieth manhe. \t ―Mam cuywawom, tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés tato chicam yichamil hunu ix ix, mach xin yuninal naj yeb ix, yilal yikˈni ix yuẍta naj camom tuˈ haxinwal ay yuninal naj yuẍtaj naj tuˈ yeb ix, cat yoc yuninalo naj camom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go wiik, ku piŋ rol yook en, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? \t Caw yin̈ an̈e xin aycˈay naj sat txˈotxˈ, yaben naj huneˈ yul nukˈe halni hacaˈ tiˈ: ―Saulo, Saulo, ¿tzet yin̈ yuxin chinhatzumbecˈojan? ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E ŋɛk e ŋɛk kony ne ke nuan en, yen aba wek loŋ de Kritho aa tiiŋic. \t Wal xin colwahan̈we teyin̈ yin̈ ej isyaˈtajil chul teyiban̈, hac tuˈ xin chu heyijen isley Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade tiiŋ nu panydit, tiiŋ rac; na wen, aci piŋ nɔn reere Yecu ten ee kɔc cam ɣon e Parithai, ke bii gun e alabatha deyic miok ci tumetum, \t Haˈticˈa yul huneˈ con̈ob tuˈ xin, ay huneˈ ix caw mulum. Hayet yaben ix tato apni Comam waˈo bey yatut naj fariseo tuˈ, yapni ix yeb huneˈ islimeta, alabastro isbi, caw nohna yu aceite caw xukˈ sam sicˈlebil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cɛŋki war e wecok, wɛɛr ke guiɛɛk de welpiɛth ke mat; \t Hacaˈojab yanico naj soldado isxan̈ab yin̈ yoj yu isto yin̈ howal, hacojab tuˈ chu hecawxen heba heto heyalnocˈo colbanile yet akˈancˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku get guop alathkeer ayadaŋ, acik bɛn tede yen, gɛmki mɔn ci wac, \t Hacpax tuˈ ebnaj soldado, oc ebnaj buchwal yin̈ Comam, yakˈni ebnaj pahla vinagre yucˈuˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E ŋɛk cii ŋɛk e tɔɔr lueth, ne pal ca wek raan thɛɛr pɔl keke luɔide, \t Caw mach cheyaco lekˈtiˈal teyet hununex, wal xin caw matxa ayexocto yalan̈ yip huneˈ icham beybal ikˈbilticˈa heyu yeb huntekˈan istxˈojal chewatxˈe yet yalan̈tocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lupɔ dhiil e kaŋ gel biaktni, ee te cɔl Teɣeric Ewic war kerieec; \t Haxa huneˈ cuarto yintacˈto kˈap litxˈancan̈ tuˈ caw Ecˈna txahul chihallax yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc rɛɛr e yelɔɔm lieec, ku lueel, yan, Maar, ki, ku mithekɔckuɔ ki! \t Yecˈ tˈan̈tˈon Comam yin̈ sunil mac tzˈon̈anayo iscˈatan̈ tuˈ, yalni Comam xin: ―Haˈ mac ayicti bey tiˈ, haˈ inmiˈan, haˈ wuẍtajan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai gai, ku luelki, yan, Raane e ŋic wel adi, ku kene kɔn wɛɛt anande? \t Caw xin chicˈay iscˈul ebnaj Israel tuˈ yaben tzet chal Comam. Chi‑la‑yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―¿Tzet chute huneˈ naj tiˈ yohtan̈enilo sunil huntekˈan tiˈ? Yaj mach cuywina naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke wo ye cath ediirdiir e nhi juec, aci wo duɛɛr dhal e yiit bi wo yin piny ne Kinido, ne pɛn ci yom wo peen, goku teek e Kerete yɔu, ku jɔku yiit piny e Thalmone: \t Caw xin txˈiˈal tzˈayic con̈belwihan̈ yin̈ caw nan̈cˈulal yuto caw ay jakˈekˈ, caw xin yaˈta yu japnicanojan̈ iscawilal con̈ob Gnido. Yaj yu caw ayto yip islow jakˈekˈ yin̈ teˈ barco tuˈ, yuxin con̈ecˈan̈ iscawilal Salmón, caw xin con̈ecˈtohan̈ cohoyoˈan̈ bey ismotx txˈotxˈ Creta ayayo xol haˈ mar tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki nyai e yelɔɔm, ku guiirki kapac, luelki, yan, Raane acin ke ci looi ke roŋ ke luɔi dueere ye nɔk, ayi many mɛce yen aya. \t Ishecˈnilo isba ebnaj tzotelo ischuquil yin̈ huneˈ tuˈ, leyalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Huneˈ naj tiˈ caw maẍticˈa nichˈano ismul naj chikˈanni camical yin̈, yeb caw mach yeto ay naj yocto yul teˈ preso, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rdh ke tuuc kathieer ku rou, ki; mɛnh tueŋ, ee Thimon, acɔl Petero, ku Anderaya manhe; Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe; \t Hac tiˈ xin isbi ebnaj cablahon̈wan̈ ischejab Comam hacaˈ tiˈ: Naj Simón chiyijpaxo Pedro, naj Andrés yuẍta naj Simón, naj Jacobo yeb naj Juan, ebnaj cawan̈ tiˈ iscˈahol icham Zebedeo ye ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mithekɔckuɔ, aca luel ne kede nɔn can e dɔm: ee cook tok en luɛɛl tci, yan, Ka nu cieen acan nɔm maar e ke, ku ja ro riɛɛny tueŋ te nu ka nu tueŋe, \t Hex wuẍtaj, hex wanab, mach lan̈ano walnihan tato xatzujcha apno huntekˈan tuˈ wuhan, yajaˈ haˈ huneˈ chiwutehan tinan̈ caw matxa chinnatijan huntekˈan inwatxˈehan yet yalan̈tocanoj; chiwakˈni wanmahan intzujnayojan huntekˈan ayco insatajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic ee Raan adot, Raan ci we cɔɔl ne kede maath de Wenden Yecu Kritho Bɛnydittda. \t Maẍtaj yu ix ix yuxin iswatxˈe Comam Dios naj winaj, walxinto yu naj winaj yuxin iswatxˈe Comam ix ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Maliikke loŋden akit, ku yek lɛn rac yien riɛlden ku bɛɛnyden. \t Ebnaj lahon̈wan̈ tuˈ, hunlahanxan̈e chute ebnaj isnabal cat yakˈni ebnaj yip yeb yahawilal tet naj Nokˈ isbi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn e akoolke ke Jɔn Baptith bɔ, ke guiir wel e jɔɔr e Judayayic, \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ xin apni naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma bey txˈotxˈ desierto, yul ismajul Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok kat, le ku thieeŋ ke wen e piu jooc ne mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, gɛm en le dek, ku lueel, yan, Jaki pɔl; tiŋku nɔn bi Elija bɛn bi bɛn bɛɛi piny. \t Isto huneˈ naj yin̈ an̈e islabanayto huneˈ esponja xol teˈ pahla vino, yanico naj huneˈ esponja tuˈ yin̈ iswiˈ huneˈ teˈ ah, yanahto naj yin̈ istiˈ Comam yun̈e yucˈni Comam. Yalni naj tet ebnaj ayco iscawilal tuˈ: ―Jilaˈwej ta chihul naj Elías yikˈalo naj yin̈ culus tiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin ke ci cak ke cii tiec e yenɔm: kerieec ebɛn aciɛthki aya ku ɣɔɔrki niim e yenyin yen Raan de wok jam. \t Sunil tzet watxˈebil yu Comam Dios, machi hunu chu yeban isba sata Comam. Sunil tzet ye tuˈ haban ye yul sat Comam, Comam bay chijal tzettaj chicowatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke bɛny de lime abi bɛn ekool kene ye tiit, ku ne thaar kuc, ku jɔ dui aret, ago mat keke kɔc reec gam. \t Haxa yet istzˈayical mach echmabilo yahaw naj yu caw tona nahul ay naj, cat yul lemna naj yahaw tuˈ, hac tuˈ xin caw chˈakˈlax ecˈoyaˈ yanma naj xol isyaˈtajil cat yalaxto naj xol ebnaj mach yijemo chute isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak jam wapac ne thaam ku diɛt kɔk ke Nhialic ku diɛt ke ka ke Wei, yak ket ku yak Nhialic piɔɔny e wepiɔth; \t Halwe Salmo teyet hununex, yebej himno, yeb bit chitit yul heyanma, cat hebitn̈en isbi Comam Dios, cat heyalni cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam yin̈ sunil heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aluɛɛl aleyɔɔ, yan, Cathki ne Wcidit yiic, ke we cii ka kɔɔr guop bi aa looi. \t Chiwalan teyet hex wuẍtaj, hex wanab, beybaln̈ewe hacaˈ tzet choche Comam Espíritu. Mach cheyakˈ yub istxˈojal choche henimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuocki week, an, Raan ca wek rot tɔ ye liimke, abak ka ke yen aa looi, yen aya wek liimke, yen raan aa wek ka ke looi, nɔn ee yen kerɛɛc e thuɔɔu bɛɛi, ku nɔn ee yen piŋ aa wek ka ke Nhialic piŋ, yen aye piathepiɔu bɛɛi? \t Caw heyohtaj tato hayet chijanico coba yalan̈ yip hunu maca, caw chon̈occano ischejabo huneˈ mac tuˈ, cat coyijen tzet chala. Hac ton tuˈ xin tato haˈ tet mule chijakˈ chejaˈ coba, chon̈occano ischejabo mule tuˈ, huneˈ chon̈inito yin̈ camical. Yajaˈ ta haˈ tet Comam Dios chicoyije chon̈occano ischejabo Comam, cat joccano cˈulal yul sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gok ee kek rou ki, gok cii Yecu looi, te ci en bɛn bei e Judaya bi Galili. \t Haˈ huneˈ cˈaybalcˈule tiˈ iswatxˈe Comam yul ismajul Galilea lahwi isbey Comam yin̈ kˈin̈ bey Judea. Haˈ xin iscab cˈaybalcˈule tiˈ iswatxˈe Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kake piŋ, ke ke jɔ lɔ lik, ku lecki Nhialic, yan, Ee yic, Nhialic aci Juoor dhil gam puŋdepiɔu aya ke ke bi piir. \t Yet yaben ebnaj juẍta ay bey Jerusalén yin̈ sunil tzet yal naj Pedro tuˈ, caw matxa tzet yal ebnaj, yoc ebnaj yakˈno tzalaho yanma yin̈ Comam Dios. Yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Caw yeli yakˈpaxo Comam Dios huneˈ iscˈulal tiˈ tet anma mach Israeloj yun̈e ishelni isbeybal cat ischahnicano huneˈ iskˈinal mach istan̈bal, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilip Nathanyel yok, ku jɔ lɛk en, yan, Wok e raan yok, raan ci Mothe kede gɔɔr e loŋic, ayi nebii, Yecu de Nadhareth, wen e Jothep. \t Lahwi tuˈ xin, isto naj Felipe saywal yin̈ naj Natanael. Yet ischahlo naj Natanael tuˈ yu naj, yalni naj tet naj: ―Machahlo Comam tzˈibn̈ebilcanayo yul Hum yet ley akˈbilcano yu naj Moisés, yeb tzˈibn̈ebilcano yu huntekˈanxa ebnaj ischejab Comam Dios yet payat; haˈ naj Jesús ah Nazaret, iscˈahol naj José, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku amawoou e dieer liac ayi dieer thuat e akoolke! \t ¡Cˈanchˈan ebix ix ayxa tzet yehi, yeb ebix chi‑to‑txutxwi niẍte yunin yet chiyuni huneˈ tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku duku gueer ee wo gueer e pɔl, acit man e kɔc kɔk, ku yok wopiɔth riit wapac; ku cok e luɔɔi wek ekene, ne tiŋ aa wek akol tiŋ ke ɣeet tethiɔk. \t Machojab chicobej cocutxban coba yin̈ culto, hacaˈ chute huntekˈan ebnaj, wal xin jiptzewe coba hununon̈, yuto lan̈an isyenilo isba tato lan̈an ishitzti tiempo bay chihul Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aca lueel, yan, Ee keɣɔric, te ta yɛn raan ci mac leere tedaŋ, ke ya ken raan yine ye nyuoth thar e ke e gɔɔnye yen. \t Yuto caw maẍtaj ye chiwabehan ta ton̈e chiwatojan naj, machi xin nichˈano ismul naj chiwaltojan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc kɔk e weyiic kɔc reec gam. Ɣɔn gɔle kaŋ Yecu aa ŋic kɔc bi ye rɛɛc gam, ku ŋic raan bi ye nyiɛɛn. \t Yajaˈ ayexto hex tiˈ, maẍto cheyayto yul heyanma yin̈ tzet chiwaltiˈan, ẍi Comam. Yal Comam hacaˈ tuˈ yuto caw yohtaxa Comam yet caw yalan̈tocanoj macta mach chianayto yul yanma yin̈ tzet chal Comam. Caw xin yohtaxapaxo Comam mac chianico yul iskˈab ebnaj ayco ishowal yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke miththiaakaŋ ke ke biiye tede yen, an, bi ecin thany e kegup, ku lɛŋ: go kɔcpiooce ke jɔɔny. \t Lahwi tuˈ xin, yilaxti haywan̈ niẍte unin iscˈatan̈ Comam Jesús yu yanayo Comam iskˈab yiban̈, yebpaxo yu istxahli Comam yin̈. Wal ebnaj iscuywom Comam xin, oc ebnaj iscachaˈ anma ikˈn̈e niẍte unin tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nhieer nhiɛɛre raan en e yepiɔu ebɛn, ku yenɔm ebɛn, ku weike ebɛn, ku riɛlde ebɛn, ku nhieer nhiɛɛr en raan rɛɛr ke ye acit man nhiɛɛr en rot, yen adit awar ka ci gam Nhialic, an, bi ke nyop, ayi ka ci lam ku nak keek kedhie. \t Yuxin tato chijoche Comam Dios yin̈ sunil janma, yin̈ sunil conabal yeb yin̈ sunil jip, cat xin coxahann̈e jet anmahil hacaˈ chu coyaˈiln̈en coba, ecˈbal yilal yelapno ye sata ispotxˈlax no nokˈ cat isn̈uslax tet Comam Dios, maca isn̈uslax hunuxa tzet ye tuˈ yin̈ xahanbalil, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen puk yin yiniɔu; be, an, jai, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba bɛn biok wo keek ne abatau de yɛnthok. \t Yuxin nawe heba, bejwecano huntekˈan tuˈ, ta mach xin chinapnihan yin̈ an̈e, cat wocan howal teyin̈ yu chˈen espada chieltiˈ yul intiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yeka, adueere raan lueel, yan, Yin cath we gam, ku yɛn cath wo luɔi; nyuothe yɛn gamdu gam cin luɔi cath keke yen, ku yin ba nyuoth gamdi ne luɔidi. \t Kˈinalo ta ay hunu mac chihalni: “Ayco wanmahan yin̈ Comam.” Haxa hunxa mac xin chalpaxoj: “Iscˈulaln̈e chinwatxˈeˈan.” Chiwalan teyet, mach ayoco Comam Dios yipo heyanma ta mach chewatxˈe iscˈulal. Wal xin chinyehan teyet ta ayco Comam Dios yipo wanmahan yu chinwatxˈehan iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ee yen kede dhueeŋdepiɔu, ka cii be ya kede luɔi; ten ee yen en, ke dhueeŋdepiɔu acii be ya dhueeŋdepiɔu; ku te ee yen kede luɔi, ka cii be ya kede dhueeŋdepiɔu; ten ee yen en, ke luɔi acii be ya luɔi. \t Yuto yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam yuxin issiqˈuilo Comam ebnaj, maẍtaj yu tzet iswatxˈe ebnaj. Yajaˈ ta yu iscˈulal iswatxˈe ebnaj yuxin issiqˈuilo Comam ebnaj, matxam tzet chal yelapno iscˈulchˈanil iscˈul Comam chal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai bɛɛr, thiecki, yan, Ee gok ŋo nyuothe wook, ke loi yin ekake? \t Iskˈamben xin ebnaj yahawil Israel tet Comam: ―¿Tzet hunu chawakˈ yechelo jetan̈ yun̈e johtan̈enilojan̈ tato ay hawip hawatxˈen huntekˈan tiˈ? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke jɔ lɔ luaŋdiit e Bɛnydit le wɛɛl ci tumetum nyop, cit man e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic, luɔi ci gam en ne deeny de gɛk. \t Yilwen ebnaj mac yin̈ chˈoc isbi yocto isn̈usno pom yiban̈ ismeẍahil bay chin̈uslax pom yul yatut Comam hacaˈticˈa chute ebnaj. Cˈuxan xin yiban̈ icham Zacarías apni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci Yecu e tiŋ adhiau, ku tiŋ Judai ke ke dhiau ayadaŋ, kɔc wen bɔ ne yen, ke jɔ keŋ e yepiɔu, e piɔu jiɛth, \t Yet yilni Comam Jesús yokˈcan̈ ix María yeb anma ah Judea tzujan yinta ix tuˈ, yoc biscˈulal yin̈ iscˈul Comam, istzˈaycan̈ iscˈul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lek en lek guutguut, yan, Na de ke ba lip, ka ba gam yin. \t yuxin yalte naj tet ix tato chakˈ naj tzijxan̈e tzet chiskˈan ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc kuany nyiin ayek cool e nu e weyiic; ku yɛn, yɛn cie cool e nu e weyiic. \t Wal anma mebaˈ chawal tiˈ, caw ayn̈eticˈaco texol, yaj walinan xin, mach ton̈eticˈa ay inicojan texol, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Pale wo reer ne dhueeŋduyin, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu. \t Yalni ebnaj: ―Estam chaje chon̈oc tzˈon̈nojan̈ tacˈatan̈ yet chachoc Yahawil, hunujon̈an̈ yin̈ hawatxˈkˈab, hunuxahon̈paxojan̈ yin̈ hameckˈab, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lueel Bɛnydit, yan, Thimon, Thimon, tiŋ, Catan aci we kɔɔr aret luɔi bi en we noom, bi we kiic cit man e agamɔ: \t Yalni Comam Jesús tet naj Pedro: ―Simón, Simón xaiskˈan naj matzwalil tet Comam Dios ta chexyilwe naj hacaˈ chu istxayelax ixim trigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, we lɛk kene, yan, Raan ebɛn ne weyiic, aye ŋɛk lueel, yan, Yɛn ee raan e Paulo, ku lueel ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Apolo, ku lueel ŋɛk, yan, Yen ee raan e Kepath, ku e ŋɛk, yan, Yɛn ee raan e Kritho. \t Caw yeli, yin̈ naj babel winaj elna ix babel ix. Walxa tinan̈ xin, yin̈xa ix ix chipitzcˈa naj winaj. Yajaˈ sunil tuˈ yu Comam Dios yuxin hac tuˈ yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɛi ee yen e ke lɔ thin ebɛn, nɔn ee kek wot, ku nɔn ee kek pɛɛnydit, ku nɔn ee kek bɛi nu rɛɛr, ke jɔki kɔc tok aa taau piny e thuk yiic, goki lɔŋ luɔi bi kek lupɔde jak, acakaa lupɔ thok tei: go kɔc kedhie kɔc wen ci e jak goki waar. \t Sunil aldea yeb con̈ob yeb bay pujanto yatut anma bay ecˈ Comam, yilaxilti anma yaˈay yulaj calle bay chiecˈto Comam tuˈ, chiskˈanni anma tet Comam ta chistzab anma yaˈay tuˈ Comam, waxan̈ca han̈e istiˈ xil iskˈap Comam chistzaba. Sunil anma tzabni Comam tuˈ cawxicanocan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de ke luɔɔiki, nɔn ee yen jam ku nɔn ee yen luɔi, yak ke looi ebɛn ne rin ke Bɛnydit Yecu, ke we ye Nhialic Waada yɔɔk, yan, Thieithieei, ne kede. \t Sunil tzet chewatxˈe yeb sunil tzet cheyalpaxoj lahanojab hacaˈ tzet choche Comam Jesucristo. Akˈwe yuchˈandiosal tet Comam Dios yu Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn bi dap bɛn tede week, te nu en e Bɛnydit piɔu, aguɔ riɛl e kɔcke ŋic, kɔc wen ci niim dham, acie jamden tei. \t Yajaˈ yet chicocutxban coba yin̈ culto, wochebalan waxan̈ca howebn̈e tzotiˈ chiwalan, yajaˈ tan̈e chikˈ anma cuybanile yin̈, sata walnihan lahon̈eb mil tzotiˈ yin̈ abxubal mach chitxumcha heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cath riɛl e Bɛnydit ke keek: go kɔc juec gam, ku welki kepiɔth Bɛnydit. \t Yuto ayxaco yip Comam yin̈ ebnaj, yuxin tzetcˈa mac isbejcano sunil comon beybale cuybil yu yet yalan̈tocanoj, yanico isba ebnaj yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye wuur rieu keke moor, ku, yan, Nhiaar raan rɛɛr keke yin, acit man nhiɛɛr yin rot. \t Yije tzet chal hamam, hamiˈ, yebpaxo xin xahan chawil hawet anmahil hacaˈ hayaˈiln̈en haba, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen abi moc wun pɔl ku pɛl man, ago ro mat ke tiiŋde, agoki aa riiŋ tok keek kaarou. \t Yuto chal Istzotiˈ Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Yuxin caw yilal chacano naj winaj ismam ismiˈ, cat xin ishunban isba naj yeb yixal, hac tuˈ xin caw hunxan̈e anmahil chucano iscawan̈il,” ẍi yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "biak tok, ɣɔn ca we tɔ ye kɔc bi toom gup e kɔc ne caŋ ee we cak thook ku ne ka ye we dhal; ku biak tok, ɣɔn aa wek kɔc rom etok ne kɔc ci luoi karɛc yinya. \t Hex tiˈ quexbahlaxi, heyetalax sata anma, ayex xin hul isyaˈtajil teyiban̈ yu quexcolwa yin̈ mac akˈlax ecˈoyaˈ yanma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kaaŋe bɛ lɛk kɔc kɔk kɔc wen e rot ŋɔɔth, yan, piɛthki piɔth, ku yek kɔc kɔk tɔ ye kɔc rac: \t Yalnipaxo Comam Jesús huneˈxa yechel tiˈ tet anma chal isba cˈulal, yeb chiyahnipaxo yet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Caatɔɔ juec aake lueel kakɛn elueth, ku kakɛn luelki akenki rɔm. \t Caw txˈiˈal ebnaj hobnican̈ lekˈtiˈal yin̈ Comam, yajaˈ nanantan̈e tzet chal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ye laike Bɛnydit leec ku rieuki ku luelki, yan, Thieithieei Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm Bɛny piir aɣet athɛɛr, \t Chalni ebnaj querubín tuˈ ta caw ay ismay, yeb ta caw ay yelapno Comam, Comam tzˈon̈an yul yehobal, yeb xin chakˈni ebnaj yuchˈandiosal tet Comam ayn̈eticˈa yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be weet gɔl e wɛɛryɔu. Ku kut diit e kɔc acik gueer te nu yen, go lɔ e abelic, ku reer e abelic wiir; ku nu kut diit e kɔc ebɛn e wɛɛryɔu biic. \t Haxa yet hunelxa xin oc Comam Jesús iscuyu anma istiˈ haˈ lago, yajaˈ yu caw hantan̈e anma yuxin ahto Comam yul huneˈ teˈ barco ayco iscawilal, wal anma xin cancano istiˈ haˈ lago tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bi kɔc bɛn tɔ yok kedɛn tuc kedhie, ku bi kɔc reec Nhialic rieu bɛn jɔɔny ne luɔidɛn rɛɛc cik looi ebɛn ne rɛɛc reec kek Nhialic rieu, ku jany kɔc ne jam tuc cik lɛk en ebɛn, kek kɔc e kerac looi kɔc reec Nhialic rieu. \t Chul Comam yilaˈ yin̈ tzet iswatxˈe sunil anma, cat yanocanico isyaˈtajil yiban̈ mac caw txˈoj chiswatxˈe yin̈ Comam; macta machi Comam yul sat yeb hanta istxˈojal tzotiˈ chalico yin̈ Comam, ẍi naj Enoc tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade raan cɔl Demeturio, aten e ateek thɔɔth, raan e kathii yeke Diana lam cueec e ateek, ku ye ateet kɔk tɔ yok weu juec; \t Yuto ay huneˈ naj chiyij Demetrio, chacˈom plata naj, chiswatxˈe naj yechel yatut huneˈ istioẍ anma chiyij Diana. Caw hantan̈e melyu chikˈ naj yeb ebnaj chimunla yin̈ huneˈ munil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go lueel, yan, Yɛn e kedaŋ wooc, e nɔn can riɛm de raan nyiɛɛn raan cin kerɛɛc cath ke yen. Goki lueel, yan, Eeŋoda thin? Ee kedu yin yitok. \t yalni naj tet ebnaj: ―Caw mawaco inmulan, yuto mawacojan huneˈ naj machi ismul yul iskˈab camical, ẍi naj. Istakˈwi ebnaj tet naj: ―¡Tzet jocan̈ tawin̈, ila tzet chawute haba! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, areerki ɣoot, ke beye kɔckɛn e piooce thieec ne kede jame. \t Haxa yet ayxa Comam yeb ebnaj iscuywom yul n̈a bayticˈa chicani, yoc ebnaj iskˈambeno tet Comam yin̈ tzet chalilo huneˈ yal Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku amal guop, en etiiŋe: go dhiau, ne rɔp ci e rɔɔp, ku ne rɛm e dhienh dhieeth en. \t Huneˈ ix tuˈ ayxa tzet ye ix, caw xin chiawi ix yu isyaˈil yuto iswatxˈixa iscˈul ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku liep rɛŋ rot; go gup juec ro jɔt, gup ke kɔc ɣerpiɔth kɔc ci thou; \t Ay xin ej chˈen n̈achˈen bay mujan camom hajlohi; txˈiˈal xin ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam Dios itzitzbican̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Bethani athiɔk keke Jeruthalem, cit mail kaarou; \t Haˈ con̈ob Betania tuˈ, ayn̈em yictajo legua yehilo yin̈ con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek bɛ yɔɔk, yan, Na de kɔc kaarou e weyiic, kɔc mat kethook e piny nɔm, ne ke bik lim, ka bi luoi keek ne Waar nu paannhial. \t Chiwalpaxojan teyet: Tato ay cawan̈ojex hun chu hekˈanni hunu tzet ye tuˈ yin̈ hetxah tet Comam Dios yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chiakˈlax teyet yu Inmaman ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋ ebɛn aye tiiŋic e jam tok, jam e lueel aleyɔɔ, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. \t Wal xin sunil tzet chal ley hunxan̈echˈan chejbanilehal chucanoj, chalni hacaˈ tiˈ: “Xahan chawil hawet anmahil, hacaˈ hayaˈiln̈en haba,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jame yin liu thin eliŋliŋ: piɔndu acii piɛth e Nhialic nyin. \t Caw mach chu hawoc yin̈ huneˈ tzet chijutiˈan̈, yuto haˈ ismachiswalil chiˈecˈ yul hawanma yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e kɔc peec tɔŋ, ka bi peec tɔŋ aya: ku raan e kɔc nɔk e abatau, ke bi dhil nɔk e abatau aya. Ruot ee kɔc ɣerpiɔth kepiɔth ruut ki, ku gam ee kek gam ki. \t Mac yetxaticˈa isto preso, chiilaxto preso, mac yetxaticˈa ispotxlax yu chˈen espada, chipotxˈlax yu chˈen espada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, we kene wɛɛt e Kritho wakya, \t Wal hex tiˈ xin, mach haco tuˈ yu hecuywi yin̈ yet Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci tuuc nu Jeruthalem e piŋ nɔn ci Thamaria jam e Nhialic gam, goki Petero tuoc keek keke Jɔn: \t Yet yaben ebnaj ischejab Comam Jesús bey Jerusalén tato ay anma bey yul con̈ob Samaria chahni Istzotiˈ Comam Dios yul yanma, ischejnito ebnaj naj Pedro yeb naj Juan istucleno ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey yul ismajul Samaria tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci dhuŋe jame piŋ, ke jel, ke ci piɔu diu; ne luɔi ee yen raan juec e kake. \t Hayet yaben naj tzeh tuˈ yalni Comam hacaˈ tuˈ, ispaxto naj yin̈ biscˈulal yuto caw kˈalomcano naj sicˈlebil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade mony cɔl Jothep, mony ci tuuc cak rinke, yan, Baranaba (yen aye Wen e Muŋdepiɔu, te puke yen e thoŋda), ku ye raan e Lebi, paanden ee Kupurio; \t Ay huneˈ naj tiˈ chiyij José, yajaˈ xin Bernabé occano isbiho naj yu ebnaj ischejab Comam Jesús, yuto huneˈ bihe Bernabé, chal yelapnoj Akˈomico Yakˈlobal Iscˈul Anma. Naj Bernabé tuˈ, yuninalto naj jichmam Leví ye naj, pitzcˈana naj bey con̈ob Chipre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na bɔ raan ɣon aa wek gueer thin, ku ye raan ceŋ jonh adhaap, ku ceŋ lupɔɔ ci lakelak, ku bɔ raan kuany nyin ayadaŋ raan ceŋ lupɔɔ nhianu; \t Kˈinalo ta cutxanexicoj cat yapni hunu naj kˈalom, caw cˈul yehico xil iskˈap yeb xin ayco hunu isjolkˈab naba oro. Caw xin cˈul chu hechahni naj, cat heyalni tet naj: “Tzˈon̈yan̈ yiban̈ huneˈ ẍila caw cˈul tiˈ,” ta quexchi. Lahwi tuˈ xin cat yocpaxapno hunu naj caw mebaˈ, caw xilxa xil iskˈap aycoj, cat xin heyalni tet naj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci luɔk de tiim thiɔk, ke toc liimke tuc ke kɔc e dom tiit, yan, bik ka ci luɔk noom tede keek. \t Haxa yet yapni istiempohal yuxlax teˈ uva tuˈ xin, yanito naj huntekˈan ischejab ischahno ismajul tet ebnaj munlawom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɛne gam tiŋ luɔi ci en luui etok keke luɔide, ago gam aa dikedik ne luɔi; ago kecigɔɔr aa yic ke luel en, yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago gamde tɔ ye piath de yenpiɔu, ago cɔl mɛthe e Nhialic? \t Hac tuˈ xin chu johtan̈eniloj ta yaco yanma icham Abraham yin̈ Comam Dios, yuto isyije icham tzet akˈlax iswatxˈe, hac tuˈ xin yu isyenicanilo isba ta ayco yanma icham yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci baptith, keke dhiende ebɛn, ke laŋ wook, yan, Te ca wek a tɔ ye raan e ka ke Bɛnydit dot, baki ɣondi, bak bɛn reer tliin. Go wo dhil tɔ ye kamaanke. \t Tzujan tuˈ xin yahcano haˈ iswiˈ ix yeb sunil mac ay bey yatut ix. Yalni ix jetan̈ hacaˈ tiˈ: ―Ta caw yeli ayco wanmahan yin̈ Comam cheyila, ton̈we bey watutan, ẍi ix jetan̈. Hac tuˈ yu cocancanojan̈ bey yatut ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Nebi acin te cii e bi rieu, ee paanden etok, ku kɔcken yiic, ku dhiende. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Sunil ischejab Comam Dios yul hunuxa nan con̈obal caw xahan chiillaxi, wal yul iscon̈ob xin mach xahano chiillax yu yet con̈ob, yeb yu mac ayto yu isba yebi yeb yu ej yuẍtaj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook cieen, mithekɔckuɔ, yak riɛl e Bɛnyditic, ne riɛl diit ril en. \t Wal tinan̈ hex wuẍtaj, hex wanab, yikˈab yip heyanma yin̈ Comam Jesucristo yuto caw aycano ishelanil yip Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn te nu kɔcpiooce, ku yok keek a nin, go Petero thieec, yan, Ee kaŋo, caki thaar tok dueer leu ne yin ne yɛn etok? \t Lahwi tuˈ yul Comam bay cancano ebnaj oxwan̈, caw xin chiway ebnaj yet yapni Comam, yalni Comam tet naj Pedro: ―¿Tom mach chitecha heyu heyinilo hewayan̈ hunu orahil wintajan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecn rac de kepiɔth ŋic, go lueel, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn, wek kɔe de yac aguk? \t Yajaˈ wal Comam Jesús pet istxumnalo Comam tzet nabil yu ebnaj. Yuxin yal Comam: ―Hex cheyal heba cˈulal tiˈ, ¿tzet yin̈ xin chesay yin̈ tzet chu waycˈayan yul hekˈab?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki yɔɔk, yan, Acin awareek cuk yok ne kedu awareek bɔ Judaya, ku acin raan tok e wɛɛtakeckuɔ ci bɛn ene, raan cath ke jam rac ne kedu. \t Yalni ebnaj tet naj Pablo tuˈ: ―Walon̈tiˈan̈ maẍto hunu carta chihul jetan̈ yu ebnaj ay yul ismajul Judea tuˈ yin̈ tzet hawe hach tiˈ, machipaxo hunu ebnaj juẍta israelita ay bey tuˈ chul halno jetan̈ yin̈ hunu tzet ye tuˈ txˈoj tawin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kede ekoole ayi thaare acin raan ŋic en, acakaa tuuc nu paannhial aciki ŋic, ayi Wende aya, ee Waada yetok, yen aŋic e. \t Yajaˈ wal yin̈ tzet tzˈayical yeb tzet orahil chinhulan machi hunu mac ohtan̈e nitam ebnaj ángel ay yul satcan̈. Mach wohtapaxojan, Hanin Iscˈahol Comam Dios intiˈan; wal xin han̈cˈan̈e Inmaman ohtan̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa teem kek Abapdit Thith, cit man e piny ril: na wen, an, them kɔc ke Rip e, ke ke jɔ guɔ mou. \t Yu yayto ebnaj Israel yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin ispoh isba haˈ mar Rojo, yecˈto ebnaj yictabal haˈ, caw xin tajin bay ecˈto ebnaj. Haxa yet yecˈto ebnaj Egipto yalni, ishunban isba haˈ, ishikˈnito ebnaj haˈ, iscamilo ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoke jɔɔny e kut e kɔc, yan, Miɛmki; agoki coot awar cɔt awen, luelki, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid. \t Yajaˈ xin oc anma iscachaˈ ebnaj yun̈e isbejni ebnaj yel yaw, yaj caw islahico ebnaj yahwi, yalnipaxo ebnaj: ―Mamin, iscˈahol jichmam David, caw tzˈayojab hacˈul jin̈an̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duoki tau de pinye nɔm enɔɔne e dɔmic, jaki rot puk ne luɔi e piɛce we looi niim, ke we bi kede piɔn e Nhialic aa them nɔn yin en di, piɔn piɛthe, ku mit, ku ci dikedik. \t Machojab chebeybaln̈e hacaˈ isnabal anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, wal xin helwe henabal haxinwal chiacˈbilo sunil hebeybal. Hac tuˈ xin chu heyohtan̈enilo tzet choche Comam; huntekˈan iscˈulal yeb huntekˈan chitzala Comam yin̈, yeb huntekˈan tzˈajan lahan yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ruac e raan e Beroya cɔl Thopataro, wen e Puro, aɣeet kek Athia; ayi Aritharko ku Thekando, kɔc ke Thethalonike, ayi Gayo de Derbe, ku Timotheo; ku Tukiko keke Toropimo, kɔc ke Athia; kɔc e ruɛc en, ka. \t Ay xin huntekˈan ebnaj juẍta to yinta naj Pablo; haˈ ton naj Sópater ah Berea, yeb naj Aristarco, yeb naj Segundo ah Tesalónica, yeb naj Gayo ah Derbe, yeb naj Timoteo, yebpaxo cawan̈ ebnaj ay bey Asia, naj Tíquico yeb naj Trófimo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic, ɣɔn ee yen jam ke kuarkuɔ ɣɔnthɛɛr e ruun mɛɛn ku ne jam kithic ne nebii thook, \t Yet yalan̈tocanoj txˈiˈal el yeb nanantan̈e yu istzotel Comam Dios tet ebnaj jichmam yu ebnaj ischejab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thepano, wen ci en thiaŋ ke Weidit Ɣer, go tenhial toomic e daai, ku tiŋ dhueeŋ de Nhialic, ku tiŋ Yecu ke kaac e baŋ cueny de Nhialic. \t Yaj naj Esteban tuˈ, caw occano naj yalan̈ yip Comam Espíritu Santo, yah tˈan̈no naj satcan̈, yilni naj iskˈakˈal yip Comam Dios, yilni naj tato lin̈anico Comam Jesús yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ale Jeruthalem, ke jɔ Thamaria reetic ayi Galili. \t Yet lan̈an isto Comam Jesús yul isbelal Jerusalén, yecˈto Comam xolbal ismajul Samaria yeb ismajul Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aŋiɛc nɔn ban e dap tooc miak, te can jamdi tiŋ, tau bi en tɔu; \t Yuxin toxan̈e chiwechmahan tzet chinelicojan yin̈ huneˈ isyaˈtajil ayayo wiban̈tiˈan, cat wanitojan naj quexistuclenoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku miɔc aya, acii cit luɔi de raan toŋ ci kaŋ wooc. Loŋ ci guiir e kɔc yiek yieth gaak ne baŋ de raan tok, ku miɔc youyou ee kɔc tɔ piɛth piɔth ne kajuec cik wooc. \t Yu ismul naj Adán tuˈ yuxin titcano isyaˈtajil yiban̈ anma sunil, yajaˈ wal iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios mach haco tuˈ, walxinto chakˈ nimancˈulal yin̈ ismul anma, waxan̈ca caw txˈiˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke bɛny de lime abi bɛn ekool cii ye tit tlun, ku abi bɛn e thaar kuc, \t Haxa yet istzˈayical mach echmabilo yahaw naj tuˈ yu, hayet tohna nahul ay naj cat yul lemna yahaw naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan dhieeth ne piu keke Wei, ka cii dueer lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Caw yel chiwalcanojan tawet, macn̈eticˈa mach chipitzcˈa yu ha haˈ yeb xin yu Yespíritu Comam Dios, caw mach chiyu yoc yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Eeŋo ye wok cool e reec wok cam, wok woke Parithai, ku kɔckuon e piooce aciki cam e rɛɛc? \t Yet hunel apni ebnaj ischejab naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma iscˈatan̈ Comam Jesús, iskˈamben ebnaj tet Comam: ―Han̈on̈tiˈan̈ yeb ebnaj fariseo caw chicoyijehan̈ huneˈ yet mach chon̈waˈ cotxahli. Walpaxo ebnaj hacuywom xin, ¿tzet yin̈ xin mach chisyije ebnaj huneˈ tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Parithai ke tiŋ, ke ke yook, yan, Tiŋ, kɔckuon e piooce aloiki ke ci pɛn kɔc ekool e thabath. \t Hayet yilni ebnaj fariseo huneˈ tuˈ, yalni ebnaj tet Comam: ―Ilcˈanab tzet chu ebnaj hacuywom tilah, lan̈an yinilo ebnaj iswiˈ ixim trigo iscˈuxuˈ. Yajaˈ xin caw txahul comunla yin̈ istzˈayical xewilal, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi tiŋ anande. \t Yin̈ caw isyela chiwalan teyet, macn̈eticˈa chiyijen tzet chiwaltiˈan, machi bakˈinal chicami, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nu ke cit wɛɛr acidhath e thoonydit nɔm tueŋ, cit kuur cɔl kuruthalo; ku lai kaŋuan anuki e kaam de thoonydit keke thony kɔk ee thoonydit geeu, lai ci gup thiaŋ e nyiin, tueŋ ku cieen. \t Sata tzˈon̈obal tuˈ aypaxo huneˈ hacaˈ haˈ mar jilni, chikˈaxpon comujlubal yul hacaˈ chˈen vidrio. Haxa yictabal bay ay tzˈon̈obal tuˈ yeb yin̈ ishoyanil ay can̈wan̈ ebnaj querubín. Caw txˈiˈalcano isbakˈsat ebnaj, ay isbakˈsat ayco sataj, aypaxo isbakˈsat ebnaj yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wende lueel yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya, ku yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu. \t Yalni naj tet ismam: “Mam, caw mawaco inmulan yul sat Comam Dios, yebpaxo tawet. Matxa chu wocan hacˈaholoj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jam kapac, luelki, yan, Ee luɔi cin wok niim kuin. \t Yoc ebnaj tzotelo yiban̈ilo huneˈ tuˈ, chalni ebnaj: ―Yumi machi ixim pan ikˈbil ju, yuxin chal Comam hacaˈ tuˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piny jɔ ru, ke jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl; go kɔc kathieer ku rou lɔc e keyiic, ku ciek keek, an, tuuc aya; \t Haxa yet issajbilo yin̈ hunxa tzˈayic xin, yawtenti Comam ebnaj iscuywom iscˈatan̈. Xol ebnaj tuˈ issiqˈuilo Comam cablahon̈wan̈ ebnaj yu yoc ebnaj ischejabo Comam yin̈ ismunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade tiiŋ ci jamda piŋ, cɔl Ludia, tiiŋ e lupɔ thith amujuŋ ɣaac, abɔ panydit cɔl Thuatira, ku ye tiiŋ rieu Nhialic: piɔnde acii Bɛnydit liep, bi ka lueel Paulo cok e piŋ en ke. \t Ay xin huneˈ ix ah con̈ob Tiatira chiyij Lidia, ayco xol ebix cutxanico tuˈ, txon̈om kˈape ix, kˈap caw ay istohol, cajmutzˈmun̈e jilni kˈap. Huneˈ ix tiˈ xin, caw chiyo isba ix tet Comam Dios. Yet yaben ix cuybanile yal naj Pablo tuˈ, yanico isba ix yul iskˈab Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ kɔckuon e piooce lɔŋ, an, bik cieec biic; agoki cuo leu. \t Mawakˈle walnihan tet ebnaj hacuywom tiˈ ta chiyilo ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ naj, yajaˈ machi yu yu ebnaj, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔɔr ee kek cok e kɔɔr kek week acii piɛth; ee luɔi bi ke we guoor biic, en anu e kepiɔth, ke ke bak cok e kaar wek keek. \t Haˈ huntekˈan anma chexmonten tuˈ, caw ayco yanma ebnaj teyin̈, yajaˈ xin caw mach cˈulo nabil teyin̈ yu ebnaj. Ton̈e choche ebnaj quexyikˈalo coxolan̈ yun̈e heyanico heyanma yin̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te mɛɛne kɔc ke piny nɔm week, ka ŋiɛcki nɔn ci kek a kɔn maan, ke we ŋoot ke we kene maan. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Tato chexcajlax yu anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, nawetij tato caj quinyilpaxojan anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, raan ebɛn raan bi a gam e kɔc niim, yen aba gam ayadaŋ e Waar nɔm Waar nu paannhial. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Haˈ mac mach chitxˈixwi yalni yin̈ sat anma tato wetxahan yehi, haquintuˈan mach chintxˈixwihan walnihan tet Inmaman ay yul satcan̈ tato wetan yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoku lɔ piny e Thurakoutha, ku jɔku reer etɛɛn e akool kadiak. \t Hac tuˈ xin yu japnihan̈ bey yul con̈ob Siracusa, jehayojan̈ bey tuˈ yin̈ oxeb tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Week gup wek ee caatɔɔ ne ke can lueel, yan, Yɛn cie Kritho, ku yɛn aa kɔne tuooc e yenɔm tueŋ. \t Walex hex tiˈ, xaheyabe tzet walan teyet tato maẍtajinan Cristo hinan. Wal xin caw babel quinchejlaxtijan yalan̈to yet maẍto chihul Comam Cristo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa deyic piir; ku piire aa ye ɣɛɛrepiny e kɔc. \t Yin̈ Comam Tzotiˈ tuˈ, chipitzcˈati kˈinale, haˈ ton xin chiakˈni issajilkˈinal tet yanma anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke ayek Kritho guiir ne teer e wel, aciki ke guiir ne piɔn agɔk, ayek lueel, yan, bik tuoc de many mɛce ya ŋuak; \t Ay mac chihalnicˈo Istzotiˈ Comam Jesucristo yu ay tzet chiyochecoj, mach caw yelo iscˈul chiyalnicˈoj, yuto choche yakˈaco yakˈbil isyaˈtajil wiban̈an yulbal ayinictijan yul preso tiˈ. Aypaxo mac xin chalicˈo yin̈ sunil yanma, caw xin yohtaj tato ayinicojan preso tiˈ yu incolnihan Tzotiˈ yet colbanile yacano Comam Jesucristo coxol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ciɛthe Waada ke piir e yenhde etok, yen aci en Wende miɔɔc aya, ke bi cath ke piir e yenhde etok; \t Wal Inmaman, haˈticˈa ikˈn̈e iskˈinal, haquinpaxtuˈan win̈an ayco inkˈinalan yu Inmaman. Hacaˈ chu yakˈni Inmaman iskˈinal anma, hac tuˈ chu wakˈnipaxojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔn yok ke reec: na ɣɔn, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Ciɛk, an, ca Nhialic e rieu, ku ca raan e theek aya; \t Txˈiˈal el beycˈo ix, yaj mach chisje naj iswatxˈe huneˈ howal tuˈ. Lahwi tuˈ xin yalni naj yul yet ischuquil: “Mach chinxiwan tet Dios, machipaxo hunu anma ay yelapno yul insatan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɛnki kaŋ guɔ ŋic, ku kɛnki weniim tak ne kuiin ci pam kadhic keke agum de kɔc kadhic, ku dioony kadi cak kuany? \t ¿Tom mach chinachalo heyu? yeb ¿tom matxa chitit yul hecˈul yin̈ ixim howeb pan yabe yin̈ howeb mil ebnaj winaj? Tijab yin̈ henabal hayeb motx ixim matxa lahwi yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mithekɔckuɔ, yɛn jam e jam e kɔc tei: Loŋ ci mac, acakaa yen e ye loŋ e raan tei, te ci e mac egɔk, ka cin raan bi e tɔ cin naamde, ku acin raan bi wel kɔk taau thin. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, chiwacojan huneˈ yechel tiˈ teyet. Hacaˈ yet ay hunu mac chiwatxˈen huno istrato, chaco isbi yin̈ yumal huneˈ trato tuˈ, hac tuˈ xin caw tˈin̈an chucanoj. Caw matxa hunuxa mac chiyu yetantoj, yeb xin machi hunu mac chiyu yanipaxico yakˈbil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ŋic cok ke loŋ, yan, Du lɔ weke tiiŋ lei, du raan daŋ nak abi thou, du ye kual, du kɔc e cak thook, du kɔc e cam, ye wuur rieu keke moor. \t Hawohtami huntekˈan chejbanile chalni hacaˈ tiˈ: “Mach chachpotxˈwahi, mach chachixli, mach chachelkˈawi, mach chahobcan̈ tzotiˈ yin̈ hawet anmahil, mach chawaco lekˈtiˈal, yeb xin ayojab yelapno hamam, hamiˈ yul hasat, ¿hawohtami huntekˈan tiˈ?” ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Martha Yecu yɔɔk, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou. \t Yalni ix Marta tuˈ tet Comam yet ischahni isba ix yebi: ―Mamin, tato ayachicˈo bey tiˈ, caw machim cam innohan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Na thoŋ gamdun keke nyin toŋ de mathada, ke we dueer ŋaape yɔɔk, yan, Tɔ rot wuthe bei weke meeidu, ku tɔ rot pith wiir; ku adueer kedun gam. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Ta caw cheyaco heyanma yin̈ Comam Dios, waxan̈ca chiichico hacaˈ hunu teˈ nichˈan hin̈at mostaza, wal tuˈ chu heyalni tet hunu teˈ kˈebtaj morera hacaˈ tiˈ: “Hocˈati haba bey tiˈ, cat hato hatzˈunnayto haba xol haˈ mar,” ta quexchi, chisyije teˈ tzet cheyala, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic, nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl bi en karac pɔl e piny nɔm, (ke jɔ raan ci duany yɔɔk, yan,) yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, ku lɔ paandu. \t Yalnipaxo Comam: ―Tinan̈ xin chinyehan heyilaˈ Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios tato ay wipan wakˈni nimancˈulalan yin̈ ismul anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Comam. Lahwi tuˈ xin, yalni Comam tet naj yaˈay tuˈ: ―Hanintiˈan chiwalan tawet, ¡ahan̈wanoj! Ican̈ habatxteˈ tiˈ, paxan̈to hawatut, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dhien e Dhebulun aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Jothep aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Benjamin aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Zabulón, cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj José, yeb xin cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Benjamín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn abi tɔ wac e mac, ku ke ci lam ebɛn ku nak abi tɔ wac e amiiɔ. \t Yuto hacaˈ yoc atzˈam atzˈam yin̈ xahanbal, hac tuˈ yoc kˈa kˈaˈ yin̈ sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa jɔte Nhialic en nhial aret, ago miɔɔc e rin nu e rin niim kedhie; \t Yuxin caw akˈlaxcano yip, yilaxcan̈ yu Comam Dios, yanico Comam huneˈ isbi Comam Jesucristo tuˈ ecˈbal yelapno yiban̈ sunil bihe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee raanou nu e weyiic, raan de amal tok, ku te loony en e adhum thuthic ekool e thabath, ke cii bi dɔm, ku jot bei? \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Kˈinalo ta ay hunujex chitohcˈay hunu hemeˈ yul hunu cˈuh yin̈ istzˈayical xewilal, ¿mataxca mach chexto heyikˈahti noˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kaŋ wɛɛr keek apiɛth, ke ke bi kacigɔɔr aa yok yiic, \t Hac tuˈ yu yakˈni Comam Jesús yohtan̈elo ebnaj yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcanayo yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bi ku kɛɛc e yecok cieen ke dhiau, ku gɔl e wɛk ecok e piu ke nyin, ku jɔ ke weec e nhiim ke yenɔm, ku ciim cok, ku tɔc keek e miok ci tumetum. \t Yet yapni ix iscˈatan̈ Comam Jesús yichi yokˈ ix. Yay jahno ix yich yoj Comam, istxˈahni ix yoj Comam yu yal sat. Lahwi tuˈ xin, issunni tajo ix yoj Comam yu xil iswiˈ, istzˈohnipaxo ix yoj Comam. Tzujan tuˈ xin, istobnico ix huneˈ an̈ caw xukˈ sam tuˈ yin̈ yoj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci piny guɔ ru, agoki piny kuc, nɔn ee yen pinyou: acik nyin thiine yok, nyin de yɔu liɛɛt, goki lueel, an, bik them nɔn dueer kek abel yien yal thin. \t Hayet issajbilo xin, yilnito ebnaj chimunla yul teˈ barco tuˈ txˈo txˈotxˈ, yaj mach istxum ebnaj baytuˈwal ayon̈tuˈan̈, yaj xin yil ebnaj huneˈ iskˈab haˈ mar tuˈ, caw naba arena‑la‑n̈e istiˈ, isnani ebnaj yinito teˈ barco bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo nu e yipiɔu, ke ba luoi yin? Go lueel, yan, Bɛnydit, ee luɔi ban bɛ yin yen akaar. \t ―¿Tzet chawoche chinwatxˈehan? ẍi Comam. Istakˈwi naj: ―¡Mamin! chiwochehan chawakˈ hajlo insatan, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ke tɔ ye daai enɔɔne akucku: ayi raan e liep yenyin, akucku: ee raan dit; jaki thieec; abi kede lueel yen etok. \t Yaj caw mach johtajojan̈ tzet yu ishajlo sat naj, yeb xin mach johtapaxojan̈ mac akˈni hajloho sat naj. ¡Kˈambewe tet naj yuto ichamxa naj, chiyu yalni naj teyet! ẍi ismam naj yeb ismiˈ naj tet ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jaki dap lɔ, lɛkki kɔckɛn e piooce nɔn ci en ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku tieŋki, akɔn lɔ tueŋ e week Galili; abak tiŋ etɛɛn; yeka, aca lɛk week. \t Tinan̈ xin as halwe tet ebnaj iscuywom tato maitzitzbican̈ Comam xol camom. Chibabito Comam tesata bey Galilea, haˈ bey tuˈ cheyilaˈ Comam. Haˈ huntekˈan tiˈ manhul walaˈan teyet, ẍi naj ángel tuˈ tet ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago kɔc wen piŋ kede agoki gai kedhie ne ŋiny ŋic en kaŋ ku ne beer ee yen kaŋ bɛɛr. \t Wal xin, caw chicˈay iscˈul ebnaj chiˈaben tzet chiyal naj nichˈan Jesús tuˈ yuto caw helan naj, yeb xin caw cˈul ispaj istzotiˈ ebnaj chiyakˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kake piŋ, ke jɔ yɔɔk, yan, Ee tok tei yen ŋoot ke dak yin. Jɔ kaku ɣaac kedhie, ku tɛke ke kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu paannhial: ku jɔ bɛn, kuany acok. \t Hayet yaben Comam huneˈ tuˈ, yalni Comam tet naj: ―Ayto huneˈxa caw yilal hawatxˈeni. Txon̈to sunil tzet ayach, cat hawitxkˈanto istohol yin̈ anma mebaˈ, haxinwal caw ay hakˈalomal satcan̈. Lahwi tuˈ, cat hawoc tzujno wintajan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kaac etɛɛn yɔɔk, yan, Namki jini tede yen, ku gamki raan wen de jinii kathieer. \t Yalni xin naj yahaw tuˈ tet ebnaj ayco iscˈatan̈ hacaˈ tiˈ: “Iwelo chˈen melyu tet naj tiˈ, cat heyakˈni chˈen tet naj ikˈni chˈen lahon̈eb to,” ẍi naj yahaw tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoku loŋ mat e wopiɔth ne gueer ci wo gueer ne piɔn tok, an, buk kɔc cuk lɔc tuoc week bik cath e Baranaba ku Paulo, kɔc nhiaarku, \t Yuxinto colahtiˈn̈e cobahan̈, cosaynilojan̈ haywan̈ ebnaj chito texol tuˈ. Huneˈn̈e chiyu isto ebnaj yeb juẍta Bernabé yeb juẍta Pablo, ebnaj caw xahan ay jutiˈan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu piny e Galili caath ebɛn, aye kɔc wɛɛt e luekkɛn e Nhialic yiic, ke ye ke guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ, ku tɔ juai waar e kɔc gup juai ebɛn, ayi tetok ebɛn tetok nu kɔc gup. \t Caw sunil yul ismajul Galilea ecˈ Comam Jesús, iscuyni Comam anma yul hunun iscapilla ebnaj Israel, yalni Comam tzotiˈ cˈul yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios. Yakˈni cawxo Comam anma yin̈ sunilal yabil ayco yin̈, yeb anma chiecˈyaˈ yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, Ŋiny ba wek akool ŋic ayi run, akool ku run cii Nhialic taau e yecin etok, acie kedun. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Mach heyeto heyohtan̈enilo istzˈayical yeb xin istiempohal yin̈ tzet ye tuˈ han̈cˈan̈e Comam Dios ay yoc yin̈ yalnilo tzet yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te cin en ke cut en, ke yook e bɛnyde, yan, bi rot ɣaac, yen ku tiiŋde, ku mithke, ku ka cath ne yen kedhie, ka bi en ke kaŋ cool. \t Yajaˈ huneˈ naj tuˈ, mach chikˈoji naj istohlan sunil iscˈas tuˈ. Yuxin ischej naj rey tuˈ txon̈laxoto naj yeb yixal, yeb yuninal, yeb sunil tzet aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa lueel kene them en en: yen guop aŋic ke bi looi. \t Yal Comam huneˈ tiˈ yun̈e yaben Comam tzet chiyute yalni naj Felipe. Wal Comam xin, caw yohtaxa tzet chiyu yakˈni waˈo sunil anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Thimon raan e Kanaan, ku Judath Yithkariɔt, raan e nyiin en aya. \t Yebpaxo xin naj Simón, ayticˈaco yin̈ huneˈ partido chiyij cananista, yeb naj Judas Iscariote, naj anico Comam yul iskˈab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye ɣoot ke dieerthum cam, ku jaki kaŋ aa moony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, lɔŋ baar; yen aba wek ketuc gok yok ekool e guieereloŋ. \t Hex cuywawom hex tiˈ yeb hex fariseo hex tiˈ, cheyal heba cˈulal, ¡caw cˈanchˈanex! yuto cheyilo yatut ebix hun ix, chilahwi tuˈ caw nimej cheyute yoj hetxah, hacaˈtan̈e mach istxˈojal chewatxˈe. Wal xin caw ecˈbalto isyaˈtajil chiay teyiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci mathke ye piŋ, ke ke lɔ biic lek dɔm: ayek lueel, yan, jiɛɛm wei. \t Hayet yohtan̈enilo ebnaj yuẍta Comam ta apni Comam bey huneˈ n̈a tuˈ, yapni ebnaj ikˈwal yin̈ Comam yalni, yuto challaxi tato xaetaxto yul iswiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku takki weniim e Melkidhedeke, malik de Thalem, ku ye bɛny e ka ke Nhialic Awarjaŋ, bɛny ɣɔn loor Abraɣam nɔm ɣɔn dhuny en enɔm te ɣɔn nɛk en maliik, ago thieei, \t Naj Melquisedec tuˈ, haˈ naj isreyal con̈ob Salem yet payat tiempo, yeb xin issacerdote Comam caw aycano yip ye naj. Yet hunel xin yet isbeycˈo naj Abraham yin̈ huneˈ howal, iskˈoji naj yin̈ huntekˈan ebnaj rey. Haxa yet ismeltzo naj Abraham, yul chalaxo naj yul beh yu naj Melquisedec; iskˈanni naj iscˈulal Comam Dios yiban̈ naj Abraham tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Judai teer kapac, luelki, yan, Raane dueer wo gam riŋde adi buk cuet? \t Hayet yaben anma Israel huntekˈan tiˈ, istzabnico anma isteyelen isba yin̈ tzet yal Comam. Le‑yalni anma hacaˈ tiˈ: ―¿Tzet chu yakˈni naj tiˈ isnimanil cocˈuxuˈ? ẍi anma tet hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go liim ke bɛny de baai bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Bɛny, kɛne kɔth piɛth wɛɛr e domduyic? Wɛɛl roor e jɔ bɛn tenou? \t Hayet yilni ebnaj munlawom huneˈ tuˈ, isto ebnaj yalno tet naj yahaw munil hacaˈ ti: “Mamin, caw cˈul ixim hin̈at trigo cachbey hatxihayoj, yajaˈ ¿tzet yin̈ xin caw ay teˈ chˈim ahilo xol ixim?” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi we nyuoth ɣondiit nu nhial ɣon deyic kaŋ: jaki guik thin. \t Haˈ naj chiyeno huneˈ niman cuarto yin̈ iscab piso cˈulxa yehi. Haˈ bey tuˈ xin chewatxˈeˈ tzet chicolo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek rot e tɔ jieeny raan ne kede kecam ku ne kede ka dek ayi kool e ahith, ayi pɛɛi ci wil, ayi kool e thabath: \t Yuxin, ta choche ebnaj Israel cheyije isnabal ebnaj hacaˈ yin̈ tzet chilolaxi, yeb yin̈ tzet chicˈuxlaxi, yeb yin̈ tzˈayic caw txahul yul sat ebnaj, maca yet chipitzcˈa ixahaw, maca yin̈ tzˈayic xewilal; caw mach chechah heyabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acak piŋ nɔn ci e lueel, yan, Nhiaar raan rɛɛr ke yin, ku man raan dɛ wek ater. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hex tiˈ heyohtaj tato hallax hacaˈ tiˈ: “Xahan cheyil mac xahan chexilni. Mac ayco ishowal teyin̈ xin, ocojabpaxo hehowal yin̈,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Role aa cii bɔ e biakdi, e biakdun week, en e bi yen. \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj: ―Mach wuhojan xin to mahallaxayti huntekˈan tzotiˈ tiˈ, machoj, to heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Winythok, ahith e Judai, e guɔ thiɔk. \t Toxa xin chiichico kˈin̈ Pascua, iskˈin̈ ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen cin en ke yak jɔɔny te ŋoot akooldit wei, te ŋoote Bɛnydit ke ken bɛn, raan bi ka ci thiaan tecol bɛɛi teɣer, ku bi looŋ ee lueel e kɔc piɔth tɔ tiec; ekoole yen abii raan ebɛn lɛc yok tede Nhialic. \t Wochebalan tato hesunil cheyal nan abxubal, yajaˈ haˈ huneˈ ecˈbal chiwochehan to cheyalicˈo tzotiˈ chitit tet Comam Dios. Yuto ecˈbal cˈul jalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios sata jalni hunuxa nan abxubal, cachann̈e ta ay mac chalnilo tzet chal yelapno huneˈ nan abxubale tuˈ, ta hac tuˈ xin chichˈib macta ayxaco yul iskˈab Comam Dios yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ kerac tɛŋ mɛɛc tei, ku cin kerɛɛc ci yok. \t Wal naj Pablo tuˈ xin, istzicayo naj iskˈab yiban̈ kˈaˈ, yaycˈay noˈ laba tuˈ, maẍticˈa xin nichˈano tzet yu naj yu noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot e kɔc yiic cii, ku thieec, yan, Cin ke bɛɛre? ee kaŋo ke lueel kɔcke ne kedu? \t Lahwi tuˈ, yah lin̈no naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yalni naj tet Comam: ―¿Tzet yin̈ xin mach chachtakˈwi? ¿Tzet ye huntekˈan chal ebnaj tawin̈ tiˈ? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tiit, duoki luɔiduon piɛth e looi e kɔe niim, ke bik tiŋ; na luɔiki wakle, ke we cin niim ariopdun tede Wuoorduon nu paandhial. \t Yalni Comam Jesús: ―Caw nann̈e heyu yin̈ tzet chewatxˈe, machn̈ehojab yin̈ sat anma cˈul cheyute heba, yuto ta yun̈e heyillaxi yuxin chewatxˈe iscˈulal, mach chechah ispaj selel tet Comam Dios ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ka ye kegai tede wook? \t Huneˈ tuˈ, haˈ Comam Dios watxˈen̈e yuxin caw chicˈay cocˈul jilni, ẍiayoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Miɛtepiɔu abi dit paannhial aya ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk, awar miɛt mite kɔc piɔth ne biak de kɔc kathierdheŋuan ku dheŋuan kɔc cin puŋdepiɔu kɔɔrki. \t Yuxin chiwalpaxojan teyet, hayet chˈoc huneˈ anma mulum yul iskˈab Comam Dios, ay tzalahilal yul satcan̈ satapaxo yin̈ noventa y nueve anma chisna ta machi ismul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cooke yen a laŋ, ke nhieerdun bi lɔ ke lɔ abi dit aret ne ŋinydekaŋ ku puny aa wek kaŋ ŋiec pɔɔc yiic ebɛn, \t Caw chinkˈanpaxojan tet Comam Dios yin̈ intxahan tato caw ecˈna xahan cheyil heba hununex yeb ta caw chiyakˈ Comam hehelanil yeb henabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Kak e kɔc dhal aye Nhialic ke leu. \t Istakˈwi Comam: ―Haˈ tzet caw yaˈta yul sat anma, mach yaˈtajo yul sat Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne kok kooke Nhialic piɔu ke wook, Yen a neeme Runepiny wook, Runepiny bɔ nhial, \t Yu caw chitzˈay iscˈul Comam Dios jin̈, yuxin hacaˈ yahilo tzˈayic, cat comujli yu, hac tuˈ chu yul huneˈ Cocolomal chejbilti yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr ku yook keek, yan, Rem rac piɔu e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok bi tiŋ; ku acin gok bi gam en, ee gok e nebi Jona tei. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Hex ayex yul huneˈ tiempohal tiˈ caw txˈojexcanoj, caw man̈cˈomex tet Comam Dios. Chekˈan cˈaybalcˈule heyilaˈ, huneˈ chiyenilo ishelanil yip Comam Dios. Yajaˈ huneˈn̈e cˈaybalcˈule chiakˈlax heyilaˈ, haˈ ton huneˈ hacaˈ tzet yakˈle huneˈ ischejab Comam Dios yet payat chiyij Jonás, haˈ chiakˈlax heyilaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jal etɛɛn, ke ke jɔ teek e Galili; ku acii kɔɔr luɔi bi en dɛ raan bi e ŋic. \t Lahwi tuˈ xin, yel Comam Jesús bey tuˈ, yapni yul ismajul Galilea, machi xin choche Comam tato chiabelaxiloj ta apni bey tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cath bi wok aa cath e kede yenhda, en aa lony Kritho wook; yen kaac wek thin aril, ku duoki weyieth be tɔ rek, abak aa liim. \t Comam Jesucristo coln̈ehon̈ilo yalan̈ yip isley naj Moisés, yuxin colbilon̈xa. Yuxin tinan̈ lin̈bawe heba yin̈ hecolbanil tuˈ, caw matxa chexmeltzo heyakˈacto heba yalan̈ ley tuˈ hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan tok e keyiic gup, ee nebiden guop, aci lueel, an, Keretai ayek lueth toor ecaŋɣɔn, ayek lai rɛc ci wath, cieem lir yiic ethuaat. \t Ay huneˈ naj ay bey Creta tuˈ, ay isnabal ayco xol yet con̈ob, yal naj hacaˈ tiˈ: “Haˈ ebnaj wet con̈obtiˈan, lekˈtiˈ ebnaj, lahan ebnaj hacaˈ hunu no nokˈ caw how. Isa ebnaj yebpaxo xin caw pekˈ iswaˈi,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dɔm, ku leerki Areopagi, ku thiecki, yan, Duɛɛre wo tɔ ŋic weetduon guiir, weet ci piac bɛɛi, nɔn ee yen ŋo? \t Yuxin ilaxto naj bey huneˈ tzalan chiyij Areópago, bay chakˈ ebnaj lahtiˈ, iskˈamben ebnaj tet naj: ―¿Chimyu hawalni jetan̈ tzet ye huneˈ cuybanile chawalicˈoj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu mɛnhthiinakaŋ cɔɔl, ku tɛɛu e keyiic cil, \t Yawtenti Comam huneˈ nichˈan unin yanico Comam xolbal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato bɛ thieec, yan, Cin ke bɛɛre? Tiŋ kajuec gɔnye kek yin. \t Yuxin iskˈambe naj Pilato tet Comam: ―¿Tzet yin̈ xin mach chachtakˈwi? ¿Tom mach chawabe hanta tzet chisbalcan̈ ebnaj hamuluj? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wel lɔ guiir e luek ke Nhialic yiic piny e Galili nɔm ebɛn, ku ye jɔɔk rac cieec. \t Caw xin sunil yul ismajul Galilea ecˈ Comam yalaˈ Istzotiˈ Comam Dios yulaj hunun iscapilla ebnaj Israel. Yinipaxilo Comam ischejab naj matzwalil yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wun meth coot enɔnthine, go piu lony e yenyin, ku lueel yan, Aca gam, Bɛnydit; kony ɛn ne kuny kuoc ɛn gam. \t Yet yaben naj mame huneˈ tuˈ yah yaw naj yin̈ caw ip, yalni naj: ―Chiwaytojan yul wanmahan, yajaˈ colwahan̈ win̈an haxinwal chikˈ yip wanico wanmahan yin̈ Comam Dios, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcke kedhie, te ci kek rin piɛth jɔ guɔ yok ne gamden, ke ke ken ke ci lueel, an, bi gam kɔc yok, \t Sunil ebnaj tiˈ, waxan̈ca caw cˈul isbeybal ebnaj yu yayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam Dios, yajaˈ machi hunu ebnaj chahni tzet haltebil yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, Yɛn bi pɛɛnydit kɔk dhil guieer welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: en aa tuuce yɛn. \t Yalni Comam tet anma: ―Yilal wecˈan walnocˈojan Tzotiˈ cˈul yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios yul huntekˈanxa con̈ob, yu huneˈ tuˈ yuxin Akˈbilintijan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ raan e luui e domic yɔɔk, yan, Tiŋ, run kadiak yɛn ee mith bɛn kɔɔr tede ŋaape, ku acin ke ca yok; yiɛpe wei; eeŋo kum en piny youyou? \t Yalni naj tet naj: “Oxebxa habil chilan wulicˈojan wilnojan ta ay sat huneˈ teˈ higuera tiˈ, yajaˈ caw machi huno sat teˈ chakˈa. Wal tinan̈ xin, tzocˈcan̈ teˈ, naban̈e majbililo txˈotxˈ yu teˈ,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee guɔ aa caatɔ e weniim ekoole, yan, Riɛm e raan ebɛn aliu e yayeth. \t Yuxin chiwalan teyet tato maẍtajinan ay inmulan ta ay hunujex cheyetato heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na bii kuɔɔth tei ayi thil, ka bi rɛɛc tɔ cin naamde, ku dueer thiɔk ke cien; ku thokde ee nyop bi e nyop. \t Yajaˈ ta txˈixn̈e teˈ chakˈ txˈotxˈ yeb teˈ comon telaj, machi nino xin iscˈulal chakˈ txˈotxˈ, chielto tzˈactiˈ yiban̈ txˈotxˈ yu Comam, haxa yin̈ islahobal xin cat isn̈uslaxcanto txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛn te nu Yecu, ku tiŋki raan wen de guop jɔɔk, ke rɛɛr, ku ceŋ lupɔ, ke ci nɔm piath, yen raan wen cath ke rem diit e jɔɔk rac; goki riɔɔc. \t Hayet yapni anma iscˈatan̈ Comam, yilni anma naj bay ayticˈaco ebnaj ischejab naj matzwalil, ayxaco xil iskˈap naj, caw xiw anma yilni huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Jaki pɔl e pek aya. Na wen, ke jiɛk yin, tɔ dem. \t Yalni Comam Jesús: ―¡Bejwej! Mach cheyute hacaˈ tuˈ. Istzabnico Comam istxiquin naj, iswatxˈiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade tunynhial e bɛn piny le e awolic ekool mɛɛn, bi piu bɛn weer: ku raan e kɔn lɔ e piu yiic, te ci ke. weer, ka bi waar e juandɛn nu e yeguop. \t yuto caw yin̈n̈e istiempohal chihulayti huneˈ naj ángel isbile haˈ, macn̈eticˈa babel chiayto yet chibilican̈ haˈ xin, haˈ chian̈chahi, cat yel tzettaj yabilal ayco yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee wo wɛɛt, an, buk kuny kuce Nhialic rieu jai, ku jeiku ŋɔɔŋ de ka ke piny nɔm, agoku reer ke wo ye niim tieer, ku piɛthku piɔth, ku yok Nhialic rieu e pinye nɔm enɔɔne; \t Haˈ iscˈulchˈanil Comam Dios tuˈ, akˈni conabaloj tato caw yilal cobejnicano sunil tzet machiswalil, yeb sunil tzet mach cˈulo chijocheco yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Haxa yin̈ istoholal conabal chon̈eqˈui, yeb cowatxˈen istoholal, yeb yanico janma yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akoolke thok, ke Elithabeth tiiŋde ke liac, ku jɔ lɔ thiaan e pɛi kadhic, ku lueel, yan, \t Hayet isbelwi istzˈayical tuˈ xin ispitzcˈati huneˈ nichˈan unin yin̈ ixnam Elizabet. Howeb ixahaw maẍticˈa bay elto ixnam yul yatut. Chistxumni ixnam hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn lec Nhialic luɔi cin en raan ca baptith e weyiic, ee Kirithipo ku Gayo kapac; \t Caw johtaj tato caw txˈixobal yakˈni chˈibo ebnaj winaj xil iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke aci tɔu ke ye tiiŋ thuoom runke acitki thierbɛt ku ŋuan, ku cii luaŋditt e Nhialic e pɔl, ee ka ke Nhialic looi wɛɛrwakɔu ku akol, ne reec ee yen cam rɛɛc ku ne pal ee yen pal. \t Caw xin ochenta y cuatro habilxa iscancano ixnam hunixal. Tzˈayic akˈbal ayn̈eticˈacto ixnam yul yatut Comam Dios yu istxahli yeb yu yinayo isba tet Comam. Caw xin chisyijepaxo ixnam huneˈ yet mach chon̈waˈi yu cotxahli tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te reere Yecu ɣoot ke cam, ke kɔc e atholbo tɔ kut e ke jɔ bɛn, ku kɔc e kerac looi, bik ku nyucki piny ne yen etok, yen keke kɔckɛn e piooce. \t Lahwi tuˈ yawtelax Comam waˈo yu naj yul yatut, yoc Comam sat meẍa yeb ebnaj iscuywom, yebpaxo xin huntekˈanxa ebnaj ikˈomilo tohlabal, yeb huntekˈan anma txˈoj isbeybal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kek ayok ke guiir ne wel ci Weidit Ɣer wo wɛɛt, ku cuku keek e guiir ne wel ci wo wɛɛt e pɛl e raan nɔm; ka ke Wei ayok ke guiir ne wel ke Wei. \t Hacticˈapax tuˈ je han̈on̈ tiˈ, waxan̈ca Israel hon̈, maca mach Israelo hon̈, waxan̈ca chejabon̈, maca jet coba cochuquil, huneˈn̈e Comam Espíritu Santo con̈hunbani, yuxin huneˈxan̈e nimanilehal je yin̈ Comam Jesucristo. Haˈticˈa xin Comam Espíritu akˈlax yul janma hununon̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn cii lɛcdi kɔɔr: raan tok anu raan kɔɔr lɛc bi a leec, ku yen aye loŋ guiir. \t Wal hanintiˈan, maẍtaj yalaxico inmayan chinsayan; waxan̈ca ay huneˈ Mac chianico inmayan, haˈ huneˈ tuˈ xin chihalnoj Mac caw yel chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judai ke ke keek dieer dit dieer rieu Nhialic, ku roor dit ke panydit, ku riirki keniim bik Paulo yɔŋ keke Baranaba, goki ke cieec pinyden. \t Haxa ebnaj yahawil xol ebnaj Israel oc akˈocˈule yin̈ naj Pablo yeb naj Bernabé tet ebnaj iswiˈehal con̈ob Antioquía, yebpaxo tet huntekˈan ebix mach Israelo ayco yanma yin̈ Comam Dios, caw aypaxo yelapno ye ebix yul sat anma yul con̈ob tuˈ. Yu tzet yal ebnaj yahawil xol ebnaj Israel tuˈ, yuxin ichico huneˈ isyaˈtajil yu anma ah con̈ob tuˈ yin̈ naj Pablo yeb yin̈ naj Bernabé; istzumbelaxilti ebnaj yul ismajul Antioquía tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ Petero lueel, yan, Tiŋ, wo e kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok. \t Yalni naj Pedro tet Comam: ―Mamin, wal on̈tiˈan̈ sunil tzet ayon̈an̈ bejbilcano juan̈ yu joc tzujnojan̈ tawintaj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go wɛɛtkɛn ee kek liim jɔ aa dui, ku jɔ aa cam ku dek keke kɔc e rot tɔ wit mɔu etok; \t Cat yoc naj ismakˈni ebnaj chejab tuˈ, cat yoc naj waˈoj yeb xin ucˈu xol ebnaj ucˈum teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aca tooc, luɔi ci en we tak wedhie, ku aci wei miɛt, luɔi ca wek e piŋ nɔn e de en guop juai. \t Wal xin caw choche naj isto quexyilaˈ hesunil, caw xin ayco yin̈ iscˈul naj teyin̈ yuto heyabeloj tato yaˈbiay naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petheto jam guiir keke kɔc nu e loŋic, ku jɔ bɛɛr, yan, Ci guɔ lueel, an, ba kedu lɛɛr e Kaithar nɔm? Apiɛth, yin bi jɔ lɔ e Kaithar nɔm. \t Hac tuˈ xin yu yoc naj Festo islahtiˈn̈en isba yeb ebnaj yetbi, lahwi islahtiˈn̈en isba ebnaj tuˈ xin, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Hach chawoche tato haˈ naj jahaw Roma chiˈilni tzet chaẍelicoj, wal tinan̈ xin, chaẍwatojan yin̈ sat naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci run kaarou thok, ke Porukio Pethetɔ loony e nyin e Pelikic; go Pelik piɔu dɛ luɔi bi en Judai tɔ mit piɔu, go Paulo nyaaŋ piny amac. \t Elto cab habil hacn̈eticˈa tuˈ chiyute naj, lahwi tuˈ xin yel naj Félix tuˈ yin̈ gobernadoral, yoccano naj Porcio Festo selelo naj, yaj yun̈e iscan naj Félix tuˈ cˈulal yul sat anma Israel, yuxin cancano naj naj Pablo yul preso yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen naam wek weu ke tɔŋ ebɛn weu ke Nhialic, luɔi ba wek biok aa leu apiɛth ekool rac, ku te ca wek kaŋ thol kedhie, ke we bi tɔu e we kaac. \t Yuxin chahwe huntekˈan yip Comam Dios chakˈ teyet, haxinwal yet chakˈni howal naj matzwalil teyin̈ chexkˈoji yin̈ naj. Lahwi hechahni tzet chakˈ Comam teyet tuˈ caw lin̈anojabn̈eticˈa hex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yek kɔc wɛɛt e ciɛɛŋ cii piɛth e luɔi dɔm wok en, ku loiku, wok Romai. \t Yuto lan̈an iscuynicano ebnaj anma yin̈ huntekˈan cuybanile mach ischah isba yeb coley. Caw xin mach chu cochahni ija tzet chal ebnaj isyayil han̈on̈ tiˈ romano hon̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cii bi bɛ ciet man e iim tei, abi lim woor, ee mɛnhkui nhiaar, arek ɛn a nhiaar alal, ku yin, cii nhiaar e nhieer war nhieer nhiaar ɛn en, e yeguop ku ne Bɛnyditic aya? \t Yajaˈ matxa hacaˈo hunu chejab chuco naj, wal xin caw nimanojab yelapno naj yul hasat, hacaˈ hunu juẍta caw ochebil ju. Walinan caw xahan ay naj wuhan bey tiˈ, walachpaxo xin, ecˈnahojab xahan chawil naj. Machn̈eojabtaj yu jet anmahil naj yuxin xahan chawil naj, walxinto yu juẍtaxa naj yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan ci ke noom tede yɛn, ee yɛn e gɛm keek yatok. Yɛn cath wo riɛl ban ke gaam, ku dɛ riɛl ban ke kuany niim aya. Thone aa yɔk tede waar. \t Chiwakˈ camo inbahan yuto hac tuˈ chiel yin̈ incˈulal. Wal xin, caw machi hunu mac chiyu quinispotxˈni camojan tato mach chisje incˈulan. Caw machi hunu mac chincachnihan wakˈni inbahan yin̈ camical, aypaxo wipan inchahnihan inkˈinalan hunelxa, yuto hac tuˈ inchejbanilan yu Inmaman, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku pɛlenɔm aye tɔ ye yic ne mithke kedhie. \t Yaj wal anma ayco ishelanil Comam Dios yin̈, haban isyenilo isba yin̈ tzettaj cˈul chi‑la‑iswatxˈe, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ rol diit e raan piŋ abɔ paannhial, lueel, yan, Tieŋki, keemɔ de Nhialic atɔu ke kɔc, ku abi reer ke keek, agoki aa kɔcke, ku Nhialic guop abi tɔu ke keek, ago aa Nhialicden: \t Wabenan huneˈ yul nukˈe elti bay tzˈon̈an Comam, yalni yin̈ caw ip: ―Wal tinan̈ ayxaco Comam Dios xol anma, chi‑xin‑cancano Comam xol, iscon̈obxa Comam chucanicoj. Chiehayo Comam xol anma, cat yoccano Comam isDiosaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɛlki nɔn ba yɛn ba mat bɛn bɛɛi e piny nɔm? Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ater en a bɛɛi: \t ¿Ham heyalni ta yu wanicojan akˈancˈulal xol anma yuxin quinhulan? Machoj, to yu ispohlen isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke Judai bany ke ka ke Nhialic goki Pilato yɔɔk, yan, Du gar, yan, Malik de Judai; gaar, yan, Aye lueel, yan, Yɛn ee Malik de Judai. \t Yuxinto yal ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote tet naj Pilato tuˈ: ―Majaltam tiˈ, mach yahawilo ebnaj Israel maxawutecoj, hacoj tiˈ maxawutecoj lah, naj chiyal isba yahawil ebnaj Israel, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn bi luɔi dhil aa looi, luɔi e raan e toc ɛn, te ŋoote piny ke ye akol: wakɔu abɔ, te cin raan dueer luui. \t Caw yilal inwatxˈenan ismunil Comam an̈eintijan yakˈ isba tzˈayical to yucˈaˈ chiah akˈbal yet matxa chu comunlahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci e piŋ tede bɛny de rem e alathkeer, ke jɔ Jothep gam guop. \t Hayet yalni naj yahawil yin̈ ebnaj soldado ta xacam Comam, ischejni naj Pilato ta chiyiyti naj José tuˈ isnimanil Comam yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e bɔ tede Waar, ba e piny nɔm: ku enɔɔne, yɛn be piny nɔm nyaaŋ piny, la tede Waar. \t Iscˈatan̈ Inmaman quintitan yet wulan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Wal tinan̈ xin chinelan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat intohan iscˈatan̈ Inmaman hunelxa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ e abelic enɔnthiine keke kɔckɛn e piooce etok, ku bi paan e Dalmanutha. \t lahwi tuˈ xin yahto Comam yul huneˈ teˈ barco yeb ebnaj iscuywom, isto Comam yul ismajul Dalmanuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn te nu kut e kɔc, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, \t Yet yayilo Comam yeb iscuywom xol anma xin, ishitzico huneˈ naj iscˈatan̈ Comam, yay jahno naj sata Comam, yalni naj tet Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Kɔcke kɔc e jam e Nhialic piŋ, ku loiki, kek aye maar ku yek mithekɔckuɔ. \t Istakˈwi Comam tet anma: ―Macn̈eticˈa chiˈaben Istzotiˈ Comam Dios cat isyijeni, haˈ ton huntekˈan tuˈ hacaˈ inmiˈan yehi, haˈ hacaˈ wuẍtajan yepaxoj, ẍi Comam tet anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Waada guop, raan e toc ɛn, yen aye caatɔdi. Rolde akɛnki piŋ anandun, ayi tau tɔu en akɛnki tiŋ. \t Haˈ Inmaman an̈eintijan haˈ chitzotel win̈an, walex hex tiˈ caw maẍto bay cheyabe istzoteli, caw maẍto chetxumilo mac caw Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin raan e ro leec ne loŋ, ye Nhialic tɔ bni, yin, ne wac ee yin loŋ woocic? \t Caw loloˈ cheyute heba yin̈ isley naj Moisés akˈbil teyet, yajaˈ xin cheyilo ispixan Comam Dios yuto mach cheyije yin̈ tzet chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, go jɔ jɔɔny, yan, Acie yen, Bɛnydit; yin cii kene bi yok anandu. \t Hayet yaben naj Pedro huneˈ tuˈ, yawtenilo naj Comam Jesús, iscachwa naj yin̈ Comam hacaˈ tiˈ: ―Mamin, ¡haˈojab Comam Dios chachcolni yin̈ huneˈ isyaˈtajil tuˈ! Machojab chachyaco yul iskˈab, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek cooke, yan, Ee tede Bɛnydit, yen ba wek kaŋ lɔɔk lak ka bi aa ariopdun; ee Bɛnydit Kritho yen luɔɔiki. \t Caw johtaxa tato chiyakˈ Comam comatan han̈on̈ yuninalon̈xa tiˈ, yuto ayon̈ico cowatxˈen hacaˈ tzet choche iscˈul Comam Jesucristo, Comam Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn tede yen, bik ku packi, luelki, yan, Bɛnydit, kony wook; wok thou. \t Hayet yilni ebnaj iscuywom Comam huneˈ tuˈ, yoc ebnaj yinolo iswayan̈ Comam, yalni ebnaj: ―¡Mamin colon̈an̈, yuto lan̈an coto yich haˈ! ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik ku yookki, yan, Ŋic nɔn ci Parithai piɔth diu, wen ci kek jame piŋ? \t Ishitzico ebnaj iscuywom Comam iscˈatan̈, yalni ebnaj: ―Mamin, ¿mamxatxumu tato yet maxawalni huneˈ tiˈ machíwacan̈ iscˈul ebnaj fariseo? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc waan e reer paan e thuɔɔu ku yek reer e atiep de thuɔɔuwic, Ɣɛɛrepiny aci tuol tede keek. \t Huntekˈan anma tuˈ ayticˈaco xol kˈejholo yajaˈ wal tinan̈ xin xaapni issajilkˈinal tet. Huntekˈan anma tuˈ iscambalxaticˈa, yajaˈ wal tinan̈ xaapni issajilkˈinal yakˈlobal yanma, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, acik a thieec, ke ke kɔɔr luɔi bi kek a pɔl, luɔi cin en kerɛɛc ca looi, ke bi ya nɔk. \t Yajaˈ yet iskˈamben ebnaj ah Roma tuˈ wetan tzet inmulan, caw yoche ebnaj quinisbejtzoˈan yuto caw machi hunu inmulan caw txˈoj wacojan chikˈanni camical win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e yok lɔŋtui, ke jɔki thieec, yan, Rabi, e yi bɔ ene nɛn? \t Yet yecˈ apno anma iskˈaxepicˈto haˈ lago tuˈ yilcha Comam yu anma. Iskˈamben anma tuˈ tet Comam: ―Mam cuywawom, ¿hanicˈ hawul bey tiˈ? ẍi anma tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago meth dit, ku jɔ piɔu riɛl, ku le ceŋ e jɔɔric aɣet kool bi en ro nyuoth Yithrael. \t Wal huneˈ nichˈan unin tuˈ xin, hacaˈticˈa ischˈib isnimanil, hacpax tuˈ ischˈib yitzˈatil iswiˈ yin̈ Comam Dios. Haxa yet istzehbican̈ naj, isto naj bey huneˈ txˈotxˈ desierto, haˈ tuˈ ehayo naj masanto apni istiempohal yakˈni yohtan̈elo isba naj tet con̈ob Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kut e kɔc luɔi e looi Paulo tiŋ, ke ke jɔt kerot, jamki ne thoŋdɛn e Lukaonia, luelki, yan, Yieth acik loony piny tede wook ke ke cit gup kɔc. \t Haxa yet yilni anma tzet iswatxˈe naj Pablo tuˈ, yah yaw anma yin̈ caw ip, yalni anma yin̈ abxubal chihallax bey txˈotxˈ Licaonia tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Ilwecˈanabi lah, ay cawan̈ codiosal mahul coxol mayuteco isba anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Eeŋa ye maar, ku ee yiŋa ye mithekɔckuɔ? \t Istakˈwi Comam: ―¿Mac inmiˈan yeb wuẍtajan heyalni? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Atha Jekocapat; ku dhieth Jekocapat Joram; ku dhieth Joram Udhia; \t Naj Asa, haˈ naj ismam naj Josafat, naj Josafat haˈ naj ismam naj Joram, naj Joram, haˈ naj ismam naj Uzías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "monye ade nɔm dom, go ɣaac, ku bii weu, tɛɛu keek e tuuc cok. \t Ay xin huneˈ istxˈotxˈ naj istxon̈toj, yapni naj yakˈno istohol yul iskˈab ebnaj ischejab Comam Jesús tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, te ci en e tiŋ nɔn ci loŋde guɔ teem, an, bi nɔk, ke dɔm tieel, go riet kathierdiak bɛ pɔk niim banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, \t Wal naj Judas, naj anico Comam yul iskˈab ebnaj tuˈ, hayet yilni naj ta cawxico camical yiban̈ Comam, istac iscˈul naj yu istxˈojal iswatxˈe tuˈ, isto naj yakˈnopaxo chˈen treinta plata tet ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb tet ebnaj iswiˈehal con̈ob,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci jɔŋ rac kɔn yɔɔk, an, Ba bei e raan guop. Aa ye cool e dɔm en e: go aa rek e kuɛɛt ku joth, ku jɔ aa tiit; ku jɔ kake ye mac aa dhoŋ, ku ye jɔŋ rac kuaath roor. \t Yal naj huneˈ tuˈ yuto ischejilo Comam ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ naj. Txˈiˈalxa el chietalax naj yu ebnaj ischejab naj matzwalil tuˈ. Chˈalaxico chˈen cadena yin̈ iskˈab naj yu anma, cat iscˈalbalax yoj naj yu chˈen cadena tuˈ yun̈e machi bay chito naj, yaj chislin̈to naj chˈen, cat yijbalaxto naj yu ischejab naj matzwalil bey txˈotxˈ desierto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo pau wek piɔth? ku eeŋo luɛɛl wek kajuec e wepiɔth? \t Yajaˈ yal Comam tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ yuxin chexxiwi yeb chicabcon heyanma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki Yecu kɔɔr, ku thiecki rot kapac, te kɛɛc kek luaŋdiit e Nhialic, yan, E wepiɔth wakdiaa? yan, Cii bi bɛn te nu aliith? \t Chi‑xin‑ecˈ anma tuˈ saywal yin̈ Comam Jesús. Yet cutxanico anma yul yatut Comam Dios, chiskˈamben anma tet hunun hacaˈ tiˈ: ¿Tzet quexchi? ¿Chimhulu yaˈ Jesús yin̈ kˈin̈ tiˈ mato machoj? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci e tiŋ, ke lɔ nɔm cɔt ne welke, ku ciet enɔm e thiec, yan, ee thiec cit ŋo? \t Hayet yaben ix tzet yal naj tuˈ xin, iscˈayilo iscˈul ix, yichico ix istxumnilo hacaˈ tiˈ: ―¿Tzet yelapno ye huneˈ tiˈ? ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lɔŋ aa yɛn cool e lɔŋ ne biakdun wedhie, ee miɛt e yɛnpiɔu yen aa yɛn lɔŋ, \t Yet chintxahlihan tet Comam Dios, caw chitzalacano incˈulan inkˈannihan iscˈulal iscˈul Comam teyiban̈ hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke yook liimke, yan, Thieek aci guik egɔk, ku kɔc waan ci lɛk aa ke cii roŋ e bɛn bi kek bɛn. \t Lahwi tuˈ yalnipaxo naj rey tuˈ tet huntekˈanxa ebnaj ischejab: “Sunil tzet chiocnico yin̈ huneˈ kˈin̈ tiˈ watxˈebilxa sunil, yajaˈ ebnaj awtebil wuhan mach chisjeti ebnaj, yuxin mach istzano ebnaj yul yin̈ huneˈ kˈin̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin yɔɔk, yan, Yin cii bi bɛn bei, te ŋoot yin ke yi ken kaŋ cool kedhie, ayi niiliim. \t Chiwalan tawet mach chaẍelti yul preso tuˈ tato mach tzˈajano chawakˈ hamulta, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ lɔ ɣon e Dhakaria, le Elithabeth thieec. \t Yapni ix bey yatut icham Zacarías, iskˈamben ix hanicˈ ye ixnam Elizabet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dabid guop aye tɔ ye Bɛnydit, ku ye wende adi? Go kut diit e kɔc kede piŋ ke ke mit piɔth. \t Tato yin̈ naj David tuˈ titna naj Cristo, ¿tzet yin̈ xin yal naj David naj Cristo Yahawiloj? ẍi Comam. Caw hantan̈e anma iscutxbaco isba bey tuˈ, caw xin sunil mac yoche yabeˈ yin̈ tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ke ci piɔth diu luɔi weet kek kɔc, ku luɔi guiir kek ne Yecu ne jon bi kɔc rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Caw tit ishowal ebnaj yin̈ ebnaj yuto cuywa ebnaj yin̈ anma tato yeli chiitzitzbican̈ anma camom hacaˈ yu yitzitzbican̈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yook wun, yan, Tiŋ, yin ca luooi e run juecke cit man e lim, ku acin keduon ca kɔn wooc anandi, ku acin nyɔŋ thiin ci gam ɛn ecaŋɣɔn, ban piɔu miɛt woke mathki. \t Yalni naj tet ismam tuˈ: “Mam, caw hawohtaj hantaxa tiempo wichicojan inmunlahan tawintaj. Machi hunelo chinman̈cˈohan tzet chawala, yaj nitam hunu noˈ nichˈan chiw chawakˈ wetan cat wecˈtzenan hunu kˈin̈ yeb ej wamigohan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bal, ayi luɔi col ebɛn, ayi wui de kalei, duoki ke tɔ luel rin e weyiic, aci piɛth tede kɔc ɣerpiɔth; \t Caw yeton̈xa Comam Dios, yuxin matxa jeto ay jalni tzotiˈ yet ixloj, yeb tzettaj chisyah Comam Dios, machojab xin chijocheto kˈalomal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan toŋ de kɔc wen kaac etɛɛn, ke miit abatau bei, ku kip lim de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, arek abi ŋniɛth yic wei. \t Yajaˈ ay huneˈ naj iscuywom Comam yihti yespada yul yatut, ispitnilto naj istxiquin ischejab naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin e wo tɔ piŋ jam mɛɛn pei: wo de piɔth nɔn bi yin wo lɛk welke thaar. \t Yuto maẍto bay chijabehan̈ huntekˈan tiˈ, yuxin chijochehan̈ chijohtan̈elojan̈ tzet caw chiyal yelapnoj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago ke guieer kaŋ kedhie, ku jɔ ke tuɔɔc Jopa. \t Sunil tzet hallax tet naj yu naj ángel, yal naj tet ebnaj. Ischejlaxto ebnaj bey yul con̈ob Jope tuˈ xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc juec abik bɛn ne rinki, bik ku luelki, yan, Ya ki? ku bik kɔc juec math. \t Yuto caw txˈiˈal ebnaj chuli cat isbalnico ebnaj inbihan yin̈, cat yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: “Hanintiˈan Cristo hinan,” ẍi ebnaj. Caw xin txˈiˈal mac chisubcha yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛny de rem e alathkeer, bɛny wen kaac e yenɔm tueŋ, te ci en e tiŋ ke cot aya, ago thook, ke jɔ lueel, yan, Ee yic, raane aci aa Wen e Nhialic. \t Hayet yilni naj yahawil yin̈ ebnaj soldado tzet yuhi yet iscam Comam tuˈ, yalni naj: ―Caw yelticˈabani, Iscˈahol Comam Dios ye huneˈ naj tiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn kene kɔc yok ke ya cak teer wo kɔc e luaŋdit e Nhialicic, ku kene ya yok aya ke ya tɔ kɔc wou e luek ke Nhialic yiic, ayi panyditic. \t Yaj machi hunu mac chiyu yalni ta inteyele inbahan yeb hunu maca nitam wijbanan hunu mac yin̈ howal yul yatut Comam Dios, maca yulajla capilla maca yul con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn aa wek kɔckien e piooce, te nhiaar wek rot wapac. \t Tato caw xahancano cheyil heba hununex, hac tuˈ chiyu yohtan̈enilo anma tato quexincuywoman, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jamde acie tɔu e weyiic: luɔi ca wek raan e gam, raan e tooc. \t Caw maẍto Istzotiˈ Inmamtuˈan yul heyanma, yuto mach cheyayto yul heyanma win̈an, wal xin haˈ Comam Dios an̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku taki kɔc tok dem kɔc nu thin, ku yɔɔkki keek, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week. \t Cheyakˈnipaxo cawxo anma yaˈay, cat heyalni tet sunil anma hacaˈ tiˈ: “Istiempohalxa heyanico heba yalan̈ yip Comam Dios tinan̈,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku biiki muul keke dande, ku tɛɛuki lupɔɔken e kekɔɔth, go nyuc e kekɔɔth. \t Yet yapni ebnaj bey tuˈ ispuhnilo ebnaj noˈ miˈe burro tuˈ, yiniti ebnaj noˈ yeb noˈ yunin tet Comam. Islitxˈbanahto ebnaj xil iskˈap iskˈan̈o yichin̈ noˈ tzeh burro tuˈ, lahwi tuˈ yahto Comam yiban̈ noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci wo yɔɔk, yan, buk kɔc aa guieer ku yok caatɔɔke, yan, ee yen ee raan cii Nhialic dɔm aye Bɛny e loŋ guiir loŋ de kɔc piir ayi kɔc ci thou. \t Yalcano Comam jetan̈ tato caw yilal jecˈan̈ jalnocˈojan̈ tet anma tato haˈ Comam Dios anico Comam Jesús Yahawilo yilni tzet chˈelico sunil anma itzitzto yebpaxo mac camnaxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tee ye kɔc ke loŋ kek bi piny lɔɔk lak, ke gam adi bi aa ɣɔric, ku ke ci kɔn lueel adi bi aa ke cin namde. \t Kˈinalo tato han̈e tet mac chiyijen ley chakˈ Comam Dios tzet haltebilcanoj, ta hac tuˈ machim tzet chal yelapno janico janma yin̈ Comam Dios chal tuˈ, machimpaxo tzet haltebilcano yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Tee yi ŋic miɔc de Nhialic, ku ŋic raan wen thɛɛr yook yin, yan, Miɔc ɛn e ka dɛk; adi ci lip tede yen, ku adi ci yi gam piu piir. \t Yalni Comam Jesús tet ix xin: ―Kˈinalo ta hawohta huneˈ mac chikˈanni haˈ tawet tiˈ, yeb xin ta hawohta iscˈulal iscˈul Comam Dios chiyakˈ jet, chimhakˈanpaxo hawaˈ wetan, catmi wakˈnihan haˈ chiakˈni kˈinale machi istan̈bal tawet, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋath Bɛnydit ne kedun ke cin loŋ daŋ bak dɔm: ku raan e we tɔ diɛɛr e wel abi kede yok e yenhde, acakaa yen e ye raan yindi. \t Hanintiˈan chicawxi incˈulan yin̈ Comam Dios tato mach nano chiyu hetxumnilo sunil cuybanile chiwaltotiˈan. Wal mac chioc akˈocˈule teyet yin̈ heyetanto heba tuˈ xin, caw chiay isyaˈtajil yiban̈ yu Comam Dios, mach chiyoc yin̈ macxan̈eticˈa anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kake aca ke lɛk week: na miak, aci thaarden ɣeet, ke we bi weniim tak nɔn can ke lɛk week. Ku kake akɛn ke lɛk week waan tueŋ, luɔi nuo yɛn woke week. \t Caw chiwalcanojan huntekˈan tiˈ teyet, haxinwal yet chiapni istzˈayical chitit yul hecˈul tato halbilxaticˈa teyet wuhan. Yalnipaxo Comam Jesús: ―Caw machi walan huntekˈan tiˈ teyet yet yalan̈tocanoj yuto ayinicˈojan texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan piŋ kedun, ke piŋ kedi; ku raan reec week, ke reec ɛn; ku raan reec ɛn, ke reec raan e toc ɛn. \t Yalni Comam tet ebnaj ischejab tuˈ: ―Haˈ mac chˈaben tzet cheyala, chabepaxo tzet chiwalan. Yajaˈ haˈ mac chiyahni tzet cheyala chinisyahpaxojan. Haˈ mac chinyahnituˈan, haˈ yin̈ Comam Dios chiyahwahi yuto Comam an̈eintijan, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci enɔm dhuny, ke ci aa malik cieŋ piny, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, bi himke cɔl en, kɔc waan ci yien weu, ke bi ke cik yok e ɣooc ŋic, raan ebɛn. \t Yaj caw akˈlaxticˈa huneˈ ismunil naj yoc yahawo iscon̈ob tuˈ. Haxa yet ayxa naj yul iscon̈ob hunelxa, yawten naj ebnaj lahon̈wan̈ bay yakˈ naj ismelyu tuˈ yu iskˈamben naj hantaxa yal chˈen yikˈ hunun ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dhien e Juda aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Ruben aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Gad aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Yin̈ ebnaj titna yin̈ yuninal naj Judá cablahon̈eb mil ebnaj alaxico yechel, yeb cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Rubén, yeb cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Gad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kake piŋ, ke ke guute piɔth, agoki kelec reem e yenɔm. \t Yet yaben ebnaj sunil tzet yalcano naj Esteban tuˈ, caw chin̈etxˈla yeh ebnaj yu ishowal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week aya, wek mithekɔckuɔ, we ci tɔ thou tede loŋ, ne guop de Kritho; luɔi bi raan daŋ we thiaak, yen e raan waan ci jɔt e kɔc ci thou yiic, luɔi bi wok luɔk ne kede Nhialic. \t Hacon̈ tuˈ hex wuẍtaj hex wanab, yet iscam Comam Jesucristo cocampaxo yebi, yuxin yul sat Comam Dios camomon̈xa tet isley naj Moisés. Wal tinan̈ yeton̈xa Comam Jesucristo, Comam pitzcˈacan̈ xol camom. Hac tuˈ xin haxa tzet choche Comam Dios haˈ chicowatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka ci cak ebɛn aŋicku nɔn keŋ kek etok ku reme kegup acit man e tiiŋ kɔɔr dhieth aɣet ci enɔɔne. \t Johtaj tato sunil tzet watxˈebil yu Comam Dios ayco yin̈ isyaˈtajil. Caw xin chiel yaw hacaˈ hunu ix ix chiaben isyaˈil yet chiwatxˈi iscˈul, hac tuˈ ye sunil tzet iswatxˈe Comam tuˈ tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki kiith e weu muk, ayi athep, ayi war: ku duoki raan daŋ e thieec kueer. \t Machica xin cheyito hetzˈispa yeb xin hetxˈuy bay ayayto hemelyu, yebpaxo hehelbal xan̈ab. Mach chexocpaxo lin̈no tzotelo yeb huno mac anmahil yulaj beh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku pal cooke, daŋ anu, tethuth diit laauwic aci taau e kaamda ne week; ago kɔc wen, an, bik teek ke ke lɔ tede week, agoki cuo leu; ku cii kɔc e leu aya, kɔc wen, an, bik jal etɛɛn, bik tede wook. \t Yebpaxoj, ay huneˈ niman xab coxol, walca ta ay mac choche chˈecˈto bay ayex tuˈ, mach chuhi, yebpaxo ta ay mac bay ayex tuˈ choche chˈecˈti bey tiˈ, mach chupaxoj,” ẍi icham Abraham tuˈ tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi ke lueel loŋ aa tiiŋic e woyiic, wok kɔc cie tɔu e tau de guop, wok ee tɔu e tau de Wei. \t Iswatxˈe Comam hacaˈ tuˈ yun̈e cowatxˈen istoholal hacaˈ yalni ley. Yuto matxataj tzet chal huneˈ conimanil yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chicowatxˈe, to haxa tzet choche Comam Espíritu Santo, haˈxa chicowatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go wook lɛk tiŋ ci en tunynhial tiŋ ɣonde ke kaac, ku yook, yan, Tuoce kɔc Jopa lek Thimon cɔɔl, yen aye Petero aya; \t Yalni naj jetan̈ ta ay huneˈ naj ángel apni lin̈no sata naj yul yatut; yalni naj ángel tet naj: ―Chejto cawan̈ oxwan̈o ebnaj bey yul con̈ob Jope, cat yiniti ebnaj naj Simón, naj chiyijpaxo Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go dap yin enɔnthime, ku jɔ kuany cok, ke lec Nhialic: go kɔc ebɛn, te ci kek e tiŋ, goki Nhialic leec. \t Yaln̈ena Comam huneˈ tuˈ, ishajlo sat naj. Yoc tzujno naj yinta Comam, yakˈni naj yuchˈandiosal tet Comam Dios. Sunil anma ilni huneˈ tuˈ yalpaxo cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Nhialic ro tɔ ye caatɔden aya, ne gook ku kak ee kɔc ke gai, ku ne luɔi kithic, ku ne miɔc e bɔ ne Weidit Ɣer, ne kede piɔnde guop. \t Yeb xin haˈticˈa Comam Dios yaco isba testigohal yin̈ huneˈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile tiˈ yu ej yechel yip Comam yeb yu ej cˈaybalcˈule, yeb yu tzettaj akˈlax yub ebnaj yu Comam Espíritu Santo hacaˈ el yin̈ iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aye piathepiɔu bɔ tede Nhialic ne gam de Yecu Kritho, bi tede kɔc kedhie, ku bi e kɔc gup kedhie, kɔc gam; ku acin puny ee kɔc pɔɔc yiic; \t Yu janico janma yin̈ Comam Jesucristo yuxin chon̈oc cˈulal yul sat Comam Dios, hacpax tuˈ xin sunil mac chianayto yul yanma yin̈ Comam chioccano cˈulal yuto lahan anma sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jal kapac e abel leki e jɔɔric. \t Yuxinto octo Comam yeb ebnaj ischejab yul huneˈ teˈ barco, isto Comam bay machi anma chieqˈui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki gai ne kene: thaar abɔ, thaar bi kɔc nu e rɛŋ yiic rolde piŋ kɔc kedhie, \t Caw mach cheyakˈ cˈayo hecˈul yin̈ huntekˈan tzet chiwalcanojan teyet tiˈ. Wal xin caw chiapni istiempohal yet chaben sunil anma camomxa yul innukˈan, cat xin yitzitzbican̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ Nyɔŋamaal tuol ke kaac e kuurdit Dhiɔn nɔm, ku kaac kɔc ne yen etok agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, ke ke cath ne rinke, ku rin ke Wun, ke ke ci gɔɔr e kenyiin tueŋ. \t Lahwi tuˈ wilnihan Comam oc xahanbalil lin̈ancan̈ yiban̈ iswiˈ witz Sión; ayco ciento cuarenta y cuatro mil anma iscˈatan̈. Tzˈibn̈ebilico isbi Comam oc xahanbalil yeb isbi Ismam Comam oc xahanbalil tuˈ yin̈ ispalan̈ huntekˈan anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke rɛɛr e Jopa e nhi juec ɣon e Thimon, aten e biok coŋ. \t Wal naj Pedro cantocano naj hayebxa tzˈayical yul con̈ob Jope tuˈ bey yatut huneˈ naj watxˈemilo tzˈum, Simón isbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔŋ e kɔc them bɛn, bi ku yook, yan, Te ee yin Wen e Nhialic, ke yi yook kuurke bik rot tɔ ye kuiin ci pam. \t Yapni naj matzwalil yilweno Comam, yalni naj tet Comam: ―Ta yeli Iscˈahol Dios hawehi, hal tet huntekˈan chˈen chˈen tiˈ meltzojabico chˈen wahil, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kut e kɔc e ŋic, ke jɔki biɔɔth cok: go keek loor, ku jɔ keek guieer ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔ kɔc dem kɔc de ke nu e kegup. \t Hayet yaben anma ta to Comam bey tuˈ, istopaxo anma iscˈatan̈ Comam. Caw cˈul yu ischahlax anma yu Comam, yoc Comam iscuyno anma yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios. Yakˈnipaxo cawxo Comam macta yaˈay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke man bɔ tede yen keke mithekɔcken, ku cin te bi kek ɣeet te nu yen ne baŋ de kut e kɔc. \t Apni ismiˈ Comam Jesús yeb ebnaj yuẍta Comam bay aycˈo Comam tuˈ, yajaˈ machi yu yocto ebnaj yeb ismiˈ Comam tuˈ iscˈatan̈, yuto caw witzˈan yehico anma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke lueel Paulo e yepiɔu, an, bi lɔ Jeruthalem, te ci en teek Makedonia ku Akaya, alueel, yan, Na elemiak, te can lɔ tɛɛn, ke yɛn bi Roma dhil tiŋ aya. \t Yet lahwi yuni huntekˈan tuˈ xin, yoc yin̈ isnabal naj Pablo isto yul ismajul Macedonia yeb yul ismajul Acaya, yebpaxo yul con̈ob Jerusalén. Yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Chilahwi intocˈojan bey Jerusalén tuˈ, caw yilal intohan yul con̈ob Roma, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki teer cak ne Paulo ku Baranaba, teer dit e wel juec bɛɛi: na wen, ke lueel kɔc, yan, bi Paulo lɔ Jeruthalem keke Baranaba, ku kɔc kɔk e keyiic, lek te nu tuuc ku roordit, lek jame guiir. \t Haˈ xin naj Pablo yeb naj Bernabé oc ebnaj iscajaˈ huntekˈan tzotiˈ yin̈ huneˈ circuncisión tuˈ. Yoccano ebnaj tzotelo yiban̈ilo huntekˈan tzotiˈ tuˈ yeb ebnaj chalni hun tuˈ. Yu maẍticˈa watxˈayo yu ebnaj, yuxin yal ebnaj juẍta tuˈ tato chito naj Pablo yeb naj Bernabé bey Jerusalén; istopaxo haywan̈xa ebnaj juẍta yinta ebnaj, cat iskˈambelax tet ebnaj ischejab Comam Jesús yeb tet ebnaj anciano ay bey tuˈ ta caw yeli chakˈ circuncidar isba ebnaj juẍta mach Israeloj, mato machoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Elija abi kɔn bɛn eyic, go kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie: ku ci gɔɔr adi ne kede Wen e raan, nɔn bi en kajuec dhil guum, ku dhal guop? \t Istakˈwi Comam: ―Yeltoni, haˈ naj Elías tuˈ babel chuli, yun̈e isnani isba anma cat yoc yin̈ istoholal. Yajaˈ, ¿tzet tzˈibn̈ebilcano win̈an, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios? Tzˈibn̈ebilcanoj tato caw yilal yecˈyaˈ wanmahan, cat wintan̈elaxcaniltojan yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te piir wok e Wei yiic, ke wo ye cath e Wei yiic ayadaŋ. \t Wal xin yu ayxaco Comam Espíritu Santo jin̈, yuxin caw ecˈojon̈we hacaˈ choche iscˈul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jɔn, an, jiɛi, yan, Ba te nuo yɛn, ku yɛn adi ci baptith e yin? \t Wal naj Juan tuˈ mach chisje naj yakˈaˈcan̈ haˈ iswiˈ Comam. Yalni naj tet Comam: ―Machoj, wal xin haˈ hawet hach yilal hawanican̈ haˈ inwiˈan, maẍtajach chachhul incˈatan̈an yu wanican̈an haˈ hawiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi ya tɔ yok dhueeŋ: abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week. \t Haˈ xin chianico inmayan, yuto chohtan̈e baytet wetan yehi cat xin yalnolo teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn nu Kerod, malik de Judaya, bɛny de ka ke Nhialic anu, bɛny cɔl Dhakaria, raan e dhien e Abija; tiiŋde ee nyan cɔl Elithabeth, nyan e kuɛɛreden Aaron. \t Hayet ayco naj Herodes yahawilo txˈotxˈ Judea, ay hun majan ebnaj xol anma Israel chˈakˈni xahanbal tet Comam Dios, chiyij isbi Abías. Xol ebnaj tuˈ ayco huneˈ icham chiyij Zacarías, Elizabet isbi yixal icham. Yichmam ixnam ye icham Aarón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook tueŋ ka, cook diit e loŋ. \t Haˈ xin huneˈ chejbanile tuˈ haˈ babel yeb ecˈbal yelapno xol huntekˈanxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na leer akool like, ke mɛnh koor jɔ weuke kut kedhie, ku jɔ jal keny paan mec, go weuke lɔ thiai wei etɛɛn ne thueec thueec en e kaŋ. \t Hayebixto tzˈayic xin iscutxbanayo naj istohol ismajul akˈlax tet, isto naj bey huneˈ con̈ob nahat, yoc naj iscˈaytzenolo ismelyu yin̈ istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aciki jam ci thɔn keek dueer guum, yan, Acakaa lɛi te jiɛk en kuurdit, ka bi biɔɔk e kur, ku nɔn thɛɛre ye e tɔŋ; \t yuto machi techa huneˈ chejbanile yu ebnaj, huneˈ chalni hacaˈ tiˈ: “Tato ay hunu mac chayo yoj yiban̈ witz tiˈ maca hunu no nokˈ, yilal iskˈojlaxcamoj maca chitejlaxcamo yu chˈen lanza,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jɔɔny, yan, Yin mum nɔm. Go ŋak, an, Ee yen eyic. Ku jɔki lueel, yan, Ee tunydɛn bɔ nhial. \t Yalni ebnaj juẍtaj yeb ebix janab tet ix Rode tuˈ: ―¿Tzimi chawal hach tiˈ? Matxam iswalil ye yul hawiˈ, ẍi ebnaj. Istakˈwipaxo ix: ―Machoj, to caw yeli mawabehan yul isnukˈ yaˈ, ẍi ix. Yuxin hallaxpaxo tet ix: ―¿Machmi taj naj, ham naj ángel chitan̈e naj, haˈ mahuli? ẍi ebnaj tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki lɔŋ nɔn bi kek lupɔde jak thok tei; go kɔc ebɛn kɔc e jak en agoki gup waar eliŋliŋ. \t Iskˈanni anma tet Comam ta waxan̈ca han̈echˈan istiˈ xil iskˈap Comam chistzab anma yaˈay, yuxin sunil anma yaˈay tzabni istiˈ xil iskˈap Comam tuˈ cawxicanocan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook, yan, Jɔt rot, jɔt mɛnhthiine keke man, lɔ paan e Yithrael; kɔc waan kɔɔr naŋ nɛk kek mɛnhthiine acik guɔ thou. \t ―Ahan̈wanoj cat hameltzo yeb nichˈan unin tiˈ yeb ismiˈ bey hacon̈ob Israel, yuto xacam ebnaj ochen potxˈno camo nichˈan unin tiˈ, ẍi naj ángel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak weniim tak e tiiŋ de Lot. \t Tijab yul hecˈul yin̈ yixal naj Lot."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci yin a tɔ ye raan ram wek kaŋ etok, ke jɔ dɔm cit man dueer yin a dɔm. \t Yuxin ta caw juẍtaxa coba yin̈ Comam chawabe, chah naj hacojtam haninan chinapnihan tacˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kueer e mat acik guɔ kuc; \t Mach yohtajo isbelal yet akˈancˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ awarek e ciin cueny de Bɛnydiit e reer e thoonydit nɔm awarek ci gɔɔric ku gaar kɔu, ku ci boot ne kacit adɔk kadherou. \t Wilnihan Comam tzˈon̈an yul istzˈon̈obal tuˈ, ayco huneˈ teˈ hum yul iskˈab, ayayo tzˈib yul teˈ yeb yinta teˈ. Caw chulbilayo teˈ, ayico hujeb sello yin̈ teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade thaar bɔ, ku anu enɔɔne, thaar bii kɔc Waada lam thin ne wei ku ne yic, kek kɔc e lam yic kɔɔr: ku Waada ee kɔc cit kek kɔɔr bik aa kɔc e ye lam. \t Wal xin lan̈an yapni istiempohal, haˈ ton tinan̈, yet chiyinayo isba anma yin̈ istoholal. Caw xin chíyo isba tet Comam Dios yin̈ sunil yanma yeb xin yin̈ caw isyelal, yuto hac tuˈ choche iscˈul Comam ta chiyiyo isba anma tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki teek e Muthia, ku jɔki bɛn Toroa. \t Yuxin palan̈ iskˈaxponicˈto ebnaj yul ismajul Misia, yay apno ebnaj yul con̈ob Troas ayco istiˈ haˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋoot ke jam ke yen, ke jɔ lɔ ɣot, ku yok kɔc juec ci gueer: \t Caw xin tzotelo chu naj Pedro yeb naj yet yocto ebnaj yul n̈a. Hac tuˈ xin yu yilni naj Pedro ta caw hantan̈e anma cutxanicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ka nu e Waar cin ayek kaki kedhie: yen aa luɛɛl ɛn en, yan, Abi kedi noom, ku jɔ nyuoth week. \t Sunil tzettaj ye tuˈ yet Inmaman caw wetpaxojan, yuxinto chiwalcanojan teyet; sunil tzettaj ye tuˈ wetan yehi caw challaxo teyet yu Comam Espíritu Santo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke ŋun e keyac kedhie, luelki, yan, Aci rot lɔ tɔ ye kaman e raan e kerac looi. \t Hayet yilni anma huneˈ tuˈ, yichico anma buchwal yin̈ Comam yuto cancano Comam bey yatut huneˈ naj mulum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Yecu, yɛn e tunydien nhial tooc bi week lɛk kake ne kede kanithɔɔ. Yɛn ee meei de Dabid, ku ya mɛnh dhiende, ku ya cieer e piny riaau cieer e run e piny. \t Chalnipaxo Comam Jesús: ―Hanintiˈan inchejtijan wángelan yalno sunil huntekˈan tiˈ tet sunil mac ayxaco yul inkˈaban. Hanintiˈan titnajinan yin̈ yuninal naj rey David, hacaˈ hunu teˈ xeˈ teˈ xawolni, hac tuˈ wehan. Lahaninpaxojan hacaˈ txˈumel sajbes chiahilo yin̈ sacˈayalil, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene cie aten e tiim, wen e Mari, ku ye manhe e Jakop, ku Jotheth, ku Judath, ku Thimon, ku nyurakecken ciki tɔu ne wook etene? Goki piɔth diu ne yen. \t ¿Tom maẍtaj naj tiˈ naj hutxˈum teˈ, naj yunin ix María? yeb ¿tom mach yuẍtajo isba naj yeb naj Jacobo, naj José yeb naj Judas, yeb naj Simón? ¿Tom xin maẍtaj coxol tiˈ aypaxo yanab naj? ẍi ebnaj. Yu huneˈ tuˈ yuxin mach isje ebnaj yabeˈ yin̈ tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ rol piŋ e lai kaŋuan yiic cii, alueel, yan, Konh toŋ de agamɔ ee ya giric kadiak, ku ye koth ke barli kadiak aa giric kadiak; ku du miok e riɔɔk ayi wany. \t Xol ebnaj can̈wan̈ querubín tuˈ wabenan huneˈ yul nukˈe halni: ―Cabn̈e libra trigo maca wajeb libra cebada chikˈ naj munlawom yin̈ tzˈayic. Mach xin cheyetato teˈ aceite yeb teˈ vino, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Monye aci Paulo pıŋ te guiir en wel: na wen, ke toom Paulo guop alal, ku tiŋ nɔn ciɛth en ke gam bi e tɔ dem, \t Tzˈon̈anayo naj yaben tzet chal naj Pablo. Yilni naj Pablo tuˈ tato caw ayco yanma naj yin̈ Comam Dios, yeb ta chu iswatxˈi naj yu Comam, yuxin oc tˈan̈no naj Pablo yin̈ naj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛny e cɔɔl, ke yook, yan, Yin ee lim racpiɔu, yin ca pal ekanydiite ebɛn, ne biak ci yin a lɔŋ; \t Hayet yaben naj rey huneˈ tuˈ, yanito naj yawtemal naj. Yalni naj tet naj: “Hach tiˈ caw mach hawalil, wakˈ nimancˈulalan yin̈ hacˈas yuto hakˈan nimancˈulal wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Mikael tuny nu e tuucnhial niim, ɣɔn teer en keke jɔŋdiit rac, teerki guop de Mothe, aken nyin riɛl bi lat ɣɔn gɔɔny en en, aa lueel tei, yan, Ee Bɛnydit en bi yi jɔɔny. \t Yaj conabati yin̈ naj arcángel Miguel, yet yakˈlen howal naj yeb naj matzwalil yin̈ isnimanil naj Moisés, waxan̈ca caw aycan̈ yip naj Miguel tuˈ, yaj machi yal naj tzotiˈ txˈoj chitzˈactiˈn̈en naj matzwalil tuˈ, cachann̈e yal naj hacaˈ tiˈ: ―Haˈojab Comam Dios chaẍmaynoj, ẍi naj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai kur bɛ kuany piny, lek biɔɔk. \t Hac tuˈ yu istzabnipaxico ebnaj yahawil con̈ob Israel tuˈ issicˈnican̈ ischˈen yun̈e iskˈojni camo ebnaj Comam yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lueel, yan, Mɔny, yɛn kuc ke luel. Na wen, aŋoot ke jam, ke ajith jɔ guɔ kiu enɔnthiine. \t Yalni naj Pedro: ―Mach wohtajan huneˈ tzet chawal tiˈ, ẍi naj. Yet lan̈an yalni naj Pedro huneˈ tuˈ xin, yokˈcan̈ huneˈ noˈ icham chiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week! wek ee rɛŋ ke nebii yik, nebii ɣɔn cii warkun nɔk. \t Cˈanchˈanex yuto checayen̈e hewatxˈencan̈ bay mujan ebnaj ischejab Comam Dios potxˈbil yu heyichmam yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jam cii Nhialic tuoc kɔc ke Yithrael, ke guiir mat ne Yecu Kritho (yen aye Bɛnydiit nu e kɔc niim kedhie) \t Comam Dios an̈ecano tzotiˈ yet akˈancˈulal jetan̈, han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈, huneˈ haltebilcano coxol yu Comam Jesucristo, Comam Yahawil sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t Yakˈabayo Comam Jesucristo iscˈulchˈanil iscˈul teyiban̈. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ciɛɛŋ ci kɔcki kuoc cieŋ paan e Rip aca tiŋ egɔk, ku dhien ee kek dhiau aca piŋ, ku ja guɔ bɛn piny ba ke bɛn luok. Enɔɔne ba, yin ba tuɔɔc Rip. \t Ebnaj incon̈oban ay bey Egipto, chiwilan tato caw ayco ebnaj yin̈ isyaˈtajil, yuxin manayilojan walaˈan tawet tato chincolilojan ebnaj xol isyaˈtajil tuˈ. Wal xin asiˈ, haninan chaẍinchejtojan bey Egipto, ẍi Comam Dios tet naj Moisés tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke ke leerki e bany ke tɔŋ niim, ku luelki, yan, Kɔcke, Judaike, ayek panydandit jut alal ne jamden, \t Haxa yet yilaxto ebnaj yin̈ sat ebnaj yahaw yeco yin̈ con̈ob tuˈ, yalni ebnaj tzabnayo naj Pablo yeb naj Silas tuˈ: ―Haˈ ebnaj Israel tiˈ, caw ton̈e chihul ebnaj yakˈaˈ somchahoˈcan̈ isnabal sunil jet con̈ob tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie week ee jam, ee Wei ke Wuoordun kek ee jam e wegup. \t Wal xin maẍtajex chextzoteli, to haˈ Yespíritu Comam chitzotel teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, acieec jɔŋ rac jɔŋ cin thok. Na wen, aci bɛn bei, ke raan wen cin thok, ke jam; go kut e kɔc gai. \t Ay huneˈ naj ayco ischejab naj matzwalil yin̈, yuxin mach chu istzotel naj. Haxa yet yapni Comam Jesús, yinilo Comam ischejab naj matzwalil yin̈ naj, istzotelcan̈ naj. Yuxin caw cˈaycanocan̈ iscˈul anma yilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋoot Petero ke dhɛl ke wen ci tiŋ ke e nyuoth, aken yokic, ke kɔc ci tooc e Korunelio ke ke dap bɛn, acik ɣon e Thimon luɔp, ku kɛɛcki e kal thok, \t Haxa yet yapni ebnaj ischejab naj Cornelio yul con̈ob Jope, iskˈambelo ebnaj tet anma baytuˈwal ay yatut naj Simón. Caw aytoco naj Pedro istxumni yin̈ tzet chal yelapno huneˈ yil tuˈ, yet yapni ebnaj istiˈ ispultahil teˈ n̈a bay ay naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kɔk ee ka ci com e tiɔm piɛthic; ayek kɔc e jam piŋ, ku gamki, ku lokki, tok abi thierdiak bɛɛi, ku bii tok thierdhetem, ku bii tok bɔt. \t Haxa ixim hin̈at apni xol txˈo txˈotxˈ caw cˈul, yechel yin̈ anma chiaben Istzotiˈ Comam Dios cat ischahni yul yanma. Lahan anma tuˈ hacaˈ ixim caw niman sat yakˈa; hacaˈ ixim yaco treinta sat yin̈ hunun iswiˈ, hacaˈ ixim sesenta yeb ixim yaco cien sat yin̈ hunun iswiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit luɔu cii tik noom, ku jɔ taau e akop wacic, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn. \t Lahan hacaˈ nichˈano yan̈al ixim pan chaco hunu ix ix xol oxeb mal ixim harina. Caw xin chisipcˈacan̈ sunil ixim yu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu lɔ biic, ke jel luaŋdiit e Nhialic; go kɔckɛn e piooce bɛn te nu yen, bik e bɛn nyuoth ɣoot ke luaŋditt e Nhialic. \t Lahwi tuˈ, yelti Comam Jesús yul yatut Comam Dios. Hayet lan̈an yelti Comam tuˈ xin ishitzico ebnaj iscuywom Comam iscˈatan̈, yichico ebnaj isyeni huntekˈan teˈ n̈a yetbi isba yeb yatut Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci taau biic, ke jɔt nyan e Paro, ago muk tɔ ye wende. \t Lahwi tuˈ xin, yebalaxilo naj yu ismam yeb yu ismiˈ tuˈ tet huneˈ ley ayco yu naj rey tuˈ. Haxa ix iscutzˈin naj rey tuˈ bey ilchanoti naj nichˈan tuˈ, yanico ix naj yuninoj, yakˈlax chˈibo naj yu ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wok ee jam de pɛlenɔm lueel woke kɔc ci ŋuɛn; ku acie pɛlenɔm e pinye enɔɔne, ku acie pɛlenɔm e banydit ke pinye nɔm, bany bi cien naamden rial. \t Nananta tzet chicowatxˈe hununon̈, yajaˈ huneˈn̈e Comam Dios chiakˈni huntekˈan tuˈ jub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa ye lim ŋic kaŋ dot, lim pelnɔm, lim cii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa yien kedɛn e cam e akoolnyiin? \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Kˈinalo ta ay hunu naj yahaw munil ay haywan̈o ischejab, ham naj yijem yeb caw helan chacano naj seleloj yu yakˈni tzet chislo ebnaj ismunlawom yet chicˈayayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ba mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Tɔ ya miit wɛɛlthiin nu e yinyine bei, ku tiŋ, tim dit ka e yinyin guop? \t ¿Mataxca xin chu hawalni tet heyuẍta tuˈ hacaˈ tiˈ: “Wuẍtaj, wikˈaltijan huneˈ iskˈal teˈ chˈim ayicto yul isbakˈ hasat,” ta cachi? Wal hachpaxo xin kˈatanicto huneˈ teˈ patzab yul isbakˈ hasat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ye nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu enɔɔne, nɔn ee yen bɛny e loŋ tiiŋic, ku ye bɛny e raan gam Yecu tɔ piɛthpiɔu ayadaŋ. \t Hacpax tuˈ tinan̈, chisyelo Comam Dios tato haˈ istoholal chiswatxˈe, yeb ta yexn̈eto iswatxˈen istoholal yet chon̈yalni Comam cˈulal yu chijayto yul janma yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayek atiptiip ke jɔɔk rac, atiptiip ee gook gɛiye looi; ku leki biic lek te nu maliik ke piny nɔm ebɛn, lek ke kut niim ne kede tɔŋ, tɔŋ de kool e Nhialic Leu Kerieec Ebɛn kooldɛn diite. \t Huntekˈan espíritu tuˈ yet naj matzwalil yehi, chisye huntekˈan cˈaybalcˈule. Isto huntekˈan espíritu tuˈ yul sat yiban̈kˈinal, yoc iscutxbanico sunil ebnaj rey yin̈ howal yin̈ huneˈ tzˈayic caw ay yelapno yet Comam Dios, Comam caw aycano yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, te jel en, ke jɔ rial bɛɛi bei, yin raan de ɣot, ku yook, yan, Muk apiɛth; ku na de weu kɔk ci yin ke ye ɣɔɔc, ke yin ba cuoot miak, te can bɛn. \t Haxa yin̈ hunxa tzˈayic yet ispaxto naj, yakˈni naj cabeb chˈen melyu denario tet naj yahaw waybal tuˈ, yalni naj xin: ―Chawilcano huneˈ naj tiˈ inkˈanaˈan. Ta ayto tzet chacˈay yin̈ naj, chintohlahan yet chinhulan hunelxa, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa lɛm Aabel Nhialic ne kepiɛth ci nɔk awar kede Kain, ku yen aye lueel, an, ee raan piɛthpiɔu, aci Nhialic aa caatɔ de ka ci gam: ku yen a ŋoot en ke jam, acakaa nɔn thou en. \t Yu yayto naj Abel yul yanma yin̈ Comam Dios yuxin yalte naj huneˈ xahanbal ecˈbal cˈul sata yet naj Caín. Hac tuˈ yu iscancano naj cˈulal yul sat Comam Dios, ischahni Comam isxahanbal naj. Waxan̈ca camnaxa naj Abel tuˈ, yajaˈ yexn̈e istzotel naj jet yu yayto naj yul yanma yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ka cak ŋic ku ka cak yok ku ka cak piŋ ku ka cak tiŋ tede yɛn, kek luɔiki: ku Nhialic de mat abi tɔɔu ke week. \t Yijewe huntekˈan cuybanile yeb chejbanile wakˈan teyet, yeb huntekˈan tzet heyabe walnihan, yeb tzet heyil inwatxˈenan. Ta chewatxˈe hacaˈ tuˈ, chioc Comam Dios heyetbihoj, chiyakˈnipaxo Comam akˈancˈulal teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cooke aya, yan, Yin, Bɛnydit, ɣɔn gɔle kaŋ yin e piny tɔ kaac e keerkeerdeyic, Ku tenhial ee luɔi de yincin: \t Chalnipaxoj: Hach tiˈ Mam Wahawil yet yichebanil hawatxˈe txˈo txˈotxˈ, hawatxˈenpaxo satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi tɔɔr e panyduondit tɔɔr wen ci nuɛt e wogup, yen a weecku wei, jany jieeny wok week ka! Ku jaki kene ŋic, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic aci ɣeet tethiɔk ke week. \t “¡Wal ispojojal hecon̈ob maˈoc yin̈ jojan̈ chicomakˈilojan̈ yin̈ hesat! Haˈ xin chalniloj tato matxa jocan̈ teyin̈ tan̈e xin chijalcanojan̈ teyet, ta ayxaco yip Comam Dios hecawilal,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go kɔc dumken ɣaac ayi kaken, goki ke tɛk kɔc kedhie, te de yen raan dɛke kaŋ. \t Ay ebnaj txon̈nito istxˈotxˈ yeb tzettaj aya, haxa istohol tuˈ xin, ispohcan̈ ebnaj yin̈ anma hataticˈa hanta chiˈocnico yu hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te lueel wok en, yan, Aa bɔ tede kɔc; wok riɔc e kut e kɔc; ayek Jɔn tɔ ye nebi kedhie. \t “Yajaˈ ta chijalpaxoj ta haˈ anma chejn̈e naj, chon̈xiw jalni yuto sunil anma chianayto yul yanma tato naj Juan tuˈ ischejab Comam Dios ye naj,” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan piɛth piɔu ee kapiɛth bɛɛi bei ne kakɛn piɛth nu e yepiɔu; ku bii raan rac piɔu karac bei ne kakɛn rɛc nu e yepiɔu. \t Haˈ mac iscˈulal ayayto yul yanma, cˈul tzotiˈ chala, haxaˈ mac istxˈojal ayayto yul yanma, haˈ istxˈojal chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ciɛɛŋ de Nhialic acie jam tei, ee riɛldit. \t Hex wuẍtaj hex wanab, machojab hacaˈ istxumni niẍte unin, machojab haco tuˈ hetxumni. Wal xin hacaˈojab istxumni icham anma hacojab tuˈ hetxumni, yajaˈ wal yin̈ istxˈojal, hacaˈojab istxumni niẍte unin maẍto isnabal yin̈ istxˈojal, hacojab tuˈ cheyute heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔk, ku kɔc e thueth, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e yieth lam, kek atɔuki biic, ayi raan ebɛn raan nhiaar lueth ku ye lueth toor. \t Yajaˈ wal mac chiwatxˈen isyahbetajil chicancano yintalto huneˈ con̈ob tuˈ, yeb macta cunlum, yeb macta ixlom yeb winajlom, yeb macta potxˈwawom, yeb macta chisjahba isba sata tioẍ, yebpaxo sunil mac choche yalaˈ lekˈtiˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke tooc lek kɔc aa guieer ciɛɛŋ de Nhialic, ku tɔki kɔc tok dem. \t Ischejlaxto ebnaj yu Comam yu ispujbanicˈo ebnaj yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios, cat yakˈnipaxcano cawxo ebnaj anma yaˈay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee caatɔ e rot atok, ku Waar raan e toc ɛn ee caatɔdi aya. \t Ilwecˈanab xin, ay cawan̈ mac chakˈ testigohal. Caw testigo wehicojan win̈an, yeb xin Inmaman an̈eintijan haˈ chitzotel win̈an, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki looi aya, tɔki ke nyuc kedhie. \t Hac tuˈ xin yute ebnaj ischejab Comam tuˈ, yal ebnaj tet sunil anma ta chiay tzˈon̈noj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kek ater cak ku lɛtki, ke Paulo teŋ lupɔde, ku jɔ keek yɔɔk, yan, E riɛmdun tɔu e weyieth; yɛn iiu thin: ele enɔɔne, yɛn bi lɔ tede Juoor. \t Caw xin tit ishowal ebnaj israelita yet yaben ebnaj hacaˈ tuˈ, istzabnico ebnaj isbuchwa yin̈ naj Pablo. Hac tuˈ xin yu istzicobtan̈encano naj Pablo tuˈ xil iskˈap yun̈e isyenicanilo naj tet anma tato caw matxa yoc naj yin̈ anma tuˈ. Yalni naj: ―Hex cawex cheyiti isyaˈtajil teyiban̈, walinan caw matxa wocan teyin̈, yuxin tinan̈ intoxahan walnolojan huneˈ cuybanil tiˈ tet anma mach Israeloj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go, an, Yɛn Yecu de Nadhareth, raan yɔŋe. \t Inkˈambenan hacaˈ tiˈ: “¿Mac hach anmahil Mamin?” quinchiyan. Yalni wetan xin: “Hanintiˈan Jesús inan ah Nazaret, huneˈ ayachico hawakˈni ecˈoyaˈ yanma tiˈ,” ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek lɛk kaaŋe, yan, \t Yuxin yal Comam huneˈ yechel tiˈ tet ebnaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee kat, luɔi ee yen raan e kur tei, ku acin kede thin e thok yiic. \t Chielcan̈ naj chitan̈en noˈ, yuto yin̈n̈e istohol naj ayco yanma. Caw mach chicam iscˈul naj yin̈ noˈ yuto mach yeto naj noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit nyin toŋ de matharda, nyin koor e kɔth kedhie e piny nɔm, te come ye; \t Wal xin lahan hacaˈ nichˈan yin̈atil teˈ mostaza chitzˈunlaxi. Teˈ hin̈at mostaza tuˈ, haˈ teˈ caw nichˈanchˈan xol sunilej teˈ hin̈at,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku duoki e lueel e wepiɔth, an, Wok de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, yan, Nhialic yen adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike. \t Tajca chetxum hacaˈ tiˈ: “Han̈on̈tiˈan̈ jichmaman̈ ye icham Abraham, yuxin xacon̈colchahan̈ yalan̈ isyaˈtajil chatiˈ Comam Dios, tajca quexchi. Wal xin chiwalan teyet, tato choche Comam Dios chu yanico Comam huntekˈan chˈen chˈen tiˈ yuninalo icham Abraham heseleloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bi miɔl tuk kedhie ne rin ke Yecu, miɔl ke ka nu paannhial, ku ka nu e piny nɔm, ku ka nu e piny thar, \t Yuxin hayet chihallax isbi Comam Jesucristo caw chiay jahno sunil mac ay yul satcan̈, yeb mac ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yebpaxo mac ayayto yalan̈ txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duoki wepiɔth e tɔ pau e kedaŋ ne kɔc dɛ wek ater. Aterdɛn ne week, yen aye ŋiny aa wek riaakden ŋic, ku ye ŋiny ba wek kunyduonewei ŋic, kuny e bɔ tede Nhialic. \t Yeb xin mach chexxiw tet ebnaj caj chexilni. Hac tuˈ chiyu isyenilo isba tato chicˈaycanto ebnaj tuˈ yin̈ huneln̈e, yebpaxo xin hac tuˈ chu heyeniloj tato ayxa hecolbanil yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin luaŋdiit ca tiŋ thin: Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, keke Nyɔŋamaal, kek aye luaŋdɛndit. \t Machi xin yatut Comam Dios wilan yul huneˈ con̈ob tuˈ, yuto haˈ Comam Dios caw aycano yip, yeb Comam oc xahanbalil, ayco xol anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn kɔne Jɔn Baptith bɛn aɣet ci enɔɔne tɔŋ ril aye lɛɛr ciɛɛŋ de paannhial, go kɔc e tɔŋ lɛɛr aruprup agoki ciɛɛŋ rum. \t Yet taxticˈa yichiti naj Juan tuˈ yanican̈ haˈ iswiˈ anma masanta tinan̈, yin̈ isyaˈtajil choc anma yul iskˈab Comam Dios, yajaˈ han̈cˈan̈e mac chihti yanma yin̈, haˈ chitzujcha apno yu yoc yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak weniim tak e kɔc e nu e weniim, kɔc ci wek lɛk jam e Nhialic; yak tauden thɔɔŋ e wepiɔth, thok e thook en, ku yak gamden kuany cok. \t Machojab chenahuln̈eto ebnaj chiijbali teyin̈ yeb ebnaj halni Istzotiˈ Comam Dios teyet. Txumwecˈanab yin̈ isbeybal ebnaj masanto yet iscamto ebnaj. Hacaˈojab yanico yanma ebnaj yin̈ Comam Dios hacojab tuˈ heyanico heyanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e bɔ ne rin ke Waar, ku we ken a gam: te bi raan daŋ ne rin ke yenguop, yen abak gam. \t Hanintiˈan caw chejbilintijan yu Inmaman, yaj caw mach cheyabe tzet chiwalan. Wal tato hunuxa naj comon anma chihul yeb yet, wal tuˈ caw sakˈal heyijen sunil tzet chal naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun, wek mithekɔckuɔ. Amen. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, yakˈabayo Comam Jesucristo iscˈulchˈanil iscˈul teyiban̈ hesunil. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee jam toŋe tei, jam waan cɔɔt ɛn, waan kaac ɛn e keyiic, yan, Ne kede jonerot e kɔc ci thou, yen a guiire loŋdi e weniim ekoole. \t Macato yu walan yin̈ caw ip xol ebnaj hacaˈ tiˈ: “Tinan̈ chexoc heyilaˈ tzet chinelicojan yuto chiwaytojan yul wanmahan tato chiitzitzbican̈ anma camomxa,” ẍi naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago rot mɛɛc ke keek te dueer raan cuoop te dɛɛny en kɔɔi; go emiɔl tuk, ku lɛŋ, \t Lahwi tuˈ xin, yel Comam iscˈatan̈ ebnaj hacaˈmi xol bay chˈapni hunu chˈen chˈen chikˈojlaxtoj. Haˈ tuˈ xin, ay jahno Comam txahloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc ci gam ke ke bɔ, ku gamki ca wooc, luelki karɛc cik looi. \t Caw ay anma chabilxa Comam Jesucristo yu apni bey tuˈ, yichico yalnahti anma sunilal istxˈojal xa‑le‑iswatxˈe yet yalan̈tocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Juda de Jakop, Jakop de Yithak, Yithak de Abraɣam, Abraɣam de Tera, Tera de Nakor, \t naj Jacob, naj Isaac, icham Abraham, naj Taré, naj Nacor,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wo de Bɛnydiit e ka ke Nhialic nu e dhien e Nhialic nɔm; \t Haˈ Comam Jesús haˈ yahawil sacerdote, chitzotel jin̈ tet Comam Dios, haˈ caw ay yelapnoj, chimunla yul yatut Comam Dios yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na dɛki piɔth nɔn ba wek cooke gam, ke raane yen aye Elija, raan waan, an, bi bɛn. \t Ta cheyoche cheyayto yul heyanma yin̈ tzet chiwaltiˈan, txumchaojabilo heyu tato haˈ naj Juan tuˈ, haˈ naj hacaˈ naj Elías echmabil yul heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aaye many e dep ku ye piny riaau: ku wek e piɔth dɛ luɔi ba wek piɔth miɛt ne manyde tethiinakaŋ. \t Naj Juan tuˈ, caw lahan naj hacaˈ hunu cantil ayco kˈaˈ yin̈, nahat chimujli iskˈakˈal. Caw hac tuˈ yu yulicˈo naj, yuxinticˈa quextzalacan̈ yu naj hanicˈ tiempohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial ril alal kuany kuur cit kuurdiit ee guar, deeny e abapditic, lueel, yan, Dhuur bi gok de panydit Babulon dhuoor piny erup ki, ku cii bi bɛ tic eliŋliŋ. \t Lahwi tuˈ wilnihan yinican̈ huneˈ naj ángel caw ay yip, huneˈ chˈen niman chˈen hacaˈ chˈen molino yet trigo, iskˈojnayto naj chˈen xol haˈ mar, yalni naj: Hac tiˈ chu iskˈojlaxayto huneˈ niman con̈ob Babilonia, matxa bakˈinal xin chiillaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e jam waan gɔɔr, Yin Theopilo, jam de ka ci Yecu gɔl e luɔi ku weet, kaŋ kedhie, \t Hanin Lucas intiˈan, chintzˈibn̈etojan huneˈ hum tiˈ tawet mam Teófilo. Wal xin yul huneˈxa hum tzˈibn̈ebilxato tawet wuhan yet yalan̈tocanoj, waltojan tawet tzettaj ye tuˈ iswatxˈe Comam Jesús, yeb xin yin̈ sunil cuybanile yakˈ Comam iscuyuˈ anma yichtax istzabnico Comam iscuywa xol anma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yic, adi cak aa kɔc e kɔc kɔk wɛɛt enɔɔne, runkun acik juec, ku we kɔɔr raan bi we bɛ wɛɛt enɔɔne ne cook tueŋ cook ke caŋ e ciɛke wel ke Nhialic; ku we ci ciet kɔc e ca kɔɔr, ku ciki kuin ril e kɔɔr. \t Yuto hacaˈxa istiempohal yichi heyaben cuybanile tiˈ, cuywawom hexxam tinan̈, yajaˈ wal xin ayto yilal hecuylax yin̈ yacˈtohal yin̈ huntekˈan babel cuybanile yet Comam. Caw hacaˈ ye niẍte neneˈ, maẍto chu yakˈlax hunu tzet ye tuˈ islob, to imeto chiakˈlax tet, hac tuˈ heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka nu e tiɔm piɛthic ayek kɔc ci jam piŋ, ku jɔki muk ne piɔn yic ku piɛth, agoki luɔk ne rum ee kek kepiɔth rom. \t Walpaxo ixim txihlaxayo sat txˈotxˈ caw kˈej, yeb yax yalan̈, yechel anma chichahni yabe Istzotiˈ Comam Dios yin̈ sunil yanma, yeb xin chakˈ yanma yohtan̈eniloj cat isyijeni, mach chicabcon yanma, hac tuˈ xin chitecha yu, lahan anma tuˈ yeb ixim caw tzetcˈa sat chakˈa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raane ee Kritho. Ku ne kɔc kɔk, yan, Cai! bi Kritho bɛn bei e Galili? \t Aypaxo mac halni hacaˈ tiˈ: ―Haˈ ton naj tiˈ Cristo, echmabil yul ju, ẍi. Aypaxo huneˈxa majan anma halni: ―Naj Cristo tuˈ, ¿tom Galilea chitit naj heyalni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan e kaŋ looi athiɛɛn, te kɔɔr en luɔi bi ye ŋic e kɔc. Te looi yin ekake, ke yi nyuth rot kɔc ke piny nɔm. \t Yuto ta ay hunu mac choche chiohtan̈elaxi mach chiswatxˈe hunu tzet ye tuˈ bay ewan, yuxin yilal hayeni sunil cˈaybalcˈule chi‑la‑hawatxˈe tiˈ yin̈ sat anma, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke gokdiit gɛiye tiec paannhial; tik aceŋ akɔl cit lupɔ, ku nu pɛɛi e yecok, ku ceŋ gol e dhueeŋ e yenɔm gol de kɔu kuɛl kathieer ku rou; \t Lahwi tuˈ xin, isyeni isba huneˈ niman yechel yul satcan̈. Wilnihan huneˈ ix ix hoyanico iskˈakˈal tzˈayic yin̈ hacaˈ xilkˈape, ayayo ixahaw yalan̈ yoj ix, ayco xin cablahon̈eb txˈumel iscoronaho ix yin̈ iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aya wek kedaŋ jɔ wooc alaldiite, ne goony aa wek rot gaany wapac. Eeŋo ca wek kerac e guum tei? Eeŋo ca wek rot e tɔ cam tei? \t Mach chiwochehan tato yin̈ an̈e chinecˈan quexwilaˈan, wal xin chiwochehan chincanan hanicˈo tiempohal texol, ta hac tuˈ chiel yin̈ iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit nyin wil e deŋ, ku lupɔde aɣer ewic cit alath; \t Caw chijepla yin̈ naj hacaˈ isjepla cˈuh. Wal xil iskˈap naj xin caw sajhopon̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bik aa cath ne riɛl bi kek juai tɔ waar, ku bik jɔɔk rac aa cieec: \t Yakˈnicano Comam yip ebnaj ischejnilo ischejab naj matzwalil yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te reer en e thoony de guieereloŋ nɔm, ke thok bɔ tede tiiŋde, yan, Du de ke luoiye raan piɛthpiɔuwe; yɛn e kajuec guum ekoole ne baŋde ke ya nyuoth. \t Yet ayicto naj Pilato yul iscapil tuˈ, yapni tzotiˈ tet naj yu yixal hacaˈ tiˈ: “Mach chawaco haba xol ebnaj yin̈ huneˈ naj machi ismul tuˈ, yuto hayet may akˈbal ay huneˈ inwayican caw xiwquilta yin̈ naj,” ẍito ix tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan cin ater ke wook en aye raanda. \t Haˈ mac mach chichiwa iscˈul jin̈, ayco jetbihoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik cool e thieec kek en, ke jɔ ro jɔt, yook keek, yan, Raan cin piɔu kerac e weyiic, e kɔn kuur dɛny en. \t Yaj xin ton̈e ay cˈon̈no Comam, istzabnico istzˈibli sat txˈotxˈ yu yiximal iskˈab. Ayn̈eticˈaco xin ebnaj iskˈamben tet Comam tzet caw chielcanico ix, yuxinto ah tˈan̈no Comam, yalni hacaˈ tiˈ: ―Macn̈eticˈa caw machi nichˈano ismul texol, haˈojab babel chˈakˈni chˈen kˈojbal yin̈ ix, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan dueer lɔ ɣon e raan ril, ku yiɛk weuke, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut; na ci e kɔn duut, ke jɔ ɣonde yak. \t Kˈinalo ta ay hunu naj yahaw n̈a caw ay yip, machmi hunu naj elkˈom chu yocto yul yatut naj yelkˈanolti tzet ay naj, cachann̈e tato chikˈoji naj elkˈom tuˈ yin̈ naj cat iscˈalban naj naj, hacn̈em tuˈ chu yelkˈanilti naj tzet ay naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, a cum, ke nyin kɔk e ke loony e kueer kec, ku bɔ diɛt nhial bik ku camki ke. \t Hayet lan̈an istxihnayo naj ixim, ay ixim apni cˈatna yul beh, yul noˈ chˈic islohnoto ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en kuin noom, ke Catan lɔ e yepiɔu. Go Yecu yɔɔk, yan, Na de ke ba looi, ke dap looi. \t Yet ischahni naj ixim pan tuˈ, yaynato naj matzwalil yul yanma naj, yalni Comam tet naj: ―Haˈ tzet nabil hawu hawatxˈeni, watxˈe yin̈ an̈e, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yɛn ee kuin e piir: raan bɔ tede yɛn, acin cɔŋ bi ye bɛ nɔk, ku raan gam ɛn, acii bi bɛ yal anande. \t Yalni Comam tet anma: ―Hanintonan huneˈ wah tuˈ, yuto chiwakˈan kˈinale mach istan̈bal. Macn̈eticˈa chaco isba yul inkˈaban, matxa bakˈinal chin̈ohchahi, yeb xin macn̈eticˈa chianayto yul yanma win̈an, matxa bakˈinal chitajpaxo istiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke mɛnh koor jɔ wun yɔɔk, yan, Waar, game yɛn biak bi lɔɔk aa biakdi e weuku yiic. Go keek tɛk weuke. \t Yajaˈ naj tzujan winaj tuˈ yal naj tet ismam: “Mam, akˈcano inmajulan tinan̈,” ẍi naj. Yuxin ispohto naj mame tuˈ tzet ay yin̈ ebnaj iscawan̈il."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "we ci yik e kerkeeric keerkeer e tuuc ku nebii, ku Yecu Kritho guop yen aye kuur nu e agukic kuur de naamde; \t Hex tiˈ lahanex hacaˈ hunu teˈ n̈a watxˈebilcan̈ yiban̈ xeˈal. Haxa han̈on̈an̈ ischejab Comam Jesucristo jetiˈan̈ xin yeb ebnaj chihalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios, hacaˈ xeˈ huneˈ n̈a tuˈ jehan̈. Haxa Comam Jesucristo xin hacaˈ chˈen chˈen caw niman yelapno ayayto xeˈo istxiquin teˈ n̈a, hac tuˈ ye Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, nɔn ci wo tɔ piɛthpiɔth ne gam, wok ci mat e Nhialic ne Bɛnydan Yecu Kritho; \t Tinan̈ xin xacon̈oc cˈulal yul sat Comam Dios yu jaco janma yin̈ Comam, yuxin ayon̈xaco yin̈ akˈancˈulal yeb Comam Dios yu Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Cook nu tueŋ e cok yiic kedhie ki, yan, Pieŋki, wek Yithrael, Bɛnydit Nhialicda ee Bɛnyditt tok. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Haˈ chejbanile ecˈbal yilal yehi haˈ huneˈ tiˈ: “Abewe hex Israel, haˈ Comam Dios haˈ coDiosal, han̈cˈan̈e Comam haˈ Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kut dit e kɔc bɛn, bike bɛn baptith ne yen, ke jɔ keek yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat agonh bi bɛn? \t Caw niman anma apni iscˈatan̈ naj Juan tuˈ yu yah haˈ iswiˈ, yalni naj tet anma: ―Walex hex tiˈ, caw hacaˈtan̈e heyicˈal heba yeb noˈ laba. ¿Mac chihalni teyet ta yu chˈah haˈ hewiˈ chexcolcha yalan̈ huneˈ niman isyaˈtajil chihul teyiban̈ yu ishowal Comam Dios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa le kut e kɔc biic ayadaŋ, lek loor, luɔi ci kek e piŋ nɔn ci en goke looi. \t Caw txˈiˈal anma to chawal yin̈ Comam, yuto yabe anma iskˈumal yin̈ huneˈ cˈaybalcˈule iswatxˈe Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kɔc e dom tiit e tiŋ, ke ke jɔ kethook mat, yan, Wen bi kaŋ lɔɔk lak ki: bak nakku, ke ke bi lɔɔk lak bi aa keda. \t Hayet yilni ebnaj yapni naj cˈahole tuˈ, yalni ebnaj tet hunun: “¡Ilwecˈanabtoj! Lan̈an yul naj cˈahole lah. Haˈ tet naj chicancano istxˈotxˈ ismam tiˈ. Wal tinan̈ xin comakˈaˈwe camo naj haxinwal jetxa chuboco huneˈ txˈotxˈ tiˈ,” ẍi ebnaj munlawom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na Juoor ci gam, acuk ke gaar loŋ cuk thol e guieer, yan, acin ke bik aa looi ke cit ekene, ee cokke kapac, yan, bik rot aa tiit ne ka ci kɔn yien yieth, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom. \t Wal ebnaj mach Israeloj, ebnaj xachahni Comam yul yanma, xajaltojan̈ yin̈ huneˈ teˈ carta tet ebnaj ta mach yechto chisyije ebnaj huneˈ tiˈ, cachann̈e huntekˈan cuybanile chihalni hacaˈtiˈ. Mach chiscˈux ebnaj chibe haltebilxa yin̈ xahanbalil tet tioẍ, yeb xin mach chislo ebnaj noˈ chicˈ, yebpaxo mach chub iscˈuxuˈ ebnaj ischibehal no nokˈ chishojtxˈan̈e isba, maca ton̈e chiwokˈlaxilo isnukˈ. Mach chiixli ebnaj winaj, mach chiwinajlipaxo ebix ix. Hac tuˈ jute jalnitojan̈ yin̈ cocartatuˈan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole kɔc kaarou abik nu domic; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Kˈinalo ta ay cawan̈o ebnaj winaj huneˈn̈e chimunlahi yet chiyuni huneˈ tuˈ, huneˈ naj chiilaxtoj, huneˈxa naj xin chicancanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke we bi dɛ mat e yayic. Ne piny nɔm ke we bi dɛ ketuny e we dhal: riɛtki wepiɔth tei; yɛn e piny nɔm tiaam. \t Caw chiwalcanojan sunil huntekˈan tiˈ teyet yun̈e yoccano akˈancˈulal yin̈ heyanma wuhan. Yul sat yiban̈kˈinal tiˈ cheyilaˈ isyaˈtajil, yaj aweco yip heyanma yuto hanintiˈan xaquinkˈojihan yin̈ sunil isyaˈtajil ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, kerieec cak lueel tecol ebɛn abike piŋ teɣer; ku ke cak tuom e raan yin e ɣoot yiic thin abi guiir e rol dit e ɣoot niim. \t Yuxin yin̈ caw yel chiwalan teyet, sunil tzet cheyal xol kˈejholo chiˈabelaxo yu anma yet tzˈayical, yebpaxo sunil tzotiˈ chihallax yin̈ nancˈulal yul hunu n̈a, chihallaxo yin̈ caw ip istin̈a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Aya lueel, yan, Raan ci pal kajuec, en abi e nhiaar aret. Go yɔɔk, yan, Yin e loŋ tiiŋ nɔm. \t Istakˈwican̈ naj Simón: ―Haˈ yul wetan, ham naj tzetcˈa iscˈas tan̈tzelax yiban̈, ẍi naj. Istakˈwi Comam xin: ―Hoˈ, caw yel chawala, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e wɛɛric cil, ke raan cot, yan, Tieŋki, mony thiek ka bɔye! Laki biic lak luɔɔrki. \t Haxa yin̈ chuman akˈbal, yaben ebix yallax hacaˈ tiˈ: “¡Ahan̈wewanoj! ¡Lan̈an yul naj chimohyi lah! Elan̈weti hechaba naj,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Thila amit piɔu ne reer reer en etɛɛn. \t Yaj wal naj Silas, oc yin̈ isnabal naj iscancano bey Antioquía tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Yecu bɛn bei, ke ceŋ gol e kuɔɔth, ku lupɔ thiith amujuŋ. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Wɔiki raan! \t Lahwi tuˈ xin, yelilo Comam istiˈ capil, ayahto huneˈ corona txˈix tuˈ yin̈ iswiˈ Comam, hucanpaxico huneˈ kˈap yin̈ Comam cajmutzˈmun̈e. Yalni naj Pilato tuˈ tet ebnaj: ―Ilwecˈanabi, ay naj lah, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk, yan, Te miime kɔcke, ke kɔi gup adueerki coot enɔnthiine. \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj: ―Chiwalan teyet, ta chisbejaˈ anma yelo yaw, haxam chˈen chˈen chiˈaho yaw selelo anma tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cii Nɔm e muk aril, Nɔm ee guop ebɛn tɔ dit e dit e Nhialic, ne muŋ ci e muk ku man ci en ro mat ne yomnyiin ku ral. \t Haˈ ebnaj tuˈ mach huneˈn̈eho ye ebnaj yeb Comam Jesucristo, Comam iswiˈehal yeco jin̈. Haˈ Comam Cristo chiakˈni jip, chon̈ishunbacano cosunil hacaˈ hunu nimanile tzablebil isba isxijil yu istxˈan̈al; chon̈yakˈni chˈibo Comam, yuto hac tuˈ chiel yin̈ iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan gam en acin gaak nu e yeyeth: ku raan reec gam, e guɔ yiek yeth gaak enɔɔne, luɔi reec en gam ne rin ke Wen e Nhialic, Wen ci dhieeth etok. \t Macn̈eticˈa chinchahnihan yul yanma, mach chiay isyaˈtajil yiban̈, wal mac mach chinchahnihan yul yanma xin caw chitocano ismul yiban̈ yuto mach chayto yul yanma win̈an, haninn̈echˈan Iscˈahol Comam Dios intiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lɛn rɛɛc wen ca tiŋ acit guop kuac, ku cit cok lɛndiit rɛɛc cɔl bcar, ku cit thok koor: ku ye ŋualdit en aa gɛm en riɛlde, ku thoonyde, ku bɛɛnydɛndit cath ke ye. \t Huneˈ mac Nokˈ isbi wiltuˈan, lahan jilni yeb noˈ nime tzˈibin̈ balam, wal yoj xin lahan jilni yeb yoj noˈ oso, haxa istiˈ lahan jilni hacaˈ istiˈ noˈ balam. Yakˈni noˈ dragón tuˈ sunil yip yeb istzˈon̈obal, yeb iscan̈il ye tet huneˈ mac Nokˈ isbi tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piny ru, ke jɔ jal, le jɔɔric: go kɔc lɔ kɔɔr, aɣeet kek te nu yen, yan, bik peen, ke cii bi jal e kelɔm. \t Hayet issajbilo hunxa tzˈayic xin, isto Comam Jesús istxam con̈ob bay machi anma chˈeqˈui. Istopaxo anma saywal yin̈ Comam. Hayet yapni anma bay ay Comam tuˈ xin, yelico yaw anma yin̈ Comam ta mach chito Comam hunuxa con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ Thaulo rot ŋuak e riɛl, ku ye Judai rɛɛr e Damathko guut e loŋ, ke nyuuth keek egɔk, nɔn ee Yecu yen ee Kritho guop. \t Caw ahcanocan̈ naj Saulo tuˈ yalni Istzotiˈ Comam yun̈e yohtan̈enilo anma tato caw yeli haˈ Comam Jesús haˈ ton Cristo echmabil yuli. Yuxin ebnaj Israel ay yul con̈ob Damasco tuˈ, mach chitxumcha yu ebnaj yin̈ tzet chiyu ispajtzen ebnaj tet naj Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "De raan tok e weyiic? e cɔl kɔcdit ke kanithɔ; ku e ke laŋ ne biakde, ku tɔcki guop e miok ne rin ke Bɛnydit: \t Ta ay mac yaˈay, yawtehab ebnaj anciano yet iglesia. Haxa ebnaj anciano tuˈ xin, chitxahli yin̈, cat ismasnico ebnaj aceite yin̈ mac yaˈay tuˈ yin̈ isbi Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin ba gam mukthɛɛr ke ciɛɛŋ de paannhial; ku ke ba duut e piny nɔm, abi tɔu ke ci duut paannhial; ku ke ba lony e piny nɔm, abi tɔu ke ci lony paannhial, kaŋ kedhie. \t Chiwacanicojan lawe tawet yun̈e chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios. Haˈ tzet mach tˈin̈ano yeco yul sat yiban̈kˈinal tiˈ hawalni, mach tˈin̈ano chucano yul satcan̈. Haxa tzet tˈin̈an yeco sat txˈo txˈotxˈ tiˈ hawalni, huneˈ tuˈ tˈin̈an chucano yul satcan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ba jɔ lueel, yan, Keerke acike dhuoŋ bei, luɔi bi a tuɛɛl thin, aba cil. \t Yajaˈ chimheyal hacaˈ tiˈ: “Tzocˈlaxilto teˈ iskˈab tuˈ yun̈e cotzacˈbalaxico yin̈ teˈ yoj olivo tuˈ,” quexchimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Na ye yen ee tau tɛuwe raan keke thŋde, ka cii piɛth luɔi bi raan thieek. \t Yalni ebnaj iscuywom Comam hacaˈ tiˈ: ―Tato matxa chu copohni coba yeb jixal, cˈulmi mach chijikˈ jixal chal tuˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke gok daŋ gɛiye tiec paannhial; ŋualdiit thith ka, ŋual de niim kadherou ku tuŋ kathieer, ku ceŋ dhor kadherou e niimke. \t Isyenipaxocan̈ isba huneˈxa yechel yul satcan̈, wilnihan huneˈ mac hacaˈ noˈ nimeta dragón cajin̈, hujeb iswiˈ yeb xin lahon̈eb yucˈaˈ, ayahto xin corona yin̈ hunun iswiˈ noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e we baptith e piu: ku raane abi we baptith ne Weidit Ɣer. \t Hanintiˈan yin̈ caw yeli, han̈e ha haˈ chiwakˈan yahbalo haˈ hewiˈ, wal naj chiwaltuˈan xin chiyacan̈ naj haˈ hewiˈ yaj yu iskˈakˈal yip Comam Espíritu Santo, ẍi naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn aci kuut ke kɔc jɔ gueer, kuut cii raan ke dueer leu e kuɛn, arek abi kɔc kecok aa kac, ke jɔ jam gɔl keke kɔckɛn e piooce, yan, Yak rot tht e luɔu de Parithai, yen aye aguk nu e raan yac. \t Wal xin caw ismilalxa anma iscutxba isba yaben tzet chal Comam Jesús, toxan̈e chistenle isba anma. Yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Cheyil heba tet ebnaj fariseo, yuto chal isba ebnaj cˈulal. Wal xin haˈ iscuybanil ebnaj lahan hacaˈ nichˈan yan̈al ixim pan chˈoc xol ixim harina, sunil ixim chisipcˈa yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kɔckɛn e piooce kathieer ku rou thol e weet, ke jel etɛɛn le kɔc wɛɛt ku guiir keek wel e pɛɛnykɛndit yiic. \t Lahwi yalnicano Comam Jesús ischejbanil ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom, isto Comam cuywal; yecˈ Comam yalnocˈo Istzotiˈ Comam Dios yul hunun con̈ob ayco yin̈ ishoyanil bay ay Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydiit e Wei acak nɔk, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ku wok ee caatɔɔ ne cooke. \t Yaj heyakˈ camo Comam, Comam chu yakˈni cokˈinal; yaj itzitzbipaxocan̈ Comam xol anma camom yu yip Comam Dios. Yin̈ huneˈ tiˈ xin, caw chijakˈ cobahan̈ testigohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "En aca yɛn piɔu miɛt, aba piɔɔny e liemdi; Ku guopdi aya abi yok ke lɔŋ ne aŋɔth ŋaath: \t Yuxin caw chitzala wanmahan, chintzotelan yin̈ caw tzalahilal. Waxan̈ca chicam innimaniltiˈan, yaj chicawxi incˈulan yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: kɔc kedhie apiirki ne yen. \t Waxan̈ca camnaxa ebnaj, yaj itzitz ebnaj yul sat Comam Dios, yuto mach isDiosalo camom ye Comam. Yuxin yul sat Comam Dios sunil anma itzitz, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan nyiin en aci keek kɔn wɛɛt, yan, Raan ba ciim, ka yen aye yen; jaki dɔm, jatki, ku dɔtki apiɛth. \t Naj Judas chianico Comam yul iskˈab ebnaj tuˈ halbilxa tet ebnaj yu naj hacaˈ tiˈ: “Haˈ naj chintzˈohoˈan iskˈotx, haˈ naj chetzabayoj, cat heyinito naj; mach xin chebejtzo naj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc kɔk kaarou, kɔc ci kerac looi, ke ke thel ne yen etok lɔ ke nɔk. \t Aypaxo cawan̈xa ebnaj caw xiwquilta ismul, ilaxto camo yin̈ culus yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn ci cueel ekool ee kekbɛt, yɛn ee jur cɔl Yithrael, raan e dhien e Benjamin, yɛn ee Eberu ci dhieeth e Eberuu; ne kede loŋ, yɛn ee Parithai; \t Yuto waxajebixto tzˈayic inpitzcˈahan wakˈlax circuncidaran. Caw Israel wichmaman, yin̈ yuninal naj Benjamín titnajinan, Hebreo inan, caw Hebreo inmaman yeb inmiˈan, fariseo inpaxojan yin̈ walnicˈojan cuybanile yin̈ isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa thieeiye Yithak Jakop ku Ethau, lek keek ka bi bɛn. \t Yu yayto naj Isaac yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin yalan̈to yalni naj yin̈ huntekˈan iscˈulal chischah naj Jacob yeb naj Esaú yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci reer etɛɛn e akoolke, ke jɔ jal, le paan e Galatia kuanyic, ayi paan e Purugia, ke tɔ kɔcpiooce ril e gam kedhie. \t Haˈ bey tuˈ xin ecˈ naj Pablo huneˈ tiempohal. Lahwi tuˈ isto naj hunelxa yin̈ isbel. Yecˈ naj sunil yulaj con̈ob bey yul ismajul Galacia yeb yul ismajul Frigia, yiptzencano naj ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Jɔt tot, jɔt bioŋdu, cathe. \t Yalni Comam tet naj xin: ―Ahan̈wanoj, ican̈ hawaybal tiˈ, cat hatohi, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tieŋki, ade kɔc nu cieen enɔɔne kɔc bi lɔ tueŋ, ku de kɔc nu tueŋ enɔɔne kɔc bi lɔ cieen. \t Ay mac machi yelapno yul sat anma tinan̈, yaj caw ay yelapno ye yul sat Comam Dios, haˈ caw cˈul chˈelcanico yet bakˈin. Aypaxo anma, caw ay yelapno ye tinan̈ yul sat anma, yaj mach cˈulu chˈeloco yet bakˈin, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kecigɔɔr e lueel adi? Yan, Abraɣam e Nhialic gam, ago tɔ ye piathepiɔu tede yen. \t Chal yul Yum Comam Dios: “Yayto icham Abraham yul yanma yin̈ Comam Dios, yu huneˈ tuˈ yuxin oc icham cˈulal yul sat Comam,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aɣet kool ci e jat nhial, te ci en tuuc ci lɔc kɔn yien thon ne Weidit Ɣer: \t masanta yet yapni istzˈayical ispaxcanto Comam yul satcan̈. Yet maẍto chipaxto Comam tuˈ, yalnicano Comam ischejbanil ebnaj ischejab sicˈbililo yu, yu yip Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tɔu kut e kɔc ci gam ne piɔn tok ku ne jam tok: ku acin raan e ye lueel ne ka cath e yen, an, ee kake yenguop; ayek rɔm etok ne kaŋ kedhie. \t Caw lahanxan̈e isnabal sunil anma ayxaco yul iskˈab Comam tuˈ, caw hunxan̈echˈan yute isba, machi huno mac chiyalico huno tzet ye tuˈ yeto ischuquil yuto caw hun ye sunil tzettaj ay ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ye piŋ, ke dap ro jɔt, le te nu yen. \t Yaben̈e ix María tzet yal isnoh tuˈ xin, yah lemna ix, isto ix yilno Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin, malik Agiripa, gam nebii? Aŋiɛc nɔn gɛm yin keek. \t ¿Chimhawayto yul hawanma mam rey Agripa huntekˈan yal ebnaj ischejab Comam Dios payat tuˈ? Wal xin, caw wohtajan tato chawayto yul hawanma, ẍi naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen lueel wok en wukie, wok kɔc ci dikedik wodhie; ku na de ke luɛlki pei, ke Nhialic abi we nyuoth ekene aya: \t Yuxin sunilon̈ ayxa yip janma yin̈ Comam, yilal cotxumni hacaˈ tuˈ, yajaˈ ta ay hunujex nan chu hetxumniloj, haˈ Comam Dios chiyenopaxilo teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku agonhdiit e Nhialic agonh bɔ nhial aci nyuɔɔth e baŋ de rɛɛc reece kɔc Nhialic gam ku baŋ de luɔi rɛɛc ee kɔc looi, kɔc e yic waan cieen ne rac de kepiɔth. \t Wal xin chati Comam Dios isyaˈtajil yul satcan̈ yiban̈ anma txˈoj, anma maẍticˈa chiwatxˈen istoholal. Yu istxˈojal anma tuˈ yuxin mach chiohtan̈elaxilo isyelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek e jam piŋ jam ci lɛk kɔc thɛɛr ɣɔn, yan, Du raan daŋ nak abi thou; ku raan nak raan dan adueer riɔɔc e guieer bi loŋde guiir. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hex tiˈ heyohtaj tato hallax tet ebnaj jichmam hacaˈ tiˈ: “Mach chepotxˈcamo heyet anmahil, yuto haˈ mac chipotxˈni hunu yet anmahil yilal yilaxto sata naj juez cat yoc yin̈ isyaˈtajil yu naj,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki luoi kecam theen etɛɛn: ku yin Martha kɔc kecam; ku Ladharo ee raanden e kɔc rɛɛr e yen etok tede cam. \t Yet yapni Comam bey tuˈ, yoc huneˈ niman wah yu tzalahilal yin̈ Comam. Haˈ hun naj Lázaro oc sat meẍa iscˈatan̈ Comam, haˈ xin ix Marta chianayo itah sat meẍa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee Nhialicdi leec, ku yin a cool e luɛɛl rin e loŋdiyic, \t Yet chintxahlihan tet Comam Dios hunta el, chaẍinnatijan, chiwakˈnihan yuchˈandiosal tawin̈ tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci Parithai kake piŋ, Parithai nu e yelɔɔm, ke jɔki thieec, yan, Ayi wook, yok coor? \t Ay xin huntekˈan ebnaj fariseo ayco iscˈatan̈ Comam, yet yaben ebnaj yin̈ tzet yal Comam tuˈ, yalni ebnaj: ―¿Tom xin haˈ hunon̈an̈ mach chiyu jilnihan̈ hawalni? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kerieec ci cak ebɛn, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm, ayi ka nu e piny thar, ayi ka nu e abapditic, ku ka nu e keyiic kedhie, aca ke piŋ, ke luelki, yan, Athiɛɛi, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku riɛldit, e ke tɔu ne Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne Nyɔŋamaal, aɣet wadaŋ thɛɛr ya. \t Wabenpaxojan yalni tzet watxˈebil yu Comam Dios yul satcan̈ yeb tzet ay sat txˈo txˈotxˈ yeb yalan̈ txˈo txˈotxˈ, yeb tzet ay xol haˈ mar, chalni hacaˈ tiˈ: Hallaxojab tzotiˈ cˈul yin̈ Comam tzˈon̈anayo yul istzˈon̈obal, yeb yin̈ Comam Meˈ isbi. Hallaxojabi ta caw ay yelapnoj, ta caw ay ismay, ta caw ay yip yin̈ sunilbal tiempo, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lime cuɛt rot piny, ku lɛŋ, yan, Bɛny, pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin. \t Wal naj ay iscˈas tuˈ xin ay jahno naj sata naj rey, yoc naj yalno tet naj hacaˈ tiˈ: “Mamin, caw niman chawute hacˈul win̈an hayeboxa tzˈayic, chinkˈuyayojan chˈen cat wakˈnihan sunil incˈastuˈan tawet,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc lui abelic, an, kɔtki abelic, goki abel thiine luai piny wiir, ke loiki ecueer, an, cuɛtki weu e abel mɔk piny wiir, e abel nɔm tueŋ, \t Wal ebnaj chimunla yul teˈ barco tuˈ, isna ebnaj yelcan̈ yul teˈ, yuxin oc ebnaj yakˈayto teˈ lancha yul haˈ, yanico ebnaj lekˈtiˈal tato chiyayto ebnaj yakˈbil chˈen ancla sata teˈ barco tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, wendi, yin bi cɔl nebi de Nhialic Awarjaŋ: Yin bi kɔn lɔ e Bɛnydit nɔm tueŋ, ba kuɛɛrke lɔ looi; \t Yalnipaxo icham Zacarías tuˈ yin̈ iscˈahol: Walach hach tiˈ cˈahol, chachoc ischejabo Comam Dios caw ay yip, yuto hach babel chaẍto sata Comam Jahawil. Yu hawatxˈen isbeh Comam, haˈ ton hacuyni yanico anma isnabal yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole aci Yecu kɔckɛn e piooce gɔl e nyuuth luɔi bi en dhil jal le Jeruthalem, ku luɔi bi en kajuec guum tede roordit ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi nɔk abi thou, ku bi ro bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Haˈ yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ ichico Comam yalni tet ebnaj iscuywom tato yilal yul isyaˈtajil yiban̈, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Caw yilal intohan bey Jerusalén, cat xin yecˈyaˈ wanmahan yu ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob Israel, yeb yu ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés. Chinispotxˈan ebnaj, yajaˈ yin̈ yox tzˈayic cat witzitzbican̈an hunelxa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Petero bɛn Jeruthalem, ke kɔc ke cuɛl ke ke gɔl teer e yen, \t Hayet yapni naj Pedro yul con̈ob Jerusalén hunelxa, yoc ebnaj juẍta Israel buchwal yin̈ naj, yuto isnati ebnaj isley naj Moisés tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ku enɔɔne, raan de kuth e weu, ke noom, ku nom athep e kecam aya: ku raan cin nɔm abatau, ke ɣɔɔc lupɔde, ɣoc en rot abatau; \t Yalnipaxo Comam tet ebnaj: ―Wal tinan̈ xin, maquex ay hetzˈispa yeb hemelyu, iwetoj. Haˈ mac mach yespada, istxon̈abto ischumpa cat islokˈni yet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan tok e keek kaarou, kɔc wen piŋ jam de Jɔn ku kuanyki Yecu cok, acɔl Andereyo, manhe e Thimon Petero. \t Ebnaj cawan̈ aben tzet yal naj Juan occano tzujno ebnaj yinta Comam. Huneˈ naj Andrés isbi, yuẍta isba naj yeb naj Simón Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk ke Thadokai ke ke jɔ bɛn tede yen, kek kɔc wen e jai, yan, acin jon bi kɔc rot jɔt nu; bik ku thiecki, \t Lahwi tuˈ xin yapni huntekˈan ebnaj saduceo ilwal yin̈ Comam Jesús. Ebnaj saduceo tuˈ, chal ebnaj tato matxa chiitzitzbi anma chicami. Iskˈamben ebnaj tet Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔi aa yɛn tuny guiir keek, en a mac ɛn e joth: yak jɔ lɔŋ, ke ya bi jam e jam ban dhil jam, ke ya cii riɔc. \t Comam Dios an̈eintijan yun̈e walnicˈojan huneˈ cuybanile bay chiˈilcha colbanile, yuxin preso wehan. Chiwalan teyet tato caw chextxahli win̈an, haxinwal ay wipan walnihan huneˈ colbanile tiˈ xol anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mioke adi ci ɣaac e weu war riet kabɔt ku thierdhic, ku gɛme ke kɔc kuany nyiin. Goki tik gɔk aret. \t Estam matxon̈laxtoj, ecˈbalmi oxeb ciento denario chiakˈlax yin̈, cat ispohlaxcan̈ istohol yin̈ anma mebaˈ, ẍi ebnaj. Caw xin oc ebnaj buchwal yin̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ reer etɛɛn e pɛi kadiak; na wen, ke Judai e ke mat kethook, an, bik nɔk, waan, an, le Thuria ne abel, go Paulo nyueth guop, ago piɔu dɛ luɔi bi en enɔm pɔk cieen e kueer tek Makedonia. \t Haˈ bey tuˈ ecˈ naj oxeb ixahaw. Lan̈anxa xin yoc naj yul huneˈ teˈ barco chito bey ismajul Siria, yet yabenilo naj tato txˈoj chisna ebnaj Israel yin̈ naj. Yu huneˈ tuˈ, oc yin̈ isnabal naj ismeltzohi, yecˈpaxo naj yul ismajul Macedonia hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te nu kek Yikonion, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, keek kaarou etok, ku jɔki kɔc guieer, ago kut diit e kɔc gam, Judai ayi Giriku aya. \t Hacaˈticˈa yakˈle naj Pablo yeb naj Bernabé bey yul con̈ob Antioquía, hac tuˈ yakˈlepaxo ebnaj yul con̈ob Iconio. Hayet yapni ebnaj bey yul con̈ob Iconio tuˈ, yocto ebnaj yul iscapilla ebnaj Israel. Caw cˈul yute yalnilo ebnaj Istzotiˈ Comam Dios, yuxin caw hantan̈e ebnaj Israel yeb huntekˈanxa anma mach Israelo anayto yul yanma yin̈ tzet yal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mathdhien duoki raan jam ke week e rɛɛc. Te kene kɔc ban kɔc ɣɔn reec kede raan e lek keek e piny nɔm, na wook, te yɛl wok rot wei e raan lek wook ke nu paannhial, ke wo bi ban dhal alaldiite; \t Yuxin nann̈e heyu tajca cheman̈cˈoto Comam Dios chitzotel jet, yuto ta huntekˈan mac man̈cˈonto Comam Dios yet istzotel tet sat txˈo txˈotxˈ tiˈ mach colchahi, ¿haˈ tom xin han̈on̈ chon̈colchahi ta chicoman̈cˈoto Comam Dios chitzotel jet yul satcan̈? Machoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke diɛɛr ee kek diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ayi mɛth ee juec de weu keek math, ayi ŋɔɔŋ de ka kɔk, ke ke lɔ thin, ku nyiicki jam, agoki cuo lok. \t yajaˈ yu ecˈbal chaco yin̈ iscˈul yin̈ tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ cat yanico yanma yin̈ kˈalomal, chochenpaxto sunil tzet ye tuˈ. Haˈ sunil huntekˈan tuˈ chiakˈni cˈayolo Istzotiˈ Comam yul yanma, hac tuˈ xin mach chichˈib yin̈ yet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aca run lɛɛr kadiak, ke ya lɔ Jeruthalem kɛny Petero, aguɔ reer wo yen e akool kathieer ku dhic. \t Yet lahwi oxeb habil xin, intohan wilnojan naj Pedro yul con̈ob Jerusalén; holan̈eb tzˈayic ayinan iscˈatan̈ naj bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik thok e gɛt geet kek en, ke ke luny lupɔ thith amujuŋ bei e yekɔu, ku beki yiek kɔu lupɔɔke. Goki thɛl biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Lahwi istzebicano ebnaj yin̈ Comam, yinilo ebnaj huneˈ kˈap kˈap ishucbaco yin̈ Comam, yanico ebnaj xil iskˈap Comam. Lahwi tuˈ yinito ebnaj Comam yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ki ene, raan war luaŋdiit e Nhialic e dit? \t Yajaˈ yin̈ caw yeli chiwalan teyet: Hanintiˈan ecˈbal welapnojan sata yatut Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛn Jeriko: na wen, te jel en e Jeriko keke kɔckɛn e piooce ku kut diit e kɔc, ke cɔɔr cɔl Bartimayo, wen e Timayo, arɛɛr e kueer kec, ke lip. \t Lahwi tuˈ yapni Comam Jesús yul con̈ob Jericó yeb ebnaj iscuywom. Hayet yel Comam yeb ebnaj bey tuˈ xin, caw hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam. Ay xin huneˈ naj mach chu yilni, tzˈon̈anayo istiˈ beh kˈano melyu; Bartimeo isbi naj, iscˈahol naj Timeo ye naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen taau wek rot e Nhialic cok; ku yak jɔŋdiit rac ŋɛny, ka bi aa kat e week. \t Yuxin yijemojab chijute coba tet Comam Dios, cat copahnito naj matzwalil, hac tuˈ xin chˈelcan̈ naj jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku duet pelniim amukki miook e aguutken yiic keke mɛckɛnkealath etok. \t Wal ebix helan xin isnohtze ebix iscantil, yinipaxto ebix yakˈbilxa yaceite yul islimeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaaŋ daŋ, ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit weu piɛth ci thiaan domic; na wen, aci raan ke yok, ke ke thiɛɛn, ku jel, jɔ ka cath ne yen lɔ ɣaac kedhie ne miɛt mit en piɔu ke keek, go dome ɣɔɔc. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Anma chˈoc yul iskˈab Comam Dios, lahan yeb huneˈ kˈalomal caw ay istohol mujbil yul txˈo txˈotxˈ chiilcha yu huneˈ naj, lahwi tuˈ cat ismujnipaxo naj. Caw xin chitzala naj yin̈ huneˈ kˈalomal tuˈ cat isto naj istxon̈noto sunil tzet aya yun̈e islokˈni naj huneˈ txˈotxˈ bay mujan huneˈ kˈalomal tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci nyan e Kerodiath bɛn ɣot, bi ku coŋ, ku koc Kerod nyin ayi kɔc rɛɛr ne yen etok ten ee cam; go malik duet yɔɔk, yan, Lip ɛn e ke nu yiniɔu, ka ba gam yin. \t Ix yunin ix Herodías tuˈ, octo ix can̈alwo yin̈ huneˈ kˈin̈ tuˈ, caw xin cˈul yu iscan̈alwi ix yin̈ sat naj Herodes yeb yin̈ sat ebnaj ayco waˈo iscˈatan̈ naj Herodes tuˈ, yuxin yal naj tet ix: ―Kˈan tzet chawoche wetan chiwakˈan tawet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii lɔ piny, le ɣot, le kaŋ bɛɛi bei ɣonde: \t Mac ayahto yiban̈ yatut xin matxahojab chiayti yikˈalti hunu tzet ye tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kak e ɣɛɛrepiny ke luɔk ayek luɔi de kepiɛth ebɛn ku piathepiɔu ku yin. \t Wal xin, yu ayexxaco xol issajilkˈinal tiˈ, caw cˈulchˈanojab cheyute heyanma. Toholojab sunil tzet chewatxˈe, yeb sunilojab tzet cheyala yelojabi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go keek tɔɔŋ, ku lueel, yan, Ahith bɔ enɔɔne aba dhil lɔ looi Jeruthalem; ku yɛn bi anɔm dɔk week tei, te ci Nhialic e lueel. Go jal e Epetho ke cath e abel. \t Yet lan̈an istakˈlicano naj Pablo tuˈ tet ebnaj, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Caw yilal chintohan bey Jerusalén yin̈ kˈin̈. Yaj ta chˈel yin̈ iscˈul Comam Dios chinecˈan tecˈatan̈ hunelxa, ẍicano naj. Hac tuˈ xin yu yel naj yul con̈ob Efeso, yocpaxo naj yul barco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku dhiɔm de Thimon adhɔt piny ke juai; agoki kede dap lɛk Yecu. \t Yajaˈ xin hilanto ismiˈ yixal naj Simón sat txˈat yu kˈaˈ. Yallax tet Comam tato hilanto ixnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, te bii yin ke ba gam Nhialic tede lam, ago yinɔm tak etɛɛn, an, mɛnhkui adɛ wek jam, \t Kˈinalo tato yet lan̈an heyinito heyofrenda tet Comam Dios sat altar cat henanitij tato ay hemul tet hunu maca,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Pilato cɔl banydit ke ka ke Nhialic, ku cɔɔl bany ceŋ piny ayi kɔc kedhie, yan, bik gueer, \t Iscutxbanico naj Pilato ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj yahaw con̈ob, yebpaxo sunil anma yul con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thieithieei e wenyiin, luɔi dɛɛi kek; ku thicithieei e weyith, luɔi piŋ kek. \t Yajaˈ walex tiˈ sakˈal heyet, yuto haban istxumchalo heyu yet cheyilni, yeb xin yet cheyabeni haban henaniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, raan ŋic kepiɛth bi looi, ku cii loi, ke yen aye kerɛɛc nu e yeyeth. \t Ta johtaj ta cˈul cowatxˈen hunu tzet ye tuˈ, tzujan tuˈ xin mach chicowatxˈepaxoj, chijaco comul yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc teer e teer dit, ke Petero jɔt rot, ku lueel, yan, Wathii, aŋiɛcki lony ci Nhialic a lɔc waan e weyiic, yan, bi Juoor welpiɛth piŋ e yathok, ku gamki. \t Lahwi islahtiˈn̈en isba ebnaj yin̈ tzet chucano huneˈ tuˈ, yah lin̈no naj Pedro, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Hex wuẍtaj, caw heyohtaj ta yet caw yalan̈tocanoj haˈ Comam quinsaynilojan texol yu walnicˈojan Tzotiˈ yet colbanile xol anma mach Israeloj, yu yabeni cat ischahni anma tuˈ Comam Jesucristo yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ade raan e jel Jeruthalem le Jeriko, ku jɔ rɔm ke cuɛɛr; na wen, ke ke door lupɔde bei e yeguop, goki dui, ku jɔki jal, ku nyieeŋki piny ke deyic wei. \t Yalni Comam tet naj: ―Yet hunel ay huneˈ naj winaj lan̈an isto yul isbelal Jerusalén chiˈapni bey con̈ob Jericó, ay huntekˈan ebnaj elkˈom elilo yin̈ naj yul beh tuˈ. Yinilo ebnaj sunil tzet ikˈbil yu naj, yinipaxilo ebnaj xil iskˈap naj. Ismakˈni taho ebnaj naj, etza cam naj yu ebnaj, lahwi tuˈ yelcan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade tiiŋ de nyandɛn thiin cii jɔŋ rac dɔm; na wen, aci kede piŋ, ke jɔ guɔ bɛn enɔnthiine, bi ku cuɛt rot piny e yecok. \t Ay xin huneˈ ix ayco ischejab naj matzwalil yin̈ huneˈ nichˈan yunin. Hayet yaben ix ta apni Comam, isto ix iscˈatan̈ Comam, yay jahno ix sata Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku puŋ bi loŋ ro dhil puk acok e ŋic yen egɔk ne gaar ci e gaar, yan, Bɛny mɛɛn abi ro jɔt bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, \t Yin̈ huneˈ tiˈ caw habanto cotxumni ta huneˈ mac alaxico sacerdotehal jin̈, lahan yeb naj Melquisedec."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, wek mithekɔckuɔ, wɔiki kɔc e kɔc paak ku kɔc e kak e kɔc tɔ wac kaŋ cak, kɔc e weet e weete week riɔɔk; pakki ne keek. \t Hex wuẍtaj hex wanab, caw cheyil heba tet ebnaj choche yakˈaco pohlebahil texol, yeb choche quexyakˈa aycˈayoj. Haˈ huntekˈan chu ebnaj tuˈ mach chischah isba yeb cuybanile chabilxa heyu. Huntekˈan ebnaj tuˈ mach chechah ebnaj texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan bi wo puk gup, gup cin naamden, luɔi bi en ke cueec abik kit e guopdɛn e dhueeŋ, ne luɔi de riɛldɛndit riɛl ee yen kaŋ ŋiec taau e yecok kedhie. \t Haˈ Comam chihelni huneˈ conimanil machi yip tiˈ, hacaˈ xin iscˈulchˈanil isnimanil hac tuˈ chon̈elicoj. Yu ishelanil Comam yuxin chishel conimanil, haˈ ton huneˈ ishelanil tuˈ chimunla yiban̈ sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te nu Yecu Bethani, ɣon e Thimon raan de guop wɛth, \t Yet ayxa Comam Jesús yul con̈ob Betania xin, isto Comam yatut naj Simón, naj ayticˈaco yabil chiyij lepra yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool toŋ wen ee akool dherou, te ci kɔcpiooce gueer bik kuin bɛn wokic, ke ke jɔ Paulo guieer wel, akɔɔr jal bi en jal miak; go cool e jam adiite piny. \t Hayet babel tzˈayic yin̈ semana, cocutxban cobahan̈ yeb ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam cowahnihan̈ ixim pan yu conanitijan̈ iscamical Comam Jesucristo. Yoc naj Pablo iscuywa yin̈ Istzotiˈ Comam Dios; yaj yu caw yilal isto naj yin̈ isbel yin̈ hunxa tzˈayic, yuxin caw nimajal yute naj yoj cuybanile tuˈ, yapnicano yin̈ chuman akˈbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abi amɛl taau e baŋ cuenyde, ku tɛɛu bɔɔth e baŋ camde. \t Noˈ meˈ tuˈ yin̈ iswatxˈkˈab naj chaco noˈ, wal noˈ chiw xin yin̈ ismeckˈab naj chˈoc noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon Petero bɛɛr, yan, Ɣin ee Kritho, Wen e Nhialic piir. \t Istakˈwi naj Simón Pedro: ―Hach tiˈ, Cristo hach, Iscˈahol Comam Dios itzitz, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e piɔu kok wo kut e kɔc, luɔi ci kek tɔu ne yɛn nin acik aa diak enɔɔne ku acinki kecam: \t ―Caw chitzˈay incˈulan yin̈ anma tiˈ, yuto oxebxa tzˈayic aycˈo incˈatan̈an, matxa xin tzet chislo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin kenhiɛɛny bi lɔ thin eliŋliŋ, ayi raan e kenhiany looi, ayi raan e lueth toor: ee kɔc ci gɔɔr e awarek de Nyɔŋamaalic awarek de piir keek kapac kek abi lɔ thin. \t Maẍticˈa nino istxˈojal chiocto bey tuˈ, mach hunu mac chiwatxˈen tzettaj chisyah Comam Dios chiapni yul huneˈ con̈ob tuˈ, yeb matxa lekˈtiˈal. Wal xin han̈cˈan̈e mac tzˈunbilayo isbi yul hum yet kˈinale yet Comam oc xahanbalil, haˈ chiocto yul huneˈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Pilip ee raan e Bethaida, ee panydit, paan e yi Andereya keke Petero. \t Caw xin yet con̈ob isba naj Felipe tuˈ yeb naj Andrés yebpaxo naj Simón Pedro; ah con̈ob Betsaida ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, We bi dek e binydi ne yic, ku we bi baptith e baptinh ci a baptith; ku reer e baŋ cuenydi ku baŋ camdi acie kedien ba yien kɔc, ee kede kɔc cii Waar kɔn lueel, an, bi aa keden. \t Yalni Comam tet ebnaj xin: ―Yeltoni chu heyucˈni huneˈ vaso ha haˈ caw cˈah chiwaltiˈan, yajaˈ wal hanintiˈan mach wetojan walnihan mac chiay tzˈon̈no yin̈ inwatxˈkˈaban yeb yin̈ inmeckˈaban, to han̈e Inmaman ohtan̈e mac tet chakˈa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kut diit e kɔc acik bɛn bei e pɛɛnydit nu e Jeruthalem kec aya, ke ke bii kɔc tok ku kɔc cii jɔɔk rac dɔm: agoki dem kedhie. \t Caw ay anma titpaxo yulajla con̈ob bey iscawilal Jerusalén tuˈ. Ay anma ikˈbil isyawub yu, yeb anma ayco ischejab naj matzwalil yin̈, caw xin cawxilo sunil anma yu ebnaj ischejab Comam Jesús tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc nhiaar ebɛn, kek aya nen ku ya ke wɛɛt cit mith: yen leth yin yic, ku puk yiniɔu. \t Hanintiˈan chincachan yeb chiwakˈan isyaˈtajil yiban̈ mac xahan ay wuhan. Wal xin aweco heyanma yin̈ Comam, nawe heba, bejwecano istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aake lueel wun keke man, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai: Judai aake ci kethook mat, yan, Te de yen raan gam en, yan, ee Kritho, ka bi ciɛɛc biic luaŋ e Nhialic. \t Wal xin, hac tuˈ yute yalni ismam naj yeb ismiˈ naj yuto caw chixiw tet ebnaj yahawil yehico yin̈ con̈ob Israel, yuto halbil yu ebnaj hacaˈ tiˈ: “Macn̈eticˈa chihalni tato haˈ naj Jesús tiˈ Cristo, matxa chicochacti yul capilla tiˈ,” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Amawoou ne week aya, wek bany ke loŋ! wek ee kɔc yink kɔɔth kathiek e ke doony, ku wegup we cii kathiek e jak e ciin tok. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―¡Cˈanchˈanexpaxo, hex cuywawom yin̈ isley naj Moisés! Yuto caw ay huntekˈan chejbanile caw yaˈta cheyakˈ tet anma hacaˈ hunu ijatz caw al, machi mac chikˈoji yinican̈. Walexpaxo xin, maẍticˈa nichˈano yiximal hekˈab chehitzico yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Caki kake woi kedhie? Wek yɔɔk eyic, yan, Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm etene, kuur cii bi dɛɛny piny. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, huntekˈan cheyil tiˈ chiapni istzˈayical bay chiuchcˈalaxtoj. Machi hunu chˈen chˈen latzˈbil tiˈ chican yiban̈ yet chˈenal, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn theen, aci akɔl lɔ piny, ke ke bii kɔc juec tede yen, kɔc de gup jɔɔk rac; go jɔɔk cieec e kɔc gup ne jam de yenthok, ku tɔ kɔc tok dem kedhie; \t Hayet lan̈anxa yay numnahi caw hantan̈e anma ayco ischejab naj matzwalil yin̈ ilaxto iscˈatan̈ Comam. Caw xin huneˈn̈echˈan tzotiˈ chal Comam cat yel ischejab naj matzwalil yin̈ anma. Yakˈnipaxo cawxo Comam anma yaˈay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(Ya ki, bɔye cit cuɛɛr. Thieithieei raan e yin, ku ye lupɔɔke tiit, ke cii bi aa cath ke cin kɔu lupɔ, bi kɔc ayarde tiŋ). \t Yalni Comam oc xahanbalil hacaˈ tiˈ: ―Abewe tzet chiwalan, chinapni lemnahan hacaˈ chiyu yapni hunu elkˈom. Sakˈal yet mac chimajwahi yeb chisyaˈiln̈e xil iskˈap yun̈e mach chiecˈ tˈiltˈoni cat yel istxˈixobal sata anma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, ka bi kɔc yɔɔk aya kɔc nu e baŋ cam, yan, Jalki te nuo yɛn, wek kɔc de gup aciɛɛn, laki mɛɛc, many e dep athɛɛr, many ci looi ne kede joŋditt rac keke tuucke; \t Lahwi tuˈ xin chiwalnihan tet anma ayco yin̈ inmeckˈaban: “Elan̈we yin̈ insatan hex tzˈactiˈn̈ebilexxa tiˈ, asiˈwe xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal watxˈebilxa tet naj matzwalil yeb tet ebnaj ischejab naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na kɔckuon e piooce, eeŋo e kek loŋ dhɔŋic, loŋ ci yien wook e kɔc thɛɛr? Aciki kecin e piny, te ciɛm kek kuin. \t ―¿Tzet yin̈ xin mach chisyije hacuywom tiˈ huntekˈan chejbanile yet ebnaj jichmam? Yuto ebnaj hacuywom tiˈ mach chistxˈah ebnaj iskˈab yet chiwaˈ ebnaj, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ nhial, ku e bɔ tede kɔc? \t ¿mac chejniti naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, Comam Dios mato haˈ anma? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin bi ro tɔ ye raan bi kɔc kede dɔmic, ne luɔi piɛth ebɛn: tɔ weetdu tɔu ke cinic kenhiany, ke ye weet thiek, cinic rueeny, \t Cˈulojab tzet chawatxˈe sata ebnaj juẍtaj, cuywahan̈ yin̈ sunil hawanma, yebpaxo yin̈ akˈancˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan ci yok akene gɔɔr e awarek de piiric, ke cuɛte baar e macic. \t Haxa mac mach ayayo isbi yul teˈ hum yet kˈinale kˈojlaxayto xol huneˈ niman kˈaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye Jɔn lupɔ cieŋ lupɔ ci cueec e nhim ke thɔrɔl, ku ye thionh e dɛl cieŋ e yethar, ku ye kɔyɔm cam ku ciɛm miok de kiec nu roor. \t Wal naj Juan tuˈ, xil noˈ camello watxˈebilayo xilo iskˈap naj, tzˈum noˈ xin ayico istxˈambalo naj. Haˈ xin tzet chislo naj, haˈ ton noˈ litˈ yeb iscabil noˈ txˈilab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lim daŋ bɛ tooc: agoki dui aya, ku lɛɛtki aret, ku jɔki cieec, ke cin ke muk. \t Lahwi tuˈ xin, ischejnipaxto naj yahaw tuˈ huneˈxa ischejab. Hayet yapni naj, yoc ebnaj munlawom tuˈ iscajno naj, ismakˈnipaxo ebnaj naj. Maẍticˈa tzet akˈlaxpaxo tet naj, istzumbelaxto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aŋiɛc yɛn; luɔi e ba yɛn tede yen, ku yen aa toc ɛn. \t Wal intiˈan caw wohtajan Comam tuˈ, yuto yin̈ Comam titnajinan, haˈ quinanitijan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku be jal le e Jordan nɔm lɔŋtni, le te waan kɔne Jɔn baptith thin; le reer etɛɛn. \t Lahwi tuˈ xin, istopaxo Comam kˈaxepxacˈto haˈ niman Jordán, bay ah haˈ iswiˈ anma yu naj Juan yet yalan̈tocanoj, haˈ bey tuˈ xin cancano Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e akoolke, ke Yecu bɔ Nadhareth de Galili, ago baptith e Jɔn e Jordanic. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ, el Comam Jesús yul con̈ob Nazaret ayco yul ismajul Galilea, yapni bey haˈ niman Jordán, yah haˈ iswiˈ Comam yu naj Juan yul haˈ Jordán tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilip rot a yok Adhoto: go teek e pɛɛnydit yiic kedhie, ke guiir welpiɛth, aɣet te ci en bɛn Kaithareia. \t Hayet yilniti naj Felipe tuˈ, haxa yul huneˈ con̈ob chiyij Azoto ay naj. Istzabnico naj ispujbanicˈo Tzotiˈ cˈul yet colbanile yulajla con̈ob masan apni naj yul con̈ob Cesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi Jakop ku Jɔn, wɛɛt ke Dhebedhayo, kɔc room kaŋ ne Thimon, acik piɔth pau aya. Go Yecu Thimon yɔɔk, yan, Du riɔc; yin bi kɔc aa dɔm, gɔl ekoole aɣet rial. \t Hacpax tuˈ naj Jacobo yeb naj Juan, iscˈahol icham Zebedeo, ebnaj apni colwal yinta naj Simón, caw cˈaypaxocan̈ iscˈul ebnaj. Yalni Comam tet naj Simón Pedro tuˈ: ―Mach chachxiwi, yuto tinan̈ matxa chachmunla yin̈ ikˈoti cay, wal xin haxa anma chachoc hawikˈatij cat yoc yul inkˈaban, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go juoor kut niim kedhie e yenɔm; go ke pɔɔc, jure ku jure, cit man e tin e thok tiit ee amɛl poc e bɔɔth yiic; \t Wal anma ay yul hunun con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chicutxico insatajan, cat inpohnihan xol, hacaˈ chu ispohni naj tan̈em meˈ, noˈ meˈ xol noˈ chiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kek guɔ reer etɛɛn e nhi juec, ke Petheto jɔ malik guieer jam de Paulo, yan, Ade raan cii Pelik nyaaŋ piny ke mac: \t Yaj yu txˈiˈal tzˈayic ehayo naj yeb yixal bey tuˈ, yuxin oc naj Festo tuˈ yalaˈ tet naj rey yin̈ tzet ye naj Pablo, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Ay huneˈ naj bey tiˈ, aycanico preso yu naj Félix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Raan ebɛn raan e dek e piuke abi bɛ aa yal: \t Istakˈwican̈ Comam tet ix: ―Sunil mac chiucˈni huneˈ ha haˈ tiˈ chititpaxo istajintiˈal hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki tiit, yan, bi lɔɔk but, ku nɔn bi en wiik, ku jɔ thou enɔnthiine: na wen, acik tiit ecaŋawen, ku acin kerɛɛc ci yok cik tiŋ, ke ke jɔ keniim bɛ cat, ku luelkti, yan, ee yath. \t Caw sunil ebnaj chˈechman ismalcan̈ iskˈab naj Pablo tuˈ, maca iscamayo naj. Caw xin hunep ismaj ebnaj tato ay chu naj Pablo tuˈ, yajaˈ yet yilni ebnaj tato maẍticˈa tzet yu naj, ishelni ebnaj isnabal, yichico ebnaj yalni hacaˈ tiˈ: ―Huneˈ naj tiˈ cˈuxan tato dios naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku welpiɛth abike dhil kɔn guieer juoor ebɛn. \t Yet maẍto chitan̈ilo yul yiban̈kˈinal tiˈ, yilal ispujbalaxicˈo Tzotiˈ cˈul yet colbanile yulajla txˈotxˈ nimeta con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Yecu aa jam e kede thonde: ku luelki keek, an, jiɛɛm ne lɔŋ de nin. \t Yajaˈ xin yin̈ iscamical naj Lázaro yal Comam, wal ebnaj chicuywi yinta Comam tuˈ xin, ton̈e chiway naj, yalni Comam, chute yalni ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aa ye kool e thabath kool waan nuɛɛiye Yecu tiɔp, ku liep raan nyin. \t Yet iswatxˈen Comam nichˈan tzˈotzˈew yun̈e ishajlo sat naj tuˈ, caw cˈuxan istzˈayical xewilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week aya, wek nu e keyiic, wek kɔc ci cɔɔl, bak aa kɔc ke Yecu Kritho; \t Xol huntekˈan mac tuˈ ayexico hex tiˈ, awtebilex yu heyoc yul iskˈab Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣɔn ci Nhialic Abraɣam lɛk ke bi gam en, luɔi cin en raan dit war en nu, raan dueer en guutguut lueel e ye, ke jɔ guutguut lueel e rot, yan, \t Yet yaltencano Comam Dios iscˈulchˈanil iscˈul tet naj Abraham yeb ta caw hantan̈e yuninal naj, haˈ isbi Comam yakˈ binahoj yet yaltencanoj, yuto machi hunuxa mac ecˈbal yiban̈ Comam, yuxin haˈ isbi Comam yakˈ binahoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ci en kaŋ guum e piɔn lir, ke jɔ ke ci kɔn lueel, an, bi gam en, yok. \t Caw xin niman yute iscˈul naj Abraham tuˈ yechman yin̈ niman tiempo, lahwi tuˈ ischahni naj tzet halbilcano yu Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc juec akucki reer enɔɔne, ku yɛn e keden cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣon, ku lɛk week enɔɔne ke ya dhiau, yan, ayek kɔc de ater ne tim de Kritho tim ci riiu nɔm: \t Ay huneˈ tzet tiˈ txˈiˈal elxa chiwalan teyet. Tinan̈ xin caw chinokˈan chiwalnipaxtojan teyet tato caw tzetcˈa ebnaj ayco ishowal yin̈ cuybanile yin̈ iscamical Comam Jesucristo yin̈ teˈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rɛɛc ci kek ŋiny de Nhialic rɛɛc muk e kepiɔth, yen aa koone Nhialic keek, abik niim rac etaiwei, bik kaŋ aa looi ka cii roŋ e luɔi dueer raan ke looi. \t Yajaˈ yu machi yelapno Comam Dios yul sat anma, yuxin bejbilcano anma yu Comam yin̈ sunil istxˈojal chiecˈ yin̈ isnabal. Chiswatxˈen anma tzet ye tuˈ mach yeto ay iswatxˈeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu thieec, yan, Judath, nyiɛɛne Wen e raan ne ciem? \t Yalni Comam tet naj: ―Judas, yet chatzˈohnilo inkˈotxtiˈan, ¿tom hac tuˈ chu quinhawanicojan yul iskˈab camical? Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en ɣet etɛɛn, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Laŋki, ke we cii bi lɔ e themic. \t Hayet yapni Comam bey tuˈ, yalni Comam tet ebnaj: ―Txahlan̈wej, haxinwal mach chexaycˈay yul iskˈab istxˈojal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade lunydiit e kudhuur etɛɛn, ke ke nyuath e kuurdit nɔm: goki lɔŋ, an, bi ke pal lɔ e keyiic. Go ke pɔl. \t Cˈuxan xin tzetcˈa noˈ txitam lan̈an islo yin̈ iscˈul witz iscawilal istiˈ haˈ lago tuˈ. Yalni ebnaj ischejab naj matzwalil tet Comam ta chichejlaxto ebnaj yin̈ noˈ txitam tuˈ. Ishehla Comam tet ebnaj xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, te leece week e kɔc kedhie! warken aake ye nebii aluɛth luoi yikya. \t ¡Cˈanchˈanex! hex chˈalaxico hewinajil, yuto cˈul chihallax teyin̈ tinan̈; hac tuˈ hallax yin̈ ebnaj lekˈtiˈwom isbalico isba ischejabo Comam Dios yet payat, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei ne raan cii Bɛnydit bi yiek yeth kerac. \t Sakˈal yet mac matxa bakˈinal chisnati Comam ismul, ẍi naj David tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya yooke raan tok e roordit yiic, yan, Du dhiau: tiŋ, Koor e dhien e Juda, ee Meei de Dabid, aci tiam, ne liem bi en awarek liep ku ne kueŋ bi en adɔk kadherou kuek. \t Yalni huneˈ naj anciano wetan: ―Mach chachˈokˈi, ay huneˈ mac xakˈoji, Balam isbi, titna yin̈ naj Judá, titnapaxo yin̈ naj rey David. Haˈ naj chu istzilnilo hujeb sello tuˈ, cat isholnito teˈ, ẍi naj wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki, te ci e jɔɔny e yen ne kede Kerodiath tiiŋ de Pilip manhe, ku ne karɛc ebɛn ka cii Kerod looi, \t Caw cachwa naj Juan yin̈ naj Herodes, ayco gobernadoral bey tuˈ yuto yikˈcan̈ naj ix Herodías, yixal yuẍtaj, haˈ ton naj Felipe, yebpaxo xin yu sunil istxˈojal iswatxˈe naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuarkun aake ye mana cam e jɔɔric, ku acik thou. \t Haˈ ebnaj heyichmam yet payat tuˈ, iswah ebnaj huntekˈan maná bey txˈotxˈ desierto, yaj xin sunil ebnaj xa‑le‑camtoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero keke tuuc kɔk agoki bɛɛr, yan, Wo bi jam e Nhialic dhil piŋ awar ke lueel kɔc. \t Istakˈwican̈ naj Pedro yeb huntekˈanxa ebnaj ischejab Comam Jesús tuˈ, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Caw yilal haˈ tzet chiyal Comam Dios, haˈ chicoyijehan̈. Walpaxo tzet chiyal anma, ta mach chischah isba yin̈ tzet chal Comam mach chicoyijehan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke alathkeer cath piny ke ke dhuny keniim aloocdit: ku nyieeŋki alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth piny, bik lɔɔk cath e Paulo. \t Haxa yet hunxa tzˈayic xin ismeltzocanti ebnaj soldado belwito yu yoj yul cuartel, wal ebnaj yiban̈ cheh aycan̈ xin, ocpaxo ebnaj yin̈ bel yeb naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn cin piɔu, wek mithekɔckuɔ, luɔi kuoc wek ecooke, cook ci thiaan, ke we cii rot bi leec, yan, pɛlki niim. Cook ci thiaan, ki, yan, Biak toŋ de Yithrael aci tɔ ril nɔm, aɣet kool bi kuɛth de juoor bɛn thin; \t Hex wuẍtaj hex wanab, chiwochehan cheyohtan̈elo tzet ewan ye yu Comam Dios, yun̈e machijex cheyala tato caw ay hehelanil. Ebnaj wet Israelan etza sunil ebnaj cawbilo yanma, hac tuˈ xin chucano ebnaj masanta chioccano sunil anma mach Israelo yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Jakop e piŋ nɔn nu rap paan e Rip, ke kɔn kuarkuɔ tuɔɔc etɛɛn raan tok. \t Yet yaben naj Jacob tato ay ixim trigo bey Egipto, ischejnito naj ebnaj iscˈahol ikˈo trigo; haˈ ton ebnaj tuˈ xin, jichmam. Hac tuˈ yu isbeycˈo ebnaj islokˈoˈ ixim babelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kuany Thimon Petero Yecu cok, ayi raan daŋ e piooce. Ku raane aŋic bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, go lɔ keke Yecu etok e aloocic, alooc de bɛnydiit e ka ke Nhialic; \t Yet yilaxto Comam Jesús, caw nahat tzujan isto naj Pedro yinta Comam, yeb huneˈxa naj iscuywom Comam. Huneˈ naj tiˈ xin, caw yohta isba naj yeb naj yahawil yehico yin̈ ebnaj sacerdote, yuxinto octo naj istiˈ yatut naj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka ci kɔn lueel, an, bi ke gam en, ayeke lɛk Abraɣam keke kaude. Aken lueel, yan, Aba ke gam kɔth, cit nɔn juec kek; ee tok en e lueel, yan, Aba ke gam kaudu, yen aye Kritho. \t Hac tuˈ yu iswatxˈencano Comam Dios huneˈ istrato tet jichmam Abraham yeb tet iscˈahol. Mach chal yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Tet sunil hacˈahol,” mach ẍioj. Wal xin caw mach txˈiˈalo yute yalni, haˈ yute yallaxcano tet icham Abraham tuˈ tato huneˈn̈e, chalni hacaˈ tiˈ: “Hacˈahol,” ẍicanoj. Huneˈ tuˈ yin̈ Comam Jesucristo chitzoteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit ne ke yak piŋ: them aa wek kaŋ them, en abi aa thɛm week: ku wek kɔc e kaŋ piŋ, we bi ŋuak e kaŋ. \t Yalnipaxo Comam: ―Cam cheyabe tzet chiwaltiˈan yuto hacaˈ heyanico yin̈ heyanma heyabeni, hac tuˈ chu yakˈni Comam Dios hetxumuˈ, caw xin ecˈbalto chu yakˈni Comam hetxumuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci welke thok te cit nin kabɛt, ke jɔ Petero noom, ku Jɔn ku Jakop, go lɔ e kuurdit nɔm, le lɔŋ. \t Waxajebxa tzˈayic yalni Comam Jesús huntekˈan tuˈ xin, yijbanahto Comam naj Pedro yeb naj Jacobo yeb naj Juan iswiˈ huneˈ witz yu istxahli tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guop ee tɔŋ cam keke Wei, ku ye Wei tɔŋ cam ne guop; ku kake ayek gɔm kapac; ku wek cii ka kaarki e wepiɔth dueer aa looi. \t Sunil istxˈojal choche conimanil iswatxˈeˈ, chicajwa yin̈ tzet choche Comam Espíritu Santo, hacpax tuˈ Comam Espíritu chicajwa yin̈ istxˈojal choche conimanil iswatxˈeˈ. Yuxin chiscajle isba Comam Espíritu Santo yeb sunil istxˈojal choche conimanil iswatxˈeˈ. Chiscajle isba hunun, yuxinto mach chu hewatxˈen tzet choche hecˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci rol mim, ke ke jɔ Yecu yok etok. Goki lɔ ku mimki, ku cin ke cik lɛk raan daŋ e akoolke ne ka wen cik tiŋ. \t Lahwi yallax huneˈ tzotiˈ tuˈ, yilni ebnaj ta ischuquilxan̈e Comam Jesús aycˈoj. Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, machi mac tet yalilo ebnaj yin̈ huneˈ tzet yil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek liim, yak ka ke banykun piŋ, bany ceŋ wegup; duoki e luui e ke woi kɔc, cit man e kɔc e kɔc math nyiin, yak luui ne piɔn cinic anainai, ne rieeu rieu wek Nhialic. \t Haxa hex camteˈ hex, yijewe yin̈ sunil tzet chal heyahawil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Machojabn̈etaj yet tˈan̈anico ebnaj teyin̈ sakˈal hemunlahi, yun̈e caw cˈul cheyucano yul sat ebnaj. Wal xin sunilojab heyanma chexmunlahi, xiwan̈wej yuto caw chil Comam Jesucristo tzet chewatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, wo e jel Pilipoi e abel, te ci akool ke kuin kene tup thok, goku bɛn te nu kek e Torao e nin kadhic, ku rɛɛrku etɛɛn e nin kadherou. \t Walon̈an̈ xin, yet islahwicano kˈin̈ yet chiwahlax ixim pan machi yan̈al, jocan̈ yul huneˈ teˈ barco yul con̈ob Filipos, yin̈xa ishoweb tzˈayic japnihan̈ iscˈatan̈ ebnaj yul con̈ob Troas, cocancanojan̈ hujeb tzˈayic bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa lueel wun ayi man, yan, Ee raan dit; thiecki. \t Yuxinto hac tuˈ yute yalni ismam naj yeb ismiˈ naj: “Kˈambewe tet naj, ichamxa naj, xayu yalni naj teyet,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kuany cok e kuut dit ke kɔc; go ke tɔ dem etɛɛn. \t Caw xin hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam, hac tuˈ xin yu yakˈni cawxo Comam anma yaˈay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen waak wek luɔu thɛɛr wei, ke we bi aa awany e piɛc nuaai, cit man waan cien wek yiic luɔu. Nyɔŋdan amaal de Winythok ee guɔ nɔk ne baŋda, yen Kritho. \t Isyenipaxo isba Comam tet naj Jacobo, lahwi tuˈ xin isyenipaxo isba Comam tet ebnaj ischejab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Paulo lɔ piny, ku cuɛt rot e yekɔu, go kuak e yecin, ku jɔ lueel, yan, Duoki diɛɛr; weike anuki e yeguop. \t Yuxin ayti naj Pablo tuˈ yay pajno naj yiban̈ naj tzeh tuˈ, yoc lakˈno naj yin̈ naj, yalni naj tet ebnaj juẍta tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Mach chexxiwi, itzitz naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yinyin, te ci en yi tɔ loi kerac, ke ŋuete bei, ku cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, ke yi cath we nyin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat e giɛna deyic mac, te ciɛk yin cath we nyin kaarou. \t Ta isbakˈ hesat chexakˈni aycˈayo xin, cˈulmi heyiniltij cat hekˈojnito nahat, wal xin waxan̈ca hunxan̈e isbakˈ hesat ayicto yet chechahni hekˈinal mach istan̈bal sakˈalmi heyet sata ta chexalaxto xol kˈa kˈaˈ yeb iscabil isbakˈ hesat, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek e bɔ piny; ku yɛn e bɔ nhial: wek ee ka ke pinye nɔm; yɛn cie ke de pinye nɔm. \t Yalnipaxo Comam tet ebnaj: ―Walex hex tiˈ, caw yet sat txˈotxˈal heyehi, wal intiˈan yet satcan̈ wehan, caw yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ heyehi, wal inpaxojan mach yeto sat yiban̈kˈinal tiˈ wehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tunynhial daŋ ke bɔ piny paannhial, ke cath ke riɛldit, go piny riaau e dhueeŋde. \t Lahwi tuˈ xin wilnihan yayilo huneˈ naj ángel yul satcan̈ caw ay yip. Caw xin sajbilo sat txˈo txˈotxˈ tiˈ yu iskˈakˈal naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we bi eraane yien Catan le riɔɔk guop, ke bi kony wei ekool e Bɛnydit Yecu. \t Isyeni isba Comam tet naj Pedro, isyenipaxo isba tet ebnaj ischejab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Abi ke nɔk e naŋ tuc, kek kɔc racpiɔthe, ago domdɛn e enap taau e kɔc kɔk cin, kɔc bi dom aa tiit, kɔc bi yen aa yien mith ke tiim ekooldɛn ee kek luɔk. \t Istakˈwi ebnaj: ―Matxa chitzˈay iscˈul naj ispotxˈni ebnaj munlawom txˈoj tuˈ, cat yanito naj istzˈunub tuˈ comonal tet huntekˈanxa ebnaj munlawom tzˈajan chu yakˈni ismajul yet chiuxlax sat teˈ uva tuˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go piny tik kony, ku liep ethok, en piny, liek amool wen cii ŋual ŋɔk bei e yethok. \t Yajaˈ xin colwa txˈo txˈotxˈ yin̈ ix, yuto yucˈto txˈotxˈ haˈ yalti noˈ yul istiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ke jɔ ker ke akoot noom, ku lek biic lek loor, ke ke cot, yan, Kothana! Thieitheei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit, yen Malik de Yithiael! \t Yuxin yilo anma xaj teˈ chˈib, yinito anma teˈ yun̈e isto anma ischahno Comam. Chi‑la‑el yaw anma yin̈ caw ip, chalni: ―¡Caw niman yelapno Comam Dios! ¡Jalaˈwe tzotiˈ caw cˈul yin̈ Mac akˈbilti coxol yu Comam Dios Jahawil. Jakˈaˈwe tzalaho cocˈul yin̈ Jahawil, han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ! ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Na week, yak lueel, yan, aa ŋa? Go Petero bɛɛr, lueel, yan, Yin ee Kritho. \t Iskˈambenpaxo Comam tet ebnaj: ―Haxaca hex tiˈ, ¿mac anmahilinan heyalni? ẍi Comam. Istakˈwi naj Pedro tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Hach ton tiˈ Cristo, echmabil yuli, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ thieec raanrou, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Go yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Tit amɛlki. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam yin̈ iscayel: ―Simón, iscˈahol naj Juan, ¿caw xahanmi ayinan hawu? ẍipaxo Comam tet naj. ―Hoˈ Mamin, caw hawohtaj tato caw xahan ayach wuhan, ẍipaxo naj Pedro tuˈ. Yalni Comam tet naj xin: ―Ta hac tuˈ chal tuˈ, hacaˈ chiyute istan̈en hunu naj tan̈em meˈ ismeˈ, hac tuˈ chawute hawilni anma chiyaco isba yul inkˈaban, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan gam ku baptith abi kony wei; ku raan reec gam abi yiek yeth gaak. \t Haˈ mac chianayto yul yanma cat yahcano haˈ iswiˈ, chicolchahi, yajaˈ wal mac mach chianayto yul yanma, chiay isyaˈtajil yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ thieec, yan, Eeŋo ba looi, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Jɔt rot, lɔ Damathko; ka ba dhil looi abike lɛk yin etɛɛn, kaŋ kedhie. \t Lahwi tuˈ xin inkˈambenan hacaˈ tiˈ: “¿Tzet wal wuten inbahan Mamin?” quinchiyan. Yalni Comam wetan hacaˈ tiˈ: “Ahan̈wanoj, cat xin hato yul con̈ob Damasco, haˈ tuˈ xin chihallaxo tawet tzet wal hawuten haba,” ẍi Comam wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e tiam abi kaŋ lɔɔk lak kedhie; ku yɛn bi aa Nhialicde, ku abi aa wendi. \t Haˈ mac chikˈoji, chiwakˈan sunil huntekˈan tuˈ ismajuloj. Haninan xin chinocan isDiosaloj, cat yoc wuninalojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit nyin toŋ de matharda, ci raan noom, ku cuɛt e domdeyic; ago cil, abi aa tim dit; ku jɔ diɛt nhial aa reer e keerke niim. \t Anma chaco isba yul iskˈab Comam Dios, lahan yeb hunu nichˈan yin̈atil teˈ mostaza chistzˈun hunu naj sat istxˈotxˈ. Chichˈibcan̈ teˈ, cat yoc teˈ nime teˈal, hac tuˈ xin chu yapni noˈ chˈic iswatxˈenoco yatut xol iskˈab teˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie week e lɔc ɛn, ee yɛn e lɔc week, ku taau week tedun, yan, bak lɔ luɔk, ago mithkun tɔu: ago na de ke bak lip tede Waar ne rinki, ka bi gam week. \t Maẍtajex quinhesayilojan, haninan quexinsayilojan, quexwanicojan yin̈ hemunil yun̈e lahan chexelico hacaˈ hunu teˈ satnom teˈ caw niman sat chakˈa, haˈ xin sunil huntekˈan chewatxˈe tuˈ ayn̈eticˈa yin̈ sunilbal tiempo. Hac tuˈ xin tzijxan̈e ye tuˈ chekˈan tet Inmaman yin̈ inbihan, chiakˈlax teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acike kum nyiin, agoki cuo ŋic. \t Waxan̈ca yil ebnaj yin̈ Comam, yaj ay huneˈ tzet machi chahni yohtan̈elo ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Paulo ade piɔu luɔi bi mɛnhe cath keke yen: go noom ku cueel, ne biak de Judai rɛɛr etɛɛn: wun aŋic kɔc kedhie nɔn ee yen Giriki. \t Yu choche naj Pablo yikˈato naj Timoteo yetbiho yin̈ isbel, yuxinto akˈlax circuncidar naj yun̈e matzet chal ebnaj israelita yin̈ naj bay chi‑la‑ecˈ naj yinta ebnaj, yuto ohtabil ta griego ismam naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee Nhialic de Abraɣam, ku ya Nhialic de Yithak, ku ya Nhialic de Jakop? Nhialic acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir. \t “Hanintiˈan isDiosal naj Abraham, naj Isaac yeb naj Jacob,” ẍiayoj. Yuxin waxan̈ca cam ebnaj yajaˈ mach cam ebnaj yin̈ huneln̈e. Yuto mach isDiosalo camom ye Comam Dios to isDiosal anma itzitz, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki e lueel nɔn ban we lɔ gaany e Waar nɔm: raan gɔɔny week anu, yen Mothe raan ŋathki. \t Tajca cheyala tato hanintiˈan chinocan akˈocˈule yin̈ hemul tet Inmaman, walxinto haˈ caw naj Moisés chioc akˈocˈule teyin̈, naj bay chicawxi hecˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn aa nu panydiit cɔl Jopa ke ya laŋ: guɔ nyuoth e kaŋ ke ya yien, kedaŋ aa bɔ piny acit gok diit e lupɔ, aci luai piny nhial e cin kaŋuan; go ɣeet te nuo yɛn; \t ―Yet ayinicˈojan bey yul con̈ob Jope, yet lan̈an intxahlihan tet Comam Dios, isyeni Comam wetan yin̈ caw sajsatil huneˈ niman sábana leyantoj ximbil can̈eb istxiquin, yayilo kˈap insatajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek dhic kuɛk bei, ke ya tiŋ wei ke kɔc e yiŋ de lam thar kɔc ɣɔn ci nɔk e baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi ee kek caatɔɔ e loŋ dot: \t Haxa yet istzilnilo Comam oc xahanbalil ishoˈ sello, wilnihan huneˈ meẍa bay chakˈlax xahanbal, yalan̈ huneˈ meẍa tuˈ wilan yanma ebnaj potxˈbil camo yu yalnicˈo Istzotiˈ Comam Dios, yeb yu yakˈ isba ebnaj testigohal yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, yɛn cii be nu e piny nɔm, ku nu kɔcke e piny nɔm, ku la tede yin. Waar, Raan Ɣerpiɔu, muk kɔc ne rinku, kɔc ci gam ɛn, ke ke bi aa raan tok, cit man e wok wo yin. \t Caw hanicˈxan̈e tiempohal ayinicˈojan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat xin inpaxtojan tacˈatan̈. Walpaxo ebnaj tiˈ xin, chicancano ebnaj bey tiˈ. Walach hach tiˈ Mam, caw cˈul hachn̈eticˈa. Macta xahawakˈ wetan, chawil yu hahelanil, haxinwal hunxan̈e chute isnabal, hacaˈ je han̈on̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kucki aɣet bɛn ci amooldit bɛn, bi ku jɔt keek wei kedhie; yen abi ciet bɛn e Wen e raan aya. \t Hayet tona nahul ay anma tuˈ, yul huneˈ niman yaxn̈ab yiban̈, istan̈ilo anma sunil. Hacaˈ yu anma yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, hac tuˈ chu anma yet chinhul lemnahan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet te ba wek e lueel, yan, Thieithieei e raan bɔ e rin ke Bɛnydit. \t Tinan̈ xin chiwalcanojan teyet tato matxa chinheyilan masanto yet cheyalni hacaˈ tiˈ: “¡Jakˈawe tzalaho cocˈul yin̈ mac chul coxol yu Comam Dios!” quexchi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luelki, yan, Wok e kaaŋ kuoth week, ku wek ken coŋ; ku wok e dhiau e weniim, ku wek ken dhuoor. \t “Naban̈e jeta cobahan̈ jokˈtzenan̈ teˈ suˈ, yuto mach quexcan̈alwi. Naban̈e jacojan̈ bit caw biscˈulal yoqui, yuto mach quexokˈpaxoj,” ẍi niẍte unin tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu dɔk enɔm e Jordan, ke ci thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ Weidit thɛl e jɔɔric, \t Lahwi yah haˈ iswiˈ Comam Jesús, yel Comam istiˈ haˈ niman Jordán. Ayco Comam yalan̈ yip Comam Espíritu Santo yet isto Comam bey huneˈ txˈotxˈ desierto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E gɔɔr e nebii, yan, Kɔc abike wɛɛt e Nhialic kedhie. Ago raan ebɛn raan ci kaŋ piŋ tede Waada, ku ci weet, go bɛn tede yɛn. \t Tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat hacaˈ tiˈ: “Sunil mac chicuylax yu Comam Dios,” ẍiayoj. Yuxin sunil mac chiaben tzet chal Comam Dios tuˈ, chitxumchalo yu yin̈ tzet chala, haˈ xin chihul yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye Nhialic de Judai kapac? Cie Nhialic de Juoor ayadaŋ? Ɣɛɛ, ee kede Juoor ayadaŋ; \t ¿Tom han̈cˈan̈e han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ coDiosal ye Comam Dios? ¿Tom mach isDiosalopaxo anma mach Israelo ye Comam? Wal xin caw yeli isDiosalpaxo anma mach Israelo ye Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc e tɔu biic loŋden abii Nhialic guiir. Jaki raan rɛɛce bɛɛi bei e weyiic. \t Ta mach chiitzitzbican̈ anma camnaxa, machim itzitzbican̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ya cak loŋ aa guiir, ke guieer aa yɛn loŋ guiir ee yic; yɛn cii rɛɛr atok, ee yɛn woke Waar raan e toc ɛn. \t Yajaˈ yet chiwilnihan yin̈ tzet chielico anma, chiwilan yin̈ caw istoholal, yuto mach inchuquilojan chiwilan tzet chielico anma, to haˈ hun Inmaman an̈eintijan, haˈ chiilni tzet chielico anma wintajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e tiam ka bi yink kɔu lupɔɔ ɣer aya; ku rinke aca ke bi cuoth bei e awarek de piiric, ku rinke aba ke gam e Waar nɔm, ku tuuckɛn nhial niim. \t Haˈ mac chikˈoji, chialaxico xil iskˈap caw sajhopon̈e yeb xin mach chinhocan̈an isbi yul hum yet kˈinale; cat walnihan sata Inmaman yeb sata ebnaj ángel ta wetan yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Keer nu e yayic ebɛn keer reec luɔk, ka bii bei: ku keer ebɛn keer e luɔk, ka looi abi kɔu piath, ke bi luɔk alal. \t Kˈinaloj tato ayej teˈ iskˈab mach chisatni, chitzocˈlaxilto teˈ yu naj chitan̈en teˈ. Wal teˈ iskˈab caw cˈul issatni xin, chiyilo naj istajinal iskˈab teˈ, hac tuˈ xin caw chisatni teˈ sicˈlebil. Hacaˈ iswatxˈencan̈ naj teˈ uva tuˈ, caw hac tuˈ chiyute istan̈en Inmaman macta ayxaco yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ke waak cok, ke be alulutde noom, ku nyuuc, go ke thieec, yan, Ŋiɛcki ke ca luoi week? \t Yet lahwi istxˈahni Comam yoj ebnaj xin, yanipaxico Comam huneˈ xil iskˈap hucan ye tuˈ. Yaypaxo tzˈon̈no Comam iscˈatan̈ ebnaj, yalni hacaˈ tiˈ: ―¿Chimtxumchalo heyu tzet manwatxˈetiˈan? ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petero ciɛɛth baayic ebɛn, ku jɔ ɣet tenu kɔc ɣerpiɔth ceŋ Luda aya. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ ecˈ naj Pedro yul huntekˈan con̈ob, hac tuˈ yu istuclen naj ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey yul huneˈ con̈ob chiyij Lida."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke pɛi ke Elithabeth pɛi liɛɛc en ke ke ke jɔ thok; go mɛwa dhieeth. \t Hayet yapni istiempohal, ispitzcˈa nichˈan iswinaj unin ixnam Elizabet tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak reer apiɛth etok, yak rot pɔl wapac, te de en raan de nɔm goony keke raan daŋ; acit man ci Kritho we pɔl, ke we ye rot pɔl aya. \t Caw nimanojab cheyute hecˈul teyin̈ hununex, akˈwe nimancˈulal teyin̈. Tato ayex cheyaco hemul teyet, hacaˈojab yu yakˈni nimancˈulal Comam Jesucristo Jahawil yin̈ sunilal comul, hacojab tuˈ chu heyakˈnipaxo nimancˈulal teyin̈ hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ci ka piɛth ci kueet thiaan e yeyic ebɛn, ka ke pɛlenɔm ku ŋinydekaŋ. \t Haˈ yin̈ Comam Cristo chiilchalo sunilal iscˈulal helanilehal yeb nabale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Kerod Yecu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt alal; aa ye kɔɔr e yepiɔu ecaŋɣɔn luɔi bi en e tiŋ, luɔi ci en kajuec piŋ ne kede; ku aŋath luɔi bi en kegok bi looi tiŋ. \t Hayet yilni naj Herodes Comam, caw tzalacan̈ naj yuto payxa ichi yochen naj yilaˈ Comam. Caw xin txˈiˈalxa bay chabe naj yin̈ Comam. Caw xin choche naj yilaˈ iswatxˈen Comam hunu cˈaybalcˈule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc muk Yecu ke getki guop, ku duiki. \t Wal ebnaj ayco tan̈eno Comam Jesús tuˈ, oc ebnaj tzebo yin̈ Comam, ismakˈnipaxo ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be ecin thany e yenyin, ku tɔ jɔt enyin. Go nyin bɛ lɔ teden, ku jɔ kɔc woi egɔk kedhie. \t Yanico Comam iskˈab yin̈ sat naj hunelxa, caw iswatxˈilo yilni naj, xin habanxa yilni naj sunil tzet ye tuˈ cawil yeb nahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci tik e tiŋ nɔn cii en dueer mɔɔny, ke jɔ bɛn ke lɛthe, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, go lɛk en e kɔc niim kedhie yen ke jiɛk en en, ku dem ci en dem enɔnthiine. \t Hayet yilni ix ta mach chu yebanayo ix huneˈ tuˈ, toxan̈e chicˈarla yah ix, yay jahno ix sata Comam. Yalnilo ix yin̈ sat sunil anma tuˈ tzet yin̈ yuxin ispit ix Comam, yeb tzet yu yan̈cha ix yin̈ an̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa dap ɛn kɔc tuoc yin enɔnthiine; ku yin e kepiɛth looi nɔn ci yin bɛn. Na enɔɔne, wok ki etene e Nhialic nɔm wodhie, buk kaŋ bɛn piŋ kedhie, ka cii Nhialic thɔn yin. \t Yuxin inchejtojan ebnaj tiˈ saywal tawin̈. Caw yuchˈandios tawet macaẍtit yinta ebnaj. Wal tinan̈ ayon̈icˈojan̈ cosunilan̈ sata Comam Dios yu chijoche jabehan̈ sunil tzet halbilcano tawet yu Comam Dios, ẍi naj Cornelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bik ku thiecki, yan, Nu nou en e mɛnh wen ci dhieeth, an, ee malik de Judai? Wok e cieerde tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, ku wok e bɔ buk bɛn lam. \t iskˈamben ebnaj: ―¿Baytuˈwal ay huneˈ naj nichˈan xapitzcˈahi, naj chioc isreyalo anma Israel tiˈ? Jilan̈ yahilo huneˈ txˈumel yin̈ yetcˈulal bay chiahilo tzˈayic, haˈ xin akˈni cotxumulojan̈ tato xapitzcˈa naj. Yuxin macon̈titan̈ jikˈayo cobahan̈ tet naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Nadhareth pɔl, bi ku reer e Kapernaum, paan nu e wɛɛryɔu, anu aken e Dhebulun keke Naptali; \t Yajaˈ xin mach cancano Comam yul con̈ob Nazaret, wal xin to Comam yul con̈ob Capernaum, haˈ tuˈ xin ehayo Comam. Huneˈ con̈ob tuˈ ayayo istiˈ haˈ mar Galilea, txˈotxˈ chiyij Zabulón yeb Neftalí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye ro tiit, ba ka ci doŋ tɔ ril, kak e ci thiɔk e thuɔɔu: luɔidu akɛn yok aci dikedik e Nhialic nɔm. \t Tinan̈ xin, iwelo hewayan̈ cat heyocpaxo hewatxˈen huntekˈan tzet etza lan̈an istan̈iloj. Yuto chiwilan ta haˈ tzet chewatxˈe mach cˈulo sata Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aye loŋ buk mac wo keek atok, Kool ban karɛcken nyaai. \t Haˈ huneˈ tiˈ xin intratohan yeb ebnaj yet chintan̈tzencanilojan ismul ebnaj yiban̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook Bɛnydit Paulo wakɔu ke e nyuoth, yan, Du riɔc, ye wel guiir, du mim: \t Yin̈ huneˈ akˈbalil xin yal Comam Dios tet naj Pablo yul iswayic hacaˈ tiˈ: ―Mach chaẍxiwi lahico hawalni Intzotiˈan xol anma tiˈ, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en guɔ thiɔk ke panydit, ku ci ɣet e kuur e Olip thar, ke kut diit e kɔcpiooce ebɛn ke ke jɔ piɔth miɛt ku lecki Nhialic e rol dit ne baŋ de luɔi dit ebɛn luɔi cik tiŋ; \t Hayet lan̈anxa yapni Comam yin̈ isxulanil won̈an Olivo tuˈ, yah yaw sunil anma tzujan yinta Comam yu tzalahilal. Yalni anma cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios yu sunil cˈaybalcˈule xayil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Eeŋo tɔ yin ɛn e raan piɛth? acin raan piɛth nu, yen aye Nhialic. \t Yalni Comam tet naj: ―¿Tzet yin̈ xin chinhawalan cˈulal? Huneˈn̈e mac cˈul, haˈ ton Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic aacii Wende tuuc e piny nɔm, bi kɔc ke piny nɔm yiek yieth gaak, ee luɔi bi kɔc kony wei kɔc ke piny nɔm, en e tuuc en en. \t Hanintiˈan caw Iscˈahol Comam Dios wehan. Akˈbilintijan yu Comam yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, maẍtaj yu wulan wanocojan isyaˈtajil yiban̈ anma, machoj, to yu incolnihan yalan̈ ismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, yak kɔc de ater ne week nhiaar, ku yak ke luooi apiɛth, ku dhɛnki ke kaŋ, ke cin ke ŋathki; ke ariopdun abi dit, ku we bi aa mith ke Nhialic Awarjaŋ; ee piɔu adhuɛŋ keke kɔc cin piɔth ayi kɔc racpiɔth. \t Yajaˈ chiwalan teyet, xahan cheyil anma mach xahano chexilni. Cˈul cheyute hecˈul yeb xin cheyakˈ tzet ye tuˈ cˈamil tet anma tuˈ, yajaˈ mach cheyechma yakˈlax iscˈambanil teyet. Ta hac tuˈ cheyute, caw tzetcˈa ispaj chechah tet Comam Dios, hac tuˈ xin chu heyenilo tato lahan iscˈulal hecˈul yeb Comam Dios caw aycano yip, yuto cˈul iscˈul Comam yin̈ anma mulum yeb xin yin̈ anma mach chˈakˈni yuchˈandios tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te ci dikdepiɔu guɔ bɛn ne bɛɛny de dhien e Lebi (ku kɔc acik loŋ yok ne yen), de ke ye bɛ dak, ke bi bɛny daŋ ro dhil bɛ jot, bɛny loony e bɛɛny e Melkidhedekic, ku cii loony e bɛɛny e Aronic? \t Kˈinalo tato yu ebnaj sacerdote levita watxˈico anma Israel yul sat Comam Dios yuto haˈ ebnaj akˈni ley tet con̈ob Israel, matxam yilalo oc huneˈxa mac tzotelo yin̈ anma, huneˈ mac hacaˈ naj Melquisedec mach hacaˈo naj Aarón, naj titna yin̈ naj Leví."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Weidit ku Nyanthiak aluelki, yan, Ba. Ku raan piŋ, e lueel, an, Ba. Ku raan ci yal, e bɔ: ayi raan de piɔu keek, e nom piu ke piir youyou. \t Chal Comam Espíritu Santo yeb yixal Comam oc xahanbalil hacaˈ tiˈ: ―¡Hulan̈! ẍi. Haˈ mac chiaben huneˈ tiˈ yalabpaxoj: ―¡Hulan̈! Haˈ mac chitaj istiˈ, tijabi cat yucˈni ha haˈ yin̈ matanil, haˈ chiakˈni kˈinale mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Laki, yɔɔkki awantui, yan, Tiŋ, yɛn ciec jɔɔk rac ku ja kɔc tɔ dem ekoole ku miak, ku na ekool ee kek diak ke yɛn e guɔ thok. \t Istakˈwi Comam: ―As halwe tet huneˈ naj lekˈtiˈ tuˈ hacaˈ noˈ wech ta huneˈ tzˈayic tiˈ yebpaxo hecal chiwakˈ cawxojan anma yaˈay, yebpaxo xin chiwilojan ischejab naj matzwalil yin̈ anma, haˈ to yet cabe chilahwi inmuniltiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki ke bi kek e nɔk kɔɔr; acik riɔɔc e kɔc. \t Yoc ebnaj yahawil sacerdote yeb ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés issayaˈ yin̈ tzet chu ispotxˈni ebnaj Comam Jesús; yaj yin̈ ewantajil, yuto chixiw ebnaj tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen eraane yen aa bii ke bei, wen ci en gook looi gook bi kɔc ke gai paan e Rip, ku Abapdit Thith, ku jɔɔric e tun kathierŋuan. \t Haˈ naj Moisés inilti jichmam sat txˈotxˈ Egipto, yakˈnipaxo cˈaybalcˈule yilaˈ ebnaj bey Egipto, yeb bey haˈ mar Rojo, yebpaxo sat txˈotxˈ desierto yin̈ cuarenta habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki teer kapac, ku luelki, yan, Ee luɔi ken wok kuin bɛɛi, en aa lueel en en. \t Yet yaben ebnaj huneˈ tuˈ, yichico ebnaj yalni tet hunun: ―Chal Comam huneˈ tiˈ yumi machi majiti tzet chicolo, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duet dhan acik mɛckɛnkealath noom, ku cin miok mukki; \t Ebix mach helano tuˈ, han̈e teˈ aceite ayayto yul iscantil ebix, han̈e teˈ yito ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ ci lɔ tueŋ aye guɔ pɔl eliŋliŋ ne kɔc kɔɔc en, ku ne cien piathdɛn ci bɛɛi, \t Huntekˈan chejbanile akˈlax yu naj Moisés yet yalan̈tocano tuˈ xalahwi ismunil yuto machi yip yeb xin matzet iswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi kuth ne kede kueer duoki ke muk, duoki alniuut muk kaarou, ayi war, ayi thieec, duoki ke muk; raan e luui ee roŋ ke kedɛn e cam. \t mach cheyipaxto hetzˈispa, yeb hehelbal, mach cheyipaxto ishelbal hexan̈ab, yebpaxo xin mach cheyikˈ hekˈojoch. Chiwalan huntekˈan tiˈ teyet yuto naj munlawom chiakˈlax tzet chislo naj yin̈ ismunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc nu e abelic bɛn bik ku lamki, luelki, yan, Ee yic, yin ee Wen e Nhialic. \t Wal sunil ebnaj ayicto yul teˈ barco tuˈ xin ay jahno ebnaj sata Comam, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―¡Yin̈ caw yeli hach tiˈ Iscˈahol Comam Dios hawehi! ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnydit alathker bɛɛr, yan, Yɛn e weu juec taau piny ne biak ban aa dil. Go Paulo lueel, yan, Ku yɛn e dhieth ke ya ye dii. \t Yalni naj comandante tuˈ xin: ―Hanintiˈan, caw hanta melyu incˈaytzehan yet wocan romanohal, ẍi naj. Yalnipaxo naj Pablo tuˈ tet naj: ―Walinan to caw romanoticˈa yu inpitzcˈatijan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tiŋ, Elithabeth raandun, yen aci mɛwa yok aya, ke ye dhiɔp: ku pɛike abik aa dhetem e pɛɛiye, tiiŋ waan ee kɔc lueel, yan, ee rol. \t Hacaˈ ixnam Elizabet hanoh, caw ixnamxa ixnam, yajaˈ chiyilaˈ ixnam yin̈ huneˈ nichˈan yunin. Wal xin ohtabil tato maẍticˈa hunu unin xapitzcˈati yin̈ ixnam, yaj wal tinan̈ wajebxa ixahaw iscˈul ixnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc wen dɔm Yecu, ke thelki leerki te nu Kaiapath, bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, te ci kɔc e loŋ gɔɔr gueer thin ayi roordit. \t Lahwi tuˈ yinito ebnaj Comam Jesús bey yatut naj Caifás, naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote. Haˈ bey tuˈ xin cutxanico ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, yeb ebnaj iswiˈehal con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke ayek tiim ke olip kaarou ku yek camadaan kaarou, kaac e Bɛnydiit de piny nɔm. \t Yechel ebnaj cawan̈ tiˈ ye teˈ cabeb yoj olivo yeb chˈen cabeb candelero bay chiahto cantil ayco sata Comam Dios, Comam yahaw txˈo txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool thooke ahith, yen aye kool dit, ke Yecu kaac ku coot, yan, Te de yen raan ci yal, ne bɔ tede yɛn, bi bɛn dek. \t Haˈ islahobal tzˈayic kˈin̈ tuˈ, haˈ caw ay yelapno ye yul sat anma Israel. Yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ xin, ah lin̈no Comam Jesús, yalni Comam yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―Maquex chitaj hetiˈ titan̈we incˈatan̈an, cat heyucˈni huneˈ ha haˈ chiwakˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tik lueel, yan, Aŋiɛc nɔn bi Mathia bɛn (yen acɔl Kritho): ku te ci en bɛn, ka bi wo guieer kaŋ kedhie. \t Yalni ix tet Comam: ―Caw wohtajan tato chul huneˈ naj Mesías, haˈ ton Comam Cristo Cocolomal, yu Comam Dios. Hayet chihul naj tuˈ xin, haˈ naj chi‑cam‑halni yin̈ tzet caw yelapno ye sunil, ẍi ix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tuny nhial e Bɛnydit ke liep alooc thok wakɔu, ku bii keek biic, yook keek, yan, \t Haxa yet akˈbalil xin, yapni huneˈ yángel Comam Dios ishajaˈ istiˈ teˈ preso tuˈ, yilaxilti ebnaj yu naj ángel, yallax tet ebnaj hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye kɔcdit ɣɔn tɔ yok rin piɛth. \t Ebnaj ischejab Comam ecˈlena yet payxa can ebnaj cˈulal yu yayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, acik ɣet Muthia, ke ke them luɔi bi kek lɔ Bithunia, go Weidit ke Yecu ke peen; \t Yet yapni ebnaj yin̈ ismohonal txˈotxˈ chiyij Misia, yocpaxo yin̈ isnabal ebnaj isto bey huneˈxa txˈotxˈ chiyij Bitinia, yaj maẍticˈa chalaxto ebnaj yu Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai jal lek loŋ kieet kapac e luɔi bi kek e deep e jamic. \t Lahwi tuˈ ishecˈnilo isba ebnaj fariseo, islahtiˈn̈en isba ebnaj yin̈ tzet chu yakˈni aycˈayo ebnaj Comam yin̈ hunu tzotiˈ, cat yoc ebnaj akˈocˈule yin̈ Comam yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke lueel kɔc juec e kut e kɔc yiic, yan, Raane ee nebi eyic. \t Yet yaben anma cutxanico tuˈ yin̈ tzet yal Comam Jesús, ay anma halni hacaˈ tiˈ: ―Yin̈ caw yeli, haˈ naj tiˈ ischejab Comam Dios halbilcanoj ta chuli, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Te kene raan bɛ dhieeth, ka cii ciɛɛŋ de Nhialic dueer tiŋ. \t Yalni Comam Jesús tet naj: ―Yin̈ caw yeli chiwalan tawet, macn̈eticˈa mach chipitzcˈa yin̈ iscayelal mach chu yoc yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋ aŋicku nɔn ee yen kede wei; ku yɛn ee raan e piny tei, yɛn ci ɣaac ke yɛn ci aa lim de kerac. \t Caw johtaj tato haˈ Yespíritu Comam Dios an̈eti huneˈ ley tuˈ, yajaˈ walinan ayinicojan yin̈ huneˈ nimanile yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yuxin hacaˈtan̈e txon̈bilinan ischejabo mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(Ku raane e dom ɣɔɔc ne ariop de kerɛɛcde; na wen, ke wieek, go yac rɛɛt e ciɛɛlic, abi ciin wet bei kedhie. \t Yu istohol istxˈojal iswatxˈe naj yin̈ Comam, islokˈ naj huneˈ txˈotxˈ. Lahwi tuˈ xin istit xulna naj, ispohto iswiˈ naj, hac tuˈ yu yelti chˈitna yul iscˈul naj, istan̈ilo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk kɔckɛn e piooce, yan, bi abel thiine ye tiit, ne baŋ de kut e kɔc, ke ke ci ye bi nyiɛɛc: \t Caw xin txˈiˈal anma apni iscˈatan̈ Comam, yuxin yal Comam tet ebnaj iscuywom ta chiti ebnaj hunu teˈ barco bay chiahto Comam yun̈e machi istenico isba anma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tiŋ, yin cɔl Judai, ku rɛɛre e loŋic, ku lec rot ne Nhialic, \t Ayex cheyican̈ heba yuto Israel hex, yin̈ isley naj Moisés tzujanex, caw xin loloˈ cheyute heba yuto iscon̈ob Comam Dios heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ka di keneke pɔl e lam? Kɔc e lam, tee ke ci tɔ ɣer piɔth raan tok, ka di cin ŋiny de karɛc ci doŋ e kepiɔth. \t Yuto ta huntekˈan xahanbal chal isley naj Moisés tuˈ chu issajn̈encano anma yin̈ ismul, chimisbej yalten xahanbal, yuto matxa ismul chabe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke ke pau piɔth, abik kenyin guoot piny, agoki ke thieec, yan, Eeŋo kaar wek raan piir tede kɔc ci thou? \t Caw xiwcan̈ ebix, yay xulno ebix sat txˈotxˈ, yalni ebnaj tet ebix: ―¿Tzet yin̈ yuxin haˈ bay chimujlax camom chesayicˈo huneˈ mac itzitzxa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kek ee kɔc e ɣoot ke dieer thum cam, agoki kerɛɛcden aa thiaan ne luɔi ee kek lɔŋ e lɔŋ baar; kɔcke abik ketuc gok yok. \t Chanipaxico ebnaj lekˈtiˈal chinilo ebnaj yatut ebix hunix, yajaˈ yun̈e mach isyelo isba istxˈojal chiswatxˈe ebnaj tuˈ cˈul yub ebnaj, nimej chute ebnaj yoj istxah. Ebnaj tuˈ caw ecˈbal niman isyaˈtajil chiay yiban̈ ebnaj yu Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jame piŋ, ke ke guute piɔth, ku thiecki Petero keke kɔc kɔk e piooce, yan, Wathii mithekɔckuɔ, eeŋo buk looi? \t Yet yaben anma Israel sunil tzet yal naj, cˈayilo iscˈul anma, yoc biscˈulal yin̈ yanma anma tuˈ. Iskˈamben anma tet naj Pedro yeb xin tet huntekˈanxa ebnaj ischejab Comam Jesucristo: ―Hex wet con̈ob, ¿tzet wal juten cobahan̈ tinan̈ heyalni? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu e ŋic, ke ric rot etɛɛn; ago kuany cok e kuut dit ke kɔc, go ke tɔ dem kedhie, \t Hayet yabenilo Comam Jesús huneˈ tuˈ, isto Comam. Caw hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam; yakˈni cawxo Comam macta yaˈay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago tiŋ e kɔc e akool juec kɔc waan bɔ e Galili ne yen etok lek Jeruthalem, ku kek aye caatɔɔ lek kɔc ne kede. \t Caw txˈiˈalto tzˈayic xin ecˈ Comam xol ebnaj ecˈ tzujtzun yinta Comam yin̈ isbel bey Galilea chiapni bey Jerusalén yet maẍto chicam Comam. Haxa tinan̈ xin, haˈ ebnaj tuˈ chihalnicˈo Istzotiˈ Comam coxol han̈on̈ Israel on̈an̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tieŋ wek rot, ku tiɛetki luny de thok ebɛn, luny cii Weidit Ɣer taau e wecin abak tht, bak kanithɔ de Nhialic aa caam, kanithɔ ci ɣɔɔc e riɛmde guop. \t Wal xin caw cheyil heba, cat xin heyaˈiln̈en ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam Dios, yuto haˈ teyet yakˈ Comam Espíritu Santo huneˈ munil yin̈ heyaˈiln̈en ebnaj juẍtaj yeb ebix janab ayxaco yul iskˈab Comam, huntekˈan mac islokˈ Comam Jesucristo yu ischiqˈuil yet iscami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Cak kake yok yiic kedhie? Goki lueel, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit. \t Lahwi tuˈ iskˈamben Comam Jesús tet ebnaj iscuywom hacaˈ tiˈ: ―¿Chimhetxum sunil huntekˈan yechel chiwaltiˈan? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Hoˈ Mamin, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, te nuɔ yɛn Jeruthalem, ke banydit ke ka ke Nhialic keke roordit ke Judai ke ke jɔ ya guieer kede, akɔɔrki luɔi ban loŋde teem, an, e nak. \t Yet inbeycˈojan yul con̈ob Jerusalén, isbeycˈo ebnaj yahawil sacerdote yeb ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ ebnaj Israel iskˈanaˈ yin̈ naj wetan tato chinchejan potxˈlaxo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki luɔk e luɔi piɛth luɔi bi roŋ ke puŋdepiɔu, ku duoki jam gɔl e wepiɔth, yan, Wo de waarda Abraɣam; wek yɔɔk, an, Nhialic adueer mith ke Abraɣam cak ne kɔike. \t Wal xin bejwecano istxˈojal, yeb xin caw yilal cˈul cheyute heba, hac tuˈ chu heyeniloj ta xahelcha henabal. Tajca chetxum hacaˈ tiˈ: “Yin̈ icham Abraham titnajon̈, yuxin xacon̈colchahan̈ yalan̈ isyaˈtajil chati Comam Dios,” tajca quexchi. Wal xin chisje iswatxˈenico Comam huntekˈan chˈen chˈen tiˈ anmahil, cat xin yoc yuninalo icham Abraham heseleloj, ẍi naj Juan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, wo ye kɔc e kaŋ guum tɔ ye kɔc ci thieei: we ye guom ci Jop kaŋ guum piŋ, ku we ci thok de luɔi de Bɛnydit tiŋ; ŋiny ŋice Bɛnydit kɔc kuany nyiin, ku luɔi ee yen piɔu dap kok. \t Haˈ mac ay isnimanil iscˈul istecha isyaˈtajil yu, caw sakˈal yet yul cosatan̈. Hex tiˈ xaheyabe yin̈ tzet yu istecha isyaˈtajil yu naj Job, heyabenpaxoj tzet yu iscolwa Comam Dios yin̈ naj yet tzujanxa, yuto caw cˈul Comam Dios yeb xin chitzˈay iscˈul Comam yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci lɔ tueŋ tethiinakaŋ, ke tiŋ Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, kɔc nu e abelic ayadaŋ, arukki bɔɔiken. \t Haniqˈuixto chito Comam Jesús xin, yilnipaxo Comam cawan̈xa ebnaj yuẍta isba, haˈ ton naj Jacobo yeb naj Juan, ebnaj iscˈahol icham Zebedeo. Ayahto ebnaj yul isbarco, lan̈an isbujni ebnaj ishacˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Lɔ: raane ee raandien ca lɔc, bi rinki lɛɛr e Juoor niim, ku maliik niim, ku kɔc ke Yithiael niim: \t Yalnipaxo Comam tet naj: ―Asiˈ iscˈatan̈ naj Saulo tuˈ yuto sicˈbilxalo naj wuhan. Haˈ naj chihalnocˈo intzotiˈan xol anma mach Israeloj, yeb tet ebnaj yahawil ebnaj, yeb tet ebnaj Israel hawet con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te ci kek bɛn, ke ke laŋ Nhialic ne biakden, yan, bik Weidit Ɣer noom: \t Yet yapni ebnaj cawan̈ tuˈ, yoc ebnaj txahlo yeb anma ayxaco yul iskˈab Comam yun̈e ischahnicano Comam Espíritu Santo yul yanma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tuuc e ke gueer te nu Yecu; ku jɔki guieer kaŋ kedhie, ka cik looi ebɛn, ayi weet ci kek weet. \t Hayet ismeltzoto ebnaj ischejab Comam Jesús iscˈatan̈, yichico ebnaj yalni tet Comam yin̈ tzet iswatxˈe yeb yin̈ tzet bey ebnaj yakˈaˈ iscuyuˈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu kɔc kathieer ku rou thieec, yan, Dɛki piɔth jal ayadaŋ? \t Yuxinto iskˈambe Comam tet ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom: ―Haxa hex tiˈ, ¿chimheyoche chextopaxoj? ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci lɔ biic le e kat thar, ke tiŋ nyan daŋ, go lɛk kɔc nu etɛɛn, yan, Raane aa nu keke Yecu de Nadhareth ayadaŋ. \t Haxa yet yapni naj bey ispultahil yamakˈil teˈ n̈a tuˈ, yalni hunxa ix tet anma cutxanico bey tuˈ: ―Naj tiˈ yetbi isba naj yeb naj Jesús ah Nazaret, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na bi te ci piny dit, ku te kiiuwe ajith, ku yok keek aya, thieithieei hiimke. \t Yuxin waxan̈ca yin̈ chuman akˈbal, maca yet lan̈anxa issajbiloj, cat yapni naj patrón tuˈ, caw sakˈal yet ebnaj chejab ta elna iswayan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak cool e nhiaar rot e nhieer e mith ke raan tok. \t Machojab chebej hexahann̈en heba hununex, yuto heyuẍtaxa heba yin̈ Comam, hacpax tuˈ ebix ix xachahni Comam heyanabxapaxo ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acie luɔi bi en ro gaam raanjuec; cit man ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin e run nyiin, ke muk riɛm cie kede; \t Comam Jesucristo mach hayelta yaco isba xahanbalil hacaˈ yute ebnaj yahawil sacerdote, yet yanico ebnaj ischiqˈuil no nokˈ xahanbalil. Ebnaj tuˈ hunun habil yocto ebnaj yul yatut Comam Dios yalteno ischiqˈuil no nokˈ yin̈ xahanbalil, maẍtaj ischiqˈuil ebnaj chalte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ci loŋ de Mothe tɔ cin naamde aye nɔk ke cin raan kok piɔu ke yen, ne liep ke caatɔɔ kaarou ayi diak: \t Yet chisman̈cˈon hunu mac isley naj Moisés, ta ay xin cawan̈ maca oxwan̈ mac chalni tato yeli man̈cˈom huneˈ mac tuˈ, makˈbil ismakˈlax camoj, matxa nimancˈulal yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Kerod tetararki ke jɔ ke ci looi piŋ ebɛn; go gai aret, ne ke ci lueel e kɔc kɔk, yan, ci Jɔn rot jɔt e kɔc ci thou yiic; \t Naj Herodes, naj yahaw yeco yin̈ ismajul Galilea, yabe naj iskˈumal sunil tzettaj ye tuˈ iswatxˈe Comam Jesús, issomchacan̈ yul iswiˈ naj yuto ay anma chalni hacaˈ tiˈ: ―Haˈ huneˈ naj chiwatxˈen huntekˈan tzet yetu tuˈ, haˈ ton naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, hulcan̈ iscˈul xol camom, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku panydiit la wek thin, ku cii kɔc we tɔ ye kamaan, ke we jɔ lɔ biic e ciɛɛr ke paane yiic, ku luɛlki, yan, \t Ta ay hunu con̈ob bay mach chexchahlaxi hayet chexpaxtij cheyalnicano yulaj iscallehal con̈ob tuˈ hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuarkuɔ aake ye mana cam e jɔɔric; acit man ci e gɔɔr, yan, Aa ye keek miɔɔc e knin bɔ paannhial yek cam. \t Ebnaj jichmaman̈ yet payat, ay huneˈ cˈaybalcˈule ilbil yu ebnaj yet isloni ebnaj maná bey txˈotxˈ desierto. Hacaˈ yalni Istzotiˈ Comam Dios bay chal hacaˈ tiˈ: “Yati Comam Dios huneˈ itah satcan̈ islob sunil anma,” ẍiayoj, ẍi anma tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋoote kake wei, ke we bii kɔc dɔm, ku yɔŋki week, ku leerki week e ɣoot ke Nhialic yiic, ku tɛɛuki week e aloc yiic, ku we bi aa bɛɛi e mahik niim ku bany niim ne biak de rinki. \t Yajaˈ yet maẍto chul huntekˈan tuˈ, chextzablaxayoj, cat hetzumbelaxicˈoj. Chexilaxto yulajla iscapilla ebnaj Israel cat heyilwelaxi, cat heyalaxico preso, cat heyilaxto sata ebnaj rey yeb sata huntekˈanxa ebnaj yahawil, sunil huntekˈan isyaˈtajil tiˈ chechah yu ayexxaco yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk Kupurio tiŋ nɔm, goku nyaaŋ piny e baŋ cam, ku jɔku lɔ Thuria, goku bɛn bei e Turo, ka ɣɛɛc abel ayeke bɛɛi bei etɛɛn. \t Hayet ayon̈icojan̈ yul teˈ barco tuˈ, jilnihan̈ iscancano txˈotxˈ Chipre ayayo xol haˈ mar yin̈ comecan̈. Wal teˈ barco tuˈ xin, ecˈ teˈ bey ismajul Siria yakˈaˈcano huntekˈan ijatz bey yul huneˈ con̈ob chiyij Tiro, yuxin haˈ tuˈ con̈canan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu liec, ago ke tiŋ akuanyki ecok, ku jɔ ke thieec, yan, Eeŋo kaarki? Goki lueel, yan, Rabi (yen aye Bɛny e weet, ne thoŋda), yan, Rɛɛre tenou? \t Istˈan̈xito Comam Jesús yintaj, yilni Comam tato tzujan ebnaj cawan̈ tuˈ yinta Comam. Iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Tzet chesaya? ẍi Comam. ―Rabí, ¿baytuˈwal ayach? ẍi ebnaj. (Huneˈ tzotiˈ rabí, cuywawom chaliloj.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool e thabath, ke wo lɔ panydit kec e wɛɛryɔu te ye kɔc lɔŋ thin; loku ku nyucku piny, jamku ne dieer ci gueer etɛɛn. \t Yin̈ tzˈayic xewilal xin cotohan̈ istiˈ huneˈ ha haˈ chˈayto istxam con̈ob tuˈ yuto cotxuman̈ tato haˈ bey tuˈ chiscutxba isba anma Israel istxahli. Hayet japnihan̈ jay tzˈon̈nojan̈, jichicojan̈ jalnihan̈ Istzotiˈ Comam tet huntekˈan ebix ix iscutxba isba bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc juec ahik piɔtii din e akoolke, agoki rot nyiɛɛn kapac, ku manki rot kapac. \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, txˈiˈal mac chiyilo yanma yin̈ Comam Dios. Chioc ishowal anma yin̈ hunun, cat ishobnican̈ anma lekˈtiˈal yin̈ hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin Kapernaum, yin ci jat nhial aɣet paannhial, yin bi bɛɛi piny aɣet paan e kɔc ci thou. \t Haxa hex ah Capernaum, ¿ham heyalni ta chexilaxcan̈ satcan̈? ¡Machoj! Wal xin chexkˈojlaxto xol camom, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago raan wen ci dem go Petero dɔm keke Jɔn, ago kɔc kedhie kat etok lek e gɔɔlic te nu kek, gol cɔl Gol e Tholomon, ke ke gai aret. \t Haˈ naj cawxican̈ tuˈ, hunelxan̈e istzabico naj yin̈ iskˈab naj Pedro yeb naj Juan yet ay ebnaj istiˈ yatut Comam Dios, huneˈ chiyij Yamakˈil Salomón. Yapni bulna anma yilno naj mach chu yecˈ yet yalan̈tocanoj. Caw xin cˈaycan̈ iscˈul anma yilni naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Yɛn de miith cam nhith kuocki. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Ay huneˈ tzet chinlohan caw mach heyohtajoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoote Petero ke luel welke, ke Weidit Ɣer loony e kɔc gup kedhie kɔc piŋ jam. \t Yet aytoco naj Pedro tuˈ istzoteli, yayilo Comam Espíritu Santo yiban̈ anma chiaben tzet chal naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e yeguop woi, ku jel, go nɔm dap maar e tau tɔu en, nɔn ee yen raan yindi. \t yajaˈ lahwi yilni sat tuˈ, caw yin̈ an̈e chito nahul yu tzet yillax sat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek e rɔm etok ne keek; \t Yuxin caw chiwalcanojan teyet, mach chexoc xol huntekˈan anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɔɔiken dap pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Yaben̈e ebnaj yalni Comam hacaˈ tuˈ, isbejnicano ebnaj ishacˈ yoc tzujno ebnaj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tedit e kut e kɔcic goki lupɔɔken thiɛth kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer. \t Caw hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam, ay mac islebayo xil iskˈap yul beh. Aypaxo mac inilo xaj te teˈ yanayo yul beh bay chiecˈto Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi en kɔc nu e loŋic wɛɛr bei, ago wo tɔ muk abuk aa wɛɛtke. \t Hul Comam yun̈e con̈yinilo yalan̈ ley, yeb yun̈e con̈ischahni Comam Dios yuninaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te tɔ en thok ke yenguop lɔ biic, ke jɔ lɔ e keniim tueŋ, ku kuɛny thok cok, luɔi ŋic kek rolde. \t Yet chilahwi yinilti naj ismeˈ tuˈ, cat xin isbabi naj sata noˈ, cat yoc tzujno noˈ yinta naj, yuto caw yohta noˈ yul isnukˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wun thieec, yan, Ye run di run e dɔme kene ye? Go lueel, yan, Te waan ee yen meth. \t Iskˈamben Comam tet naj mame tuˈ: ―¿Bakˈintax tzabloti naj nichˈan tzeh tiˈ? ẍi Comam. Istakˈwi naj: ―Yettax caw nichˈanto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa e nebii yiic raan kene kuarkun yɔŋ guop? ku acik kɔc nɔk kɔc waan nyuoth keek tueŋ ne bɛn e Raan Piɛthpiɔu; raan cak guɔ nyiɛɛn enɔɔne ku kuorki abi thou: \t Ebnaj ischejab Comam Dios yet payxa, caw etalax ebnaj yu ebnaj heyichmam tuˈ, ispotxˈlaxpaxo ebnaj yu ebnaj. Haˈ ebnaj ischejab Comam halnicano tato chihul huneˈ naj caw toholcano yanma, haxa yet yul huneˈ naj tuˈ xin, hesaynican̈ lekˈtiˈal yin̈ naj yu heyakˈnipaxo camoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak kaŋ looi ne piɔnmit, acit man e kede Bɛnydit, acie kede kɔc: \t Caw sunilojab heyanma chexmunlahi, hacaˈojtam ismunil Comam lan̈an hewatxˈeni, maẍtaj ismunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci thok e weet, ke ci aa raan ee kɔc e kede piŋ tɔ yok kunydewei kuny bi ɣet athɛɛr; \t Yu isyijemal Comam tuˈ yuxin akˈlax ismunil yakˈni colbanil mach istan̈bal tet macta chiyijen tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik abel gɛɛr te cit mail kadiak, ku nɔn ee kek ŋuan, ke ke tiŋ Yecu acath e wɛɛric e piu niim, ke bɔ te nu abel: agoki riɔɔc. \t Ayxam xin yictajo iscab legua chito isbarco ebnaj yiban̈ haˈ lago tuˈ, yilni ebnaj Comam Jesús belwo chu yiban̈ haˈ. Lan̈an xin ishitzico Comam iscˈatan̈ teˈ barco bay ayicto ebnaj tuˈ, isxiwcan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be liim kɔk tooc, liim juec awarki kɔc awaan; goki luoi keek acit man awaan. \t Haxa yin̈ iscayel ecˈbalxa ebnaj chejab yato naj yahaw munil, yajaˈ xin hacticˈapax tuˈ utelax ebnaj yu ebnaj munlawom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e dom tiit ke ke dɔm liimke, duiki tok, ku nakki tok, ku biookki tok e kur. \t Hayet yapni ebnaj chejab tuˈ xin, yoc ebnaj istzabnoyo ebnaj, ismakˈni ebnaj huneˈ naj, hunxa naj makˈbil ispotxˈni ebnaj, haxa hunxa naj xin kˈojlaxcan̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dɔl guop. Na wen, ke ke tɔ lɔ biic kedhie, ku jɔ lɔ keke wun meth ku man ku kɔc wen cath ne yen, lek ɣot te nu meth thin. \t Hayet yaben anma yalni Comam hacaˈ tuˈ, yoc anma tzebo yin̈ Comam. Lahwi tuˈ ischejnilti Comam sunil mac ayicto bey tuˈ, haxan̈e xin ismam yeb ismiˈ ix yeb ebnaj oxwan̈ tuˈ octo yinta Comam bay ay ix nichˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc wen ci tooc lɔ, lek ku yokki ke cit man wen ci e lueel. \t Isto ebnaj iscuywom tuˈ, yilcha noˈ yu ebnaj hacaˈticˈa yu yalni Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kerac acii we bi aa cieŋ, luɔi ca wek e tɔu e loŋic, wek e tɔu e dhueeŋdepiɔuwic. \t Yuxin matxa yoc mule jin̈ yuto matxa ayon̈ico yalan̈ isley naj Moisés, walxinto yalan̈xa iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios ayon̈icoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake akene kɔckɛn e piooce ke yok yiic waan tueŋ: na wen, aci Yecu dhueeŋde guɔ yok, yen aa jɔ kek keniim tak, nɔn ci kake gɔɔr ne kede, ku nɔn ci kɔc kake luoi yen. \t Yet huneˈ tzˈayical tuˈ xin caw maẍticˈa txumchalo yu ebnaj iscuywom Comam Jesús yin̈ tzet chalilo huneˈ tuˈ. Hato yet istocano Comam yul satcan̈, hato tuˈ xin isnaniti ebnaj tato tzˈibn̈ebilcano huneˈ tuˈ yin̈ Comam, yuxinto hac tuˈ yuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we e niim dham, ku kɛnki dhiau, ke raan ci ekene looi bi jɔt e weyiic. \t Yuto yu huneˈ Tzotiˈ yet colbanile tuˈ, yuxin colbilexxa, yaj tato mach lin̈anojex yin̈, chal yelapnoj tato mach heyayto yul heyanma yin̈ caw isyelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bɛny e ka ke teɣeric looi, ku ye ka ke keemɔ yic looi, keemɔ e pieet e Bɛnydit, ku cie raan en e pieet e. \t Tinan̈ xin lan̈an istzotel Comam jin̈ yul yatut Comam Dios ay satcan̈, huneˈ n̈a tuˈ haˈ caw Comam Dios watxˈen̈e, mach anmahoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, di, ke kɔc kaarou e keyiic aake cath ekool mane guop ke ke lɔ paan cɔl Emauth, kaam de paane ke Jeruthalem acit mail kadherou. \t Haˈticˈa yin̈ huneˈ tzˈayical tuˈ, ay cawan̈ ebnaj iscuywom Comam Jesús, to bey huneˈ aldea Emaús. Aymi oxebo legua yelo yin̈ con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de nɔm kake, abi miɔɔc: ku raan cin nɔm kake, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Yuto haˈ mac chakˈ yanma istxumni, chakˈpaxo Comam yakˈbil tet, yajaˈ wal mac mach chicam iscˈul istxumni, haˈ nichˈan etza chitxumchalo yu chiilaxilo tet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke cok e lom en kethook, ke cii bi dɛ raan bi kene ŋic: ku lueel, yan, Miacki e kecam. \t Yalni Comam tato chiakˈlax waˈo ix, yalnipaxo Comam tato mach bay chihallaxicˈo huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Caatɔ luel kake alueel, yan, Ee yin, ya ki, bɔye enɔɔne. Amen: ba, Bɛnydit Yecu. \t Comam chalni tzettaj ayayo yul huneˈ Hum tiˈ, haˈ chalni hacaˈ tiˈ: ―Hoˈ toxa chinhulan, ẍi Comam. Hacojab tuˈ. ¡Hulan̈ Mam Jesús Jahawil!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nu ahith e Jeruthalem, aliith e kool cii luaŋdit gam Nhialic: ku piny ee rut; \t Yin̈ istiempohal n̈abil chiecˈtzelax iskˈin̈ Yatut Comam Dios bey yul con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kamit ci luɔk kak e yin ke ŋɔŋ acike jɔt tede yin, ayi kamit cuai ku ka lak acike jɔt tede yin kedhie, ku acike bi bɛ yok anandu. \t Chalni ebnaj txon̈wom tet huneˈ con̈ob tuˈ: ¡Matxa chiapni teˈ lobehal tawet tinan̈, huntekˈan teˈ caw chawoche halob. Caw macˈaycanilo haloloˈal yeb hakˈalomal, matxa bakˈinal chawil yin̈! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak piɔth miɛt e aŋɔth ŋathki; yak keril dhal week guum; yak lɔŋ cok e giet wek en. \t Tzalahan̈we sunilbal tiempo yuto ay tzet ayco yipo heyanma. Akˈwe techaho sunil isyaˈtajil chul teyiban̈ yeb xin mach chebej hetxahli tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, aca kɔn lɛk week te ŋoot en ke ken guɔ tic; na miak, te tic en, ke we bi gam. \t Yalan̈tocanoj chiwalnicanojan teyet yin̈ huntekˈan tiˈ, haxinwal yet chijni isba, cat heyanayto yul heyanma yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔŋ, an, Du wo cieec tethuth aloŋloŋ. \t Yalni ebnaj ischejab naj matzwalil tet Comam ta machi chalaxto ebnaj yu Comam bey yul huneˈ niman xab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wel waan game yɛn aca ke gam keek; ku acik ke dɔm, agoki ŋic egɔk nɔn e ba yɛn tede yin, ku gamki nɔn ee yin e toc ɛn. \t Cuybanile hawakˈ wetan, caw xawalan yabeˈ ebnaj, ischahni ebnaj yul yanma. Yuxinto caw yohta ebnaj tato caw yeli tacˈatan̈ titnajinan. Caw ischayto ebnaj yul yanma tato hach an̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayek luɔiden looi ebɛn ke ke bi tiŋ e kɔc; ayek wɛlkɛn yek cieŋ tɔ laau yiic, ku tɔki lupɔɔken dit thook, \t Cˈul yub ebnaj, caw yijem chute isba ebnaj, yajaˈ yun̈e yillax ebnaj yu anma. Caw nimej chute ebnaj sat noˈ tzˈum bay tzˈibn̈ebilico Istzotiˈ Comam Dios cat yanico ebnaj noˈ yin̈ iskˈab, maca yin̈ ispalan̈. Chanipaxico ebnaj huntekˈan xil iskˈap nimej ishojo istiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn dueer piɔu miɛt te ci kɔc e we tɔ diɛɛr e wel rot tɛɛm wei. \t ¡Haˈ ebnaj chˈecˈ akˈocˈule ta cheyakˈ circuncidar heba, kˈaˈcˈulmi ta wiyom ishosnilo ebnaj yetbi isnimanil tuˈ yin̈ huneln̈e!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eli de Mathat, Mathat de Lebi, Lebi de Melki, Melki de Janai, Janai ne Jothep, \t naj Matat, naj Leví, naj Melqui, naj Jana, naj José,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn piny de Kaithareia Pilipi, ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Ɣe kɔc lueel, yan, aa ŋa, yɛn Wen e raan? \t Yet yapni Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom bey Cesarea yul ismajul Filipo, iskˈamben Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ¿mac anmahilinan yalni anma? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Laki tei, kaarki cooke thar abak yok, yan, Yɛn kɔɔr kokdepiɔu, acie ke bi nɔk en kaar; yɛn e cii bɔ ba kɔc piɛth piɔth bɛn cɔɔl, bik kepiɔth puk, ee kɔc e kerac looi kek aa ba bɛn cɔɔl. \t Yuxin chiwalan teyet, saywe yul Yum Comam Dios cat hetxumni yin̈ bay chal hacaˈ tiˈ: “Haˈ huneˈ chiwochehan ta chitzˈay hecˈul yin̈ heyet anmahil, maẍn̈etaj heyakˈni hexahanbal wetan,” ẍiayoj. Mach hulnajojinan wawteˈan anma chalni ta cˈul yecoj, ¡machoj! Walxinto yu anma chistxumu ta mulum, yuxin hulnajinan, yun̈e isbejnicano yanico ismul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, aca kɔn lɛk week. \t Wal xin, ayto chiwalnicanojan huntekˈan tiˈ teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e tiam, aba tɔ ye men e luaŋditt e Nhialicdiyic, ku aci bi bɛ lɔ biic: ku aba gaar nɔm rin ke Nhialicdi, ku rin ke panydiit e Nhialicdi; yen aye Jeruthalem ci piac yik, a bɔ piny tenhial tede Nhialicdi; ku gaar nɔm rinkien ci piac cak. \t Haˈ mac chikˈoji, chiwacojan hacaˈ yoyal yatut Inmaman, machi xin bakˈin chiilaxiloj; chintzˈibn̈enicojan isbi Inmaman yin̈ yeb isbi iscon̈ob Inmaman, huneˈ acˈ Jerusalén chitit yul satcan̈ bay ay inDiosalan, cat intzˈibn̈enicojan inbihan acˈ yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi dɛ diaar kaarou dieer guar etok; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Cawan̈ ebix ix huneˈn̈e lan̈an iscawni, huneˈ ix chiˈilaxtoj, huneˈxa ix chicani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kɔc tit nu tueŋ kɔn waan, ku wanki kɔc tit nu cieen aya, ke ke ɣet athin e weeth, athin nu te lɔ kueer lɔ panydit; go athin ro tueer yetok: goki lɔ biic, ku tekki e caar tok; go tunynhial dap jal e yelɔɔm. \t Lahwi tuˈ xin yecˈ ebnaj bay ay ebnaj babel soldado, yecˈpaxo ebnaj bay ay ebnaj iscˈab majan soldado, yelilo ebnaj bay ayco huneˈ pulta naba chˈen ayco istiˈ beh. Hayet yapni ebnaj bey pulta tuˈ, ishajni isba ischuquil, yel apno ebnaj yul beh. Hanicˈxan̈e belwito naj ángel yeb naj Pedro tuˈ, iscancano naj ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke jɔ kɔc kɔk ke Parithai tuoc en, keke kɔc ke Kerod, lek deep e wel yiic. \t Lahwi tuˈ ischejlaxto haywan̈ ebnaj fariseo yeb huntekˈan ebnaj ayco yin̈ ispartido naj Herodes tzotelo tet Comam yun̈e yilni ebnaj ta ay bay chiaycˈay Comam yin̈ hunu tzotiˈ, cat yoc ebnaj akˈocˈule yin̈ Comam yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci ro tɔ kuen ke wook etok, ku aci biakde yok e luɔiyeyic. \t Naj Judas tuˈ, ayco naj jetbiho yet yalan̈tocanoj, huneˈn̈e comunil yeb naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we bi Nhialic aa leec nɔm ne piɔn tok ku ne thoŋ tok, yen aye Wun Bɛnydan Yecu Kritho. \t Hac tuˈ xin hunxan̈e cheyute heba cat hebitn̈en isbi Comam Dios, Ismam Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ɣɛɛr e manyealath acii piny bi bɛ aa riaau e yiyic etaitai; ayi rol e dhuŋ thiek keke nyan thiak acii bi bɛ aa piŋ e yiyin etaitai: ajaleepku aake ye banydit ke piny nɔm; ku e athuɛɛthdu en aa ye juoor math ebɛn. \t Matxa xin chiillax iskˈakˈal hunu cantil, matxa xin chiabelax iswejcha anma yin̈ mohyilal. Matxa xin chiillax ebnaj txon̈wom yul con̈ob tuˈ waxan̈ca xin caw ay yelapno ye ebnaj sata anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yakˈnipaxo subchaho huneˈ con̈ob tuˈ sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu isnawalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jakop, lim e Nhialic keke Bɛnydit Yecu Kritho, athiec juur kathieer ku rou, juur ci thiei roor. \t Hanin Santiago intiˈan, ischejab Comam Dios yeb Comam Jesucristo wehan. Chiwaltojan teyet cheyil heba yin̈ hecawil, hex cablahon̈eb majan wet con̈ob Israel, hex pujanexto yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Du riɔc etaitai ne ka ba guum. Tiŋ, jɔŋdiit rac akɔɔr luɔi bi en kɔc kɔk e weyiic cuat e aloocic, luɔi bi we them; ku we bi ketuc dhal week yok e nhi kathieer. E gamdu dot a thou yin, ke yin ba miɔɔc nɔm e gol e piir. \t Mach chexxiw yin̈ huntekˈan isyaˈtajil chul teyiban̈. Ayex tiˈ chexalaxoco preso yu naj matzwalil yun̈e heyilwelaxi. Yulbal lahon̈eb tzˈayic cheyil isyaˈtajil, wal xin caw lin̈bawe heba waxan̈ca chexakˈlax camoj, hac tuˈ xin chiwakˈan kˈinale mach istan̈bal ispaj selelo teyet hacaˈ hunu corona."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na de ke liɛpki ne rinki, ka ba looi. \t Yuxin chiwalan teyet, tzijxan̈e ye tuˈ chekˈan yin̈ inbihan chiwakˈan teyet, yuto caw wetxahan heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gɛm riɛl bi en tɔŋ yien kɔc ɣerpiɔth, ago ke tiaam: ku gɛm bɛɛny bi en dhien cieŋ ebɛn ku ceŋ kɔc ebɛn ku thok ebɛn ku juoor ebɛn. \t Ischahlaxpaxo yanico naj howal yin̈ sunil macta yetxa Comam Dios, iskˈoji naj yin̈. Yakˈlaxpaxo yip naj yiban̈ sunil anma, yiban̈ ej con̈ob, yiban̈ ej anma nananta yabxubal, yeb yiban̈ ej nime con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki caatɔɔ aluɛth tɔ kaac nhial, kɔc bi e lueel, yan, Raane acii jam e pɔl jam de lɛɛt ee yen wune laat wun ɣeric, ayi loŋ: \t Lahwi tuˈ xin, issayni ebnaj haywan̈ ebnaj nanican̈ lekˈtiˈal yin̈ naj Esteban, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Naj Esteban tiˈ, caw mach chisbej nino naj isbahwa yin̈ yatut Comam Dios, huneˈ caw yet Comam yehi. Yeb xin chibahwapaxo naj yin̈ isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na kut e kɔce kut kuc loŋ, kek adeki gup aciɛɛn. \t Han̈cˈan̈e huntekˈan anma caw mach yohtajo isley naj Moisés, haˈ chisubcha yu naj, yajaˈ xin chiay isyaˈtajil yiban̈ huntekˈan anma tuˈ yu Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acath ke rin ci gɔɔr e lupɔde kɔu ku gaar e yeɣam, yan, MALIK NU E MALIIK NIIM, KU BԐNYDIIT NU E BANY.DIT NIIM. \t Wal yin̈ xil iskˈap yeb yin̈ isbul tzˈibn̈ebilico huneˈ bihe hacaˈ tiˈ: Yahawil yin̈ ebnaj yahaw, Iswiˈehal yin̈ ebnaj ayco iswiˈehaloj, ẍicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ayi luɔiduon tuc, ayi liɛɛr e yinpiɔu, ku luɔi cii yin kede kɔc rac dueer guum, ku them ci yin kɔc them kɔc e rot tɔ ye tuuc ku ciki ye tuuc, ago ke yok aye aluɛth; \t Caw wohtajan sunil tzet chewatxˈe, caw wohtajan hanta isyaˈtajil cheyakˈle yin̈ ismunil Comam Dios, niman cheyutepaxo hecˈul heyakˈni techaho isyaˈtajil, mach xin chextzala yin̈ anma chiwatxˈen istxˈojal. Wohtapaxojan tato xaheyilwe ebnaj chisbalico isba inchejabojan, yaycˈay ebnaj yin̈ lekˈtiˈal, hac tuˈ yu heyohtan̈eniloj tato lekˈtiˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Week, miacki keek e kecamki. Goki lueel, yan, Acin ke cath ke wook, ee kuiin ci pam kadhic tei, ku rec kaarou; wu, buk lɔ, buk kecam lɔ ɣɔc kɔcke kedhie? \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Akˈwe waˈo anma hex tiˈ, ẍi Comam. Yalnipaxo ebnaj xin: ―Yaj han̈echˈan howeb pan yeb cacˈon̈ noˈ cay coxol tiˈ. ¿Tom xin chon̈tohan̈ colokˈoˈan̈ tzet chislo sunil anma tiˈ? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Dɛɛnyki bɔi e abel baŋ cuec, ke we bi yok. Agoki dɛɛny; na wen, ke dhal keek e miit bei ne juec de rec. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Aweyto hehacˈ yin̈ hewatxˈkˈab, haxinwal cheyikˈ noˈ, ẍi Comam tet ebnaj. Hac tuˈ xin yu yanayto ebnaj ishacˈ tuˈ xol haˈ hunelxa, haxa yet yinahti ebnaj txˈan̈ xol haˈ xin, caw matxa chikˈoji ebnaj yinahti txˈan̈ yu yalil noˈ nohayto yul txˈan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wok ee cool e loi luɔi e wocin: lat wo, ke luelku, yan, Thieithieei; yɔŋ wo, ke gumku; \t Caw wohtajan tato hex tiˈ caw cheyoche huntekˈan munil chakˈ Comam Espíritu Santo teyet, yajaˈ haˈ huntekˈan chˈakˈni chˈibo mac ayxaco yul iskˈab Comam Dios, haˈ bay wal helahnicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago kaŋ tɔ luuke kedhie ne yen, ne luɛl ci en mat lueel ne riɛm de timdɛn ci riiu nɔm; nɔn ee kek ka nu e piny nɔm, ku nɔn ee kek ka nu paannhial, ee Wende yen aa luuk ke. \t El yin̈ iscˈul Comam Dios tato yu Comam Jesucristo hunxan̈e chiyucano sunil tzettaj ye tuˈ yin̈ Comam, sunil tzet ay yul satcan̈ yeb tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yuto cam Comam Jesucristo yin̈ teˈ culus, yel ischiqˈuil Comam, hac tuˈ xin yu yoccano sunil yin̈ akˈancˈulal yeb Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci Weidit Ɣer kɔn lɛk en, yan, Yin cii bi thou, te ŋoot yin ke yi ken Kritho de Bɛnydit kɔn tiŋ. \t Haˈ chˈakˈni nachaholo yu tato maẍto chicami masanto chiyilico yin̈ Comam Cristo, Comam chejbilti yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi waan can kuiin waak yiic kadherou e agum kaŋuan de kɔc yiic, cak dioony kuany kadi, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Dherou. \t Yalnipaxo Comam: ―Haxapaxo yet witxkˈantojan ixim hujeb pan yin̈ can̈eb mil anma, ¿hantato ixim matxa lahwi yu anma? ẍi Comam. ―Hujeb motx ixim, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acin raan toŋ de kɔc ca kɔn cɔɔl bi kecamdi thieep. \t Yuxinto chiwalan teyet: Sunil ebnaj awtebil babel tuˈ, machi hunu ebnaj chiwaˈo sat inmeẍatiˈan,” ẍi naj yahaw tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken Wen e raan tiŋ abɔ e ciɛɛŋdeyic. \t Yin̈ caw yeli, chiwalan teyet, ay haywan̈ mac texol tiˈ maẍto chicami masanto chiyil wulan cat wocan Yahawoj, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Anania jal, le ɣot; na wen, ke thɛny ecin e yenɔm, ku lueel, yan, Thaulo mɛnhkai, yɛn aa tooc Bɛnydit Yecu, raan e tiec tede yin kueer waan bi yin ene, yen aa toc ɛn, ke yi bi piny bɛ tiŋ, ku ba thiaŋ ne Weidit Ɣer. \t Hac tuˈ yu isto naj Ananías bey huneˈ n̈a tuˈ. Yet yapni naj yocto naj yul n̈a, yanayo iskˈab naj yiban̈ iswiˈ naj Saulo, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈ wuẍta Saulo, Comam Jesucristo isyecan̈ isba yul habeh bay macachtita, haˈ maquinchejnitijan tacˈatan̈ yun̈e ishajlo hasat tiˈ hunelxa, cat xin hachahnicano Comam Espíritu Santo yin̈ hawanma, ẍi naj tet naj Saulo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan nu e ɣot nɔm nhial e cii bɔ piny bi kaŋ bɛn bɛɛi bei ɣonde; \t Haˈ mac ayahto yiban̈ yacˈalil yatut, matxa chiayti yikˈalti hunu tzet ye tuˈ yul yatut, to beh yelcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, areerki ke ke cam, ke lueel Yecu, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn, raan ciem wok etok enɔɔne. \t Yet ayxaco Comam waˈo sat meẍa yeb ebnaj iscuywom xin, yalni Comam: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, haˈ huneˈ mac chinanicojan yul iskˈab camical, ayco naj waˈo coxol tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Nu gamdun tenou? Agoki riɔɔc, ku gɛiki, ku jɔki lueel kapac, yan, Ee raan cit ŋo ekene? raan ee yi yom yɔɔk ayi piu, agoki kede piŋ? \t Yalni Comam tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ xin mach cheyaco Comam Dios yipo heyanma? ẍi Comam. Caw xiw ebnaj, iscˈayilo iscˈul ebnaj, yallen ebnaj tet hunun: ―¿Tzet yelapno ye huneˈ naj winaj tiˈ? Caw chisyije jakˈekˈ yeb ha haˈ tzet chal naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene ee kaaŋ ne kede ekool enɔɔne; kool ee kaŋ lam thin ka gɛme kɔc ku yeke nɔk, ka cii kɔc e lam keek dueer tɔ ye piɔth dikedik, ke bi cien ke ŋicki rot, \t Huneˈ babel cuarto tuˈ yecheln̈e yin̈ huneˈ tiempo bay ayon̈ tiˈ, yuto huntekˈan sabehal yeb xahanbal chihaltelaxi, mach chiswatxˈeco isnabal anma chiyiyo isba bey tuˈ yin̈ istoholal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke kɔckɛn e piooce ke ke jɔ lɔ e wɛɛryɔu; \t Yet yay numnahi yapni ebnaj iscuywom Comam Jesús istiˈ haˈ lago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot e tɔ tiɛɛm kerac, yak kerac tiaam ne piath. \t Machojab chikˈoji istxˈojal teyin̈, wal xin haˈojab iscˈulal chewatxˈe, haxinwal chexkˈoji yin̈ istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de weiki; ee kɔc aa yɔɔk, an, Thieithieei, ku acie yɛn atok, ee kanithɔɔ ke Juoor kedhie ayadaŋ; \t Ix janab Priscila yeb juẍta Aquila tuˈ, caw ishin isba iscam yu quiniscolnihan, maẍn̈etajinan xin chiwakˈan yuchˈandiosal tet naj yeb tet ix, to haˈ hunpaxo sunil mac ayxaco yul iskˈab Dios mach Israeloj ay yul hunun con̈ob chiakˈnipaxo yuchˈandiosal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, na nak cɔk raan man yin, ke tɔ cam; na nak reu en, ke tɔ dek; luɔi loi wuya, yen abi yin en tɔ gɔk rot etok. \t Chalnipaxo yul Yum Comam: “Tato chin̈ohcha hunu mac ayco ishowal tawin̈, akˈ tzet chislo. Taca chitaj istiˈ xin, akˈpaxo haˈ yucˈuˈ, haxinwal chitac iscˈul cat istxˈixwican̈,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce piɔth miɛt alal, ku thieŋki ne Weidit Ɣer. \t Wal anma ayxaco yul iskˈab Comam Dios bey Antioquía tuˈ, caw ayco huneˈ tzalahilal yul yanma yin̈ Comam, yebpaxo nohna ebnaj yu Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin e kerieec taau e yecok ebɛn, bi ke cieŋ. Ku tɛɛu ci en kerieec taau e yecok ebɛn, en a cin en ke ci nyaaŋ piny ke kene taau e yecok. Ku wo ŋoot e wo ken kerieec guɔ tiŋ aci taau e yecok ebɛn. \t Hawanico sunil tzet watxˈebil hawu yalan̈ yip anma, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne baŋ de jun wen ee tiiŋe ya jut, ka ba kony tei, ago a cuo be jut ne bɛn wen ee yen cool e bɛn. \t yaj wal tinan̈ xin caw yilal inwatxˈenan tzet chal huneˈ ix tiˈ yun̈e isbejni ix yuli, ta machoj chitibayo wuhan yulicˈo ix incˈatan̈an,” ẍi naj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke jɔ Yecu thɛl e Kayapath nɔm leerki alooc de gɔnyic: ku piny e ru; ku kegup akenki lɔ e alooc de gɔnyic, ke ke cii bi tɔ rac gup, e luɔi dueer kek Winythok cam. \t Yet issajbilo xin, yilaxilti Comam Jesús yul yatut naj Caifás, yilaxto Comam sata naj gobernador Poncio Pilato. Yaj mach octo ebnaj Israel yul capil bay ayicto naj gobernador tuˈ, yuto txahul yocto ebnaj hacaˈ yalni isley ebnaj. Tato chiocto ebnaj tuˈ, matxa chiyu isloni ebnaj itah chilolax yin̈ kˈin̈ Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, te ci kek e piŋ, ke luelki, yan, Raane acɔl Elija. \t Ay xin huntekˈan ebnaj aben huneˈ tuˈ, yalni ebnaj: ―Ham naj Elías, ischejab Comam Dios chawte naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn acath ke piir athɛɛr. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, macn̈eticˈa chinchahnihan yul yanma, caw chischah huneˈ iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yen e juoor tɔ dhieth ebɛn ne riɛm tok, abik piny ɣap nɔm ebɛn, ku ye keek gam runkɛn ci kɔn lueel ɣɔn thɛɛr, ku gɛm keek akɛɛth ke pinydɛn bi kek ɣap thin; \t Haˈ Comam Dios watxˈen naj babel winaj; yin̈ naj tuˈ xin titna sunil anma ay yulaj con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yet yalan̈tocanoj yalcano Comam bakˈin chiwatxˈi hunun nimeta con̈ob, yeb baytuˈwal chˈecˈ ismohonal hunun con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, tieŋki, yɛn tuc nebii week, ku kɔc pelniim, ku kɔc e loŋ gɔɔr; ku we bi kɔk e keek nɔk abak ke piaat e tiim ci riiu niim kɔɔth; ku we bi kɔk e keek dui e wɛt e luekkuon e Nhialic yiic, ku yaŋki keek e panydit ku panydit; \t Chinchejtojan ischejab Comam Dios texol yeb mac itzˈat iswiˈ yin̈ yet Comam, yeb ebnaj cuywawom. Yajaˈ xin ay ebnaj chepotxˈ yul hecapilla, ay ebnaj cheyacan̈ yin̈ culus, aypaxo ebnaj chemakˈ yul hecapilla, yeb xin ay ebnaj chetzumbecˈo yul hunun con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ te nu Piiato, le guop de Yecu lip. Go Pilato kɔc yɔɔk, an, bi guop gam en. \t Haxa yin̈ kˈejbiyal xin, isto naj iscˈatan̈ naj Pilato, yoc naj iskˈanni isnimanil Comam yu ismujni naj. Hac tuˈ yu ischejni naj Pilato ebnaj issoldado yakˈno isnimanil Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan e lip, aa ye miɔɔc; ku raan e koor ee yok; ku raan e ɣot tɔɔŋ thok aye liep ɣot. \t Yuto haˈ mac chikˈanni chischah, haˈ mac chisayni chiˈilcha yu. Haˈ mac chiˈelico yaw sat pulta, chihajlax tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, bak raan thɛɛr pɔl, ne reerduon ee ya wek reer waan, raan ci dhiap ne biak de ŋɔɔŋ de lueth ŋɔɔŋ e ye dɔm; \t Caw bejwecano huneˈ hebeybal ikˈbilticˈa heyu yet yalan̈tocanoj, huneˈ kˈaytzen̈exico yin̈ istxˈojal cheyoche."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Ciɛɛŋ de Nhialic acit weer ci raan kɔth wɛɛr piny; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Anma chioc yul iskˈab Comam Dios, lahan hacaˈ hunu naj chitxihnayo ixim trigo sat txˈo txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ci jam ci gɔɔr e looŋ yiic cuoth bei, ke de ater ke wook: ago nyaai e woyiic, ne pieet ci en e piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, \t Ay huneˈ cocˈas ayco jiban̈ yet yalan̈tocanoj yuto machi coyije huntekˈan ley. Yajaˈ Comam Dios akˈni tan̈o huneˈ cocˈas tuˈ; yilo Comam jiban̈ yuto pahlaxico Comam yin̈ teˈ culus yu chˈen lawuẍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi ba wek e ŋic, wek mithekɔckuɔ, yan, Ka ca yok acik bɛn piath agoki welpiɛth tɔ lɔ tueŋ; \t Hex wuẍtaj, hex wanab, chiwochehan cheyohtan̈eloj tato huntekˈan isyaˈtajil chiwiltiˈan chicolwa yin̈ ispujbalaxicˈo Tzotiˈ yet colbanile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abik geet guop, ku ŋuutki, ku duiki e waat, ku jɔki nɔk abi thou; ku abi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Haxa ebnaj tuˈ xin chioc tzebo win̈an, cat istzublico win̈an, cat xin quinismakˈnihan ebnaj. Lahwi tuˈ cat quinyakˈnicamojan ebnaj, yajaˈ yin̈ yox tzˈayic xin cat witzitzbican̈an hunelxa, ẍi Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak ka mit e Nhialic piɔu thɔɔŋ e wepiɔth; \t Caw chelahweco hewatxˈen baytet choche iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abik puk nɔm aya, yan, Bɛnydit, e yi cuk tiŋ nɛn ke yi ci cɔk nɔk, ku ci yal, ku ye kaman, ku cine kɔu lupɔ, ku yi tok, ku mac yi, ku kenku yi kony? \t Yajaˈ chiskˈambe anma tuˈ wetan: “Mamin, ¿bakˈini cachn̈ohchahi, yeb istaj hatiˈ, cachecˈpaxo hakˈanaˈ bay cachwayi, yeb yet matxa xil hakˈap, machi xin con̈colwahan̈ tawin̈? Yebpaxo, ¿bakˈini cachyabilni yeb hawocto yul preso? ¿Machi xin con̈colwapaxojan̈ tawin̈ hawalni?” ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acike pɔl, ke ke lɔ tede remden, lek ku guiirki keek jam ebɛn jam cii banydiit ke ka ke Nhialic lɛk keek ayi roordit. \t Haxa yet bejtzobilxa naj Pedro yeb naj Juan tuˈ, isto ebnaj iscˈatan̈ huntekˈanxa yetbi. Yalni ebnaj sunil tzet hallax tet ebnaj yu ebnaj yahawil sacerdote yeb yu ebnaj ichamta winaj yin̈ anma Israel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne ciin e Nhialic, ke ciɛɛŋ de Nhialic ki, ci bɛn tede weeke. \t Wal hanintiˈan chiwilojan ischejab naj matzwalil yu yip Comam Dios, haˈ hun tiˈ chihalniloj ta xaˈapni istiempohal heyoc yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bi kɔc ci doŋ lɔ biic, kɔk e pɛɛm niim, ku kɔk e ka ke abel niim. Goki lɔ biic aya, acik jɔ poth kedhie. \t Wal mac mach chu ismakˈni haˈ xin, yiban̈ yakˈinteˈal teˈ barco uchcˈato tuˈ oc ebnaj. Hac tuˈ jutehan̈, yuxin cosunilan̈ con̈colchahan̈, japnihan̈ istiˈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin jam yic cath ke yɛn, jam ba gaar bɛnydan dit ne kede. Yen a bɛɛi ɛn en e weniim, ayik yinɔm, yin malik Agiripa; na ele, te ca wek e thieec apiɛth, ke yɛn bi dɛ kedien ba gɔɔr. \t Yu matzet tzˈaj wakˈacojan ismulo naj yul teˈ carta chito tet naj jahaw tuˈ, yuxin mawitijan naj yin̈ hesat, yeb yin̈ hasat mam rey Agripa. Wal tinan̈ xin, kˈambewelo tet naj, aytaxca ismul naj chiˈilchalo heyu, hexxa xin cheyal wetan, cat intzˈibn̈enayojan yul carta cat wanitojan tet naj jahaw tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɔi cin en ke ca yok, ke bi e nɔk, ku luɔi ci en a lɔŋ, yenguop, yan, bi kede lɛɛr e Augoutho nɔm, ke guɔ lueel, yan, ba tɔ leere. \t Yaj wal yul insatan, caw machi ismul naj caw xiwquilta chikˈanni camical yin̈, yaj yu haˈ naj halni tato haˈ naj jahaw Augusto ay Roma chiˈilni tzet chˈelico naj, yuxin maˈel yin̈ incˈulan wanitojan naj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go gaany e kajuec e banydit ke ka ke Nhialic. \t Yajaˈ wal ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote caw ayco ebnaj yalni txˈiˈal tzet ye tuˈ ismulo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, wek mathki, yan, Duoki e riɔɔc e kɔc nak kɔc gup abik thou, ku acin daŋ bik bɛ leu. \t Walex wamigo hextiˈan, chiwalan teyet mach chexxiw tet ebnaj chu ispotxˈni camo henimanil, yuto matxa hunuxa tzet wal quexyuten ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan tit agau thok ee agau tuɛɛr en; go thok rolde piŋ: go thok ke yenguop cɔɔl ne rinken, ku jɔ ke tɔ lɔ biic. \t Haˈ naj chiwayn̈en noˈ xin chishaj naj ispultahil ispeyabil noˈ tet naj, cat yocto naj iscˈatan̈ noˈ. Caw sunil noˈ kˈayna yaben yul isnukˈ naj. Caw hununtajil yawtenilti naj noˈ, yuto ay isbi hunun noˈ yu naj, hac tuˈ xin chiyu ishajnilti naj noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek cɔɔl te nu yen, ku yook keek e kaaŋ, yan, Catan dueer Catan cieec adi? \t Hayet yaben Comam yalni ebnaj hacaˈ tuˈ, yawten Comam ebnaj, yanico Comam huneˈ yechel tiˈ tet ebnaj: ―¿Tzettaxca chu yinilo naj matzwalil hunuxa yet matzwalilal yin̈ anma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero raan toom guop, ayi Jɔn aya, ku yook, yan, Woi wook. \t Yoc tˈan̈no naj Pedro yeb naj Juan tuˈ yin̈ naj, yalni naj Pedro hacaˈ tiˈ: ―Ocan̈ tˈan̈no jin̈an̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu ye tiŋ nɔn ci en ŋiec bɛɛr, ke jɔ lueel, yan, Yin cii mec weke ciɛɛŋ de Nhialic. Na wen, e kake cok, ke cin raan ci nyin riɛl, lop en e kaŋ. \t Hayet yaben Comam tato cˈul yu istakˈwi naj, yalni Comam tet naj: ―Hach tiˈ cawilxa haweco hawoc yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam. Matxa hunuxa mac kˈamben hunuxa tzet ye tuˈ tet Comam yuto machi mac yihti yanma yin̈ iskˈamben tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Piiato e tiŋ nɔn cin en luɔi bi en e leu, ku dueer anuɔɔn bɛɛi tei, ke nom piu, ku piny ecin e kut e kɔc niim, ku lueel, yan, Yɛn liu e riɛm e raaneyic, raan cin kerɛɛc cath ke ye; ee kedun wapac. \t Hayet yilni naj Pilato ta caw ecˈbalto ah wejna anma, matxa hunuxa tzet tzˈaj yuteˈ naj, iskˈanniti naj ha haˈ. Yoc naj istxˈahno iskˈab yin̈ sat sunil anma yu isyenilo naj tato machi yoc naj yin̈ iscamical Comam Jesús. Lahwi tuˈ yalni naj: ―Mach wiban̈ojan chitit iscamical huneˈ naj tiˈ, wal xin teyiban̈ chitocanoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acakaa kene kɛnki kɔn kueen, ke ci Dabid looi, ɣɔn nɛke cɔk en, ayi kɔc cath ne yen; \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj fariseo tuˈ: ―¿Tom maẍto cheyil yul Yum Comam Dios yin̈ tzet yakˈle naj rey David hunel yu n̈ohchahilal yeb ebnaj tzujan yinta naj tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ke mac bɔ biic e kethook, ciɛm kɔc de kek ater: ku na de raan kɔɔr luɔi nɛk en keek, ka bi dhil nɔk aya, abi thou. \t Ta ay mac choche chioc etloco yin̈ ebnaj cawan̈ tiˈ chielti kˈaˈ yul istiˈ ebnaj, cat isn̈usnicanto ebnaj mac chichiwa iscˈul yin̈ ebnaj. Hac tuˈ chu iscamcanilo macta chiwatxˈen istxˈojal yin̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Te ya wek lɔŋ, ke yak lueel, yan, Waada nu paannhial, tɔ rinku rieuwe. Tɔ ciɛɛŋdu bɔ. Ye kede piɔndu tɔ loi e piny nɔm, cit man e ye looi paannhial. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Hayet chextxahli, hac tiˈ cheyute heyalni: Hach Comam, hach coDios, ayach yul satcan̈, nimanojab yelapno habi yul sat anma. Hulan̈ cat hawoc Yahawilo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yijab isba tzet chawoche sat txˈo txˈotxˈ tiˈ, hacaˈ yijni isba tzet chawoche yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ku le kuin ci gam Nhialic noom, ku ciɛm, ku jɔ gam kɔc cath ne yen aya; ku aye kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac? \t Octo naj yul yatut Comam Dios, yinican̈ naj ixim pan akˈbilxa tet Comam. Yoc naj iswahno ixim, yakˈnipaxo naj ixim tet ebnaj tzujan yintaj. Yaj wal isley naj Moisés chala ta han̈cˈan̈e ebnaj sacerdote Israel chu iswahni ixim pan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci luɔiye tiŋ nɔn mit en e Judai piɔth, ke look Petero dɔm aya. Akoolke aa yek akool ke kuin kene tup. \t Hayet yilni naj rey tato caw chitzala ebnaj Israel yin̈ huneˈ tuˈ, yalni naj ta chitzablaxayo naj Pedro yin̈ iskˈin̈ ebnaj Israel tuˈ, huneˈ yet chiswahni ebnaj ixim pan machi yan̈al."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei raan ku ɣeerpiɔu raan rom ke kɔc e jon tueŋic jon e kɔne kɔc ro jɔt: thon ee kek rou acin naamde tede kɔcke; ku abik aa bany ke ka ke Nhialic keke Kritho, ku abik piny aa cieŋ ne yen etok e agum de run. \t ¡Sakˈal yet mac babel chipitzcˈacan̈ tuˈ yuto yetxa Comam Dios yehi! Matxa xin chikˈoji iscab camical yin̈, wal xin chioc sacerdotehal yin̈ ismunil Comam Dios yeb Comam Jesucristo, chiocpaxo yahawilo yinta Comam yulbal mil habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi bɛn hi kɔc e dom tiite bɛn nɔk, ku jɔ dom yien kɔc kɔk. Na wen, acik e piŋ, ke jɔki lueel, yan, Tɔ peen Nhialic en ekene. \t Wal xin haˈ naj caw yahaw tuˈ, chitij cat istan̈tzencanilo naj ebnaj munlawom tuˈ, cat yanito naj istzˈunub comonal tet hunuxa majan ebnaj munlawom, ẍi Comam. Hayet yaben anma huneˈ tuˈ yalni: ―Machojab bakˈinal chu hacaˈ chawal tiˈ, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abi lɔ biic le juoor math juoor nu e piny biak e yic ŋuan, Gok ku Magok, le ke kut niim ne kede tɔŋ: kɔc cit e kuenden liɛɛt e abapdit. \t cat xin yahti naj yakˈno subchaho anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yebpaxo xin Gog yeb Magog cat iscutxbanico naj yin̈ howal. Haˈ xin isbisil ebnaj akˈom howal chicutxico tuˈ lahan hacaˈ yarenahil istiˈ haˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Kuiin ci pam kuiin cath ne week, yekdi? Goki lueel, yan, Ayek dherou, ku rec thii toktook. \t Iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Hayeb ixim pan coxol tiˈ? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Hujebchˈan ixim yeb haycˈon̈ noˈ niẍte cay, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wook, wok guiir Kritho, raan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, tede Judai, ee ke ye kɔc tɔ kɔth, ku tede Giriku ee keɣɔric; \t Huneˈ cuybanil chiwapaxtojan teyet tiˈ, haˈ tet Comam Jesucristo Jahawil chabilcano wuhan. Haˈ yin̈ huneˈ akˈbal yet yalaxico Comam yul iskˈab camical, yican̈ Comam ixim pan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ciɛth ke riɛl e lɛn rɛɛc tueŋe e yenɔm, riɛl ebɛn, go piny nɔm keke kɔc rɛɛr thin tɔ lam lɛn rɛɛc tueŋ, lɛn waan ci tetok dem tetok e yupe yen abi thook. \t Caw xin lahan yip noˈ yeb noˈ babel, chisyenilo noˈ yip yun̈e isyijelax tet noˈ babel tuˈ. Hac tuˈ xin sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chiyo isba tet noˈ babel tuˈ, noˈ an̈cha huneˈ islahwilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acuk piŋ ke lueel, yan, Luaŋdiit e Nhialice luaŋ ci yik e kɔc cin aba jap piny, ku ba daŋ bɛ yik e akool kadiak, luaŋ cii bi yik e kɔc cin. \t ―Jabehan̈ yalni naj: “Huneˈ yatut Comam Dios tiˈ chiwuchcˈayojan, oxebn̈e xin tzˈayic chiwacan̈an selel, yajaˈ mach anmaho chiwatxˈencan̈,” ẍi naj tiˈ, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cuɛɛr acin daŋ e bii yen, ee kuel etok, ku naak, ku riaak de kaŋ: yɛn aa bɔ luɔi bi kek dɛ piir, abik kuɛth e ye. \t Ay ebnaj hacaˈ elkˈom chiyu yuli, ton̈e chihul elekˈ yeb xin yakˈni camo anma. Yaj walinan, hulnajinan wakˈaˈan kˈinale mach istan̈bal tet anma chiyaco isba yul inkˈaban. Huntekˈan anma tuˈ, caw niman chiyu ischahni iscˈulal iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de kɔc reec week nyuooc, te jal wek paanden, ke we teŋ abui wei e wecok, abi aa caatɔ bi dɛ ater ke keek. \t Yaj ta ay hunu con̈ob bay mach chexchahlaxi, chexel yul huneˈ con̈ob tuˈ cat hetzicnicanilo pojoj yin̈ heyoj, hac tuˈ xin chu heyeniloj ta matxa heyoc yin̈ anma tuˈ, ta txˈoj chˈelico yul sat Comam Dios, ẍi Comam Jesús tet ebnaj ischejab tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku tiŋ, aye jɔk dɔm, go dap rol ethiau; aye tɔ lɔ juɔklaŋ, abi ayok gut e yethok, ku acie dap pɔl, aye kɔn bɔɔt guop. \t Yuto ay huneˈ naj ischejab naj matzwalil chˈetan naj. Caw chiˈel yaw naj yet chˈoc naj matzwalil yetano naj. Caw chitzicobtan̈elax naj, cat istit hujuy yul istiˈ naj. Caw chichacˈobtan̈elax isnimanil naj, cat ispaxlona naj xin, caw lan̈oxan̈e chisbejtzocano naj matzwalil tuˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acin raan e com naamde, ku cin raan e piook naamde, ee Nhialic raan e kaŋ tɔ cil, yen ade nɔm. \t Yet xahan chijil jet anmahil tuˈ chijakˈ janma istecha sunil tzet chiswatxˈe jin̈, chicawxi cocˈul yin̈ tzet chala, ay conimancˈulal jechmani, niman chijute cocˈul yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e kɔn lɔ e luɔiyic ke ke bɔ, ayek lueel e kepiɔth, an, bike miɔɔc ne kewar kede kɔc awen; goke gam denariɔn tok tei raan ebɛn. \t Haxa yet yawtelax ebnaj ichico munil yin̈ caw sahab sacˈayal, ham yalni ebnaj tato ecˈbal istohol ebnaj chiakˈlaxi, yajaˈ machoj, huneˈn̈e denario akˈlaxpaxo tet hunun ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen laŋ wek Bɛnyditt e rɛɛp ci luɔk, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc e rap yiic rɛɛpkɛn ci luɔk. \t Yuxin kˈanwe tet Comam Dios yahaw munil, haxinwal chati Comam ismunlawom xol anma, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi wany ci piac dhiim acie taau e atheep thɛɛr yiic; na loi yen aya, ke atheep abik yiic rɛɛt, ago wany lɔ wei, ku riaak atheep; wany ci piac dhiim aye tau e atheep ci piac looi yiic, agoki tɔu apiɛth kedhie. \t Hacpax tuˈ xin, mach chu yalaxayto acˈ vino yul noˈ tzˈum xilxa yuto chilin̈mo noˈ cat ismalto vino tuˈ, cat yetaxpaxcanto noˈ tzˈum tuˈ. Wal xin yul noˈ tzˈum acˈto chialaxayto acˈ vino, hac tuˈ xin mach chietaxto teˈ vino yeb noˈ tzˈum, ẍi Comam Jesús tet ebnaj iscuywom naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nhi kɔk thok, ke malik Agiripa jɔ bɛn keke Berenike, ke ke bɔ Kaithareia, bik Petheto bɛn thieec. \t Lahwi hayeb tzˈayic xin, isto naj rey Agripa yeb yixal, haˈ ton ix Berenice, yul con̈ob Cesarea yilaˈ naj Festo, yu xaischah naj ismunil yoc gobernadoral."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛi piny, ku deer e lupɔ linon, ku jɔ taau e raŋic, raŋ ci wec e kuuric, raŋ cin raan ci kɔn tɔɔu thin. \t Lahwi tuˈ xin, isto naj yinoyti isnimanil Comam yin̈ teˈ culus, ispichnico naj huneˈ sábana caw cˈul yin̈. Isto naj yanocto isnimanil Comam yul huneˈ chˈen chˈen holbil yul, caw xin maẍto hunu camom chiˈalaxicto yul chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rɛɛrki ne kɔc nu biic e reer e kɔc pelniim, ku yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic. \t Caw cˈulojab cheyute heba xol mac maẍto ayoco yul iskˈab Comam. Mach nabn̈eho chiecˈ hetiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke cath ke week enɔɔne tei, yak muk aril aɣet te ban bɛn. \t cachann̈e huneˈ tiˈ, lin̈bawe heba yin̈ tzet xatzujcha apno heyu masanto yet chinhulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mithkienthiike, yɛn e bɛ rɔɔp e dhienhdun, aɣet te bi Kritho cueec e weyiic. \t Hex tiˈ caw hacaˈ wuninalan heyehi, lan̈an yecˈyaˈ wanmahan hunelxa heyu, hacaˈ hunu ix ix chiaben isyaˈil yet chiwatxˈi iscˈul. Yaj mach chisbej wabenan huneˈ isyaˈtajil tiˈ masanto chiwatxˈicanico Comam Jesucristo teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki coot, luelki, yan, Piaate, piaate. \t Yajaˈ anma tuˈ, caw ecˈbalto ah yaw, yalni hacaˈ tiˈ: ―¡Camojab naj yin̈ culus! ¡Camojab naj yin̈ culus! ẍixan̈e anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rolden ee raŋ ɣɔɔr nɔm; Ayek jam erueeny e keliep; Wirii de karac anu e kethook thin; \t Caw han̈eticˈa istxˈojal chielti yul istiˈ anma, lahan hacaˈ hunu bay mujan camom elna ismajil. Caw xin chakˈ subchaho yet anmahil yin̈ lekˈtiˈal chala. Hacaˈ veneno ayicto yul istiˈ noˈ laba, hac tuˈ ismachiswalilal tzet chielti yul istiˈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aake lueel luaŋ e Nhialic, te waan weet en e Kaperuaum. \t Sunil huntekˈan tiˈ yakˈ Comam Jesús iscuyuˈ anma yul iscapilla ebnaj Israel bey yul con̈ob Capernaum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan bi pɔk keke tiiŋde, tiiŋ ken lɔ keke mony daŋ, ago tiiŋ daŋ thiaak, ka ci lɔ keke tiiŋ lei; ku raan thiak tiiŋ wen cii monyde pɔl, ka ci lɔ keke tiiŋ lei. \t Yuxin chiwalan teyet, haˈ mac chibejnicano yixal, yajaˈ ta mach taj yu issayni ix hunuxa winaj, cat ismohyipaxo naj yeb hunuxa ix, yin̈ hacaˈ tuˈ chaco naj ismul yul sat Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo e Mothe e lueel, yan, bi raan tik gam awarek de pɔk, jɔn pɔk ke ye. \t Iskˈambenpaxo ebnaj fariseo tuˈ tet Comam: ―¿Tzet yin̈ xin yalcano naj Moisés tato chu yakˈlax teˈ hum yet pohlebahil tet ix ixale cat yalaxcano ix yu yichamil? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jothep de Matathiath, Matathiath de Amoth, Amoth de Nakum, Makum de Ethli, Ethli de Nagai, \t naj Matatías, naj Amós, naj Nahum, naj Esli, naj Nagai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku man e Nhialic, man e kɔc dhal e ŋic kedhie, abi week gel piɔth ku gel ka yak tak e Kritho Yecuyic. \t Hac tuˈ xin chiyu yakˈni Comam Dios akˈancˈulal teyet. Huneˈ akˈancˈulal tuˈ, caw ecˈbal sata hanta tzet chiyu istxumchalo yu anma. Huneˈ akˈancˈulal tuˈ, haˈ chicˈuban heyanma yeb xin tzet chiecˈ yin̈ henabal, yuto caw hunxa heye yeb Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo lueel, yan, Acik wo dui e kɔc niim, ke wo kene yiek niim gaak, ku yok Romai, ku acik wo cuat e aloocic; ku dueerki wook jap biic ecueer enɔɔne? Acie yen; ne ke bɔ kekgup, bik wo bɛn bɛɛi bei. \t Yajaˈ xin yal naj Pablo tet ebnaj: ―Wal han̈on̈tiˈan̈, romano on̈an̈, yaj jijan̈ yu ebnaj yin̈ sat sunil anma, machi nino iskˈambe ebnaj tato ay comulan̈. ¿Tom xin haxa tinan̈ ewantajil chon̈bejtzolaxan̈, yalni ebnaj? ¡Wal xin, machoj! Hulojab ebnaj yahaw tuˈ, haˈ caw ebnaj chul con̈inoltojan̈, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa lueel kene, acie luɔi nhiɛɛr en kɔc kuany nyiin, ee luɔi ee yen cuɛɛr, ku ye cath ke athep de weu, ye yen ka ci taau thin ɣaac. \t Matolo yu chitzˈay iscˈul naj yin̈ anma mebaˈ yuxinto yal naj hacaˈ tiˈ, machoj. Walxinto haˈ naj ikˈn̈e istxˈuyal chˈen melyu, caw xin kˈayna naj yelkˈanilo chˈen melyu chiscˈuba tuˈ, yuto caw elkˈom naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Ei, Abraɣam waar: ku na de raan toŋ e kɔc ci thou yiic lɔ tede keek, ka bik kepiɔth puk. \t Istakˈwican̈ naj kˈalom tuˈ: “Hoˈ, yeli Mam Abraham, yajaˈ ta ay hunu naj camnaxa chiitzitzibican̈, cat isto yalno tet ebnaj wuẍtatuˈan chimisbejaˈcano ebnaj istxˈojal,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aake ye dhueeŋ de Nhialic cii dueer dhiap puk tɔki cit ke ci cueec cit guop raan bi dhiap, ayi diɛt, ayi lɛn de cok kaŋuan, ayi ka mol piny. \t yuto xaisbejcano anma Comam Dios caw aycano ismay iskˈakˈal yip, Comam maẍticˈa chicami. Haxa yechel anma cambehal yehi, yeb noˈ chˈic, yeb noˈ laba yeb yechel no nokˈ can̈eb yoj, haˈ yaco anma isdiosaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Nathanyel thieec, yan, Dueer kepiɛth bɛn bei e Nadhareth? Go Pilip lueel, yan, Ba tiŋ. \t Yalni naj Natanael tuˈ: ―¿Tom xin ay hunu mac cˈul chielti xol ebnaj ay bey con̈ob Nazaret tuˈ? ẍi naj. Istakˈwi naj Felipe xin: ―Ton̈cˈanab jilaˈ cat hawilni, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee cam rɛɛc e akool kaarou e akool kadherou yiic, ku yin aa miɔɔc ne kaki kedhie ne toŋ wen thieer kek. \t Walinan, cayel mach chinwaˈan yul semana yu intxahlihan tawet, cat wakˈnihan isdiezmohal yin̈ tzet chiwikˈan,” ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Acie Mothe yen eye week gam knine, kuin bɔ paannhial; ee Waar yen ee we miɔɔc e kuin yic bɔ paannhial. \t Yalni Comam tet anma: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, maẍtaj naj Moisés akˈn̈e huneˈ itah satcan̈il tuˈ tet ebnaj jichmam yet payat tiempo tuˈ. Wal xin itah tit yul satcan̈ tuˈ yechel yin̈ huneˈ wah caw yeli chakˈ Inmaman teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek kene bɛ gam piɔn e him, piɔn riɔc, wek ci gam piɔn e mith ci muk, piɔn e wo tɔ cot, an, Abba, Waada. \t Yuto Comam Espíritu Santo chabilxa ju mach chon̈yaco yalan̈ ischejbanil ley hunelxa cat coxiwpaxoj hacaˈ yet yalan̈tocanoj. Wal xin haˈ Comam Espíritu tuˈ chon̈anico yuninalo Comam Dios, yuxin yin̈ sunil janma chijal tet Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Hach Inmaman,” con̈chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek e kɔc tuoc Jɔn, ku aci aa caatɔ de yic. \t Yet hechejnito hechejab tet naj Juan hekˈambeno tzet caw yelapno ye naj, caw isyelal yal naj teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku naŋ e ye kake nɔk, yen aye kɔc keniim tak e karɛcken e run nyiin kedhie. \t Wal xin haˈ isxahanbal anma chi‑la‑yakˈ hunun habil tuˈ, haˈ chakˈni isnab anma isnaniti ismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne, agoki yiek yeth gaak; acik kepiɔth puk ne guieer ci Jona ke guieer wel; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Jona. \t Yet isbey naj Jonás tuˈ yalno Istzotiˈ Comam Dios tet anma ay yul con̈ob Nínive isbejnicano anma iswatxˈen istxˈojal. Wal tzet chiwaltiˈan ecˈbalto yelapno sata tzet yal naj Jonás tuˈ, yajaˈ mach chebejcano hetxˈojal. Yuxin hayet islahobal tzˈayic haˈ huneˈ con̈obal anma ah Nínive tuˈ haˈ chihalnilo hemul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, yɛn lɔ tede yin; ku yɛn luel kake e piny nɔm, e luɔi bi kek cath e miɛt e yɛnpiɔu, abik piɔth a yum. \t Wal tinan̈ Mam, chinpaxtojan tacˈatan̈, yaj yet ayintocˈojan ninoxa yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, chiwalcanojan huntekˈan tiˈ haxinwal hacaˈticˈa yehico tzalahilal yin̈ wanmatiˈan, hac tuˈ chupaxico tzalahilal yin̈ yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acakaa nhim ke weniim ayeke kueen nyiin kedhie. \t Hajxam hex tiˈ to caw ecˈbal heyelapno sata noˈ niẍte chˈic tuˈ, caw bisbil xil hewiˈ yin̈ hununtajil yu Comam. Yuxin chiwalan teyet, mach chexxiwi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, te ci wok jal e Turo, ɣetku Potolemai, ke cathdan e abeiic e jɔ thok; goku wathii thieec etɛɛn, ku jɔku reer e keek ekool tok. \t Jelan̈ yul con̈ob Tiro, japnihan̈ yul con̈ob Tolemaida. Haˈ bey tuˈ xin con̈elcanojan̈ yul teˈ barco, cokˈambehan̈ hanicˈ ye ebnaj juẍta sunil. Cocancanojan̈ iscˈatan̈ ebnaj huneˈ tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciɛth e wɛɛryɔu wɛɛr e Galili, ke tiŋ Tliimon ku Andereya manhe e Thimon ke ke deeny bɔi wiir: luɔi ee kek kɔc e dep. \t Hayet lan̈an isbelwi Comam Jesús istiˈ haˈ lago Galilea, yilnito Comam cawan̈ ebnaj ikˈomati cay yet lan̈an yanayto ebnaj ishacˈ chiinahti noˈ xol haˈ; ebnaj cawan̈ tiˈ yuẍta isba ebnaj, haˈ ton naj Simón yeb naj Andrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke yin cii bi aa tic e kɔc niim nɔn ee yin raan reec cam, yin bi tic e Wuoordun nɔm tei Wuoorduon nu te ci thiaan; ke Wuoordun raan e ke ci thiaan tiŋ, abi yin cuoot e kɔc niim. \t yun̈e mach chalilo isba tato ayexico yin̈ yet mach chexwaˈ yu hetxahli tet Comam Dios. Wal xin han̈cˈan̈e Comam ewan yehi, haˈ chiilni tzet cheyu cat yakˈni Comam ispaj selel teyet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai reec gam goki Juoor kɛɛk, ku tɔki ke nhiany piɔth ne wathii. \t Yaj wal ebnaj Israel mach chahnayto yul yanma yin̈ Comam, oc ebnaj akˈocˈule tet ebnaj mach Israelo bey tuˈ yun̈e txˈoj isnani ebnaj yin̈ ebnaj juẍtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wo de niim yiŋ de lam, ku kɔc e ka ke keemɔ looi acin keden thin, aciki dueer aa cam e yen. \t Han̈on̈ tiˈ nanxa huneˈ coxahanbal; ebnaj sacerdote ayco yalan̈ isley naj Moisés, machi yoc ebnaj yin̈ iscˈuxni huneˈ xahanbal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Yɛn ee rol e raan cot e jɔɔric, yan, Riecki kueer e Bɛnydit, acit man ci nebi Yithaya ye lueel. \t Istakˈwi naj Juan tuˈ xin, yalni naj: ―Hanintiˈan yal naj Isaías, huneˈ naj ischejab Comam Dios yet payat, yet istzˈibn̈encano naj: Ay huneˈ mac chiawi bey txˈotxˈ desierto, chalni: “Hacaˈ chu ishamlax hunu beh, cat istoholban̈elaxi yet chul naj jahaw, hac tuˈ chu hewatxˈenico heyanma, yuto chihul Comam Dios Jahawil,” ẍicano naj Isaías tuˈ, ẍi naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aca bɛ tuoc yin yenguop, ku yin, beye dɔm, yen yanydi ki: \t Wal tinan̈ chiwatojan naj tacˈatan̈ hunelxa, cˈul chu hachahni naj, hacaˈojtam haninan chinhachahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Baki, tieŋki raan ci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn: cii dhil aa Kritho ekene? \t ―Catawej, ton̈we jilaˈ huneˈ mac mahalni wetan yin̈ sunil tzet wehicojan. ¿Cˈuxan tato haˈ naj tuˈ Cristo? ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acie tede kɔc kedhie, yen e tic en, ee tede caatɔɔ cii Nhialic kɔn lɔc, ke wook, kɔc wen e cam ne yen ku dekki, te ci en rot jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Yajaˈ mach tet sunilo jet con̈oban̈ bay isye isba Comam, cachann̈e jetan̈ han̈on̈ saybilon̈xahan̈ yet yalan̈tocanoj, yu jakˈni cobahan̈ jalnicˈojan̈. Con̈waˈan̈ yeb Comam yet lahwi ispitzcˈacan̈ xol camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu dit ku jɔ ro ŋuak e pɛlenɔm, ku ne miɛt ee Nhialic piɔu miɛt ne yen ayi kɔc. \t Wal naj nichˈan Jesús tuˈ xin, hacaˈ ischˈib isnimanil, hac tuˈ ischˈibpaxo yitzˈatil iswiˈ naj. Caw chitzala yanma Comam Dios yin̈ naj, caw chitzalapaxo anma yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam aya en a yok Thara riɛl bi en riɛm yok, ago dhieth, ke runkɛn e dhieth e ke ye cak wan, luɔi ci en Raan waan ci e lueel tɔ ye adot. \t Hacpax tuˈ ix Sara yayto ix yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin waxan̈ca caw ixnamxa ix yeb xin maẍticˈa hunu yunin ix, yajaˈ akˈlax yip ix yuninwi. Ispitzcˈa nichˈan yunin ix yeb yichamil yuto yayto ix yul yanma ta haˈ tzet chalte Comam Dios masan chiyij isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke Yecu ye cath e Galili: acin piɔu luɔi bi en aa cath e Judaya, luɔi kɔɔre Judai luɔi bi kek e nɔk. \t Lahwi tuˈ xin, istzabnico Comam Jesús yecˈ yul ismajul Galilea. Matxa isje iscˈul Comam ehoyo yul ismajul Judea yuto caw chiyoche ebnaj yahawil yin̈ ebnaj Israel yakˈaˈ camo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kuiin ci pam kadiaa cath ne week? Goki, yan, Ee dherou. \t Iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Hayeb ixim pan ay texol? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Hujeb, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee kaŋ weer thaar, ku nyuth keek apiɛth, yan, Kritho aci kaŋ dhil guum, ku be ro jɔt e kɔc ci thou yiic; ku ye lueel aya, yan, Yecuye, raan guieer ɛn week kede, yen aye Kritho. \t Yalnicano naj Pablo yin̈ caw haban ta aycanayo yul Yum Comam Dios ta caw yilal yecˈyaˈ yanma Cocolomal, yeb yilal iscami cat yitzitzbican̈. Yalnipaxo naj hacaˈ tiˈ: ―Huneˈ mac lan̈an walnihan teyet tiˈ, haˈ Comam Jesús, haˈ ton Comam Cristo Cocolomal, ẍi naj Pablo tet anma ayicto bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn aye tim yic tim de enap, ku Waar yen aye raan tit jeneen. \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Wal hanintiˈan, caw lahaninan yeb xin hunu yoj teˈ uva caw cˈul, wal Inmaman xin, caw lahan yeb hunu mac chiilni teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Pergamo ale: Kake aluel raan keek, raan muk abatau moth e thok kaarou: \t Yalnipaxo Comam: ―Hac tiˈ chu hatzˈibn̈ento tet inchejaban chitan̈en macta ayxaco yul inkˈaban ay yul con̈ob Pérgamo: “Comam ikˈn̈e chˈen espada cabeb yeh yeb caw xixiˈ iswiˈ, haˈ chalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amɔr kadhic cike e ɣaac e miliim kaarou? ku acin tok e keek toŋ ee Nhialic moor nɔm. \t Chisje hetxumnilo yin̈ noˈ niẍte chˈic, hocˈon̈ noˈ yin̈ cab centavo, yaj machi hunu noˈ chito nahul yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan cii Nhialic taau e kɔc niim, an, bi aa ke bi Nhialic luk, ne gam bi kɔc riɛmde gam. Kene ee nyuoth nyooth en piath e yenpiɔu, ɣɔn pɛl en karɛc ci looi thɛɛr, ne liɛɛr e yenpiɔu; \t Comam Jesucristo oc xahanbalil yu Comam Dios. Ismalto ischiqˈuil yu yakˈni nimancˈulal yin̈ ismul anma. Chischah anma huneˈ nimancˈulal yu yanico yanma yin̈ Comam. Hac tuˈ chu isyeni Comam tato haˈ istoholal chiswatxˈe yet yakˈni nimancˈulal yin̈ ismul anma yet payat tiempo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yak rot mɔk e nhieer e Nhialicic, abak kok de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu aa tiit a yɔk wek piir athɛɛr. \t Huneln̈ehojabn̈eticˈa heyeco yin̈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios. Hac tuˈ chu heyechman istzˈayical bay chakˈ Comam Jesucristo Jahawil huneˈ cokˈinal mach istan̈bal yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raanpiooce e Jopa, tiiŋ cɔl Tabitha, yen aye Doruka e thoŋ e Giriki (ku cɔl Ŋɛɛr ne thoŋda): tiiŋe ee tiiŋ piɛth cin, ee cool e loi luɔi piɛth, ku ye kɔc kuany nyiin miɔɔc. \t Yul con̈ob Jope, haˈ tuˈ ay huneˈ ix ayxaco yul iskˈab Comam chiyij Tabita, haˈ yin̈ abxubal griego, Dorcas isbi ix. Txˈiˈal tzettaj ye tuˈ cˈul iswatxˈe ix, caw xin colwa ix yin̈ anma mebaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, raan cii kaŋ taau e yecin, abi dhil aa raan adot. \t Haˈ mac chitzotel yin̈ nan abxubal, haˈ tet Comam Dios chitzoteli, maẍtaj tet anma, yu machi mac chitxumni yin̈ tzet chala. Yu Comam Espíritu Santo yuxin chal tzotiˈ machi mac ohtan̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Ne baŋ de jame, jɔ lɔ; jɔŋ rac e jal e nyandu guop. \t Hayet yaben Comam yalni ix hacaˈ tuˈ, yalni Comam tet ix: ―Caw haˈ ye tzet maxawala, chisje hapaxtoj, maelna ischejab naj matzwalil tuˈ yin̈ hawunin, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɛlki wakdi, week? Ŋadi ade wɛɛtke kaarou; go bɛn tede mɛnh tueŋ, bi ku yook, yan, Wendi, lɔ lni domdi ekoole, dom e enap. \t Yalnipaxo Comam Jesús tet ebnaj hunelxa: ―¿Tzet cheyute heyalni yin̈ huneˈ chiwaltiˈan? Ay huneˈ naj mame ay cawan̈ iscˈahol; yalni naj tet naj babel hacaˈ tiˈ: “Cˈahol, as munlahan̈ xol teˈ uva,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jal, ku jɔki bɛi caath yiic, ke ke guiir welpiɛth, ku tɔki kɔc dem e baaiyic ebɛn. \t Lahwi tuˈ xin isto ebnaj sunil yulajla con̈ob yeb yulajla aldea. Yecˈ ebnaj ispujbanicˈo Tzotiˈ yet colbanile tet anma. Yakˈnipaxo cawxo ebnaj macta yaˈay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Dabid, te ci en remden kony ne kede piɔn e Nhialic, ke jɔ thou, go jɔ tɔɔu keke kuarken etok, go dhiap: \t Wal naj David tuˈ xin, xamunla naj hacaˈ chal iscˈul Comam Dios yulbal tiempo yet ayicˈo naj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ; yajaˈ yet iscam naj xin, ismujlax naj bay mujbil jichmam, iskˈato isnimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen abi yen ne gam, ke bi aa kede dhueeŋ; ago ke ci kɔn lueel, ago dhil aa kede kaude ebɛn; acie kede kɔc nu e loŋic kapac, ee kede kɔc nu e gamic aya, gam de Abraɣam, yen aye waarda wook wodhie; \t Yuxin yaltecano Comam Dios huneˈ tuˈ tet icham Abraham yu yaco yanma icham yin̈ Comam. Yuxin matanil chakˈ Comam tzet haltebilcano yu, mach xin chishel isba to hacticˈapax tuˈ tet yuninal icham yin̈ tzujanilxa. Haˈ chal yelapno tuˈ to maẍn̈etaj tet mac chiyijen ley bay chakˈ Comam tzet yalte tuˈ, to jetpaxo han̈on̈ chijayto yul janma yin̈ Comam Dios hacaˈ yu yanayto icham Abraham yul yanma yin̈ Comam; yuxin occano icham mamehal jin̈ han̈on̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic. \t Yuto sunil tzet ebabil chˈelo yen̈el, yebpaxo sunil tzet ewan yehi chˈixtan̈wilo sata anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Jothep toc kɔc lek Jakop wun cɔɔl, keke kɔcken kedhie, kɔc kathierdherou ku dhic. \t Ischejniti naj José tuˈ yilaxoti ismam, haˈ ton icham Jacob yeb sunil yuẍta naj José tuˈ, yebpaxo yixal ebnaj, yeb sunil yuninal ebnaj. Yin̈ sunil mac tuˈ caw setenta y cinco isbisil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke nom biny, ku te ci en thieithieei lueel, ke gɛm keek: agoki dek e ye kedhie. \t Lahwi tuˈ yinipaxocan̈ Comam chˈen vaso, yakˈnipaxo Comam yuchˈandiosal tet Comam Dios. Lahwi tuˈ xin yakˈni Comam chˈen tet ebnaj iscuywom, caw xin sunil ebnaj ucˈni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te rɛɛr wek e yayic, ku rɛɛr welki e weyiic, ke ka nu e wepiɔth ebɛn aduɛɛrki ke lip, ku abike luoi week. \t Tato hacn̈eticˈa tuˈ heyehico win̈an, machi xin checˈayto heyijen cuybanile chiwalcanotiˈan, kˈanwe tzet choche hecˈul chiakˈlaxo teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, pal nyane: ee kede kool bi a tɔɔu, yen aa loi en en. \t Yalni Comam Jesús tet naj: ―¡Mach chacach ix! Wal xin caw yan̈ebil huneˈ an̈ tiˈ yu ix, yun̈e yanico ix yin̈ innimanilan yet yalan̈to maẍto chinmujlaxan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci jɔŋ rac raan tɔ lɔ juɔkiaŋ, ke jɔ coot e rol dit, bi bei e yeguop. \t Istit huneˈ yaxcamic yin̈ naj yu ischejab naj matzwalil. Yichico ischejab naj matzwalil tuˈ yel yaw, yelcano naj yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Juoor, kɔc cin loŋ cath ke keek, te ci ke ka nu e loŋic looi, ne ciɛɛŋ e ciɛke keek, kek gup, ciɛk, an, cin loŋ ŋicki, ke loŋ anu e kepiɔth. \t Waxan̈ca mach ayocto anma mach Israelo yalan̈ isley naj Moisés, yajaˈ ta chiswatxˈe yul yet ischuquil hacaˈ chal ley tuˈ, chalilo chal tuˈ tato ayticˈaco huneˈ ley tuˈ yin̈ isnabal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋ tɔu keke Nhialic tenhial ya, Ku tɔu reer piɛth e piny nɔm, Ku miɛtepiɔu e kɔc yiic. \t Jalawe cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios ay yul satcan̈, ayojab akˈancˈulal sat txˈo txˈotxˈ xol anma ochebil yu Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci weu giim keke kɔc lui, yan, kool tok ke raan abi dɛ denarion tok, (yen acit giriic kadiak), ke ke tɔ lɔ domic. \t Hayet yilcha huntekˈan ebnaj yu naj, yalni naj tato huneˈ denario chakˈ naj yin̈ tzˈayic tet hunun ebnaj, lahwi tuˈ isto ebnaj munlaho xol yuva naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ariop de kerac yen aye thuɔɔu; ku miɔc de Nhialic yen aye piir athɛɛr ne Bɛnydan Yecu Kritho. \t Yuto haˈ ispaj selel mule, haˈ ton camical mach istan̈bal, wal issabehal Comam Dios xayakˈ jet xin, haˈ ton kˈinale mach istan̈bal, yuto hunxan̈e je yeb Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin ke cik yok ke bik looi: kɔc ebɛn ayek gɛɛk e yelɔɔm, ke ke piŋ welke. \t Yajaˈ mach chitxumcha yu ebnaj tzet chu ispotxˈlax Comam, yuto caw ayco yanma sunil anma yaben tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke dhalki guop, yen Kerod keke remdɛn e tɔŋ, ku jɔki geet guop, agoki yiek kɔu lupɔ ci lɔ riauriau, ku jɔki bɛ pɔk nɔm Pilato. \t Naj Herodes yeb ebnaj issoldado tuˈ oc ebnaj isbuchuˈ Comam. Yanico ebnaj huneˈ xilkˈape yin̈ Comam hacaˈ chaco ebnaj rey yun̈e yoc ebnaj tzebo yin̈ Comam. Lahwi tuˈ xin, yanipaxto naj Herodes tuˈ Comam yul iskˈab naj Pilato hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Petero tiŋ ke ɣɔc, go toom guop, ku lueel, yan, Ayi yin aya, yin ee cath weke Yecu, raan e Nadhareth. \t Hayet yilni ix iskˈaẍni naj Pedro, yoccano tˈan̈no ix yin̈ naj, yalni ix: ―Hach tiˈ hawetbi haba yeb naj Jesús, naj ah Nazaret, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week ayak lueel, yan, Raan yook wun ayi man, yan, Ke e di ci yok tede yɛn, aca gam Nhialic; \t Yajaˈ hex tiˈ cheyala tato mach yilalo iscolwa anma yin̈ ismam maca ismiˈ ta chiyal hacaˈ tiˈ: “Mam, mach chu incolwahan tawin̈ yuto haˈ tzet ayintiˈan yetxa Comam Dios ye wuhan,” ta ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam gɔl luaŋ e Nhialic ke ye nyin riɛl: na wen, aci Akula keke Pirithikila e piŋ, ke leerki ɣonden, ku weetki apiɛth ne kueer e Nhialic. \t Yet hunel oc naj yalaˈ Istzotiˈ Comam Dios xol anma yul iscapilla ebnaj Israel, yin̈ caw sunil iscˈul naj yalni naj cuybanile tuˈ. Yet lahwi yaben ix Priscila yeb naj Aquila cuybanile yakˈ naj, yinito naj yeb ix naj Apolos tuˈ yatut. Yoc naj yeb ix yalnolo yin̈ caw haban yin̈ sunil cuybanile yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Paulo, lim e Nhialic, ku ye tuny e Yecu Kritho, ne kede gam de kɔc cii Nhialic lɔc, ku ne kede ŋiny bi kɔc yic ŋic egɔk, yic e roŋ ke rieeu de Nhialic, \t Hanin Pablo intiˈan, ismunlawom Comam Dios wehan, yebpaxo ischejab Comam Jesucristo yu winitijan anma sicˈbilxalo yu Comam Dios, cat yanico yanma yin̈ Comam Jesucristo, yun̈e yohtan̈enilo isyelal cuybanile chon̈inito cowatxˈen tzet choche Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acath kueer, ku ca ɣeet tethiɔk keke Damathko, te kɛɛc akɔl cil, ke keditt ɣeer e piny riaau go tuol e yalɔɔm ethiau, keɣeer bɔ nhial. \t Yajaˈ hayet ayinicojan yin̈ bel xin, yet lan̈anxa wapnihan yul con̈ob Damasco, yin̈mi chuman, yin̈ haˈmataj istit jopla huneˈ issajilkˈinal win̈an yul satcan̈ caw aycano yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te lek kek e week, yan, Tieŋki, ye ka, e jɔɔric, ke we duoki lɔ; ku na luelki, yan, Tieŋki, ye ka, e ɣotic thin ya, ke duoki gam. \t Yuxin ta ay mac chihalni teyet: “As ilwej, ay naj Cristo bey txˈotxˈ desierto,” ta ẍi, mach chextohi. Maca ta chihallax teyet: “Ewan ye naj bey tiˈ, lah,” ta ẍi, mach cheyayto yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Tholomon Rekoboam; ku dhieth Rekoboam Abija; ku dhieth Abija Atha; \t Wal naj Salomón, haˈ naj ismam naj Roboam, naj Roboam, haˈ naj ismam naj Abías, naj Abías, haˈ naj ismam naj Asa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Laki e piny nɔm ebɛn, bak welpiɛth aa lɔ guieer kɔc ci cak ebɛn. \t Yalnicano Comam tet ebnaj: ―Asiˈwe sunil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ cat heyalnicˈo Tzotiˈ cˈul yet colbanile tet sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan dɔm menhthiin toŋ cit emɛnhe ne rinki, ke dɔm ɛn; \t Yuxin haˈ mac chichahni hunu nichˈan unin yuto wetan yehi, haninan chinischahan, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki gam tɔki lɔ e abelic: ku jɔ abel guɔ ɣet lɔɔk enɔnthiine, te wen le kek thin. \t Yuxinto caw tzalacan̈ ebnaj ischahnicto ebnaj Comam yul barco tuˈ iscˈatan̈. Hunepixto xin, yapni ebnaj iskˈaxepicˈto haˈ bay nabilto yu yapni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai kɔk lueel, yan, Raane aacii bɔ tede Nhialic, ee kool e thabath rɛɛc dot. Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan e kerac looi dueer gook cit ekake looi adi? Go teer ro cak e keyiic. \t Ay xin ebnaj fariseo halni: ―Huneˈ naj tuˈ, caw mach yeto Comam Dios ye naj yuto mach chisyije naj istzˈayical xewilal, ẍi ebnaj yin̈ Comam. Yaj ay ebnaj halnipaxoj: ―Yaˈ Jesús tuˈ, mach mulumo yaˈ. Wal xin tato mulum yaˈ, ¿tom chiyu isyeni yaˈ hunu cˈaybalcˈule hacaˈ chisye tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke reerdun bi roŋ keke reer e kɔc ke Bɛnydit, ke Bɛnydit bi piɔu miɛt aret. Yak luɔk ne luɔi piɛth ebɛn, ku ŋuakki wenyiin e ŋiny ŋiɛc wek Nhialic. \t Hac tuˈ xin chu hebeybaln̈en tzettaj chisbeybaln̈e macta yetxa Comam Dios Jahawil, yeb hewatxˈen tzet choche iscˈul, yeb hewatxˈen sunilal iscˈulal, yeb xin heyohtan̈enilo Comam yin̈ caw cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jɔ lɔ biic, ku tiŋ raan e atholbo tɔ kut, raan cɔl Lebi, ke rɛɛr e maktap de atholbo: go yɔɔk, yan, Kuany acok. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús, yilnito Comam huneˈ naj ikˈomilo tohlabal chito bey Roma, Leví isbi naj. Tzˈon̈anayo naj bay chiˈel chˈen tohlabal yin̈ anma. Yoc tˈan̈no Comam yin̈ naj, yalni Comam tet naj: ―Ocan̈ tzujno wintajan incuywomojan, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie yen etok, wok mit piɔth ayadaŋ e Nhialicic ne Bɛnydan Yecu Kritho, raan e yok wok mat ne yen. \t Maẍn̈etaj tuˈ, walxinto caw chon̈tzala yin̈ Comam Dios yu Comam Jesucristo, yuto yu Comam Jesucristo yuxin ayon̈xaco yin̈ akˈancˈulal yeb Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E ŋɛk cii ka ke yenguop e ŋic kapac, e ye ka ke kɔc kɔk ŋic ayadaŋ. \t Machojabn̈etaj iscˈulal teyin̈ chesayicˈoj, wal xin yilal henanipaxti ebnaj juẍtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e ke gam ka lueel Pilip ne piɔn tok, waan piŋ kek gook ci looi ku tiŋki keek. \t Caw yabe anma sunil tzettaj chal naj Felipe tuˈ. Yilnipaxo anma huntekˈan cˈaybalcˈule isye naj xol anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan toŋ e liim ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, ke ye raanden e raan cii Petero kiɛp yic wei, ke jɔ thieec, yan, E yi kɛn tiŋ e jeneenic weke yen etok? \t Hunepixto xin, iskˈamben huneˈ ischejab naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote ayto yu isba yeb naj elto istxiquin yu naj Pedro tuˈ: ―Yaj caw cachwilan xol teˈ tzˈunub yeb naj Jesús tiˈ, ẍi naj tet naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki lɔ, lek wel aa guiir e baaiyic ebɛn, ku ye Bɛnydit luui keke keek etok, ago jam tɔ ye yic ne kagook e lɔɔk tic e yecok. Amen. \t Lahwi tuˈ xin, isto ebnaj iscuywom Comam tuˈ yalnocˈo Istzotiˈ Comam Dios sunil yul sat yiban̈kˈinal. Caw xin ayco Comam Dios yetbiho ebnaj, yeb caw chioc yip tzotiˈ chalicˈo ebnaj tuˈ yu ej cˈaybalcˈule yeb yu yechel yip Comam chisye ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek guiirku wel piɛth, yan, Loŋ cii Nhialic mac ke kuarkuɔ, \t Hacon̈paxtuˈan̈, lan̈an jalnihan̈ tzotiˈ cˈul teyet, huneˈ tzet halbilcano yu Comam Dios tet jichmam yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki mɛnh e muni bɛɛi te nu Yecu, ku thiethki lupɔɔken e yekɔu; ku jɔ lɔ e muul kɔu. \t Lahwi tuˈ yinito ebnaj noˈ nichˈan burro tet Comam. Yanahto ebnaj xil iskˈap yiban̈ noˈ, lahwi tuˈ yahto Comam yiban̈ noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go liep ebɛn Yecu Kritho gam, yan, ee Bɛnydit, ke Nhialic Waada bi dhueeŋ yok. \t Cat xin yalni yu istiˈ tato haˈ Comam Jesucristo, haˈ caw Yahawil yecanicoj, hac tuˈ xin chu yoc ismay Comam Dios Mame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go coot aret e rol dit, an, Babulon dit aci wiik, aci wiik, ka ci aa panɔm de jɔɔk rac, ku ye te ci atiptiip ke jɔɔk nhiany mac thin ebɛn, ku mɛce diɛt rɛc nhiany thin ebɛn aya. \t Yalni naj yin̈ caw ip: ¡Maaycˈay niman con̈ob Babilonia, wal tinan̈ maaycˈaycanoj! Maoc yatuto ebnaj ischejab naj matzwalil yeb yehobalo espíritu txˈoj, yeb yatuto noˈ chˈic caw yahbeta jilni, yeb caw machiswalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye man mɛte wook, raan e wo mat yiic waarou, tɔ wook e tok, ago pany nu kaamda dhuoor piny, \t Haˈ iscamical Comam akˈnicano akˈancˈulal coxol han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈ yeb hex mach Israelo hex tiˈ; hunxan̈e con̈obal jucanoj. Istan̈tzencanilo Comam huneˈ cajlebahil hacaˈ peyab yeco coxol, han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈ yeb hex mach Israelo hex tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e nin kaarou, ke jɔ jal etɛɛn le Galili. \t Yet islahwi cab tzˈayic yecˈ Comam Jesús bey ismajul Samaria tuˈ xin, isto Comam bey yul ismajul Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yaar ba wek yaar, en a luɛɛl ɛn ekene. Ye guop ka, cin raan toŋ pelnɔm e weyiic, raan dueer loŋ de raan keke mɛnhkene ŋiec guiir? \t Hayet chintohan yin̈ inbeltuˈan yilal wecˈan bey Macedonia, lahwi tuˈ xin cat wapnihan quexwilnojan bey Corinto tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan wen ee kek liim etok go ro cuat piny e yecok, ku lɛŋ, yan, Pale yipiɔu piny, kaŋ kedhie aba ke cuol yin. \t Wal naj ay iscˈas tuˈ ay jahno naj yin̈ sat naj, yalni naj tet naj: “Mamin, niman chawute hacˈul, hawechman hayeboxa tzˈayic, chinkˈuyayojan chˈen cat wakˈni incˈastuˈan tawet,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aŋiɛc nɔn cin en kepiɛth toŋ rɛɛr e yayic; (ee guopdiyic en luɛɛl;) ku piɔn duɛɛr ɛn kaŋ looi acath ke yɛn, ku ke ban kepiɛth looi, aba thol, akɛn guɔ yok. \t Caw wohtajan tato huneˈ innimanilan caw mulum tiˈ, machi nino iscˈulal ayco yin̈, yuto hayet chiwochehan inwatxˈenan iscˈulal, mach chu inwatxˈenan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋootki wei, ke lɛŋ kɔcpiooce, yan, Bɛny, came. \t Yet maẍto chiapni anma iscˈatan̈ Comam, yalni ebnaj iscuywom Comam: ―Mam cuywawom, waˈan̈, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek lɛk yic, yan, Ade kɔc kaac etene, kɔc cii thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic kɔn tiŋ. \t Caw chiwalcanojan yin̈ isyelal teyet, ay haywan̈ mac texol hex tiˈ maẍto chicami, haˈ chiˈilni yoccano Comam Dios Yahawiloj, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de muŋdepiɔu nu e Krithoyic, ku na de luŋdepiɔu nu, luŋ bɔ e nhieeric, ku na de maath e Weidit nu, ku na de kokdepiou nu, \t Yuxin ta chexyiptze Comam Jesucristo, ta chakˈ Comam yakˈlobal hecˈul yu xahan ayex yu, yeb ta hunxan̈e heye yu Comam Espíritu Santo, yeb ta xahan cheyil heyet anmahil, cat istzˈaypaxo hecˈul yin̈;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ piɔth miɛt, ku luelki, an, bik gam weu. Go te bi en e nyiɛɛn kɔɔr ekool piɛth bii piny bɛɛi. \t Hayet yaben ebnaj huneˈ tuˈ caw tzalacan̈ ebnaj, yalten ebnaj melyu tet naj. Yichico naj Judas tuˈ issayni yin̈ tzet chu yanico naj Comam yul iskˈab ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaŋ kedhie aci Waar ke yien ɛn: ku acin raan ŋic Wende, nɔn ee yen ŋa, ee Wun etok, ku acin raan ŋic Wun, nɔn ee yen ŋa, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu luɔi bi en e nyuoth en. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam tet anma: ―Sunil akˈbilxa yul inkˈaban yu Inmaman. Machi mac ohtan̈e hanin Cˈahole intiˈan, cachann̈e Comam ohtan̈e hinan. Machi mac ohtan̈e Inmaman, haninn̈ehan Iscˈahol intiˈan wohtajan. Chiwakˈpaxojan ohtan̈elaxo Inmaman tet mac chiwochehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki cil, ku lokki, nyin tok abi bɔt bɛɛi. Te ci en ekake lueel, ke jɔ coot, yan, Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Haxa hunmajanxa ixim ay xol txˈo txˈotxˈ caw cˈul. Hayet ischˈibcan̈ ixim, caw cˈul yul ixim yakˈa, ay ixim huneˈ ciento yuteco sat yin̈ hunun iswiˈ, ẍi Comam. Lahwi tuˈ, yalni Comam yin̈ caw ip: ―Maquex cheyabe huneˈ tiˈ, akˈwe heyanma hetxumniloj, ẍi Comam tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ciɛth en, ke ke jɔ lupɔɔken aa thiɛth piny kueer. \t Hayet lan̈an yecˈto Comam xin, islitxˈbanayo anma xil iskˈap yul beh sata Comam yu chitzala iscˈul anma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, raan ebɛn raan e welkiene piŋ, ku ye ke looi, yen aba thɔɔŋ keke raan pelnɔm, raan e ɣonde yik e kuur nɔm; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Mac chiaben Intzotiˈan cat isyijeni, lahan yeb huneˈ naj caw ay yitzˈatil iswiˈ, yuto hayet yanican̈ naj yatut, yiban̈ chˈen chˈen yayto naj isxeˈal teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny, bɛye pɔl a tɔu e run toŋe aya, aba wec thar, aguɔ yiek thar war: \t Istakˈwican̈ naj chitan̈en istxˈotxˈ naj tuˈ: “Mamin, acano teˈ huneˈxa habil tiˈ. Chintˈocoˈan txˈotxˈ yich teˈ, cat wanicojan yabonohal teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ye tɔu keke mudhiir cɔl Thergio Paulo, ee raan ŋic kaŋ. Na wen, ke cɔl Baranaba ku Thaulo, yen mudhiir, akɔɔr luɔi bi en jam e Nhialic piŋ. \t Haˈ huneˈ naj tuˈ, yamigo isba naj yeb naj Sergio Paulo, naj yahawil yeco yin̈ ismajul Chipre. Caw xin itzˈat iswiˈ naj Sergio tuˈ. Yawtento naj naj Bernabé yeb naj Saulo iscˈatan̈, yuto choche naj yabeˈ Istzotiˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be lɔ biic tecit thaar kadhetem akol, ayi tecit thaar kadheŋuan, ku jɔ looi kecit ken awen. \t Naj yahaw munil tuˈ elpaxto naj yin̈ chumanil, yeb yin̈ chˈen oxeb, hacticˈapax tuˈ yute yalni naj tet huntekˈanxa ebnaj ilcha yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc waan nu ne yen, waan cɔɔl en Ladharo bei e raŋic, ku jɔt e kɔc ci thou yiic, goki aa caatɔɔ luelki keden. \t Wal anma aycˈo iscˈatan̈ Comam Jesús yet yawtenilti Comam naj Lázaro yul panteón, yet yitzitzbican̈ naj yu Comam, haˈ anma tuˈ halnicˈo yin̈ tzet yuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, We bi dhiau abak dhuoor, ku kɔc ke piny nɔm abik piɔth miɛt: ku we bi piɔth rac, ku rac de wepiɔth abi ro puk abi aa miɛtepiɔu. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet; chioc biscˈulal yin̈ heyanma cat heyokˈi. Wal anma yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ xin, caw chitzalahocan̈. Chiayo biscˈulal teyiban̈, yaj huneˈ hebiscˈulal tuˈ xin caw chipaqˈuico yin̈ tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke kɔc ɣerpiɔth kedhie. Amen. \t Yakˈabayo Comam Jesús iscˈulchˈanil iscˈul teyiban̈ hesunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke cok e lom en kethook, ke ciki bi tɔ ŋic. \t Yajaˈ cachwa Comam yin̈ ebnaj ta mach chalilo ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waan waak ɛn kuiin ci pam yiic kadhic e agum kadhieny de kɔc yiic, cak dioony kuany kadiaa, dioony ci thiaŋ ne kak athueithuei? Goki lueel, yan, Thieer ku rou. \t Yet witxkˈantojan ixim howeb pan yin̈ howeb mil anma, ¿hayebto motx ixim matxa lahwi yu anma hecutxbacan̈? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Cablahon̈eb motx ixim, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ci wo liep kueer le wok e dhueeŋic dhueeŋ tɔu wok thin enɔɔne, ne gam ci wok gam, agoku piɔth miɛt ne ŋath ŋɛɛth wok dhueeŋ de Nhialic. \t Yu Comam Jesucristo yuxin xacochah iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios, yu jaco janma yin̈ Comam. Caw xin lin̈anon̈ yin̈ iscˈulal Comam tuˈ, yeb caw chon̈tzalahi yuto ayco yipo janma tato chakˈ Comam Dios iscˈulal jet, hacaˈ iscˈulchˈanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi de en kɔc kɔk ci bɛn thin ecueer, kɔc ci kɔn meek ɣɔn thɛɛr, bik kedɛn tuce yok, kɔc reec Nhialic rieu, ku yek dhueeŋ de Nhialicda piɔu puk tɔki ye kede dhoom, ku reecki Bɛnydiit toŋ nu e woniim, Bɛnydan Yecu Kritho. \t Caw yilal wanitojan huneˈ carta tiˈ yuto ay huntekˈan mac lekˈtiˈaln̈e yu yoc texol. Huntekˈan ebnaj tuˈ istxˈojaln̈e chiswatxˈe ebnaj; chal ebnaj ta yu ayon̈xaco yin̈ iscˈulchˈanil Comam xaisje cowatxˈen sunil istxˈojal. Chiyintan̈ecanilto ebnaj tuˈ Comam Jesucristo Jahawil chon̈ijbani. Haˈ ton yin̈ huntekˈan ebnaj tiˈ tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios yet payat ta yilal istocano ebnaj yin̈ isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Thimon Petero raane nieu, yan, bi raan lueel luɔp, nɔn ee yen ŋa. \t Yakˈni naj Simón Pedro yechel tet naj, yun̈e iskˈambenilo naj mac huneˈ chal Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc juec ci gam kɔc wen ci jam piŋ; go kuen e roor ci gam go ciet agum kadhic. \t Yajaˈ caw xin hantan̈e anma aben Istzotiˈ Comam Dios, yanayto anma Istzotiˈ Comam Jesús yul yanma. Caw xin ahcan̈ isbisil yuninal Comam Dios hanicˈxan̈e mach howebo mil isbisil ebnaj winaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ee yic aake ye wo wɛɛt e akool liaakaŋ e weet piɛth e kekpiɔth; ku weet weet en wook ee kede piathda, ke wo bi ɣɛɛr e yenpiɔu rɔm ne yen etok. \t Comam comiˈ tuˈ con̈iscach hanicˈ tiempohal hacaˈ yoche iscˈul, hajxam Comam Dios chon̈iscach Comam yu iscˈulalo jin̈, yun̈e jelcanico hacaˈ Comam, Comam machi nino istxˈojal yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Weidit a yɔɔk, yan, Du piɔu cɔm, lɔ we keek. Ku cath wɛɛtke kadhetem ne yɛn, agoku lɔ ɣon e raane: \t Yalni Comam Espíritu Santo wetan hacaˈ tiˈ: ―Asiˈ yinta ebnaj, ẍi. Hac tuˈ xin yu intohan yinta ebnaj, yeb wajwan̈xa ebnaj juẍta ah Jope tuˈ. Hayet japnihan̈ bey tuˈ xin cotohan̈ yatut huneˈ naj chiyij Cornelio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne yen, wok waarou wo dueer ro cuot Waada ne Wei tok. \t Yuton Comam Jesucristo, yuxin han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈ yeb hex mach Israelo hex tiˈ, xayu cohitzico iscˈatan̈ Comam Dios Mame, huneˈn̈e xin Comam Espíritu Santo chon̈hitznicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ Petero lueel, yan, Aca jɔ ŋic egɔk enɔɔne, nɔn ci Bɛnydit tunyde tooc, ago a luok e Kerod cin, ku aŋɔth ŋathe kɔc ke Judai ebɛn. \t Hac tuˈ yu isnanilo naj yin̈ tzet yehi, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈ chintxumilojan tato caw yeli mayati Comam Jesús Jahawil huneˈ yángel quiniscololojan yul iskˈab naj rey Herodes, yeb sunil tzet chisnaco ebnaj wet con̈ob Israelan win̈an, ẍi naj ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Kritho bɔ ke ye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic bɛny de kapiɛth bi bɛn, ne keemɔ ŋuan nyin, ku ci dikedik awar keemɔ waan, ku aa cii cuec e raan cin, tharde ki, an, acie kede caŋe, \t Yajaˈ xahulicˈo Comam Cristo, haˈ Comam Yahawil sacerdote xayakˈ iscˈulal jet, huntekˈan yilalticˈa yuli. Haxa huneˈ yatut Comam Dios bay ayco Comam Jesús sacerdotehal caw ecˈbal iscˈulal yeb tzˈajan yehi, maẍtaj ebnaj winaj watxˈen̈e, mach yeto yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E ro thany Nhialic, ne luɛk enɔɔne, te kɔɔr en en; ne luɛl ee yen e lueel, an, Yɛn ee Wen e Nhialic. \t Chicawxi iscˈul naj yin̈ Comam Dios yalni yuxin jilaˈ yul Comam Dios colwal yin̈ naj tato caw yeli ochebil naj yu Comam, yuto chal naj tato Iscˈahol Comam Dios ye naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aca gam akool, yan, bi yepiɔu yinn puk e kɔɔr ee yen roor kɔɔr; ku reec epiɔu puk. \t Caw wakˈan tiempo tet ix yun̈e isnani isba ix cat isbejnicano istxˈojal, yajaˈ mach isbej ix iswinajli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, aci Agiripa bɛn keke Berenike, ke ke bɔ ne dhueeŋ dit, ku jɔki lɔ aloocdit alooc de guieereloŋ, keke banydit alathker ku roordit ke panydit, go Petheto Paulo tɔ cɔl, go bɛɛi e keniim. \t Haxa yet hunxa tzˈayic xin, yapni naj rey Agripa yeb yixal, haˈ ton ix Berenice yul capiltu, caw nanxa islow yu yapni naj yeb ix. Yapnipaxo ebnaj yahawil soldado yeb xin ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ con̈ob tuˈ. Lahwi tuˈ xin, yanito naj Festo yikˈomal naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e kacigɔɔr yiic anandun, yan, Kuur cii kɔc yik alooc rɛɛc, Yen guop aye tɔ ye kuur e aguk nɔm; Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ku ye ken e wo tɔ gai? \t Yalni Comam Jesús: ―¿Tom maẍto cheyil yul Yum Comam Dios bay chal hacaˈ tiˈ?: Haˈ huneˈ chˈen chˈen mach isje ebnaj watxˈemcan̈ n̈a yakˈaco yin̈ ismunil, haˈ chˈen caw ecˈbalto cˈul yoc xeˈo n̈a. Haˈ Comam watxˈen̈e huneˈ tuˈ, caw xin chicˈay cocˈul jilni, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku banydit ke ka ke Nhialic ku Parithai acik lɛk kɔc, yan, Na de raan ŋic te nu yen, ke nyuth wook, buk dɔm. \t Ebnaj fariseo yeb xin ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ ebnaj sacerdote, yalilto ebnaj xol anma tato macn̈eticˈa yohta baytuˈwal ay Comam Jesús, chihallax tet ebnaj yun̈e istzabnayo ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik teek Ampipoli, ku Apolonia, ke ke jɔ bɛn Thethalonike, paan de yic luaŋ ee Judai lɔŋ thin: \t Yin̈ isbel naj Pablo yeb naj Silas tuˈ ecˈ ebnaj bey con̈ob Anfípolis, yeb bey con̈ob Apolonia. Lahwi tuˈ xin yapni ebnaj yul con̈ob Tesalónica bay ay huneˈ iscapilla ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, na lam ɛn, kaŋ kedhie abik aa kaku. \t Ta chachay jahno insatajan, cat hawinayo haba wetan, chiwakˈaˈan sunil huntekˈan tiˈ tawet, cat yoccano hawu, ẍi naj matzwalil tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan ebɛn lɔ biic te nu yen, Jeruthalem ayi Judaya ebɛn, ayi kɔc nu e Jordan yɔu ebɛn; \t Hantan̈e xin anma yul con̈ob Jerusalén yeb yul ismajul Judea, yebpaxo anma ayayo istila haˈ niman Jordán apni abeno tzet yal naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoku jɔ lueel, yan, Raan aye tɔ piɛthpiɔu ne gam, te hiuwe luɔi de loŋ thin. \t Hacpax tuˈ xin chu johtan̈encaniloj ta yu janico janma yin̈ Comam Jesucristo yuxin chon̈oc cˈulal yul sat Comam, maẍtaj yu coyijen ley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duoki piɔth mit ne ecooke, yan, ee jɔɔk rac kedun gam; aŋuan luɔi ba wek piɔth miɛt ne gaar ci rinkun gɔɔr paannhial. \t Chiwalan teyet mach chextzalahi yuto chiˈel ischejab naj matzwalil yin̈ anma heyu, tzalahan̈wej yuto tzˈibn̈ebilxa hebi yul satcan̈, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ten ee wok mith, ke wo bi kaŋ lɔɔk lak; wok ee mith bi ka ke Nhialic lɔɔk lak, ku lookku kaŋ rɔm ne Kritho etok; na yok kaŋ guum ne yen etok, ke wo bi gam dhueeŋ etok. \t Yu yuninalon̈xa Comam Dios yuxin chicochah comajul tet Comam. Huneˈ comajul tuˈ hun chu cochahni yeb Comam Jesucristo tato haˈ hunon̈ chijakˈle isyaˈtajil yinta Comam; ta hac tuˈ hun chu cochahni iscˈulal yeb Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya jɔt ne riɛl e Weidit leer ɛn e gok de kuurdit baar nɔm, ku jɔ a nyuoth panydit ɣeric Jeruthalem, ke bɔ piny paannhial tede Nhialic, \t Yin̈ huneˈ isye Comam Espíritu wettuˈan wilan quinyinitojan naj ángel tuˈ yin̈ iswiˈ huneˈ niman witz caw nahat yecan̈. Isyeni naj niman con̈ob Jerusalén wetan, iscon̈ob Comam Dios. Huneˈ con̈ob tuˈ wilan istit yul satcan̈ bay ay Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go mɛnh tok cɔɔl e mith e luui yiic, ku jɔ kake luɔp thar, yan, Ee kaŋo? \t Yawten naj huneˈ ischejab ismam, iskˈamben naj: “¿Tzet yin̈ yuxin ayco huneˈ kˈin̈ tuˈ?” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na miak, abɔ bɛny de dom, bi ŋo luoi kɔc e dom tiite? \t Iskˈamben Comam tet ebnaj: ―Yet chihul naj yahaw munil tuˈ, ¿tzettaxca chute naj ebnaj munlawom tuˈ cheyute heyalni? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cii Nhialic kɔckɛn ci lɔc bi kony, kɔcke guop, kek kɔc e cool e cɔl en akool ku wakɔu, acakaa yen e cool e gum kaŋ ne keden? \t Hajxam Comam Dios, ¿tom mach iscol Comam macta sicˈbililo yu ta ayn̈eticˈaco iskˈanni tzˈayic akˈbal tet Comam? ¿Mataxca kˈahan yechman anma tuˈ tzet chiskˈan tet Comam? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen a piir wok, ku yok cath, ku yok nu ne yen; acit man e ke cii cieekkuon kɔk lueel, yan, Wok ee mithkɛn ci dhieeth ayadaŋ. \t Yu Comam Dios yuxinto itzitzon̈, chon̈bili yu Comam, yu Comam yuxin ayon̈icˈo bey yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Ay huntekˈan ebnaj heyet con̈ob caw helan istzoteli, chalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Caw yuninal Dios jehan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc tit thok ke ke jɔ keniim dhuny, ku jɔki Nhialic piɔɔny ku lecki, ne ka cik piŋ ku tiŋki ke, acit man waan ci e lɛk keek. \t Wal ebnaj tan̈em meˈ, hayet ispaxto ebnaj yichico ebnaj yanico ismay Comam Dios, yakˈnipaxo ebnaj yuchˈandiosal tet Comam yin̈ tzet yabeˈ ebnaj, yeb xin yu tzet bey ebnaj yilaˈ, yuto hacaˈticˈa yu yallax tet ebnaj hac tuˈ elicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo daŋ buk lueel? Buk aa cool e git kerac e luɔi, ke dhueeŋdepiɔu bi ro ŋuak? \t ¿Tzet con̈chi yin̈ huneˈ tiˈ? ¿Tom chicolahico janico comul yun̈e cam chisyelo Comam Dios iscˈulchˈanil iscˈul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yook raan tok e keek, yan, Math, yin kɛn cam; e wo ken jam giim wen ne kede denariɔn tok? \t Istakˈwi naj yahaw munil tuˈ tet huneˈ naj hacaˈ tiˈ: “Hach wet anmahil, mach chinetlihan tawin̈ yuto majala tato huneˈ denario chintohlahan hatzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc tooc e Mileto lek Epetho, lek roordit ke kanithɔ cɔɔl. \t Hayet ayon̈an̈ yul con̈ob Mileto tuˈ, yanito naj Pablo yawtemal ebnaj anciano xol ebnaj juẍta ay yul con̈ob Efeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn e kɔc nu Damathko kɔn guieer, na wen, ke ya guiir kɔc nu Jeruthalem, ku piny e Judaya ebɛn, ku guieer Juoor aya, yɔɔk keek, yan, bik kepiɔth puk ku welki kepiɔth Nhialic, agoki kaŋ aa looi ka roŋ ne puŋdepiɔu. \t To caw babel walicˈojan Istzotiˈ Comam xol anma ay yul con̈ob Damasco, lahwi tuˈ intohan walnocˈojan xol anma ay yul con̈ob Jerusalén yeb yul ismajul Judea, yebpaxo xol anma mach Israeloj, yun̈e isbejnicano isbeybal txˈoj ikˈbilticˈa yu, cat ismeltzoco iswatxˈen tzet chiyoche iscˈul Comam Dios, cat yocpaxo anma tuˈ iswatxˈen iscˈulal, haˈ xin chiyeniloj tato helbilxa isbeybal anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we bii kɔc yɔɔk, yan, Yeki ene! ku, yan, Yeka etɛɛn! duoki lɔ e kecok, ku duoki ke kuany cok. \t Yuxin, waxan̈ca ay anma chihalni teyet: “Ay Comam bey tiˈ lah,” maca to aypaxo anma chihalni: “Haˈ tuˈ ay Comam bey tuˈ lah,” waxan̈ca ẍi, caw mach chexoc tzujnu yinta ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wek yɔɔk, yan, Nebii juec ayi maliik acik piɔth dɛ luɔi tiŋ kek ka wɔiki, ku akenki ke tiŋ; ku luɔi piŋ kek ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ. \t yuto caw txˈiˈal ebnaj ischejab Comam yet payat yeb ebnaj rey ecˈlena payxa tuˈ, yoche yilaˈ huntekˈan cheyil tiˈ, yaj mach yil ebnaj. Yoche yabeˈpaxo ebnaj hacaˈ hex tiˈ, yaj machi yabe ebnaj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku pɛlenɔm bɔ nhial ee kɔn yic ɣɛɛr etop, na wen, ke jɔ mat kɔɔr, ku ye jam emaath, ku ye kede dap pɔl, ee piɔu dap kok, ku ye dap luɔk e mithkɛn piɛth, acii kɔc e kuany yiic, ku cin yacaguk. \t Ta tet Comam Dios chitit cohelanil, matxa chon̈ecˈ yin̈ istxˈojal, wal xin chon̈ecˈ yin̈ akˈancˈulal. Cˈulchˈan chijute cocˈul, cat istzˈay cocˈul yin̈ jet anmahil, lahanpaxo jet anmahil yul cosat, yeb xin istˈin̈aniln̈eticˈa chijala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go dieeŋden gulde luooŋ e kiɛɛr yiic ku awɛŋ ke pieeu yiic; goki aa riɛm. \t Lahwi tuˈ isjobnayo naj yox ángel ishowal Comam Dios ayayto yul isvaso yiban̈ ej haˈ nimeta haˈ, yeb yiban̈ isnukˈ ha haˈ, ismeltzoco haˈ chicˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, bak cam e riŋ ci gam yieth pɔl, ku riɛm, ku ka ci dec, ku dhoom, te ca wek kake pɔl, ka we ye kepiɛth looi. Niɛnki apiɛth. \t Mach checˈux ischibehal no nokˈ xaakˈlax xahanbalil tet tioẍ. Machi xin chelopaxo ischiqˈuil hunu no nokˈ yebpaxo xin mach checˈux ischibehal no nokˈ chishoj camo isba, mach xin chexecˈ ixloj. Ta cheyije huntekˈan tiˈ, toholxa heyeco chal tuˈ. Caw cheyaˈiln̈e heba, ẍiayo yul teˈ carta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek ee caatɔɔ ayadaŋ, luɔi nuo wek ne yɛn etok ne gol e gɔle kaŋ. \t Haquexpax tuˈ hex tiˈ, caw chextzotelo win̈an yuto caw huneˈn̈eticˈa hetzujico wintajan yettaxticˈa wichicojan walnihan istzotiˈ Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ee caatɔdi ne ecooke aya, ayi roordit ebɛn: awareek aca ke noom tede keek aya, awareek ba yien wathii, guɔ lɔ Damathko, la kɔc e tɔu etɛɛn lɔ bɛɛi Jeruthalem, ke ke rɛk, abik kedɛn tuc bɛn yok. \t Yajaˈ naj yahawil ebnaj sacerdote, yeb xin sunil ebnaj iswiˈehal con̈ob yin̈ lahtiˈ xol ebnaj Israel, caw testigo ebnaj yin̈ huneˈ tuˈ yuto haˈ ebnaj akˈni huntekˈan carta wetan yu winitojan tet ebnaj jet con̈ob ay yul con̈ob Damasco. Intohan bey tuˈ xin, yun̈e insaynayojan ebnaj xachahnayto Comam Jesucristo yul yanma, winitijan ebnaj bey yul con̈ob Jerusalén tiˈ yu yakˈlax ecˈoyaˈ yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, thieec, yan, Eeŋo kɔɔr ke ba luoi yin? Go cɔɔr lueel, yan, Raboni, ee luɔi ban yin, yen akaar. \t Iskˈamben Comam tet naj: ―¿Tzet chawoche chinwatxˈehan? ẍi Comam. Istakˈwi naj: ―Mam cuywawom, chiwochehan chawakˈ hajlo insatan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, miɔc ɛn e piuke, ke ya cii bi bɛ aa yal, ku ca bi bɛ aa bɛn etene ba bɛn gem. \t Yalni ix tet Comam xin: ―Mamin, akˈ huneˈ haˈ chawal tiˈ wucˈuˈan haxinwal matxa chitaj intiˈan, matxa chinhulan ikˈo haˈ bey tiˈ, ẍi ix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu banydit ke ka ke Nhialic thieec ku thieec bany ke luaŋdiit e Nhialic, ku roordit, kɔc wen bii tɔŋ tede yen, yan, Cak bɛn biic cit man e ka yin tɔŋ cuɛɛr, ke we muk tɔɔŋ ku thieec? \t Haˈ ebnaj beycˈo tzabnoti Comam, haˈ ton ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj yahawil yilomal yatut Comam Dios, yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob; yalni Comam tet ebnaj: ―¿Tom elkˈominan teyet yuxin ikˈbil heyespada yeb heteˈ, cat heyul quinhetzabnotojan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ anyin jɔt, ku piɛŋ tunynhial ke riŋ e paannhialic cil, ke lueel e rol dit, yan, Amawoou, Amawoou, Amawoou, ne kɔc rɛɛr e piny nɔm, e baŋ de rot ci doŋ, rot ke kɛŋ ke tuucnhial kadiak tuuc bi kɛŋken lɔɔk kooth! \t Lahwi tuˈ wilnihan yecˈ huneˈ naj ángel hacaˈ noˈ tˈiw satcan̈, wabenan yel yaw yin̈ caw ip: ―¡Cˈanchˈan anma ay yul sat yiban̈kˈinal yuto oxebto isyaˈtajil chihuli yet chiyokˈtzen ebnaj oxwan̈ ángel istrompeta! ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gaare ee gaar tueŋ ɣɔn nu Kurenio mudhiir e Thuria. \t Hayet yah huneˈ babel isbisil anma tiˈ haˈ naj Cirenio ayco gobernadoral yul ismajul Siria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be bɛn Kana de Galili, te waan puk en piu aye wany. Ku ade bɛny etɛɛn, bɛny tooke wende e Kapernaum. \t Yapni Comam Jesús bey yul con̈ob Caná bay elico ha haˈ vinohal yu Comam. Haˈ bey yul con̈ob Capernaum xin, ay huneˈ naj niman yelapno ismunil chimunla yinta naj rey, ay xin huneˈ iscˈahol naj caw txˈoj ye iscˈul yu yabil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci yi ŋuoot bei e tim de olip waan, tim e cil roor tei, ago tuɛɛl e tim de olip piɛthic, ku tueel tueele yi thin acii cit ciɛɛŋduon e ciɛke yi; na kake kek keer thɛɛr ke tim, tueel bike bɛ tuɛɛl e timdenic guop tim de olip, cii bi pial awar tueel e tueele yin aret? \t Hex mach Israelo hex tiˈ, lahanex hacaˈ iskˈab teˈ xol telajil olivo quextzocˈlaxiloj heyalaxico yin̈ teˈ caw olivo, hajxam ebnaj Israel tiˈ, to hacaˈ caw iskˈab teˈ olivo ye ebnaj, yuxin chisje yalaxpaxico ebnaj yin̈ teˈ hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil, cit malaŋ ci leeŋ e manyditic, abi lɔ wai: ku cit rol awuoou de pieeu. \t Wal yoj xin chitzejtzoni, hacaˈ jilni chˈen bronce n̈ijbilxalo istzˈilal, n̈usbilxa yul horno. Wal yul isnukˈ xin caw ay yip hacaˈ jaben isbili haˈ nimeta haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Raan rɛɛr e thoonydit nɔm lueel, yan, Tieŋki, yɛn nyɔk kaŋ e luɔi kedhie. Go ya yɔɔk, an, Gaar: luɔi le welke gɔk ku yek yith. \t Yalni Comam tzˈon̈an yul istzˈon̈obal wetan: ―Hanintiˈan chiwakˈ acˈbojan sunil tzettaj ye tuˈ, ẍi Comam. Yalnipaxo Comam wetan: ―Tzˈibn̈ecano huntekˈan tzotiˈ tiˈ yuto isyelal yehi, yeb chu iscawxi iscˈul anma yin̈, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guieer e loŋ e kɔc tɔu biic eeŋodi thin? Cie kedun, an, bak loŋ de kɔc nu e kanithɔyic aa guiir? \t Han̈on̈tiˈan̈ quexcocuyan̈ yin̈ yet yitzitzbican̈ Comam Jesucristo, yajaˈ ¿tzet yin̈ xin ayex cheyala tato mach chiitzitzbican̈ camom?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke pal lɔ. Na wen, ke jɔɔk rac e ke bɔ bei e raan guop, lek e kudhuur gup: go luny ebɛn lɔ guluŋ piny wiir, aa ke cit agum kaarou: agoki mou wiir. \t Istakˈwi Comam: ―Quexwej, ẍi Comam. Hac tuˈ yu yelcano ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ naj, istocano ebnaj yin̈ noˈ txitam tuˈ, aymi noˈ cabo mil. Hayet yapni ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ noˈ xin, iskˈojnito isba noˈ sat pahaw yay apno noˈ yul haˈ lago, ishikˈnito noˈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic acin ke bi e dhal. \t Wal xin machi hunu tzet ye tuˈ mach chu iswatxˈen Comam, ẍi naj ángel tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn guop, acakaa yɛn ee koor e kɔc ɣerpiɔth kedhie, yɛn e miɔɔc ne dhueeŋe, luɔi ban Juoor guieer ka ke Kritho, kek aye weu cii dueere gith niim; \t Haninan xin islahobal wecanojan xol anma ayxaco yul iskˈab Comam Dios, yaj xin yakˈ Comam iscˈulchˈanil iscˈul wetan, yuxinto chinecˈan walaˈcˈojan teyet, hex mach Israelo hex tiˈ, tato hantan̈ecano iscˈulal iscˈul Comam Jesucristo chakˈcano jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tɔ ke lɔ nyiin dudur, ke ke cii bi daai, Ku tɔ ke tot kekɔɔth ananden. \t Hacaˈtan̈e chitan̈ilo ismujlubal yuxin mach chu yilni. Hacaˈ hunu mac cˈon̈anxa ye yalan̈ ijatz, hac tuˈ chucano ebnaj yin̈ sunilbal tiempo, ẍi naj rey David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Takki weniim ne jam ca lɛk week, yan, Lim aci bɛnyde war e dit. Te ci kek a yɔŋ, ka bik we yɔŋ ayadaŋ; ku te ci kek jamdi dot, ka bik jamdun dot ayadaŋ. \t Tijab yul hecˈul yet walnihan teyet hacaˈ tiˈ: “Naj cˈamteˈ caw mach ecˈbalo naj sata ispatrón,” yuxin tato caw quincajlaxan yu anma, haˈ quexpax tuˈ chal tuˈ, chexcajlaxpaxo yu anma. Wal tato isyije anma intzotiˈan walan tet xin, haquex pax tuˈ, chisyije anma cuybanile cheyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a laŋ ɛn week, mithekɔckuɔ, ne kok e Nhialic piɔu, an, Gamki gupkun abik aa ke ci lam ke piir, ke ɣeric, ke mit e Nhialic piɔu, lamduon piɛth ki. \t Hex wuẍtaj hex wanab, caw chinkˈanan teyet yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios xayakˈ jet, tato cheyaco heba yul iskˈab Comam hacaˈ hunu xahanbal itzitz chiˈakˈlax tet Comam. Ta chijaco coba yul iskˈab Comam hacaˈ tuˈ, yetxan̈e Comam chiju, caw chitzalapaxo Comam jin̈. Hac tuˈ chu jinayo coba tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago lueel, yan, Yen abi raan wun pɔl ku pɛl man, ago jɔ mat keke tiiŋde; agoki aa guop tok keek kaarou? \t Yalni Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Yuxin chacano naj winaj ismam yeb ismiˈ cat ishunbancano isba naj yeb yixal, hac tuˈ xin hunxan̈e anmahil chielcanico iscawan̈il, ẍicano Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ye Nhialic wɛɛl roor piɔth ale, wɛɛl nu ekoole, ku miak ke cuɛte mɛɛc, cii we bi piɔth e pioth war piothden aret, wek kɔc dɛk e gam? \t Walca caw cˈulchˈan jilni isxumaquil teˈ tinan̈, yajaˈ yet hecal cabe chin̈uslaxto teˈ yul horno. Ta chakˈ Comam iscˈulchˈanil teˈ caj tuˈ, ¿haˈ tom xin xil hekˈap mach chakˈ Comam? Hex tiˈ caw mach cheyaco heyanma yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr ku yook raan jam ke yen, yan, Eeŋa ee maar? ku ee yiŋa ee mithekɔckukɔ? \t Yajaˈ takˈwi Comam tet naj: ―¿Mac xin inmiˈan yeb wuẍtatuˈan hawalni? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Catan aya, te jɔt en rot ku ciek rot ater, ago eyic tek, ka cii dueer kɔɔc, thok bi en thok adueer thiɔk. \t Hacmi tuˈ chu naj matzwalil ta chispoh isba naj yeb ischejab cat yanico naj howal yin̈ ischejab tuˈ, ta hac tuˈ caw yin̈ an̈emi chipax yip naj cat istan̈ilo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go daŋ bɛ tooc, goki dui abik yiek tetok, ku jɔki cuat e dom kec. \t Lahwi tuˈ xin, yanipaxto naj yahaw txˈotxˈ tuˈ huneˈxa ischejab yet yoxel. Hayet yapni naj tuˈ, yocpaxo ebnaj munlawom tuˈ ismakˈno taho naj, istzumbelaxpaxti naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋa ne weyiic, raan de lim e pur, ku nɔn ee yen thok tiit, ke bi yɔɔk, te ci en bɛn domic, yan, Dap bɛn, nyuc piny ku came? \t Yalni Comam: ―Ta ay hunu hemunlawom ispeto tˈoco txˈotxˈ, maca ilo wacax, mataxca cheyal tet naj: “Ocan̈, ayan̈ tzˈonoj cat hawaˈi,” ¿Tom quexchi xin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi en dit e dhueeŋ de yepiɔu nyuɔɔth wadaŋ thɛɛr ne piny bi bɛn, dhueeŋ diit war kerieec, ne miɛt mit en piɔu ke wook e Kritho Yecuyic: \t Yun̈e isyenilo Comam yin̈ huneˈ tiempohal chul cosataj tato caw xahan ayon̈ yu, yeb ta caw hanta iscˈulchˈanil iscˈul Comam jin̈ yu Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye gookdit gaiye looi, arek abi mac tɔ bɔ piny nhial e kɔc niim. \t Chisyeni noˈ iscab tuˈ huntekˈan nimeta cˈaybalcˈule yeb chu yinayti noˈ kˈa kˈaˈ satcan̈ yiban̈ txˈo txˈotxˈ yin̈ sat sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen lek yin wook, ke luel e yipiɔu. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuɔ cie yen? \t Yuxin, ¿tzet chawute hawalni yin̈ huneˈ tiˈ: Chˈen tohlabal chiel jin̈ yu naj jahaw ay Roma, cˈulmi jakˈni chˈen mato machoj? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ atiptiip col kadiak, cit gup aguek, ke ke bɔ bei e ŋual thok, ku lɛn rac thok, ku nebi alueeth thok: \t Wilnihan oxwan̈ espíritu caw machiswalil hacaˈ jilni noˈ pahtzaˈ. Huneˈ elti yul istiˈ naj chiyij dragón, huneˈxa elti yul istiˈ naj Nokˈ isbi, huneˈxa xin elti yul istiˈ naj chisbalico isba ischejabo Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaiwei. \t Chiwalan yin̈ isyelal teyet; haˈ mac mach chichahni Comam Dios Yahawiloj hacaˈ ischahni nichˈan unin hunu tzet ye tuˈ, mach chu yoc yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, te miɔɔe yin kɔe e dhueeŋdu, ke yi du kaaŋ tɔ koth e yinɔm tueŋ. cit man e luɔi de kɔe deyiie aguk, e luek ke Nhialic yiic ku ciɛɛr yiic, ke ke bi leec e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t Yuxin yet chexcolwa yin̈ hunu mebaˈ, mach chepujbacˈo hacaˈ chute ebnaj chal isba cˈulal. Ebnaj tuˈ chˈakˈ ebnaj issabehal yulaj capilla yeb yulaj calle, yun̈e yallax ebnaj cˈulal. Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, yet chihallax cˈulla tzotiˈ yin̈ ebnaj tuˈ lan̈an ischahnina ebnaj ispaj selel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen la wek, lak juoor aa wɛɛt kedhie, abik aa kɔcpiooce, ku baptithki keek ne rin ke Waada, ku Wende, ku Weidit Ɣer; \t Tinan̈ xin as cuywe anma yul hunun con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ cat yoc yul inkˈaban. Cheyacanocan̈ haˈ iswiˈ yin̈ isbi Comam Dios Mame, yeb yin̈ inbihan, hanin Iscˈahol Comam Dios intiˈan, yeb yin̈ isbi Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na yith, bi piu mit bɛɛi bei ayi piu kec ne thoŋdɛn toŋe? \t Hacaˈ hunu isnukˈ ha haˈ tinan̈, mach chiahilo ha haˈ chiˈ yeb xin ha haˈ cˈah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci tuny nhial wen jam ke yen jal, ke cɔl kɔc lni ɣonde kaarou, keke alathker tok e kɔc yiic kɔc e cool e loi kede, ku ye raan rieu Nhialic; \t Yet istocano naj ángel tuˈ xin, yawtenti naj cawan̈ iscˈamteˈ yeb huneˈ naj issoldado chicolwa yin̈. Huneˈ naj tiˈ aypaxo yanma naj yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petheto lueel, yan, Yin malik Agiripa, weke kɔc nu etene wedhie, raane a wɔiki, raan cii kɔc ke Judai kedhie a loŋ ne kede, ayi Jeruthalem ayi etene, ku cotki, yan, Raane acii piɛth ke luɔi bi en bɛ piir. \t Yet ayxaco naj yin̈ sat ebnaj xin, yalni naj Festo: ―Hach tiˈ mam rey Agripa, yeb xin hex cutxanexico tiˈ, ay naj Pablo tiˈ lah. Haˈ naj tiˈ chiyal sunil ebnaj Israel tato ay ismul; ebnaj Israel yul con̈ob Jerusalén, yebpaxo ebnaj yul con̈ob Cesarea tiˈ. Caw xin maẍticˈa chisbej ebnaj yelico yaw win̈an tato masan chicam naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kake kedhie acitki kɛc e tik kac te kɔɔr en dhieth. \t Yajaˈ yichebaniln̈e isyaˈilal ye huntekˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ci Kritho eyic tek? Ci Paulo piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne baŋdun? ku week, ci we baptith ne rin ke Paulo? \t Yuxin txumwej ta cˈul istxahli hunu ix ix yet machi yen̈el iswiˈ ix chahtoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɔɔkki Arkipo, yan, Ye luɔi tiit apiɛth luɔi ci yok tede Bɛnydit, aba thol apiɛth. \t Halwe huneˈ tiˈ tet juẍta Arquipo: “Aco hawanma hayijen hamunil akˈbil tawet yu Comam Jesús, Jahawil,” quexchi tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci Paulo yecin thany e kegup, ke Weidit Ɣer ke ke bɔ e kegup; agoki jam gɔl ne thook lei, ku guiirki wel ke Nhialic. \t Lahwi tuˈ yanahto naj Pablo iskˈab yiban̈ iswiˈ ebnaj, hac tuˈ yu ischahnicano ebnaj Comam Espíritu Santo. Istzabnico ebnaj istzotel yin̈ nan abxubal, chalni ebnaj Tzotiˈ chitit tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci cam rɛɛc e cool yiic kathierŋuan ku wɛɛr yiic kathierŋuan, ke jɔ cɔk nɔk. \t Caw xin yulbal cawina tzˈayic yeb cawina akˈbal mach waˈ Comam, lahwi tuˈ isn̈ohchacan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki gai kedhie, arek abik rot thieec kapac, yan, Ee kaŋo ekene? ee weet ŋo ekene weet ci piac bɛne? acakaa jɔɔk rac aye ke yɔɔk ne riɛl, agoki kede piŋ, \t Hayet yilni anma ayicto yul capilla huneˈ tuˈ caw xiwcan̈, iskˈamben anma tet hunun: ―¿Tzettaxca chalilo huneˈ tiˈ? Huntekˈan cuybanile chal huneˈ naj tiˈ caw acˈto, maẍto bay chijabe, yeb caw ay yip naj iscuywahi. Hayet chalni naj tato chiel ischejab naj matzwalil yin̈ anma, cat isyijen ebnaj tzet chal naj, ẍi anma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ, ku yokki ke cit man wen ci en e lɛk keek; goki ka ke Winythok guik. \t Hac tuˈ xin yu isto ebnaj. Yilcha yu ebnaj hacaˈticˈa yu yalni Comam. Yoc ebnaj iswatxˈeno tzet chilolax yin̈ kˈin̈ Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, Yɛn bi athok liep e kɛŋ; Yɛn bi kaŋ lueel ka ci moony te ɣɔn ciɛke piny. \t yun̈e yijni isba tzet tzˈibn̈ebilcano yu ischejab Comam Dios yet payat, bay chal hacaˈ tiˈ: Yecheln̈e chiwakˈan tet anma yet chintzotelan. Chiwalan tet yin̈ huntekˈan tzet ewan yehi yichitaxticˈa iswatxˈi yul sat yiban̈kˈinal ti, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nagai de Maath, Maath de Matathiath, Matathiath de Themein, Themein de Jothek, Jothek de Joda, \t naj Maat, naj Matatías, naj Semei, naj José, naj Judá,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin de kɔc tokiook Thardith, kɔc ken lupɔɔken tɔ col: ku kɔcke abik aa cath ne yɛn etok ke ke ceŋ lupɔ ɣer: luɔi piɛth kek. \t Yajaˈ ay haywan̈ mac texol bey Sardis tuˈ mach yetato isba, hacaˈ hunu mac mach istzˈiln̈eto xil iskˈap, yuxin huntekˈan mac tuˈ yet ay yecˈ wintajan, sajhopon̈e xil iskˈap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke caal ɣot, tɔ keek e kamaan. Na ɣɔnmiak, ke jel ke keek, ku cath wathii kɔk ne yen, kɔc ke Jopa. \t Yilaxicto ebnaj yul n̈a yu naj Pedro tuˈ, haˈ tuˈ way ebnaj. Haxa yet sahab sacˈayalil yin̈ huneˈxa tzˈayic isto naj Pedro yinta ebnaj; aypaxo haywan̈ ebnaj juẍtaj ah Jope tuˈ to yinta ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku be lueel, yan, Yɛn bi rot ŋɔɔth e yen. Ku be lueel, yan, Tieŋki, yɛn woke mith e gɛme Nhialic ɛn. \t Ay huneˈxa bay chala: Yin̈ Comam Dios chicawxi incˈulan, ẍi. Ay huneˈxa bay chalpaxoj: Ayinicˈojan bey tiˈ yeb wuninalan xayakˈ Comam Dios wetan, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki rot tɔ weete e kaaŋ de tim cɔl ŋaap: te ci keerde guɔ kɔc, ago yith nyok, ka ŋiɛcki nɔn ci ruel guɔ thiɔk; \t Txumwecˈanab yin̈ teˈ higuera: Yet chielilo ischon iskˈab teˈ cat yul xaj teˈ, cheyohtan̈eloj ta toxa chioc haˈ n̈ab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Parithai gueer te nu yen, keke kɔc kɔk kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc e bɔ Jeruthalem, \t Ay xin huntekˈan ebnaj fariseo yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés apni iscˈatan̈ Comam Jesús, ispeto ebnaj bey Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, ke cɔɔl raan toŋ de Parithai, yan, bi lɔ cam ke yen: go lɔ ɣot, le ku nyuuc ten ee kɔc cam. \t Hayet lahwi istzotel Comam Jesús yeb anma tuˈ, yawtento huneˈ naj fariseo Comam waˈo bey yatut. Yapni Comam yul yatut naj, yoc tzˈon̈no Comam yin̈ meẍa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Jɔn, mɛnhkenedun, ku ya raan e mat woke week etok ne ketuc e wo dhal, ku yok mat etok aya ne ciɛɛŋ de Yecu Kritho ku ne liɛɛr e yenpiɔu, yɛn aa nu tuur cɔl Patmo, ne baŋ de jam e Nhialic ku ne luɔi aa yɛn caatɔ ne kede Yecu Kritho. \t Hanin Juan intiˈan, heyuẍta wehan, han‑hun‑inan chiwabehan isyaˈtajil yeb hex, yeb xin han‑hun‑inan chinchahan isnimanbal incˈulal teyintaj. Huneˈn̈e xin chon̈eh yeb Comam Dios yu ayon̈xaco yul iskˈab Comam Jesucristo. Yet hunel, yet ayinan yul huneˈ con̈ob chiyij Patmos, huneˈ con̈ob ay xol haˈ mar, quinalaxicojan preso yu chiwalicˈojan Istzotiˈ Comam Dios yeb tzet iswatxˈe Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke duet dhan yook duet pelniim, yan, Miacki wook ne miookkun; mɛckuɔnkealath akɔɔrki liu. \t Yalni ebix howan̈ mach helano tuˈ tet ebix helan hacaˈ tiˈ: “Akˈwe nino heyaceite jetan̈ yuto lan̈an istan̈ilo kˈaˈ yin̈ cocantilan̈ lah,” ẍi ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele enɔnthiine, te ci ketuc e akoolke thok, ke akɔl abi cuɔl, ku pɛɛi acii bi ruɛl, ku kuɛl ahik lony nhial, ku riɛl dit ke tenhial abike niɛŋ; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Chin̈elahwi yecˈto huntekˈan nimeta isyaˈtajil tuˈ, cat iskˈejholilo yoj tzˈayic, wal ixahaw matxa chimujli, cat istitcˈay txˈumel ay satcan̈, cat xin istzicobtan̈elax sunil tzet ay yip yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Riɛmdi ki, ekene, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne biak de kɔc juec. \t Yalni Comam: ―Huneˈ tiˈ yechel inchiqˈuilan chimalto yu iscˈulal yin̈ txˈiˈal anma. Hac tuˈ chu yijni isba huneˈ acˈ trato chakˈ Comam Dios teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoot Apolo ke tɔu e Korintho, ke Paulo bɔ Epetho, te ci en bɛi rɛɛr caath yiic, ku yok kɔc tokiook etɛɛn kɔcpiooce: \t Yet ayicˈo naj Apolos yul con̈ob Corinto, ay yul ismajul Acaya, lan̈an yecˈpaxo naj Pablo yul ismajul txˈotxˈ Asia. Hayet yapni naj Pablo yul con̈ob Efeso yillenayo isba naj yeb huntekˈan ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cook nu e cok niim kedhie, wek mithekɔckuɔ, duoki guutguut e lueel, duoki guutguut e lɛk paannhial, ayi piny nɔm, ayi te de en daŋ e ye guutguut lueel: te gam wek, ke yak lueel, yan, Ɣɛɛ, ku te jai wek, ke yak lueel, yan, Ei; ke we cii bi yiek yieth gaak. \t Wal xin hex wuẍtaj hex wanab, ay huneˈ caw yilal yehi, ta ay tzet choche hecˈul cheyala mach cheyakˈ binaho satcan̈ maca txˈo txˈotxˈ maca hunuxa tzet ye tuˈ yakˈni isba yin̈ tzet cheyala. Hayet cheyalni hoˈ yelojab cheyala. Hayet cheyalni machoj, machojabi; haxinwal mach chexyato Comam yin̈ isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan piŋ welki, ku gɛm raan e toc ɛn, ka cath ke piir athɛɛr, ku acin gaak bi taau e yeyeth, aci bɛn bei e thuɔɔuwic, le te nu piir. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, macn̈eticˈa chˈaben tzet chiwaltiˈan, cat yanayto yul yanma yin̈ Inmaman chejn̈eintijan, chischah iskˈinal mach istan̈bal. Hac tuˈ xin mach chicawxico ismul yiban̈, caw wiyom yel yul iskˈab naj camical, cat ischahnicano iskˈinal yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ e abel tokic, abel e Thimon, ku jɔ lɔŋ, an, bi abel cuɔt e wɛɛric amaath. Ku jɔ nyuc piny, ku weet kut e kɔc ke rɛɛr e abelic. \t Yahto Comam yul isbarco naj Simón, yalni Comam tet naj tato chishitzto naj hanicˈoxa teˈ yiban̈ haˈ. Lahwi tuˈ xin, yay tzˈon̈no Comam yul teˈ, yichico Comam iscuywacˈti yin̈ anma ayayo istiˈ haˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e akoolnyiin kedhie, wakɔu ku akol, ee tɔu e kuurdit kɔɔth ku te nu rɛŋ, ke ye coot, ku ye rot ŋuɛɛt e kɔi. \t Yet tzˈayical yeb yet akˈbalil chˈecˈ naj yin̈la istzalanil witz yeb xolaj panteón, caw xin chiel yaw naj yet chiecˈ naj; chi‑xin‑ismakˈico isba naj yin̈ej chˈen chˈen yeqˈui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aca reerden tiŋ, nɔn cii en e reer piɛth reer roŋ ke yic de welpiɛth, ke ya ja Petero yɔɔk e kɔc niim kedhie, yan, Yin, yin ee Judai nɔm, te reer yin e reer e Juoor ku cii cit reer e reere Judai, eeŋo e yin Juoor dhil tɔ rɛɛr e reer e Judai? \t Yuxin hayet wilnihan tato mach chisyije ebnaj hacaˈ yalni Tzotiˈ yet colbanile, walnihan tet juẍta Pedro yin̈ sat sunil ebnaj cutxanico tuˈ: “Wal hach tiˈ Israel hach, yajaˈ chachecˈ hacaˈ anma mach Israeloj, yajaˈ tinan̈ xin ¿tzet yin̈ yuxinto chawal tet ebnaj mach Israeloj tato yilal chicˈo ebnaj isbeybal anma Israel?” quinchiyan tet juẍta tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn cie yaar ne baŋ de welpiɛth ke Kritho; kek aye riɛldiit e Nhialic riɛl e raan kony wei ebɛn raan ci gam, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya. \t Wal hanintiˈan, mach chintxˈixwilojan yin̈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile, yuto yip Comam Dios yehi; haˈ chˈakˈni colbanile tet sunil mac chianayto yul yanma. Yin̈ babelal hallax jet han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, tzujan tuˈ xin yallax tet anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ye we thel e Wei, ke we cie tɔu e loŋic. \t Yaj tato haˈ Comam Espíritu Santo chexijbani, caw matxa ayexocto yalan̈ yip ley tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc wen e keek tiit goki kat jelki lek panydit, lek kaŋ guiir kedhie, ku guiirki ka ke kɔc de gup jɔɔk. \t Wal ebnaj tan̈em txitam xin elcan̈ ebnaj. Hayet yapni ebnaj yul con̈ob yalni ebnaj tet anma yin̈ tzet yu ebnaj cawan̈ bay ayticˈaco ebnaj ischejab naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ rol daŋ e raan piŋ, rol bɔ paannhial, lueel en, yan, Baki bei thin, wek kɔcki, ke we cii bi mat ne yen etok ne karɛcke, ke we bi iiu e kakɛn riak en yiic; \t Lahwi tuˈ wabenpaxojan huneˈxa yul nukˈe satcan̈, halni hacaˈ tiˈ: Hex wetxahan, elan̈we yul huneˈ con̈ob tiˈ yun̈e mach cheyilto hewatxˈen istxˈojal chiswatxˈe, yeb yun̈e maẍtaj hunex chechah isyaˈtajil chul yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci ŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e yin kek e yen. \t Yal naj huneˈ tuˈ yuto yohta naj ta yu ayco ishowal ebnaj iswiˈehal sacerdote yin̈ Comam yuxin ilaxto Comam sata naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, acit man ca wek Kritho Yecu Bɛnydit noom, yen rɛɛr wek e yeyin aya, \t Yuxin hacaˈticˈa yu hechahni Comam Jesucristo yul heyanma, hac tuˈ xin cheyutepaxo hebeybaln̈en tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam keke kut e kɔc, ke man ku mithekɔcken ke ke kaac biic, akɔɔrki jam bi kek jam e yen. \t Hayet lan̈an istzotel Comam tet anma tuˈ xin yapni ismiˈ Comam yeb ebnaj yuẍta Comam, iscancano istiˈ ispultahil teˈ n̈a bay ayicto Comam. Yajaˈ xin yoche ismiˈ Comam yeb ebnaj yuẍta tuˈ tzotelo tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ, kɔc wen e cak luɔi tecit thaar kathieer ku tok, ku jɔke gam denariɔn tok raan ebɛn. \t Lahwi tuˈ xin yawtelax ebnaj oc munil yin̈ chˈen howeb, haˈ ebnaj babel tohlalaxi, huneˈ denario akˈlax tet hunun ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Parithai e tiŋ, ke ke thiec kɔckɛn e piooce, yan, Eeŋo ciɛme Bɛnyduon e weet keke kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc rac? \t Hayet yilni ebnaj fariseo huneˈ tuˈ, yalni ebnaj tet ebnaj iscuywom Comam: ―¿Tzet yin̈ xin chiwaˈ naj hecuywawom tiˈ xol ebnaj ikˈomilo tohlabal, yeb xol ebnaj txˈoj isbeybal? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi jam aa yic jam e lueel nebi Yithaya ɣɔn, yan, \t Hac tuˈ yu yijnicano isba tzet tzˈibn̈ebilcano yu naj Isaías, ischejab Comam Dios yet payat, bay chal hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk ɛn, yan, Pieeu wen ci tiŋ, te reere akɔɔrroore, ayek kɔc, ku kuut ke kɔc, ku juoor, ku liep. \t Yalnipaxo naj ángel tuˈ wetan: ―Wal huntekˈan ha haˈ hawil bay tzˈon̈anayo ix ix txˈoj ye iswiˈ tuˈ, yechelej anma, yebej nime con̈ob yeb niẍte con̈ob, yebej anma nananta yabxubal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e wɛɛric cil, ke Paulo ku Thila ke ke laŋ ku kitki diɛt leec kek ke Nhialic, ku piŋ kɔc kɔk ci mac e keek etok. \t Haxa yet chuman akˈbal xin, chibitni naj Pablo yeb naj Silas tet Comam Dios, chitxahlipaxo ebnaj. Caw xin chabe huntekˈanxapaxo ebnaj presowom tzet chal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ya bi luok e kɔc reec gam cin, kɔc nu Judaya, ku laŋki aya, ne kede luɔi ba looi e Jeruthalem, nɔn bi en miɛt e kɔc ɣerpiɔth piɔth; \t Kˈanwe tet Comam Dios, haxinwal chiniscolan Comam tet ebnaj ah Judea mach chayto yul yanma yin̈ Comam, yebpaxo xin yun̈e cˈul chu ischahni ebnaj juẍta ay bey Jerusalén huneˈ colwal chiwitotiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E thieek e rieu e weyiic wedhie, ku bioŋ e thieek e cii e tɔ nhiany: dhoom ku roor e dieer lei kɔɔr, ku akɔɔrroor, loŋden abii Nhialic guiir atuc. \t Hayet cheyikˈni heyetbi, ayojab yelapno mohyilal yul hesat; yin̈n̈eojab heyetbi cheyaco heyanma, yuto haˈ mac chiixli yeb chiwinajli, chiay isyaˈtajil yiban̈ yu Comam Dios. Yebpaxo haˈ mac maẍto chimohyi cat issayni ismul, chiaypaxo isyaˈtajil yiban̈ yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ten ee yin Kritho, ke lɛke wook. Go lueel, yan, Ciɛk, an, lɛke week, ka caki bi gam; \t ―Hal jetan̈, ¿tom yeli hach tiˈ Cristo hach? ẍi ebnaj. Istakˈwican̈ Comam: ―Ta chiwalan teyet ta Haninan Cristo hinan, mach cheyakˈayto yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc juec ke Judai, kɔc wen bɔ ne Mari, te ci kek ke looi tiŋ, agoki gam. \t Anma ah Judea apni ilwal yin̈ ix María, caw yilpaxo tzet iswatxˈe Comam Jesús bey tuˈ, yuxinto caw hantan̈e anma anayto yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie, ke yɛn cii nɔm bi mum. \t Yalni naj Pedro tet Comam: ―Mamin, waxan̈ca sunil mac chiinilo yanma tawin̈, walinan machoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kaac ke cit Wen e raan e camadaan yiic cii, aceŋ ahilut pek e yecok piny, ku ci thionh e adhaap duoot e yeteŋ. \t Xolbal hujeb candelero tuˈ wilan huneˈ mac hacaˈ anma jilni. Caw nimajal ishojayo istel xil iskˈap ayicoj, masanta chiayilo yin̈ yoj. Aypaxico huneˈ iscincho naba oro, nimajal ispakˈi sat chiah apno istxam iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Bɛnydit, te mɛce wo wo yin etok e aloocyic, arek te ciɛk wok thou etok, ke yɛn dueer gam. \t Yalni naj Pedro tuˈ tet Comam: ―Mamin, caw hinaninan intohan tawintaj, waxan̈ca yul preso maca yin̈ camical, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan e alooc tiit paac, ku tiŋ thok ke alooc aɣɔɔrki, go abataude miet bei, an, nɛk rot, alueel, an, ci kɔc ci mac kat. \t Haxa yet yel iswayan̈ naj tan̈em preso, yilni naj tato hajan sunil ispultahil teˈ preso, yuxin yihti naj yespada yul yatut yu ispotxˈni isba naj yalni, yuto haˈ yute istxumni naj ta xaelcan̈ sunil ebnaj ayicto yul preso tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook daŋ, acak piŋ nɔn ci e lɛk kɔe thɛɛr ɣɔn, yan, Du guutguut e lueel elueth, ye Bɛnydit luoi ke ci yin guutguut kɔn lueel. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hex tiˈ, heyohtapaxoj tato hallax tet ebnaj jichmam hacaˈ tiˈ: “Ta cheyawte isbi Comam Dios yin̈ hunu tzet chetakˈwe teyin̈, yilal heyijen huneˈ tuˈ,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛn Kapernaum; na wen, anu ɣoot, ke ke thieec, yan, Eeŋo e tɛɛrki wapac wen kueer? \t Lahwi tuˈ xin, yapni Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul con̈ob Capernaum. Haxa yet ayxa Comam yul n̈a bayticˈa chicani, iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Baytet yin̈ heteyele heba yet ayon̈ico yin̈ cobel? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lek Bɛnydit thieec, yan, Ee yin e raan waan, an, ba bɛn, ku de raan daŋ buk tiit? \t iskˈambeno tet Comam: ―¿Ham hach tiˈ Cristo echmabil yul juhan̈, mato chijechmahan̈ yul hunuxa naj? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku muk awarek thiin pɛtic e yecin: go cok cuec tuɛɛl e abapditic, ku tueel cok cam piny; \t Ay xin huneˈ teˈ nichˈan hum ikˈbil yu naj, leyanto teˈ; yanayo naj huneˈ yoj yin̈ iswatxˈkˈab yiban̈ haˈ mar, haxa hunxa yoj naj yin̈ ismeckˈab yayo yiban̈ txˈo txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te nu awarek de teŋ de weu, ke raan e gaar awarek abi dhil kɔn thou, ku jɔ weu tek. \t Hacaˈ hunu testamento watxˈebilcanoj, machi yip teˈ tato maẍto chicam naj an̈ecano teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo lop yin ɛn? luɔpe kɔc waan ci ka ca lɛk keek piŋ? tiŋ, kek aŋicki ke ca lueel. \t ¿Tzet yin̈ yuxinto wetan chakˈambe? Kˈambe tet anma bay quincuywahan, haˈ anma chihalni tawet tzet wakˈan iscuyuˈ. Wal xin caw yohta anma tuˈ tzet halbilcano tet wuhan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gook juec kɔk aya aci Yecu ke looi e kɔckɛn e piooce niim, ka kene gɔɔr e awarekeyic: \t Caw xin txˈiˈalto cˈaybalcˈule isye Comam Jesús yilaˈ ebnaj iscuywom mach tzˈibn̈ebilayo yul huneˈ hum tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E cii raane luel e yepiɔu nɔn bi en kedaŋ yok tede Bɛnydit; \t Haˈ mac hac tuˈ yecoj, tajca chˈecˈ yin̈ isnabal ta ay tzet chischah tet Comam Dios Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan nu e dhien nɔm lueel e yepiɔu, yan, Ba ŋo looi? bɛnydi abii ya bei e dhien nɔm: yɛn cii pɔɔr e leu; ku yɛn dueer yaar e lip. \t Yalni naj ilom munil tuˈ yin̈ isnabal: “¿Tzet chiwute inbahan, yuto chiyikˈalo inpatronan inmuniltiˈan? Yaj matxa kˈaynajo innimaniltiˈan yin̈ munil caw yaˈtaj. Chintxˈixwipaxojan wecˈan kˈano tzet ye tuˈ matanil tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc ɣet te nu yen, ke jɔki lueel, yan, Wok cii Jɔn Baptith tuoc yin, buk yin bɛn thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit? \t Yapni ebnaj ischejab naj Juan tuˈ, ishitzico ebnaj iscˈatan̈ Comam, yalni ebnaj: ―Macon̈ischejtijan̈ naj Juan cokˈambehan̈ tawet, ¿ham hach tiˈ Cristo tzˈibn̈ebilcanoj tato chihuli, mato chijechmahan̈ yul hunuxa maca? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan Rem de enɔɔne acii bi thok, te ŋoote kake ke ke ken thok e bɛn kedhie. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, chul huntekˈan chiwaltiˈan yet maẍto chilahwilo iscam huntekˈan anma Israel tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan reec ɛn, ku cii welki gam, acath ke ke guiir loŋde: jam ca lueel, yen abi loŋde guiir ekool rial wadaŋ. \t Macta chinyahnihan, yeb xin mach chisyije tzet chiwalan, ay huneˈ chicawxenico ismul tuˈ yiban̈, haˈ ton tzotiˈ xawalan xol anma. Haˈ tzotiˈ tuˈ xin, chicawxenico ismul tuˈ yiban̈ yet islahobal tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci bi aa teer, ku cie coot; Ku acin raan bi e piŋ rol e kuɛɛr yiic. \t Machi mac yeb chiah howal yu naj, machi xin caw chiel yaw naj yin̈ caw ip, machipaxo chiel yaw naj yulaj calle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki bɛ thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e piooce Jɔn cool e reec cam, ku yek cool e pal, ayi kɔc e piooce Parithai aya; ku kɔckuon e piooce ayek cam ku dekki? \t Lahwi tuˈ xin, yalni huntekˈan anma tet Comam Jesús: ―Haˈ ebnaj iscuywom naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, yebpaxo ebnaj chicuywi yin̈ ebnaj fariseo, nawn̈e chisyijen ebnaj huneˈ yet mach chon̈waˈi yu cotxahli tet Comam Dios. Wal ebnaj chicuywi tawinta tiˈ, mach chisyije ebnaj huneˈ tuˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit Wuoorduon nu paannhial, aliu e yepiɔu luɔi bi mɛnh tok maar e miththiike yiic. \t Hac tuˈ Comam ay yul satcan̈, mach chisje iscˈul tato ay hunu mac uninto yul inkˈaban chicˈaytoj, ẍi Comam. Yalnipaxo Comam Jesús:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuocki kɔc ɣerpiɔth nɔn bi kek loŋ de kɔc ke piny nɔm aa gulir? Ku te bi loŋ de kɔc ke piny nɔm aa guiir e week, caki dueer roŋ ne guieer ba wek looŋ thiiakaŋ aa guiir? \t Hunun domingo yin̈ semana, yilal hepohnilo hanicˈo chˈen melyu cheyikˈ yin̈ hemunil hununex, hataticˈa hanta chicolwa Comam teyin̈, cat hecˈubantoj, haxinwal yet chinapnihan matxa yilalo chˈah chˈen texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛi te cɔl Golgotha, te puke yen e thoŋda, acɔl Tede Apet. \t Yinito ebnaj Comam bey huneˈ txˈotxˈ chiyij Gólgota, chaliloj Isbajil Wiˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nyuothki yɛn rial tok. Ee raanou ci gɔɔr e yekɔu, ayi rinke? Goki bɛɛr, yan, Ee Kaithar. \t ―Yewe hunu chˈen melyu wilaˈan nan̈. ¿Mac najil ayco yechel sat yeb isbi yin̈ chˈen? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Yechel sat naj jahaw ay bey Roma yeb isbi naj ayco yin̈ chˈen, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e yepiɔu tuom ka ke Wei, yen aye kaŋ yok yiic kedhie, ku yenguop acin raan bi ye yokic. \t Kˈinalo ta chu istzotel joj cat yalni: “Hanintiˈan mankˈabehojan, yuxin machi wocan yin̈ huneˈ nimanile tiˈ,” ta ẍi. Waxan̈ca chal hacaˈ tuˈ, yajaˈ yetbin̈eticˈa isba yeb conimanil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne kau de raane, yen aa jɔte Nhialic Konydewei, yen Yecu, ku gɛm Yithrael, acit man ci en e kɔn lueel; \t Yaj xin ay huneˈ naj, titna yin̈ yuninal naj rey David tuˈ, Jesús isbi. Haˈ Comam Jesús tiˈ yati Comam Dios yun̈e iscolcha sunil jet Israel tiˈ, hacaˈ yu yalnicano Comam yet yalan̈tocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te cieec ɛn jɔɔk rac bei ne riɛl e Beeldhebub, ku na mithkun, yek ke cieec bei ne ŋa? yen abi kek aa banykuon e week jɔɔny. \t Hex tiˈ cheyala tato yu naj yahawil ebnaj matzwalil yuxin chiwilojan ischejab naj matzwalil yin̈ anma. Ta hac tuˈ, ¿mac xin chiakˈni yip ebnaj tzujan yin̈ hecuybanil yet chinilo ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ anma? Yuxin haˈ ebnaj tuˈ chiyenilo teyet tato mach cˈulo tzet cheyal win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan ci kur, ku cie tit, thok aciki e ka ke yen, ee aŋni tiŋ, go thok nyaaŋ piny, ku kɔt, go aŋni thok gɔp, thiei ke: \t Wal tato ton̈e chitohlalax hunu naj chitan̈en noˈ meˈ tuˈ, maẍtaj xin naj yahaw noˈ tuˈ chitan̈eni. Hayet chiyilni naj yapni noˈ oj, chisbejcano naj noˈ cat yelcan̈ naj, yuto mach yeto naj noˈ, cat yoc noˈ oj tuˈ istzabnayo noˈ, cat xin ispujnacan̈ noˈ sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "jam de rom bi Juoor ke bi kɔc lɔɔk lak rɔm etok, ku luɔi bi kek aa guop tok, ku bik ke ci kɔn lueel rɔm etok e Krithoyic ne welpiɛth. \t Huneˈ ewanticˈa ye tuˈ chala tato yu huneˈ cuybanile yet colbanile hex hunex mach Israelo hex tiˈ, chechah huneˈ hematan chicochahan̈ han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈. Hac tuˈ xin hunxa je yin̈ Comam, caw ay heyocpaxo yin̈ huneˈ haltebilcano jetan̈ yu Comam Dios yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a jam ɛn wo keek e kɛŋ; luɔi dɛɛi kek, ku ciki daai, ku luɔi piŋ kek, ku ciki piŋ, ku ciki jam e yokic. \t Yuxinto yecheln̈e chiwacojan yet chincuynihan anma. Wal xin waxan̈ca chiyila, yajaˈ mach chinachalo yu, waxan̈ca chabe yajaˈ mach chitxumchalo yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ahith e Judai cɔl Winythok aci guɔ thiɔk: go kɔc juec jal rɛɛr lek Jeruthalem, te ŋoote Winythok wei, lek kegup tɔ piɛth. \t Wal yul con̈ob Jerusalén xin, toxa chiichico kˈin̈ Pascua, huneˈ kˈin̈ tuˈ iskˈin̈ anma Israel. Caw xin txˈiˈal anma yul hunun con̈ob apni bey Jerusalén tuˈ, yu isyijen yakˈni sajbo isba yet yalan̈to maẍto chiichico kˈin̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abik yi rai piny aba nɔm kit we piny, yin weke niithkuon nu e yiyic; ku acin kuur toŋ bik nyaaŋ piny e kuur daŋ nɔm e yiyic; luɔi kuc yin kool e nɛmduon ci yi neem. \t Chitan̈tzelaxilo huneˈ con̈ob tiˈ. Matxa hunu chˈen chˈen chicancano yiban̈ yet chˈenal, cat ispotxˈlax camo sunil anma yuto mach hechah huneˈ Mac Akˈbilti texol Hecolomalo yu Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e Kritho luooi apiɛth e kake yiic, ka piɛth e Nhialic piɔu, ku aye kɔc tɔ ye raan piɛth ayadaŋ. \t Haˈ mac chiyijen tet Comam Cristo hacaˈ tuˈ, chitzala Comam Dios yin̈, caw cˈulpaxo huneˈ mac tuˈ yul sat anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tek e dum ke rap yiic ekool e thabath: go kɔckɛn e piooce goki rap jɔ dhoŋ, te ciɛth kek. \t Yin̈ huneˈ tzˈayic xewilal xin, yecˈto Comam Jesús yul huneˈ nichˈan beh xolbal ixim trigo yeb ebnaj iscuywom; yinilo ebnaj iswiˈ ixim iscˈuxuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E cin raan e ye lueel, te theme ye, yan, Yɛn them Nhialic; Nhialic acii dueere them e kerac, ku yenguop acin raan e them ayadaŋ: \t Hayet chon̈montelax cowatxˈen hunu istxˈojal, machojab chijala ta haˈ Comam Dios chon̈monten cowatxˈen huneˈ tuˈ, yuto Comam mach chu con̈ismonten cowatxˈen hunu istxˈojal, machipaxo tzet chimonten Comam yu yanico ismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛn ɣon e bɛny e luaŋ de Nhialic, go kɔc tiŋ alek yɔŋyɔŋ, dhiauki ku kiuki. \t Hayet yapni Comam yatut naj Jairo tuˈ, yilni Comam tatoxan̈e chiwejcha anma yokˈ yu biscˈulal yin̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuarkuɔ aake ye lam e kuure nɔm, ku yak lueel, yan, ee Jeruthalem en ee te bi kɔc dhil aa lam thin. \t Ebnaj jichmaman̈, haˈ tiˈ hulicˈo ebnaj iswiˈ huneˈ witz tiˈ yikˈayo isba tet Comam Dios, walexpaxo israelita hex tiˈ, caw cheyala ta cachann̈echˈan yul con̈ob Jerusalén chiyu coto jinoyo coba tet Comam Dios, ẍi ix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke lɛk kaaŋ daŋ, yan, Ciɛɛŋ de paannhial acit luɔu ci tik noom, go ke liaap keke akop wac, cit aduuk kadiak, aɣet te bi en tuak ebɛn. \t Yanipaxico Comam Jesús yan̈al ixim pan yechelo yet iscuywa tet anma, yalni Comam tet anma tuˈ: ―Chiwalpaxojan teyet yin̈ tzet chu ischˈib isbisil anma chaco isba yul iskˈab Comam Dios. Lahan hacaˈ nichˈan yan̈al ixim pan chaco hunu ix ix xol oxeb mal ixim harina. Haxa yet chissomni ix ixim cat issipcˈa ixim yu nichˈan yan̈al chioqui, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ka ci cak ebɛn ayek kaŋ ŋɔɔth aret, atitki kool e tic bi wɛɛt ke Nhialic tic. \t Sunil tzet watxˈebil yu Comam Dios mach chitecha yu yilni bakˈin chakˈ Comam Dios ohtan̈elaxoj tato yuninalxa Comam Dios jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ya ki, kaac ɣot thoke, ke ya tɔŋ ɣot thok: te de en raan piŋ arol ku liep ɣot thok, ke yɛn bi bɛn ɣot tede yen, ku buk aa cam etok, yɛn woke yen. \t Hanintiˈan lin̈an inicojan sat pulta cat wawictojan, haˈ mac chiaben yul innukˈan cat ishajni yatut wetan, chinoctojan iscˈatan̈ cat inwaˈan yebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kunyduon ci looi e kɔc niim kedhie; \t Haˈ huneˈ mac tiˈ chawacanico yin̈ sat sunil anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci raan nu e thieek nɔm piu thieep, piu wen ci rot tɔ ye wany, ku kuc te bi en thin (ku ŋic kɔc yin kɔc miith kɔc wen gem piu), ke raan nu e thieek nɔm jɔ mony de thieek cɔɔl, \t Yablen naj chiˈilni yoc anma sat meẍa tuˈ ha haˈ oc vinohal, caw xin mach yohtajo naj baytuˈwal caw istitico huntekˈanxa vino tuˈ. Wal ebnaj chejab tuˈ xin, yohta ebnaj tzet yehi, yuto haˈ ebnaj inilti ha haˈ yul chˈen moc tuˈ. Hayet yablen naj chiˈilni yoc anma sat meẍa, huneˈ vino tuˈ, yawten naj naj mohyom tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lɔ piny te nu kɔc e tuce yen e Korunelio, le ku lueel, yan, Ya ki, yɛn ee raan wen kaarki: ee kaŋo ke ba wek? \t Yayti naj xin, yapni naj iscˈatan̈ ebnaj ischejab naj Cornelio tuˈ, yalni naj: ―Haninan chinhesayicˈojan. ¿Tzet hechejbanil wetan? ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Baai ebɛn te bi welpiɛthke aa guiir thin e piny nɔm ebɛn, ayi kene aya ke cii tiiŋe looi abi lueel ne taŋ bi kɔc kede aa tak. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, bajxan̈etuˈwal chihallax Tzotiˈ cˈul yet colbanile chihallaxpaxo huneˈ maswatxˈe ix tiˈ, hac tuˈ xin chiakˈlax binaho ix, ẍi Comam Jesús tet ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei ne ciɛɛŋ bɔ, cieɛŋ de waada Dabid! Othana tenhial ya! \t ¡Jakˈawe tzalaho cocˈul yin̈ Jahawil chioc reyal coxol selelo jichmam David! ¡Yuchˈandios tet Comam Dios! ẍixan̈e anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki Weidit Ɣer e Nhialic tɔ dhiau piɔth, Wei ci we gɔɔr piɔth e keek aɣet kool e wɛɛr weere kɔc bei eliŋliŋ. \t Caw mach cheyaco biscˈulal yin̈ Comam Espíritu Santo ayxaco teyin̈ yu Comam Dios. Haˈ huneˈ tuˈ akˈbil teyet yu Comam yun̈e yoc yecheloj ta yetexxa Comam masanta yet chiapni istzˈayical bay chitzˈajna cocolbanil yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tɛkki e kalthok, thoŋ kooric; kal adit thok, ku kueer alaauwic kueer lɔ te nu riaak, ku kɔc e teek thin ajuecki. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Wal ispultahil satcan̈ bay ay Comam Dios, lahan hacaˈ hunu pulta nichˈanchˈan sat, haˈ tuˈ xin chexoctoj. Yuto huneˈ pulta yeb huneˈ beh caw nimajal sat, yul cambal chitohi. Caw xin niman anma chito yul huneˈ pulta yeb huneˈ beh tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ke kɔc kedhie e ke jɔ ŋɔth, ku jɔki kepiɔth cat ne Jɔn, nɔn ee yen Kritho, ku nɔn cii en e yen; \t Haˈ anma apni abeno tuˈ xin, ichico isnanonico iscˈul yin̈ naj Juan cˈuxan ta haˈ naj chiyij Cristo echmabil yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lueel, yan, Bɛnydit, eeŋo can yi dueer kuany cok enɔɔne? Yɛn bi weiki gaam e biakdu. \t Yalnipaxo naj Pedro tuˈ tet Comam: ―Mamin, ¿tzet yin̈ yuxin mach chu woc tzujnojan tawintaj? Caw hinaninan wakˈni camo inbahan tawin̈, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc bɛɛr, yan, Acuk piŋ e loŋic nɔn bi Kritho tɔu athɛɛr: ku eeŋo luel yin en, yan, bi Wen e raan dhil jat nhial? Eeŋa ye Wen e raane? \t Istakˈwi anma tet Comam: ―Chal Istzotiˈ Comam Dios yin̈ ley aycano jet, tato yaˈ Cristo chiehocˈo yaˈ yin̈ sunilbal tiempo. ¿Tzet yin̈ yuxinto chawal hacaˈ tiˈ?: “Wal Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, caw yilal chinilaxcan̈an,” cachi. ¿Mac xin huneˈ Akˈbilti coxolan̈ yu Comam Dios tuˈ? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, a reer e kuur e Olip nɔm biak te lɔ luaŋdiit e Nhialic, ke thieec Petero ku Jakop ku Jɔn ku Anderaya teden kapac, \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yin̈ istzalanil won̈an Olivo ayco yetcˈulal satacˈtiˈ yatut Comam Dios; yay tzˈon̈no Comam bey tuˈ. Iskˈamben naj Pedro, naj Juan yeb naj Andrés tet Comam yet ischuquilxan̈e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc ci welke piŋ kedhie, ayi kɔc e atholbo tɔ kut, agoki piath e Nhialic piɔu leec, wen ci ke baptith e baptinh e Jɔn. \t Haˈ comon anma, yebpaxo ebnaj ikˈomilo tohlabal yin̈ anma, chˈen chito bey Roma, yet yalan̈tocanoj yabe ebnaj tzet yal naj Juan, yahcano haˈ iswiˈ, haˈ ebnaj tuˈ chitxumcha yu ta caw cˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc atitki Dhakaria, ku gɛiki e luɔi ci en gaau e luaŋditic. \t Wal anma chiˈechman yelilo icham Zacarías tuˈ xin, caw chicˈay iscˈul yuto caw ecˈ istiempo icham yul yatut Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, abɔ keke luaat; ku abi tiŋ e kɔc nyiin kedhie, ayi kɔc ɣon guut en aya; ku juur ke piny nɔm ebɛn abik dhuoor ne biakde. Ee yen. Amen. \t Chul Comam Jesucristo tuˈ xol moyan. Sunil mac chiilni yul Comam, haˈ hunpaxo ebnaj potxˈni camo Comam chiilni yuli. Hayet chilni anma ay yul hunun con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yul Comam chioc yin̈ biscˈulal, cat yoc okˈo yu biscˈulal. Hoˈ, hac tuˈ chuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc dɔm e riɔɔc kedhie: ku jɔki Nhialic leec, luelki, yan, Nebi dit aci tuol e woyiic; ku, yan, Nhialic aci kɔcke bɛn neem. \t Hayet yilni anma huneˈ tuˈ, caw xiwcan̈ anma sunil. Yalni anma cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios hacaˈ tiˈ: ―Haˈ huneˈ ischejab Comam Dios ischejti coxol tiˈ, caw niman yelapno yehi, ẍi anma. Yalnipaxo anma: ―Caw mahul Comam Dios colwal jin̈, han̈on̈ iscon̈obon̈ tiˈ, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk guɔ poth, ke wo jɔ tuur ŋic nɔn cɔle yen Melita. \t Yet xacon̈colchahan̈ cosunilan̈ tet huntekˈan isyaˈtajil tuˈ xin, jabenilojan̈ tato Malta isbi huneˈ isla bay con̈apnituˈan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok e cool e wac kaŋ wodhie. Na de raan cii kaŋ e wooc e jam, ke yen aye raan ci dikedik, ka dueer yeguop muk apiɛth ebɛn. \t Cosunil ayto niẍtexa cotxˈojal yin̈ tzet chicowatxˈe, yajaˈ ta ay mac mach chˈaycay yin̈ istzoteli, haˈ huneˈ mac tuˈ caw cˈul, yuto chupaxo iskˈoji iscachni sunil isnimanil yin̈ej istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na lɔ we raan de ater ke yin e bɛny nɔm, ke yi them mat weke yen kueer; ke cii yi bi thɛl e bɛny e loŋ guiir nɔm, ago bɛny e loŋ guiir yi yien cawic, ku bi cawic yi cuat e aloocic. \t Kˈinalo ta ay hunu mac chachawten sata naj alcal, haˈojab yet lan̈an isto naj yul beh, cat hakˈanni nimancˈulal tawin̈ tet naj yin̈ akˈancˈulal. Ta mach xin, yet chaẍapni sata naj alcal, chaẍalaxico yul iskˈab naj mayor, cat cachyanicto naj yul teˈ preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ aa bɔ thm, e luɔi bi wac ro ŋuak wac wɛɛce kɔc kaŋ; ku te ci kerac ro ŋuak, ke dhueeŋdepiɔu ŋuak rot aret awar kerac, \t Hayet yakˈlax isley naj Moisés caw isyecanocan̈ isba ismul anma, hayet yahcan̈ mule tuˈ caw ecˈbalto isyecanilo Comam iscˈulchˈanil iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e ke dap lɔ kɔtki e raŋ nɔm: ke ke lɛthe gup ku cik piɔth pau: ku acin raan de ke cik lɛk en; acik riɔɔc. \t Lahwi tuˈ xin, yelti lemna ebix bey tuˈ, isto ebix, toxan̈e xin chiluylun ebix yu xiwquilal. Machi mac tet xin yal ebix, yuto caw xiw ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, yin cin ken ee yin gem, ku yith amec thar; ba piu piire yok tenou? \t Yalnipaxo ix tet Comam: ―Mamin, caw nahat yehayto haˈ yul cˈuh lah, caw xin machi hanet chiinahti haˈ. ¿Bay xin chaẍto hawikˈati haˈ chiakˈni kˈinale chawakˈ wettuˈan hawalni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ keny, ku ɣet tethiɔk ke Damathko: na wen, ke keɣer dap tuol ethiau, ke bɔ nhial, go piny riaau e yelɔɔm; \t Hac tuˈ yu isto naj bey Damasco tuˈ. Yet ayco naj yin̈ isbel tuˈ xin, yet lan̈anxa yapni naj yayilo jopla huneˈ issajilkˈinal yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu tiŋ Nathanyel ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, raan e Yithrael egɔk ka, raan cin yac rueeny! \t Yet yilnito Comam Jesús yapni naj Natanael iscˈatan̈ tuˈ xin, yalni Comam: ―Haˈ huneˈ naj lan̈an yul tiˈ, caw Israel naj yul sat Comam Dios, caw machi nino lekˈtiˈal ayco yin̈ naj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit ekene ayadaŋ, te tieŋ wek kake kedhie, ke jaki ŋic nɔn ci en guɔ thiɔk, aci ɣeet e ɣoot thook. \t Hacpax tuˈ xin yet cheyilni yijni isba sunil tzet chiwaltiˈan, cheyohtan̈eloj tato cawilxa wetijan, hacaˈ hunu mac lin̈anxaco sat pulta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke cɔɔl, ku lueel, yan, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn, ku duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek. \t Yawten xin Comam ebnaj, yalni Comam tet ebnaj: ―Mach checach istit niẍte unin incˈatan̈an, yuto haˈ mac chute isnabal hacaˈ niẍte unin tiˈ haˈ chu yoc yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki Yecu tɔɔu etɛɛn, ne biak de Guiɛɛk de Judai, ne luɔi thiɔke raŋ. \t Yu yichixa tzˈayic xewilal, yeb xin yu cawil yeco huneˈ chˈen chˈen tuˈ, yuxin haˈ tuˈ yacanicto ebnaj isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku weet e kede baptiith, ku thany ee kɔc kɔc thany e kecin, ku jonerot e kɔc ci thou, ku guieereloŋ guieer bi tɔu athɛɛr. \t Yeb cuybanile yin̈ yah haˈ cowiˈ, yeb cuybanil janayo cokˈab yiban̈ iswiˈ mac chichahni ismunil tet Comam Dios, yeb yin̈ tzet chu yitzitzibican̈ camom, yeb yin̈ isyaˈtajil mach istan̈bal chakˈ Comam Dios tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kut e kɔc ebɛn ke ke jɔ mim, ku piŋki kede Baranaba ku Paulo, ke ke guiir gook ku ka ye kɔc ke gai, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne kecin. \t Hayet yaben ebnaj huneˈ tuˈ, caw matxa tzet yal ebnaj. Yabenpaxo ebnaj yet yalni naj Bernabé yeb naj Pablo ta caw hantan̈e cˈaybalcˈule yakˈcano Comam Dios iswatxˈeˈ ebnaj yet yecˈ ebnaj xol anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Nhialic de mat abi Catan dap tɔ dum e wecok piny. E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week. Amen. \t Haˈ Comam Dios yahaw akˈancˈulal, chicolwa teyin̈ hekˈoji yin̈ naj matzwalil yin̈ an̈e, cat iscan naj yalan̈ heyoj. Haˈojab Comam Jesucristo chianayo iscˈulal teyiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk akoolke lɛɛr, ke wo jɔ jal lok e kueerda; goki wo ruac kedhie, keke dieerken ku mithken, abuk ɣet e panydit kec: goku womiɔl tuk e abapdit yɔu, ku lɛŋku; \t Yajaˈ yet yecˈto hujeb tzˈayic tuˈ xin, jelan̈ bey tuˈ. Sunil ebnaj juẍtaj yeb yixal yeb yuninal hul con̈anocanojan̈ istxam con̈ob bey istiˈ haˈ mar, haˈ tuˈ xin con̈ay jahnojan̈ cotxahlihan̈ tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aguɔki raan ceŋ lupɔ ci lakelak rieu, ku yɔɔkki, yan, Nyuc etene, tepiɛthe; ku yɔɔkki raan kuany nyin, yan, Kaace tɛɛn, ku nɔn nyuuc yin piny e yacok ene; \t “Wal halin̈i bey tuˈ,” maca “Ayan̈ tzˈon̈no sat txˈotxˈ,” ta quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayek kɔc e kɔc cak thook, kɔc man Nhialic, kɔc tat gup, kɔc dit piɔth, kɔc e rot leec, kɔc e cap rac cak, kɔc e ka ke kɔc e dhieth keek rɛɛc piŋ, \t Chishobcan̈ lekˈtiˈal yin̈ yet anmahil, ayco ishowal yin̈ Comam Dios, chisyah yet anmahil, caw chican̈ isba, caw loloˈ, chisnacan̈ istxˈojal, mach chisyije yin̈ tzet chal ismam ismiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ lɔ tede tunynhiale, la ku lɛk en, yan, Game yɛn awarek thiine. Go a yɔɔk, yan, Ŋo, cam, thol; ku abi yi tɔ kec yac, ku abi tametam e yithok cit man e kiec. \t Intohan inkˈannolojan huneˈ nichˈan hum tuˈ tet naj, istakˈwi naj wetan: ―Ay teˈ lah, loto teˈ, hayet chalono teˈ caw chiˈ chieloco yul hatiˈ yu teˈ, hacaˈ ischiˈal noˈ cab, wal yul hacˈul xin caw cˈah chielicoj, ẍi naj wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gɛme riɛl bi kecicueec ke cit guop lɛn rac yiekic wei abi jam, ku tɔ kɔc nak ebɛn kɔc reec kecicueec ke cit guop lɛn rac lam. \t Yakˈlax yip noˈ iscab tuˈ yakˈni iskˈinal yechel noˈ babel tuˈ yun̈e istzoteli yeb yu yakˈni camo macta mach chiyo isba tet yechel noˈ babel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku waan leuwe riɛm e Thepano caatɔduon waan ci nɔk, ke yɛn aa kaac etɛɛn aya, ku gam thonde, guɔ lupɔɔ ke kɔc nak en tiit. \t Yeb xin yet iskˈojlax camo naj Esteban hachejab, naj caw cachhalnicˈo tet anma; han‑hun‑inan lin̈anintojan xol ebnaj, walnipaxojan tato chipotxˈlax hachejab tuˈ. Wocpaxojan intan̈enojan xil iskˈap ebnaj kˈojni camo naj Esteban tuˈ,” quinchiyan tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go bɛ lɔ e alooc de gɔnyic, le ku thieec Yecu, yan, Ee tenou e bi yin thin? Ku acin beer cii Yecu ye bɛɛr. \t Yuxinto meltzopaxicto naj yul capil tuˈ hunelxa, iskˈamben naj tet Comam: ―¿Baytuˈwal titnajachicoj? ẍi naj. Caw xin maẍticˈa takˈwi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ye piŋ nɔn ee yen Yecu de Nadhareth, ke jɔ coot, yan, Yecu, wen e Dabid, tɔ yiniɔu kok weke yɛn. \t Hayet yaben naj tato haˈ Comam Jesús ah Nazaret chiecˈtoj, yichico naj yahwi yin̈ caw ip, chalni naj: ―Mam Jesús, hach titnajach yin̈ yuninal naj rey David, caw tzˈayojab hacˈul win̈an, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke dueere kɔc ŋic ne kede Nhialic aci jɔ lɔ gɔk tede keek; acii Nhialic nyuoth keek. \t Yin̈ tzet chu johtan̈enilo Comam Dios caw yohtaxa anma; mach ewano ye yul sat yuto haˈticˈa Comam yenilo tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim mum wedhie e baŋdi elewakou; aci gɔɔr, yan, Yɛn bi raan e tiit yup, go luny e thok agoki thiei roor. \t Yalni Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ: ―Yin̈ huneˈ akˈbal tiˈ chicabconocan̈ heyanma win̈an hesunil, yuto tzˈibn̈ebilcano hacaˈ tiˈ: “Chinpotxˈan naj tan̈em meˈ, cat ispujnacanto noˈ meˈ tuˈ,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lim waan ŋic kede piɔn e bɛnyde, ku cii rot e coc, ku cii kede piɔn e bɛnyde e looi, yen abi dui e wɛt juec: \t Kˈinalo ta ay hunu naj chejab yohta tzet choche yahaw, yajaˈ mach chaco naj yin̈ iscˈul iswatxˈeni, yeb xin mach chisyijepaxo naj tzet chal naj yahaw tuˈ, haˈ huneˈ naj chejab tuˈ niman isyaˈtajil chischah naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣon ba wek lɔ thin, ke jaki kɔn lueel, yan, E mat tɔu ke ɣone. \t Hayet chexapni bey hunu n̈a, halwe yin̈ babelal hacaˈ tiˈ: “Yakˈabayo Comam Dios akˈancˈulal tet huneˈ n̈ahil anma tiˈ,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mith ke karac, duɛɛrki kapiɛth aa lueel adi, ku yak kɔc rac piɔth? Ke ye piɔu thiɔɔŋ nɔm yen aye thok lueel. \t Hex tiˈ lahanex yeb noˈ laba, caw txˈojex. ¿Tzet chu heyalni tzotiˈ cˈul tato txˈoj ayayto yul heyanma? Wal xin haˈ tzet ayayto yul heyanma haˈ chal hetiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake wan, luɔi ŋice Yecu nɔn ci kaŋ guɔ thok kedhie, ke kecigɔɔr bi aa yic, ke jɔ lueel, yan, Yɛn ci yal. \t Lahwi tuˈ xin, yohtan̈enilo Comam Jesús tato caw yijcano isba sunil tzet yilal iswatxˈeni, yuxinto yal hacaˈ tiˈ: ―Caw chitaj intiˈan, ẍi Comam. Yal Comam huneˈ tiˈ yun̈e yijnicano isba tzet tzˈibn̈ebilcano yin̈ Istzotiˈ Comam Dios yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki, yan, Bɛny e weet, tiiŋe aci dɔm ke mony lei, aake yok ke ke nin etok. \t Yalni ebnaj tet Comam: ―Mam cuywawom, machahlo huneˈ ix tiˈ juhan̈ iscˈatan̈ iswinaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool tok e ninke yiic, ke weet kɔc, ku ade Parithai ku bany e kɔc wɛɛt e loŋ areerki etɛɛn, kɔc e bɔ bei e bɛi ke Galili kedhie, ku Judaya,ku Jeruthalem: ku ciɛth riɛl e Bɛnydit keke yen, bi en kɔc tɔ dem. \t Yet hunel, yet lan̈an iscuywa Comam Jesús yin̈ anma, ay huntekˈan ebnaj fariseo yeb huntekˈanxa ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés apni tzˈon̈no bay ay Comam. Sunil hunun con̈ob yul ismajul Galilea yebpaxo yul ismajul Judea tit ebnaj, aypaxo ebnaj tit bey yul con̈ob Jerusalén. Caw isyelo Comam Dios yip yin̈ Comam Jesús yet iscawxican̈ anma yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc tɔɔŋ, ke jel le e kuurditic le lɔŋ. \t Lahwi tuˈ isto Comam yin̈ iscˈul huneˈ won̈an yu istxahli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku week ayak lueel, yan, Te yooke raan wun ayi man, yan, Ke duɛɛr gam yin, ke bi yi muk, aci aa Korban, yen aye, Ke ci gam Nhialic; \t Yajaˈ hex tiˈ cheyala ta chu yalni hunu mac tet ismam yeb tet ismiˈ hacaˈ tiˈ: “Mach chu incolwahan teyin̈ yuto haˈ tzet ayintiˈan, yetxa Comam Dios ye wuhan,” ta ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci banydit cieec e thonykɛn ee kek reer, Ku jɔ kɔc kor jat nhial. \t Xaˈel ebnaj yahaw con̈ob yul iscapil yu Comam, haxa ebnaj chewchotan̈e chute isba, yican̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kritho aluɛth abik ro jɔt keke nebii aluɛth, ku abik gook dit aa nyuoth kɔc, ayi kagai dit; ku adueerki kɔc ci lɔc gup cɔk niim wei, te ci kek e leu. \t Yuto ay ebnaj chisbalico isba Cristohal, yeb ay ebnaj chalico isba ischejabo Comam Dios. Chisye ebnaj huntekˈan yechel yeb cˈaybalcˈule yun̈e issubcha anma yu ebnaj. Etza xin chisubchapaxo mac sicˈbilxa yu Comam Dios yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Thabath aci cak ne baŋ de raan, ku acie raan en e cak ne baŋ de thabath. \t Yacano Comam Dios tzˈayic xewilal yu iscˈulal yin̈ anma, maẍtaj yu coyijen tzˈayic xewilal yuxin watxˈicano yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke lɔ e keniim tueŋ, kuany kueer lɔ Jeruthalem. \t Lahwi yalni Comam Jesús huntekˈan tuˈ xin, isto Comam bey Jerusalén yeb ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ya ki, bɔye enɔɔne. Thieithieei raan e wel ci guiir dot wel ke awarekeyic. \t Chal Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―¡Caw toxa chinhulan! ¡Sakˈal yet mac chiyijen Istzotiˈ Comam Dios halbilcano yul huneˈ hum tiˈ! ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ wɛɛrdit ke cit acidhanh ci liaap keke mac; ku tieŋ kɔc wen ci lɛn rac tiaam, ku tiamki kecicueec ke cit guop en, ku gaarde, ku kuen e rinke, ke ke kaac e wɛɛrdit cit acidhath nɔm, ke ke muk thoom ke Nhialic. \t Wilnipaxojan huneˈ hacaˈ haˈ mar leyantoj, hacaˈ chˈen vidrio jilni, soman ye yeb kˈa kˈaˈ. Ay xin huntekˈan anma lin̈ancan̈ yiban̈ huneˈ hacaˈ haˈ mar tuˈ, ikˈbil yarpa akˈbil yu Comam Dios. Huntekˈan anma tuˈ haˈ ton sunil mac kˈoji yin̈ naj Nokˈ isbi yeb yin̈ yechel naj, yeb yin̈ isnumerohal isbi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool mane guop, ke jɔ kool piɛth kɔɔr, kool bi en e nyiɛɛn. \t Hac tuˈ xin yu yichico naj issayni yin̈ tzet chu yanico naj Comam yul iskˈab ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rot pɔk kɔcpiooce, ku yook keek kapac, yan, Thieithieei e nyin tiŋ ka tieŋki: \t Lahwi tuˈ xin yalni Comam tet ebnaj iscuywom ischuquil: ―Sakˈal yet mac chˈilni huntekˈan cheyil tiˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mothe e kuarkuɔ yɔɔk eyic, yan, Nebi tok abii Bɛnyduondit Nhialic jat nhial e mithekɔckun yiic, acit man e yɛn; jamde abak piŋ, jam bi lɛk week ebɛn. \t Yalpaxo naj Moisés tet ebnaj jichmam hacaˈ tiˈ: ―Comam Dios Jahawil chisayni hunu ischejab texol, hacaˈ yu quinyanicojan Comam texol. Yuxin caw yilal cheyabe sunil tzet chal naj teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Kɔc kaarou acik lɔ luaŋdiit e Nhialic, lek lɔŋ; tok ee raan e Parithai, ku tok ee raan e atholbo tɔ kut. \t Yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Ay cawan̈ ebnaj beycˈo txahlo yul yatut Comam Dios, huneˈ naj fariseo, huneˈxa naj ikˈomilo tohlabal chito bey Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook cieen, wek mithekɔckuɔ, yan, Yak piɔth miɛt e Bɛnyditic. Gaar gaar ɛn week e kamanke gup, acii yɛn e tɔ bap, ku ee kepiɛth tede week. \t Wal tinan̈ hex wuẍtaj, hex wanab, tzalahan̈we yin̈ Comam Jesucristo Jahawil. Hanintiˈan, mach txˈojo chiwabehan intzˈibn̈entojan tzettaj ye tuˈ xa‑ticˈa‑intzˈibn̈etojan teyet, wal xin caw chˈocnico heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, mithekɔckuɔ, aŋiɛc nɔn ca wek kene looi ne kuny kuoc wek en, ayi banykun aya. \t Wal tinan̈ hex wet con̈ob, wohtajan ta hayet iscam Comam Jesús heyu, hewatxˈe huneˈ tuˈ yu hesucal. Hacpax tuˈ ebnaj yahaw con̈ob, mach yohtajo ebnaj tzet iswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ciki dueer bɛ thou aya: acik thoŋ e tuucnhial; ku ayek wɛɛt ke Nhialic, wɛɛt ke jonerot. \t Matxa chicam anma tuˈ yuto lahanxa chˈelico yeb ebnaj yángel Comam Dios. Chiˈoc yuninalo Comam Dios bey satcan̈ yet chiitzitzbican̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan bɔ tede yen, raan de guop wɛth. ke lɛŋ, ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, Te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, ka duɛɛre looi. \t Ay huneˈ naj ayco lepra yin̈ apni iscˈatan̈ Comam Jesús, yay jahno naj sata Comam, yoc naj iskˈanno tet Comam: ―Mamin, ta chawoche chu hawinilo huneˈ yabil tiˈ win̈an, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Diaar acik kɔckɛn ci thou bɛ yok ne jon ci kek ro jɔt: ku nak kɔc kɔk aleŋ, areecki weer bi ke wɛɛr bei; luɔi bi kek jonerot ŋuan yok. \t Aypaxo ebix ix itzitzbican̈ yunin yu yayto yul yanma yin̈ Comam Dios. Ay ebnaj caw yaˈta yu iscami, yu mach chisje ebnaj isman̈cˈoˈ tzet chal Comam Dios yuto choche ebnaj chiakˈlax itzitzbocan̈ yin̈ huneˈ kˈinale mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook ŋicku ki, an, Kerieec ebɛn ee mat etok, bi kɔc nhiaar Nhialic bɛn luoi kepiɛth, kɔc ci cɔɔl e kede piɔnde. \t Johtaj tato sunil tzet ye tuˈ chihul jiban̈ han̈on̈ chijoche Comam Dios, to yu iscˈulal jin̈ yuxin chul jiban̈ han̈on̈ awtebilon̈xa yu Comam yun̈e yijni isba tzet choche Comam jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raane, tee cie raan e Nhialic, adi cin ke ye leu. \t Tato maẍtaj Comam Dios an̈eti yaˈ tiˈ, caw machim nino tzet chiyu iswatxˈen yaˈ, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke kɔc nu Judaya e ke kɔt leki e kurdit yiic; \t Yuxin maquex ayexicˈo yul con̈ob Judea tiˈ yet chiyuni huneˈ tuˈ yilal heyelcan̈ cat heto iswiˈla witz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc juec acik luɔi dɔm, luɔi de guieer e jam de ka ci gam aret e woyiic, \t Tinan̈ xin, chintzˈibn̈etojan huneˈ carta tiˈ tawet mam Teófilo, yin̈ huntekˈan tzet ye tuˈ xayu coxol tiˈ. Haˈ ebnaj chihalnicˈo Istzotiˈ Comam Jesucristo tinan̈ yil ebnaj yin̈ tzet yu yichicoj, lahwi tuˈ xin con̈iscuynicanojan̈ ebnaj yin̈ sunil tzet xayu tuˈ. Caw xin txˈiˈal mac xayaco yin̈ iscˈul istzˈibn̈encano tzet xayu tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go cawiic pɔk niim keek, yan, Ecaŋɣɔn acin raan ci kɔn jam cit man e raane. \t Yalni ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Caw machi hunu mac caw helan istzotel hacaˈ istzotel naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan toŋ bi tɔ piɛthpiɔu e yenɔm ne luɔi de loŋ; ee loŋ yen e bii ŋiny de kerac. \t Yuto machi huno mac chioc cˈulal yul sat Comam Dios yu isyijen yin̈ tzet chal ley, wal xin cachann̈e ismunil huneˈ ley tuˈ haˈ isyeniloj tato caw mulumon̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik cam acik kuɛth, ke ke jɔ agamɔ cuat wiir, ke abel bi pial. \t Yet islahwi iswaˈcano sunil ebnaj xin, isbejtzonayto ebnaj ixim trigo xol ha haˈ yun̈e ishan̈kˈo yijatz teˈ barco tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero bɛɛr, yook Yecu, yan, Bɛnydit, apiɛth nɔn tɔu wok ene; te ci yin gam, ke wo bi kɛɛt yik kadiak etene; tok ee kedu yin, ku tok ee kede Mothe, ku tok ee kede Elija. \t Yalnican̈ naj Pedro tet Comam Jesús: ―Mamin, caw cˈul ta wal je bey tiˈ, ta chisje hacˈul chu cowatxˈenan̈ oxebo niẍte pat; hunu hawet, hunu yet naj Moisés, yeb hunu yet naj Elías tiˈ, ẍi naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn, bɛny ci kuɛny bei e kɔc yiic, aye dɔm e nyin e kɔc yiic bi ka ke Nhialic aa looi, ku bi kak e gɛme kɔc lam ayi ka bi nɔk ne kede karac: \t Yuto sunil ebnaj yahawil sacerdote saybililo ebnaj xol anma, yakˈlax ismunil ebnaj istzotel yin̈ anma tet Comam Dios, yeb yu yalten ebnaj ofrenda yeb xahanbal tet Comam yin̈ ismul anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc wen ci e tiŋ, ke ke guiirki luɔi wen ci luoi raan wen de guop jɔɔk, ku guiirki ne kede kudhuur aya. \t Haˈ xin anma ilni yin̈ tzet iswatxˈe Comam yin̈ naj bay ayticˈaco ischejab naj matzwalil tuˈ, yeb yin̈ tzet yu isto noˈ txitam sat pahaw, haˈ ebnaj halni tet huntekˈanxa anma apni ilnoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ɣɔn ci en bany yak ayi riɛl, tɔ ke e ka bi kɔc woi, ago keek thel ne tiɛm ci en ke tiaam e yen. \t Hayet iscam Comam Jesucristo yin̈ culus tuˈ xin, yakˈni aycˈayo Comam huntekˈan yahawil yeco yu naj matzwalil. Isyenicanilo Comam yin̈ sat anma tato elcano ispixan huntekˈan tuˈ yin̈ huneln̈e. Hac tuˈ yu isyenilo Comam tato kˈoji Comam yin̈ naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "gɔl enɔɔne, kɔc kadhic abik keyiic tek ɣon tok, diak abik dɛ ater ne rou, ku rou ne diak. \t Wal tinan̈ istzabloxaco huneˈ tiˈ xol anma. Kˈinalo ta ay howan̈o yul hunu n̈a, oxwan̈ chˈoc howal yin̈ cawan̈, haxa cawan̈ tuˈ chˈoc howal yin̈ oxwan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we bi kɔc e dhieth week nyiɛɛn, ku nyiin mithekɔckun week, ayi kɔc raan e week, ayi mathkun; ku kɔk ne weyiic abike tɔ nak abik thou. \t Ayex chexalaxico yul iskˈab ebnaj yahaw yu hemam, hemiˈ, yu heyuẍtaj, yu heyicˈal yebpaxo yu heyamigo. Ayex chexakˈlax camoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Ee gok ŋo loi enɔɔne, ke buk tiŋ, agoku yi gam? Ee luɔi ŋo loi? \t Yalnipaxo anma tet Comam: ―¿Tzet xin hunu cˈaybalcˈulehal chaye jilaˈan̈, yun̈e cachcochahnihan̈ yul janmahan̈? ¿Tzet hunu chawatxˈe?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn Kaithareia, ke ke jɔ awarek yien mudhiir, ku tɛɛuki Paulo e yenɔm aya. \t Hayet yapni ebnaj bey yul con̈ob Cesarea xin, yakˈni ebnaj teˈ carta yeb naj Pablo tuˈ tet naj gobernador."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak weniim tak e kɔc ci mac, cit man e kak e mac ne keek etok; ayi kɔc e luoi kerac, yak weniim tak e keek, ne ŋoot ŋuɔɔt wek ke we cath ne gupkun. \t Machojab chenahuln̈epaxto ebnaj ayicto yul preso, hacojtam haˈ hunex ayexico preso yinta ebnaj. Nawepaxti macta chiakˈlen isyaˈtajil, yuto hexxataxcapaxo cheyakˈle isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie Nhialic de kɔc ci thou, ee Nhialic de kɔc piir: we ye kaŋ wooc aret. \t ¡Yuto Comam Dios mach isDiosalo camom yehi to isDiosal anma itzitz ye Comam! Yuxin hex tiˈ caw maẍtaj haˈ heyecoj, caw mach chitxumcha huneˈ tiˈ heyu, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man e wiledeŋ ee wil nhial biak a le gut nhial biak tɛɛn; yen abi aa tau de Wen e raan ne koolde. \t Yuxin chiwalcanojan teyet, hacaˈ chu yah jepla cˈuh yin̈ sunil satcan̈, hac tuˈ chu wulan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, wek kɔc ɣɔn ci thou ne karɛckun, ku ne luɔi kene riiŋdun cueel, we ci bɛ tɔ piir ne yen etok, te ci en karɛckuɔ pal wook kedhie; \t Hayet yalan̈tocanoj, camnajexilo yul sat Comam Dios yu hetxˈojal yeb yu mach circuncidado heyehi. Yajaˈ tinan̈, caw hun yu yakˈnicano Comam Dios hekˈinal yeb Comam Jesucristo. Yuxin yu Comam Jesucristo yuxin yakˈcano tan̈o Comam Dios sunilal comul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ye kek week thel, leerki week e loŋ nɔm, ke we duoki diɛɛr e ke bak lueel: ku jam ebɛn jam bi gam week e thaare yen abak lueel: acie wek jam, ee Weidit Ɣer kek jam. \t Hayet chexalaxico sata ebnaj yahaw con̈ob tuˈ, mach cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet cheyala; wal xin haˈ tzet chihallax teyet yu Comam Dios haˈ cheyala, yuto maẍtajex chextzoteli, to haˈ Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka nu piny de kuur, ayek kɔc e jam piŋ, ku dɔmki ne piɔnmit: ku acinki mei, agoki gam tethiinakaŋ, ku bik rot dak cieen ekool theme ke. \t Haˈ ixim apni cˈatna xolaj chˈen chˈen, chitzotel huneˈ tiˈ yin̈ anma caw chitzala yaben Istzotiˈ Comam Dios, yaj mach huneln̈eho chucanico Istzotiˈ Comam yul yanma. Hanicˈn̈e tiempohal chistzˈun yul yanma, yuxin hayet chul ilwebal yin̈, cat yinilo isba yin̈ tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tik bɔ, tiiŋ e riɛm cool e kueer e yeguop e run kathieer ku rou, go bɛn e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde thok; \t Xol anma tzujan yinta Comam tuˈ xin, ay huneˈ ix yaˈay, cablahon̈ebxa habil mach chilin̈i yay istxˈahwobal ix. Yuxin hitzico ix iscˈatan̈ Comam, ispitni ix istiˈ xil iskˈap Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aca ke tɔ ŋic rinku, ku aba ke tɔ ŋic; ke nhieer ee yin a nhiaar bi nu e keyiic, ku nuo e keyiic. \t Caw xacachinyelojan tet ebnaj, yuxin chachyohtan̈elo ebnaj, yaj chito cam cachwakˈaˈan yohtan̈elo ebnaj. Yun̈e hacaˈ isxahanil ayinan hawu, hac tuˈ isxahanil aypaxo ebnaj hawu, haxinwal hun chiwupaxojan yeb ebnaj, ẍi Comam Jesús tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki lɔŋ, yan, Yin Bɛnydit, yin ŋic piɔn e kɔc kedhie, nyuothe wook raan ci lɔc e kɔcke kaarou yiic, \t Lahwi tuˈ xin, istxahli ebnaj sunil hacaˈ tiˈ: ―Mamin, caw hawohtaj tzet ye yanma hunun anma, yuxin ye jetan̈ mac huno ebnaj cawan̈ tiˈ sicˈbilxalo hawu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke boom, ku thieei keek, ku thɛny ecin e keniim. \t Yoc Comam ischelno niẍte unin tuˈ, yanayo Comam iskˈab yiban̈, iskˈannicano Comam iscˈulal Comam Dios yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn, te ci a jat nhial e piny nɔm, kɔc kedhie aba ke miɛɛt te nuo yɛn. \t Wal intiˈan, yet chinilaxcan̈an sat txˈotxˈ tiˈ yin̈ teˈ culus, sunil anma chiwitijan incˈatan̈an, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye ki, yen raan waan aa yɛn kede lueel, yan, Ade raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, e luɔi ee yen e kɔn nu e yɛn. \t Haˈ ton yin̈ naj tiˈ quintzotelan yet walnihan teyet: “Ay huneˈ naj tzujan yul wintajan, caw ecˈbal yelapno insatajan, yuto ayxaticˈa naj yet maẍto chinpitzcˈahan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ,” quinchiyan teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi kajuec dhil kɔn guum, ku abii rem de enɔɔne rɛɛc. \t Yajaˈ yin̈ babel caw chiakˈlax ecˈoyaˈ wanmahan yu anma cat quinyintan̈encaniltojan yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, aci nin thiɔk nin ke leer bi ye lɛɛr nhial, ke jɔ enɔm wɛl te lɔ Jeruthalem, an, bi dhil lɔ, \t Hayet lan̈anxa yapni istiempohal ispaxto Comam Jesús satcan̈, yanico Comam yin̈ iscˈul isto bey con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, te niine kɔc, ke raan de ater ke yen bɔ, go wɛɛl roor wɛɛr e agamɔyic cil, ku jel. \t Yajaˈ yet akˈbalil xin yet wayo chu naj, yapni huneˈ naj ayco ishowal yin̈ naj, istxihnayo naj yin̈atil teˈ chˈim hacaˈ ixim trigo tuˈ xol ixim, isto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial tok ke kaac e akɔlic; go coot e rol dit, yook diɛt e riŋ nhial ebɛn e kaam de nhial ku piny, yan, Baki, guɛɛrki e kecam diit e Nhialic; \t Lahwi tuˈ wilnihan huneˈ naj ángel lin̈ancan̈ yiban̈ tzˈayic, yalni naj tetej noˈ chˈic chiecˈ yictabal satcan̈ hacaˈ tiˈ: ―Catawej, cutxbaweti heba, cat hecˈuxni chibe chakˈ Comam Dios teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek Parithai! wek nhiaar reer aa wek reer e thony piɛth niim e ɣoot ke Nhialic yiic, ku nhiaarki thiec ee kɔc week thieec e thuk yiic. \t ¡Cˈanchˈanex hex fariseo, hex tiˈ! Hexn̈e cheyoche hemajalo huntekˈan chˈem caw ay yelapno yul capilla. Ay heyalaˈ ta nanxa yoc chute istioẍli anma teyet yet chexecˈ yulaj beh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan bi wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic; na loi en aya, ke wany ci piac dhiim ke jɔ atheep tɔ rɛɛt yiic, ku jɔ lɔ wei, ku jɔ atheep riaak. \t Ay hunxa yechel tiˈ, mach chu heyanayto vino acˈto yul hunu noˈ tzˈum xilxa, yuto chilin̈mo noˈ yet chihowbican̈ vino, cat yetaxto iscab majanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go dhuŋe lueel, yan, Kake kedhie aa ya ke muk ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne; eeŋo ŋoot ke dak tede yɛn? \t Istakˈwi naj tet Comam: ―Sunil huntekˈan chawal tiˈ yijebilticˈa wuhan yichitaxticˈa inchˈibcan̈an. ¿Tzet hunuxa wal inyijenan? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk lueel, yan, Jɔ pɔl, jɔku woi nɔn bi Elija bɛn bi bɛn luok. \t Yajaˈ cachlax naj yu huntekˈanxa ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Maẍton̈e bela, jilaˈ tato chul naj Elías iscoloˈ naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, ke bi tuuckɛn nhial tooc ne kaaŋ kok aret, lek kɔc ci lɔc kut niim, kɔc nu te lɔ rut, ku wowic, ku ten ee akɔl thok bɛn, ku ten ee akɔl lɔ piny, gɔl e nhial baŋ tok aɣet nhial baŋ tni. \t Hayet chiokˈ chˈen trompeta yin̈ caw ip, chinchejnicojan ebnaj ángel iscutxbaco sunil macta sicˈbilxa wuhan yul yiban̈kˈinal. Caw xin sunil yul sat yiban̈kˈinal chiecˈ ebnaj iscutxbacan̈ anma sicˈbilxa tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "alathker tok e Yecu gut lɔɔm e tɔŋ tei, ago riɛm bɛn bei enɔnthiine keke piu. \t Yaj xin ay huneˈ naj soldado hopchan ismotx Comam yu islanza, yelilo chicˈ yeb ha haˈ yul ismotx Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial tuol tede yen, ke bɔ nhial, bi ye bɛn riit piɔu. \t Lahwi tuˈ xin, yayilo huneˈ naj yángel Comam Dios yul satcan̈, yakˈno yip yanma Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ lɔ ke keek, bik Nadhareth; go keden aa piŋ; ku dot man welke kedhie e yepiɔu. \t Lahwi tuˈ xin, ismeltzo naj yinta ismam yeb ismiˈ bey yul con̈ob Nazaret. Caw xin yijem naj tet ismam yeb tet ismiˈ. Ton̈e xin iscˈuba ismiˈ naj yin̈ yanma yin̈ huntekˈan tuˈ, chistxumni ix yin̈ tzet yelapno yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ke thieec, yan, Ee wendun ekene, raan wen luɛlki, yan, e dhieth ke ye cɔɔr? E jɔ daai adi enɔɔne? \t Iskˈamben ebnaj tet ismam naj yeb ismiˈ naj hacaˈ tiˈ: ―¿Ham naj tiˈ, heyuninal cheyala tato caw maẍticˈa chu yilni yet ispitzcˈahi? ¿Tzet yu ishajlo sat naj? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke tɔ kɔc ci gueer jel. \t Yet lahwi yalni naj huntekˈan tiˈ xin, istakˈli naj tet anma tuˈ, ispaxto anma sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛi tede Yecu. Go Yecu woi guop, ku lueel, yan, Yin Thimon, wen e Jona: yin bi cɔɔl Kepath (yen aye Petero, ku ye Kuur, ne thoŋda). \t Hac tuˈ xin yu yijbanto naj Andrés tuˈ naj Simón iscˈatan̈ Comam Jesús. Yoc tˈan̈no Comam yin̈ naj Simón tuˈ, yalni Comam tet naj: ―Simón, iscˈahol naj Jonás, wal tinan̈ Cefas chioccano habihoj, ẍi Comam tet naj. (Yin̈ huneˈ yabxubal ebnaj tuˈ, huneˈ bihe Cefas chal yelapnoj Pedro.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane; ku cɔŋdit abi nu, ayi jɔɔk e kɔc thol, ayi nieŋ e piny ro niɛŋ, abik nu tɛɛn ku tɛɛn. \t Chakˈlecan̈ howal ej txˈotxˈ nimeta con̈ob yeb huntekˈanxa txˈotxˈ nimeta con̈ob, cat yanipaxico howal huneˈ con̈ob yin̈ huneˈxa con̈ob. Caw txˈiˈal howal yeb yabil chuli, chulpaxo wahil yeb chixcab yul hunun con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai lueel, yan, Bi ro nɔk, nɔn lueel en en, yan, Te la yɛn thin, ke wek ci dueer bɛn? \t Yuxin yal ebnaj yahawil yin̈ con̈ob Israel: ―¿Tom xin chispotxˈ isba naj, yuxinto chal naj tato caw mach chu japni bay chiapni naj tuˈ? ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔte nhial ke woiki; go luat thiaan e kenyin. \t Yet lahwi yalnicano Comam Jesús huntekˈan tuˈ, yilaxto Comam yul satcan̈. Caw xin tˈan̈ancanahto ebnaj ischejab Comam tuˈ yet iscˈaycanocan̈ Comam xol moyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man e ke cuk kɔn lueel waan, aba bɛ nyɔkic, aleyɔɔ, Te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei wel cii thoŋ ke wel waan cak noom, ne bi guop dɛ aciɛɛn. \t Wal xin xaticˈa walan huneˈ tiˈ teyet, yaj chiwalpaxojan hunelxa, tato ay hunu mac chiecˈ halno hunuxa nan cuybanile texol yin̈ tzet chu cocolchahi, mach lahano xin yeb huneˈ chabilxa heyu, ayojab istzˈactiˈ Comam Dios yiban̈ huneˈ mac lekˈtiˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aduɛɛr lueel e yapiɔu, an, adi miɛt piɔu tee ya ye guop dɛ aciɛɛn bi ya cieec e Kritho nɔm ne baŋ de mithekɔckuɔ, kɔc rɛɛn wok ne dhienh e dhieethe wook. \t Kˈinalo ta chicolcha ebnaj wet con̈obtuˈan yu chinkˈantijan isyaˈtajil wiban̈an tet Comam Dios cat winilo inbahan yin̈ Comam Jesucristo, ta huneˈ tuˈ chicolwa yin̈ wet con̈obtuˈan, sunil incˈulan chinkˈannihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci bɛ lueel tene, yan, Aciki bi lɔ e lɔŋdiyic. \t Chalnipaxo yul Yum Comam: Huntekˈan anma tiˈ mach chiocto yin̈ huneˈ xewbal chiwakˈan, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan nhiɛɛr Bɛnydit en aye wɛɛt, Ku ye meth dui ebɛn, mɛnh ci dɔm a ye wende. \t Yuto haˈ mac xahan ay yu Comam chaco Comam yin̈ istoholal. Haxa mac chischah Comam yuninaloj chayo Comam isyaˈtajil yiban̈ yu iscuychahi, ẍi yul Yum Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki peen, yan, Rɛɛre we wook, piny aci aa theen; akɔl e thiɔk ke lɔ piny. Go lɔ ɣot le reer ke keek. \t Yajaˈ mach ischato ebnaj Comam. Yalni ebnaj: ―Canan̈cano cocˈatan̈an̈, yuto caw kˈejbixa lah, ẍi ebnaj. Hac tuˈ xin yu iscan Comam iscˈatan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ lik, acin ke ci bɛɛr. Go bɛnydiit tueŋ bɛ thieec, yan, Ye Kritho, Wen e Nhialic Cath ke Athiɛɛi? \t Yajaˈ xin maẍticˈa takˈwi Comam tet naj. Iskˈambenpaxo naj tet Comam: ―¿Tom hach tiˈ Cristo, Iscˈahol Comam Dios, Comam chihallax cˈulal? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu ke kɔc kedhie kɔc nhiaar Bɛnydan Yecu Kritho ne piɔn agɔk. Amen. \t Yakˈabayo Comam iscˈulal iscˈul yiban̈ sunil macta chiochen Comam Jesucristo Jahawil yin̈ sunilbal tiempo. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku dɔŋ Paulo ku Baranaba Antiokia, ke ke ye kɔc wɛɛt guiirki keek jam e Bɛnydit, ne kɔc juec kɔk aya. \t Canpaxcano naj Pablo yeb naj Bernabé bey Antioquía tuˈ. Huneˈn̈e ecˈ ebnaj yeb huntekˈanxa ebnaj juẍtaj ay bey tuˈ iscuyuˈ anma, ispujbanicˈo ebnaj Istzotiˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, acit thon ci guop thou, guop cinic wei, yen acit thon ci gam thou, gam cin luɔi cath keke yen. \t Hacaˈ hunu nimanile matxa yanma ayictoj, camomxa, hac tuˈ ye hunu mac chihalni ta ayco yanma yin̈ Comam Dios, mach chisyijepaxo tzet chal Comam, naban̈e huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan ne weyiic raan dɛk e pɛlenɔm, ke lim tede Nhialic, Raan e kɔc miɔɔc kedhie edhueeŋ, ku cii kɔc e gɔk; ku abi gam en. \t Tato ay hunujex maẍto tzˈajano hehelanil, kˈanwe tet Comam Dios, cat yakˈni Comam teyet, yuto mach chismale Comam yakˈni tet macta chikˈanni. Chakˈ Comam tet, yaj mach chalico Comam yin̈ sat mac bay chakˈ Comam huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoot en ke jam, di, ke Judath bɔ, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, amukki abatɛɛu ku thieec, abiki tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit e kɔc yiic. \t Yet lan̈an istzotel Comam Jesús tuˈ, yapni naj Judas, naj ayco istzˈajo ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom Comam. Caw xin hantan̈e ebnaj tzujan yinta naj, ikˈbil yespada yeb isteˈ ebnaj yu; chejbil ebnaj yu ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Cie yen wac aa wek kaŋ wooc, yen kuny kuoc wek kacigɔɔr, ayi riɛldiit e Nhialic? \t Istakˈwi Comam: ―Hex tiˈ caw cˈaynajextoj, yuto mach heyohtajo tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios, yeb xin mach heyohtapaxo hanta yip Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e kede lɔc, yan, aŋuan bi en kerac guum ke kɔc ke Nhialic etok, ne luɔi bi en miɛt de luɔi de kerac yok, miɛt bi dap jal; \t Walxinto haˈ yecˈyaˈ yanma naj yinta iscon̈ob Comam Dios, haˈ issayilo naj sata yakˈni tzalaho yanma naj yin̈ huntekˈan tzalahilal yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, huntekˈan pet chitan̈iloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lɛn tueŋ acit guop koor, ku lɛn ee kek rou acit guop dau, ku lɛn ee kek diak acit nyin raan, ku lɛn ee kek ŋuan acit aduŋuɛɛt e riŋ nhial. \t Naj babel querubín lahan jilni naj hacaˈ noˈ balam, naj iscab hacaˈ noˈ toro, naj yox hacaˈ sat anma, hac tuˈ jilni sat naj, haxa naj iscan̈ hacaˈ noˈ aguila leyanilto xicˈ chiecˈ satcan̈, hac tuˈ jilni naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Thepano ee raan e piɔu adhuɛŋ aret, ku ciɛth ke riɛl dit, ku aci gook looi e kɔc yiic ayi ka ye kɔc ke gai. \t Wal naj Esteban, caw ayayo iscˈulal Comam Dios yiban̈ naj, caw aypaxico yip Comam yin̈ naj, yuxin caw hantan̈e cˈaybalcˈule yeb yip Comam Dios isyecanilo naj xol sunil anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Ee yic, Bɛnydit; ku jɔk ayek cam ne kak athueithuei ci loony piny te ye banyken cam thin. \t Yalnipaxo ix: ―Hoˈ Mamin yeli, yajaˈ metx txˈiˈ tuˈ chi‑ticˈa‑yican̈ metx iskˈal istiˈ ebnaj uninale chiaycˈay yalan̈ meẍa yet chiwaˈ ebnaj, ẍi ix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Petero kal tɔɔŋ thok, ke nyan cɔl Roda bɔ bi bɛn piŋ. \t Hayet iscˈon̈qˈuen naj ispultahil yamakˈil huneˈ n̈a tuˈ, yelicto yaw naj. Yelilo huneˈ ix kˈopo chimunla yinta ix María, chiyij Rode, ishajno teˈ yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kene guɔ aa yic ke ci lueel e nebi Jeremia, yan, \t Hac tuˈ yu yijnicano isba tzet tzˈibn̈ebilcano yu naj Jeremías, huneˈ ischejab Comam Dios yet payat bay chala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ee guieereloŋ yen aa bii yɛn e piny nɔm, ke kɔc cie daai e ke bi bɛn daai, ku bi kɔc daai bik cɔɔr. \t Yalni Comam tet naj: ―Wal hanintiˈan, hulnajinan bey yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yun̈e wilnihan tzettaj chiˈelico anma, yuto ay anma tiˈ caw mach chiyu yilni, yaj xin haninan chiwakˈ hajlohojan sat. Aypaxo anma caw cˈul yilni, yaj chimutzˈicano sat wuhan yun̈e matxa chiyu yilni, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka gaar week enɔɔne, di, yɛn cii lueth tor, aŋic Nhialic. \t Yin̈ sat Comam Dios chiwalan teyet tato caw yel tzet chintzˈibn̈etojan teyet tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai lueel, yan, Yin e kaŋ lueel e kede yenhdu; keduon luel acie yic. \t Yalni ebnaj fariseo xin: ―Caw matzet chalilo tzet chawal tiˈ, yuto hach tiˈ, hach caw chachtzotel tawin̈, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Kunydewei aci bɛn e ɣone ekoole, luɔi ee yen wen e Abraɣam aya. \t Yalni Comam: ―Mahul huneˈ colbanile bey huneˈ n̈a tiˈ tinan̈; naj Zaqueo tiˈ caw yuninalpaxo icham Abraham ye naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciɛth ke lɔ Jeruthalem, ke Yecu cɔl kɔcpiooce kathieer ku rou kapac kueer, ku yook keek, yan, \t Yet ayxaco Comam Jesús yeb anma yin̈ isbel bey Jerusalén, yawtenilo Comam ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom, yalni Comam tet ebnaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "guɔ riŋ e ya lɔ tueŋ te nu ke ci keer, ke ya bi ariop lɔ yok, ariop de cɔt cii Nhialic kɔc cɔɔl e Kritho Yecuyic, cɔt de naamde. \t Hac tuˈ xin chu istzujcha apno wuhan, cat yakˈlax huneˈ matan wetan, huneˈ bay awtebilon̈ yu Comam Dios, yuto hunxa je yeb Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rol bɛ bɛn nhial, yan, Ke cii Nhialic tɔ piɛth, du tɔ rac, yin. \t Yalnipaxo wetan hunelxa: ―Sunil tzet sajxa ye yu Comam Dios, mach chawala tato tzˈil, ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "De raan e weyiic raan gum ketuc? e laŋ. De raan mit piɔu? e piɔny Nhialic e dit. \t Ta ay hunujex biscˈulal heyehi, ocan̈we txahloj. Taca tzalahilal heye xin, bitn̈ewe Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thaar e bɛn; game Wendu dhueeŋ, ke Wendu bi yi tɔ yok dhueeŋ aya: \t Yet lahwi yalnicano Comam Jesús huntekˈan tiˈ xin, istˈan̈xican̈ Comam satcan̈, yalni Comam: ―Mam, maapni yorahil hayenilo yip Hacˈahol tiˈ, cat isyenipaxilo Hacˈahol hawip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go panydit eyic tek e diak, ku wieek pɛɛnydit ke juoor: go Nhialic Babulon dit tak e yenɔm, bi gam biny deyic wany e tuoc e agonhdɛn dit. \t Wal huneˈ niman con̈ob caw oxeb ayicoj, yaycˈay sunilej con̈ob ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Isnaniti Comam Dios niman con̈ob Babilonia istit ishowal Comam yin̈, yaniti Comam isyaˈtajil yiban̈ hacaˈtan̈e akˈlax vino caw how yucˈuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nhiaarki tepiɛth ee reer e luek ke Nhialic yiic, ayi tepiɛth ee reer e akool ke kecamdit: \t Chissaynipaxilo ebnaj huntekˈan tzˈon̈obal caw ay yelapno ye yulaj iscapilla ebnaj Israel yeb bay chiawtelax ebnaj waˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn mit piɔu ne baŋdun nɔn e liɛɛu yɛn etɛɛn, luɔi ba wek gam; apiɛth tei, loku te nu yen. \t yaj caw chintzalahan yuto machijinan yet iscam naj, yu iscˈulalo teyin̈ yun̈e caw heyanico heyanma win̈an. Ton̈we jilaˈ naj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke cam loŋ ne roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc nu e loŋic ebɛn, ku jɔki Yecu duut, leerki yinki Pilato. \t Haxa yet issajbilo xin iscutxban isba ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, yeb ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ, iscˈalnayo ebnaj Comam, yinito ebnaj Comam yin̈ sat naj Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi mɛwa dhieeth, ku aba cak rin, an, YECU; luɔi bi en kɔcken kony ne karɛcken. \t Nichˈan unin chipitzcˈa tuˈ, Jesús chawaco isbihoj, yuto haˈ naj chicolnilti yet con̈ob yalan̈ ismul, ẍi naj ángel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc gai kedhie, luelki, yan, Cie Wen e Dabid ekene? \t Sunil anma ilni huneˈ tuˈ caw cˈayilo iscˈul, yalni hacaˈ tiˈ: ―¿Ham naj tiˈ, titna yin̈ yuninal naj rey David echmabil yul ju? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duoki rot e tɔ wit mɔu, ee mumenɔm bɛɛi; yak rot tɔ thiaŋ e Weidit; \t Mach cheyucˈ teˈ uqˈue yu chexyito teˈ yin̈ sunil istxˈojal. Haˈ wal heyuten heba haˈojab Comam Espíritu Santo nohnayto yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yok Yecu woi, raan e cak gamda ku bi thol, raan ci tiim ci riiu nɔm guum ne ayum de piɔu ci taau e yenɔm tueŋ, go ayaar tɔ cin naamde, ku jɔ nyuc piny e ciin cueny de thoonydiit e Nhialic. \t Jakˈaweco conabal yin̈ Comam Jesús, yuto haˈ Comam akˈni pitzcˈaho janayto yul janma yin̈ Comam Dios, haˈ Comam xin chitzˈajbancanoj. Yaco isba Comam yul iskˈab camical yin̈ teˈ culus, machi xin yoc yin̈ waxan̈ca caw txˈixobal huneˈ camical tuˈ, yuto yohta Comam ta lahwi yecˈyaˈ yanma tuˈ cat ischahni tzalahilal. Tinan̈ xin tzˈon̈an Comam yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, acakaa yɛn e dueer yin yɔɔk aril, an, dhil kepiɛth looi, \t Hanintiˈan ischejab Comam Jesucristo wehan, yuxin chu walnihan tawet baytet caw yilal hawatxˈeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, te wen kuek en adoŋ ee kek dhetem bei, go piny ro niɛŋ aret; go akɔl cuɔl ecut, cit cuaal ci cueec e nhim col, ku jɔ pɛɛi ciet riɛm; \t Haxa yet istzilnilo Comam oc xahanbalil iswaj sello, yecˈ huneˈ nimam chixcab, iskˈejholilo tzˈayic hacaˈ hunu kˈap kˈap kˈej, iscajpon̈ilo ixahaw hacaˈ chicˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu jɔt enyin nhial, ku tiŋ kut ditt e kɔc abɔ tede yen, go Pilip thieec, yan, Buk kuin ɣɔɔc tenou, knin bii kɔcke cam? \t Yet yilni Comam xin ta caw hantan̈e anma apni iscˈatan̈, yalni Comam tet naj Felipe: ―¿Baytuˈwal chicolokˈ tzet chislo sunil anma tiˈ? ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciemki, ke Yecu kuany kuin ci pam, go thieei, ku wɛɛkic, ku yin kɔcpiooce, lueel, yan, Namki, camki; guopdi ki. \t Yet lan̈an iswaˈ Comam, yinican̈ ixim pan, yakˈni Comam yuchˈandiosal tet Comam Dios, iskˈaxponayo Comam ixim. Lahwi tuˈ yakˈni Comam ixim tet ebnaj iscuywom; yalni Comam: ―Wawej, huneˈ tiˈ yechel innimanilan yehi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ciɛk kek Nhialic ŋic, ka ciki e rieu e rieeu ee Nhialic rieu, ku ciki e leec; acik aa kɔc e ɣɔric tak e kepiɔth, ago piɔndɛn piɔl ago cuɔl ecut. \t Waxan̈ca caw yohta anma tato ay Comam Dios, yajaˈ maẍticˈa yiyo isba anma tet Comam hacaˈ caw yehi. Maẍticˈa xin yakˈpaxo anma yuchˈandiosal tet Comam, wal xin han̈cˈan̈eticˈa issucal chiecˈ yin̈ isnabal yu kˈejholo ayco yin̈ isnabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc juec tiŋ, kɔc ke Parithai keke Thadokai, ke ke bɔ bike bɛn baptith ne yen, ke ke jɔ yɔɔk, yan, Wek mith ke karac, eeŋa e yook week, an, bak kat e agonh bi bɛn? \t Hayet yilni naj Juan tato txˈiˈal ebnaj fariseo yeb ebnaj saduceo apni iscˈatan̈ yu yah haˈ iswiˈ, yalni naj tet ebnaj: ―Hex tiˈ caw hacaˈtan̈e heyicˈal heba yeb noˈ laba, caw helanex hecolni heba. ¿Mac halni teyet ta yun̈e chˈah haˈ hewiˈ yuxin chexcolcha tet huneˈ isyaˈtajil chati Comam Dios?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(acit man ci e gɔɔr e loŋ e Bɛnyditic, yan, Mɛwa ebɛn, ke ee mɛnh kɛɛi, abi tɔ ye keɣer tede Bɛnydit), \t Isyije naj yeb ix hacaˈ tuˈ yuto tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Haˈ niẍte winaj unin chibabel pitzcˈahi, chiˈakˈlax tet Comam Dios Jahawil,” ẍi yul Yum Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acath ke riɛl etene tede banydit ke ka Nhialic, bi kɔc bɛn mac kedhie kɔc e rinku cɔɔl. \t Tinan̈ xin, xahul naj bey tiˈ, xaakˈlax hum yul iskˈab naj yu naj yahawil ebnaj sacerdote yin̈ ebnaj Israel. Chul naj istzabaˈto anma ayxaco yul hakˈab, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee raan daŋ yen aye caatɔdi; ku kedɛn lueel e kedi aŋiɛc nɔn ee yen yic. \t Yajaˈ ay huneˈ mac caw chakˈ isba istzotel win̈an, caw xin wohtajan ta sunil tzet chala caw yeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc abik bɛn ten ee akɔl thok bɛn ku biki ten ee akɔl lɔ piny, ku rut, ku wowic, bik ku nyucki e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Wal xin chitit anma yulajla con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat iscutxico iscˈatan̈ Comam Dios, cat iswaˈ sat meẍa iscˈatan̈ Comam Dios Yahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Maquex cheyabe huneˈ tiˈ, akˈwe heyanma hetxumniloj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kal akoor thok, ku kueer ajonyic, kueer lɔ te nu piir, ku kɔc e ye yok aliki. \t Wal huneˈ pulta yeb huneˈ beh nichˈanchˈan sat xin chon̈yito bay ay kˈinale mach istan̈bal, yajaˈ haywan̈n̈e mac chiocto yul huneˈ pulta tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dap lɔ, ku yokki Mari ku Jothep, ku mɛnhihiine ke ci taac e ken ee mul rem thin. \t Yin̈ an̈e xin, to ebnaj yilaˈ. Hayet yapni ebnaj xin, yilchayo ix María yeb naj José, yeb nichˈan neneˈ ayayto yul ishucub no nokˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e luɔi ee wok ka ke yenguop, ka ke riiŋde, ku ka ke yomke. \t yuto isnimanil Comam yehi; han̈on̈ tiˈ yetbixa isnimanil Comam jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kede loŋ tedit e kaŋ kedhie ayeke tɔ ɣer yiic ne riɛm, adɔŋ tokiook tei, ku te cin lɛu e riɛm ka cin pal e karac. \t Hacaˈ yalni ley ta sunil tzettaj ye tuˈ masanto chicˈ chisajn̈eni, machi xin nimancˈulal yin̈ ismul anma ta machi chicˈ chimaltoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci jame piŋ e kɔc, ke kut e kɔc gueer, goki niim mum, raan ebɛn e keek piŋ ke ke jam e thoŋde guop. \t Yet yaben anma isbili huneˈ hacaˈ jakˈekˈ tuˈ, iscutxbanico isba anma bey huneˈ n̈a tuˈ. Caw cˈaycan̈ iscˈul anma yaben istzotel macta ayxaco yul iskˈab Comam yul yabxubal hunun anma tuˈ. Yuto sunil yabxubal anma yal ebnaj yeb ebix ayxaco yul iskˈab Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce lɔ, lek kaŋ looi acit man ci Yecu e lɛk keek, \t Isto ebnaj cawan̈ tuˈ, isyijen ebnaj hacaˈticˈa yu yalni Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, Kapernaum, yin ci jat nhial aɣeet yin paannhial, ku yin bi bɛɛi piny aɣeet yin paan e kɔc ci thou; tee ci luɔi ril looi e Thɔdom cit man ci ke looi e yiyic, adi ci tɔu aɣet ci enɔɔne. \t Haxa hex ay yul con̈ob Capernaum, ham heyalni ta chexilaxcan̈ satcan̈, machoj; wal xin chexkˈojlaxayto xol camom. Yuto ta yul con̈ob Sodoma yelax huntekˈan cˈaybalcˈule chiyelax texol tiˈ, isbejmicano anma yanico ismul, aytomicˈo huneˈ con̈ob tuˈ tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan bi kede Waar piɔu aa looi, Waar nu paannhial, yen aye mɛnhkai, ku ye nyankai, ku ye maar. \t Yuto haˈ mac chiyijen tzet chal Inmaman ay yul satcan̈, haˈ ton wuẍtajan, wanaban yeb inmiˈan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene ee loŋ ba mac woke dhien e Yithrael E akoolke cok, alueel Bɛnydit; Looŋki aba ke taau e keniim, Ku gaar keek e kepiɔth: Ku yɛn bi aa Nhialicden, Ku abik aa kɔcki. \t Haˈ xin huneˈ trato chiwakˈan tet anma Israel yin̈ tzujanilxa tuˈ, haˈ ton huneˈ tiˈ: Chiwacojan inchejbanilan yin̈ isnabal ebnaj cat intzˈibn̈enicojan yin̈ yanma ebnaj. Haninan xin chinocan isDiosalo ebnaj cat yoc ebnaj incon̈obojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki, yan, Buk ŋo looi ne kɔcke? Aci kɔc rɛɛr e Jeruthalem ebɛn ŋic egɔk nɔn ci gok dit looi ne keek; ku acuku ke dueer jɔɔny. \t Yalni ebnaj tet hunun: ―¿Tzet wal juten ebnaj cawan̈ tuˈ heyalni? Caw sunil anma yul con̈ob Jerusalén tiˈ ohtan̈e huneˈ cˈaybalcˈule iswatxˈe ebnaj, yuxin mach chu jalni tato lekˈtiˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc aa wɛɛt e luaŋditic e akool nyiin. Ku banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku kɔc dit e kɔc yiic akɔɔrki naŋ bi kek e nɔk. \t Hunun tzˈayic isbey Comam Jesús cuywal yul yatut Comam Dios. Yajaˈ ebnaj yahawil yeco yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, yebpaxo ebnaj yahaw yeco yin̈ con̈ob, caw issay ebnaj tzet chute yakˈni camo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki, thaar abɔ, yeka bɔye enɔɔne, thaar bi we thiai wei, lɔ ŋɛk tede ku lɔ ŋek tede, ku nyaaŋki ya piny yatok: ku yɛn cii tɔu atok, luɔi nu Waar keke yɛn. \t Wal xin, caw lan̈an yul istiempohal bay chexpujnahocantoj, nananta bay xin chextocanicoj. Hac tuˈ xin chu quinhebejnicanojan inchuquilan, yaj xin mach chincanan inchuquilan yuto caw ayco Inmaman wetbihojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande. \t bay maẍticˈa chicam noˈ hahaˈ, yeb bay maẍticˈa chitan̈ kˈa kˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔu thiinakaŋ ee amiɛɛn dit tɔ piɔɔr ebɛn. \t Naweti huneˈ chihallax hacaˈ tiˈ: “Caw hanicˈn̈echˈan yan̈al ixim pan chiakˈni sipcˈaho sunil ixim harina,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo lɔŋ, an, bi yok ke tɔu, bi kede lɔ piŋ e Augoutho nɔm, aguɔ lueel, an, bi yok ke mac aɣet kool ban e tɔ yine Kaithar. \t Yajaˈ yu yal naj tato haˈ naj jahaw Augusto ay yul con̈ob Roma chiˈilni tzet chiˈelico naj yalni, yuxin walan tato wal ismaji naj hayeboxa tzˈayic, bakˈinxan̈eticˈa xin chiyu wuhan, cat wanitojan naj tet naj jahaw tuˈ, ẍi naj Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan e ya jai e kɔc niim, yen aba jai e tuuc ke Nhialic niim. \t Yajaˈ mac chitxˈixwi yalni sata anma ta wetan yehi, chiwalpaxojan sata ebnaj yángel Comam Dios tato mach wetojan ye anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan ebɛn raan e dek e piu ba gam en acii bi bɛ aa yal anande; piu ba gam en abik aa awaŋ e yith e yeyac, awaŋ bi aa cool e tul aɣet piir athɛɛr. \t Wal mac chiucˈni ha haˈ chiwakˈtiˈan xin, matxa bakˈin chitaj istiˈ, yuto huneˈ ha haˈ chiwakˈtiˈan lahan hacaˈ hunu isnukˈ ha haˈ chiahilo toptoni cat isbelwi, haˈ chakˈni kˈinale mach istan̈bal tet, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Ee Kaithar. Go ke yɔɔk, yan, Yak Kaithar yien ka ke Kaithar, ku yak Nhialic yien ka ke Nhialic. \t Istakˈwi ebnaj: ―Yechel sat naj jahaw ay bey Roma, yeb xin isbi naj ayco yin̈ chˈen, ẍi ebnaj. Yalni Comam xin: ―Akˈwe tet naj yahaw Roma, baytet yet naj yehi, cat heyakˈni tet Comam Dios baytet yet Comam yehi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee ɣɔric en e guoom wek kajueec cit ekake? ku cie ɣɔric en e guom wek? \t Caw tzetcˈa isyaˈtajil heyil yu ayexxaco yul iskˈab Comam Jesucristo, yajaˈ etza caw nabn̈e. Hantam sakˈal ta mach nabn̈eho heyil isyaˈtajil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go coot e rol dit, yan, Yin ci thieei e diaar yiic, ku mɛnh nu e yiyace ee ke ci thieei! \t Yuxinto yal ixnam hacaˈ tiˈ yin̈ caw ip: ―Hach tiˈ María, caw niman iscˈulal Comam Dios chakˈ tawet sata sunil ebix jet ixal. Nimanpaxo iscˈulal Comam chakˈ tet huneˈ hawunin chipitzcˈaho tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak piɔth kok cit man ee Wuoordun piɔu kok. \t Tzˈayojab hecˈul yin̈ heyet anmahil, hacaˈ istzˈay iscˈul Comam ay yul satcan̈ jin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na miak, te ci agum de run guɔ thok, ke Catan abi luony bei tedɛn ci e mac thin, \t Lahwi yecˈto mil habil xin cat isbejtzolax naj matzwalil bay majan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e ŋic nɔn ee yen Judai, ke ke cot alal ne rol tok, ku coolki e cɔt e thaar kaarou, luelki, yan, Diana de Epetho yen adit. \t Yet yilni anma tato israelita naj, yah wejla anma yel yaw. Aymi cab orahil el yaw anma, chalni hacaˈ tiˈ: ―Caw aycano yelapno ye ix Diana, cotioẍ han̈on̈ Efeso hon̈ tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yeka, yɛn ee caatɔ lek raan e ro tɔ cuel ebɛn, yan, luɔi bi en loŋ aa looi ebɛn anu e yeyeth. \t Caw chiwalpaxcanojan teyet, macxan̈eticˈa chiyijen ischahni huneˈ circuncisión tuˈ, caw yilal isyijenpaxo sunil tzet chal isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc ci weiken kuɔɔn ne baŋ de rin ke Bɛnydan Yecu Kritho. \t Ebnaj cawan̈ tiˈ, caw hinan ebnaj yaben isyaˈtajil yin̈ yet Comam Jesucristo, ayxapaxo bay caw etzaxa cam ebnaj yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jam e lueel Jɔn ki, ɣɔn tooce Judai bany ke ka ke Nhialic ku Lebii, toocki keek e Jeruthalem lek thieec, yan, Ee yin ŋa? \t Yet hunel xin ebnaj yahawil con̈ob Israel ay bey Jerusalén, ischejto ebnaj huntekˈan ebnaj sacerdote yeb huntekˈan ebnaj levita iskˈambeno tet naj Juan hacaˈ tiˈ: ―¿Mac hach anmahil hach tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ɣon bi en lɔ thin, ke we bi raan de ɣot yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel aleyɔɔ, yan, Ɣon e kamaan akou, te ban Winythok cam woke kɔckien e piooce? \t Haˈ bay chˈapni naj xin chekˈambe tet naj yahaw n̈a tuˈ: “¿Baytuˈwal ay huneˈ cuarto bay chiwaˈ yaˈ cuywawom yeb iscuywom yin̈ kˈin̈ Pascua?” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jɔn kede lueel, yan, Yɛn aa tiŋ Weidit ke ke bɔ nhial ke cit guop guuk, bi ku reer e yenɔm. \t Yalnipaxo naj Juan: ―Caw wilan yayilo Comam Espíritu Santo yul satcan̈ yiban̈ naj. Hacaˈ chiyu yay lalon hunu noˈ palamuch, hac tuˈ yu yay yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago cien miɔc toŋ dak week, te tiɛɛt wek nyuoth bi Bɛnydan Yecu Kritho ro nyuɔɔth; \t Wal han̈on̈ winajon̈ tiˈ xin, mach cˈuloj ta chijahto yen̈el cowiˈ, yuto yechel Comam Dios jehi yeb han̈on̈ chicoyelo yip Comam Dios. Haxa ebix ix xin, haˈ ebix chiyenilo yip ebnaj winaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man ɣɔn e mɛnh ci dhieeth e kede guop ee yen mɛnh ci dhieeth e kede Wei yɔŋ, yen anu yen enɔɔne aya. \t Yet payxa tuˈ naj mach cˈaybalcˈule yu ispitzcˈahi, caw caj yil naj naj pitzcˈa yu yip Comam Espíritu Santo. Hacaˈ yu iscajlax naj Isaac yu naj Ismael, hac tuˈ xin yepaxo tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ɣet Thalami, ke ke jɔ jam e Nhialic guiir e luek ee Judai ke lɔŋ thin: ku cath Jɔn ke keek, ee raan bi keden aa looi. \t Yapni ebnaj bey huneˈ txˈotxˈ chiyij Salamina, yecˈ ebnaj yalnocˈo Istzotiˈ Comam Jesucristo yulaj iscapilla ebnaj Israel. Haˈ hun naj Juan Marcos, colwa yinta ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ci kethook mat aya awarki thierŋuan. \t Ecˈbal cuarenta ebnaj istakˈweco huneˈ tuˈ yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te cit ahithic cil, ke Yecu lɔ luaŋdiit e Nhialic, le kɔc wɛɛt. \t Hayet caw niman kˈin̈ tuˈ, yocto Comam Jesús yul yatut Comam Dios, istzabnico Comam iscuyni anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piny guɔ cuɔl, ke abel tɔu e wɛɛric cil, ku tɔu biic etok. \t Haxa yet yah akˈbal xin yictabalxa haˈ ayco teˈ barco tuˈ, wal Comam aytocano yin̈ iscˈul huneˈ won̈an tuˈ ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc cɔɔl keke kɔckɛn e piooce, ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en a biɔɔth cok, e ye rot nyɔŋ, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku jɔ a kuany cok. \t Lahwi tuˈ xin, yawtenti Comam ebnaj iscuywom yeb anma wejanto tuˈ, yalni Comam: ―Tato ay hunu mac choche chioc incuywomojan, caw yilal matxa yeto isba ischuquil, caw hinanojab yaben isyaˈtajil, waxan̈ca chialaxcan̈ yin̈ culus. Haˈ mac chishin isba tuˈ haˈ choc incuywomojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku roordit, ku luelki, yan, Wok e mel cam alal, yan, acin ke buk thieep te ŋoot wok ke wo ken Paulo nɔk. \t Isto ebnaj tet ebnaj yahawil sacerdote yeb xin tet ebnaj ichamta winaj iswiˈehal yeco xol ebnaj Israel, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Walon̈tiˈan̈ xajalan̈ yabeˈ Comam Dios tato machi nichˈano tzet chicolohan̈ masanto chiyij isba iscam naj Pablo juhan̈, ta mach xin chiyati Comam istzˈactiˈ jiban̈an̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade tiiŋ nu cɔl Ana, ku ye nebi, nyan e Panuɛl, raan dhien e Acer: aci dhiɔp aret, aci kɔn reer keke monyde run kadherou te waan ee yen dhuec, \t Bey yul yatut Comam Dios tuˈ xin, haˈ tuˈ ayicto huneˈ ixnam chitzotel yu yip Comam Dios. Huneˈ ixnam tuˈ, Ana isbi, iscutzˈin naj Fanuel, titna yin̈ yuninal naj Aser. Yet kˈopo ixnam yikˈni ixnam yichamil, yaj hujeb chˈan habil yikˈle isba naj yeb ix, iscam naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei raan e them guum: te ci en thok e them, ka bi gol e piir yok, gol cii Bɛnydit kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en. \t Sakˈal yet mac chitecha ilwebal yu, yuto hayet chilahwi istecha ilwebal yu huneˈ mac tuˈ, chakˈ Comam huneˈ ispaj selel tet, haˈ ton huneˈ iskˈinal mach istan̈bal, haˈ ton huneˈ corona haltebil yu Comam tet mac chitzala yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lɛc dueer raan ro leec akou enɔɔne? Aliu, aye nyaai. Ne loŋou? Ne loŋ de luɔi? Acie yen; ne loŋ de gam, yen a nyiɛɛiye ye. \t Ta hac tuˈ chal tuˈ, ¿tzettaxca xin chielico huneˈ heloloˈal? Chitan̈canoj yuto maẍtaj yu coyijen isley naj Moisés yuxin chon̈colchahi, walxinto yu janico janma yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic, Raan e cak piny ku ka nu e yenɔm kedhie, luɔi ee yen Bɛnydiit e paannhial ku piny, acie reer e luek yiic, luek ci yik e kɔc cin, \t Haˈ huneˈ Dios tuˈ, watxˈen̈e yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb sunil tzet ayayo sat; caw yahawil yeco yin̈ satcan̈ yeb yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Haˈ huneˈ Dios tuˈ, mach yulo n̈a watxˈebil yu anma aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc rieu Nhialic goki Thepano jɔt lek thiɔk, ku dhieuki e dhien dit. \t Ay xin huntekˈan ebnaj ayco yanma yin̈ Comam caw cˈul iscˈul, haˈ ebnaj tuˈ inito isnimanil naj Esteban mujuj. Caw chˈokˈcanico ebnaj yin̈ isnimanil naj Esteban tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judai tok bɔ Epetho, cɔl Apolo, ee raan ci dhieeth e Alekandaria, raan ŋic wel guiir, ku ŋic kacigɔɔr alal. \t Ay huneˈ naj Israel, Apolos isbi, ah con̈ob Alejandría. Naj Apolos tiˈ, apni naj yul con̈ob Efeso bay cancano ix Priscila yeb naj Aquila. Caw helan naj istzoteli, yeb caw yohta naj tzet ayayo yul Yum Comam Dios tzˈibn̈ebilcano yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thuɔɔu yen aa ceŋ piny tei, gɔl te ɣɔn nu Adam ɣeet e Mothe, aa ceŋ kɔc acakaa kɔc ken kerac wooc cit man e kerɛɛc e looi Adam, yen acit raan ci lueel, an, bi bɛn. \t Anma yin̈ istiempohal naj Adán masanta yin̈ istiempohal yet yakˈlax ley tet naj Moisés, hul camical yiban̈ anma yuto yaco ismul, waxan̈ca xin mach lahano ismul anma tuˈ hacaˈ ismul naj Adán, yuto isman̈cˈo naj huneˈ chejbanile yakˈ Comam Dios. Naj Adán tuˈ yechel huneˈ mac hul yin̈ tzujanilxa ye naj, yajaˈ xin mach lahano tzet yakˈcano hunun ebnaj jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Abraɣam lueel, yan, Wendi, cate yinɔm, waan piir yin, yin e kepiɛth yok, ku yok Ladharo karac; ku enɔɔne aci duut piɔu, ku yin dhiau piɔu. \t Istakˈwi icham Abraham tuˈ: “Hach wet anmahil tijab yul hacˈul yet ayach yul sat yiban̈kˈinal, caw cˈulchˈann̈e ecˈ hawilaˈ, wal naj Lázaro tiˈ, caw isyaˈtajiln̈e bey naj yilaˈ. Yajaˈ tinan̈, lan̈an yakˈni tzalaho iscˈul naj, walach xin, lan̈an hawaben isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee kerieec leu e luɔi ebɛn ne yen, yen raan e ya gam riɛl. \t Sunil chisje wuhan, yuto haˈ Comam Jesucristo chicolwa win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Duoki gai: wek kɔɔr Yecu raan e Nadhareth, raan waan ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu: aci rot jɔt: aliu etene; wɔiki te waan tɛɛu kek en. \t Yalni naj tet ebix: ―Mach chexxiwi, wohtajan tato Comam Jesús ah Nazaret chesayicˈoj, Comam alaxcan̈ yin̈ culus. Xaitzitzbican̈ Comam, matxa Comam bey tiˈ. Ilwecˈanab bay alaxicti Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bi paanden, bi ku weet kɔc luaŋdɛn e Nhialic, arek abik gai, ku luelki, yan, Raane e yok pɛlenɔme tenou, ayi luɔi rilke? \t Yet yapni Comam yul iscon̈ob, iscuyni Comam anma yul iscapilla ebnaj Israel. Hayet yaben anma istzotel Comam, caw cˈayilo iscˈul, yuxin yal anma hacaˈ tiˈ: ―¿Bay chitit ishelanil huneˈ naj tiˈ, yeb bay chitit iscan̈il ye naj iswatxˈen huntekˈan cˈaybalcˈule tiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku rɛɛr dhuŋ toŋ cɔl Yutuko aweeruyin, ke ye thiai ke nin: na wen, aci Paulo tedit guiir, ke jɔ thiai ke nhi, go loony piny ɣon nhial wen ee ɣoot diak, go jɔt ke ye thou. \t Ay xin huneˈ naj tzeh, Eutico isbi, tzˈon̈an yul wentana; yaj yu caw nimajal yute naj Pablo yoj cuybanile, yuxin tit iswayan̈ naj. Haxa yet caw chiway naj tuˈ xin, istitcˈay naj yin̈ yox piso tuˈ. Camomxa naj xin yet yilaxcan̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tee we ye kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ke kɔc ke piny nɔm adi nhiaarki kɔcken: ku enɔɔne, e luɔi ca wek e kɔckɛn e kɔc ke piny nɔm, ku we ca lɔc bei e piny nɔm, yen a mɛɛne kɔc ke piny nɔm week. \t Kˈinalo tato ayextoco xol tzet chiswatxˈe anma tiˈ, caw xahanmi chexyila, hacaˈ isxahanil chil isba. Wal xin caw haninan quexinsiquˈilojan xol anma, yuxinticˈa chexiscaj anma, yuto matxa ayexoco xol tzet chiswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen du yin keden gam: ade kɔc buth en kueer, awarki thierŋuan, kɔc ci mel cam, an, ciki cam ku ciki dek te ŋoot kek ke kenki nɔk: ku acik thok enɔɔne, atitki jam bi bɛn tede yin. \t Yaj mach chawayto yul hawanma yin̈ tzet chiyal ebnaj, yuto ecˈbal cuarenta yetbi ebnaj ebabil isba istiˈ beh yechman yecˈto naj, yuto xayawte ebnaj isbi Comam Dios yin̈ ta mach chiwaˈ ebnaj masanto chispotxˈ camo ebnaj naj Pablo tuˈ. Ta mach xin chiyati Comam Dios istzˈactiˈ yiban̈ ebnaj yalni. Wal tinan̈ xin, caw toxan̈e chiyechma ebnaj tzet chawute hawalni, ẍi naj tzeh tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "alooc ebɛn aci kieet nɔm e yen, abi dikedik, go ŋuak abi aa luaŋ diit ɣeric e Benyditic: \t Hacaˈ hunu n̈a lan̈an islatzˈlaxcan̈ islocˈal, caw xin cˈulchˈan ischahlen isba islatzˈbanil masan chijcano isba iswatxˈicanoj, hac tuˈ je yin̈ Comam Jesucristo, yatutxa Comam jehi. Caw yeton̈xa yu hunxa je yebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan guop waar enɔnthiine, go bioŋde jɔt, ku ciɛth. Ku ekoole ee kool e thabath. \t Yin̈n̈ena tuˈ iscawxican̈ naj, yoc naj yinocan̈ iswaybal, isto naj xin. Hayet yan̈chacano naj tuˈ, cˈuxan istzˈayical xewilal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wek aa ye cuɔlepiny ɣɔn, ku enɔɔne, wek ee ɣɛɛrepiny e Bɛnyditic: rɛɛrki e reer e mith ke ɣɛɛrepiny. \t Yet yalan̈tocanoj ayextoco xol kˈejholo, yajaˈ wal tinan̈ xin hunxa heye yin̈ Comam Jesucristo Jahawil, wal xin caw ayexxaco xol issajilkˈinal. Yuxin ecˈan̈we yin̈ iscˈulal yuto ayexxaco xol issajilkˈinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "en acit ŋiny ba wek e ŋic aya, te tieŋ wek kake ke ke tiec, ka ŋiɛcki nɔn ci en guɔ ɣeet ayi ɣoot thook. \t Hac tuˈ ye huntekˈan chiwaltiˈan. Hayet cheyilni yijni isba huntekˈan tuˈ, yilal heyohtan̈eni tato cawilxa yeti bay chinhulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki bɛn tede Jɔn, bik ku luelki, yan, Rabi, raan e rɛɛr wek etok e Jordan nɔm lɔŋtui, raan ci yin kede lueel, tiŋ, ee kɔc baptith, go kɔc aa lɔ tede yen kedhie. \t Isto ebnaj yalno tet naj Juan: ―Mam cuywawom, naj ayco tacˈatan̈ yet ayach bey haˈ niman Jordán, naj hawal jetan̈, lan̈an yahnican̈ naj haˈ iswiˈ anma. Caw xin hantan̈e anma chioccano tzujno yinta naj, ẍi ebnaj tet naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jeruthalem oou, Jeruthalem oou, paan e nebi nɔk, ku biook kɔc ne kur kɔc ci tuoc yin; ee nin kadi can piɔu dɛ kum kuom ɛn mithku, cit man ee ajith mithke kum e yewuok, ku acak rɛɛc? \t Yalnipaxo Comam: ―Hex ah Jerusalén hex tiˈ, chepotxˈ camo ebnaj ischejab Comam Dios, chekˈojni camo ebnaj chejbilti texol yu Comam. Caw txˈiˈal el quexwawtecojan yul inkˈaban, hacaˈ chu yawtenico noˈ miˈe chiyo niẍte yunin yalan̈ xicˈ, yajaˈ machi heje."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki rot jɔt e thaar mane guop, ku beki keniim dhuony Jeruthalem, agoki kɔc kathieer ku tok yok acik gueer, keke kɔc e reer ne keek, \t Lahwin̈ena tuˈ xin, ismeltzoto ebnaj bey Jerusalén, isto ebnaj bay cutxanico ebnaj hunlahon̈wan̈ yeb huntekˈanxa iscuywom Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki lɔ biic kek liimke, leki e kuɛɛr dit yiic, agoki kɔc kut kɔc cik yok kedhie, kɔc rac ayi kɔc piɛth; go thieek jɔ thiaŋ ke kamaan. \t Yet yaben ebnaj chejab huneˈ tuˈ, isto ebnaj yulaj calle, yiniti ebnaj sunil anma chiecˈ bey tuˈ. Ay anma cˈul isbeybal, ay anma txˈoj isbeybal. Caw xin nohilo teˈ n̈a yu anma yin̈ huneˈ kˈin̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Ee Bɛnydit en a kɔɔr en. \t Istakˈwi ebnaj: ―To ay chˈocnico noˈ yu Comam Jesús, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki gai ne weetde: luɔi ee yen keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr. \t Caw xin chicˈay iscˈul anma yaben iscuywa Comam yuto caw haban isyenilo isba ta caw akˈbil yip yu Comam Dios, mach hacaˈo chu iscuywa ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na cak dɛ agum de kɔc kathieer nu, kɔc e week wɛɛt e ka ke Kritho, ku acin warkun juec nu: we ca dhieeth e Krithoyic ne guieer e welpiɛth. \t Yuxin ¿tzet wal juten coba? Wal xin machn̈eojabtaj janma chitxahli, caw yilal cotxahlipaxo yeb conabal. Yebpaxo yet chon̈bitni, machn̈eojabtaj janma chibitni, wal xin caw yilal cobitni yeb conabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn alɛk week, yan, Du guutguut e lueel anandu; du e lueel ne paannhial, yen aye thoonydiit e Nhialie; \t Yajaˈ wal intiˈan chiwalan teyet, mach cheyakˈ binaho isbi Comam Dios yin̈ tzet chetakˈweco teyiban̈. Mach cheyakˈ binaho satcan̈ yet chetakˈwenico hunu tzet ye tuˈ teyiban̈, yuto haˈ bey tuˈ tzˈon̈an Comam Dios Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a dueer wok e lueel, ke wo ril nyiin, yan, Bɛnydit ee konydi; yɛn cii bi riɔɔc: Eeŋo bi raan luoi yɛn? \t Yuxin sunil janma chijalni hacaˈ tiˈ: Haˈ Comam Dios Jahawil chicolwa win̈an, yuxin mach chinxiwan yin̈ istxˈojal choche anma iswatxˈe win̈an, con̈chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a dueer wok dhil aa cok e dot wok ka cuk piŋ alal, ke bi cien te bi wo jal e keyiic ke kucku rot. \t Yuxin caw yilal janico conabal yin̈ huntekˈan cuybanile abebilxaticˈa ju, haxinwal mach chicoheqˈuilo coba yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judath, raan e nyiin en, ke thieec, yan, Ee yɛn, Rabi? Go yɔɔk, yan, Ye ka, ci lueele. \t Naj Judas naj chianico Comam yul iskˈab camical tuˈ, iskˈambe naj: ―Mam cuywawom, ¿tom haninan? ẍi naj. Istakˈwi Comam: ―Hoˈ, hachtoni, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "welpiɛth ci ɣeet tede week; acit man ci kek thiei e piny nɔm ebɛn aya, ku lokki abik juec. Ku acik luɔk e weyiic ayadaŋ, gɔl ekool ɣɔn piɛŋ wek dhueeŋ de Nhialic piɔu ku jaki yokic egɔk. \t Huneˈ cuybanile halbilxa heyabeˈ, caw lan̈an ispujnacan̈ yabelaxilo yul hunun con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Caw xin ay iscˈulal chacanoj. Hacaˈticˈa yu texol yet heyabenilo iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios, yeb xin heyohtan̈eloj ta caw yeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛ yɔɔk aya, yan, Ade raan nu raan juec e kake, ku aci raan taau e dhiende nɔm; ku raane aci gɔny bɛnyde, yan, ci kake thiai wei. \t Yalnipaxo Comam Jesús huneˈxa yechel tiˈ tet ebnaj iscuywom: ―Ay huneˈ naj kˈalom, ay xin huneˈ naj ayco yahawo ismunil naj. Yajaˈ yabelo naj patrón tuˈ ta lan̈an iscˈaynilo naj ilom munil tuˈ tzet ay naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci kajuec guum kak e looi akim juec, go weuke thol kedhie, ku acin teŋuan ci yok, arek abi jɔ lɔ ke dit en tetok. \t Caw txˈiˈalxa ebnaj doctor bay xaecˈ ix, caw xaistan̈tzelo ix sunil tzet aya yu yan̈chahi, yajaˈ maẍticˈa chian̈cha ix; wal xin caw ip yahcan̈ huneˈ yabil tuˈ yin̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gol e gɔle gook bi kɔc ke gai, ki, ke cii Yecu looi e Kana de Galili, abi dhueeŋde nyuɔɔth; go kɔckɛn e piooce goki kede gam. \t Haˈ xin bey yul con̈ob Caná ayco yul ismajul Galilea, haˈ bey tuˈ isye Comam Jesús babel cˈaybalcˈule. Hac tuˈ yu isyeni Comam ishelanil yip, wal ebnaj chicuywi yinta Comam xin, caw yacanayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik din e Nhialic kiit, ke ke lɔ biic lekki kuurdiit e Olip. \t Hayet lahwi isbitn̈encano ebnaj bit tet Comam Dios, isto Comam Jesús yeb ebnaj bey won̈an Olivo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ, ku cɔl jɔɔk rɛc kɔk kadherou jɔɔk war en e rac, goki bɛn, ku lek ɣot, ku jɔki ɣap thin; ago tau de raane taudɛn cieen go rac awar taudɛn thɛɛr. \t Yuxin yin̈ an̈e chito naj ischejab naj matzwalil tuˈ yawteti hujwan̈oxa yetbi caw ecˈnaxa istxˈojal sata naj, cat yocto ebnaj yul yanma huneˈ naj winaj tuˈ. Caw xin ecˈbalxa istxˈojal chielico naj sata yet yalan̈tocanoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na nu raan nhiaar mat thin, ke mandun abi reer ke yen: ku na liu, ka bi rot pɔk week. \t Ta ay anma chˈochen huneˈ akˈancˈulal tuˈ, chˈakˈlax tet hacaˈ cheyute hekˈanni tet Comam Dios. Ta ay mac mach chiochenpaxo xin, mach chu ischahni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai bɛ thieec ne ke ci en piny tiŋ. Go lek keek, yan, Aa tɛɛu tiɔp e yanyin, ku ja waak, aguɔ jɔ guɔ daai. \t Yuxinto ocpaxo ebnaj fariseo tuˈ iskˈambeˈ tet naj hunelxa: ―¿Tzet yu ishajlo hasat tiˈ? ẍi ebnaj tet naj. Istakˈwi naj: ―Yaˈ Jesús masnico nichˈan tzˈotzˈew yin̈ insatan, lahwi tuˈ xin intohan intxˈahnolojan; hac tuˈ xin yu ishajlo insatan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yek cool e tɔu luaŋdiit e Nhialic, ke ke ye Nhialic leec. Amen. \t Hunun tzˈayic xin iscutxban isba ebnaj yul yatut Comam Dios, chalni ebnaj cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke nom kuiin ci pam kadherou, ku rec, ku jɔ lueel, yan, Thieithieei, go ke waak yiic, gɛm ke kɔckɛn e piooce, go kɔcpiooce ke yien kut e kɔc. \t Lahwi tuˈ xin yinican̈ Comam ixim hujeb pan yeb haycˈon̈ noˈ cay tuˈ, yakˈni Comam yuchˈandiosal tet Comam Dios. Lahwi tuˈ iskˈaxponayo Comam ixim, yakˈni Comam ixim yeb noˈ cay tuˈ tet ebnaj iscuywom, yoc ebnaj yitxkˈanto yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke adeki riɛl bi kek tenhial thiook, ke cin deŋ bi tuɛny e akool ke guieerdɛn ee kek keden guiir: ku ciɛthki ne riɛl e pieeu niim puk kek keek abik aa riɛm, ku duiki piny e jɔɔk ebɛn, e duidɛn e kepiɔth. \t Aypaxo yip ebnaj ismajchen satcan̈ yun̈e matxa chakˈ haˈ n̈ab yulbal tzˈayic bay chal ebnaj Istzotiˈ Comam. Aypaxo yip ebnaj yanico ha haˈ chicˈal, yebpaxo xin ay yip ebnaj yakˈni ecˈoyaˈ yanma anma ay sat txˈo txˈotxˈ yu ej isyaˈtajil, hantaticˈa el choche iscˈul ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kecigɔɔr, te ci en e kɔn tiŋ nɔn bi Nhialic Juoor tɔ piɛthpiɔth ne gam, ke jɔ welpiɛth kɔn guieer Abraɣam, yan, Juoor ebɛn abi thieei ne yin. \t Yet payat tiempo tuˈ, tzˈibn̈ebilcanayo yul Yum Comam Dios tato ebnaj mach Israeloj chican ebnaj cˈulal yul sat Comam Dios yuto chayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam. Yuxinto halbilcano huneˈ tzotiˈ tiˈ tet icham Abraham, bay chala: “Hawu yuxinto caw sunil anma yulajla con̈ob bay chiwakˈan iscˈulal incˈulan,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ci lɛt piŋ lɛt lɛt en Nhialic: E wek wakdiaa? Goki yiek yeth gaak, yan, roŋ ke thuɔɔu. \t Hex caw hex maxeyabe istxˈojal istzotel naj yin̈ Comam Dios. ¿Tzet cheyute heyalni yin̈ naj? ẍi naj. Sunil xin ebnaj halni tato yilal iscam Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ci mudhiir kene piŋ, abuk weŋ, agoku week tɔ cin diɛɛr ba wek diɛɛr. \t Yajaˈ ta chabelo naj gobernador huneˈ tuˈ matzet chal hecˈul, chon̈ocan̈ tzotelo teyin̈ tet naj haxinwal matzet chitit teyiban̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn e kɔc juec riic wok woor ne lam de Judai, luɔi aa yɛn yic lɛth alal ka waar keek ne kede ciɛɛŋ thɛɛr e kuarkuɔ. \t Yin̈ isreligión ebnaj wet con̈obtuˈan, haninan caw ecˈna ayincan̈an yiban̈ sunil ebnaj wet chˈiboman, yuto caw ecˈna chinyijehan sunil tzet iswatxˈe ebnaj jichmam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Judai teer bɛ gɔl e biak de welke. \t Yet yaben anma Israel yin̈ tzet yal Comam tuˈ, ispohnipaxto isba hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi de Nhialic ki, yan, Gam gam wek raan ci tooc. \t Istakˈwi Comam: ―Haˈ huneˈ chiyoche Comam Dios to cheyayto yul heyanma win̈an, yuto haˈ Comam chejn̈eintijan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Aci tiiŋ nɔm: na loiye wule, ke yin bi piir. \t Yalni Comam tet naj: ―Caw cˈul mayu hawalni. Ta chayije tzet chala, ay hakˈinal mach istan̈bal, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki enɔɔne, piath e Nhialic piɔu ayi riɛl e yenpiɔu: tede kɔc waan ci wiik, ee riɛlepiɔu; ku tede yin, ee piathepiɔu, te ee yin cool e reer e piath de yenpiɔuyic; na reec, ke yin bi tɛɛm bei aya. \t Txumweloj tato caw cˈulchˈan iscˈul Comam, yajaˈ xin caw howpaxoj. Caw yiti Comam ishowal yin̈ ebnaj yetato isba, wal teyin̈ xin caw cˈulchˈan yute iscˈul Comam, yajaˈ tan̈e yin̈n̈e iscˈulchˈanil iscˈul Comam chelahico iscawxi hecˈul, ta mach xin haˈ hunex chextzocˈlaxiltoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo ku kɔc cath e yen goki lɔ teek Purugia ku piny e Galatia, ku pen Weidit Ɣer keek ne guieer bi kek jam guiir ne Athia; \t Comam Espíritu Santo, haˈ mach chanito naj Pablo yeb ebnaj yetbi yalnocˈo Istzotiˈ Comam bey yul ismajul Asia, yuxin beh isto ebnaj bey ismajul Frigia yeb bey yul ismajul Galacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc kɔk e piooce yɔɔk, yan, Wok e Bɛnydit tiŋ. Go keek yɔɔk, yan, Te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken tede wiɛth tiŋ e yecin, aguɔ yaciin taau tede wiɛth, ku te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken acin luot e yelɔɔm, ka ca bi gam. \t Yuxinto yal ebnaj tet naj Tomás tuˈ: ―Caw majilan̈ yin̈ Comam, ẍi ebnaj. ―Istakˈwi naj: ―Tato mach chiwilan bay tona chˈen lawuẍ yul iskˈab Comam cat wanicto yiximal inkˈaban yul, yeb ta mach chintzaban bay tona chˈen lanza yul ismotx Comam, caw mach chiwaytojan yul wanmahan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi week aya, wek e ro tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim e baŋ biic, ku weyiic thin, wek e yac thiaŋ e rueeny keke rɛɛc aa wek loŋ rɛɛc piŋ. \t Hacaˈ huntekˈan panteón tuˈ haquex tuˈ. Han̈e yin̈ sat anma caw cˈul cheyute heba, wal heyanma xin nohna yu lekˈtiˈal yeb yu istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok ee dhan ne baŋ de Kritho, ku wek ee kɔc pelniim e Krithoyic; wok kɔc gup, ku wek ril; wek de niim dhueeŋ, wok cin naamda. \t Yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, caw txˈiˈal abxubal, yajaˈ hunun abxubal tuˈ ay tzet chaliloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye wo pal karɛckuɔ; ku wook aya wo ye kɔc pɔl kedhie kɔc cath ne kanykuɔ. Ku du wook e lɛɛr e themic; ye wo luok e kerac. \t Akˈ nimancˈulal yin̈ sunil cotxˈojalan̈, hacaˈ chiyu jakˈnihan̈ nimancˈulal yin̈ anma chiwatxˈen istxˈojal jin̈an̈. Mach chon̈hachayojan̈ xol ilwebal, caw cólon̈ilojan̈ yul iskˈab naj matzwalil, quexchi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou: ku yin lɔ, guieere kɔc ciɛɛŋ de Nhialic. \t Yalni Comam tet naj xin: ―Haˈ mac camom yul sat Comam Dios haˈ chimujni yet camomal tuˈ, walach hach tiˈ as halicˈo yin̈ tzet chu yoc anma yalan̈ ischejbanil Comam Dios, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Weet wɛɛt ɛn kɔc acie kedi, ee kede raan e toc ɛn. \t Istakˈwican̈ Comam tet ebnaj: ―Haˈ cuybanile chiwalan teyet tiˈ mach wetojan inchuquilan, yet Comam chejn̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e keek dap kat, ku noom ken ee piu jooc, ku jool e mɔn ci wac, ku tɛɛu e wai aruoor nɔm, yin en le dek. \t Ay xin huneˈ yetbi ebnaj to yin̈ an̈e yinoti huneˈ esponja, islahbanayto naj xol pahla vino, iscˈalnico naj yin̈ iswiˈ huneˈ teˈ ah, yanahto naj yin̈ istiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Aca lɛk week, ku caki gam: ka ya looi ne rin ke Waar, kek aye caatɔdi. \t Istakˈwican̈ Comam tet ebnaj: ―Caw xawalan teyet, yaj caw mach cheyayto yul heyanma. Sunil cˈaybalcˈule chinwatxˈehan yu yip Inmaman, haˈ caw chiyeniloj mac anmahilinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "looŋkɛn ci guiir ayek yith ku piɛthki egɔk; luɔi ci en loŋ de gok de akɔɔrroor guɔ guiir atuc, akɔɔrroor waan ci piny riɔɔk e bɛɛlde, ago riɛm de liimke guoor eliŋliŋ e yen. \t Yuto yin̈ caw isyelal yeb yin̈ caw istoholal chil Comam yin̈ tzet chielico anma. Mayayo Comam isyaˈtajil yiban̈ ix txˈoj ye iswiˈ, ix ayco yechelo con̈ob Babilonia, ix etanto anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu istxˈojal chiswatxˈe, yeb yakˈ Comam Dios ispaj selel tet ix yu ebnaj ischejab Comam potxˈbil yu ix, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go mɛnhe yɔɔk aya, yan, Yin aya yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kadhic. \t Yalni naj yahaw tuˈ tet naj: “Hach tiˈ, chaẍwacanicojan yahawilo howeb con̈ob,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go lɔŋ aret, yan, Nyandien thiine aci tiaam akɔɔr thuɔɔu; yin laŋ, an, Ba, thany yicin e yeguop, ka bi guop waar, ago piir. \t Yoc naj iskˈanno tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Mamin, ay huneˈ nichˈan incutzˈinan lan̈anxa iscami, estam chachto nino wintajan cat hawanayo hakˈab yiban̈ ix haxinwal chicawxican̈ ix, hac tuˈ xin mach chicam ix, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene a lɛk week alaldiite, ke ya bi dap tɔ puke nɔm week. \t Haˈ huneˈ caw yilal chinkˈanpaxojan teyet ta chextxahli win̈an tet Comam Dios, haxinwal ta hac tuˈ chiel yin̈ iscˈul Comam, chinapnihan quexwilaˈan yin̈ an̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka ci cak ebɛn acike taau e ɣɔric cok, acie kede piɔnden etok, ku e kede piɔn e Raan ɣon tɛɛu keek e kaŋ cok, ne ŋath bi kek e ŋɔɔth, \t Yuto sunil tzet watxˈebil yu Comam Dios etaxcantoj, yajaˈ maẍtaj yu hac tuˈ yoche, wal xin haˈ Comam Dios chahni etaxotoj. Yajaˈ ayco yipo janma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci ciet guɔp raan, ke jɔ ro kuɔɔr piny, go ya raan e jam piŋ, athou en e thon rac, thon e tim ci riiu nɔm. \t Anma yu yulicˈo Comam coxol, yinayo isba, caw xin yijem yutepaxo isba Comam masanta yin̈ iscamical, waxan̈ca caw txˈixobal huneˈ camical yin̈ teˈ culus tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya gam aruoor cit wai: ku lueel, yan, Jɔt rot, them luaŋdiit e Nhialic, ku yiŋ de lam, ku kɔc e lam thin. \t Lahwi tuˈ yakˈlax huneˈ malbal wetan, hacaˈ teˈ ah. Yallax wetan hacaˈ tiˈ: ―Ahan̈wanoj cat hawoc hamalen yatut Comam Dios yebpaxo meẍa yet xahanbal, cat habisni hanta mac ayicto yinoyo isba tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "nɔn bi dɛ te ba yɛn ɣet te nu jon bi kɔc jɔt bei e kɔc ci thou yiic. \t Chicawxipaxo incˈulal ta chinitzitzbican̈an xol camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee kepiɛth yen dɔl dɔl wok ku mitku piɔth: wanmuuthe aci thou, ku jɔ bɛ piir, aci maar, ku beye yok. \t Yajaˈ tinan̈ caw yilal yoc huneˈ kˈin̈ tiˈ cat jakˈni tzala cocˈul, yuto huneˈ hawuẍta tiˈ hacaˈtan̈e camnaxa, yaj mahulcan̈ iscˈul hunelxa. Hacaˈ ta cˈaynaxato naj, yaj tinan̈ xin maˈilcha naj,” ẍi naj mame tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, raan ci week lɛk yic, ke ca piŋ tede Nhialic: kene akene Abraɣam looi. \t Wal xin waxan̈ca haˈ caw isyelal halbil wetan yu Comam Dios haˈ chiwalan teyet, yaj caw cheyoche quinheyakˈaˈ camojan. Wal icham Abraham cheyal tiˈ, machi hunelo yute isba icham hacaˈ hex tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kuut dit ke kɔc gueer te nu yen, ke lɔ e abelic, le ku nyuuc; ku kaac kut e kɔc biic ebɛn. \t Yajaˈ caw txˈiˈal anma apni iscˈatan̈ Comam, yuxin ahto Comam yul huneˈ teˈ barco, yay tzˈon̈noj, yichico Comam iscuywahi. Wal anma xin cancano istiˈ haˈ lago tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi dhien e Thepana aya aca ke baptith: ku akuoc nɔn de raan daŋ ca baptith. \t Tato ay mac chioc tzotelo yiban̈ilo huneˈ tiˈ, yohtan̈eojabiloj tato han̈on̈tiˈan̈ yeb sunil mac ayxaco yul iskˈab Comam Dios yul hunun con̈ob, mach chichahlax txahlo hunu ix ix ta machi yen̈el iswiˈ ix chahtoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, atɔuku etɛɛn e akool juec, ke raan bɔ piny Judaya, ke ye nebi, rinke acɔlke Agabo. \t Hayet ayxana japnihan̈ bey tuˈ, yapni huneˈ naj chiyij Agabo cocˈatan̈an̈, tit naj yul ismajul Judea. Naj tiˈ, chiyalpaxo naj tzotiˈ chischah tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Neri de Melki, Melki de Adi, Adi de Cotham, Cotham de Elmadam, Elmadam de Er, \t naj Melqui, naj Adí, naj Cosam, naj Elmodam, naj Er,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan toŋ e kɔckɛn e piooce, cɔl Judath Yithkariɔt, wen e Thimon, raan kɔɔr luɔi bi en e nyiɛɛn, go lueel, yan, \t Wal naj Judas Iscariote, iscˈahol icham Simón, naj ayco yetbiho ebnaj chicuywi yinta Comam, naj chianico Comam yul iskˈab camical, haˈ naj halni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ŋuoot guop, ku nomki aruoor, yupki nɔm. \t Istzublipaxico ebnaj yin̈ Comam, yinilo ebnaj te teˈ ayco yul iskˈab ismakˈnico ebnaj teˈ yin̈ iswiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we ye kepiɛth looi tei, ne man ca wek mat ne yɛn etok ne ketuc dhal ɛn. \t Yajaˈ hex tiˈ, caw cˈul tzet chewatxˈe yuto xaheyati hecolwal wetan yet ayinicojan yin̈ huneˈ isyaˈtajil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke ke ɣet Kaithareia. Ku tit Korunelio keek, aci kɔcken cɔɔl ku mathkɛn nhiɛɛr, bik bɛn gueer. \t Haxa yet huneˈxa tzˈayic xin, yapni ebnaj yul con̈ob Cesarea. Caw echmabil yapni ebnaj yu naj Cornelio tuˈ, cutxanxaco yicˈal naj yu, yeb mac ay yul yatut naj tuˈ, yeb yamigo naj awtebil yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wei aditki awarki kecam, ku guop apiɛth awar lupɔ. \t Heyohtaj tato haˈ Comam Dios chˈakˈni cocawil, ¿hatocˈanab tzet chicolo mach chakˈ Comam heyalni? Haˈ Comam akˈnipaxo huneˈ conimanil tiˈ ¿tom mach chakˈapaxo Comam xil cokˈap heyalni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Jame aci dueere muk e kɔc kedhie, ee kɔc ci yien en kapac, keek adueer e muk. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Yajaˈ mach sunilo mac chiijcha yu yin̈ huneˈ cheyal tiˈ, wal xin han̈cˈan̈e mac yetticˈa yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi dit aret, ku abi cɔl Wen e Nhialic Awarjaŋ: ku abii Bɛnydit Nhialic yien thoony de kuɛɛredɛn Dabid: \t Caw ay yelapno chˈelico naj, cat xin yalni anma ta Iscˈahol Comam Dios ye naj. Haˈ Iscˈahol Comam Dios Jahawil tuˈ chiˈoco reyalil, hacaˈ yu yoc naj rey David, yichmam naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin thieec Epepara, raan mac wok etok ne biak de Kritho Yecu; \t Chalto naj juẍta Epafras ta chawil haba bey tuˈ, ayco naj preso wintajan bey tiˈ yu yalnipaxicˈo naj Istzotiˈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ritki kɔcpiooce piɔth, yookki keek, yan, bik aa tɔu e gamic apiɛth, ku yan, ne guom ee wok katuc juec guum en abi wo dhil lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Hayet yecˈ ebnaj yul hunun con̈ob tuˈ, yiptzencano ebnaj ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam. Yalnicano ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Lahweco heyanico heyanma yin̈ Comam yuto han̈on̈ ayon̈xaco yul iskˈab Comam Dios caw txˈiˈal isyaˈtajil chˈecˈ jiban̈, ẍi ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan bɔ, raan toŋ de kɔc e loŋ gɔɔr, ku te ci en keek piŋ ke ke lop rot, ku ŋic nɔn ci Bɛny keden ŋiec bɛɛr, ke jɔ thieec, yan, Ee cookou nu tueŋ e cok ke loŋ yiic kedhie? \t Yet yaben huneˈ naj cuywawom yin̈ isley naj Moisés tato caw cˈul yu ispajtzen Comam Jesús iskˈambebal ebnaj saduceo, yoc naj iskˈambeno tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Mamin, xol sunil chejbanile akˈbilcano jet, ¿baytet ecˈbal yelapno yehi? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem, ku Wen e raan abi yien banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr; agoki loŋde teem, an, nak, ku jɔki yien Juoor: \t Yalni Comam: ―Tinan̈, lan̈an coto bey Jerusalén, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios tiˈ, chinalaxicojan yul iskˈab ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, chiscawxeco ebnaj camical wiban̈an cat quinyanicojan ebnaj yul iskˈab ebnaj mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nom kedu, ku lɔ; yɛn de piɔu luɔi ban raan e bɔ cieene miɔɔc, acit man miaac ɛn yin aya. \t Wal xin mawakˈan hatohol, paxan̈toj. Ta chiwochehan ta lahan chikˈ ebnaj lan̈oxa maoc munil yebex, mach hawoc yin̈ huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋa e weyiic, raan dueer bɛɛrde ŋuak e kaam tok, ne diɛɛr ee yen diɛɛr? \t ¿Aymi hunujex tiˈ yu caw cheyaco yin̈ hecˈul yuxin chu heyanico hanicˈoxa yakˈbil hakˈinal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek liim, yak ka ke banykuon e week cieŋ gup piŋ, ne rieeu ku lɛthe guop, ne piɔn cinic anainai, cit man ee yen Kritho en luooiki; \t Wal hex cˈamteˈ hex xin, yijemojab cheyute heba tet hepatrón yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Ayojab yelapno ebnaj yul hesat, xiwan̈we tet ebnaj. Sunilojab heyanma chexmunlahi, hacaˈojtam tet Comam Jesucristo cheyije."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke ke riŋ etok: go raan daŋ e piooce go Petero woor e riŋ, go kɔn ɣet te nu raŋ; \t Caw xin an̈e yakˈ ebnaj iscawan̈il, yaj xin babico huneˈxa naj tuˈ sata naj Pedro, yuxin babel apni naj sata naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne kede welpiɛth, ayek kɔc de ater ne Nhialic ne baŋdun; ku ne kede lony lɔce keek, ayek kɔc nhiaar ne baŋ de warkuɔ. \t Huneˈ cuybanile yet colbanile tiˈ caw ayco ishowal ebnaj wet Israelan yin̈, yun̈e yakˈlax hamanil teyet, yajaˈ mach chisbej Comam yochen ebnaj, yuto haˈ Comam sicˈlencano yichmam ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na raan cii Nhialic tɔ ɣerpiɔu, ago tuɔɔc e piny nɔm, bak yɔɔk, yan, Yin e Nhialic lat; ne luɛl can e lueel, yan, Yɛn ee Wen e Nhialic? \t Haˈ Comam Dios an̈eintijan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yajaˈ ¿tzet yin̈ xin cheyalpaxoj tato buchwal chiwuhan yin̈ Comam Dios yet chiwalnihan tato caw Iscˈahol Dios wehan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔɔr e Kerod, ku cii yok, go kɔc tit thieec alal, ku jɔ lueel, yan, bike nɔk. Na wen, ke jel e Judaya le Kaithareia, ku jɔ lɔ reer etɛɛn. \t Haxa yet yaben naj rey Herodes huneˈ tuˈ, yanilto naj issayomal naj Pedro, yajaˈ matxa ilcha naj yu ebnaj. Iskˈamben naj tet ebnaj soldado tuˈ tzet yu yelti naj yul teˈ; ischejni naj potxˈlaxo camo ebnaj soldado tuˈ. Lahwi tuˈ xin, yel naj Herodes yul ismajul Judea, isto naj ismajul Cesarea. Haˈ tuˈ xin ehayo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judath Yithkariɔt, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ke jel le tede bany ke ka ke Nhialic, le Yecu nyiɛn keek. \t Wal naj Judas Iscariote, naj ayco istzˈajo ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom Comam Jesús, to naj yilaˈ ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yun̈e yanico naj Comam yul iskˈab ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thieec e wel juec; go cien ke ci bɛɛr. \t Caw txˈiˈal tzet iskˈambe naj tet Comam, yajaˈ maẍticˈa takˈwi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na dhɛnki kɔc kaŋ kɔc ŋathki nɔn ba wek kaŋ bɛ noom tede keek, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc e kerac looi dhɛn kaŋ, yan, bik kaŋ bɛ aa noom ka cit ka cik aa dhɛɛn. \t Ta han̈echˈan tet anma chˈakˈni ispaj selel teyet cheyabe, han̈echˈan bay cheyakˈa, ¿bay ay iscˈulal hecˈul hacaˈ tuˈ? Yuto hac tuˈ chutepaxo anma mach ohtan̈eho Comam Dios, chechma ispaj selel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cii kaŋ bi bɛ yok, ka ci kenyin ŋuak raanbɔt enɔn piir ene, ɣoot, ku mithekɔcken, ku nyiirakɔcken, ku marken, ayi mithke, ayi dum, keke yoŋ bi kɔc e yɔŋ; na miak e piny bi bɛn, ke yok piir athɛɛr. \t huneˈ mac tuˈ chiakˈlax ispaj selel tet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ; hocˈal el to chiakˈlax ispaj selel yatut, yuẍtaj, yanab, ismiˈ yeb istxˈotxˈ, waxan̈ca xin chiakˈlax ecˈoyaˈ yanma. Haxa yin̈ huneˈ tiempohal maẍto chihuli chischah iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ken Kritho kake dhil guum, ku jɔ lɔ tedɛn e dhueeŋ? \t ¿Tom mach heyohtajo ta naj Cristo yilal yecˈyaˈ yanma hacaˈ mayu tuˈ, lahwi tuˈ cat yoc naj Yahawil? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin ke cik yok, ciɛk, an, de caatɔɔ juec ci bɛn, ka yek aluɛth, acin ke cik yok. Na wen, ke caatɔɔ aluɛth e ke jɔ bɛn kaarou cieen, \t Caw xin txˈiˈal mac octoj, ishobnican̈ ebnaj lekˈtiˈal yin̈ Comam, yajaˈ maẍticˈa hunu tzet oc ismulo Comam. Lahwi tuˈ yapni cawan̈xa ebnaj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic aken kɔcke cuat wei, kɔckɛn ci kɔn lɔc. Kuocki ke lueel kecigɔɔr ne kede Elija? Laŋ ci en Nhialic lɔŋ ne kede Yithrael, yan, \t Hataxticˈa yet yalan̈tocanoj, yanicanico Comam Dios ebnaj Israel tuˈ iscon̈oboj, tinan̈ xin mach yahbilo anma Israel tuˈ yu Comam. Chisje henaniti yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam yin̈ naj Elías yet yalni naj tet Comam Dios yin̈ ej ismul yet con̈ob Israel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yenguop aa nu keke Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t Yet caw yichebanil ayxaticˈa Comam tuˈ yeb Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke gok de amaŋ dit bɔ, go apiɔɔk thɛc e abelic, arek abi abel duɛɛr thiaŋ. \t Hayet ayco teˈ yiban̈ ha haˈ istit huneˈ niman jakˈekˈ, yichico jakˈekˈ ismakˈnicto haˈ yul teˈ barco tuˈ, caw xin nohayto haˈ yul teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke ci lueel, an, bi gam kɔc, ee kedun week, ku ye kede niithkun, ku ye kede kɔc nu temec kedhie, kɔc bii Bɛnydit Nhialicda cɔɔl. \t Huneˈ tiˈ hallax jet yeb tet juninal yeb tet sunil anma nahat aya, sunil huntekˈan mac chawte Comam Dios, ẍi naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke acak keek bɛɛi etene, kɔc ken ka nu e luek yiic kual luek ke lam, ku kenki yanhduon e tik lat aya. \t Yuto haˈ ebnaj maxeyiti tiˈ, machi huno tzet xayelkˈa ebnaj yul yatut ix codiosal tiˈ, machipaxo huno ebnaj tiˈ buchwa yin̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bɛny ci Abraɣam gam biakde ne kaŋ yiic kedhie, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. Ku rinke, te puke ye, aci kɔn aa Malik de piathepiɔu, ku ye Malik de Thalem aya, yen aye Malik de mat. \t Yakˈni naj Abraham isdiezmohal sunil tzet yikˈ naj yin̈ howal tuˈ tet naj. Huneˈ bihe Melquisedec chal yelapnoj: Yahawil yin̈ caw istoholal, yeb xin Yahawil yin̈ akˈancˈulal, yuto naj Melquisedec tuˈ yahaw con̈ob Salem ye naj, Salem chal yelapnoj: akˈancˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Bɛnydit thok e jam ke keek, ke jɔt leere paannhial, ku jɔ nyuc e baŋ cueny de Nhialic. \t Lahwi yalnicano Comam Jesús sunil huntekˈan tuˈ tet ebnaj iscuywom, yilaxto Comam satcan̈, yoc tzˈon̈no Comam yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke luɔp, yan, E pɛle juai piny e thaar kadi? Goki lueel, yan, Waanakol, e thaar kadherou, yen aa pɛle juai en. \t Iskˈambenilo naj mame tuˈ tet ebnaj ismunlawom: ―¿Hanicˈ mawatxˈilo iscˈul incˈaholtuˈan? ẍi naj. Yalni ebnaj: ―Ewitax yin̈ chˈen hujeb yel kˈaˈ yin̈ naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek thieec Gayo raan ci a tɔ ye kaman, ku ye raan e kanithɔ tɔ ye kaman ebɛn. Wek thieec Erathato raan e ka ke panydit dot, keke Kuarto mɛnhkeneda. \t Chalnipaxto juẍta Gayo ta cheyil heba, yul yatut juẍta tiˈ ayon̈an̈. Haˈ bey tiˈ xin chicocutxbapaxo cobahan̈ yin̈ culto yeb sunil macta ayxaco yul iskˈab Comam Jesucristo. Chalnipaxto naj juẍta Erasto ta cheyil heba, naj juẍta tiˈ tesorero naj yul con̈ob tiˈ. Chalnipaxto juẍta Cuarto ta cheyil heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci Abraɣam tɔ piɛthpiɔu ne luɔidɛn ci looi, ka cath keke ke dueer en ro leec; ku acii rot dueer leec e Nhialic nɔm. \t Tato yu tzet iswatxˈe icham yuxin oc icham cˈulal yul sat Comam Dios, yimican̈ isba icham, wal xin machoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go alathkeer loŋden lueel, yan, bi kɔc ci mac nɔk, ke bi cien raan bi kuaŋ ke lɔ biic, go ban. \t Haˈ ebnaj soldado tuˈ xin yoche ebnaj ispotxˈo ebnaj presowom, yun̈e machi hunu ebnaj chimakˈni haˈ cat yelcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raane ade nyiirke kaŋuan, dhueec kene thiaak, dhueec e wel guiir. \t Wal naj Felipe tuˈ xin, ay can̈wan̈ iscutzˈin naj maẍto yichamil, haˈ ebix tiˈ xin chihalni cuybanile chischah tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen enɔɔne aya, biak ci doŋ anu ne ke ci lɔc ne dhueeŋdepiɔu. \t Hacpax tuˈ tinan̈, ay haywan̈ ebnaj sicˈbililo yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan ci gam talentɔɔn kadhic bɛn ke muk talentɔɔn kadhic kɔk, go lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kadhic taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ. \t Naj chahnicano chˈen howeb mil, haˈ naj oc babel yin̈ sat naj yahaw melyu tuˈ. Yanicano naj chˈen howeb mil akˈlax tet yeb chˈen howeb mil yikˈ naj, yalni naj: “Mamin, howeb mil chˈen hawacano wetan, yajaˈ xin howebxa mil chˈen chiwikˈan yiban̈ilo chˈen,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acike wɛɛt e Nhialic, an, ciki keniim be dhuony te nu Kerod, ke ke jɔ jal lek paanden tekki e kueer daŋ. \t Yajaˈ xin hallax tet ebnaj yul iswayic tato matxa chˈecˈ ebnaj yalaˈ tet naj rey Herodes yin̈ nichˈan Jesús tuˈ, yuxin nan behalxa bay to ebnaj yet ispaxto ebnaj bey iscon̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn ee raan nu e bɛny cok aya, ku dɛ alathkeer e yacol; aguɔ ŋɛk yɔɔk, yan, Lɔ, kelɔ; ku yɔɔk daŋ, yan, Ba, ke bɔ; ku yɔɔk limdi, yan, Loi kene, ago looi. \t Wohtajan huneˈ tiˈ, yuto hanintiˈan ayinictojan yalan̈ ischejbanil ebnaj wahawan, aypaxo xin ebnaj soldado ayico yalan̈ wipan. Ta chiwalan tet hunu naj: “Asiˈ bey tuˈ,” ta quinchiyan, cat isto naj. Taca chiwalan tet hunuxa naj: “Cata,” ta quinchiyan, cat istit naj. Yebpaxo xin ta chiwalan tet hunuxa naj inchejaban: “Watxˈe huneˈ tilah,” ta quinchiyan, cat yoc naj iswatxˈenoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aacii kek gam leu, ne luɛl ci Yithaya ye bɛ lueel, yan, \t Caw maẍticˈa ischayto anma Comam yul yanma, hac tuˈ yu istzˈibn̈encano naj Isaías:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie yen ee ɣɛɛrepinye, aa bɔ bi kɔc bɛn lɛk ɣɛɛrepiny. \t Haˈ naj Juan tuˈ xin, maẍtaj naj huneˈ issajilkˈinal tuˈ, caw ton̈e hul naj tzotelo yin̈ issajilkˈinal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade tiiŋ nu etɛɛn, di, tiiŋ cath ke jɔŋ e ye tɔ kɔc guop e run kathieer ku bɛt, ku acii jɔk tot kɔu, ku aci ekɔu e leu e jot. \t ayicto huneˈ ix ix waxajlan̈ebxa habil yoc huneˈ yabil yin̈ yu huneˈ ischejab naj matzwalil, caw cˈon̈anxa ye ix yu, maẍticˈa xin chu istoholban̈en isba ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Gam Bɛnydit Yecu Kritho, ke yi bi kony wei, weke dhiendu. \t Yalni ebnaj tet naj tan̈em preso: ―Aco hawanma yin̈ Comam Jesucristo cat hacolchahi yeb sunilal mac ay bey hawatut, ẍi ebnaj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku dhieu ajaleep ke piny nɔm ku biekki keyoth, ne cin cin en raan e kaken bɛ ɣɔɔc, \t Hacpax tuˈ ebnaj txon̈wom ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, caw chitzˈay iscˈul ebnaj, yeb caw chiokˈ ebnaj yuto matxa mac chilokˈni tzet chistxon̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aguiir Paulo kede piathepiɔu, ku ne dom ee raan rot dɔm, ku ne guieer bi loŋ de kɔc guiir rial, ke Pelik jɔ riɔɔc aret, go bɛɛr, yan, Jɔ jal enɔɔne: na miak, te can akool piɛth yok, ke yin ba cɔɔl. \t Yaj hayet yalni naj Pablo tato caw tohol chijute cobeybal, yeb xin cocachni coba cowatxˈen istxˈojal, yeb yet yalnipaxo naj yin̈ isyaˈtajil chiyati Comam Dios yin̈ islahobal tzˈayic, isxiwcan̈ naj Félix tuˈ, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Asiˈ tinan̈, haxa yet caw matzet chiwuhan cat cachwawtenojan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ de raanou e keyiic kadherou? Aci aa keden kedhie. \t Yuxin hayet chiitzitzbican̈ camom, ¿mac ebnaj hujwan̈ tuˈ chioc yichamilo ix yuto ishujwan̈il ebnaj mohyi yeb ix? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn e akoolke, te ci kuen e kɔcpiooce ŋuak, ke Judai e bɔ paan e Giriki ke ke cak dhieeu ne kɔc ke Eberu, yan, ci dieerken ke nyɔŋ dieer cin niim roor, te teke weu e akoolnyiin kedhie. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ xin caw yin̈ an̈e chˈibcan̈ isbisil ebnaj juẍtaj yeb ebix janab, yaj ebnaj griego ayxaco yul iskˈab Comam iscajlecan̈ isba ebnaj yeb huntekˈanxa ebnaj chihalni abxubal arameo, yuto yet chiakˈlax huntekˈan colwal yin̈ hunun tzˈayic yin̈ ebix hunix, mach tzˈajano chˈakˈlax tet ebix hunix griego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo ye kɔc e loŋ gɔɔr e lueel, yan, bi Elija dhil kɔn bɛn? \t Yoc ebnaj iskˈambeno tet Comam: ―¿Tzet yin̈ xin chal ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés tato naj Elías chul babel sata naj Cristo? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn aa cii cɔk nɔk, aguɔki a miɔɔc e kecam; yɛn aa ci yal, aguɔki ya tɔ dek; yɛn aa ye kaman, aguɔki ya taau ɣot; \t Yuto hayet inn̈ochahan, heyakˈni tzet chinlohan. Yet istaj intiˈan heyakˈni haˈ wucˈuˈan, yet wecˈan inkˈanaˈan bay chinwayan, heyakˈni bay quinwayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Week wegup aŋiɛcki, nɔn ee cinkienke kek aa muk ɛn, ayi kɔc waan cath ne yɛn aya. \t Wal xin, caw heyohtaj tato caw quinmunlahan yun̈e wikˈnihan tzet chˈocnico wuhan yeb xin yin̈ tzet chˈocnico yu ebnaj tzujan wintajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin luenh ci yok e kethook: atɔuki e thoonydiit e Nhialic nɔm ke ke cin gaŋ dueere ke gɔk. \t Caw machi nichˈano lekˈtiˈal ilchalo yin̈ ebnaj, caw machi nichˈano ismul ebnaj sata Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee liep etok, en acin raan dueer e tɔ piŋ jam; ee kerɛɛc e kɔc dhal e muk piny, ku athiaŋ ke wirii wen e kɔc nɔk. \t Yajaˈ wal jakˈ tiˈ xin, mach chon̈kˈoji cocuyni. Lahan yeb huno istxˈojal mach chakˈ cachaˈ isba, lahan hacaˈ veneno chon̈akˈni camoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo lueel, yan, Wathii, aa kuoc nɔn ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: aci gɔɔr, yan, Du bɛny ceŋ kɔckun e lat. \t Yalnipaxo naj Pablo tuˈ xin: ―Hex wet con̈ob, caw mach wohtajojan tato haˈ naj tiˈ yahawil yehico yin̈ ebnaj sacerdote. Wal xin chiyal yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Mach chawal tzotiˈ txˈoj yin̈ hunu naj yahawil con̈ob,” ẍiayoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "jame aŋiɛcki, jam ci tai piny e Judaya ebɛn, le gɔl Galili, e baptith cok baptinh cii Jɔn guiir; \t Walex hex tiˈ, caw heyohtaj tzet yu coxolan̈, han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈. Bey Galilea ichiti huneˈ tuˈ yet lahwi ismunil naj Juan yalnicˈo Istzotiˈ Comam Dios, yeb yanicanocan̈ naj haˈ iswiˈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc cath e yɛn goki keɣer tiŋ, agoki riɔɔc: ku kenki rol e raan jam ke yɛn piŋ. \t Huntekˈan ebnaj tzujan wintajan caw yil ebnaj huneˈ issajilkˈinal tuˈ, isxiwcan̈ ebnaj, yaj machi yabe ebnaj huntekˈan tzotiˈ hallax wettuˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ rol piŋ rol cit rol e kut diit e kɔc, ku cit awuoou de pieeu, ku cit rol diit e deŋ te mɛɛr en aret, ke luelki, yan, Aleluya! Bɛnydit Nhialicda Leu Kerieec Ebɛn, yen aceŋ piny. \t Wabenpaxojan hantan̈e yul nukˈe hacaˈ ishaxon txˈiˈal ej ha haˈ yeb hacaˈ isn̈irla cˈuh, chalni hacaˈ tiˈ: Caw niman yelapno isbi Comam Dios Jahawil, yuto Comam caw aycano yip maschahco yoc yahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "gɔl e riɛm de Aabel aɣet riɛm de Dhakaria, raan ci nɔk e kaam de yin de lam keke luaŋdiit e Nhialic: wek yɔɔk eyic, yan, Abi thieec tede rem de enɔɔne. \t Caw tzetcˈa ebnaj ischejab Comam makˈbil camoj, chiˈichicanti yin̈ iscamical naj Abel masanta yin̈ iscamical naj Zacarías, yet ismakˈlax camo naj xolbal bay chin̈uslax xahanbal yeb yatut Comam Dios. Yaj haninan chiwalan teyet ta Comam Dios chiˈaniti isyaˈtajil yiban̈ anma tiˈ yu iscamical ebnaj tuˈ, ẍi Comam Jesús tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɛne ya gam nɔn nuo yɛn e Waadayic, ku nɔn nu Waada e yayic? Wel lɛk week, aca ke ye lueel e kede yenhdi; ee Waada raan rɛɛr e yayic yen aye luɔi looi. \t ¿Tom caw maẍto chawayto yul hawanma tato wetbi inbahan yeb Inmaman, yetbipaxo Inmaman wehan? Yuxinto sunil tzet chiwalan teyet mach wetojan inchuquilan, haˈ Inmaman ayico wetbihojan, haˈ chiwatxˈen ismunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kecigɔɔr jɔ aa yin, ke ɣɔn ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ rɛɛc. \t Hac tuˈ yu yijni isba tzet tzˈibn̈ebilcano bay chala: “Alaxico naj xol ebnaj caw txˈoj chiswatxˈe,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Petero ke tiŋ, ke yook kɔc, yan, Week, wek roor ke Yithrael, eeŋo gai wek e kene? Ku eeŋo tuɔɔm wek wogup wakya, aci ciet wok e tɔ raane cath ne riɛlda wogup, ku ne rieeu ee wok Nhialic rieu? Acie yen. \t Yet yilni naj Pedro yapni anma tuˈ, yalni naj xin: ―Hex wet con̈ob Israel, ¿tzet yin̈ yuxinto caw chicˈaycan̈ hecˈul yu huneˈ tiˈ? ¿Tzet yin̈ yuxin caw tˈan̈anexico jin̈an̈? ¿Ham henani ta yu cohelanilan̈ maca yu jipan̈ yuxin mabelwican̈ huneˈ naj tiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a lueele Nhialic en ne pɛl e yenɔm, yan, Yɛn bi nebii tuoc keek ayi tuuc, ku abik kɔc kɔk e keek nɔk abik thou, ku yɔŋki kɔk: \t Yuxin halbilcano yu Comam Dios yu ishelanil: “Chiwakˈatojan ebnaj inchejaban yeb huntekˈanxa ebnaj chihalnocˈo Intzotiˈan texol. Ay ebnaj chemakˈ camoj, ay ebnaj chetzumbelo yul con̈ob,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye guiir, an, Ade raan bɔ e yacok cieen, raan ril e yɛn, ku yɛn ci roŋ ne luɔi duɛɛr ɛn guŋ dak thionh e wɛɛrke. \t Chalni naj Juan tuˈ tet anma: ―Ay huneˈ naj tzujan yul wintajan, caw ecˈbal yelapno ye naj insatajan, walinan xin machi welapnojan chiwabehan nitam way cˈon̈nojan inpuhnilojan istxˈan̈al isxan̈ab naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek thieec, yan, Ee kenou ci pal kɔc ekool e thabath, ee luɔi de kepiɛth, ku ye luɔi de kerac? ee kunydewei, ku ye naŋ de kɔc? Goki lɔ diu. \t Iskˈamben Comam tet ebnaj ayicto yul capilla tuˈ: ―¿Baytettaxca chisje cowatxˈen yin̈ istzˈayical xewilal heyalni, ham iscˈulal mato istxˈojal? ¿Chimyu jan̈ten anma yaˈay mato machoj? ẍi Comam. Hayet yaben ebnaj yalni Comam hacaˈ tuˈ machi hunu ebnaj takˈwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Paulo woke Timotheo, liim ke Yecu Kritho, awarek en gɛɛrku kɔc ɣerpiɔth e Kritho Yecuyin kedhie kɔc nu Pilipoi, keke kɔc e kɔc tht ayi kɔc e kake kanithɔ looi: \t Hanin Pablo intiˈan yeb juẍta Timoteo, ischejab Comam Jesucristo jehan̈. Chicotzˈibn̈etojan huneˈ carta tiˈ teyet hex yetexxa Comam Dios yeb ayexxaco yul iskˈab Comam Jesucristo ay bey con̈ob Filipos, yeb tet ebnaj anciano yeb tet ebnaj diácono."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade tony dit ci cap etɛɛn kadhetem, tony ke piu, tony e cuec e kuur, kak ee kɔc ke piny, cit man e ciɛɛŋ de Judai, tony tok adueer roŋ keke thapiɔɔ kaŋuan ayi dhetem. \t Haˈ bey tuˈ xin ayayo wajeb nimeta chˈen moc tzˈahab. Aymi oxebo maca can̈ebo nimeta tzˈahab haˈ chiayto yul hunun. Yul huntekˈan moc tuˈ chiayto ha haˈ chiocnico yu ebnaj Israel istxˈahni iskˈab hacaˈ yalni ischejbanil ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero bɛɛr, ku lek Yecu, yan, Bɛny, apiɛth nɔn tɔu wok ene: jɔku kɛɛt yik kadiak, ee tok kedu, ku tok kede Mothe, ku tok kede Elija. \t Yalni naj Pedro tet Comam: ―Mam cuywawom, caw sakˈal je bey tiˈ, wal xin chicowatxˈecan̈an̈ oxebo pat; hunu hawet, hunu yet naj Moisés yeb hunu yet naj Elías, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jal, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede Jothep ke e nyuoth, lueel, yan, Jɔt rot, nom mɛnhthiine keke man, kɔt lɔ paan e Rip, ku tɔuwe etɛɛn aɣet te ban yi yien thok; Kerod abi mɛnhthiine kɔɔr luɔi bi en e nɔk. \t Haxa yet xapaxto ebnaj mago hulicˈo ilno nichˈan Jesús, isyeni isba huneˈ yángel Comam Dios tet naj José yul iswayic, yalni naj ángel tuˈ: ―Ahan̈wano yin̈ an̈e, ito nichˈan unin tiˈ yeb ismiˈ cat hato bey Egipto. Wal haweh bey tuˈ masanto haninan chiwalan tawet bakˈin chachmeltzohi, yuto chati naj Herodes issayomal nichˈan unin tiˈ cat ispotxˈni naj yalni, ẍi naj ángel tet naj José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek rot tɔ ye kɔc mum niim, yak rot tɔ ye kɔc ŋic kede piɔn e Bɛnydit. \t Machojabtaj issucal cheyu, akˈwe heyip hetxumnilo baytet caw choche iscˈul Comam Dios Jahawil chewatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te nu weukun, yen abi piɔndun nu thin aya. \t Yuxin haˈ bay ay hekˈalomal haˈ tuˈ cheyapaxico heyanma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nɔn ban bɛn tede week ne piɔnmit, te ci Nhialic e lueel, agoku aa lɔŋ etok woke week. \t Kˈanwepaxo tet Comam haxinwal ta hac tuˈ chiel yin̈ iscˈul Comam chinapnihan quexwilaˈan cat inxewninojan texol yin̈ tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en pinye caathic, go kɔcpiooce riit piɔth ne wel juec, ke jɔ bɛn paan e Giriki. \t Caw sunil yulajla huntekˈan con̈ob tuˈ ecˈ naj, yakˈaco yip yanma ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam yu tzotiˈ chal naj. Lahwi tuˈ xin, yapni naj yul ismajul Grecia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aye tɔ ye raan war Mothe e dhueeŋ, cit man wɛɛre raan e yik ɣot ɣot. \t Yajaˈ Comam Jesús, ecˈbal yelapno Comam sata naj Moisés tuˈ. Hacaˈ hunu naj chianican̈ hunu teˈ n̈a, ecˈbal yelapno naj yiban̈ teˈ n̈a chiswatxˈe tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kɔc tɔ diɛɛr ayi bany ceŋ panydit aya, te ci kek kake piŋ. \t Yet yaben sunil anma yeb ebnaj yahaw con̈ob tzet yal ebnaj tuˈ, caw tit ishowal ebnaj, issomchacan̈ isnabal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yin, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t ¡Maquex cheyabe huneˈ tiˈ akˈwe heyanma hetxumni tzet chal Comam Espíritu tetej mac ayxaco yul inkˈaban!” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn bi piɔndi yɔɔk, yan, Piɔndi, kakuon juec acike tɔɔu bik run juec lɛɛr; jɔ lɔŋ tei, ye cam, ku ye dek, aba piɔu aa miɛt. \t Chilahwi tuˈ xin cat inxewan yuto ay tzet ayinan yin̈ sunilbal tiempo. Chinxewan yeb chinwaˈan, cat wakˈnihan tzet choche wanmahan, cat wakˈni tzalaho incˈulan,” ẍi naj tet yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie dak dak ɛn e kaŋ en luɛɛl ɛn en: yɛn e weet, ka yɛn dueer piɔu aa lɔ yum, te de en ke ya yok. \t Wal xin, maẍtaj yu caw matzet ayinan yuxin chiwaltojan huneˈ tiˈ teyet, machoj; wal xin kˈaynajinxahan wakˈni tzalaho wanmahan yin̈ tzet ay yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki guieer jam e Bɛnydit, yen keke dhiende ebɛn. \t Lahwi tuˈ xin, yoc ebnaj yalno Istzotiˈ Comam Dios tet naj, yeb tet sunil mac ay bey yatut naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go gamden tiŋ, ku jɔ yɔɔk, yan, Mɛnhe, karɛcku acike pal yin. \t Hayet yilni Comam Jesús tato ayco yin̈ yanma ebnaj ta chicawxican̈ naj yaˈay tuˈ, yalni Comam tet naj yaˈay: ―Hach wet anmahil, tinan̈ maˈocna nimancˈulal yin̈ hamul, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go abel dɔm e yom, aci enɔm duɛɛr cɔk e yomic, goku pɔl, a kuɛɛth yom. \t Hac tuˈ xin yu yichico istenlaxto teˈ yu jakˈekˈ, yaj yu matxa con̈kˈojihan̈ jinitojan̈ teˈ bay chiyal janmahan̈, yuxin toxan̈e chijilan̈ con̈yinitojan̈ teˈ bay caw chito jakˈekˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Jɔn guop ee lupɔ ci cueec e nhiem e thɔrɔl cieŋ, ku ye yeyic duut e thiooth; ku ken ee cam ee kɔyɔm keke kiec nu roor. \t Wal naj Juan tuˈ, xil noˈ camello watxˈebilayo xilo iskˈap naj, tzˈum noˈ xin ayco istxˈambalo naj. Haˈ tzet chislo naj haˈ ton noˈ niẍte nokˈ hacaˈ noˈ litˈ yeb noˈ cab ay xolaj telaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, an, bike baptith ne rin ke Bɛnydit. Na wen, ke laŋki, an, bi reer ke keek e akool like. \t Yalni naj Pedro tuˈ xin tato chiahcano haˈ iswiˈ ebnaj yin̈ isbi Comam Jesucristo. Yet yahcano haˈ iswiˈ ebnaj, yalni ebnaj tet naj Pedro tato chican naj hayebo tzˈayical iscˈatan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa riɔɔce Noa, ɣɔn ci Nhialic e wɛɛt ne kede ka ŋoot e ke kene tiŋ, go abel cueec kony en dhiende; en a jieeny en kɔc ke piny nɔm, ago aa raan bi piathepiɔu bɔ ne gam lɔɔk lak. \t Yu yayto naj Noé yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin hayet yalni Comam ta chakˈ huneˈ niman yaxn̈ab isyijen naj tzet yal Comam, yoc naj iswatxˈeno huneˈ barco bay chicolcha naj yeb yixal yeb oxwan̈ iscˈahol yeb ebix alibe, waxan̈ca xin maẍto ixtan̈o huneˈ n̈ab tuˈ. Yu yayto naj Noé yul yanma yin̈ Comam Dios yuxin colcha naj, wal anma xin tan̈ilo sunil. Iscancano naj cˈulal yul sat Comam Dios, yu yayto naj yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Monye aci weet ne kueer e Bɛnydit; ku ye raan lethic, go kɔc guieer ku weet keek ne ka ke Bɛnydit ke cin cook wɛɛc, ku ŋoot ke ŋic baptinh e Jɔn tei. \t Cuybilpaxo naj yin̈ cuybanile yin̈ yet Comam Jesucristo, yuxin yin̈ caw sunil yanma naj iscuy naj anma yin̈ yet Comam. Waxan̈ca han̈echˈan cuybanile yal naj Juan yin̈ yahbal haˈ iswiˈ anma yohta naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lueel Yecu, yan, Waar, pal keek; ne kuny kuc kek ke loiki. Goki lupɔɔke tɛk rot ne deeny deeny kek gɛk. \t Hayet aycan̈ Comam yin̈ culus tuˈ, yalni hacaˈ tiˈ: ―Mamin, akˈ nimancˈulal yin̈ anma tiˈ, yuto mach chinachalo yu ta txˈoj tzet chiswatxˈe, ẍi Comam. Yoc ebnaj soldado yilweno isba yin̈ mac chiinito xil iskˈap Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen akɔɔrroor e ye mahik ke piny nɔm thut, ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm tɔ wit wany e bɛɛl de yen. \t Sunil ebnaj yahawil con̈ob yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, xaaycˈay yin̈ mule yeb ix, haxa anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ xin, hacaˈtan̈e xayucˈtzecan̈ ix yin̈ mule yu istxˈojal iswiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce lueel, yan, Bɛnydit, na ye nhi, ka bi waar. \t Yalni ebnaj iscuywom Comam Jesús tuˈ: ―Mamin, yaj tato wayan̈ chu naj, chicawxocan̈ naj chal tuˈ, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keden gam, ku jɔ kool piɛth kɔɔr kool dueer en e nyien keek te hiuwe kut e kɔc. \t Hac tuˈ xin yu iswatxˈencanayo ebnaj istzotiˈ; yuxinto oc naj Judas issayaˈ tzet chu yanico naj Comam yul iskˈab ebnaj yin̈ ewantajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, abiki piny e kuurdit nɔm, ke ke lom Yecu thook, yan, E cin raan lɛkki ka cak tiŋ, te ŋoote Wen e raan ke ken rot guɔ jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Hayet lan̈an ispaxayti Comam yin̈ iswiˈ witz yeb ebnaj oxwan̈ tuˈ, yalni Comam tet ebnaj: ―Machi mac tet cheyal huneˈ maxeyil tuˈ, wal xin haˈ to yet chinitzitzbican̈an xol camom, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios catto heyalni, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Pal enɔɔne; apiɛth ale, luɔi bi wok luɔi piɛth thol ebɛn. Go gam. \t Yajaˈ takˈwi Comam tet naj: ―Mach chu haman̈cˈon huneˈ tiˈ, wal xin yilal coyijen tzet chal Comam Dios, ẍi Comam. Hac tuˈ xin yu isyijen naj Juan yanican̈ haˈ iswiˈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee kuin e piir. \t Hanintiˈan haˈ ton huneˈ wah chiakˈni kˈinale mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bi kok ee yen piɔu kok ke kuarkuɔ thol, Ku be yenɔm tak ne loŋ waan ci mac loŋ ɣeric; \t Yalnipaxoj ta chitzˈay iscˈul Comam yin̈ ebnaj jichmam, yeb maẍticˈa chito nahul yu isyijen tzetticˈa halbilcano tet ebnaj jichmam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wun meth ŋic nɔn ee yen thaar man waan leke Yecu e yen, yan, Wendu apiir: go gam, yen keke dhiende ebɛn. \t Istxumni naj mame tuˈ ta hacaˈticˈa orahil chal ebnaj ismunlawom naj tuˈ, hac tuˈ orahil yet yalni Comam Jesús tet naj hacaˈ tiˈ: “Cawxa naj hacˈahol tuˈ tinan̈,” ẍi Comam. Hac tuˈ xin yu ischahnicano naj Comam Jesús yul yanma yeb sunil mac ay bey yul yatut naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dieer guar kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Yeb xin ta ay cawan̈ ebix huneˈn̈e lan̈an iscawni, huneˈ ix chiilaxtoj huneˈxa ix chicancanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kerod aaci Jɔn dɔm, ku duut, go taau e aloocic ne biak de Kerodiath, tiiŋ de Pilip manhe. \t Yal naj huneˈ tuˈ yuto haˈ naj chejni tzablaxoyo naj Juan, iscˈallaxayo naj yu chˈen cadena, yalaxicto naj yul preso yuto cachwa naj yin̈ naj Herodes tuˈ yet yikˈnican̈ naj ix Herodías, yixal yuẍtaj, haˈ ton naj Felipe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ yiŋ de lam piŋ rol, ke lueel, yan, Yeka, yin Bɛnydit Nhialic Leu Kerieec Ebɛn, looŋkuon ci guiir ayek yith ku ci ke tiiŋ yiic egɔk. \t Wabenpaxojan yallax bay ay ismeẍahil xahanbal hacaˈ tiˈ: ―Hoˈ Mamin, sunil chu hawu. Hach tiˈ xin chawil yin̈ istoholal yeb isyelal yin̈ tzet chielico anma, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "jam ne kede Yecu de Nadhareth, luɔi ci Nhialic e tɔc ne Weidit Ɣer, ku gɛm riɛl: ago piny aa caath ke ye kepiɛth looi, ku tɔ kɔc dem kɔc cii jɔŋdiit rac cieŋ e ciɛɛŋ rac; luɔi ciɛthe Nhialic ke yen. \t Caw heyohtaj hex tiˈ tato Comam Dios, haˈ akˈni yip Comam Espíritu Santo tet Comam Jesucristo ah Nazaret. Yakˈnicano Comam Dios yip Comam yu iscolwa yin̈ anma. Sunil huntekˈan anma bay ayco ischejab naj matzwalil cawxicanocan̈ yu Comam. Sunil huntekˈan tiˈ iswatxˈe Comam yuto ayco Comam Dios yetbihoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go alathkeer gol e kuɔɔth nai, tɛɛuki e yenɔm, agoki yiek kɔu lupɔ thiith amujuŋ; \t Isbakˈonayo ebnaj soldado huntekˈan teˈ txˈix coronahil, yanahto ebnaj yin̈ iswiˈ Comam, yanipaxico ebnaj huneˈ xilkˈape yin̈ Comam, hucan yehi, cajmutzˈmun̈e jilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen ee raan bɔ e yacok, raan nu e yanɔm tueŋ, raan can roŋ woke luɔi duɛɛr ɛn thion e warde dɔk. \t Tzujan yul naj wintajan, yaj caw ecˈbal naj insatajan, yuxin mach chu inpuhnilojan istxˈan̈al isxan̈ab naj chiwabehan, ẍi naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na kake ka wɔiki, akool abik bɛn, kool bi ke dhuoor piny, ka cin kuur toŋ bi bɛ tɔu e kuur daŋ nɔm. \t ―Sunil huntekˈan cheyil tiˈ, chul istiempohal bay chiuchcˈalaxayoj. Matxa huno chˈen chˈen latzˈbil tiˈ chican yiban̈ yet chˈenal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Thalmon Boadh e Rakab; ku dhieth Boadh Obed e Ruth; ku dhieth Obed Jethe; \t Naj Salmón, haˈ naj ismam naj Booz, wal ismiˈ naj Booz, haˈ ton ix Rahab. Naj Booz, haˈ naj ismam naj Obed, wal ismiˈ naj Obed tuˈ, haˈ ton ix Rut. Naj Obed, haˈ naj ismam naj Isaí."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydan Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke weikun. Amen. \t Haˈojab Comam Jesucristo Jahawil chianayo iscˈulchˈanil iscˈul teyiban̈ bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Judai ayi Giriki aliu etene, ayi lim ayi raan e cath e kede yenhde aliuki ayi moc ayi tik aliuki aya: wek wedhie wek ee tok ne Kritho Yecuyic. \t Caw xin machi yoc yin̈ tato Israel maca mach Israeloj. Caw matxa yoc yin̈ ta winaj maca ix, yuto caw hunxan̈e je yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan de guop jɔŋ rac biiye te nu yen, ku ye cɔɔr, ku cin ethok te jam; ago tɔ dem, arek abi raan wen ci cɔɔr ku cin ethok te jam abi jam ku dɛɛi. \t Yilaxto huneˈ naj mach chu yilni yeb mach chu istzotel yu ischejab naj matzwalil tet Comam Jesús, yakˈni cawxo Comam naj. Hac tuˈ xin yu ishajlo isbakˈsat naj, istzotelpaxocan̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa thiɛɛne Mothe ɣɔn dhieethe ye, thian e pɛi kadiak e yi wun ke man, luɔi ci kek e tiŋ nɔn ee yen mɛnhthiin lak; ku aciki riɔc ne loŋ de malik. \t Yu yayto ismam yeb ismiˈ naj Moisés yul yanma yin̈ Comam Dios yuxin hayet ispitzcˈa naj yebalaxilo naj oxeb ixahaw, yuto caw cˈulchˈan jilni naj. Mach xin xiw ismam naj yeb ismiˈ naj tet chejbanile yakˈ naj isreyal Egipto tato chipotxˈlax niẍte winaj unin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ariɔc, ku kɔc reec gam, ku kɔc nhiany piɔth, ku kɔc e kɔc nɔk akurki, ku kɔc e diaar kɔɔr, ku kɔc e thueth, ku kɔc e yieth lam, ku aluɛth kedhie, keden ee tau bi kek tɔu e baar e dep e macic ku thnipuric; yen aye thon ee kek rou. \t Yajaˈ wal mac chixiw yanico isba yul inkˈaban, yeb mac mach chayto yul yanma win̈an, yeb mac chiwatxˈen isyahbetajil, yeb macta potxˈom anma, yeb macta chiixli yeb chiwinajli, yeb macta chicunn̈en yet anmahil, yeb macta chiay jahno sata tioẍ, yeb sunil macta lekˈtiˈwom, haˈ huntekˈan mac tuˈ chialaxto xol huneˈ niman kˈaˈ chiah xaj yu azufre, haˈ ton iscab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke jɔ bɛnydit alathker lueel, yan, bi Paulo lɛɛr e aloocic, ku lueel, yan, bi luɔp ne dui bi e dui e waat, ke bi thar e ke ye kɔc coot aya ŋic. \t Yuxin yal naj comandante romano tuˈ tato chiˈalaxicto naj yul cuartel, yalnipaxo naj tato chihatelax naj Pablo tuˈ yun̈e yalnahti naj tzet yin̈ yuxin hac tuˈ yel yaw anma Israel tuˈ yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go cuo gam, ku yook, yan, Lɔ paandu tede kɔckun, ku lɛke keek kadit cii Bɛnydit luoi yin, ku kok ci en piou kok ke yin. \t Yajaˈ xin mach chisje Comam, yalni Comam tet naj: ―As paxan̈to hawatut cat hawalni tet sunil mac ayto hawu haba yebi yin̈ tzet mayu hacawxican̈ yeb iscˈulchˈanil iscˈul Comam tawin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc tuuce Jɔn jal, ke gɔl jam keke kut e kɔc ne kede Jɔn, yan, E we lɔ jɔɔric lak ŋo tiŋ? ee aruoor nieŋe yom, yen a lak tiŋ? \t Lahwi ismeltzoto ebnaj ischejab naj Juan tuˈ, yichico Comam istzotel tet anma yin̈ naj Juan, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―¿Tzet quexbey heyilaˈ bey txˈotxˈ desierto, tom hacaˈ huneˈ teˈ ah machi yip chiˈecˈ yu jakˈekˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ci keer kɔk cak dhuoŋ bei, ku yin, yin ee keer e olip e cil roor, na ci yi cak tuɛɛl e keyiic, aba cil we keek etok, ago rɔm we keek etok ne cuai de tim de olip, ke bɔ ne meiyic; \t Ay ebnaj Israel tiˈ hacaˈ iskˈab teˈ olivo tzocˈbililoj, hac tuˈ yehi, haxa hex tiˈ xin lahanex hacaˈ iskˈab teˈ xol telajil olivo tzacˈbilico yin̈ yoj teˈ caw olivo isselelo ebnaj. Hac tuˈ yu heyetbin̈encano heba yeb teˈ isxeˈ olivo tuˈ, heyikˈnicano hekˈinal yin̈ teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak cok e thɛm wek apiɛth ke we bi piɔn toŋ de Weidit aa muk ne duot ci we duut e matic. \t Hunxan̈ehojab cheyute heba yu yip Comam Espíritu Santo, yuto haˈ Comam quexhunbancanoj, yanicanico akˈancˈulal texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee tiet deyin riɔɔc tiet e guieereloŋ, ku tuoc de many bi kɔc luel ater nyop. \t Ta hac tuˈ toxan̈e chijechma yul huneˈ niman isyaˈtajil jiban̈ yeb kˈa kˈaˈ chitan̈tzenilo sunil macta ayco ishowal yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ɣɔn thɛɛr ŋoot amooldit wei, kɔc aake ye cam ku dekki, ku thiekki ku tɔki duetken thiak, aɣet akool e le Noa e abelic, \t Yuto yet yalan̈to maẍto chihul haˈ niman yaxn̈ab, caw matzet chal iscˈul anma yin̈ tzet yal naj Noé, caw xin han̈e waˈoj yeb ismohyi ayco yin̈ iscˈul masanto yet yocto naj Noé yul teˈ barco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go reer e keyiic te cit nin kabɛt ku nɔn thieer kek, ke jɔ lɔ Kaithareia; na ɣɔnmiak, ke nyuc e thoony e guieereloŋ, go lueel, yan, e Paulo biiye. \t Wal naj Festo tuˈ xin, waxajeb xan̈e tzˈayic ecˈ naj yul con̈ob Jerusalén tuˈ, ismeltzopaxto naj yul con̈ob Cesarea. Haxa yet huneˈxa tzˈayic xin, yapni tzˈon̈no naj yul iscapil yanito naj yikˈomal naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acakaa cook ci gɔɔre kɛnki kueen, yan; Kuur ci yiik rɛɛc, Yenguop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm: \t ¿Tom maẍto bay cheyil yul Yum Comam Dios bay chala?: Haˈ huneˈ chˈen chˈen iskˈojilo ebnaj watxˈemcan̈ n̈a, haˈ chˈen caw ecˈbal cˈul yoc xeˈo n̈a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Paan e Waar adeyic ɣoot juec: tee ke liu, adi ca lɛk week. Yɛn lɔ la tedun guik. \t Bey yatut Inmaman caw ay hamanil bay wal jehi; kˈinalo ta machi hamanil tuˈ xamwalan teyet. Wal xin caw aya, yuxinto chintohan inwatxˈeˈan huneˈ bay chexapni tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Yɛn Gabriɛl ki, yɛn ee kɔɔc e Nhialic nɔm; ku yɛn ci tooc ba bɛn jam wo yin, ku ba welpiɛthke bɛn lɛk yin. \t Yalni naj ángel tuˈ: ―Hanintiˈan Gabriel inan. Haˈ Comam Dios maquinchejnitijan walnojan huneˈ chejbanile caw cˈul tiˈ tawet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan ne kɔc rɛɛr tede cam raan ŋic ke lueel en ekene. \t Wal ebnaj chiwaˈ sat meẍa yeb Comam tuˈ xin, caw machi hunu ebnaj txumchalo yu tzet yin̈ yuxinto yal Comam hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Raan cath ke kaŋ abi miɔɔc; ku raan cin ke cath ke yen, acakaa ke cath ke yen abi noom tede yen. \t Istakˈwi naj yahaw tuˈ xin: “Haˈ mac ay yet, chˈakˈlax yakˈbil tet, haˈ mac machi yet, haˈ nichˈan ay yul iskˈab tuˈ, chiˈilaxolo tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yan, Aya lueel, yan, ca guop miɛt ekoole, yin malik Agiripa, luɔi ban kedi lueel e yinɔm, ne ka ci Judai a gaany kedhie: \t ―Caw chitzala incˈulal yuto chawakˈ hamanil wetan wocan tzotelo tawet, mam rey Agripa, cat incolni inbahan yin̈ sunil tzet chiyal ebnaj jet con̈ob Israel win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tunynhial wen jam ke yɛn aa muk wai e adhaap bi en dit e panydit bɛn them, ku them dit e thok ke kal ku dit e kalde. \t Naj ángel tzotel wettuˈan ikˈbil huneˈ vara naba oro yu naj yun̈e ismalen naj huneˈ con̈ob tuˈ yeb ispultahil yebpaxo iscˈubal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acakaa nhim gup nhim ke weniim acike kueen kedhie. Duoki riɔc: wek war amɔɔr juec ne piath. \t Hajxamex hex tiˈ, caw niman hayelapno sata noˈ. ¿Tom mach cheyohtajoj ta sunil xil hewiˈ bisbil yin̈ hununtajil yu Comam? Yuxin chiwalan teyet, mach chexxiwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai lueel kapac, yan, Ee tenou bi raane lɔ thin, te cii wok en bi yok? bi lɔ tede kɔc ci thiei e Giriku yiic, le Girikii aa wɛɛt? \t Yichico ebnaj yahawil con̈ob Israel tuˈ iskˈamben tet hunun hacaˈ tiˈ: ―¿Baytaxca tuˈ chito naj tiˈ, yuxin chal naj tato matxa chiilcha naj ju? Ay ebnaj jet con̈ob pujanto xol ebnaj griego, ¿ham tuˈ chito naj cuywal xol ebnaj, cat yoc naj iscuyno ebnaj griego tuˈ yalni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Woiki abeel wiir ayadaŋ, na cakaa kek e dit, ku yeke kuaath e yom dit alal, ku ayeke puk tei ne kethiin e abel puk, biake ku biake, ne kede raan piɔu raan e keek puk. \t Hacticˈapax tuˈ teˈ barco caw nimej teˈ yaj waxan̈ca chul tin̈na jakˈekˈ yin̈ teˈ yaj han̈echˈan nichˈan timón chisbakˈo naj piloto haˈ bay chisyije teˈ, cat isto teˈ bay chal iscˈul naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Ne kɔc kɔk, yan, Jɔn Baptith; ku ne kɔk, an, Elija; ku ne kɔk, an, Jeremia, ku nɔn ee yen raan toŋ de nebii. \t Istakˈwi ebnaj: ―Ay mac chalni ta hach tiˈ naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, aypaxo mac chalni tato Elías hach, aypaxo mac chalni tato hach tiˈ naj Jeremías, maca to hunuxa ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ka yek looi ecueer ee ayaar te ciɛk, an, lueel ke. \t Caw txˈixobal jalni yin̈ tzet chiswatxˈe huntekˈan anma tuˈ yin̈ ewantajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ye Nhialic yen ee Woordun, adi yak a nhiaar: nɔn e ba yɛn tede Nhialic ba ene; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, yen aa toc ɛn. \t Yalnipaxo Comam: ―Tato yeli hemam Comam Dios tuˈ, xahanmi chinheyilan, yuto haˈ bay ay Comam Dios titnajinan yet wulan bey tiˈ, Maẍtajinan witi inbahan inchuquilan, haˈ Comam Dios chejn̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, mithekɔckuɔ, mɔkki jam de rietepiɔu: we ca gaar wel liaakaŋ tei. \t Hex wuẍtaj hex wanab, chinkˈanan teyet niman cheyute hecˈul yuto hanicˈn̈e hecuybanil chiwatojan teyet yul huneˈ incartatiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok gam talentɔɔn kadhic (acit agum de jinii kadhic), ku gɛm raane rou, ku gɛm raane tok; aci ke gam raan ebɛn ne kede deerde; ku jɔ keny. \t Tet huneˈ naj, howeb mil quetzal yacano naj yul iskˈab naj, wal tet hunxa naj xin, cab mil quetzal yacano naj, haxa tet hunxa naj xin mil quetzaln̈e yacano naj. Hataticˈa ishelanil hunun ebnaj, hac tuˈ yu yanicano naj chˈen tet ebnaj. Lahwi tuˈ isto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci jɔŋ rac bɛn bei e raan guop, ke jɔ te cin piu aa caath, ke kɔɔr te bi en lɔŋ thin; na wen, acin te ci yok, ke jɔ lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan jal ɛn thin. \t Kˈinalo ta ay hunu ischejab naj matzwalil chˈel yin̈ hunu naj winaj, lahwi tuˈ cat isto ischejab naj matzwalil tuˈ bey txˈotxˈ desierto issayno bay chixewi. Yaj ta mach chiˈilcha yu naj bay chixew tuˈ, cat yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Caw cˈulmi inmeltzohan bayticˈa titnajinan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen jat wek cin ci luaac piny nhial, ku riɛnyki miɔl ci nueŋ; \t Walex hacaˈtan̈e paxna yip hekˈab yeb heyoj, akˈwe heyanma yoc yip hekˈab yeb heyoj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci akɔl ɣeet nhial, ke ke biɔɔr; goki yom, luɔi cin kek mei. \t Yajaˈ yet yahilo tzˈayic yet yikˈnican̈ yip kˈaˈ istajayo ixim, yuto machi bay yayto xeˈ ixim yu chˈen chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial bɔ tunynhial tok ne tuuc kadherou yiic tuuc wen cath e guol kadherou, guol ci thiaŋ e ka ye piny riɔɔk kadherou ka bɔ cieen; bi ku jiɛɛm ke yɛn, lueel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth nyan thiak, tiiŋ de Nyɔŋamaal. \t Lahwi tuˈ yul naj ishuj ángel incˈatan̈an, naj ikˈn̈e chˈen ishuj vaso bay ayayto islahobal isyaˈtajil, yalni naj wetan: ―Cata, chinyehan tawet mac chioc yixalo Comam oc xahanbalil, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan, di, raan cɔl Dhakayo, ku ye bɛny e kɔc e atholbo tɔ kut, ku ye raan juec e weuke. \t Haˈ bey tuˈ, ay huneˈ naj winaj caw kˈalom, Zaqueo isbi. Yahaw yeco naj yin̈ ebnaj ikˈomilo tohlabal chito bey con̈ob Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne riɔɔc anu, nɔn bi atenda tɔ cin naamde; ku acie en etok, riɔɔc anu aya, luɔi bi luaŋdit e Diana biɔɔn, tɔ cin naamde, yen gok diit e yanh e tik, ago dhueeŋdɛn dit riɔɔk ebɛn, ku yen aye lam ne piny de Athia ebɛn, aɣet piny nɔm ebɛn. \t Caw xin ay ismay istan̈ilo huneˈ cotxon̈ tiˈ, yeb ay ismay matxa yelapno chˈeloco huneˈ yatut cotioẍ Diana yul sat anma, yebpaxo chˈelo ispixan cotioẍ Diana tiˈ, huneˈ caw ay yelapno yul sat anma ay yul ismajul Asia tiˈ yeb sunil yul sat yiban̈kˈinal, ẍi naj tet ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kɔk ee ka ci com e kuɔɔth yiic; kɔcke ee kɔc ci jam piŋ, \t Ixim hin̈at apni xolaj yin̈atil teˈ txˈix yechel yin̈ mac chiaben Istzotiˈ Comam Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke yok kɔc kaarou ne kɔcken yiic ke ke piɔt kapac, ku jɔ kɔɔr luɔi bi en keek mɔɔk, yan, Wathii, wek ee kɔc ke raan tok, eeŋo cam wek rot? \t Haxa yet huneˈxa tzˈayical xin, yilni naj Moisés yakˈlen howal cawan̈xa ebnaj jet con̈ob, yu yoche naj yakˈaco ebnaj yin̈ akˈancˈulal yuxin yal naj hacaˈ tiˈ tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ yuxin cheyakˈle howal? Caw heyet con̈ob heba, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ebɛn aye dɔm bi ka ci gam aa lam ayi ka bi nɔk: yen aye bɛnydiite dhil cath keke ke bi lam aya. \t Sunil ebnaj yahawil sacerdote akˈbil ismunil ebnaj yalten sabehal yeb xahanbal tet Comam Dios, hacpax tuˈ Comam Jesús yilalticˈa ay tzet chalte Comam tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci miɛt e Nhialic piɔu luɔi bi en keek tɔ ŋic dit de dhueeŋ de jamcimoonye e Juooric, yen aye tau tɔuwe Kritho e weyiic, ku ye aŋɔth de dhueeŋ. \t Caw el yin̈ iscˈul Comam yakˈni ohtan̈elaxo issakˈalil iscˈul, huneˈ ewanticˈa ye teyet hex mach Israeloj. Haˈ huneˈ ewan tuˈ, haˈ ton Comam Jesucristo ayxaco yipo heyanma. Ayco xin yipo cocˈul ta yu Comam Jesucristo yuxin chiapni cocˈulal hacaˈ iscˈulal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaace ya ne lop ee kɔc luɔp e ɣɔric, ku jam ne kede kuarken e kɔc, ku ateer, ku teer ee kɔc teer ne kede loŋ; kake acin kepiɛth ee yok thin, ee ka ɣaar yiic. \t Yajaˈ mach chawaco haba xol ebnaj chi‑la‑isteyele isba yin̈ sucal tzotiˈ, yeb ebnaj chiichenti istzotiˈal tzet yelapno ye ebnaj ichmame. Mach chawapaxico haba xol ebnaj comon chi‑la‑yakˈle howal, yeb chi‑la‑isteyele isba yin̈ isley naj Moisés. Matzet chal yelapno huntekˈan tuˈ, matzet chikˈ ebnaj yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Taki nhieer nu, nhieer cinic rueeny. Yak kerac maan etaiwei, ku yak kepiɛth dɔm e dom ril. \t Xahanojab cheyil heba hununex, yajaˈ yin̈ sunil heyanma. Yahwecano sunilal istxˈojal cat helahnico hewatxˈen sunil iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, E yi luel ekene ne kedu yitok, ku de kɔc kɔk ci e lɛk yin ne kedi? \t Istakˈwi Comam xin: ―¿Yulmi hawiˈ chawiti chawalni huneˈ tiˈ, mato ay mac haln̈e tawet? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waan tɛɛk ɛn kueer, yɛn e kaŋ tiŋ ka lamki, aguɔ yiŋ tok yok aya, yiŋ de lam, aci gaar kɔu wel, yan, KEDE NHIALIC KUCKU. Yen, Raan yak lam ke kuocki, yen a guieer week enɔɔne. \t Yet chinecˈan yul con̈ob tiˈ, chiwilnihan baytaj tet hediosal bay caw cheyiyo heba. Chiwilnipaxojan huneˈ chˈen yet hexahanbal bay tzˈibn̈ebilico hayeb tzˈib chalni hacaˈ tiˈ: ―Haˈ tiˈ chijiyo coba tet Dios mach ohtabiloj, ẍi yin̈ huneˈ chˈen tuˈ. Wal xin haˈ huneˈ Dios mach cheyohtajo bay cheyiyo heba tuˈ, haˈ ton huneˈ Dios tuˈ chinhulan walaˈan istzotiˈal texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go paac, go yom jɔɔny, ku yook wɛɛr, an, Lɔ lik, pale rot piny. Go yom kɔɔc, ku lɔ wɛɛr diu aret. \t Hayet yaben Comam huneˈ tuˈ yahwano Comam, iscachni Comam jakˈekˈ yeb ha haˈ: ―Matxa chexbili, lin̈bawe heba, ẍi Comam. Yin̈n̈ena tuˈ islin̈ban isba jakˈekˈ yeb ha haˈ, ispaxtzˈin̈nahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc ne kapiɛth, wek kɔc rac, na Wuoorduon nu paannhial cii kɔc lip en bi dhil miɔɔc ne Weidit Ɣer? \t Waxan̈ca txˈojex, yaj heyohta heyakˈni iscˈulal tet heyuninal, hajxam Comam Dios ay yul satcan̈, to chakˈ Comam Comam Espíritu Santo tet mac chikˈanni, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek cit rɛŋ cii tiec, go kɔc cath e keniim nhial goki kuc. \t ¡Cˈanchˈanex hex fariseo, hex tiˈ! Caw txˈoj heyanma, lahanex hacaˈ bay mujan camom matxa ixtan̈o jilni yecˈlenal; chˈecˈ xan̈xon anma yiban̈, mach xin yohtajo tzet ayayto yalan̈ txˈotxˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan e rueth e ca ee raan ŋoot ke ken weet e jam de piathepiɔu; ee mɛnhthiinakaŋ tei. \t Huntekˈan babel cuybanile tuˈ yet mac maẍto chikˈoji istxumni yin̈ istoholal, yuto hacaˈ to niẍte unin imeto chiakˈlax tet, hac tuˈ yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋootki ke ke jam ne kɔc, ke bany ke ka ke Nhialic e ke bɔ ne bɛny de luaŋdiit e Nhialic ku Thadokai, ke ke bɔ e keyiic, \t Hayet lan̈an istzotel naj Pedro yeb naj Juan xol anma tuˈ, yapni ebnaj sacerdote yin̈ anma Israel, yeb xin ebnaj caw yahawil yeco istan̈en yatut Comam Dios, yebpaxo ebnaj saduceo; apni huntekˈan ebnaj tuˈ sunil yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ jaŋ ebɛn kuny de Nhialic tiŋ. \t hac tuˈ cheyute heyanma haxinwal chiillax yu sunil anma ta ay huneˈ Hecolomal chejbilti yu Comam Dios,” ẍi naj, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene ee knin e bɔ piny paannhial: acii cit man ɣɔn e kuarkuɔ cam ne mana, ku yek thou; raan e cam e kuine abi piir athɛɛr. \t Hanintonan, huneˈ wah titna yul satcan̈, yaj mach hacaˈo maná islo ebnaj jichmam, yuto waxan̈ca islo ebnaj huntekˈan maná tuˈ, yaj cam ebnaj. Wal mac chiwahni huneˈ wah chiwaltiˈan xin, caw ay iskˈinal mach istan̈bal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo dut toŋ e tiim kuany; na wen, aci ke taau mɛɛc, ke deŋakook jɔ bɛn bei ne tuoc de mac, go ro dɛɛr e yecin. \t Hac tuˈ xin yu yoc naj Pablo iscutxˈbano cabxa yakˈbil teˈ siˈ caw tajin, hayet yanicto naj teˈ yul kˈaˈ xin, isxiwilti huneˈ noˈ laba xol kˈaˈ, yul noˈ ischino iskˈab naj, yoccano tˈun̈no noˈ yin̈ iskˈab naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Jɔn be kɔɔc keke kɔckɛn e piooce kaarou; \t Yet huneˈxa tzˈayical xin, aypaxicˈo naj Juan bey tuˈ yeb cawan̈xa ebnaj iscuywom iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk eyic, yan, Te bi welpiɛthke aa guiir e piny nɔm ebɛn, ayi ke cii tiiŋe looi abi aa lueel aya, ne taŋ bi kɔc kede aa tak. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet; bay‑xan̈e‑tuˈwal chihallaxicˈo Tzotiˈ cˈul yet colbanile, chihallaxpaxo huneˈ maswatxˈe ix tiˈ win̈an, cat yakˈlax binaho ix, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ɣɔn ee Jona gok cii kɔc ke Ninebe tiŋ agoki gai, en abi Wen e raan aa gok bii rem enɔɔne tiŋ agoki gai. \t Huneˈ isye Comam Dios yin̈ naj Jonás tuˈ, yechel yip Comam isye tet anma yul con̈ob Nínive yet payat. Hac tuˈ wehan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios. yechel yip Comam Dios wehan xol anma yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te bi raan ril e yen, ku tiɛɛm en, ke jɔ kakɛn e tɔŋ noom tede yen, kakɛn ee yen ke rot ŋɔɔth, ku jɔ weukɛn ci peec tek. \t Yaj ta ay hunuxa mac chuli, ecˈnaxapaxo yip sata naj, chiˈaycˈay naj yu naj, cat yilaxilo chˈen yet howal tet naj bay ayco yanma naj tuˈ; yeb sunil tzet ayco yul iskˈab naj chˈoccano yu naj chikˈoji yin̈ naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aci them aya luɔi bi en luaŋdiit e Nhialic tɔ riaak: agoku dɔm, ku deku piɔth luɔi bi wok kede guiir e kede loŋda. \t Yebpaxo yetato naj yatut Comam Dios; yuto yicto naj huntekˈan ebnaj mach Israelo yul yatut Comam, yuxin cotzabayojan̈ naj yun̈e yay nino isyaˈtajil yiban̈ naj hacaˈ yalni coleyan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, a tiŋ Yecu man, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr ke kaac etɛɛn, ke jɔ lɛk man, yan, Tiiŋe, woi, wendu ki! \t Iscˈatan̈ ismiˈ Comam tuˈ xin, lin̈ancan̈ huneˈ naj iscuywom Comam caw ochebil yu. Yet yilni Comam ismiˈ tuˈ, yalni Comam: ―Miˈ, naj lin̈ancan̈ tacˈatan̈ tuˈ, hacaˈ hawunin chiyucanico naj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke ayek kɔc e dok e keyac, kɔc e piɔth dap dit, ku yek ŋɔɔŋdɛn rac kuany cok (ayek jam diit ɣɔric lueel e kethook), ku yek kɔc kɔk kɔc nyiin nɔn de en ke bik yok. \t Haˈ ebnaj ayco texol tuˈ, akˈomcˈule ebnaj, buchwawompaxo ebnaj. Han̈echˈan yin̈ tzet choche isnimanil ebnaj chaco isnabal. Nime winaj chute isba istzoteli. Caw cˈulchˈan chutepaxo istzotel ebnaj tet anma, yajaˈ cabeb isnabal ebnaj. Hac tuˈ chute ebnaj yun̈e cˈul chˈecˈ yilaˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akɔl ruɛl, ke ke biɔɔr, ku yomki, ne baŋ cin kek mei. \t Yajaˈ haxa yet yahilo tzˈayic yet yikˈnican̈ yip kˈaˈ istajilo ixim yuto machi bay yayto isxeˈ ixim yu chˈen chˈen tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci runke thieer ku rou, ke ke jɔ lɔ Jeruthalem cit man ee kek cool e lɔ tede aliith; \t Haxa yet istzˈajna naj nichˈan Jesús yin̈ iscablahon̈eb habil, isto naj yinta ismam yeb ismiˈ yin̈ kˈin̈ hacaˈ chu isbeyicˈo anma yin̈ hunun habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan yook kuurdiite, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, ku cuɛteyi e abapditic; ku cii piɔu wiel, ku gam egɔk nɔn bi ka lueel aa yith, ka bi kedɛn e lueel yok. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet; macn̈eticˈa chihalni tet huneˈ witz tiˈ: “Elan̈ bey tiˈ, bejayto haba xol haˈ mar,” ta ẍi. Ta xin chayto yul yanma yin̈ tzet chal tuˈ, mach chi‑xin‑chicabcon yanma, chij isba tzet chiskˈana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Aca kɔn lɛk week wen, ku kɛnki piŋ: eeŋo kaarki, ke bak bɛ piŋ? kaarki luɔi ba wek aa kɔckɛn e piooce ayadaŋ? \t Yalni naj xin: ―Caw mawalan teyet, yaj to caw mach cheyaco yin̈ hecˈul. ¿Tzet yin̈ xin cheyoche chiwalan teyet hunelxa? ¿Mato cheyoche chexocpaxo cuywo yinta yaˈ? ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen dam wek en e Bɛnyditic, ke we mit piɔth aret, ku yak kɔc cit en rieu gup; \t Chahwe naj yin̈ tzalahilal yuto caw heyuẍta naj yin̈ Comam Jesucristo. Caw xahanojab cheyil mac hacaˈ naj tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc etɛɛn kɔc ci piɔth diu aret, agoki lueel, an, Eeŋo thueec en emioke aya? \t Xol mac ayicto bey tuˈ, ay huntekˈan ebnaj tit ishowal, yalni ebnaj tet hunun: ―¿Tzet yin̈ xin ton̈e chietalaxto huneˈ an̈ caw xukˈ sam tiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek riɛl aa wek wenyiin riil pal, ee ke cath keke ariop dit. \t Yuxin machojab chebej iscawxi hecˈul, yuto niman ispaj selel chakˈlax teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petero keke Jɔn e ke beer, yookki keek, yan, Luɛlki week, nɔn piɛth en tede Nhialic te piŋ wok kedun awar piŋ piŋ wok kede Nhialic: \t Istakˈwi naj Pedro yeb naj Juan tet ebnaj: ―Yul sat Comam Dios, ¿cˈulmi tato chicoyijehan̈ tzet cheyala mato coyijehan̈ tzet chiyal Comam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e tunynhialou e ci yɔɔk anande, yan, Nyuc e ciin cuenydi, Aɣet te ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr? \t Machi hunelo tiˈ yal Comam Dios tet ebnaj yángel hacaˈ yu yalni tet Iscˈahol: Ayan̈ tzˈon̈no yin̈ inwatxˈkˈaban masanta chiwakˈacojan macta ayco ishowal tawin̈ yalan̈ hawoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ye nyin koor e nyin ebɛn; ku na miak, te ci en cil, ke ye gok awar wal kedhie, ago ya tim, aye diɛt nhial bɛn ku yek nyuc e keerke. \t Yin̈ caw yeli, teˈ hin̈at mostaza tuˈ, haˈ teˈ caw niẍchˈan xol teˈ hin̈at, yaj haxa yet chiahilo teˈ cat ischˈibcan̈ teˈ, haˈ teˈ caw nimej chielico xol sunilej teˈ itah chitzˈunlaxi. Teˈ mostaza tuˈ nimej chu teˈ yuxin chiapni noˈ chˈic iswatxˈe yatut xol iskˈab teˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te kuɛn wek welki yiic, ke we dueer ŋinydi yokic, ŋiny ŋiec ɛn jam de Kritho jamcimoony; \t Yet cheyilni xin cat istxumchalo heyu tato wohtajan tzet ewanticˈa ye yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki bɛ coot kedhie, yan, Acie raane, ee Barabath. Ku Barabath ee raan e kɔc rum. \t Yet yaben ebnaj yalni naj Pilato hacaˈ tuˈ, yah wejla ebnaj, yalni yin̈ caw ip: ―¡Machoj! Maẍtaj naj chabejtzo, haˈ naj Barrabás, haˈ naj chabejtzo, ẍi ebnaj. Wal naj Barrabás tuˈ xin, elkˈom naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci kek e lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac. \t Yal Comam hacaˈ tuˈ yuto yal ebnaj tato ayco ischejab naj matzwalil yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk ne kɔc rɛɛr ne wook goki lɔ e raŋ nɔm, lek ku yokki ke cit man wen ci diaar e lueel: ku yenguop akenki tiŋ. \t Ay xin huntekˈan ebnaj jetbihan̈ mabey ilno bay alaxicto isnimanil yaˈ. Caw xin matxa isnimanil yaˈ ayicto hacaˈticˈa mayu yalni ebix jetan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot tɔ ye bany juec bany e kɔc wɛɛt, wek mithekɔckuɔ, aŋiɛcki nɔn bi loŋda tuoc e guieer, wok kɔc e kɔc wɛɛt. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, mach comono cheyocheco heyoc cuywawomal, yuto heyohtaj ta han̈on̈ chon̈cuywahi caw ecˈbalto chiilax yin̈ tzet chicowatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jon ee kɔc ci thou jɔt, en aci Mothe nyuoth week ne gaardɛn ɣɔn gɛɛr ne kede tim cek, ɣɔn ci en Bɛnydit tɔ ye Nhialic de Abraɣam, ku Nhialic de Yithak, ku Nhialic de Jakop. \t Naj Moisés, yakˈcano naj johtan̈eloj tato chiitzitzbican̈ anma camnaxa, bay tzˈibn̈ebilcano yin̈ yet yilni naj yoc kˈaˈ yin̈ hun hoban teˈ txˈix yet istzotelilti Comam Dios xol kˈa kˈaˈ tet naj. Yalni Comam: ―Haninan isDiosal icham Abraham, isDiosal naj Isaac yebpaxo isDiosal naj Jacob, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Ci ɣoot ditke tiŋ? Acin kuur toŋ bi doŋ e kuur daŋ nɔm, ke cii bi dhuoor piny. \t Istakˈwi Comam: ―Huntekˈan nimeta n̈a tiˈ chiuchcˈalaxtoj, matxa hunu chˈen chˈen latzˈbil tiˈ chican yiban̈ yet chˈenal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Petero keke kɔc cath ne yen aci nhi ke nɔk: na wen, acik guɔ paac, ke ke jɔ dhueeŋde tiŋ, ku tiŋki kɔc kaarou ke ke kaac ne yen. \t Wal naj Pedro yeb ebnaj cawan̈xa yetbi, caw tit iswayan̈ ebnaj, yaj yilo ebnaj iswayan̈, yilni ebnaj iskˈakˈal yip Comam yeb cawan̈ ebnaj ayico iscˈatan̈ Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kake rot gɔl e bɛn, jaki nhial lieec, ku jatki weniim; wɛɛrduon bi we wɛɛr bei ee guɔ thiɔk. \t Hayet lan̈an istzabnico yuni huntekˈan chiwaltiˈan, cheyaweco yip heyanma, cat hetˈan̈xiwecan̈ satcan̈ yuto toxa chexcolchahi, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ɣɔn ci en kaŋ thol e guom, ke jɔ rot nyuoth keek ke piir, ne kajuec bik ŋic egɔk, aa ye tuol tede keek e nin kathierŋuan, ku jɔ ya cool e luel jam e ka ke ciɛɛŋ de Nhialic. \t Hayet lahwi iscam Comam xin, yitzitzbipaxocan̈ Comam xol camom, caw txˈiˈalto el isye isba Comam tet ebnaj ischejab. Yulbal cuarenta tzˈayic isye isba yun̈e istxumnilo ebnaj tato caw yeli itzitzbican̈ Comam. Istzotel Comam tet ebnaj yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios yun̈e yoc Comam Yahawilo anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thieithieei Nhialic, waan thɛɛr wek aa ye him ke kerac, ku we ci tau de weet ci yien week aa gam e wepiɔth enɔɔne. \t Yet yalan̈tocanoj caw chejab heyehico yin̈ mule, yajaˈ yuchˈandios tet Comam Dios yuto tinan̈ yin̈ caw sunil heyanma cheyijen cuybanile akˈbilcano teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke jɔ piɔu jiɛth, ku lek keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e week abi a nyiɛɛn. \t Yet lahwi yalnicano Comam huntekˈan tiˈ xin, yoc huneˈ niman biscˈulal yin̈ iscˈul Comam, yalni Comam yin̈ caw haban: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, texol tiˈ ayco huneˈ mac chinanocojan yul iskˈab camical, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu Petero yɔɔk, yan, Taauwe abatau e thiondeyic: biny cii Waar gam ɛn, ca bi dek e ye? \t Yalni Comam tet naj: ―Ayto hawespada yul yatut. ¿Tom mach yilalo wakˈni inbahan yul iskˈab isyaˈtajil nabilico win̈an yu Inmaman? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wook, wok aye aŋueel yith, wok kɔc e lam e Weidit ke Nhialic, ku yok rot leec ne Kritho Yecu, ku cuku rot e ŋɔɔth e guop. \t Han̈on̈ tiˈ, yin̈ caw yeli circuncidadoxa je yul sat Comam Dios, yuto chijiyo coba tet Comam Dios yu yip Comam Espíritu Santo. Chon̈tzalahi yuto yetxa Comam Jesucristo jehi, maẍtaj yin̈ej yechel choc yin̈ conimanil bay chicawxi cocˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu tiŋ, ke jɔ coot, ku cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lueel e rol dit, yan, Eeŋoda ne yin, Yecu, Wen e Nhialic Awarjaŋ? Yin laŋ, du ya leŋ wei. \t Hayet yilnito naj Comam Jesús, yah yaw naj, isjahbanoyo isba naj sata Comam, yalni naj yin̈ caw ip: ―¿Tzet hawoc win̈an Jesús, Iscˈahol Comam Dios caw aycano yip? Chinkˈanan tawet mach chawakˈ ecˈoyaˈ wanmahan, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku namki akup de kunydewei aya, keke abatau de Weidit, yen aye jam de Nhialic: \t Hacaˈ yahnato naj soldado huneˈ chˈen chˈen cˈowiˈe yin̈ iswiˈ yun̈e mach chikˈaxpon bala yin̈ iswiˈ, hac tuˈ xin chu hecolni heba yu huneˈ hecolbanil akˈbilxa yu Comam. Hacaˈticˈa yikˈni naj soldado yespada yet chito naj yin̈ howal, hacojab tuˈ heyikˈni Istzotiˈ Comam Dios chakˈ Comam Espíritu Santo jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛny tok bɔ bɛny toŋ de luaŋ de Nhialic, cɔl Jairo; na wen, aci e tiŋ, ke cuɛt rot piny e yecok, \t Lahwi tuˈ, yapni huneˈ naj chiyij Jairo iscˈatan̈ Comam, yahawil yeco naj yin̈ capilla. Haˈ yet yapni naj iscˈatan̈ Comam yay jahno naj yich yoj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit nhieer dueere roor dieerken nhiaar aya, cit man nhiɛɛr kek kegup. Raan nhiaar tiiŋde ke nhiaar rot: \t Hacaˈticˈa isxahanil chil naj ichamile isnimanil, hacojab tuˈ isxahanil chil naj yixal. Yuxin haˈ mac xahan chil yixal, caw xahan chilpaxo isba chal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gɔny wen ci e gaany aci gɔɔr tɛɛuwe e yenɔm nhial, yan, MALIK DE JUDAI. \t Ispahnico ebnaj huneˈ nichˈan akˈinteˈ ahto yiban̈ iswiˈ Comam yin̈ culus bay tzˈibn̈ebilicoj tzet yin̈ xin akˈlax camoj, ẍi hacaˈ tiˈ: “Haˈ naj tiˈ Yahawil anma Israel,” ẍicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Jɔn jɔ kɔckɛn e piooce cɔɔl kaarou, ku jɔ ke tuoc Yecu, lek thieec, yan, Ye raan wen, an, bi bɛn? ku de raan daŋ buk tiit? \t Yalni naj tet ebnaj ta chito ebnaj iskˈambe tet Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―¿Tom hach tiˈ bay tzˈibn̈ebilcanoj ta chaẍhuli, mato ayto hununxa naj chijechmahan̈ yuli? quexchi, ẍi naj Juan tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam dap gɔl e luek ke Nhialic yiic, aguiir Yecu, an, ee Wen e Nhialic. \t Lahwi tuˈ xin, yecˈ naj Saulo yalnocˈo yulajla iscapilla ebnaj Israel, chalni naj tato caw yeli Iscˈahol Comam Dios ye Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Mothe ye tiŋ, ke gai ne ke ci tiŋ: go lɔ tethiɔk le gɔɔk apiɛth, go rol e Bɛnydit tuol, ku yook, yan, \t Yet yilnito naj huneˈ tuˈ, caw cˈaycan̈ iscˈul naj yu. Haxa yet ishitzico naj iscawilal teˈ, yaben naj istzotel Comam Dios Jahawil hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn nu yen e Jeruthalem e akool ke Winythok, go kɔc juec rinke gam, te ci kek gook tiŋ gook wen ci looi. \t Yet aycˈo Comam Jesús yul con̈ob Jerusalén yin̈ kˈin̈ Pascua, caw hantan̈e anma chahnayto Comam yul yanma yu cˈaybalcˈule iswatxˈe Comam bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Parithai bɔ keke Thadokai, bik bɛn them, akɔɔrki gok bi bɛn nhial. \t Ay huntekˈan ebnaj fariseo yeb ebnaj saduceo apni ilno Comam Jesús yun̈e yilwen ebnaj Comam. Yalni ebnaj tet Comam ta chisye hunu cˈaybalcˈule chiyeniloj tato caw yeli haˈ Comam Dios chejn̈eti Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aɣet te bi wok ɣet wodhie ne gam toŋ ci wok gam etok, ku ne ŋiny ŋic wok Wen e Nhialic, agoku aa kɔc dit, ku buk ɣet e pek e dit de kuɛth cii Yecu kuɛth; \t Yuxinto hunlahanxan̈e iscawxi cocˈul yin̈ Comam, yeb xin caw johtan̈elo Iscˈahol Comam Dios, hac tuˈ xin chiyu yikˈni yip conabal, cat istzujcha apno cotxumni hacaˈ isnabal Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ looi aya e Jeruthalem: yɛn e riɛl noom tede banydit ke ka ke Nhialic, ku ja kɔc juec mac e aloc yiic, kɔc ɣerpiɔth; ku ekool cike nɔk, yɛn e thonden gam. \t Hac tuˈ xin wutehan yul con̈ob Jerusalén yu huneˈ wipan akˈbil yu ebnaj yahawil sacerdote, yuxin hantan̈e anma chahn̈e Comam Jesucristo yul yanma, wactojan yul preso; caw xin haˈ huninan walan ta chipotxˈlax ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go meth dɔm cin, ku yook, yan, Talitha kumi; te puke yen e thoŋda, alueel, yan, Nyanthiine, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot. \t Yoc tzabno Comam yin̈ iskˈab ix, yalni Comam tet ix: ―Talita cumi, ẍi Comam. Haˈ chal yelapno tuˈ: “Hach nichˈan tzˈul, haninan chiwalan tawet, ahan̈wanoj.”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Nhiaar Bɛnydit Nhialicdu ne piɔndu ebɛn, ku ne weiku ebɛn, ku ne nɔmdu ebɛn. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Ochewe Comam Dios yin̈ sunil hecˈul, heyanma yeb henabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Mari Magdalene ku Mari man Jothe goki te ci e taau thin tiŋ. \t Wal ix María Magdalena yeb ix María ismiˈ naj José yil ebix bay alaxcanicto isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki ɣet paan e Gadarai, tuoom nɔm keke Galili. \t Lahwi tuˈ xin yecˈ apno ebnaj iskˈaxepicˈto haˈ lago yul ismajul Gadara yetcˈulal Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go dap kɛɛc piny, ku jɔ loor ke mit piɔu. \t Hayet yaben naj Zaqueo huneˈ tuˈ, yin̈ an̈e ayti naj, isto naj. Caw xin chitzala iscˈul naj yet ischahni naj Comam yul yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ kɔc wen ci cɔɔl lɛk kaaŋ, wen ci en keek tiŋ, acik tepiɛth ee reer lɔc; yook keek, yan, \t Hayet yilni Comam Jesús anma awtebil tuˈ issaynilo anma huntekˈan tzˈon̈obal ayco yin̈ meẍa caw ay yelapno yehi, yalni Comam huneˈ cuybanil tiˈ tet anma:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔɔk rac lɔŋ, an, Te cieec yin wook biic, pal wook, buk jal ke wo lɔ e luny e kudhuuric. \t yuxin iskˈan ebnaj ischejab naj matzwalil tuˈ tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Tato chon̈hawilojan̈ yin̈ ebnaj tiˈ, chicokˈanan̈ tawet, chejon̈tojan̈ yin̈ noˈ txitam tuˈ lah, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, te ŋuɔɔt ɛn ke ya guiir jam de cuɛl, ke yeŋo ŋuɔɔt ɛn ke ya yɔŋ kɔc? yen adi ci nyaai, yen kɔth ee kɔc kɔth e tim ci riiu nɔm. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, ta haˈ jakˈni circuncidar coba chinecˈan walaˈcˈojan, caw machim chitit ishowal ebnaj Israel win̈an. Caw matxam xin yelapno chucano iscamical Comam Jesucristo wuhan, hac tuˈ xin matxam chioc ebnaj iscajaˈ isba yin̈. Wal xin haˈ huneˈ cuybanile yin̈ iscamical Comam haˈ chiakˈni chiwaho iscˈul ebnaj win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekool e jonerot e kɔc, kɔc aciki ye thieek, ku cike ye thiaak, ayek ciet tuuc ke Nhialic paannhial. \t Wal xin hayet chiitzitzbican̈ anma camom matxa chimohyi, yuto lahanxa chielico hacaˈ ebnaj ángel ay satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu enɔm dhuony Galili ne riɛl e Weidit: go rinke thiei e pinye nɔm ebɛn. \t Lahwi tuˈ xin ismeltzopaxto Comam Jesús bey Galilea, ayco Comam yalan̈ yip Comam Espíritu Santo. Sunil yul ismajul Galilea tuˈ pujnacan̈ yabelaxilo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cit man e Thɔdom ku Gɔmora, ayi pɛɛnydit e nu kec, te ci kek rot aa gam luɔi de dhoom, cit man e tuucnhialke, ku yek gup lei kɔɔr, ke ke jɔ taau e kɔc niim abi aa ke ye kɔc bɛɛi niim, ne yoŋ ci kek ketucden yok mɛɛc many tɔu athɛɛr. \t Hacticˈapax tuˈ xin anma ay bey Sodoma yeb anma ay bey Gomorra yeb huntekˈanxa con̈ob ayco yin̈la ishoyanil cabeb con̈ob tuˈ, oc ebnaj winaj ixloj, yocpaxo ebix ix winajloj; chiswatxˈen tzet mach yeto ay isnimanil. Huntekˈan anma tuˈ ischah isyaˈtajil xol kˈa kˈaˈ yin̈ huneln̈e. Sunil tuˈ, cancano yechelo tet sunil anma yun̈e istxumnilo tzet elico anma watxˈen istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke cɔk bɔ paan e Rip ebɛn ayi paan e Kanaan, ku bɔ rɛɛc e kɔc cuil gup: go kuarkuɔ cien ke piir kek cik yok. \t Lahwi tuˈ xin yapni huneˈ tiempohal yet yay huneˈ wahil yiban̈ ebnaj ah Egipto yeb ebnaj ah Canaán. Caw xin oc yin̈ iscˈul ebnaj yin̈ huneˈ wahil tuˈ, matxaticˈa bay chiyikˈ ebnaj tzet chislo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Luɔi piɛth juec aca ke nyuoth week luɔi ca yok tede Waar; e biak de luɔiyou e biɔɔk wek ɛn e keyiic? \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj: ―Yu ishelanil Inmaman, yuxin caw hantan̈e tzet caw cˈul chinwatxˈehan texol. ¿Baytet yin̈ yuxin chinhekˈoj camojan heyalni? ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ba dhil thieei e athiɛɛi dit, ku yin ba dhil ŋuak nyin e ŋueŋ dit \t Yalni Comam hacaˈ tiˈ: “Yin̈ caw isyelal, caw txˈiˈal iscˈulal chiwakˈan tawet, cat wakˈni pohchahocan̈an hawuninal,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee kuin e piir kuin e bɔ piny paannhial: te ciɛme raan e kuine, ka bi piir athɛɛr: yeka, kuin ba gam en ee riŋdi, riŋ ba gaam ne kede piir bi kɔc piir kɔc ke piny nɔm. \t Hanintonan huneˈ wah itzitz titna yul satcan̈, yuxin macn̈eticˈa chiwahni huneˈ wah tiˈ, caw itzitzn̈eticˈa yin̈ sunilbal tiempo. Haˈ huneˈ wah chiwakˈtiˈan, haˈ ton innimanilan chiwakˈan yun̈e ischahni anma iskˈinal, ẍi Comam Jesús tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ci thou aci wɛɛn bei e keracic. \t Yuto haˈ mac xacami, matxa ayocto yalan̈ yip mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Athunkiritho ku Pelogon, ku Kerme, ku Pataroba, ku Kerma, keke mithekɔckuɔn rɛɛr ne keek. \t Halwe tet juẍta Asíncrito yeb juẍta Flegonte yeb juẍta Hermes yeb juẍta Patrobas yeb juẍta Hermas ta chil isba ebnaj yin̈ iscawil; yebpaxo ebnaj juẍta ay iscˈatan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial a bɔ piny paannhial, ke muk mukthaar de adhum thuth cii thar tiec, ku muk gok de kuat e yecin. \t Lahwi tuˈ, wilnihan yayilo huneˈ naj ángel yul satcan̈, ikˈbil islawehal huneˈ niman xab yu naj, ikˈbilpaxo huneˈ niman cadena yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk kɔcpiooce yok etɛɛn, ke wo jɔ reer etɛɛn e nin kadherou: go kɔcke Paulo yɔɔk ne Weidit Ɣer, an, cii Jeruthalem bi kacic. \t Haˈ bey tuˈ xin jilayo cobahan̈ yeb huntekˈan ebnaj juẍtaj. Caw xin hujeb tzˈayic con̈ecˈan̈ iscˈatan̈ ebnaj. Yalni ebnaj tet naj Pablo ta mach chito naj bey Jerusalén, yuto hac tuˈ yu yalni Comam Espíritu Santo tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go tuucnhial tiŋ kaarou, aceŋki kaɣer, ke ke rɛɛr, tok e yenɔm, ku tok e yecok, te waan ci guop de Yecu tɔɔu thin. \t Yilnicto ix cawan̈ ebnaj ángel, caw saj jilni xil iskˈap ebnaj ayco yin̈, tzˈon̈ayo ebnaj bay ecˈlena isnimanil Comam tuˈ, huneˈ naj yin̈ iswiˈtaj huneˈxa naj yin̈ yojtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jai, yan, Yɛn kuc ke luel, ku kɛn piŋ aya. Ago lɔ biic le e katic: ku jɔ ajith kiu. \t Istakˈwi naj Pedro: ―Tzimi chawal hach tiˈ, mach wohtajojan naj chawal tuˈ, ẍi naj. Lahwi tuˈ isto naj istiˈ huneˈ niman pulta, lan̈antoticˈa xin yokˈcan̈ huneˈ noˈ icham chiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ jɔ lueel, yan, Ya ki, yɛn bɔ, (Kedi aci gɔɔr e awarek ci dolic) Ba kede piɔndu bɛn looi, yin Nhialic. \t Yuxinto chiwalan tawet: Mamin, hach inDiosalan, ayinan lah yu inyijenan tzet chawala, hacaˈ yu istzˈibn̈elaxcano win̈an yul Hawum. ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku week aya, we ci yiek thin etok bak aa ɣon bi Nhialic cieŋ ne Weidit. \t Haˈ tinan̈ hunxan̈e jehi yu xaquexoc yatuto Comam Dios yun̈e yehicˈo Comam Dios yul heyanma yu Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dhien e Thimeon aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Lebi aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: Dhien e Yithakar aci agum kathieer ku rou gɔɔr thin: \t Cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Simeón, cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Leví, cablahon̈eb mil ebnaj titna yin̈ yuninal naj Isacar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin wɔi enɔɔne, yin tɔu ke yi kec piɔu cit man e keth, ku cii kerac duut aril. \t Yuto chiwilan tato caw chichiwaco hacˈul hawilni yin̈ tzet chicowatxˈetiˈan̈, haˈ ton xin huneˈ istxˈojal tiˈ cˈaln̈e hachayoj, ẍi naj Pedro tuˈ tet naj Simón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee cath ba wek aa cath e kede yenhdun en aa cɔɔle week, wek mithekɔckuɔ, ku cath aa wek cath e kede yenhdun duoki ye kuoc dɔm, taki ye ke de luɔi de guop, ku yak rot luooi cit man e him, ne nhieer aa wek rot nhiaar. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, caw awtebilex yu hecollaxcanoj, yajaˈ maẍtaj yu hewatxˈen sunil ismachiswalilal choche iscˈul henimanil. Haˈ wal heyuten heba to cheyakˈle chejaˈ heba teyet hununex, yun̈e heyeniloj tato caw xahan cheyil heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke luel kaaŋe aya; yan, Ŋadi ade ŋaap ci com domde; na wen, ke bɔ bi mithke bɛn kɔɔr, ku acin ke ci yok. \t Yalni Comam Jesús hunxa yechel tiˈ tet anma: ―Ay huneˈ naj, ay huneˈ teˈ higuera sat istxˈotxˈ. Isto naj yilno ta ay sat teˈ, yajaˈ haxa yet yapni naj yilno teˈ, machi huno sat teˈ ilcha yu naj. Isto naj yalno tet naj chitan̈en istxˈotxˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce lieec, ku lueel, yan, Thieithieei wek kɔc kuany nyiin, ciɛɛŋ de Nhialic ee kedun. \t Istˈan̈xito Comam Jesús yin̈ ebnaj chicuywi yinta tuˈ, yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Sakˈal heyet hex mebaˈ hex tiˈ, yuto ayco Comam Dios yipo heyanma, yuxin heyet heyoc yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cuɛtki keek e pniic pni depe mac thin; tɛɛn abi dhieeu nu thin, keke ŋeny de lec. \t Haˈ huntekˈan anma txˈoj chialaxto xol kˈa kˈaˈ, haˈ bey tuˈ xin chiokˈ yin̈ cat isn̈etxˈla yeh yu isyaˈil, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bak aa cam ku dɛkki e pamdi nɔm e ciɛɛŋdiyic; ku we bi aa reer e thony niim ku guiɛɛrki loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou. \t Hex tiˈ, chexwaˈ sat inmeẍahan bay chinocan Yahawiloj, cat heyay tzˈon̈no yul hecapil hununex, cat heyoc yahawil yiban̈ cablahon̈eb majan ebnaj Israel, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, e lɛc tɔu keke Nhialic yen aye Waada, aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Ayojab yelapno isbi Comam Dios Mame yin̈ sunilbal tiempo. Haˈ ton Comam, Mame jin̈ cosunil. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yok aŋɔth ci thieei tiit, ku titku tuol bi dhueeŋ de Nhialicdandit ku Konydan Yecu Kritho tuol; \t Jechmawe huneˈ tzet caw nanxa yoc iscˈulal ayco yipo cocˈul, huneˈ tzˈayic caw cˈulchˈan bay chisyecan̈ isba Cocolomal, haˈ ton Comam Jesucristo, coDiosal caw helan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "karɛc yak cool e luɔɔi wek ke, ɣɔn rɛɛr wek e reer e kɔc ke pinye nɔm enɔɔne, reer e bɛnydiit cath ke rial e yomic, yen aye jɔŋ rɛɛc e luui e kɔc reec gam yiic enɔɔne. \t Yuto han̈cˈan̈e yinta istxˈojal tzet ayayo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ bay tzujanex; heyijen tzet chal iscˈul yespíritu naj chimunla xol jakˈekˈ, huneˈ chianico yip anma chiman̈cˈon tzet chal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kɔk e keek ayek kɔc ke Kupurio ku Kurene; na wen, acik bɛn Antiokia, ke ke jam ne Girikii, guiirki ke welpiɛth wel ke Bɛnydit Yecu. \t Yaj xin ay haywan̈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey Chipre yeb bey Cirene apni bey Antioquía, yalnicˈo ebnaj cuybanil yet colbanile xol anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon Petero puk nɔm, yan, Bɛnydit, buk lɔ tede ŋa? Yin cath weke wel ke piir athɛɛr. \t Istakˈwi naj Simón Pedro, tet Comam: ―Mamin, maccˈanab yinta chon̈oc tzujnojan̈, yuto han̈cˈan̈e hatzotiˈ chiakˈni kˈinale mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke wɛɛt kɔk ee kek liim, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke diu piɔth, goki bɛn ku lekki bɛnyden ka ci looi ebɛn. \t Cˈuxan xin ay huntekˈan ebnaj yet munlawomal naj ilni huneˈ tuˈ, caw xin tac iscˈul ebnaj, yuxin to ebnaj yalaˈ tet naj rey yin̈ tzet yu tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, yin cii be ŋoot ke yi ye lim, yin ee wende; ku ten ee yin wende, ke yin ee wen bi ka ke Nhialic lɔɔk lak ne Kritho. \t Wal tinan̈ xin, matxa chejabo jehi, to caw yuninalxa Comam jehi. Yu huneˈ tuˈ xin, caw el yin̈ iscˈul Comam Dios yakˈni huneˈ comatan, yaj yu Comam Jesucristo, Iscˈahol Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka bɔ bei e raan thok ayek bɛn bei e raan piɔu; ku keek aye raan tɔ rac. \t Yajaˈ haˈ tzotiˈ chiahti yul istiˈ anma, yin̈ yanma chitita, haˈ xin huntekˈan tuˈ chietanto yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Agai kɔc dhan oou, kɔc e kaŋ rɛɛc dap gam ka ci nebii lueel kedhie! \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj: ―Caw yaˈta istxumchalo heyu yeb caw lan̈o cheyayto yul heyanma yin̈ tzet halbilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Raan e kɔc muk piɔth, yen aye Weidit Ɣer, Wei bii Waar tooc ne rinki, yen abi we wɛɛt e kerieec ebɛn, ago we tɔ tak weniim e ka ca lɛk week kedhie. \t Chati Inmamtuˈan Comam Espíritu Santo texol; haˈ chihul inselelojan cat iscolwa teyin̈, cat xin quexiscuyni yin̈ sunil tzettaj ye tuˈ. Haˈ xin chiakˈni henabati sunil tzet xa‑le‑hecuycano wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi bi thɔrɔl teek e hipɔ nyin, yen apiɔl ne luɔi bi raan de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Kˈinalo hunu noˈ camello tinan̈, ¿tom subuta yecˈto noˈ yul isholanil hunu chˈen acˈuxa? Hac tuˈ ye anma kˈalom, caw yaˈta yoc yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen aci bɛn, ke jɔ lɔ tede yen enɔnthiine, le ku lueel, yan, Rabi, Rabi; go ciim alal. \t Yuxin apnin̈e naj, ishitzico naj iscˈatan̈ Comam, yalni naj: ―Mam cuywawom, ẍi naj. Istzˈohni naj iskˈotx Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bik Nhialic yien ke bi lam ku nak, acit man ci e lueel e loŋ de Bɛnyditic, yan, Guk kaarou, ku nɔn ee kek ajiel ke guk kaarou. \t Yinito naj yeb ix isxahanbal hacaˈ yalni isley naj Moisés bay chala: “Caw yilal yakˈni cacˈon̈ noˈ palamuch maca cacˈon̈ noˈ mucˈ,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ke yɔɔk, yan, Ya ki, ke ke jɔ lɔ cieen, wiikki. \t Yet yalni Comam hacaˈ tiˈ: Hanintonan, ẍi Comam, isto tecton ebnaj yintaj, yaycˈay ebnaj xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, catki weniim e kool ɣɔn, ɣɔn kɔne we liep nyiin abak teɣer tiŋ, kool aa wek ateer dit guum, ateer e ka ci week dhal; \t Naweti yet yalan̈tocanoj yet hechahni issajilkˈinal yul heyanma caw heyakˈ techaho isyaˈtajil hul teyiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(Ku Yecu aken guɔ ɣeet bei, aŋoot te wen rɛm en keke Martha). \t Maẍto xin chiapni Comam Jesús yul con̈ob, haˈ bay ischah isba ix Marta yeb Comam, haˈ to tuˈ xin ay Comam yet yapni ix María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicyic aci yic rɛɛt erou gɔl nhial ɣeet piny. \t Wal huneˈ kˈap niman kˈap aycan̈ yictabanil yatut Comam Dios, cab ayico kˈap. Ichiti istzilbanil kˈap yin̈ iswiˈ masanta ayilo yin̈ yojtabanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne yin, Koradhin! Amawoou ne yin, Bethaida! tee kadit ril ci looi e Turo ku Thidon cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ke ke ceŋ cuɛl ku yek reer e aropic. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hex ay bey con̈ob Corazín, ¡cˈanchˈanex! ¡Cˈanchˈanexpaxo ay bey con̈ob Betsaida! Ta haˈ yul con̈ob Tiro yeb con̈ob Sidón yelax huntekˈan cˈaybalcˈule hacaˈ chu texol tiˈ, caw yin̈ an̈emi isbejcano anma istxˈojal, yamahto anma tan̈ yin̈ iswiˈ, yamipaxico xil iskˈap chiyenilo biscˈulal tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ paannhial aɣɔɔr; na wen, ke joŋgor akuur tul, ku raan rɛɛr e yekɔu, acɔl Adot ku cɔl Yic; ku e piathepiɔu yen aye loŋ guiir ku yen aye tɔŋ lɛɛr. Ku acit nyin liem de mac, ku nu gool juec ke dhueeŋ e yenɔm; ku acath ke rin ci gɔɔr rin cin raan ŋic ke, ee yen ŋic ke yetok. \t Lahwi tuˈ ishajni isba satcan̈, wilnihan huneˈ noˈ cheh sajin̈, ayahto huneˈ mac yiban̈ noˈ. Huneˈ mac tuˈ xin Yijem yeb Isyelal isbi, yuto yin̈ caw istoholal chil yin̈ tzet chielico anma, chakˈnipaxo howal yin̈ istoholal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilip puk nɔm, yan, Kuin ci pam ɣɔc e jinii kathieer acii keek dueer leu, luɔi bi ŋɛk dɛ kethiinakaŋ, ku de ŋɛk kethiinakaŋ, raan ebɛn. \t Istakˈwi naj: ―Waxan̈ca ay cabo ciento denario comelyu chilokˈni tzet chilolaxi, caw maẍticˈam chabe yikˈni anma hunta txˈinano yet, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Elija abi dhil kɔn bɛn eyic, ago kaŋ bɛ puk tɔ ke piɛth kedhie. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ: ―Yeli hac tuˈ, yilal yul naj Elías tuˈ babel yun̈e isnani isba anma cat yoc yin̈ istoholal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ gok de thoonydiit ɣer, ku tieŋ Raan rɛɛr e yenɔm, Raan ci piny kat e yenyin ayi tenhial; ku acin tedɛn ci ro yok. \t Lahwi tuˈ, wilnihan huneˈ niman tzˈon̈obal saj jilni yeb huneˈ mac tzˈon̈anayo yul huneˈ tzˈon̈obal tuˈ. Yin̈n̈ena tuˈ iscˈaycan̈ txˈo txˈotxˈ yeb satcan̈ sata mac tzˈon̈an tuˈ, wiyom xin iscˈaycaniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Week miththiike, e doŋ ke ye tethiinakaŋ te rɛɛr ɛn wo week. We bi a kɔɔr: ku acit man can e lɛk Judai, yan, Te la yɛn thin, ke we cii dueer bɛn, yen a lɛk week enɔɔne. \t Hex caw xahan ayex wutiˈan, caw hanicˈxan̈e tiempo ayinicˈojan texol. Chinhesayaˈcˈojan, yaj caw mach chiyu heto bay chintotuˈan. Hacaˈticˈa wute walnihan tet anma Israel, hac tuˈ chiwute walnipaxojan teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc e nu etɛɛn ekoole guop kɔc e lek Yecu ne kede kɔc ke Galili, kɔc waan cii Pilato riɛmden liaap keke kakɛn cik lam ku nakki ke. \t Haˈ yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ ay huntekˈan ebnaj apni halno tet Comam Jesús yin̈ tzet yu ispotxˈlax huntekˈan ebnaj ah Galilea yu ischejbanil naj Pilato. Ismalto ischiqˈuil ebnaj xol ischiqˈuil no nokˈ lan̈an yakˈlax xahanbalil tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, areec keda gam, ke wo jɔ jam pɔl, ku luelku, yan, Abi looi tei ne kede piɔn e Bɛnydit. \t Yaj yu mach chiˈay iscˈul naj juhan̈, yuxin jalan̈ tet naj hacaˈ tiˈ: ―Yubojab hacaˈ tzet choche iscˈul Comam Dios tawin̈, con̈chihan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kene piŋ, ke ke baptith ne rin ke Bɛnydit Yecu. \t Hayet yaben ebnaj huneˈ tzet yal naj Pablo tuˈ, yahcano haˈ iswiˈ ebnaj yin̈ isbi Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Te kɛn wek kɔc woor ne piathepiɔu kɔc e loŋ gɔɔr keke Parithai, ke we cii bi lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicic anandun. \t Yuxin chiwalan teyet tato mach ecˈbalto cˈul cheyute heyijen yin̈ tzet halbilcano yu Comam Dios tuˈ sata ebnaj chicuywa yin̈ ley yeb ebnaj fariseo, mach chexoc yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero jat nhial, ku lueel, yan, Jɔt rot; yɛn guop aya yɛn ee raan tei. \t Yaj ilaxcan̈ naj yu naj Pedro, yalni naj xin: ―Ahan̈wanoj yuto caw lahan anma hon̈, ẍi naj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ŋɛk aye gam luɔi dueer en cam e kerieec ebɛn, ku cam ŋɛk e wal tei, ne kɔc kɔɔc en. \t Yuto ay mac yohtaj tato chu coloni sunil tzettaj ye tuˈ, aypaxo xin ebnaj juẍta chito cabcon yanma isloni sunil tzettaj ye tuˈ, yuxin itahn̈e chislo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ɣet te cɔl Apet, ke jɔki piaat etɛɛn e tim ci riiu nɔm kɔu, ku pieetki kɔc ci kerac looi, tok e baŋ cuenyde, ku tok e baŋ cam. \t Hayet yapni ebnaj bey huneˈ txˈotxˈ chij Calavera, chalilo Isbajil Wiˈe, yalaxcan̈ Comam yin̈ culus. Hac tuˈ utelax cawan̈ ebnaj xiwquilta ismul tuˈ, huneˈ naj ah yin̈ iswatxˈkˈab Comam, hunxa naj yin̈ ismeckˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ŋiny ŋiɛc ɛn ekake egɔk, yen a ŋiɛc ɛn en nɔn ban tɔu, ku rɛɛr woke week wedhie, ke we bi lɔ tueŋ ku miɛtki piɔth e gam, \t Caw xin tˈin̈an wehan yin̈ tiˈ, tato chi‑to‑quinheayojan texol yu incolwahan teyin̈ hechˈibi, yeb yun̈e cam heyaben tzalahilal, yu xaheyayto yul heyanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk jal etɛɛn, ke wo jɔ ro yal, ɣetku Regio: na ɣɔnmiak, ke wowic leu, agoku bɛn Puteoli ekool tok: \t Lahwi tuˈ xin cotopaxojan̈, japnihan̈ yul con̈ob Regio. Haxa hunxa tzˈayic xin, yichico huneˈ jakˈekˈ chitit yin̈ sur, haxa yin̈ iscab tzˈayic japnihan̈ bey con̈ob Puteoli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya lɔ piny de Thuria ku Kilikia. \t Lahwi tuˈ xin, intohan yulaj ismajul txˈotxˈ Siria yeb yul ismajul txˈotxˈ Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke cɔɔl, yan, Bak camki. Ku acin raan toŋ e kɔcpiooce dueer e thieec, yan, Ee yin ŋa? aŋicki nɔn ee yen Benydit. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam tet ebnaj: ―Catawej, waˈan̈wej, ẍi Comam. Caw xin machi hunu ebnaj kˈamben mac anmahil Comam, yuto caw yohta ebnaj tato haˈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judai ke ke yook raan wen ci dem, yan, Ekoole ee kool e thabath, acii piɛth luɔi ɣɛɛc yin bioŋdu. \t yuxinto yal ebnaj yahawil yin̈ con̈ob Israel tet naj hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈, caw istzˈayical xewilal, caw mach chu hawijnicˈo hawaybal tiˈ, ẍi ebnaj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Bɛny e weet, bi kake jɔ tic nɛn? Ku bi kɔc akool ŋic ne ŋo kool kɔɔr ekake tuol? \t Iskˈamben ebnaj iscuywom Comam: ―Mamin, ¿bakˈin chu huneˈ chawal tiˈ? ¿Tzet chiyenilo yet chul huneˈ tiempohal tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɔi de guop aye tic egɔk, kek ki; kɔɔr e diaar, luɔi col, dhoom, \t Caw ixtan̈ ye sunil istxˈojal chi‑to‑iswatxˈe anma tzujan yinta tzet choche isnimanil; chiixli, chiwinajli, chiswatxˈen tzettaj txˈixobal, chiskˈaytzenico istxˈojal jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr e kalde nɔm them, ago ya dhiraa kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan, raan kaam en aa them en en, yen aye kam de tunynhial. \t Haxa yet ismalen naj iscˈubal con̈ob tuˈ sesenta y cinco metro elicoj. Huneˈ malbal yaco naj tuˈ lahan hacaˈ ismalbal anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "amuk ken ee yen rap kɔl e yeciin, ku abi yiɛɛude nap abi lipelip, ago rɛɛpke kuot e adhaanic, ku nyop ayiɛl e many cie leu ne nak. \t Naj chul tuˈ lahan naj hacaˈ hunu naj chixunilo iskˈal ixim trigo, nan chakˈ naj ixim sat, nan chakˈpaxo naj ixim yoj, wal ixim sat tuˈ chiscˈubato naj ixim yul iscˈun̈a, haxa ixim yoj tuˈ xin chiskˈojto naj ixim xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal,” ẍi naj Juan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋiɛcki nɔn bi aliith looi te ci nin thok kaarou aluth col Winythok, ku Wen e raan abi nyiɛɛn, go piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t ―Hex tiˈ heyohtaj tato cabexan̈e kˈin̈ Pascua, yin̈ kˈin̈ tuˈ xin chinalaxicojan yul iskˈab anma cat walaxcan̈an yin̈ culus, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te kɛn ɛn luɔi de Waar aa looi, duoki ya gam. \t Tato mach chinyijehan chejbanile akˈbil wetan yu Inmaman, mach cheyayto yul heyanma win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin puny ci en wo pɔɔc yiic, wook ne keek, waan ci en keek waak piɔth ne gam. \t Wal yul sat Comam Dios xin, caw lahanon̈ yeb anma mach Israeloj, yuto haˈ Comam sajn̈encano yanma anma tuˈ yet ischahni anma Comam Jesucristo Iscolomaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan ee Waada loŋde guiir, aci guieereloŋ taau e Wende cin ebɛn; \t Machi hunu anma chiyil Inmaman yin̈ tzet chielicoj, walxinto haninan akˈbil wipan yu Inmaman yu wilnihan yin̈ tzet chielico anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kaŋ thol kedhie ka ci gɔɔr ne kede, ke jɔki bɛɛi bei e tim kɔu, tɛɛuki e raŋic. \t Caw sunil hacaˈ tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat, yijcano isba yin̈ Comam. Yet lahwi yinayo ebnaj isnimanil Comam yin̈ teˈ culus isbey ebnaj ismujnoˈcano isnimanil Comam yul huneˈ chˈen panteón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan ɣɛɛce, raan e dhieth ke ye aduany, ku aa ye kɔc jɔt e akooinyiin kedhie lek taau e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak, ke ye lip e kaŋ tede kɔc e lɔ luaŋdiit e Nhialic. \t Ay huneˈ naj tiˈ xin, caw mach chu isbelwi yichitax ispitzcˈahi. Caw xin hunun tzˈayic isbey yalaxocano naj istiˈ ispultahil yatut Comam tuˈ, huneˈ chiyij Cˈulchˈan Jilni, yu iskˈanni naj ismelyu tet anma chiocto bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou yɛn kuany nyin oou! Eeŋa bi a luak bei ne guop cath ke thuɔɔuweyic? \t Caw cˈanchˈaninan, ¿mactaxca chu quiniscolnihan yul iskˈab huneˈ camical ayco win̈tiˈan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kake, ka cii Nhialic tɔ luel tueŋ ne thok ke nebiike kedhie, yan, bi Kritho kaŋ dhil guum, kek acike tɔ ye yith. \t Yajaˈ hac tuˈ yu yijni isba yu Comam Dios tzet yal Comam yul Yum yet payat yu sunil ebnaj ischejab Comam, tato yilal chiˈecˈyaˈ yanma Comam, Comam akˈbil ismunil yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Abraɣam yen aye waada. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ya wek mith ke Abraɣam, adi yak luɔi de Abraɣam looi. \t Istakˈwipaxo ebnaj: ―Wal han̈on̈tiˈan̈, comaman̈ jichmam Abraham, ẍi ebnaj. Istakˈwi Comam: ―Tato caw yel cheyala hemam ye icham Abraham tuˈ, ham tzet iswatxˈe icham, haˈ chewatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔku piɔth miɛt ku doorku, ku lecku nɔm, luɔi ci thieŋ de Nyɔŋamaal bɛn, ku tiiŋde aci ro guik. \t Tzalajon̈wej, caw jakˈawe tzala cocˈul, cat janico ismay Comam Dios yuto maapni istzˈayical ismohyi Comam oc xahanbalil. Haˈ mac chioc yixalo Comam tuˈ caw watxˈebilxa isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak piɔth miɛt abak dɔl e dɔl rac, ariopdun adit paannhial; acik nebii aa yɔŋ yikya nebii ɣɔn kɔn bɛn ke we liu. \t Caw akˈwe tzalaho heyanma ta hac tuˈ chexutelaxi yuto chˈakˈlax ispaj selel teyet bey satcan̈. Yuto hacaˈ heyilni isyaˈtajil tiˈ, hac tuˈ yu yecˈyaˈ yanma ebnaj ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu mim. Na wen, ke lueel bɛnydiit tueŋ, yan, Yin ta luel guutguut ne rin ke Nhialic piir, lɛke wook nɔn ee yin Kritho guop, Wen e Nhialic. \t Yajaˈ maẍticˈa takˈwi Comam tet naj, lahwi tuˈ yalnipaxo naj: ―Yin̈ isbi Comam Dios itzitz, hal yin̈ isyelal jetan̈. ¿Ham hach tiˈ Cristo, Iscˈahol Comam Dios? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Ayik ɛn aya, yɛn de piɔu luɔi ban kede raane piŋ. Go, an, Aba piŋ miak. \t Yalni xin naj rey Agripa tuˈ tet naj Festo hacaˈ tiˈ: ―Haˈ quintuˈan chiwochehan wabeninojan tzet chiyal naj, ẍi naj. Yalni naj Festo tuˈ xin: ―Cˈulticˈa, yet hecal chawabe tzet chal naj, ẍi naj Festo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa tuoc ɛn Timotheo week, ee wendien nhiaar ku ee raan adot e ka ke Bɛnydit, en abi week tɔ tak weniim ne tau aa yen tɔu e Krithoyic, acit man wɛɛt ɛn baai ebɛn e kanithɔyin ebɛn. \t Yin̈ caw yeli lan̈an heyakˈni tzalaho heyanma yin̈ Comam Dios, yajaˈ mac chiaben tuˈ, mach chikˈ yip yanma heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci wathii e piŋ, ke jɔtki leerki Kaithareia, goki tɔ lɔ Tartho. \t Yet yaben ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam huneˈ tuˈ, yinito ebnaj naj Saulo bey yul huneˈ con̈ob chiyij Cesarea. Tzujan tuˈ xin, ischejlaxcanto naj yu ebnaj bey yul con̈ob Tarso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dap jal e raŋ nɔm, ariɔcki tei, ku amitki piɔth ayadaŋ, goki kat lek jam lɛk kɔckɛn e piooce. \t Hayet yaben ebix huntekˈan tuˈ, isto ebix yalno yin̈ an̈e tet ebnaj iscuywom Comam; caw xiw ebix, yajaˈ xin caw tzalapaxo ebix yaben huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago lɔ gam, ku cii jai; gɛm, an, Yɛn cie Kritho. \t Yalnilo naj yin̈ caw isyelal tet ebnaj, matzet yebacano naj, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Maẍtajinan chiwijan Cristohal, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Pilip jɔ yethok tueer, ku gɔl jam e cook awen, ago guieer ka ke Yecu. \t Yichico naj Felipe yalnilo mac yin̈ chitzotel huneˈ Hum tuˈ. Yalni naj ta yin̈ Tzotiˈ cˈul yet Comam Jesucristo chitzoteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we cii Nhialic tɔ ɣɔɔr, wek kɔc ɣɔn ci thou ne kakuon ee yak wooc, ku ne karɛckuon ee yak looi; \t Wal xin, hex mach Israelo hex tiˈ, yakˈcano Comam Dios hekˈinal yu yip Comam Jesucristo, yuto yet yalan̈tocanoj camnajexticˈa yu hemul yeb yu istxˈojal chewatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yin ca yook, yan, Raandherou; yin yɔɔk, yan, Raandherou raanthierdherou. \t Istakˈwi Comam: ―Mach chiwalan tawet tato hujeln̈e, walxinto hujel el chielto setenta chawakˈ nimancˈulal yin̈ hawuẍtaj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecdien e yɛncin ki, yɛn Paulo. Takki weniim e joth mac ɛn ke. E dhueeŋdepiɔu tɔu ke week. Amen. \t Hanin Pablo intiˈan, han‑caw‑inan chintzˈibn̈etojan ta cheyil heba yin̈ hecawil. Nawetij tato preso wehan. Yakˈabayo Comam Dios issakˈalil iscˈul texol bey tuˈ. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Ŋadi aci kecamdit looi; ku jɔ kɔc juec cɔɔl: \t Yuxin yal Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―Yet hunel ay huneˈ naj winaj ecˈtzen huneˈ niman kˈin̈. Caw xin txˈiˈal anma yawte naj waˈo iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wek kuc ke bi tic miak. Ee kaŋo e weikun? Ayek ruu tei, ruu e tic tethiinakaŋ, na ele, ke jɔ guɔ riaar. \t Yajaˈ mach heyohta tzet heyeco yet hecal maca cabe. Sakˈal heyalni, yajaˈ cocawil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, lahan yeb niẍte moyan, ton̈e chisye isba hunep cat iscˈaycan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn Kapernaum, ke kɔc e weu ke Nhialic tɔ kut ke ke bɔ tede Petero, bik ku thiecki, yan, Bɛnydun cii weu ke Nhialic e kut? \t Hayet yapni Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom bey con̈ob Capernaum, yapni ebnaj chiinilo chˈen tohlabal yin̈ yatut Comam Dios iscˈatan̈ naj Pedro. Iskˈamben ebnaj tet naj: ―¿Chimyakˈ naj chachcuyni istohlabal yin̈ yatut Comam Dios? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judai gam aya, luelki, an, kake ayinki ya. \t Haˈ hun ebnaj Israel tzujan yinta naj Tértulo chihalni tato caw yel sunil huntekˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki Alekandaro tuɛɛl e kut e kɔc niim, ee Judai kek aa tɛɛu en tueŋ. Go Alekandaro kɔc nieu e yecin, akɔɔr luɔi bi en kede lueel e kut e kɔc niim. \t Yajaˈ xol anma tuˈ ayco huneˈ naj chiyij Alejandro, tenlaxicto naj sata sunil anma yu ebnaj yet Israelal. Lahwi tuˈ xin, isyeni naj yu iskˈab tet anma tato chislin̈ba yel yaw yu yoche naj yalaˈ tet ebnaj ta mach yuho ebnaj Israel yuxin ay huneˈ howal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aye cool e cuat mɛɛc ayi piu yiic, an, nɛk: ku na de ke duɛɛre leu, ke yi kok piɔu we wook, ago wo kony. \t Caw txˈiˈalxa el chito naj yul kˈaˈ yeb xol ha haˈ yu ischejab naj matzwalil yun̈e iscam naj. Yajaˈ ta chu hawu, colwahan̈ ninoj, caw tzˈayojab hacˈul jin̈an̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acii kut e kɔc biɔɔth cok, ke ke cot, yan, Eeŋo ca wek eraane nyiɛɛi? \t Sunil anma tzujan yinta ebnaj, toxan̈e chiwejchahi, chiyalnipaxo anma yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―Makˈbil iscam naj tinan̈, ẍixan̈e anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc cin piɔth, agoki rot gam luɔi de dhoom, bik luɔi col kithic aa looi ne ŋɔɔŋ e ke dɔm. \t Yuto lutˈbicanilo yanma ebnaj, yuxin yacanico isba yul iskˈab istxˈojal, matxaticˈa xin yanma ebnaj iswatxˈen sunil ismachiswalilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki, yan, Ten ee yin Malik de Judai, ke yi kony rot. \t Yalni ebnaj: ―Ta yeli yahaw anma Israel hawehi, colayti haba, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Paulo kɔc nu e loŋic tiŋ, yan, biak tok ee Thadokai, ku biak tok ee Parithai, ke jɔ coot e loŋic, yan, Wɛɛtkewaar, yɛn ee Parithai, wen e Parithai: ne aŋɔth aa yɛn ŋɔth ku ne jon bi kɔc ci thou rot jɔt, en a guiire kedi. \t Haxa yet yilni naj Pablo tato ay ebnaj saduceo, aypaxo ebnaj fariseo cutxanico bey tuˈ, yalni naj yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―Hex wet con̈ob, hanintiˈan fariseo inan, fariseopaxo Inmaman. Tinan̈ xin, caw cheyila tzet chinelicojan heyalni, yuto chiwalan tato chiitzitzbican̈ anma camom, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen acii Nhialic jat nhial, te ci en e luony bei e thuɔɔuwic: luɔi dhɛle thuɔɔu muŋ bi en e muk. \t Wal xin itzitzbican̈ Comam yu Comam Dios. Iscolnilo yul iskˈab camical yuxin machi yu iskˈoji huneˈ camical tuˈ ismajchenayo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya yɔɔk, yan, E thok. Yɛn Alpa ku ya Omega, gol e kaŋ ku thok e kaŋ. Raan ci yal aba miɔɔc e awaŋ de piu ke piir ne dhueeŋ. \t Lahwi tuˈ yalnipaxo Comam wetan: ―Sunil watxˈebilxa. Hanintiˈan yichebanil yeb islahobal, hacaˈ tzˈib A yeb Z. Macta chitaj istiˈ, chiwakˈan ha haˈ matanil yucˈuˈ, huneˈ ha haˈ chiakˈni kˈinale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin ke duɛɛr looi te kɛn ɛn kede piɔndu piŋ; ke cin raan bi yi cieŋ ne luɔiduon e dhueeŋ, abi aa kede yinpiɔu etok. \t Yajaˈ mach chisje incˈulan inwatxˈehan hunu tzet ye tuˈ yalan̈to maẍto chiwabehan tzet chawute hawalni, haxinwal huneˈ chinkˈanan tawet tiˈ machojab lan̈biloj, wal xin yin̈ojab hawanma chitita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, wo cii mat ne kɔc e rot cuɔt cieen lek e riaakic; wok ee kɔc ke gam kɔc bi kony wei. \t Yajaˈ wal han̈on̈ tiˈ mach chon̈meltzo jintaj hacaˈ ebnaj chimeltzo yintaj cat istocano yin̈ isyaˈtajil. Wal han̈on̈ tiˈ chicochah cocolbanil yuto xajayto yul janma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ee yic en lɛk week ayadaŋ; yan, Jal jal ɛn ade naamde tede week: na ca jel, ke Raan e kɔc riit piɔth acii bi bɛn tede week; ku te jal ɛn, aba tuoc week. \t Yin̈ caw yeli chiwalcanojan teyet, caw ecˈna cˈul tato chintohan, yuto ta mach chintohan caw mach chihul Comam chicolwa teyin̈. Wal xin caw chintohan cat inchejnitijan Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen puk yin yipiɔu ne kerɛɛcduon ci wooce, ku jɔ Nhialic lɔŋ, ke ke ci tak e yiniɔu ke bi dɛ te bi e yien pal yin. \t Wal tinan̈ na haba, bejcano huneˈ hamachiswalilal tiˈ. Kˈan nimancˈulal tawin̈ tet Comam Dios, yuto aytotaxca nimancˈulal yu Comam tawin̈ yin̈ tzet chˈecˈ yul hawanma tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne kede guieereloŋ, luɔi ci loŋ de bɛny ceŋ pinye nɔm thok e guieer. \t Chakˈnipaxo Comam yohtan̈elo anma tato haˈ Comam Dios chiilni yin̈ tzet chielico anma, yuto xacawxico ismul naj yahawil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yiban̈ yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e keek, cɔl Kleopath, go bɛɛr, yan, Yin, ye kaman rɛɛr yitok e Jeruthalem, ku kuc ke ci tic etɛɛn e akoolke? \t istakˈwi huneˈ naj chiyij Cleofas: ―Sunil anma ohtan̈e tzet yu yul con̈ob Jerusalén yin̈ huntekˈan tzˈayic tiˈ. ¿Tom hach xan̈e yul con̈ob tiˈ mach hawohtajoj? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago rinke ɣet piny e Thuria ebɛn; goki kɔc tok bɛɛi te nu yen kedhie, kɔc cii juai dɔm, juan kithic, ayi kɔc ci cuii gup ne ke cath ke keek, ayi kɔc cii jɔɔk rac dɔm, ayi kɔc cii nok dɔm, ayi kɔc ci duany; go ke tɔ waar. \t Caw xin pujnacan̈ iskˈumal Comam yul ismajul Siria, chiniti anma macta ayco yabil yin̈. Ay mac chˈecˈyaˈ yanma yu yabil, ay mac ayco ischejab naj matzwalil yin̈, aypaxo mac chilow yaxcamic yin̈, yeb aypaxo mac camnajilo isnimanil. Sunil huntekˈan anma tuˈ yakˈ cawxo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ci kɔc keniim kut ebɛn, ku kanithɔ de kɔc e kɛɛiyeke kɔc ci gɔɔr paannhial, ku te nu Nhialic Bɛny e loŋ de kɔc guiir kedhie, ku te nu wei ke kɔc piɛthpiɔth kɔc ci tɔ ye piɔth dikedik, \t yeb iscˈatan̈ macta babel yuninal Comam Dios tzˈibn̈ebil isbi yul satcan̈. Xaquexhitzico iscˈatan̈ Comam Dios, Comam juez yeco yin̈ sunil anma, yeb bay ay yanma anma cˈulxa yeb tzˈajanxa ye yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cok e ruɛc yin Dhena raan ŋic loŋ keke Apolo e kueerden, ke cin ke bi dak tede keek. \t Hantaticˈa chu hawu chaẍcolwa yin̈ juẍta licenciado Zenas yeb juẍta Apolos islahni isbel, yun̈e mach chitan̈ayo tzet chiocnico yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋo piŋku enɔɔne, raan ebɛn, ŋɛk e thoŋ e dhieethe ye thin piŋ? \t ¿Tzimi yin̈ xin chijabe istzotel ebnaj yul jabxubal bay pitzcˈanajon̈ hununon̈?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a thɔŋ ciɛɛŋ de paannhial keke malik tok, malik kɔɔr luɔi bi en weu kueen yiic keke liimke. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Chiwalpaxojan teyet yin̈ anma ayxaco yul iskˈab Comam Dios, lahan hacaˈ huneˈ naj rey ilni hanta iscˈas ebnaj ismunlawom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku piɛthki piɔth e Nhialic nɔm keek kaarou, ayek looŋ ke Nhialic dot kedhie, ku dotki luɔide ebɛn ke cin gaak bi ke gɔk. \t Caw cˈul isbeybal icham yeb yixal yul sat Comam Dios, yeb xin caw yijem iscawan̈il yin̈ sunil ischejbanil Comam. Yuxin machi mac chu yalni tato mach yijemo icham yeb yixal sata Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn mit piɔu enɔɔne ne ka guoom ne biakdun, ku ka ci niim dak ne katuc ci Kritho guum, aya ke ke thiɔɔŋ niim e guopdiyin, ne biak de guopde, yen aye kanithɔ. \t Wal tinan̈ xin, caw chintzalahan yu hanta chˈecˈyaˈ wanmahan heyu, hacaˈojtam lan̈an intzˈajbanan yin̈ innimanilan hantato isyaˈtajil mach yakˈle Comam Jesucristo yin̈ isnimanil. Yakˈle Comam Jesucristo isyaˈtajil ju han̈on̈ ayon̈xaco yul iskˈab tiˈ, yuxin isnimanilxa Comam je tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kuarkuɔ ayek kaken, ayi Kritho aya abɔ ne keek ne dhienh e dhieethe ye, raan nu e kaŋ niim kedhie, ku ye Nhialic de guop athiɛɛi athɛɛr. Amen. \t Titna anma wet con̈obtuˈan yin̈ ebnaj jichmam sicˈbililo yu Comam Dios, istitpaxo Comam Cristo yin̈ ebnaj jichmam tuˈ yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Haˈ Comam tuˈ Yahaw yeco yiban̈ sunil tzettaj ye tuˈ, yuxin jakˈaweco ismay Comam Dios yin̈ sunilbal tiempo. Hacojab tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ thieec raandiak, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Petero e piɔu diu luɔi ci en e thieec raandiak, yan, Nhiaar ɛn? Go lueel, yan, Bɛnydit, yin ŋic kerieec ebɛn; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go Yecu yɔɔk, yan, Nyuaathe amɛlki. \t Yalnipaxo Comam yet yoxel tet naj: ―Simón, iscˈahol naj Juan, ¿caw yelmi xahan ayinan hawu? ẍi Comam tet naj. Hac tuˈ xin yu yoc biscˈulal yin̈ iscˈul naj Pedro yuto yetxa yoxel iskˈamben Comam tet naj tato yeli xahan ay Comam yu naj. Yuxinto yal naj: ―Mamin, walach hach tiˈ, caw sunil tzet hawohtaj, caw xin hawohtaj tato caw yeli xahan ayach wuhan, ẍi naj tet Comam. Istakˈwi Comam: ―Ta hac tuˈ chal tuˈ, caw hacaˈ chiyute hunu naj tan̈em meˈ islotzen noˈ niẍte yunin, hac tuˈ chawute hacuyni macta chaco isba yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook keek, yan, Duoki ka ke kueeric muk, acin thieec, ayi athep, ayi kuin, ayi weu; ku duoki aluluut leer kaarou. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Matzet cheyito yin̈ hebel; mach cheyikˈ hekˈojoch, mach cheyikˈ hetzˈispa, mach cheyikˈpaxo heyoch yeb hemelyu, mach cheyipaxto hehelbal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci paac e ninic, en Jothep, ke jɔ looi cit man ci tunynhial e Bɛnydit e lɛk en, go tiiŋde noom; \t Lahwi tuˈ yel iswayan̈ naj José, isyijen naj yin̈ tzet yal yángel Comam Dios, ismohyi naj yeb ix María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi mith juec ke Yithrael wɛl piɔth Bɛnydit Nhialicden. \t Caw hanta ebnaj israelita chiswatxˈeˈco isba yul iskˈab Comam Dios yu huneˈ hacˈahol tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣot pɔl, ku pɛl wun ku man, ku mithekɔcken, ku tik, ku mith, ne biak de ciɛɛŋ de Nhialic, \t Yalni Comam Jesús: ―Haˈ mac chaco yanma yin̈ yet Comam Dios babel, tzujanxa tuˈ cat yanico yanma yin̈ yatut, yixal, ismam, ismiˈ, yuẍtaj, yanab, yuninal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kɔk e weyiic aake ye kɔc cit keek: ku enɔɔne we ci waak, we ci tɔ ɣerpiɔth, we ci tɔ piɛthpiɔth ne rin ke Bɛnydit Yecu, ku ne Weidit ke Nhialicda. \t Tajca mach chicam hecˈul yin̈ naj, wal xin colwahan̈we yin̈ naj haxinwal chislah naj isbel yin̈ tzalahilal cat yul naj cocˈatan̈an̈, yuto chijechmahan̈ naj yeb ebnaj juẍtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ rol e raan piŋ rol bɔ nhial, lueel, yan, Gaar, yan, Thieithieei e kɔc bi thou e Bɛnyditic gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ: Ɣɛɛ, ee yic, alueel Weidit, ne ke lɔŋ ne luɔidɛn tuc; ku luɔidɛn cik looi ee keek biɔɔth cok. \t Lahwi tuˈ wabenan huneˈ yul nukˈe awi yul satcan̈, yalni wetan hacaˈ tiˈ: ―Tzˈibn̈ecano huneˈ tiˈ: “Sakˈal yet mac chicam yin̈ ismunil Comam Dios yin̈ tzˈayic chihul cosata tiˈ,” ẍi. Yalnipaxo Comam Espíritu hacaˈ tiˈ: “Hoˈ caw yeli, huntekˈan anma chicam tuˈ chixew yin̈ sunil ismunil. Sunil iscˈulal iswatxˈe yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chiakˈlax ispaj selel tet yu Comam,” ẍi Comam Espíritu, ẍi yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a ba wek thiɔk ci ciɛɛŋ de Nhialic thiɔk ŋic aya, te tieŋ wek kake abɔ. \t Hacpax tuˈ, yet chiyuni huntekˈan tiˈ cheyohtan̈eweloj tato toxa chˈoc Comam Dios Yahawiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago Kritho tooc, raan waan ci kɔn guieer week, yen Yecu: \t Hac tuˈ xin chati Comam Dios yakˈlobal hecˈul haˈ ton Comam Jesús, huneˈ haltebilcano jet yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan hiel guutguut ne paannhial, ke luel guutguut ne thoonydiit e Nhialic, ku ne Raandiit e reer e yenɔm aya. \t Hacpax tuˈ mac chiakˈni binaho satcan̈ yin̈ tzet chala, haˈ hun istzˈon̈obal Comam Dios chiyakˈ binahoj, cat yakˈnipaxo binaho Comam tzˈon̈an yul yehobal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak piɔth kok e kɔc kɔk, kɔc ayeke paak; \t Tzˈayojab hecˈul yin̈ anma chicapcon yanma yin̈ Comam, akˈwe meltzoho isnabal yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye abapdit caathic ku caathki piny nɔm luɔi ba wek raan tok tɔ puk epiɔu e weetdun, ku te ci en epiɔu puk, ke yak tɔ ye wen e giɛna awar week aret. \t Hex cuywawom yin̈ ley yeb xin hex fariseo hex tiˈ cheyal heba cˈulal. ¡Caw cˈanchˈanex! yuto sunil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb yiban̈ haˈ mar chelahwilo heyeqˈui yun̈e hemontenico anma teyintaj. Haˈ mac chimoncha heyu tuˈ xin chisomchacanto yul iswiˈ heyu, cayel ecˈbalto chischah isyaˈtajil xol kˈa kˈaˈ tesataj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tee ke ci paan e bi kek thin tak eyic, adi cik kool piɛth yok, kool adi ci kek keniim bɛ dhuny. \t Yajaˈ ta haˈ bay titna ebnaj haˈ bay ayco isnabal ebnaj, meltzomi ebnaj yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk kake piŋ, ke wook ayi wathii nu etɛɛn ke jɔku lɔŋ, an, Du lɔ Jeruthalem. \t Hayet jabenan̈ yeb ebnaj ay bey Cesarea yin̈ tzet yal naj tuˈ, jocan̈ jalnojan̈ tet naj Pablo tato mach chito naj bey Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi Kritho aya, te ci en rot gaam raantok bi karɛc ke kɔc juec bɛn jɔt, ka bi bɛ tic e renden tede kɔc tit en, ke cin kerɛɛc cath ke yen, ne kuny bi en ke kony wei. \t Hac tuˈ xin Comam Jesucristo huneln̈echˈan yakˈ isba xahanbalil yu yinilo Comam ismul tzetcˈa anma. Wal xin chul Comam yin̈ iscayelal, yajaˈ matxataj yu yinilo ismul anma, to yu iscolni Comam macta chiechmani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rot jɔt, bi tede wun. Na wen, ke tiŋ wun ke ŋoot ke mec, go piɔu kok ke ye, ku jɔ kat, le ku kuɛk yeth, ku ciim. \t Lahwi tuˈ xin, ispaxto naj bey yatut ismam. Ayto yapni naj xin, yillaxto naj yu ismam; caw tzˈaycan̈ iscˈul ismam naj yilni. Isto lemna naj mame tuˈ ischahno naj. Yoc lakˈno naj yin̈ iscˈahol tuˈ, istzˈohnipaxo naj iskˈotx naj yu tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Bɛny e weet, kake kedhie aca ke ya dot ɣɔn aa yɛn meth aɣɔl ci enɔɔne. \t Istakˈwi naj tet Comam: ―Mam cuywawom, sunil huntekˈan tiˈ chinyijehan yichitax inchˈibtijan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen pɛl wok jam de cook tueŋ e kede Kritho, ku jɔku lɔ tueŋ aɣet dit bi wo thok e dit; ku duku keerkeer e weet be wecic, yen aye jam de wel ee raan epiɔu wɛl wei e luɔi cinic piir, ku jam de gam ee raan Nhialic gam, \t Wal tinan̈ xin, belwojon̈we cosataj, haxinwal caw helan chon̈elicoj. Canojabcano huntekˈan babel cuybanile yin̈ Comam Jesucristo, machojab chon̈oc cocayen̈e huntekˈan babel cuybanile jabe tuˈ; hacaˈ cuybanile chihalni yin̈ cobejnicano cowatxˈen huntekˈan tzet chiiniti camical jiban̈, yeb yin̈ tzet chu janico janma yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bi wo kony ne kɔc de ater ne wook, ku luɛk wo bei e kɔc cin kɔc man wook; \t Chon̈iscolilo Comam tet macta ayco ishowal jin̈ yeb xin macta chichiwa iscˈul jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go biny noom, ku thieei, ku jɔ yien keek, lueel, yan, Dɛkki wedhie e yen; \t Yinipaxocan̈ Comam chˈen vaso, yakˈni Comam yuchˈandiosal tet Comam Dios. Lahwi tuˈ yakˈni Comam chˈen vaso tuˈ tet ebnaj, yalni Comam: ―Ucˈwe huneˈ tiˈ hesunil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Nhialic gook tɔ loi ne cin e Paulo, gook bi kɔc ke gai: \t Caw isye naj Pablo huntekˈan nimeta cˈaybalcˈule yu yip Comam Dios yin̈ sat anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te ŋoot en ke lueel, yan, Ekoole, te piɛŋ wek rolde, Ke we duoki weniim tɔ ril, acit man ɣɔn e kɔc e looi ekool e gɔɔidepiɔu. \t Yuto chal yul Yum Comam Dios: Tato cheyabe tzet chiwalan tinan̈ hanin heDiosal intiˈan, mach cheyakˈ cawbolo heyanma hacaˈ yute anma man̈cˈon yin̈ tzet walan, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akool e thabath guɔ thok, te kɔɔre piny ru ekool tueŋ wen aa kool dherou, ke Mari Magdalene bɔ keke Mari daŋ, bik raŋ bɛn tiŋ, \t Lahwi yecˈcanto istzˈayical xewilal, haxa yet issajbilo yin̈ babel tzˈayic yin̈ semana, caw sahab to ix María ah Magdala yeb huneˈxa ix chiyij María tuˈ yilaˈ bay mujan Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka ci looi ka cit ka nu paannhial aake ye dhil tɔ ɣer yiic ne kake; ku ka nu paannhial gup ayeke dhil tɔ ɣer yiic ne kapiɛth ci nɔk ka war ekake. \t Huntekˈan yecheln̈e yeco yin̈ tzet ay yul satcan̈ yilal issajn̈elax yu xahanbal, yajaˈ wal tzet ay satcan̈ choche xahanbal ecˈna cˈul sata huntekˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keek, te ci kek piir piir en piŋ, ku piŋki tiŋ wen ci en e tiŋ, ke jɔki rɛɛc gam. \t Hayet yaben ebnaj ta itzitzbican̈ Comam yeb ta isye isba tet ix, caw mach yayto ebnaj yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kuel, wui de kalei, luɔi de kerac, rueeny, kɔɔr e kerac, tiɛɛl, lɛɛt rac, luɔi ee raan rot tɔ dit, cin cine raan nɔm: \t maca mohyinaxa cat issayni hunuxa yetbi. Yin̈ yanma tuˈ chipitzcˈati yochenico hunu tzet ye tuˈ yeb sunil istxˈojal, yeb lekˈtiˈal, yeb iskˈaycanico yin̈ istxˈojal, yeb ischiwa iscˈul yin̈ yet anmahil, yeb ishobnican̈ tzotiˈ, yeb loloˈal, yeb mach cˈulo istxumni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit puk nɔm, yook, yan, Yin raan de yac aguk, raan ebɛn e weyiic cii miɔɔrde e lony ayi mulde ten ee yen rem thin ekool e thabath, ku jɔ thɛl wiir le dek? \t Istakˈwican̈ Comam: ―Hex cheyal heba cˈulal tiˈ, ta ay hunu hewacax maca to hunu hecheh xecan yin̈ istzˈayical xewilal, ¿tom mach chepuhilo noˈ, cat heto heyakˈno ucˈu haˈ noˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te ca wek jamde piŋ, ku te ci we wɛɛt ne yen, ne weet yic nu e Yecuyin: \t Wal xin caw heyabe tzet hallax yin̈ Comam Jesucristo, hechahnicano hecuybanil caw yel yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aye aŋɔth cath ke wook, aŋɔth ci wo mac piɔth cit man e wenh e abel mac, aŋɔth cii ŋɛth e peeric, akaac aril, ku jɔ lɔ thin te nu ke nu e lupɔ dhil baŋtui; \t Haˈ tzet ayco yipo janma tuˈ, haˈ chon̈lin̈bani cat yakˈni istˈin̈anil janma, hacaˈ chu islin̈ban chˈen ancla teˈ barco yiban̈ haˈ mar. Huneˈ iscawxobal cocˈul xaapni sata Comam Dios hacaˈ ta xakˈaxponicˈto yinta kˈap kˈap aycan̈ yictabal yatut Comam Dios bey satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na yak kɔc pal ka cik wooc, ke Wuoorduon nu paannhial abi week aa pɔl aya. \t Yalnipaxo Comam: ―Ta cheyakˈ nimancˈulal yin̈ anma chiwatxˈen istxˈojal teyin̈, haˈ Comam Dios ay yul satcan̈ chˈakˈnipaxo nimancˈulal teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki, yan, Jaki lueel, yan, Kɔckɛn e piooce acik bɛn wakɔu, bik ku kualki guopde, ke wo nin. \t yalni ebnaj tet ebnaj: ―Hac tiˈ cheyute heyalni hacaˈ tiˈ: “Yet lan̈an cowayan̈ yet akˈbalil yul ebnaj iscuywom naj yelkˈanoto isnimanil naj,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa luel welke te ye kaŋ juaar thin, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic: ku acin raan e dɔm en; luɔi ŋoote thaarde ke ken bɛn. \t Hayet iscuywa Comam Jesús yul yatut Comam Dios yalnicano Comam huntekˈan tiˈ, iscawilal bay chibey anma yakˈaˈcano yofrenda. Yaj xin machi hunu mac tzabnayo Comam, yuto maẍto chiapni istzˈayical bay chicami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye raan ee wok kede guiir, ke yok raan nen ebɛn ku yok raan wɛɛt ebɛn ne pɛlenɔm ebɛn, luɔi bi wok raan ebɛn taau e yenɔm ke ye piɔu dikedik e Kritho Yecuyic. \t Yuxin haˈ Comam Jesucristo caw chijalicˈojan̈ tet sunil anma cat cocuynihan̈, cat jalnihan̈ sunil helanile tet. Yuto caw chijochehan̈ tato chitoholbico isnabal hunun anma yin̈ Comam Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a tɔu kek e thoonydiit e Nhialic nɔm; ku yek luooi akol ku wakɔu e luaŋdɛnditic; ku Raan rɛɛr e thoonydit nɔm abi keemɔde petic e keniim. \t Yuxin ayco anma tuˈ sata Comam ayco yul istzˈon̈obal, chi‑xin‑munla yul yatut Comam tzˈayical akˈbalil. Haˈ xin Comam tzˈon̈an yul istzˈon̈obal chitan̈en anma tuˈ yuto ayco Comam Dios yetbiho anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, en abi aa lim e kɔc kedhie. \t Yeb xin ta ay hunu mac choche chioc iswiˈehalo texol, yakˈabico isba hechejaboj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn tede wen cieen, bi ku yook cit man awen. Go bɛɛr, yan, Yɛn lɔ, waar; ku cii lɔ. \t Lahwi tuˈ yalnipaxo naj mame tuˈ tet naj iscab tato chitopaxo naj munil; istakˈwi naj: “Cˈulticˈa mam chintohan,” ẍi naj. Yajaˈ xin mach to naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thieec, yan, Ee cokou? Go Yecu lueel, yan, Du raan nak abi thou, Du lɔ weke tiiŋ lei, Du kuel, Du raan ciɛk thok e lueth, \t Iskˈamben naj hacaˈ tiˈ: ―¿Baytet xin huntekˈan chejbanile chawal tiˈ? ẍi naj. Yalni Comam: ―Mach chachpotxˈwahi, mach chachixli yebpaxo mach chachelkˈawi, yeb mach chahobcan̈ lekˈtiˈal yin̈ hawet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go akɔl rot puk; ku jɔ kɔc kathieer ku rou bɛn, bik ku luelki, yan, Tɔ kut e kɔc jel, bik lɔ e wuot yiic ku bɛi yiic tethiɔk, lek te tɔɔc kek kɔɔr, ayi kecam: piny tɔu wok thin ee jɔɔric tei. \t Hayet lan̈anxa isto tzˈayic xin, ishitzico ebnaj cablahon̈wan̈ iscˈatan̈ Comam, yalni ebnaj xin: ―Chejto anma tiˈ issayaˈ tzet chislo yeb xin bay chiwayi, tojab yulaj aldea yeb xin xolaj wayan̈bal yuto machi teˈ n̈a iscawilal bay ayon̈ tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kuin ruooi; ku acin ke cath ke keek e abelic, ee kuin tok tei kuin ci pam. \t Wal ebnaj iscuywom Comam tuˈ to nahul yu ebnaj yinito tzet chislo yul teˈ barco, huneˈn̈e ixim pan ikˈbil yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek. \t Wal xin, chiwalan teyet, ta mach chebejcano hetxˈojal, chexcam hacaˈ ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu piɔu kok keke keek, ku jiɛk kenyiin; agoki dap yin enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Istzˈaycan̈ iscˈul Comam yin̈ ebnaj; yanico Comam iskˈab yin̈ isbakˈsat ebnaj, yin̈n̈ena tuˈ xin ishajlo issat ebnaj, yoc tzujno ebnaj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, jɔku ke waai e wɛi gok, luelku, yan, Duoki raan daŋ be guieer e rinke; ke jam cii bi thiei e kɔc yiic. \t Tinan̈ xin, matxahojab chispujbacˈo ebnaj huneˈ tiˈ xol anma, yuxin coxibteˈwe iscˈul ebnaj, haxinwal matxa chiyalicˈo ebnaj iscuybanil naj Jesús tuˈ xol anma, ẍi ebnaj yahawil tuˈ yin̈ ebnaj cawan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ke cit ekene acin ke dueer e tɔ bɔ bei, ee lɔŋ etok keke rɛɛc reece raan cam. \t Istakˈwi Comam: ―Huntekˈan ischejab naj matzwalil hacaˈ tiˈ, mach chiel ebnaj ta mach chextxahli, yeb ta mach cheyije huneˈ yet mach chexwaˈ yu hetxahli tet Comam Dios, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "jam kene nyuoth kɔc e rem kɔk yiic, cit man cie nyuoth tuuckɛn ɣerpiɔth enɔɔne ku nebii ne Wei dit; \t Haˈ huneˈ tzet ewanticˈa ye tuˈ, maẍticˈa akˈlax yohtan̈elo anma yet payat tuˈ, yajaˈ tinan̈ xin xayakˈ Comam Dios johtan̈elojan̈ yu Yespíritu, han̈on̈ sicˈbilon̈ilojan̈ ischejabo Comam Jesús, yeb huntekˈanxa ebnaj ischejab Comam chihalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aa ye nebi, ku aŋic nɔn ci Nhialic e lɛk en, abi gutguut lueel, yan, Ne mith ke thardu yinguop, yɛn bi Kritho jat nhial, raan bi reer e thoonydu nɔm. \t Wal naj rey David tuˈ, ischejab Comam Dios ye naj. Caw xin yohta naj tato haltebilcano yu Comam Dios tet naj tato yin̈ yuninal yuninal naj chipitzcˈa Comam Cristo, cat yoccano Jahawo isselelo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci wowic pot emaath, ke jɔki lueel, yan, Ke nu e wopiɔth ka, acuk yok, goki abel yup, ku jɔki teek e Kerete yɔu, ke ke kuany wɛɛr yɔu. \t Lahwi tuˈ xin yichico yecˈ jakˈekˈ yin̈ caw nancˈulal chitit yin̈ sur, yuxin oc yin̈ isnabal ebnaj isto yin̈ isbel tuˈ hunelxa, yinican̈ ebnaj chˈen ancla, cotohan̈ xin. Caw istiˈlan̈eticˈa txˈotxˈ Creta ecˈ teˈ barco tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aca ye tiŋ, ke ya jɔ wiik e yecok cit man e ke ci thou. Go ciin cuenyde taau e yaguop, yook ɛn, yan, Du riɔc: yɛn ee tueŋ, ku ya cieen, \t Yet wilnihan huntekˈan tuˈ, waycˈayan yich yoj, hacaˈ camom wucanilojan. Yanayo iswatxˈkˈab wiban̈an, yalni wetan: ―Mach chachxiwi, hanintiˈan yichebanil yeb islahobal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic de kuarkuɔ aci Yecu jat nhial, raan cak nɔk, waan nɔɔk wek en e tim nɔm. \t Walex hex tiˈ, heyaco Comam Jesús yul iskˈab camical, heyanican̈ yin̈ teˈ culus. Comam isDiosal ebnaj jichmam, haˈ Comam Dios tuˈ xin, akˈni itzitzbocan̈ Comam Jesús xol camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya. \t Wal xin Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chu walnihan yin̈ tzet cheyu yin̈ istzˈayical xewilal, ẍi Comam tet ebnaj fariseo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Na kɔɔr nɔn hi yin piɔu dikedik, ke yi lɔ, ɣaace weuku, ku niiɔc kɔc kuany nyiin, ku yin bi dɛ weu ci kueet paannhial; ku ha, kuany acok. \t Yalni Comam tet naj: ―Yajaˈ ta chawoche chachoccano cˈulal, as txon̈to sunil tzet ayach, cat hapohnican̈ istohol yin̈ anma mebaˈ, haxinwal ay hakˈalomal yul satcan̈. Lahwi tuˈ cat hawoccano tzujno wintajan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot cuot Nhialic, ka bi rot aa cuot week. Wakki wecin abik piath, we kɔc e kerac looi; ku taki wepiɔth ɣer, wek kɔc e piɔth rou. \t Hitzojon̈weco iscˈatan̈ Comam Dios, haxinwal chihitzico Comam cocˈatan̈. Hex mulum, tacojab hecˈul teyin̈ yu istxˈojal chewatxˈe, yuto caw yilal hesajn̈en heyanma yul sat Comam Dios. Hacaˈ hex chito heyocheto yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat hexahann̈enpaxo Comam heyalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tee ke ci guɔ gam lɔŋ ne Jocua, adi ken jam bɛ lueel e kede kool daŋ. \t Kˈinalo ta oc ebnaj Israel yin̈ huneˈ xewbal tuˈ yu naj Josué machim tzotel Comam Dios yin̈ huneˈ tiempohal bay ayon̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke mony thiek gaau, ku nak nin keek kedhie, agoki nin. \t Yajaˈ xin ecˈto yorahil yulbal naj chimohyi tuˈ, caw xin kˈahan yechman ebix, matxa chitecha wayan̈ yu ebix yuxin waycan̈ ebix sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e toc ɛn, yen areer wok etok; Waar aken a nyaaŋ piny atok; luɔi aa yɛn cool e loi kamit e yepiɔu. \t Haˈ Comam an̈eintijan, haˈ ayco wetbihojan. Caw mach chinisbejcanojan inchuquilan, yuto han̈cˈan̈e tzet choche iscˈul chinwatxˈehan yin̈ sunilbal tiempo, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Parithai, keke Judai ebɛn, aciki ye cam, te ŋoot kek e ke ken kecin piny aret, amukki ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dit: \t Haˈ ebnaj fariseo yeb sunil anma Israel caw chisyije ischejbanil yichmam, yuto ta mach chistxˈah iskˈab ebnaj mach chiwaˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, akɔɔr Pilato luɔi bi en kut e kɔc tɔ lɔ piɔth yum, ke jɔ Barabath luony keek, ku yin Yecu kɔc, te ci en e kɔn tɔ dui e waat, an, bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Wal naj Pilato, yun̈e istzala iscˈul anma yin̈ naj yuxin isbejtzo naj naj Barrabás. Ischejni naj hatelaxo Comam, yanico naj Comam yul iskˈab ebnaj soldado yu yalaxcan̈ Comam yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kek Pithidia teekic, ke ke bɔ Pampulia. \t Lahwi iskˈaxponicˈto naj Pablo yeb naj Bernabé yul ismajul txˈotxˈ Pisidia, yapni ebnaj yul ismajul txˈotxˈ Panfilia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaac tuucnhial kedhie ke ke ci thoonydit geeu, ku geuki roordit ku lai kaŋuan; goki rot cuat piny e thoonydit nɔm, ku gutki keniim piny, lamki Nhialic, \t Sunil ebnaj ángel lin̈ancan̈ yin̈ ishoyanil bay tzˈon̈an Comam Dios, yeb yin̈ ebnaj anciano yeb yin̈ ebnaj can̈wan̈ querubín, ay jahno ebnaj, yay xulno sat txˈotxˈ sata Comam tzˈon̈an yul istzˈon̈obal; yalni ebnaj cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan abi bɛn ne dhueeŋ de Wun keke tuuckɛn nu nhial, ago raan riɔp ebɛn ne ke roŋ ne luɔide. \t Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios chinhulan yeb iskˈakˈal yip Inmaman yeb ebnaj ángel, cat wakˈnihan ispaj selel tet hunun anma, hataticˈa tzet chiswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke roordit kathierou ku ŋuan ke ke ye rot jɔ cuat piny e Bɛnydit nɔm Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku yek Bɛnydit lam Bɛny e piir aɣet athɛɛr ya, ku yek goolkɛn e dhueeŋ cuat e thoonydit nɔm tueŋ, ku yek lueel, yan, \t Hunta el yet chalni ebnaj hacaˈ tuˈ chiay jahno ebnaj veinticuatro anciano sata Comam, chanayo ebnaj iscorona sata Comam, chalni ebnaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic riet noom, ku luelki, yan, Aciki roŋ e luɔi bi ke taau te ye weu ke Nhialic kueet thin, luɔi ee kek weu ke riɛm. \t Ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote issicˈcan̈ ebnaj chˈen melyu tuˈ, yalni ebnaj: ―Huntekˈan chˈen melyu tiˈ mach chu jahnayto chˈen xol chˈen ofrenda, yuto istohol camical ye chˈen, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dueer wɛɛt rieec emony thieek aa dhiau, te ŋoote mony thiek ke tɔu ke keek? Akool abik bɛn, akool bi mony thiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam rɛɛc. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Kˈinalo tato ay hunu mohyilal tinan̈, aypaxo xin anma awtebil yin̈ mohyilal tuˈ. ¿Tom xin chioc anma tuˈ yijle wahil yet aycˈo naj mohyom tuˈ? ¡Machoj! Wal xin hato yet chiapni istiempohal yilaxilo naj mohyom tuˈ xol anma, catto yoc anma yin̈ yijlen wahil, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tiɛɛt wek rot, ku yak cath aŋiɛcki, cit kɔc pelniim, duoki e cath e cath e dhan; \t Yuxin caw nann̈e heyu yin̈ tzet chi‑la‑hewatxˈe. Mach chexecˈ yin̈ sucal, wal xin tzˈajanojab cheyute hecˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Etene wo cin panydiit bi tɔu anande, ee panydiit bi bɛn en kɔɔrku. \t Yuto maẍtaj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ ay huneˈ cocon̈ob ay yin̈ huneln̈e, wal xin haˈ huneˈ cocon̈ob ay yin̈ sunilbal tiempo haˈ bay ayto janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago jal paan e Kaldayo, bi ku nyuuc e Karan: na wen, aci wun guɔ thou, ke tɔ Nhialic jel, bi paane paan rɛɛr wek thin enɔɔne. \t Lahwi tuˈ xin isto icham yul ismajul txˈotxˈ Caldea, yapni icham yul con̈ob Harán, haˈ tuˈ xin ehayo icham. Haxa yet iscam ismam icham xin, yilaxti icham yu Comam Dios sat txˈotxˈ bay ayon̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke kɔc e ke bi Wende aa rieu kedhie, cit man ee kek Waada rieu. Raan reec Wende rieu, ka reec Waada rieu aya, raan e toc e. \t Caw yul inkˈaban ayco huntekˈan tiˈ yu Inmaman yun̈e lahann̈e chˈoc inmayan yeb Inmaman. Yaj tato ay anma machi welapnojan yul sat, caw machipaxo yelapno Inmaman yul sat chal tuˈ, yuto Inmamtuˈan chejn̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ro jɔt, ku lueel, yan, Cin ke bɛɛre? Eeŋo ke jieeny ecaatɔɔke yin? \t Yah lin̈no naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yalni naj tet Comam: ―¿Tzet yin̈ xin mach chaẍtakˈwi? ¿Tzet ye huntekˈan chal ebnaj tiˈ tawin̈? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ajelki e Jeriko, ke kuany cok e kut diit e kɔc. \t Hayet yel Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yul con̈ob Jericó, caw hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ cuet e ye eliŋliŋ, te ŋoot en ke ken guɔ thok e ciɛɛŋ de Nhialicyic. \t Chiwalan teyet, matxa chiwecˈtzehan huneˈ kˈin̈ tiˈ masanto chij isba tzet yelapno ye huneˈ tiˈ yet chˈoc sunil yalan̈ yip Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei liimke, liim bii bɛny yok ke ke tit kaŋ, kool bi en bɛn: wek yɔɔk eyic, yan, Abi eyic duut, ku jɔ ke tɔ nyuc ten ee cam, ago bɛn ku yin ke kecam. \t Caw sakˈal yet ebnaj chejab elna iswayan̈ yet chˈapni ispatrón tuˈ. Chiwalan teyet, caw yin̈ an̈e chishelilo xil iskˈap naj patrón, cat yawten naj ebnaj waˈo sat meẍa; haˈ caw naj chibatxnicˈo tzet chislo ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔɔr luɔi bi en rot kɔl, en eraane, ku jɔ Yecu thieec, yan, Ku raan rɛɛr ke yɛn yen ee ŋa? \t Yajaˈ huneˈ naj cuywawom tuˈ, yoche naj challax naj cˈulal yin̈ sat anma, yuxin yal naj tet Comam Jesús: ―¿Mac xin wet anmahilan hawalni? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Nikodemo bɛɛr, thieec, yan, Dueer kake tic adi? \t Iskˈamben naj hunelxa tet Comam: ―¿Tzet xin chu yijni isba huneˈ tuˈ? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci Dabid guop lueel ne awarek de Thaamic, yan, Bɛnydit aci Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e ciin cuenydi, \t Yajaˈ yalcano naj David yin̈ Salmos hacaˈ tiˈ: Yal Comam Dios tet Wahawilan: “Ayan̈ tzˈon̈no yin̈ inwatxˈkˈabtiˈan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piɔu dɛ luɔi bi en teek le Akaya, ke wathii ke ke jɔ awarek gaar kɔcpiooce etɛɛn, laŋki keek, yan, bik loor: ku te ci en bɛn etɛɛn, ke jɔ kɔc ci gam ne dhueeŋ de Nhialic piɔu kony alal: \t Lahwi tuˈ xin, yoc yin̈ isnabal naj Apolos isto bey ismajul Acaya. Yuxin yato ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey Efeso tuˈ huneˈ carta bay takˈelaxto naj tet ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam, yun̈e cˈul chu ischahlax naj bey tuˈ. Yet yapni naj bey yul ismajul Acaya tuˈ, yoc naj yiptzeno sunil anma xayaco isba yul iskˈab Comam, yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petero keke Jɔn ke ke lɔ luaŋdiit e Nhialic etok e thaar e lɔŋ, yen aye thaar dheŋuan. \t Yet hunel yin̈ chˈen oxeb yin̈ kˈejbiyalil to naj Pedro yeb naj Juan yul yatut Comam Dios, yuto yin̈ huneˈ orahil tuˈ chitxahli ebnaj Israel yul yatut Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke cɔl liimke kathieer, ku gɛm keek jinii kathieer, go keek yɔɔk, yan, Ɣaacki keek aɣet te ban lɔ bɛn. \t Yet maẍto chito naj, yawte naj lahon̈wan̈ ebnaj chimunla yintaj, yakˈnicano naj niman melyu tet hunun ebnaj yu ismunla ebnaj yeb chˈen. Lahan yutecano naj isbisil chˈen yin̈ ebnaj. Yalnicano naj tet ebnaj: “Munlahan̈we yeb chˈen inmelyutiˈan masanto yet chinhulan, cat heyakˈni chˈen yeb yal wetan,” ẍi naj, isto naj xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Ke bɔ bei e raanic, yen aye raan tɔ rac. \t Yalnipaxo Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ: ―Wal xin haˈ istxˈojal chitit yul yanma anma haˈ chietanto yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn ŋath Bɛnydit nɔn ban dap lɔ tede week yɛn guop aya. \t Yaj xin chicawxi incˈulan yin̈ Comam Dios tato chintopaxojan quexwilaˈan yin̈ lembil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lueel Paulo, yan, cii piɛth luɔi bi kek raan lɛɛr raan waan e jel e kelɔm e Pampulia, ku reec cath ke keek e luɔiyic. \t Yajaˈ yal naj Pablo tato mach chiyu isto naj yintaj ebnaj, yuto yet hunel elcano naj yinta ebnaj bey yul con̈ob Panfilia; hacn̈e tuˈ xin, matxa islah naj huneˈ ismunil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Yec! Eeŋoda ne yin, yin Yecu de Nadhareth? ci bɛn ba wo bɛn riɔɔk? Yin ŋiɛc nɔn ee yin Raan Ɣerpiɔu de Nhialic. \t ―¿Tzet hawoc jin̈an̈ ach Jesús ah Nazaret? ¿Tom chachhul con̈hatan̈tzelojan̈ hawalni? Wohtajan mac anmahilach. Hach tiˈ mach nino istxˈojal ayco tawin̈, yet Dios hawehi, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na riɛm de Kritho raan ci ro gam Nhialic ke cin guop tethiin col, ne Weidit e tɔu athɛɛr, bi keek woor e war yindi ne wɛk bi en week waak piɔth ne luɔi ci thou, abi cien ke ŋiɛcki rot, ke we bi ka ke Nhialic piir aa looi? \t Hajxam ischiqˈuil Comam Jesucristo to caw ecˈbalto ay yip issajn̈en janma yin̈ istxˈojal, yun̈e coyijen yin̈ tzet chal Comam Dios, Comam itzitzn̈eticˈa, yuto yu Comam Espíritu mach istan̈bal, yuxin yaco isba Comam Cristo xahanbalil tet Comam Dios, caw xin machi nino istxˈojal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci thiɔk ke Bethpagi keke Bethani, ne kuurdiit cɔl kuur e Olip, ke jɔ kɔckɛn e piooce tooc kaarou, \t Hayet ayco Comam yin̈ istzalanil won̈an Olivo, xolbal con̈ob Betfagé yeb con̈ob Betania, ischejnito Comam cawan̈ ebnaj iscuywom, yalni Comam tet ebnaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we cii raan be pɔl e luoi lni en wun kedaŋ, ayi man; \t Cheyala ta matxa yilalo chicolwa yin̈ ismam yeb ismiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eliakim de Melca, Melca de Mena, Mena de Matath, Matath de Nathan, Nathan de Dabid, \t naj Melea, naj Mainán, naj Matata, naj Natán,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa guume Yecu thuɔɔu e kalthok biic aya, luɔi bi en kɔc tɔ ɣerpiɔth ne riɛm de yenguop. \t Hacpax tuˈ yu Comam Jesús, cam Comam istxam con̈ob Jerusalén yun̈e issajn̈encano Comam yanma anma yu ischiqˈuil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ke Yecu bɔ bei e Galili, bi Jordan te nu Jɔn, bi bɛn baptith ne yen. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ el Comam Jesús bey Galilea, isto Comam istiˈ haˈ niman Jordán iscˈatan̈ naj Juan, yu yah haˈ iswiˈ Comam yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, We ye rot tɔ ye kɔc piɛthpiɔth e kɔc niim; ku Nhialic aŋic wepiɔth tei: ke de naamde tede kɔc ee kenhiany tede Nhialic. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Hex tiˈ, satan̈e anma caw cˈul cheyute heba, yaj Comam Dios yohta tzet ayayto yul heyanma. Haˈ tzet ye tuˈ caw niman yelapno ye yul sat anma, machi yelapno yul sat Comam Dios, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cuɛte jɔŋdiit rac e keek math e baaric baar e mac ku thulpur, te nu lɛn rac keke nebi aluɛth thin; ku abike leeŋ wei akol ku wakɔu aɣet athɛɛr ya. \t Wal naj matzwalil akˈni subchaho huntekˈan anma tuˈ kˈojlaxayto naj xol huneˈ niman kˈaˈ chiah xaj yu azufre, huneˈ bay kˈojlaxayto mac Nokˈ isbi yeb naj isbalico isba ischejabo Comam Dios. Haˈ bey tuˈ xin chiakˈlax ecˈoyaˈ yanma ebnaj tzˈayic akˈbal yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abi piu ke kenyin weec e kenyiin kedhie; ku thuɔɔu acii bi bɛ nu, ayi jiɛthepiɔu, ku dhieeu, ku arɛɛm, aciki bi bɛ nu: ka tueŋ acik jal eliŋliŋ. \t Haˈ Comam xin chisunilo yal sat anma, matxa camical, matxa okˈil, matxa mac chiah iscˈul, matxa isyaˈtajil, yuto sunil tzet ayticˈa yet yalan̈tocanoj, xatan̈iloj, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kede Yecu bɛɛr, yan, Akucku. Go ke yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, we ca bi lɛk riɛldi, riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Yuxin takˈwi ebnaj tet Comam: ―Mach johtajojan̈, ẍi ebnaj. Yalni Comam tet ebnaj: ―Haquintuˈan mach chiwalan mac akˈn̈e wipan inwatxˈenan huntekˈan tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke wɛɛt, yook keek, yan, Kene gɔɔr, yan, Ɣondi abi tɔ ye ɣon e lɔŋ kede juoor ebɛn? Ku week, acak tɔ ye ruŋ e kɔc e kaŋ rum. \t Yoc Comam yalno tet anma tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Haˈ watutan yet txah yehi, bay chul anma ay yul hunun txˈotxˈ nimeta con̈ob txahloj,” ẍiayoj. Walex tiˈ xin hacaˈ isn̈achˈen elkˈom ye yatut Inmaman heyu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Taudi ebɛn abi Tukiko lɛk week, ee mɛnhkenedan nhiaar, ku ye raan e kaŋ dot e luɔi, raan ee wok him etok e Bɛnyditic. \t Naj juẍta Tíquico, caw xahan ay naj wuhan, caw yijemcano naj yeb caw chicolwa naj wintajan yin̈ jalnicˈojan̈ Istzotiˈ Comam Dios. Haˈ naj chiinipaxto tzotiˈ teyet yin̈ hanicˈ wehicojan bey tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "G bɛɛr, yan, Yɛn aa cii tuce kɔc kɔk, yɛn a tuce amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael tei, keek kapac. \t Istakˈwi Comam: ―Tetn̈e anma Israel chejbilintijan yu Comam Dios, yuto lahan anma tuˈ hacaˈ noˈ meˈ cˈaynatoj, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, mith kadherou aake nu e woyiic, wɛɛt ke raan tok; na wen, ke wen dit thiek, ku jɔ thou, ke cin meth, go tik nyaŋ manhe. \t Yajaˈ yet hunel, coxoltiˈan̈ ay hujwan̈ ebnaj yuẍtan̈e isba. Naj babel mohyi yeb huneˈ ix yajaˈ cam naj, machi xin yuninal naj yeb yixal tuˈ, yuxin mohyi naj iscab yeb ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ci raan tok e weyiic ke yɔɔk, yan, Jalki tei, we bi nin apiɛth, we bi gup tuoc tei, ku we bi kuɛth; ku kɛnki keek miɔɔc ne ka ke guop ka bi keek muk, naamde akou? \t cat heyalni tet: “Chawil haba, cˈul chawute hakˈuxni haba, waˈan yin̈ caw cˈul,” ta quexchi. Matzet xin cheyakˈpaxo tet, ¿tzettaxca chalilo huneˈ tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Bɛɛiki kɔk e rec wen cak dɔm. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Iweti haycˈon̈o noˈ cay maxeyikˈ tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔn aŋoot ke kene guɔ cuat e aloocic. \t Yu huntekˈan tiˈ yet maẍto chialaxico naj preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu yook kɔckɛn e piooce, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, ke nyaŋ rot, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku biɔɔth acok. \t Lahwi tuˈ yalni Comam tet ebnaj iscuywom: ―Tato ay hunu mac choche chioc incuywomojan, caw matxahojab yeto isba ischuquil, yeb xin caw hinanojab yaben isyaˈtajil win̈an. Ta hinan yetan yanma hacaˈ tuˈ ecˈojab tzujtzun wintajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waar guop anhiaar week, luɔi nhiaar wek ɛn, ku luɔi ca wek a gam nɔn e ba yɛn tede Nhialic. \t yuto caw xahan ayex yu Inmaman. Caw xahan ayex yu Comam tuˈ yuto caw xahan ayinan heyu yeb xin yu xaheyayto yul heyanma tato iscˈatan̈ Comam titnajinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Raan rɛɛr acit nyin kuur thith cɔl jathpi ayi kuur cɔl thardiɔn: ku nu miit ee thoonydit geeu, ke cit nyin kuur tɔc cɔl thamarakdo. \t Comam tzˈon̈an tuˈ, lahan yilni istzejla hacaˈ chˈen jaspe yeb hacaˈ jilni chˈen cornalina. Yin̈ ishoyanil istzˈon̈obal Comam tuˈ aycan̈ huneˈ noˈ chˈer chitzejla hacaˈ chˈen esmeralda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan wen kɛn rot e Yecu yɔu go thieec, yan, Bɛnydit, ee ŋa? \t Kˈehan xin naj iscawilal istxam iscˈul Comam Jesús, iskˈamben naj tet Comam: ―Mamin, ¿mac najil huneˈ chawal tiˈ? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Yecu tɔ jel, yan, Dhuonye yinɔm paandu, ke jɔ kɔc guieer kadit cii Nhialic luoi yin. Go jal, ku jɔ lɔ le guieer kɔc e panyditic ebɛn kadit cii Yecu luoi yen. \t Yalnicano Comam tet naj: ―Meltzan̈to hawatut, cat hawalnicˈo iscˈulal mayu Comam Dios tawin̈, ẍi Comam tet naj. Isto naj xin, ispujbanicˈo naj yul con̈ob tzet yu iscawxican̈ naj yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke yook kɔckɛn e piooce abi kɔc piŋ kedhie, yan, \t Yet ayco anma yaben tzet chal Comam Jesús tuˈ, yalni Comam tet ebnaj iscuywom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yien keek bi lɔ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Goki Yecu noom, thelki biic. \t Hac tuˈ xin yu yanico naj Pilato Comam yul iskˈab ebnaj yun̈e yanican̈ ebnaj yin̈ culus. Hac tuˈ xin yu yinito ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "we ci tɔɔu ne yen etok ne baptith, ku we ci be jɔt thin aya, ne gam ca wek luɔi de Nhialic gam, Raan e jɔt en e kɔc ci thou yiic. \t Hayet yahcano haˈ hewiˈ, caw hun yu hemujlax yeb Comam Jesucristo yul sat Comam Dios. Yebpaxo xin hun yu heyitzitzbican̈ yinta Comam, yuto caw heyayto yul heyanma yin̈ Comam Dios akˈn̈i itzitzbican̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan thiak nyan lueele thieeke, yen aye mony de thieek: ku mɛthe mony de thieek, raan kaac etɛɛn ku piŋ jamde, ee piɔu miɛt alal e rol e mony de thieek: miɛt miɛt ɛn piɔu ki, aci guɔ aa yic. \t Kˈinalo ta ay hunu mohyilal tinan̈, haˈ naj chimohyi tuˈ, haˈ naj chiˈikˈni ix ix, wal naj yamigo naj ayco iscˈatan̈, chitzala naj yaben istzotel naj chimohyi tuˈ. Hac tuˈ xin istzala wanmahan wabenan yapni anma iscˈatan̈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn biic, ke ke tiŋ many e cool etɛɛn, ku nu rɛc e mac nɔm, ku knin ci pam. \t Yet yapni ebnaj istiˈ haˈ tuˈ xin, yilni ebnaj huneˈ kˈa kˈaˈ, batxanayo huneˈ noˈ cay yiban̈ tzakˈakˈ. Aypaxayo ixim pan iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr e ke bɔ te nu Yecu keke Parithai, abiki e Jeruthalem, bik ku thiecki, yan, \t Yet hunel apni huntekˈan ebnaj fariseo yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés ilwal yin̈ Comam Jesús, ispeto ebnaj bey Jerusalén. Iskˈamben ebnaj tet Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "nɔn ci en tuucnhial guɔ woor alal e piath, acit man ci en rin piɛth yok rin war keek alal. \t Iscˈahol Comam Dios, caw ecˈbal yelapno ye yiban̈ ebnaj ángel; yuto haˈ ismunil Comam ecˈbal yelapno ye yiban̈ ismunil ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "we ba gam thook pɛlenɔm, ke koc de ater ne week ke ke cii beer beer kek kedun bi leu, ayi teer teer kek ne week aya. \t Hanintiˈan chiwakˈan hehelanil hetzoteli, haxinwal haˈ ebnaj ayco ishowal teyin̈, mach chikˈoji ebnaj yin̈ ispaj hetzotiˈ, yeb matxa tzet tzˈaj yalaˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "De raan toŋ ci e gam ne bany yiic ayi Parithai yiic? \t ¿Tom ay hunu ebnaj yahawil chianayto yul yanma yin̈ tzet chal naj, maca hunujon̈an̈ han̈on̈ fariseo on̈tiˈan̈?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Paulo ŋoot ke rɛɛr etɛɛn e nin juec, na ɣɔn, ke tɔŋ wathii, ku jel le Thuria ne abel, ku cath Pirithikila ku Akula ne yen; aci enom muut e Kenkurea: ne kede jam waan ci lɛk Nhialic. \t Caw txˈiˈalto tzˈayic ecˈ naj Pablo bey Corinto. Lahwi tuˈ xin istakˈlicano naj tet ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey tuˈ yuto istzabico naj isto yin̈ isbel bey yul ismajul Siria. Istopaxo ix Priscila yeb naj Aquila. Yet yapni ebnaj bey yul con̈ob Cencrea, yinilo naj Pablo xil iswiˈ yun̈e yijni isba huneˈ tzet halbil yu naj tet Comam Dios. Lahwi tuˈ xin yocto ebnaj yul barco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke jɔ wei e kegup, ku yook keek, yan, Namki Weidit Ɣer: \t Lahwi tuˈ xin, yanilto Comam xob istiˈ, yalni Comam: ―Chahwecano Espíritu Santo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc rɛɛr ne keek go riɔɔc ke dɔm kedhie: go jam de kake kedhie jɔ thiei e piny de Judaya piny de kuurdit ebɛn. \t Iscˈayilo iscˈul sunil anma ayayo iscawilal yatut icham, ispujbalaxicˈo huneˈ tiˈ bey sunil chewal txˈotxˈ yul ismajul Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e ke koth mac e gɔɔlic cil, ku jɔki nyuc etok, go Petero lɔ nyuc e keyiic. \t Yanico xin ebnaj tuˈ iskˈaˈ yictabal yamakˈil teˈ n̈a, yoc tzˈon̈no ebnaj kˈaẍnoj. Ocpaxo tzˈon̈no naj Pedro kˈaẍno xol ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thiec keek e kɔc kɔk e kɔc kaac etɛɛn, yan, Ee kaŋo ke luɔny wek mɛnh e muul? \t Ay xin huntekˈan ebnaj lin̈anayo iscawilal tuˈ kˈamben tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ xin chepuhilo noˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tenhial nyai cit man e awarek ci dolic; ku nyiɛɛiye kuurdit kedhie teden ayi tuoor. \t Iscˈaycan̈ satcan̈, hacaˈ chu ischullaxayo hunu xaj hum. Sunil witz yebej txˈo txˈotxˈ ay xol haˈ mar isheqˈuilo isba yul yehobal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc kɔɔr dhueeŋ ku rieeu ku luɔi cii kek bi dhiap, kɔc e kepiɛth looi ne iiɛɛr e kepiɔth, kek abi gam piir athɛɛr; \t Chakˈnipaxo Comam kˈinale mach istan̈bal tet mac maẍticˈa isbej iswatxˈen iscˈulal yuto choche ta cˈulchˈann̈eticˈa yul sat Comam Dios, yeb ta ay yelapno yul sat Comam yeb yu issayni tzet ye tuˈ mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce gai ne welke. Go Yecu bɛ bɛɛr, yook keek, yan, Wathii, ee keril etor oou, luɔi bi kɔc e weu juec ŋɔɔth lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic! \t Caw cˈaycan̈ iscˈul ebnaj iscuywom Comam yaben huneˈ tuˈ, yuxinto yalpaxo Comam tet ebnaj: ―Hex xahan ay wutiˈan, haˈ anma chaco yanma yin̈ kˈalomal caw yaˈta yoc yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi kɔc koth manyealath, aciki e tuɛɛl e aduŋdit thar, ayek tuɛɛl nhial e kedaŋ nɔm; ago kɔc nu ɣoot aa riaau kedhie. \t Yet chicotzujbanico kˈaˈ yin̈ hunu cantil, mach chicon̈ohbaco hunu almuh yiban̈, wal xin chicotˈun̈bacan̈ yun̈e ismujli yin̈ anma ayicto yul n̈a tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke jɔ cɔk nɔk aret, ago cam kɔɔr; ku te ŋoot kek e ke guik kecam, ke jɔ nyuoth; \t Yet ayahto naj txahlo bey tuˈ, isn̈ohchacan̈ naj. Lan̈an xin iswatxˈelax tzet chislo naj, yin̈n̈ena tuˈ xin, isyelax yin̈ sajsatil tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en yin wac kaŋ, ku na de keduon cath ke ye, ke jɔ taau e yayeth; \t Tato ay hunu istxˈojal iswatxˈe naj tawin̈, maca ta ay iscˈas naj tawet, teye wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago jam waane go aa yic, yan, Ŋɛk ee com, ku tem ŋɛk. \t Hacaˈ yalni anma chijabe: “Nan naj chitxihni ixim trigo, nanxapaxo naj chicˈupnican̈ ixim,” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki gai e gai rac, ku thiecki rot kapac, yan, Ka ye ŋa dueere kony wei? \t Hayet yaben ebnaj huneˈ tuˈ, caw ecˈbalto cˈayilo iscˈul ebnaj, yalni ebnaj tet hunun: ―Ta hac tuˈ, ¿mactaxca chu iscolchahi? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ciɛth wok ne ka ci gam wook ka kith yiic bik roŋ ne luɔi de dhueeŋ ci gam wook, nɔn ee yen caar ee wok cɔɔr, yok cɔɔr e caar e roŋ ke gamda; \t Nanantan̈e comunil yakˈ Comam Dios jet hununon̈, hataticˈa munil el yin̈ iscˈul Comam haˈ yakˈ jet. Yuxin haˈ mac bay yakˈ Comam ismunil yalnicˈo Istzotiˈ, yalaˈbicˈoj hataticˈa yip yanma chakˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook keek, yan, Baai ebɛn, te la wek ɣot, jaki tɔu e ɣone aɣet te ba wek jal etɛɛn. \t Hayet chexapni yul hunun con̈ob, haˈ teˈ n̈a bay chekˈan bay chexwayi, han̈e bey tuˈ chexapni wayoj masanta yet chexmeltzohi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gɛm ci en tok gaam, en aci en kɔc tɔ ye piɔth dikedik aɣet athɛɛr, kɔc wen ci tɔ ɣerpiɔth. \t Yuto huneˈn̈e xahanbal yakˈ Comam con̈yanico yin̈ istoholal yin̈ huneln̈e han̈on̈ yeton̈xa Comam tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa de piɔu luɔi nɛk en en, ku aa riɔc e kut e kɔc tei, aye kɔc tɔ ye nebi yen Jɔn. \t Wal naj Herodes tuˈ xin caw yoche naj ispotxˈoˈ naj Juan, yaj xin xiw naj yuto sunil anma chalni tato ischejab Comam Dios ye naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we e niim maar e guieer aa wek guieer e ye, cit guieer ee mithwat guieer, yan, Wendi, du weet e Bɛnydit e biɔɔn, Ku du bap te jieeny en yin; \t Yajaˈ xin xato nahul heyu yin̈ tzet chal Comam Dios jet yul Yum han̈on̈ con̈yuninal, bay chala: Cˈahol, machojab chiscaj hawiˈ yet chachiscuyni Comam Dios Jahawil. Machojab xin chaẍmeltzo tawintaj yet chaẍiscachni Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki bɛn, bik ku laŋki keek; ku biiki ke bei e aloocic, laŋki keek, yan, bik jal panydit. \t Isto ebnaj iskˈanno nimancˈulal yin̈ tet naj Pablo yeb tet naj Silas. Lahwi tuˈ xin, yilaxilti ebnaj yul preso, yallaxcano tet ebnaj tato chˈel ebnaj yul con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin luɔi ril juec ci looi etɛɛn ne baŋ de rɛɛc reec kek gam. \t Wal Comam xin mach txˈiˈalo cˈaybalcˈule isye Comam yul iscon̈ob tuˈ, yuto mach chayto anma yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan bɔ raan ci gam talentɔn tok, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ca ŋic nɔn ee yin raan ril, yin ee tem te ken yin kɔn com thin, ku yin ee kuany te ken yin kɔn pok thin; \t Haxa yet yapni naj chahni chˈen huneˈ mil xin, yalni naj tet naj yahaw melyu tuˈ: “Mamin, wohtajan tato hach tiˈ caw how hach, yuto chahatxˈ tzet ye tuˈ maẍtajach tzˈunn̈e; chawinipaxocan̈ tzet ye tuˈ maẍtajach watxˈen̈eloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go reer etɛɛn e ruun tok ku pɛi kadhetem, ke ye jam e Nhialic guiir e keyiic. \t Yuxin caw yicta iscab habil ecˈ naj Pablo yul con̈ob Corinto iscuyni anma yin̈ Istzotiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Du riɔc, yin luny koor: anu e Wuoordun piɔu luɔi bi en we miɔɔc e ciɛɛŋ. \t Yalnipaxo Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Mach chexxiw hex xahan ay wutiˈan. Caw haywan̈exchˈan, yajaˈ xaˈel yin̈ iscˈul Comam ay bey satcan̈ quexyanico yuninaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Paulo aa de piɔu luɔi bi en Epetho winy thok e abel, acin piɔu luɔi bi en ceŋ Athia; aa cath alal, nɔn de te bi en nu Jeruthalem ekool e Thierdhic. \t Yajaˈ yal naj Pablo ta beh jecˈan̈ bey Efeso yun̈e mach caw chˈecˈ tiempo jiban̈an̈ yul ismajul Asia tuˈ, haxinwal haˈ bey con̈ob Jerusalén ayon̈an̈ yet chˈayilo kˈin̈ Pentecostés, tato caw chiyuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek loŋ dhek e wepiɔth, ke we cii bi diɛɛr e wepiɔth ne beer ba wek aa beer: \t Yaj mach cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet cheyal sata ebnaj yu hecolni heba yin̈ tzet chal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Parithai keke bany e kɔc wɛɛt e loŋ, ke ke jɔ jam nu e Nhialic piɔu ne keden rɛɛc, wen keneke baptith e baptinh e Jɔn. \t Yaj wal ebnaj fariseo yeb ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés, mach chisje ebnaj yah haˈ iswiˈ yu naj Juan, haˈ xin halniloj tato isyah ebnaj huneˈ iscˈulal Comam Dios yoche yakˈaˈ tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek thieec Luk, akim nhiaar, ku Demath. \t Yebpaxo xin juẍta Lucas an̈lom, caw xahan ay juhan̈, chalpaxtoj ta cheyil heba yin̈ hecawil; hacpax tuˈ juẍta Demas, chalpaxtoj ta cheyil heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ci ro gaam ne biak de karɛc cuk looi, luɔi bi en wo luok ne pinye nɔm enɔɔne, piny rɛɛce, ne kede piɔn e Nhialic Waada: \t Yaco isba Comam Jesucristo yin̈ camical yu comul, yun̈e con̈iscolni tet istxˈojal huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yuto hac tuˈ yoche iscˈul Comam Dios Mame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te reec en keek piŋ thook, ke yi lɛke kanithɔ; ku te reec en kanithɔ piŋ thok, ke tɔ cit jur kuc Nhialic tede yin ku cit raan e atholbo tɔ kut. \t Yajaˈ ta mach chabeto naj yin̈ hacaˈ tuˈ, hal tet ebnaj juẍtaj. Taca mach chabeto naj tzet chal ebnaj juẍta tuˈ xin, hacaˈ hunu mac mach ohtan̈eho Comam Dios, hac tuˈ chucano naj yul hesat, maca hacaˈ hunu ebnaj chiinilo chˈen tohlabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aye keek wɛɛt cit man e raan cath ke riɛl, ku acii cit man e kɔc e loŋ gɔɔr. \t yu caw ay yip Comam iscuywahi, mach hacaˈo chu iscuywa ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekoole ke kɔc juec e kɔckɛn e piooce yiic ke ke dɔk rot cieen, ku ciki e bɛ cath e yen. \t Yet yaben anma tzet yal Comam tuˈ xin, txˈiˈal anma bejnicano yecˈ yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛi bei e kut e kɔc yiic yetok, ku tɛɛu ecin e yeyith, go ŋuut, ku jiɛk liep; \t Yinilo Comam naj xol anma, yanicto Comam yiximal iskˈab yul istxiquin naj, lahwi tuˈ istzublico Comam yin̈ yiximal iskˈab, yanayo Comam yiban̈ yakˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn, acakaa yɛn e liu guop, ke yɛn nu woke week e wei yiic, ke ya mit piɔu ne wui wɔi ɛn kut aa wek jamdun kiɛɛt ku kɔɔc kaac wek tedun aril ne gamduon nu e Krithoyic. \t Waxan̈ca machijinan texol, yajaˈ ayexico yin̈ incˈulan, hacaˈojtam ayinicojan texol. Caw chintzalahan yet chiwabenan tato caw cˈul hebeybaln̈en tzet choche iscˈul Comam, caw cheyapaxico heyanma yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan dueer bɛn tede yɛn, te kene ye dhil tɔ bɔ ne Waada raan e toc ɛn; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Caw machi hunu mac chihul yul inkˈaban tato maẍtaj Inmaman chichejniti wetan, Comam an̈eintijan. Haninan xin chiwakˈ itzitzbocan̈an yet islahobal tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke leer e thaar mane guop, ku piny e wakɔu, le ku wɛɛk tetokken; go baptith enɔnthiine, yen keke dhiende ebɛn. \t Yin̈ticˈa huneˈ akˈbalil tuˈ xin, oc naj istxˈahalo islahwilal ebnaj cawan̈ tuˈ. Lahwi tuˈ xin, yahcano haˈ iswiˈ naj yeb sunilal mac ay bey yatut naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke kɔɔr malik: go Nhialic ke gam Thaulo wen e Kic, raan e dhien e Benjamin, e run kathierŋuan. \t Tzujan tuˈ xin, iskˈanni ebnaj jichmam huneˈ isreyal tet Comam Dios yun̈e istan̈elax ebnaj. Hac tuˈ xin yu yoc naj Saúl isreyalo ebnaj yin̈ cawina habil. Iscˈahol huneˈ naj chiyij Cis ye naj, iscˈahol yuninal icham Benjamín."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene kecigɔɔr lueel, yan, Kritho abɔ ne kau de Dabid, ku bi bei e Bethlekem, paan ɣɔn nu Dabid thin? \t Chal yul Yum Comam Dios tato haˈ bey yul con̈ob Belén, yul iscon̈ob naj rey David chipitzcˈa naj Cristo tuˈ, yuto yuninal yuninal naj rey David ye naj, ẍi hunmajanxa anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aleki, ke kɔc kɔk e kɔc e tiit ke ke bɔ panydit, bik ku nyuthki banydit ke ka ke Nhialic ka ci looi kedhie. \t Yet lahwi isto ebix tuˈ, isto haywan̈ ebnaj soldado ayco istan̈eno Comam tuˈ yul con̈ob. Yalni ebnaj tet ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yin̈ tzet yuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn ci tɔ ye raan e ka ke kanithɔ looi, ne tɛɛu cii Nhialic luɔi taau e yacin ne kedun, ba jam e Nhialic thol e guieer, \t Haˈ Comam an̈einicojan munil xol anma ayxaco yul iskˈab, yun̈e hewatxˈico yin̈ iscˈulal, yeb xin yun̈e inpujbanicˈojan Istzotiˈ Comam Dios yin̈ hacaˈ caw yelapno yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jaki cool e ɣone guop, ke we ye cam ku dɛkki ne ka bi yien week: raan e luui ee roŋ ke ariopde. Duoki ɣoot wil. \t Haˈticˈa bey huneˈ n̈a bay chˈochelax akˈancˈulal tuˈ, haˈ tuˈ chexcancanoj. Mach chehecˈ bay chexwayi. Sunil tzet chˈakˈlax helob, chelo cat heyucˈnipaxo tzet chˈakˈlax yiban̈ heyoch, yuto haˈ naj munlawom chˈakˈlax tzet chislo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aca lueel tei, yan, ba Epaprodito dhil tuoc week, ee mɛnhkai, raan luui wok etok, ku yok biok etok, ku ye tunydun, raan ci a kony ne ka ci a dak; \t Chiecˈpaxo yin̈ innabalan tato caw yilal wanipaxtojan naj Epafrodito quexyilaˈ. Naj juẍta tiˈ, caw chicolwa naj wintajan yin̈ ismunil Comam Jesucristo, yeb haˈ hun naj chiakˈlen isyaˈtajil wintajan. Naj juẍta tiˈ, hex heyati naj colwal win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yenɔm wɛl keek, ku lueel, yan, Wek nyiir ke Jeruthalem, duoki ya dhieu, dhieuki rot, ku mithkun. \t Istˈan̈xiti Comam yin̈ ebix, yalni Comam tet ebix: ―Hex ix ah Jerusalén tiˈ, mach chexokˈ win̈an. Okˈan̈we teyin̈ yeb yin̈ niẍtej heyunin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thoma bɛɛr, lueel, yan, Bɛnydiendit, ku Nhialicdi. \t Lahwi tuˈ xin, yalni naj Tomás tuˈ tet Comam: ―¡Hach Wahawil, hach inDiosalan! ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lɔ e kuurdit nɔm, le ku cɔɔl kɔc nu e yepiɔu: goki lɔ tede yen. \t Lahwi tuˈ yahto Comam Jesús yin̈ istzalanil huneˈ won̈an, yawtenti Comam macta chal iscˈul, ishitzico macta yawte Comam tuˈ iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke luat bɔ kum ke piny: ku bɔ rol e luatic, rol lueel en, yan, Wendien nhiaar ki, ekene: yak kede piŋ. \t Lahwi tuˈ yayilo huneˈ moyan yiban̈ ebnaj, yaben ebnaj huneˈ yul nukˈe xol moyan tuˈ, yalni hacaˈ tiˈ: ―Haˈ naj tiˈ Incˈaholan caw xahan ay wuhan, abewe tzet chal naj, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne yep e guɔ taau te nu mei ke tiim; tim ebɛn tim reec luɔk ne mith piɛth aye yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t Cawilxa yeti huneˈ isyaˈtajil chati Comam Dios, lahan hacaˈ yet yocxa chˈen eche yich xeˈ hunu te teˈ yu istzˈocˈlaxayo teˈ. Yuxin sunil te teˈ mach cˈulo issatni chitzocˈlaxayo teˈ cat iskˈojlaxto teˈ yul kˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam e Nhialic piny kiet nɔm ku ŋuɛk enyin alal. \t Wal Istzotiˈ Comam Dios xin, caw pujnacanocan̈ xol anma yulaj hunun con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na de raan cin ke bi e gɔk, mony de tiiŋ tok, raan de mithkɛn ci gam, mith kene kɔn gaany ne baŋ de thueec de kaŋ ku rɛɛc de loŋ. \t Haˈ ebnaj chioc ancianohal tuˈ, cˈulojab isbeybal ebnaj haxinwal machi mac chalni tzet ye tuˈ yin̈ ebnaj. Machojab chissay ebnaj hunuxa ix, yeb xin ayojabico yuninal ebnaj yul iskˈab Comam Dios, machojab xin man̈comoj; hac tuˈ xin machi mac chibuchwa yin̈ yuninal ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Mɛnhkni abi ro bɛ jɔt. \t Istakˈwi Comam tet ix: ―Wal hanoh tuˈ, chiitzitzbocan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acii Nhialic jat nhial ekool ee kek diak, ku tɔ tiec egɔk; \t Haxa yin̈ yox tzˈayic yulcan̈ iscˈul Comam yu yip Comam Dios, isyeni isba Comam Jesús tuˈ jetan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi ka ke wegup duoki ke gam kerac, abik aa ka ke racdepiɔu bi kerac aa looi; yak rot gam Nhialic cit man e kɔc ci bɛ piir e kɔc ci thou yiic, ku yak Nhialic gam ka ke wegup abik aa ka ke piathepiɔu. \t Matxa chijakˈ huneˈ conimanil tiˈ yin̈ mule, hacaˈ hunu tzet ye tuˈ chiocnico yin̈ istxˈojal. Wal xin jakˈaweco coba cowatxˈen yin̈ tzet choche Comam Dios, yuto camnajon̈ yajaˈ pitzcˈabilon̈xacan̈. Yuxin tinan̈ jakˈaweco sunil conimanil yul iskˈab Comam Dios, hacaˈ tzet ye tuˈ chiocnico yin̈ iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Lɛkki yɛn, wek kɔc kɔɔr reer e loŋic, cakki kede loŋ e piŋ? \t Maquex chexmeltzopaxto heyijen tzet chal isley naj Moisés heyalni, halwe wetan: ¿Tom caw maẍto bay cheyabe tzet chal huneˈ ley tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan nhiaar weike, abi weike mɔɔr; ku raan man weike e pinye nɔm, abi weike muk aɣet piir athɛɛr. \t Mac mach hinano yaben isyaˈtajil win̈an, chiscˈayto iskˈinal mach istan̈bal. Wal mac hinan yanma yaben isyaˈtajil win̈an, caw chischah iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee jam e lɛnou ekene, jam ci lueel, yan, We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok: ku, yan, Te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn? \t ¿Tzet caw chalilo huneˈ chal naj tiˈ: “Chinhesayaˈan, yaj matxa chinilchahojan heyu, yuxinto mach chiyu heyapni bay chinapnituˈan?” ẍi naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan rieu akol, ee kede Bɛnydit en a rieu en en; ku raan cii akol e rieu, ee kede Bɛnydit en acii en en e rieu. Ku raan e cam, ee cam ne kede Bɛnydit, ago lueel, an, Thieithieei Nhialic; ku raan cie cam, ee kede Bɛnydit en acii en e cam, ku lueel, an, Thieithieei Nhialic. \t Yuxin haˈ mac chiyijen hunu tzˈayic haˈ tet Comam chisyije, hacpax tuˈ mac mach chiyijen hunu tzˈayic, yu Comam yuxin mach chisyije. Hacpax tuˈ xin mac chiloni sunil tzet ye tuˈ, yu yanico ismay Comam yuxin chislo, chakˈni yuchˈandiosal tet Comam Dios yin̈ tzet chislo. Hacpax tuˈ mac mach chiloni sunil tzet ye tuˈ, yu yanico ismay Comam yuxin mach chislo, chakˈnipaxo yuchˈandiosal tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kaac, en Yecu, lek kɔc, an, Calki. Goki cɔɔl, ku yookki, yan, Rit yipiɔu, jɔt rot, aci yi cɔɔl. \t Yoc lin̈no Comam, yalni hacaˈ tiˈ: ―Awteweti naj, ẍi Comam. Yawtelaxti naj, yallax tet naj hacaˈ tiˈ: ―Aco yip hawanma, ahan̈lin̈noj chachyawte Comam, ẍi anma tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoote Paulo ke luel kede, ke jɔ Petheto lueel e rol dit, yan, Paulo, yin e miɔl; ŋiny ŋic yin kaŋ aret aci yi tɔ miɔl. \t Yet yalni naj Pablo huntekˈan tzotiˈ tuˈ iscolbaniloj, yah yaw naj Festo hacaˈ tiˈ: ―¡Caw loco hachxa ach Pablo! Yu tzetcˈaxa chacuycanoj yuxin chaẍpaqˈui locohal, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ tik yɔɔk, yan, Karɛcku acike pɔl. \t Lahwi tuˈ, yalni Comam tet ix: ―Tinan̈ xin chitan̈cano hamul tawiban̈, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Jɔt rot, lɔ tei: gamdu aci yi tɔ piɔl. \t Yalni Comam tet naj: ―Ahan̈lin̈noj, cat hapaxtoj. Yu maxawaco hawanma yin̈ Comam Dios, yuxin macachan̈chahi, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye jam daŋou ba lueel? acin te laau ban jam lueel e kede Gideɔn, ku Barak, ku Thamthon, ku Jeptha; ayi kede Dabid aya, ku Thamuel, ku nebii: \t ¿Mactaxca hunuxa chiwalan tinan̈? Caw matxam tiempo ta chinocan tzotelo yin̈ naj Gedeón, naj Barac, naj Sansón, naj Jefté, naj David yeb naj Samuel yebpaxo ebnaj ischejab Comam Dios yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa de raan e de guop juai, cɔl Ladharo, raan e Bethani, baai e yi Mari keke nyankene Martha. \t Bey con̈ob Betania ay huneˈ naj chiyij Lázaro yaˈbi ay, haˈ bey tuˈ xin aypaxo cawan̈ yanab naj, María isbi huneˈ ix, huneˈxa ix xin Marta isbi. Ix María tuˈ, haˈ ix anico aceite caw xukˈ sam yin̈ yoj Comam Jesús, lahwi tuˈ, issuni tajo ix yoj Comam yu xil iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cueny e tony, cii cath ke riɛl bi en tony cueec kaarou ne tiɔm toŋe, ee toony tok kede dhueeŋ, ku cii toony tok e kede dhueeŋ? \t Walxinto haˈ naj tzˈajom xi tuˈ chiswatxˈe naj txˈotxˈ hacaˈ chal iscˈul, ta choche naj chiswatxˈe naj txˈotxˈ aycan̈ istohol, maca txˈotxˈ comon, yajaˈ huneˈn̈eticˈa txˈotxˈal bay chiswatxˈe naj txˈotxˈ iscab majanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de riɛl aa wek piɔth riɛl, yen aa pɛle Mothe week, an, bak pɔk ne dieerkun; ku ɣɔn ciɛke kaŋ, aa cii tɔu aya. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Yu hetxˈojal yuxin yal naj Moisés huneˈ tuˈ ta chu hepohlencano heba yeb heyixal. Wal yet yichebanil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, mach haco tuˈ ye yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ca ro tɔ ye raan de ater ke week, nɔn can week lɛk yic? \t Wal tinan̈ xin, ¿tom ayco inhowalan teyin̈ yet chiwalnitojan isyelal tiˈ teyet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛn te nu Yecu, bik ku laŋki aret, luelki, yan, Raane ee raan piɛth raan duɛɛre kony ne luɔiye: \t Hayet yapni ebnaj iscˈatan̈ Comam tuˈ, yalni ebnaj tet Comam: ―Ay huneˈ naj capitán caw cˈul iscˈul, yilal hato nino colwal yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kɔc e wel tɛɛr, kɔc reec yic gam, ku gamki kerac, kek abi diu de Nhialic piɔu yok keke agɔth, \t Yajaˈ xin chitit ishowal Comam cat yanayo isyaˈtajil yiban̈ mac han̈eticˈa tzet choche iscˈul chissayicˈoj, mach choche isyije cuybanile caw yeli; han̈cˈan̈eticˈa yin̈ istxˈojal ayco yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan e ka ke Raan e dɔm en ŋiec dot apiɛth, cit man e ye Mothe ka ke ɣonde ŋiec dot ebɛn. \t Comam Jesucristo tuˈ caw yijem yute isba tet Comam Dios yin̈ huneˈ ismunil akˈlax tet; hacpax tuˈ naj Moisés, caw yijem yute isba naj yin̈ ismunil akˈlax xol iscon̈ob Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Kerod roor pelniim cɔɔl ke kuc kɔc, ku jɔ ke cok e thieec en keek e akool e tule cieer. \t Lahwi tuˈ xin, yawten naj rey Herodes ebnaj mago yin̈ ewantajil, yoc naj iskˈambeno tet ebnaj yin̈ tzet tiempohal isye isba huneˈ txˈumel tuˈ tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek lɛk kaaŋ: yan, Wɔiki ŋaap, ayi tiim kedhie: \t Yanipaxico Comam hunxa yechel tiˈ: ―Chisje hetxumnilo yin̈ teˈ higuera yeb hunuxa teˈ comon kˈeptaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan ci Nhialic kɔn tiŋ ekool tok; ee Wen toŋdɛn ci dhieeth etok, Wen nu e Wun yɔu, yen aa nyuuth en. \t Caw maẍto hunu mac xailni yin̈ Comam Dios, hachcachann̈e hunpilan Iscˈahol Comam Dios, haˈ ton Comam Jesucristo ayn̈eticˈa iscˈatan̈, haˈ Comam hul yeno jet tzet ye Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɔ jɔɔk rac bei e kɔc juec gup, ke ke cot, yan, Yin ee Kritho Wen e Nhialic. Go ke jɔɔny, ku cii ke pɛl jam: ne ŋiny ŋic kek en nɔn ee yen Kritho. \t Tzetcˈa anma ayco ischejab naj matzwalil yin̈ cawxican̈, toxan̈e chˈel yaw ebnaj yet chˈelcano ebnaj yin̈ anma, chalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Hach tiˈ, Iscˈahol Comam Dios hawehi, ẍi ebnaj. Yaj cachlax ebnaj yu Comam. Machi chahlax tzotelo ebnaj yuto yohta ebnaj ta haˈ Comam Jesús tuˈ, haˈ ton Comam Cristo, echmabil yul yu ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kedɛn bik yok rial ee riaak eliŋliŋ, yac en aye nhialicden, ku dhueeŋden ee yaar ee kek yaar, ayek kepiɔth tuom ka ke piny nɔm. \t Huntekˈan ebnaj tuˈ xin yilal yaben isyaˈtajil, cat istan̈tzelaxcaniloj, yuto han̈cˈan̈e istxˈojal choche iscˈul iswatxˈeˈ, haˈ ton xin caw aycanico isdiosalo ebnaj. Caw xin chitzala ebnaj iswatxˈen tzettaj caw txˈixobal; caw xin han̈cˈan̈e tzettaj ye tuˈ ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ ayco yin̈ isnabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc tɔ jel, ke lɔ nhial e kuurdit nɔm etok, le lɔŋ. Na ɣɔn theen, ke tɔu etɛɛn etok. \t Hayet lahwi istakˈlicano Comam tet anma tuˈ xin, yahto Comam txahlo ischuquil istzalanil huneˈ witz. Haˈ tuˈ xin ah akˈbal yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago Judai kɔk bɔ Athia agoki bɛn, ku yokki yɛn luaŋdiit e Nhialic, ke ya piɛth guop, ku cin kut e kɔc cath e yɛn, ku cin awuɔɔu nu: \t Haˈ huntekˈan tiˈ lan̈an inwatxˈenan yet yapni huntekˈan ebnaj Israel ay yul ismajul Asia yul yatut Comam tuˈ yet lahwi insajn̈encano inbahan tet Comam hacaˈ yalni coleyan̈. Haywan̈n̈e ebnaj ayicto yul yatut Comam tuˈ, caw xin machi nichˈano howal jakˈan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ta yɛn rot e caatɔ e rot, ke kedi acie yic. \t Tato han‑caw‑inan chinocan tzotelo yin̈ sunil tzet chinwatxˈehan, caw matzet chalilo chal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku roor ayadaŋ, ayek luɔi de tik pɔl, luɔi de ciɛɛŋ e ciɛke piny, ago ŋɔɔŋ de roor ke dɔm aret, ago roor ke cii piɛth aa luoi roor, agoki kaŋ aa yok e kegup ka bi roŋ ne kerɛɛc cik wooc. \t Hacpax tuˈ ebnaj winaj xaisbejcano ebnaj huntekˈan tzet ikˈbilticˈa yu yin̈ yochen isba yeb yixal, caw chipalcˈon ebnaj iswatxˈen istxˈojal yin̈ hunun hacaˈ tzet chal yanma, caw xin txˈixobal tzet chiswatxˈe ebnaj yin̈ yet winajil. Haˈticˈa xin isnimanil ebnaj chichahni isyaˈtajil ispajo istxˈojal chiswatxˈe tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aye guopde, ku ye kuɛthde, kuɛth de raan e kaŋ tɔ kueth kedhie, ka nu e kerieecic ebɛn. \t Haˈ yuninal Comam Dios, hacaˈ isnimanil Comam Jesucristo yehi, yuxin cosunil istzˈajanil Comam ayco jin̈. Haˈ Comam xin chiakˈni tzˈajnaho sunil tzettaj ye tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo keke Baranaba agoki nyin riɛl, ku jɔki lueel, yan, Jam e Nhialic aci dhil kɔn guieer week. Ku enɔɔne, luɔi ca wek e nyaai, ku cak rot tɔ ye kɔc cii roŋ ne piir athɛɛr, tieŋki, wo e ro yal te nu Juoor. \t Yajaˈ caw yiti yip yanma naj Pablo yeb naj Bernabé yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Hex wet con̈ob Israel, yilal haˈticˈa teyet babel chon̈hulan̈ jalaˈan̈ Istzotiˈ Comam Dios, yajaˈ mach cheyoche hechab yul heyanma yin̈ tzet chal Comam. Yuxin etza mach chechah huneˈ kˈinal mach istan̈bal. Wal tinan̈ xin chon̈tohan̈ tet anma mach Israeloj, cat jalnihan̈ huneˈ cuybanil tiˈ tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek roor, nhiaarki dieerkun acit man ci Kritho kanithɔ nhiaar aya, ago ro gaam ne biakde; \t Hex ichamile, xahan cheyil heyixal, hacaˈ isxahanil chiyil Comam Jesucristo anma ayxaco yul iskˈab, yakˈnipaxo camo isba Comam yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic goki kut e kɔc riir niim, yan, aŋuan luɔi bi en Barabath luony keek. \t Wal ebnaj yahaw ebnaj sacerdote oc ebnaj akˈocˈule tet anma ta haˈ naj Barrabás chisbejtzo naj Pilato."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wok aa cii gɛme wei ke piny nɔm, ee wei e bɔ tede Nhialic kek aa gɛme wook, luɔi bi wo kaŋ ŋic ka cii Nhialic gam wook edhueeŋ. \t Hacaˈ conimanil tiˈ, waxan̈ca caw txˈiˈal yikˈni isba, yajaˈ huneˈn̈e nimanilehal yehi. Hac tuˈ ye Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku weet ebɛn acit ke cii mit enɔɔne, ee dhieeu bɛɛi: ku elemiak ke jɔ luɔk e ka ke reer adiu ne kede kɔc waan ci wɛɛt e ye, ka ke piathepiɔu. \t Yin̈ caw yeli yet chihul isyaˈtajil jiban̈ yu cocuychahi, mach chitzala cocˈul yet chihul jiban̈, walxinto biscˈulal chulo cocˈul, yajaˈ lahwi tuˈ chakˈni istoholal jet yeb akˈancˈulal macon̈ bay chialaxayo isyaˈtajil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei wek kɔc nɛk cɔk enɔɔne, we bi tɔ kueth. Thieithieei wek kɔc dhieu enɔɔne, we bi dɔl. \t Sakˈal heyet hex chexn̈ohchahi, yuto chˈakˈlaxo noho hecˈul. Sakˈal heyet hex chexokˈi, yuto chechab tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Mari bɛn tede Yecu, ke tuk emiɔl e yecok, lueel, yan, Bɛnydit, tee yi nu ene, ke mɛnhkai adi ken thou. \t Yet yapni ix María iscˈatan̈ Comam Jesús xin, yay jahno ix yich yoj Comam, yalni ix hacaˈ tiˈ: ―Mamin, tato ayachicˈo bey tiˈ, machim cam conohtiˈan̈, ẍi ix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu enɔm dhuny, ke jɔ loor e kɔc; aa tiit kɔc kedhie. \t Lahwi tuˈ xin ispaxto Comam Jesús bey iskˈaxepicˈto haˈ lago. Hayet yapni Comam, caw chitzala anma sunil yuto caw echmabil Comam yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan e kerac looi, ee ɣɛɛrepiny maan, ku ye rɛɛc bɛn teɣer, ke luɔide cii bi aa jɔɔny. \t Sunil huntekˈan anma chiwatxˈen ismachiswalilal, mach chiyoche huneˈ issajilkˈinal tiˈ. Mach chisjepaxti xol, yuto mach chiyoche iscˈul tato chˈel yen̈el sunil istxˈojal chi‑la‑iswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de kɔc reec week nyuooc, ku reecki kedun piŋ, te jal wek etɛɛn, ke we jɔ abuni nu e wecok teŋ, abi aa caatɔ de ater ke keek. Wek yɔɔk eyic, yan, Ketuc bii Thɔdom yok ayi Gomora ekool e guieereloŋ acii bi kit keke ketuc bii panydiite yok. \t Yajaˈ tato ay hunu con̈ob bay mach chexchahlax yu anma yeb mach choche yabe tzet cheyala, chexel yul huneˈ con̈ob tuˈ, cat hetzicnicanilo ispojojal iscon̈ob anma tuˈ yin̈ heyoj, yun̈e heyeniloj tato matxa heyoc yin̈ huntekˈan anma tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku rin ke kuel acɔl Wɛɛlkec; go baŋ toŋ de pieeu ebɛn baŋ wen ee kek diak jɔki guɔ aa wɛɛl kec: go kɔc juec thou ne pieeu, ne kɛc ci ke tɔ kec. \t Huneˈ txˈumel tuˈ Cˈah isbi, hanicˈxan̈e mach yictajo haˈ cˈahbilo yu, caw xin hantan̈e anma camilo yu haˈ yuto cˈahbilo haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ye wok kerac looi ke ŋicku, ke wo ci ŋiny de yic kɔn yok, ka cin ke ci nɔk ne baŋ de karac ci doŋ tede wook, \t Yuto ta lahwi johtan̈enilo isyelal huneˈn̈eticˈa haˈ xin janico comul, matxa hunuxa xahanbal chu yakˈni tan̈o comul chijaco tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Raan e kɔc woi piɔth thin ee piɔn e Weidit ŋic, tau tɔu en, luɔi ee yen lɔŋ ne biak de kɔc ɣerpiɔth ne kede piɔn e Nhialic. \t Yaj wal Comam Dios yohtan̈e tzet chiecˈ yin̈ conabal, chistxum Comam tzet chal Comam Espíritu tuˈ, yuto haˈ tzet choche iscˈul Comam haˈ chiskˈan Comam Espíritu yin̈ istxah jin̈ han̈on̈ yeton̈xa Comam tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke thieec keek, yan, Eeŋo tɛɛrki ne cin cien wek niim kuin? Ŋuɔɔtki e we kuc kaŋ, ku caki kaŋ e piŋ? ŋuɔɔtki e we ril piɔth? \t Yohtan̈enilo Comam yin̈ tzet chal ebnaj, yalni Comam: ―¿Tzet yin̈ xin cheyala tato machi pan ikˈbil heyu? ¿Tom maẍto chexkˈoji hetxumniloj yeb maẍto cheyohtan̈eloj? Caw cawto henabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial bɔ, tunynhial toŋ de tuuc kadherou wen cath ne guol kadherou, bi ku jiɛɛm ke yɛn, hieel, yan, Ba ene, yin ba nyuoth guieer ci loŋ de akɔɔrroor guiir atuc, akɔɔrroor rɛɛr e pieeu juec niim; \t Lahwi tuˈ yul huneˈ naj ángel incˈatan̈an, huneˈ naj yetbi ebnaj hujwan̈ ikˈbil isvaso, yalni naj wetan: ―Cata chinyehan isyaˈtajil chialaxayo yiban̈ ix ix txˈoj ye iswiˈ tawet, ix tzˈon̈anayo yiban̈ ej ha haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc ɣɛɛc raan ci duany e laŋarep nɔm: ku jɔki te bi kek e bɛɛi ɣot kɔɔr, bik bɛn taau piny e yenɔm. \t Yapni xin huntekˈan ebnaj ikˈn̈e huneˈ naj camnajilo isnimanil sat batxteˈ. Yoche ebnaj ocoto iscˈatan̈ Comam yul n̈a yu yanayo ebnaj naj yaˈay tuˈ sata Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero enɔm tak ku lueel, yan, Rabi, tiŋ, ŋaap waan cien, aci guɔ riɔu. \t Isnaniti naj Pedro ta haˈ teˈ istzˈactiˈn̈e Comam, yalni naj tet Comam: ―Mam cuywawom, ilcˈanabi, matajnalo teˈ higuera hatzˈactiˈn̈e, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cotki, te woi kek tol nyop en, luelki, yan, Ee panydiitou kit keke panydiite? \t Yet yilni ebnaj yah isn̈ubal huneˈ con̈ob tuˈ yah yaw ebnaj, yalni ebnaj: Caw machi hunuxa con̈ob hacaˈ huneˈ niman con̈ob tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok riɔc enɔɔne, e cɔt bi wo cɔɔl ne kede anuɔɔn de akoole, acin ke e gueer e kɔc: ku acin ke dueerku lueel, yan, Ke e gueer wok, ki. \t Yuto hacaˈ mayu tiˈ, aytaxca tzet chisnacan̈ ebnaj ah Roma jin̈, lan̈antaxca copaqˈuico yin̈ ebnaj, yalni. ¿Tzet ye huntekˈan anma lan̈an iswejcha tiˈ? ta ẍi ebnaj. ¿Tzet chijute cotakˈwi heyalni? Hacaˈ tuˈ matxa chu cocolni coba, ẍi naj tzˈiblom tuˈ tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen acak noom, te ci e yien week ne kede loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu, ku ne ŋiny ci en e kɔn ŋic, aguɔki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu ne ciin rac, ku nakki abi thou: \t Wal xin alaxico Comam Jesucristo yul hekˈab yuto hac tuˈ yoche iscˈul Comam Dios. Caw xin yohtaxa Comam Dios yettax payat yin̈ tzet chihul yiban̈ Comam Jesucristo. Walex hex tiˈ xin, hekˈan iskˈab ebnaj txˈoj yu yanican̈ ebnaj Comam yin̈ teˈ culus. Hac tuˈ xin yu iscam Comam heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn cii kede raan e gam: kake a lɛk ke week tei, ke we bi kony wei. \t Yaj maẍtaj yu wikˈni wipan yin̈ tzet chal anma yuxin chiwalan huneˈ tiˈ teyet, machoj, walxinto yu hecolchahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akenki jame gith thar, aci mɔny keek, ke ciki bi yokic: ku acik riɔɔc ne lop bi kek e luɔp e jame. \t Yajaˈ machi nachalo yu ebnaj yin̈ tzet yal Comam tet ebnaj yuto machi akˈlax istxumuˈ ebnaj, xiwpaxo ebnaj iskˈambenilo tet Comam yin̈ tzet chal yelapnoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago luok ne ka ci e miɛn ebɛn, ku gɛm dhueeŋ ku pɛlenɔm e Paro nɔm, yen aaye malik de Rip; ago dɔm abi aa bɛnydiit nu e Rip nɔm ku dhiende nɔm ebɛn. \t Comam Dios coln̈elo naj xol sunil isyaˈtajil ecˈle yiban̈, caw yakˈ Comam ishelanil tet naj, yebpaxo xin caw ayco Comam yetbiho naj, yuxin caw cˈul isbeybal naj sata naj rey Faraón. Yu iscˈulal naj tuˈ yuxinto oc naj gobernadoral yin̈ txˈotxˈ Egipto yu naj Faraón, Yocpaxo naj yahawil yin̈ sunil tzet ay naj Faraón tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke woi, ku yook keek, yan, Kene ee ke dhal kɔc: ku Nhialic ee kaŋ leu kedhie. \t Yoc tˈan̈no Comam yin̈ ebnaj, yalni Comam: ―Huneˈ tiˈ mach chikˈoji anma iswatxˈeni, wal Comam Dios sunil tzet chu iswatxˈen Comam, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acakaa liimkun aya, Weiki aba ke luooŋ e e kegup ne akoolke, Liimkuon roor ku liim duet, agoki kaŋ aa caar. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ chiwaco Wespírituhan yin̈ sunil anma chiyakˈ chejaˈ isba wetan, ebnaj winaj yeb ebix ix, cat yalnicˈo ebnaj yeb ebix Intzotiˈan tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ee wo tɔ ril nyiin, bi wo ro cuot tethiɔk ke wo cii nyiin riɔc ne gam ci wok e gam. \t Yu hunxa je yeb Comam Jesucristo, yuxinto xayu cohitzico iscˈatan̈ Comam Dios yin̈ sunil cocˈul, yuto xajayto yul janma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam de luɔi ci looiye go ɣet piny de Judaya ebɛn, ku bɛi nu e yekec. \t Huneˈ iswatxˈe Comam Jesús bey tuˈ, caw ecˈ isbi sunil yul ismajul Judea yebpaxo huntekˈanxa con̈ob hoyanico yin̈ iscawilal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go maliik ke piny nɔm, ku banydit, ku kɔc juecekaŋ, ku banydit ke rem, ku kɔc ril, ku lim ebɛn ayi raan cath e kede yenhde ebɛn, agoki thiaan e kɔk yiic ku kur ke kuurdit yiic, \t Sunil ebnaj rey yul yiban̈kˈinal tiˈ yeb ebnaj winaj caw ay yelapnoj, yeb ebnaj kˈalom, yeb ebnaj yahawil soldado, yeb ebnaj caw aycano yip, yeb ebnaj chejab, yeb ebnaj yet isba ischuquil, yebato isba ebnaj yulaj n̈achˈen yeb yichla chˈen chˈen ay iswiˈla witz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Go lueel, yan, Ee luɔi ci kek Bɛnydiendit jɔt, ku akuoc te ci kek e taau thin. \t Lahwi tuˈ xin, iskˈamben ebnaj tet ix: ―¿Tzet chawokˈte? ẍi ebnaj. Istakˈwi ix: ―Chinokˈan yuto maˈilaxto isnimanil Wahawilan, caw mach wohtajojan baytuˈwal ma‑bey‑alaxocanoj, ẍi ix tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo yɔɔk, yan, Yin bii Nhialic biɔɔk, yin ee pany ci rɔɔth kɔu e keɣer: rɛɛre etɛɛn, ba kedi bɛn guiir ne kede loŋ, ku ba kɔc yɔɔk, yan, bik a biɔɔk, ago loŋ jɔ wooc aya? \t Yaj xin takˈwican̈ naj Pablo tuˈ hacaˈ tiˈ: ―¡Haˈ Comam Dios chaẍmakˈnoj, yuto caw lekˈtiˈ hach! Lahanach hacaˈ hunu bitzˈab ayco istxohal, tzˈon̈anach bey tuˈ yu hawilni tzet chinelicojan hacaˈ yalni ley hawalni, yajaˈ xin mach chayije tzet chal coley yuto chachejti ebnaj tiˈ quinismakˈaˈan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato bɛ lɔ e aloocic, alooc de gɔny, le ku cɔɔl Yecu, ku thieec, yan, Yee malik de Judai? \t Yocpaxto naj Pilato tuˈ yul capil hunelxa. Yawtenicto naj Comam Jesús iscˈatan̈, iskˈamben naj tet Comam: ―¿Tom yahawil anma Israel hawehi? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Jethe Dabid malik. Ku dhieth Dabid malik Tholomon ne tiiŋ waan ci kɔn aa tiiŋ de Uria; \t Naj Isaí, haˈ naj ismam naj rey David. Haxa naj David, haˈ naj ismam naj Salomón, ismiˈ naj Salomón tuˈ xin, haˈ ton ix yixalticˈa naj Urías yet yalan̈tocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku caki thɔɔŋ e wepiɔth nɔn piɛth en tede wook, te thouwe raan tok e nyin e kɔc yiic, go jurda cuo riaak ebɛn. \t Caw mach chitxumchalo heyu tato ecˈbal cˈul iscam naj tiˈ selelo sunil anma, hac tuˈ xin matxa chitan̈ilo cocon̈ob tiˈ chal tuˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rot cuɔt tueŋ emaath, le ku cuɛt rot piny, ku jɔ lɔŋ, yan, Na duɛɛre ye leu, ke yi tɔ thaar wan ɛn. \t Ishitzilo Comam hanicˈxa sata ebnaj, yay jahno Comam, yay xulno sat txˈotxˈ, yoc Comam iskˈanni tet Comam Dios ta ay tzet chu yecˈto huneˈ isyaˈtajil chul yiban̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak weu ke tɔŋ taau e wegup kedhie, weu ke Nhialic, luɔi ba wek kɔɔc leu apiɛth ne ŋeeny aa wek cap de jɔŋdiit rac ŋɛny. \t Chahwe tzet chakˈ Comam Dios teyet, hacaˈ huntekˈan chiocnico yu ebnaj soldado akˈom howal, yun̈e chu hepahni sunil islekˈtiˈal naj matzwalil chakˈ teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akenki leu ne jon bi kek jame jɔt e kɔc niim: acik gai ne beer ci en e bɛɛr, ku jɔki mim. \t Yajaˈ maẍticˈa hunu tzotiˈ txˈoj ilchalo yin̈ Comam yu ebnaj yin̈ tzet yal Comam sata anma. Ton̈e cˈaycanocan̈ iscˈul ebnaj yu ispaj istzotiˈ ebnaj yakˈ Comam. Yuxin matxa tzet yal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wo cii Nhialic nyuoth keek ne Weikɛndit: Weidit ee kaŋ kɔɔr yiic kedhie, yeka, ayi kathuth ke Nhialic. \t Ay ebnaj chiakˈlax yip isyeni cˈaybalcˈule, aypaxo ebnaj chiakˈlax ishelanil yalnicˈo tzotiˈ chitit tet Comam Dios. Aypaxo ebnaj xin chiakˈlax ishelanil yohtan̈eniloj tato haˈ Comam Espíritu Santo ayco yetbiho hunu maca, maca tato yespíritu naj matzwalil ayco yetbihoj. Ay ebnaj chakˈpaxo Comam Espíritu Santo ishelanil yalni nan abxubal, aypaxo xin ebnaj chakˈ Comam Espíritu Santo ishelanil istxumnilo huntekˈan nan abxubale tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin meeidɛn nu e yepiɔu, ee tɔu tethiinakaŋ tei; na miak, te ci keril dhal en ro cak ayi yoŋ yɔŋeye ne biak de jam, ke jɔ piɔu dap diu. \t Yajaˈ machi caw yip yanma yin̈ yet Comam, yeb xin mach huneln̈eho chucanico yin̈ yanma, yuxin hayet chihul ilwebal yin̈ yu Istzotiˈ Comam, yin̈ an̈e chicabconcan̈ iscˈul cat ismeltzo yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Joda de Joanan, Joanan de Retha, Retha de Dherubabel, Dherubabel de Calathiel, Calathiel de Neri, \t naj Joana, naj Resa, naj Zorobabel, naj Salatiel, naj Neri,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go miɛtepiɔu dit e panydiite. \t Yu tzet iswatxˈe naj Felipe, caw tzalacan̈ iscˈul sunil anma yul huneˈ niman con̈ob tuˈ yul ismajul Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ekool mane guop, ke Thadokai ke ke bɔ te nu yen, kɔc e ye lueel, yan, Acin jon bi kɔc rot jɔt nu; goki thieec, \t Yin̈ticˈa huneˈ tzˈayic tuˈ, ay huntekˈan ebnaj saduceo bey ilno Comam Jesús. Ebnaj saduceo tuˈ mach chayto ebnaj yul yanma tato itzitzbican̈ anma camnaxa, yuxin iskˈambe ebnaj tet Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ keke yen, ku kuany cok e kut diit e kɔc, goki giŋ. \t Hac tuˈ yu isto Comam yinta naj, caw xin hantan̈e anma ocpaxo tzujno yinta Comam, toxan̈e xin chistenico isba anma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Nathanyel thieec, yan, E yi ŋic ɛn tenou? Go Yecu bɛɛr, yan, Waaŋ ŋoot Pilip ke ken yin cɔɔl, waan reer yin e ŋaap thar, yin eca tiŋ. \t Iskˈamben naj Natanael tet Comam: ―¿Tzet xin chu quinhawohtan̈enilojan? ẍi naj. Yalni Comam tet naj: ―Macachwilan yet maẍto chachyawte naj Felipe tiˈ, yet ayach yich teˈ higuera, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keek ayadaŋ, te cii kek e cool e reec gam, ka bike tuɛɛl thin abik cil; Nhialic acath ke riɛl bi en ke bɛ tuɛɛl thin abik cil. \t Yajaˈ xin ta chimeltzo ebnaj Israel cat yanayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam chialaxpaxico ebnaj yin̈ yoj teˈ olivo hunelxa, yuto ay yip Comam yanico ebnaj iskˈabo teˈ hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool tueŋ wen e akool dherou, te ci piny ru, ke ke bɔ te nu raŋ, abiiki wɛl wen cik guik wɛl ci ŋireŋir, ku cath kɔc kɔk ne keek. \t Yet babel tzˈayic yin̈ semana caw sahab to ebix bay alaxicto isnimanil Comam, ikˈbil huntekˈan an̈ caw xukˈ sam watxˈebil yu ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Lɔ le raan e ciɛɛŋ de paannhialic ee duɛɛr dhal tede raan juec e kake. \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, caw yaˈta yoc anma kˈalom yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial menyjelde ɣaak e piny nɔm, ku kut mith ke enap niim, enap de piny nɔm, go ke cuat e gok de kedaŋic ken ee mith ke enap nyiɛɛth thin aye wany, wany e agonh tuc de Nhialic. \t Yoc naj ángel tuˈ iscˈupno sunil teˈ uva ay sat txˈo txˈotxˈ tiˈ, yanayto naj teˈ yul huneˈ niman bay chixan̈laxilti yal teˈ. Huneˈ tiˈ chal yelapno yin̈ huneˈ niman isyaˈtajil chitit yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak cok e thɛm wek en aret luɔi ba wek teek e kalthok thoŋ kooric: wek yɔɔk, yan, kɔc juec abik lɔ thin kɔɔr, ku aciki bi leu. \t ―Akˈwe heyanma heyocto yul huneˈ pulta nichˈan chˈan sat. Wal xin chiwalan teyet, caw txˈiˈal mac choche chiˈoctoj, yaj mach chu yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki Aaron yɔɔk, yan, Cuɛce wo yieth bik wo wɛt kueer: na raan cɔl Motheye, mɛnh waan bii wook bei e Rip, ke ci tic tede yen akucku. \t Yalni ebnaj tet naj Aarón: ―Watxˈe ej cotioẍalan̈ cat yoc cosatajan̈, yuto haˈ naj Moisés con̈iniltijan̈ sat txˈotxˈ Egipto, mach johtajojan̈ tzet yucanto naj, ẍi ebnaj tet naj Aarón tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade luny diit e kudhuur e kuurdit thar etɛɛn, ke ke nyuath. \t Cˈuxan xin tzetcˈa noˈ txitam lan̈an islo yin̈ istzalanil huneˈ witz tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth. Ku kuanyki ka lɔ thueithuei, ka ci kɔc both, agoki dioony thiɔɔŋ kathieer ku rou. \t Caw sunil anma waˈi hantaticˈa caw yoche iscˈul, caw xin cablahon̈ebto motx nohcan̈ yin̈ ixim matxa lahwi yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋo woi yin wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim diit nu e yinyin e tiŋ? \t Yebpaxo kˈinalo ta ay hunu hawuẍta ayicto iskˈal teˈ chˈim yul sat, walachpaxo xin, aypaxicto hunu teˈ patzab yul hasat, ta mach chawilti te teˈ ayicto yul hasat tuˈ, ¿haˈ tom xin huneˈ iskˈal teˈ chˈim ayicto yul sat huneˈ hawuẍta tuˈ, chu hawiniltij? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yok keek, yan, Kɛnki kueen e awarekic, yan, Acieŋ e cak kɔc ɣɔn thɛɛr, aa ke ciɛk moc ku tik, \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―¿Tom maẍto cheyil yul Yum Comam Dios bay chala tato hayet iswatxˈencano Comam Dios anma, iswatxˈe Comam Dios naj winaj, iswatxˈenpaxo Comam ix ix?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ci thou, di, ku piirdun aci thiaan keke Kritho e Nhialicic. \t Hayet iscam Comam Jesucristo, han̈‑hun‑on̈ con̈campaxo yintaj, yuxin coacˈ kˈinal yeb Comam Jesucristo caw cˈuwan yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aa ye lueel e yepiɔu nɔn bi kɔcken e ŋic, luɔi bi Nhialic keek kony e yecin; ku akenki ŋic. \t Haˈ yute isnani naj Moisés tuˈ to txumchalo yu ebnaj jet con̈ob tuˈ tato haˈ Comam Dios an̈eco naj yun̈e iscolnilo naj ebnaj yul iskˈab isyaˈtajil, yaj maẍticˈa txumchapaxilo yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc ke Thamaria bɛn tede yen, ke jɔki lɔŋ, an, bi reer ke keek: go reer etɛɛn e akool kaarou. \t Yuxin hayet yapni anma tuˈ iscˈatan̈ Comam, yalni anma tet Comam tato chicancano Comam yul con̈ob tuˈ. Hac tuˈ xin yu iscancano Comam cab tzˈayical bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee dhueeŋdepiɔu en aci week kony wei, ne gam; ku acii bɔ tede week: ee miɔc de Nhialic: \t Yuto yu iscˈulal iscˈul Comam Dios, yuxin colbilon̈ yu jaco janma yin̈ Comam. Maẍtajon̈ jichecan̈ huneˈ tiˈ, to haˈ Comam san̈e jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk ka lueel gam, ku reec kɔk. \t Ay xin ebnaj anayto yul yanma yin̈ tzet yal naj Pablo tuˈ, aypaxo xin ebnaj mach anayto yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci lɔ ɣonde, ke yok nyande atɔu piny e laŋgarep nɔm, ke ci jɔŋ rac jal e yeguop. \t Haxa yet yapni ix yatut, hilanto ix nichˈan tuˈ sat txˈat; xaelna ischejab naj matzwalil yin̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci jɔŋdiit rac them thol ebɛn, ke jɔ jal e yelɔɔm, atit akooldɛn bi ro yok. \t Yet yilni naj matzwalil ta matxa hunuxa tzet bay chu issubcha Comam Jesús yu naj, isbejnicano naj Comam hanicˈ tiempohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ya wek weet guum, ke Nhialic ee reer ke week cit man e wɛɛtke; ee wenou nu wen cii wun e wɛɛt? \t Chahwe isyaˈtajil chati Comam Dios teyiban̈ yu hecuychahi, yuto quexyuninalxa Comam yuxin hac tuˈ chexyute. ¿Tom ay hunu naj cˈahole tiˈ mach chicuylax yu ismam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc juec kɔc ke Thamarai kɔc ke panydiite agoki kede gam ne baŋ de jam de tik, wen ci en e lueel, yan, Aci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn. \t Caw txˈiˈal anma yul huneˈ con̈ob ay yul ismajul Samaria tuˈ chahnicano Comam yul yanma yuto caw wiyom yalni ix hacaˈ tiˈ: “Mayalilo naj wetan yin̈ sunil tzet xale inwatxˈehan,” ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, E weuku e ke mar e yin etok, luɔi ci yin e lueel e yipiɔu nɔn dueere miɔc e Nhialic ɣɔɔc e weu. \t Yalni naj Pedro: ―Hunn̈ehojab chu hatan̈ilo yeb hamelyu tiˈ yuto chatxumu tato hunu tzet chiyakˈ Comam Dios jet chiyu colokˈni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci keek tɔ cɔɔr nyiin, ku tɔ ke ril piɔth; Ke ke cii bi daai e kenyiin, ku ciki kaŋ bi yok e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ ke tɔ dem. \t Comam Dios majchencano sat anma, yakˈnipaxo cawbolo Comam yanma anma yun̈e matxa chiyu yilni, yeb xin mach chitxumchalo yu. Caw mach chisbejcano anma ismachiswalilal, yuxin mach chian̈cha anma yin̈ ismul yu Comam, ẍicano naj Isaías tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu jɔŋ rac jɔɔny, go jal e yeguop, go meth guop waar enɔnthiine guop. \t Ischejnilo Comam ischejab naj matzwalil ayco yin̈ naj tzeh tuˈ. Lan̈antoticˈa xin iscawxilo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke lieec kedhie, ku jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go ecin riny: go cin bɛ pial cit man e ciin daŋ. \t Hayet lan̈an yecˈ tˈan̈tˈon Comam yin̈ sat sunil anma tuˈ, yalni Comam tet naj camnajilo iskˈab tuˈ: ―Toholban̈elto hakˈab, ẍi Comam. Istoholban̈enilto naj iskˈab, iswatxˈicaniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke ci com e kuɔɔth yiic, yen aye raan piŋ jam; na wen, ke diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ku mɛth ee juec de weu raan math, ke ke nyiic jam, go aa ke cii lok. \t Haxa ixim hin̈at apni cˈatna xol yin̈atil teˈ txˈix, yechel huneˈ tuˈ yin̈ mac chiaben Istzotiˈ Comam Dios yajaˈ yu ecˈbalto chaco yanma yin̈ kˈalomal yeb yin̈ tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yuxin chilo yanma yin̈ Istzotiˈ Comam Dios. Haˈ huntekˈan anma tuˈ lahan hacaˈ ixim trigo tzˈonbayoj, machi sat yakˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Bɛnydit, tiŋ, abatɛɛu ki, kaarou. Go lueel, yan, E loi. \t Yalni ebnaj tet Comam: ―Mamin, ay cabeb chˈen espada ikˈbil juan̈ lah, ẍi ebnaj. Yalni Comam: ―Cˈuxanxa xin, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aye week tɔ tɔu e Kritho Yecuyic, raan cii Nhialic tɔ ye pɛlenɔm ne baŋda, ku piathepiɔu, ku ɣɛɛrepiɔu, ku weer weere wo bei; \t Yu huneˈ tuˈ, yuxin ay mac yaˈay texol, aypaxo mac tzˈontan̈e, yebpaxo xin ay mac xacami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan tok e kɔc wen rɛɛr ne yen etok tede cam, te ci en ekake piŋ, ke jɔ lueel, yan, Thieithieei raan bi kuin cam e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Hayet yabelax huneˈ tuˈ yu anma ayco sat meẍa tuˈ, yalni huneˈ naj tet Comam: ―¡Sakˈal yet anma chiwaˈ iscˈatan̈ Comam Dios yet huneˈ tzˈayical tuˈ! ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake kedhie aci Yecu ke lɛk kuut ke kɔc e kɛŋ; ku jam cinic kaaŋ acin ke ci lɛk keek; \t Yet yakˈni Comam Jesús Istzotiˈ Comam Dios iscuyu anma naba yecheln̈e bay tzotel Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce thieec, yan, Buk kuin dit yok tenou e jɔɔric, kuin bi kut ditt pek etɛɛn tɔ kueth? \t Yalni ebnaj iscuywom Comam tet: ―Mamin, caw txˈiˈal anma lah, ¿baytuˈwal xin chon̈tohan̈ jikˈatijan̈ tzet chislo anma tiˈ? Yuto bay ayon̈ tiˈ machi teˈ n̈a, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke yook e Nhialic, yan, Yin dhɔn, elewakɔu weiku abike cɔɔl tede yin: ku kakuon ci guik bi guɔ aa ka ke ŋa? \t Tzujan tuˈ xin, yalni Comam Dios tet naj: “¡Caw machi hawiˈ! Yin̈ huneˈ akˈbal tiˈ chaẍcamoj. ¿Mac tet xin chicanocano huntekˈan cˈubabil hawu tiˈ hawalni?” ẍi Comam Dios tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kɔc de ater ne raan abik aa kɔc ke dhiende guop. \t yuxin xolticˈa mac ayto yu isba chiah howal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e nhi kadiak ku nhuth, ke wei ke piir e ke bɔ tede Nhialic bik ku lek e keyiic, ku jɔki kɔɔc e kecok; go kɔc piɔth pau aret kɔc wen ci ke tiŋ. \t Lahwin̈e yicta iscan̈ tzˈayic tuˈ, yulcan̈ iscˈul ebnaj cawan̈ tuˈ yu Comam Dios, yahwano ebnaj. Haˈ xin sunil anma ilni huneˈ tuˈ caw occano xiwquilal yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit yɔɔk, yan, Bɛɛiye war bei e yicok: te kɛɛc yin thin ee piny ɣeric egɔk. \t Yalni Comam Dios tet naj: ―Ilo haxan̈ab yin̈ hawoj, yuto huneˈ bay ayayo hawoj tiˈ caw txahul, yuto haˈ bey tiˈ lan̈an intzotelan tawet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu jɔɔny, yan, Mim, ku ba bɛi e yeguop. Na wen, ke jɔŋ rac jɔ raan wit e kɔc yiic cii, ku jɔ bɛn bei e yeguop, ku ken yiek tetok. \t Iscachwa Comam yin̈ ischejab naj matzwalil tuˈ: ―¡Cach hatiˈ, elan̈ yin̈ naj! ẍi Comam. Lahwi tuˈ xin, iskˈojlaxayo naj sat txˈotxˈ yu ischejab naj matzwalil sata sunil anma. Yel ischejab naj matzwalil yin̈ naj, yaj machi islahwilal naj oqui yet iskˈojlaxayo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te lueel en kake, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke gɔl ater ne yen aret, ku themki luɔi bi kek e tɔ jam ne kajuec: \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ xin caw oc ishowal ebnaj fariseo yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés yin̈ Comam Jesús. Yichico ebnaj buchwal yin̈ Comam, caw txˈiˈal tzet iskˈambelo ebnaj tet Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak cok e cuɔɔl wek e lɔŋ, ku yak ro tiit thin ne luɛl aa wek e dap lueel, yan, Thieithieei; \t Txahlan̈we yin̈ sunilbal tiempo, majwahan̈wej, akˈwe yuchˈandiosal tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek Parithai! we ye wal juaar, yi mint, ku rue, ku wal ebɛn, gamki Nhialic toŋ wen thieer kek, ku yak guieereloŋ woocyic keke nhieer e Nhialic: kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ. \t ¡Cˈanchˈanex fariseo hex tiˈ! cheyakˈ isdiezmohal teˈ alawena yeb teˈ ruda yeb sunil teˈ niẍte itah tet Comam Dios, yajaˈ mach chewatxˈe istoholal yin̈ heyet anmahil, yebpaxo xin machi iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios yul heyanma. Haˈ huntekˈan tuˈ caw yilal heyijeni, machi xin chebej heyakˈni hediezmo tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te de en te dɔm en en, ke deeny piny erup: ago ayɔk gut e yethok, ku reem elec, go lɔ ke nɔl: guɔ lɛk kɔckuon e piooce luɔi bi kek e cieec; ku akenki leu e ciec. \t Hunta el chilow yin̈ naj yu naj matzwalil tuˈ, caw chitzicobtan̈elax naj, cat istit hujuy yul istiˈ naj, yeb xin caw chin̈etxˈla yeh naj cat iscawyan̈ilo naj. Mankˈanan tet ebnaj hacuywom tiˈ tato chílo ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ incˈaholtiˈan, yajaˈ mach yu yu ebnaj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wende acin ken e leu etok, ee ke ci tiŋ aye Waada looi, yen aye looi: kaŋ kedhie kak ee Waada looi, kek aye Wende ke looi ayadaŋ. \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj: ―Yin̈ caw isyelal chiwalcanojan teyet, caw Iscˈahol Dios wehan, yuxin haˈ huntekˈan chinwatxˈetiˈan caw mach wetojan inchuquilan. Haˈ tzet chakˈ Inmaman inwatxˈehan, haˈ chiwuhan, yuxinto sunil tzet chiswatxˈe Inmamtuˈan, caw chiyupaxo wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, raan luel guutguut ne yiŋ de lam, ke luel guutguut ne yen, ku ne ka nu e yenɔm kedhie aya. \t Wal xin haˈ mac chiakˈni binaho altar yin̈ tzet chala, haˈ hun tzet ayahto yiban̈ altar tuˈ chakˈ binahoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade nɔm nyankene cɔl Mari, nyan ci nyuc e Yecu cok, ke piŋ welke. \t Aypaxo huneˈ isnoh ix, María isbi. Ix María tuˈ, ay tzˈon̈no ix yich yoj Comam Jesús yu yaben ix tzet chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rinke lɔ ke ke thiei e piny nɔm aret: ku gueer kut dit ke kɔc bik bɛn piŋ, ku bike tɔ dem e ka nu e kegup. \t Haxa yet yabelaxilo huneˈ tuˈ, ispujnacan̈ iskˈumal Comam xol anma, yuxin caw tzetcˈa anma apni abeno tzet chal Comam, apnipaxo anma yun̈e iscawxicanocan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke lamki; ku ŋit kɔc kɔk piɔth. \t Haˈ bey tuˈ xin yil ebnaj Comam, yoc ebnaj yanoco ismay Comam, yajaˈ xin ay hun cawan̈ ebnaj cabcon iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waan ŋoot en ke kene ɣaac, e cie kedu? ayi waan ci e ɣaac aya, e cii tɔu e yicin yitok? Eeŋo take kene e yiniɔu? acie kɔc kek e tɔɔre lueth, ee Nhialic. \t Yet maẍto chatxon̈to txˈotxˈ, caw hawet txˈotxˈ, yeb xin yet maxatxon̈to txˈotxˈ, caw hawetpaxo istohol txˈotxˈ. ¿Tzet yin̈ yuxinto maxana hawuten huneˈ istxˈojal tiˈ? Wal xin caw mach anmaho huneˈ bay maxawaco lekˈtiˈal tiˈ, haˈ caw tet Comam Dios bay maxawaco lekˈtiˈal, ẍi naj Pedro tuˈ tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tiiŋ malik nu te lɔ wowic abi rot jɔt keke rem de enɔɔne ekool e guieereloŋ, ago yiek yeth gaak; aci bɛn e piny thar bi pɛl e Tholomon nɔm bɛn piŋ; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Tholomon. \t Hacpax tuˈ yu ix reina ay yul ismajul txˈotxˈ Sabá, waxan̈ca caw nahat ay ix yajaˈ masan hul ix yabe yitzˈatil iswiˈ naj rey Salomón. Yajaˈ wal hanintiˈan ecˈbal welapnojan sata naj rey Salomón tuˈ, yajaˈ mach cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet chiwalan. Yuxin yet islahobal tzˈayic haˈ caw ix reina tuˈ chihalnilo hemul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Paulo, raan ci mac e kede Yecu Kritho, woke Timotheo mɛnhkeneda, awarek en gɛɛrku yin Pilemon raan nhiaarku, ku ye raan e luui ke wook etok, \t Hanin Pablo intiˈan, ayinicojan preso yu walnicˈojan Istzotiˈ Comam Jesucristo. Haninan yeb juẍta Timoteo chicotzˈibn̈etojan̈ huneˈ carta tiˈ tawet wuẍta Filemón; xahan ayach juhan̈, jetbipaxo coba yin̈ ismunil Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak wepiɔth tuom ka ke tenhial, duoki wepiɔth e tuom ka nu e piny nɔm. \t Caw yilal janico conabal yin̈ tzet ay yul satcan̈, matxahojab chijaco conabal yin̈ tzettaj ye tuˈ ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade mony nu Luthura, mony cin riɛl e yecok, ku ye cool e rɛɛr, ke ye aduany ken kɔn cath anande ecaŋɣɔn dhieethe ye. \t Yul con̈ob Listra ay huneˈ naj txˈoj ye yoj yettaxticˈa ispitzcˈahi, maẍticˈa xin chibelwi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aruoor ci nyiɛɛcic acii bi dhoŋ kɔu, Ku alanh tol acii bi tɔ liu, Aɣet te bi en guieereloŋ tɔ bɔ, ago tiam. \t Ay anma caw cˈanchˈan hacaˈ teˈ ah kˈahnatoj, maca hacaˈ teˈ tah ton̈e chimutzˈmun xaj kˈaˈ yin̈ hac tuˈ yehi. Yajaˈ haˈ naj xin chicolwa yin̈; mach chislah naj yetantoj. Hac tuˈ chute naj masanta chioc sunil yalan̈ istoholal yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce cɔɔl, kɔc kathieer ku rou, ke ke gɛm riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ, bik ke cieec bei, ku gɛm keek riɛl bi kek juai tɔ dem ebɛn ayi jɔɔk nu e kɔc gup. \t Lahwi tuˈ, iscutxbanico Comam Jesús ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom, yakˈni Comam yip ebnaj yinilo ischejab naj matzwalil yin̈ anma, yebpaxo xin yu yakˈni cawxo ebnaj anma yaˈay, yeb yu yinilo ebnaj tzettaj yaˈ yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣɔn be yen Wendɛn kɛɛi bɛɛi e piny nɔm, ke jɔ lueel, yan, E lɛm tuuc ke Nhialic kedhie. \t Chalnipaxo yin̈ yet yaniti Comam Dios hunpilan Iscˈahol yul sat yiban̈kˈinal tiˈ: Yikˈabayo isba sunil ebnaj yángel Comam Dios tet naj, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke yi du rot e leec e ker niim. Ku te leec yin rot, tak yinɔm nɔn cie yin e muk meei, ee meei yen amuk yin. \t Mach cheyala ta ecˈbal cˈulex sata teˈ caw iskˈab olivo tuˈ, ta cheyala ta ecˈbal cˈulex xin, nawetij tato maẍtajex ikˈn̈e teˈ isxeˈ olivo tuˈ, to haˈ teˈ xeˈ tuˈ ikˈn̈ehex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wathii Paulo tɔ jel enɔnthiine cit ke lɔ e abapdit nɔm: ku dɔŋ Thila etɛɛn keke Timotheo. \t Yuxin ebnaj juẍta tuˈ yin̈ an̈e ischejto ebnaj naj Pablo bey istiˈ haˈ mar. Wal naj Silas yeb naj Timoteo cancano ebnaj yul con̈ob Berea tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jaki miɔɔr a lɔ jot bɛɛi bei miɔɔr cuai, ku nakki; buk cuet, ku jɔku piɔth miɛt: \t cat hetopaxo heyinoti hunu noˈ wacax caw bakˈich, cat hepotxˈni camo noˈ, yuto chijecˈtze hunu kˈin̈, cat cowaˈwej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Turupaina keke Turupotha, kɔc e luui e Bɛnyditic. Thiecki Perthith, raan nhiaar, raan e luui aret e Bɛnyditic. \t Halwepaxo tet janab Trifena yeb janab Trifosa ta chil isba. Ebix janab tuˈ caw chimunla ebix yin̈ ismunil Comam Dios, cat heyalnipaxo tet ix janab Pérsida, ix caw xahan ay wuhan, ta chil isba ix. Ix janab tuˈ caw munlapaxo ix yin̈ ismunil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Aci gam week ke we bi jam ci thiaan ŋic, jam de ciɛɛŋ de Nhialic: kɔc kɔk ayeke wɛɛt e kɛŋ; luɔi bi kek aa daai, ku ciki e daai apiɛth, ku luoi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Teyetn̈e chakˈ Comam Dios heyohtan̈elo tzet ewan yehi yu heyoc yul iskˈab Comam, yaj tet anma comon yecheln̈e bay tzotel Comam tet. Waxan̈ca hajan isbakˈsat, mach chu yilni, waxan̈ca chabe, yaj mach chitxumcha yu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit week aya, raan ebɛn e weyiic raan cii kake pal kedhie, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t Yuxin, haquexpax tuˈ hex tiˈ, ta cheyoche oco tzujnu wintajan, caw yilal quinheyanicojan babel sata sunil tzet ayex, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc anuki kadherou wɛɛt ke raan tok: ku jɔ wendit tik thiaak, ago thou ke cin meth. \t Yaj ay hunel ay hujwan̈ ebnaj yuẍtan̈e isba. Naj babel mohyi naj yeb huneˈ ix, yaj cam naj, machi xin hunu yuninal naj yeb ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a lɛk ɛn e week, yan, Te de yen ka bak aa lip, te ya wek lɔŋ, yak gam nɔn ca wek ke guɔ loom, ku abak ke yok. \t Yuxin chiwalan teyet, sunil tzet chekˈan yin̈ hetxah tet Comam Dios yilal heyanayto yul heyanma ta chakˈ Comam teyet; ta hac tuˈ chechah tzet chekˈana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke nyuc piny te nu ken ee kaŋ juaar thin, ku jɔ daai te cuɛte kut e kɔc weu e ken ee kaŋ juaar thinic: go kɔc juec kɔc ci bany goki weu juec cuat thin. \t Hunel, tzˈon̈anayo Comam Jesús iscawilal caẍa bay chayto anma yofrenda tet Comam Dios, yilni Comam yanayto anma tuˈ yofrenda. Caw txˈiˈal ebnaj kˈalom yayto yet, caw xin txˈiˈal chˈen yayto ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc gueer, ke ke thieec Pilato, yan, Eeŋa nu e wepiɔth raan ba luony week? Ee Barabath, ku ye Yecu, raan cɔl Kritho? \t Yet cutxanico anma tuˈ iskˈamben naj Pilato tet anma: ―¿Mac cheyoche chinbejtzohan, tom naj Barrabás mato naj Jesús, naj cheyal Cristohal? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic de kɔc ke Yithiaele aci warkuɔ lɔc, ku jɔt kɔc nhial, te ɣɔn reer kek cit man e kamaan paan e Rip, go keek bɛɛi bei etɛɛn ne koŋ ril. \t Haˈ coDiosal han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, haˈ sicˈlenilo ebnaj jichmam yet payat. Yet ayco ebnaj xol ebnaj nan con̈obal bey Egipto, haˈ Comam akˈni chˈibo isbisil ebnaj yun̈e iswatxˈen Comam huneˈ iscon̈ob caw nimajal yin̈ ebnaj. Lahwi tuˈ xin, yilaxilti ebnaj yul con̈ob Egipto yu yip Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go nyuc piny, ku cɔɔl kɔc kathieer ku rou; ku yook keek, yan, Na de raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ, ke ye tɔu e kɔc cok cieen kedhie, abi aa mɛnh e kɔc luooi kedhie. \t Yay tzˈon̈no Comam, yawtenti Comam ebnaj cablahon̈wan̈ tuˈ iscˈatan̈, yalni Comam: ―Tato ay hunu mac choche chioc iswiˈehalo texol, yuteojab isba hacaˈ hunu mac islahobalxa yehi, cat yoc chejaboj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc kedhie ayek kaken gup kɔɔr kapac, ku ciki ka ke Yecu Kritho e kɔɔr. \t Yaj wal huntekˈanxa ebnaj xin, haˈ tzet choche iscˈul ebnaj chissaya, maẍtaj tzet choche Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aliith e knin cinic luɔu aci thiɔk, ahith cɔl Winythok. \t Yet lan̈anxa yayilo kˈin̈ Pascua, yet chiwahlax ixim pan machi yan̈al chialaxicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ piny ciim e Yecu cok, go lueel, yan, Thieithieei: ku ye raan e Thamaria. \t Hayet yapni naj iscˈatan̈ Comam Jesús, yay jahno naj sata Comam yu yakˈni naj yuchˈandiosal tet Comam. Huneˈ naj tuˈ, ah Samaria naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔc lɛk wel juec kɔk ne guieer ee yen keek guieer. \t Caw txˈiˈal cuybanil yakˈcano naj Juan tet anma, hac tuˈ yu yalnicˈo naj Tzotiˈ cˈul yet colbanile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ke kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi ke ke jɔ rot cuot te nu yen bik bɛn piŋ. \t Haˈ ebnaj chiinilo chˈen tohlabal chito bey Roma, yeb ebnaj mach cˈulo tzet chiswatxˈe, haˈ ebnaj hitzico yaben tzet chal Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Dabid aken guɔ lɔ paannhial: yenguop, yen aa lueel en, yan, Bɛnydit e Bɛnydiendit yɔɔk, yan, Nyuc e baŋ cuenydi, \t Naj David tuˈ, mach beyahto naj yul satcan̈ yaj xin yalpaxo naj hacaˈ tiˈ: ―Yal Comam Dios Jahawil tet wahawilan: “Ayan̈ tzˈon̈no yin̈ inwatxˈkˈabtiˈan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cie wen e aten e tiim looi en eraane? man cii cɔl Mari? ku mithekɔcken, ciki ye yi Jakop, ku Jotheth, ku Thimon, ku Judath? \t Naj tiˈ iscˈahol naj hutxˈum teˈ ye naj, yebpaxo yunin ix María ye naj, yeb yuẍta isba naj yeb naj Jacobo, naj José, naj Simón yeb naj Judas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki aa cool luaŋdiit e Nhialic e akoolnyiin kedhie ne piɔn tok, ku yek knin waakic ɣone ku ɣone, ku yek keden cam ne piɔnmit cinic rueeny, \t Caw hunun tzˈayic iscutxban isba ebnaj yul yatut Comam Dios, yuto huneˈxan̈e isnabal ebnaj. Wal yulaj yatut ebnaj xin, chispohcan̈ ebnaj ixim pan, cat iswahni ebnaj ixim yin̈ caw tzalahilal, yeb xin caw cˈulchˈan chiyute iscˈul ebnaj yin̈ hunun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Yecu, raan cɔl Juthutho aya, keke kɔc nu e aŋueel yiic; kɔcke kapac ayek kɔc luui wok etok ne kede ciɛɛŋ de Nhialic, kɔc ci a muk piɔu. \t Chalpaxto juẍta Jesús ta cheyil heba yin̈ hecawil, naj chiyijpaxo Justo. Han̈cˈan̈e ebnaj tiˈ xol ebnaj Israel ayxaco yul iskˈab Comam chicolwa wintajan yin̈ walnicˈojan cuybanile yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Jesucristo. Caw xin ayco ebnaj tiˈ yipo wanmahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, aa yok ŋɔɔth, nɔn ee yen raan bi Yithiael wɛɛr bei. Ku mate cooke e cokke yiic ayadaŋ, yan, Nin acik aa diak ekoole te waan tice kake. \t Haˈ yaˈ ayco yipo janmahan̈ yoc colnolo con̈ob Israel tiˈ yul iskˈab ebnaj romano. Yaj tinan̈ oxebxa tzˈayic yuni huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei Bɛnydit, Nhialic de Yithrael; Aci kɔcke neem ku weer keek bei, \t Hallaxojab tzotiˈ cˈul yin̈ Comam, Comam coDiosal han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, yuto xahul Comam con̈iscoloˈ han̈on̈ iscon̈obon̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage ku Bethani, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke toc kɔc kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, \t Hayet lan̈an yapni Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom bey con̈ob Jerusalén, yet ayco Comam yin̈ istzalanil won̈an Olivo, xolbal con̈ob Betfagé yeb Betania, ischejni Comam cawan̈ ebnaj iscuywom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Ŋuɔɔtki ke we cii kaŋ ŋic ayadaŋ? \t Istakˈwi Comam: ―¿Tom haˈ hunex machi maxetxumpaxo yin̈ tzet mawaltuˈan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee wɛɛt ke Nhialic wedhie ne gam ca wek Kritho Yecu gam. \t Yu xaheyaco heyanma yin̈ Comam Jesucristo, yuxinto yuninalxa Comam Dios heye tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go keek yɔɔk, yan, Aŋiɛcki nɔn rɛɛc en, te mɛte raan e Judai keke raan e jur daŋ, ayi te neem en en; ku yɛn cii Nhialic nyuooth, yan, ca raan daŋ bi tɔ rac ku ta col: \t Yalni naj tet anma hacaˈ tiˈ: ―Caw heyohtaj tato han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈ cachbilon̈an̈ yu isley naj Moisés cohunban cobahan̈ yeb hunuxa anma nan con̈obal, yeb xin joctojan̈ yul yatut. Yaj isyelo Comam Dios wetan tato mach chu inyahnihan hunu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ lueel, yan, Kɔc e luui e weu tede waar yekdi, kɔc e kuɛth e kuin ku yek kɔk both, ku yɛn, yɛn thou wo cɔk! \t Lahwi tuˈ xin, istit yin̈ isnabal naj, yalni naj ischuquil: “Sunil iscˈamteˈ inmaman caw ay tzet chislo, wal inpaxojan xin, lan̈an incaman yu wahil bey tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Raan cɔl Yecu e tiɔp nuaai, ku rɔɔth anyin, go lɛk ɛn, an, Lɔ waake: guɔ lɔ, ku waak, guɔ piny tiŋ. \t Yalni naj xin: ―Huneˈ yaˈ, Jesús isbi, haˈ yaˈ somni nichˈan tzˈotzˈew, ismasnico yaˈ yin̈ insatan. Lahwi tuˈ xin, yalni yaˈ wetan: “Asiˈ bey haˈ Siloé, cat hatxˈahnilo hasat xol haˈ,” ẍi yaˈ wetan. Hac tuˈ yu intohan intxˈahnolojan insattiˈan; lahwi tuˈ xin ishajlo insatan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak tɔ ye ke ba wek piɔth miɛt alal, wek mithekɔckuɔ, te ya wek loony e themic, them kith yiic; \t Hex wuẍtaj, hex wanab, hayet chihul sunil ilwebal teyiban̈, caw akˈwe tzalaho hecˈul sicˈlebil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Week wathii mithekɔckuɔ, acin ke pen ɛn guiir guieer ɛn week ne kede Dabid kuɛɛredan thɛɛr, yan, aci thou, ku aci thiɔk, ku raŋde atɔu keke wook aɣet ci ekoole. \t Yalnipaxo naj Pedro: ―Hex wet con̈ob, yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, naj jichmam David tuˈ, caw johtaj tato cam naj, ismujlaxpaxo naj. Haˈ bay mujan naj tuˈ xin, caw ixtan̈to coxol tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aa ye panydiit ci thar ɣet tiit, panydiit ee Nhialic en e yik en ku yen e cuec en. \t Yuto naj Abraham tuˈ haˈ huneˈ con̈ob caw cˈul yehayto isxeˈ, haˈ echmabil yu naj. Huneˈ con̈ob tuˈ, haˈ caw Comam Dios anayo ismalil, haˈticˈa xin Comam watxˈeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Mari nom rothol toŋ de miok deyic wɛɛl ci tumetum, miok tuc e ɣoocde, go Yecu tɔc cok, ku coth cok e nhim ke yenɔm; go ɣotic a pat ebɛn ne atuom e miok. \t Wal ix María xin, aymi hunu libra an̈ caw xukˈ sam ikˈbil yu ix, naba nardo caw xin aycan̈ istohol. Yanico ix yin̈ yoj Comam, lahwi tuˈ xin issuni tajo ix yoj Comam yu xil iswiˈ. Hac tuˈ xin, caw sunil yul n̈a tuˈ pujnacan̈ sunil isxukˈal sam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Jothia Jekonia ku wɛɛtwuun, cit man e run waan jɔte kɔc leereke Babulon. \t Naj Josías, haˈ naj ismam naj Jeconías yeb huntekˈanxa yuẍtaj. Haˈ yin̈ istiempohal naj Jeconías tuˈ ilaxto ebnaj Israel preso yul con̈ob Babilonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, eeŋo gau yi? Jɔt rot, ke yi baptith, aba karɛcku waak wei, ku jɔ rin ke Bɛnydit cɔɔl. \t Wal tinan̈ xin, ¿tzet chawechma? Ahan̈wanoj, ahojab haˈ hawiˈ. Aco hawanma yin̈ Comam Jesucristo haxinwal chitxˈahlaxcanilo sunil hamul,” ẍi naj Ananías tuˈ wetan, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen pal wek cuɔlepiɔu ebɛn, ku luɔi rɛɛc gak, ku jaki jam ci piith e weyiic dɔm ne kuur aa wek rot tɔ kor, yen aye jam dueer we kony wei. \t Yuxin bejwecano sunil istxˈojal yeb sunil ismachiswalilal caw chipoh yul yiban̈kˈinal tiˈ. Cˈulchˈanojab chu hechahni Istzotiˈ Comam Dios challax teyet, huneˈ tzˈunbilxa yul heyanma yu Comam, yuto haˈ chexcolni tet sunil istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, Nhialic de guomdekaŋ keke muŋdepiɔu, e week tɔ luel jam tok wapac jam roŋ ke Kritho Yecu; \t Haˈojab Comam Dios, Comam chiakˈni isnimanil cocˈul yeb yakˈlobal janma chicolwa teyin̈, haxinwal hunxan̈e tzet chiecˈ yin̈ henabal hacaˈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tiit: na lui mɛnhkui yin kerac, ke jany; ku te puk en epiɔu, ke pal. \t Yalnipaxo Comam: ―¡Nann̈eojab heyu hex tiˈ! Ta ay hunu heyuẍta maca hunu heyanab chaco ismul teyet, cachwan̈we yin̈. Yaj ta chishel isbeybal, akˈwe nimancˈulal yin̈,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we bi maan e kɔc kedhie ne baŋ de rinki; ku raan e yepiɔu ruut aɣet te bi kaŋ thok, yen abi kony wei. \t Sunil anma chichiwa iscˈul teyin̈ yuto ayexxaco yul inkˈaban, yajaˈ wal mac chitecha yu masanto yet islahobal, chicolchahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc juec nu tueŋ abik wɛɛn cieen; ku wɛɛn kɔc nu cieen tueŋ. \t Haˈ mac caw ay yelapno ye tinan̈, yet chiapni huneˈ tiempohal tuˈ, caw matxa yelapno chielicoj. Haxa mac machi yelapno ye tinan̈ chijute jilni, yet chiapni huneˈ tiempohal tuˈ caw aycano yelapno chielcanicoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooceke kaarou goki piŋ, te jiɛɛm en, agoki Yecu kuany cok. \t Hayet yaben ebnaj cawan̈ tuˈ tzet yal naj Juan, isto ebnaj yinta Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kɔc gam Bɛnydit acik rot ŋuak e kut diit e kɔc, roor ayi diaar; \t Wal xin, caw ay ebnaj winaj yeb ebix ix yaco yanma yin̈ Comam Dios, hac tuˈ yu ischˈib isbisil yuninal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne aŋɔth de piir athɛɛr, piir cii Nhialic Raan cii lueth dueer toor kɔn lueel, an, bi gam kɔc, ɣɔn ŋoote piny ke kene cak; \t Hac ton tuˈ inmunilan yun̈e yanico anma tuˈ yin̈ iscˈul ischahni kˈinale mach istan̈bal haltebilcano yu Comam Dios yettax maẍto chiwatxˈicano sat yiban̈kˈinal tiˈ; wal xin caw mach chaco Comam lekˈtiˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk jɔ rɔm e Atho, agoku noom, tɛɛuku e abeiic, ku jɔku bɛn Mitulene. \t Hayet yapni naj Pablo bey Asón, yoc naj yul barco jintajan̈ cotohan̈ yul con̈ob Mitilene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke bii miththiiakaŋ tede yen aya, bi ke bɛn jak gup: ku te ci kɔckɛn e piooce e tiŋ, ke ke jɔki jɔɔny. \t Yet hunel ay mac initi niẍte yuninal tet Comam Jesús yu yanayo iskˈab Comam yiban̈ iswiˈ. Yajaˈ yet yilni ebnaj iscuywom Comam huneˈ tuˈ, iscachni ebnaj anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot tɔ mɛthe; Nhialic acie dɔl guop: te de yen ke com raan, ke yen abi tem aya. \t Mach cheyakˈ subchaho heba, yuto machi hunu mac chu yetlico yin̈ Comam Dios. Haˈ tzet chicotzˈunu, haˈ chicohatxˈpaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ pɔk nɔm keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de muul ayi miɔɔr, na loony yiith, ke cii bi dap mieet bei ekool e thabath? \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Kˈinalo ta chitohcˈay hunu heyuninal maca hunu hewacax yul hunu cˈuh, ¿tom mach cheyihti yin̈ an̈e, walca istzˈayical xewilal? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E loi tede raanpiooce te thoŋ en keke raan weet en, ku e loi tede lim te thoŋ en keke bɛnyde. Te ci kek bɛny de dhien lat tɔki ye Beeldhebub, ciki kɔc ke dhiende bi aa lat aret awar luɔi ee kek bɛnyden lat? \t Yajaˈ tato ay hunu naj chicuywi tuˈ chiapni yitzˈatil iswiˈ hacaˈ naj cuywawom tuˈ, caw cˈul huneˈ tuˈ, yeb xin tato ay hunu naj chejab chiapni islahann̈e isba yeb ispatrón, cˈulpaxo huneˈ tuˈ. Ta chinhallaxan Beelzebú, naj yahawil yin̈ ebnaj ischejab naj matzwalil, hajexxampaxoj, ¿tzet mach hallaxo teyin̈? ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu ye ŋic, ke ke yook, yan, Wek kɔc dɛk e gam, eeŋo tɛɛrki wapac, luɔi cin en kuin cak bɛɛi? \t Yet yabenilo Comam huneˈ tuˈ, yalni Comam tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ xin cheyala ta machi hepan ikˈbil heyu? Caw mach chicawxi hecˈul yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki keniim dhuny, lek wɛl ci ŋireŋir guik ku miok. Goki lɔŋ ekool e thabath cit man ci e lueel e loŋic. \t Lahwi ispaxto ebix, iswatxˈen ebix cab majan an̈ caw xukˈ sam chˈoc yin̈ isnimanil Comam. Lahwi tuˈ xin yichico tzˈayic xewilal, yuxin xew ebix hacaˈticˈa yalni isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn cii jam daŋ duɛɛr lueel, ee jam de ke ci Kritho looi ne yɛn etok, ne jam ayi luɔi, bi en Juoor tɔ piŋ wel, \t Mach chu walnihan yin̈ tzet chu ismunla hunuxa mac yin̈ ismunil Comam, to han̈cˈan̈e yin̈ tzet chu quiniskˈannihan Comam Cristo yin̈ inmunilan chiiniti anma mach Israelo yin̈ isyijen tzet chal Comam Dios, han̈e chiwalan. Huneˈ tiˈ yij isba yin̈ tzet walan yeb yin̈ tzet inwatxˈehan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak tɔu e we cii weu nhiaar: yak piɔth aa yum ne ka cath e week: luɔi ci en e lueel, yan, Yin ca bi pɔl anandi, ku ca yi bi nyaaŋ piny aya. \t Machojab cheyaco heyanma yin̈ chˈen melyu. Akˈwe tzalaho hecˈul yin̈ tzet ay yul hekˈab, yuto chal Comam Dios yul Yum: “Machi bakˈinal chexinnahuln̈etojan yeb chexinbejcanojan,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke cieec ɣon ee loŋ guiir thin. \t Lahwi yalni naj hacaˈ tiˈ, istzumbelaxilti ebnaj tuˈ yul capil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kut e kɔc wen kaac etɛɛn, te ci kek rol piŋ, agoki lueel, yan, Deŋ e maar: ku lueel kɔk, yan, Ee tunynhial en aa jam keke yen. \t Sunil anma cutxanico bey tuˈ, aben huneˈ yul nukˈe tuˈ, yalni anma hacaˈ tiˈ: ―Cˈuh man̈irlahi, ẍi anma. Aypaxo mac halni: ―Huneˈ naj ángel matzotel tet naj, ẍipaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Baranaba piɔu dɛ luɔi bi kek Jɔn lɛɛr bi lɔ cath ke keek, rinkɛn kɔk acɔlke Mak. \t Haˈ naj Bernabé tuˈ xin, ay yalaˈ naj tato chito juẍta Juan Marcos yetbiho ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Yecu de piɔu jal le Galili, ago Pilip yok: ku jɔ lɛk en, yan, Kuany acok. \t Yet huneˈxa tzˈayic xin yoc yin̈ isnabal Comam Jesús isto bey yulaj ismajul txˈotxˈ Galilea. Ischahni isba Comam yeb naj Felipe, yalni Comam tet naj: ―Ocan̈ tzujno wintajan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ba rem de enɔɔne thɔɔŋ ke ŋo? Aba thɔɔŋ ke miththii rɛɛr e thuk yiic, ke ke cɔl mathken, \t Anma ay yul huneˈ tiempohal tiˈ, cˈul inlahbanan yeb niẍte unin chiay tzˈon̈no yul txon̈bal cat issajchi, cat yahwi tet niẍte yet uninal, chalni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yook keek, yan, Ci Mothe we lɛk ŋo? \t Istakˈwi Comam: ―¿Tzet halbilcano teyet yu naj Moisés yin̈ huneˈ tuˈ? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato lɔ biic te nu kek, le ku thieec, yan, Ee kaŋo ke gaany wek eraane? \t Yuxinto elti naj gobernador tzotelo istiˈ capil, iskˈamben naj tet ebnaj: ―¿Tzet ismul huneˈ naj tiˈ heyalni? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce ɣet lɔŋtui, ke ke ci kuin ci pam ruooi. \t Yet yecˈ apno Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom iskˈaxepicˈto haˈ lago isnaniti ebnaj tato mach yito tzet chislo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee ke kuocki lam: ee ke ŋicku yen ayok lam: kunydewei abɔ tede Judai. \t Hex ah con̈ob Samaria hex tiˈ, cheyiyo heba tet Comam Dios heyalni, yaj xin mach heyohtajo Comam, walon̈ Israel on̈tiˈan̈ xin, johtajan̈ Comam Dios bay chijiyo cobahan̈, yuto coxolan̈ chiel Iscolomal anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek woi, ke ŋɔth, an, de ke bi yien yok tede keek. \t Yoc tˈan̈no naj yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ, haˈ yute istxumni naj to melyu chiakˈlax tet naj yu ebnaj cawan̈ tuˈ yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu Judai wen ci ye gam yɔɔk, yan, Te tau wek e jamdiyic, ka wek ee kɔckien e piooce ne yic; \t Yalni Comam Jesús tet anma Israel chahni Comam yul yanma: ―Tato caw huneln̈e cheyayto yul heyanma yin̈ tzet chiwalan, yin̈ caw yeli incuywoman heyehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ketuc bi raan yok, ketuc roŋ ke yen, ne week, an, bi kene woor e war yindi, raan ci Wen e Nhialic dum e yecok, ku jɔ riɛm de loŋ ci mac tɔ ye riɛm youyou, yen riɛm ɣɔn ci e tɔ ɣerpiɔu, ku lɛt Weidit ke dhueeŋdepiɔu e lan rac? \t Hajxam mac chiyahni Iscˈahol Comam Dios yeb matzet chalilo ischiqˈuil Comam yul sat, chinilo ispixan Comam Espíritu Santo, Comam chon̈ocheni. Huntekˈan mac tuˈ caw ecˈbalto isyaˈtajil chiay yiban̈, yuto haˈ ischiqˈuil Comam Jesucristo tˈin̈bancano istrato Comam Dios, con̈yanipaxico yeto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dɔm, cuɛtki biic domic, ku nakki. \t Yoc ebnaj istzabnoyo naj, yilaxilto naj yintalto peyab tuˈ yu ebnaj, ispotxˈni ebnaj naj,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔi bi a yok ke ya nu e yeyin, ke ya cath woke piathepiɔu, ku acie kedi, ke bɔ ne loŋ, ee ke bɔ ne gam, gam can Kritho gam, yen aye piathepiɔu e bɔ tede Nhialic, ne gam; \t hac tuˈ xin hunxan̈e chiwucanojan yeb Comam. Tinan̈ xin, cˈulinan yul sat Comam Dios, yuto waco wanmahan yin̈ Comam Jesucristo, mach yuho inyijenan tzet chal isley naj Moisés. Cachann̈e yu janico janma yin̈ Comam Jesucristo chon̈oc cˈulal yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acuk tiŋ enɔɔne, nɔn ee rɛɛc reec kek gam en aacii kek lɔ thin leu. \t Hac tuˈ chu cotxumni ta mach octo anma yin̈ huneˈ xewbal chakˈ Comam tuˈ, yuto mach yayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen Nhialic, Raan waan ken Wende peen, Wende guop, ku aci e yien Raan thuɔɔu e biakda wook wodhie, eekaŋo cii en wo bi miɔɔc e kaŋ kedhie aya ne yen etok e dhueeŋ? \t Mach isman̈cˈo Comam yakˈni Iscˈahol yul iskˈab camical jin̈ cosunil, ¿hatocˈanab xin iscˈulal mach chakˈ Comam jet yinta Iscˈahol tuˈ? Wal xin chakˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cela de Cainan, Cainan de Arpakad, Arpakad de Cem, Cem de Noa, Noa de Lamek, \t naj Cainán, naj Arfaxad, naj Sem, naj Noé, naj Lamec,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "an, bi ka ci cak luony bei e himic, liim e dhiap de kaŋ, agoki aa cath e kede yenhden ne cath ee mith ke Nhialic cath e dhueeŋ. \t ta chicolcha tzet watxˈebil yu Comam yalan̈ yip isyaˈtajil bay aycoj, hacaˈ chu cocolcha han̈on̈ yuninalon̈xa Comam Dios tiˈ, cat cochahni iscˈulchˈanil iscˈul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan e wany ci piac dhiim taau e atheep thɛɛr yiic: na loi en aya, ke wany ci piac dhiim abi atheep reet yiic, go wany lɔ wei, ku riaak atheep: wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic. \t Hacpax tuˈ xin, mach chu yalaxayto acˈ vino yul noˈ tzˈum xilxa yuto yet chihowbican̈ teˈ vino tuˈ, chitzilmoto noˈ tzˈum tuˈ, cat ismalcanto teˈ vino. Yuxin yul noˈ acˈ tzˈum chialaxayto teˈ vino acˈto, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci en guɔ jal, ke lueel Yecu, yan, Wen e raan aci gam dhueeŋ enɔɔne, ku gɛme Nhialic dhueeŋ ne yen; \t Lahwi istocano naj Judas tuˈ, yalni Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈ chisyelo isba wipan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, cat xin isyenipaxilo isba yip Comam Dios win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Kerod aci piɔu gɔɔi keke kɔc ke Turo keke Thidon: goki bɛn e piɔn tok te nu yen, lek mat lueel, acik Bulathetho tɔ ye mɛtheden, yen aye bɛnydiit e ɣon ee malik nin thin; pinyden aa muk piny e malik ne kecam. \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, caw tit ishowal naj rey Herodes yin̈ anma ay bey con̈ob Tiro yeb anma ay bey con̈ob Sidón. Yuxin islahtiˈn̈e isba anma ay bey tuˈ yin̈ tzet chu istzotel tet naj rey Herodes tuˈ. Yajaˈ babel oc anma ismonteˈ huneˈ naj chiyij Blasto, huneˈ naj iswiˈehal yin̈ ebnaj ischejab naj rey tuˈ. Yoc naj tzotelo tet naj rey tuˈ yun̈e iskˈanni akˈancˈulal, yuto haˈ yul ismajul bay ay naj chitit tzet chislo ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jam ci Yithaya caar ɣɔn aci aa yic e keyiic, jam e lueel, yan, Te ya wek piŋ, ke we bi aa piŋ, ku we cii wel bi aa yok yiic anandun. Ku te ya wek daai, ke we bi aa daai, ku we cii kaŋ bi aa gɔɔk anandun. \t Yuto lan̈an yijni isba tzet tzˈibn̈ebilcano yin̈ huntekˈan anma tiˈ yu naj Isaías, ischejab Comam Dios yet payat, bay chal hacaˈ tiˈ: Wal huntekˈan anma tiˈ waxan̈ca chabe, yajaˈ mach chitxumchalo yu. Waxan̈ca chiyila, yaj mach chináchalo yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piny guɔ ru, ke yan e roordit jɔ gueer, keke banydit ke ka ke Nhialic ayi kɔc e loŋ gɔɔr, goki thel leerki e loŋdenic, ku luelki, yan, \t Hayet issajbilo xin, iscutxbanico isba ebnaj ichamta winaj yin̈ con̈ob Israel, yeb ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj chicuywa yin̈ isley naj Moisés; ischejni ebnaj ilaxoti Comam Jesús sataj. Iskˈamben ebnaj tet Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ciɛɛŋ anu ɣɔn ekool e ahith, an, bi mudhiir raan toŋ ci mac aa luony kut e kɔc, raan nu e kepiɔth. \t Yin̈ hunun kˈin̈ Pascua chisbejtzo naj gobernador tuˈ hunun ebnaj presowom, yajaˈ haˈticˈa mac chal iscˈul anma haˈ chibejtzolaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi we nyuoth ɣon diit nu nhial ɣon nu kaŋ thin ku ci guik: jaki kakuɔ guik etɛɛn. \t Haˈ naj xin chiyeno huneˈ cuarto caw nimajal teyet, ayco yin̈ iscab piso, caw cˈulxa yehi. Haˈ bey tuˈ xin chewatxˈe tzet chicolo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago Yithrael kony wei ebɛn aya, acit man ci e gɔɔr, yan, Raan e kɔc luok abi bɛn bei e Dhiɔnic, Go rɛɛc reec kek Nhialic dak wei e Jakopic; \t Hayet chijni isba huneˈ tuˈ cat iscolcha ebnaj wet con̈oban, hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: Bey Sión chitit naj chiakˈni colbanile cat yinilo naj istxˈojal yin̈ ej yuninal naj Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te de Demeturio ke bi en goony keke raan, ayi ateet cath ne yen, te de kek ke bi kek goony, makamɔɔ ayeke taau piny, ku nu bany ke luk: tɔki keek gɔɔny rot. \t Tato chiyoche naj Demetrio tiˈ yeb xin huntekˈanxa ebnaj chacˈom plata tiˈ yichecan̈ howal yin̈ hunu maca, chu isto ebnaj iskˈanaˈ tet naj juez, cat iswatxˈenayo ebnaj hacaˈ chal yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guiir guieer ɛn kɔc kake, yen aa dɔme Judai yɛn e luaŋditt e Nhialicic, ku kɔɔrki luɔi bi kek a nɔk. \t Yu ton huneˈ tuˈ, yuxin quinistzabayojan ebnaj Israel yul yatut Comam Dios, quinyanicojan ebnaj preso, caw xin yoche ebnaj quinispotxˈoˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yook keek, Ee raan tok e thieer ku rou yiic, raan gem wok etok e athaanic. \t Istakˈwi Comam: ―Huneˈ mac texol hex cablahon̈wan̈ hex tiˈ, naj chislabayto ispan yul insecˈan, haˈ naj chinanicojan yul iskˈab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku apiɛth aya nɔn ban kene thɔɔŋ e yapiɔu ne kedun week wedhie, luɔi aa yɛn we tak e yapiɔu, ne rom aa wek dhueeŋ rɔm ne yɛn etok wedhie, ne many mɛce yɛn ayi kuny aa yɛn welpiɛth kony ke ke bi kɔɔc aril. \t Caw yilalticˈa innanihan hacaˈ tiˈ teyin̈ hesunil, yuto caw xahan ayex wuhan, yeb xin haˈ hunex chexcolwa win̈an yin̈ huneˈ munil akˈbil wettiˈan yu Comam, hac tuˈ xin haˈ hunex chechah iscˈulchˈanil iscˈul Comam. Chexcolwa win̈an waxan̈ca ayinictojan yul preso maca yet chinocan sata ebnaj yahawil yu incolnihan huneˈ tzotiˈ yet colbanile tiˈ cat walnihan ta caw yeli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acak jɔ tiŋ enɔɔne, nɔn ee raan tɔ piɛthpiɔu ne luɔi, ku acie ne gam etok. \t Yuxin nachaojabilo heyu tato chon̈cancano cˈulal yul sat Comam Dios yu tzet chicowatxˈe, maẍn̈etaj yu janico janma yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku pau e pɛuwe kɔc e tiŋ ke ci tuol adit alal, arek abi Mothe lueel, yan, Yɛn e piɔu pɛu wei ku lɛthe ya alal! \t Caw xiwquilta tzet yil ebnaj tuˈ, yuxin haˈ hun naj Moisés halni hacaˈ tiˈ: “Caw chinluyluncan̈an yu xiwquilal,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yak kɔc kɔk kony ne riɔɔc riaac wek, abak ke ya dɔɔr bei mɛɛc; ayi lupɔ aya abak maan lupɔ ci nyuel ne rac de guop. \t Yebpaxo anma hacaˈtan̈e ayxato xol kˈa kˈaˈ, tzacweltij, hac tuˈ chu hecolni xol kˈaˈ. Caw yilal istzˈay hecˈul yin̈ anma, yajaˈ nann̈eojab heyu yin̈ tzet chiswatxˈe yuto ay ismay heyetaxto yu. Yahwe huntekˈan istxˈojal chiswatxˈe tuˈ, hacaˈ chiyu coyahni hunu xilkˈape bacbilico yal txˈac yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Akool abik bɛn, kool ba wek piɔth dɛ tiŋ tieŋ wek kool toŋ de akool ke Wen e raan yiic, ku acaki bi tiŋ. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam tet ebnaj iscuywom: ―Chiˈayilo huneˈ tiempohal bay cheyala: Ayxicˈa chul Comam Akˈbilti coxol yu Comam Dios hunelxa, waxan̈ca huneˈn̈e tzˈayic quexchi, yaj maẍticˈa chinheyilaˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa de kɔc juec e bany yiic tei, bany ceŋ piny, kɔc ci kede gam; ku ne biak de Parithai aake ken gam e kethook, ke ke cii bi cieec luaŋ e Nhialic: \t Waxan̈ca hac tuˈ yute yalnicano naj Isaías, yajaˈ caw hantan̈e ebnaj yahawil yin̈ ebnaj Israel chahnicano Comam yul yanma. Yaj to caw mach chisyelo ebnaj, machi bay chalpaxicˈo ebnaj yuto caw chixiw ebnaj tet ebnaj fariseo. Tato chiyabecan̈ ebnaj fariseo tuˈ, caw matxa chichahlaxicto ebnaj yul capilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, acuk rot tɔɔŋ, ke wo jɔ lɔ e abelic, ku dhunyki keniim bei. \t Colakˈlenayo cobahan̈ cotakˈlicanojan̈ jetan̈ hununon̈an̈, lahwi tuˈ xin jahcantojan̈ yul teˈ barco, ispaxcanto ebnaj juẍta tuˈ yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, akool abik bɛn, akool bi kɔc yen aa lueel, yan, Thieithieei e dieer ci rol, ku madhieth ken guɔ dhieth, ku thin kene kɔn thuat. \t Yuto chihul istzˈayical bay chihallax hacaˈ tiˈ: “Sakˈal yet ebix ix maẍticˈa yunin, yeb ebix maẍticˈa unin chitxutxwi yin̈,” ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Aci tiiŋic; ku wek yɔɔk aya, yan, Ekool wadaŋ, ke we bi Wen e raan tiŋ arɛɛr e baŋ cueny de riɛldit, ku bi e luaat niim luaat nhial. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Hoˈ, hanintonan hacaˈ hawalni tiˈ. Chiwalan teyet tato Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios cheyil woc tzˈon̈nojan yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios caw aycano yip, cat heyilni wulan xol moyan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lek ku lek e abelic, yan, lek lɔɔk Kapernaum. Ku ci piny guɔ cuɔl, ke Yecu ŋoot wei. \t Lahwi tuˈ xin yocto ebnaj yul huneˈ teˈ barco yun̈e yecˈ apno ebnaj iskˈaxepxacˈto haˈ lago cat yapni ebnaj yul con̈ob Capernaum. Caw xaay numnahi, maẍtoticˈa xin chiapni Comam iscˈatan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Laki, kaacki nhial luaŋdiit e Nhialic, ku guieerki kɔc ne wel ke piire kedhie. \t ―Asiˈwe helin̈ba heba yul yatut Comam Dios cat heyalni sunil cuybanile yin̈ huneˈ acˈ kˈinale tiˈ, ẍi naj ángel tuˈ tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lek keek, yan, Raane acak bɛɛi tede yɛn, yan, ee raan e kɔc thoi niim: ku tieŋki, aca luɔp e weniim, ku acin kerɛɛc ca yok tede raane ne ka gaany wek en: \t Yalni naj tet ebnaj: ―Haˈ huneˈ naj maxeyiti wettiˈan cheyala ta lan̈an issomchancan̈ naj isnabal sunil anma. Wal xin tesata mankˈambehan tet naj, yajaˈ caw machi hunu ismul naj chiˈilchalo wuhan hacaˈ cheyute heyalni tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan bɔ nhial yen anu e kɔc niim kedhie. Raan bɔ e piny nɔm, yen aye kede piny, ku ye ka ke piny lueel: raan bɔ paannhial anu e kɔc niim kedhie. \t Haˈ Comam tit yul satcan̈, haˈ caw ecˈbal jiban̈ cosunil. Wal han̈on̈ tiˈ yet sat txˈotxˈal jehi, yuxin han̈e tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ haˈ chijala. Wal huneˈ Mac ecˈbal cosataj, haˈ ton Comam ispeto yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔcke, te ci kek gok e loi Yecu tiŋ, agoki lueel, yan, Ee yic, raane ee nebi waan, an, bi bɛn e piny nɔm. \t Yet yilni anma huneˈ cˈaybalcˈule iswatxˈe Comam Jesús tuˈ, yalni anma hacaˈ tiˈ: ―Yin̈ caw yeli, haˈ huneˈ naj tiˈ ischejab Comam Dios halbilcanoj tato chihul coxol bey yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan dueer rot tɔ ye lim de bany kaarou; ka bi tok maan, ku dhiɛɛr tok; ku abi tok dɔm, ku tɔ tok cin naamde. Wek cii rot dueer tɔ ye liim ke Nhialic ku liim ke weu ayadaŋ. \t Yalnipaxo Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―Machi hunu mac chu yoc chejabo tet cawan̈ patrón, yuto ta chisyije naj tzet chal naj babel, chisman̈cˈo naj tzet chal naj iscab. Yeb xin tato xahan chil naj naj babel, chisyah naj naj iscab. Hac tuˈ heye hex tiˈ, mach chu heyijen tzet chal Comam Dios tato ecˈbal cheyaco heyanma yin̈ kˈalomal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi ke taau e Kritho cin, raan ci wo tɔ yok ka buk lɔɔk lak, ne mɛk ci wo kɔn meek cit man ci Nhialic e lueel e yepiɔu, Raan e kerieec looi ebɛn, cit loŋ ci tak e yepiɔu; \t Yuxinto caw yalan̈to con̈issicˈlencano Comam Dios, yun̈e cochahni comajul yinta Comam Jesucristo, hacaˈticˈa nabil yu Comam Dios. Haˈ Comam Dios tuˈ, haˈ caw chiakˈni yijaˈ isba yin̈ej tzet caw chi‑ticˈa‑yal iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci bɛn, ago dhueeŋ de Nhialic piɔu tiŋ, ke jɔ piɔu miɛt; ku yook keek kedhie, an, bik cok e tɔu kek ne Bɛnydit ne piɔn ril: \t Hayet yapni naj yilni naj hanta iscˈulal Comam Dios yiban̈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey tuˈ. Caw tzala yanma naj Bernabé yet yakˈnicano naj cuybanile chiiptzen ebnaj yun̈e islahnico ebnaj yanico yanma yin̈ Comam sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kerac aci akoldɛn piɛth jɔ yok ne cook de loŋ, go ya math, ago ya nɔk e yen. \t Yu huneˈ ley tuˈ yuxin yikˈ yip mule win̈an, quinyakˈni subchahojan, haˈ xin initi camical wiban̈an yu inmulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke cik tak e kapiɔth ŋic, go mɛnhthiinakaŋ noom, ku tɛɛu e yelɔɔm, \t Yajaˈ xin yohta Comam Jesús tzet chiecˈ yin̈ isnabal ebnaj, yuxin isxectiˈ Comam huneˈ nichˈan unin iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te reere Petero biic e kalic, ke nyan tok bɔ nyan toŋ de dueet e bɛnydiit tueŋ luooi; \t Wal naj Pedro ayayto naj yamakˈil teˈ n̈a tuˈ yet yapni ix ischejab naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kanithɔɔ jɔ reer ke ke lɔ diu e Judaya ebɛn ku Galili ku Thamaria, goki jɔ riɛl e gam; ku yek cath e rieu de Bɛnydit, ku ne muŋdepiɔu de Weidit Ɣer, agoki kenyin ŋuak. \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ xin akˈancˈulalxan̈e ye macta ayxaco yul iskˈab Comam Jesús ay yul ismajul Judea yeb xin bey Galilea yebpaxo bey Samaria. Caw yikˈcanocan̈ yip ebnaj yu colwa Comam Espíritu Santo yin̈ ebnaj, yeb xin caw ay yelapno ye Comam yul sat ebnaj. Caw ahcanocan̈ ischˈib isbisil macta chaco isba yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki tuur caathic ebɛn aɣeet kek Papo, ku yokki bɛny e kɔc thueeth etɛɛn, ee raan e Judai, ku ye nebi alueeth, rinke acɔl BarYecu; \t Lahwi tuˈ xin yecˈto ebnaj sunil yin̈ iskˈatanil sat txˈotxˈ Chipre tuˈ, yapni ebnaj bey con̈ob Pafos. Haˈ tuˈ xin ischahleyo isba ebnaj yeb huneˈ naj Israel, chiyij Barjesús. Huneˈ naj tuˈ nawal naj, ton̈e chiyal naj tato ischejab Comam Dios ye naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ biic, lek wel guiir, an, bi kɔc kepiɔth puk. \t Lahwi tuˈ xin, isto ebnaj iscuywom Comam tuˈ yalno tet anma ta chisbejcano iswatxˈen istxˈojal, cat yanico isba yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e riŋdi cuet, ku dek riɛmdit ka ye reer e yayic, ku rɛɛr e yeyic. \t Macn̈eticˈa chicˈuxni innimanilan cat xin yucˈni inchiqˈuilan, caw hunxan̈e chiwucanojan yebi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wek kɔc nu Roma wedhie, kɔc nhiɛɛr Nhialic, ku ci we cɔɔl, bak aa kɔc ɣerpiɔth. E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic keke mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydan Yecu Kritho. \t Chintzˈibn̈etojan huneˈ carta tiˈ teyet hex ayex bey yul con̈ob Roma. Caw xahan ayex yu Comam Dios, awtebilexpaxo yu heyoc iscon̈obo Comam. Yakˈab Comam Dios Mame yeb Comam Jesucristo iscˈulchˈanil iscˈul yeb akˈancˈulal teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ŋuɔɔt ɛn ke ya nu e piny nɔm, ke yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm. \t Yakˈ isba ay intocˈojan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ caw hacaˈ issajilkˈinal wehayojan xol sunil anma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik thiɔk e paan le kek thin, go, an, le tueŋ. \t Hayet lan̈an yapni ebnaj yul aldea tuˈ, isyenilo Comam ta palan̈ istohi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak ka ke wegup tɔ thou, ka nu e piny nɔm; kɔɔrediaar, luɔi col, tum ee raan epiɔu tuom ka ke piny, ŋɔɔŋ de kerac, ku wui de kalei, yen aye lam de yieth. \t Wal tinan̈ xin, awecano sunil beybale yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, hacaˈ ixloj, maca winajloj, yeb sunil tzettaj caw machiswalil, yeb tzettaj istxˈojal chi‑la‑heyochecoj. Mach cheyaco heyanma yin̈ kˈalomal, yuto huneˈ tuˈ chu yoc hediosalo selelo Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te nu ke ci thou, yen ee te bi cuɔɔr guɛɛr thin. \t Haˈticˈa bay ayayo isnimanil hunu camom, haˈ tuˈ chiscutxba isba noˈ usmij, ẍi Comam tet ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ekool mane guop ke jɔ kɔc juec tɔ dem ne tɔɔkden ku ne ka ye ke cuil gup ku ne jɔɔk rac ci ke dɔm; ku tɔ coor juec yien. \t Hayet yapni ebnaj, cˈuxan lan̈an yakˈni cawxo Comam anma chˈecˈyaˈ yanma yu yabil, yeb xin macta ayco ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈. Ishajnipaxo Comam isbakˈsat macta mach chu yilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan bi biak de luɔiye lɔɔk noom, ku bi aa tuc e nyin e Judathic, raan ci bɛn bei ne wac ci en kaŋ wooc, ago lɔ tede guop. \t Yun̈e ischahni hamunil bejbilcano yu naj Judas, yet istocano naj bayticˈa caw tˈin̈an istohi, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week wek kɔc ci kuɛth! we bii cɔk nɔk. Amawoou ne week, wek kɔc dɔl enɔɔne! we bi dhuoor e dhieeu. \t Walex nohna hecˈul tinan̈, ¡caw cˈanchˈanex! yuto chul huneˈ tiempohal bay cheyakˈle wahil. Haxa hex chextzebi tinan̈, ¡caw cˈanchˈanex! yuto chexokˈo yu biscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cii bi kɔn yɔɔk, yan, Guik ke ba cam, ku jɔ yiyin duut, yinne ya kecam, ba cam ku dɛk: na ele, ke yin bi jɔ cam ku dɛke? \t ¡Machoj! To haˈ cheyal tet naj: “Watxˈe tzet chinlohan, chilahwi tuˈ, cat hawoc habatxˈnicˈo tzet chiwochehan, chilahwo inwaˈcanojan xin, cat hawaˈo hach tiˈ,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee raan ceŋ lupɔ lɔ nip? Tieŋki, kɔc ceŋ lupɔ ci lakelak, ku yek kak e mitemit cam, kek aye tɔu e ɣoot ke mahik yiic. \t ¿Mato haˈ huneˈ naj nime winaj caw nanxa islow yeco xil iskˈap? Hex tiˈ heyohtaj macta caw chiskˈaptze isba, yeb chakˈ tzet choche iscˈul, yuln̈e yatut ebnaj rey chijil huntekˈan anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aacii Yecu e bɛ cath e kɔc niim e Judai yiic, ajel en etɛɛn, le rɛɛr te lɔ jɔɔric, le panydiit cɔl Epuraim, le ku reer etɛɛn keke kɔckɛn e piooce. \t Yuxin matxa ecˈ Comam Jesús xol anma bey ismajul Judea, wal xin to Comam bey yul huneˈxa con̈ob chiyij Efraín, huneˈ con̈ob ayco iscawilal txˈotxˈ desierto. Haˈ tuˈ xin ehayo Comam yeb ebnaj chicuywi yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nhi lik thok, ke Pelik jɔ bɛn keke Duruthila tiiŋde, ee nyan e Judai, go Paulo tɔ cɔl, ku jɔ piŋ waan guiir en kede gam de Kritho. \t Lahwi hayeb tzˈayic xin, yapni naj Félix yeb yixal, haˈ ton ix Drusila, ix tuˈ xin ah Israel ix. Yawtenpaxo naj naj Pablo, yoc naj yabeno tzet chute yalni naj Pablo tuˈ yin̈ tzet chiyu janico janma yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(ku Yecu guop aacii kɔc e baptith, ee kɔckɛn e piooce kek aye kɔc baptith), \t (Waxan̈ca maẍtaj caw Comam chianican̈ haˈ iswiˈ anma tuˈ, wal xin haˈ ebnaj chicuywi yinta Comam, haˈ ebnaj chianican̈ haˈ iswiˈ anma.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn aa cin kɔu lupɔ, aguɔki ya gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, aguɔki ya neem; yɛn aa ci mac, aguɔki bɛn tede yɛn. \t Yet lan̈anxa wel tˈilnojan, heyakˈni xil inkˈapan; yet yaˈayinan, hebey quinhetuclenojan. Yet ayinictojan yul preso, hebey quinheyilnojan,” quinchin̈eticˈahan tet anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin ke e ya tɔ dit e kake yiic, acakaa piirdi aca dueer theek, luɔi ban luɔidi thol e miɛtepiɔu, ku thɔl luɔi cii Bɛnydit Yecu taau e yacin, yan, ban aa caatɔ, ba welpiɛth aa guiir, welpiɛth ke dhueeŋ de Nhialic piɔu. \t Yajaˈ machi hunu tiˈ caw chiˈakˈni cabconocan̈ wanmahan; waxan̈ca chincaman caw matzet chal incˈulan. Tan̈e cˈuxan ay inicojan yin̈ tzalahilal yet chilahwicano inmuniltiˈan, huneˈ akˈbil wetan yu Comam Jesucristo Jahawil, huneˈ inmunilan walnicojan Tzotiˈ cˈul yet colbanile yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn aa de piɔu luɔi ban e peen bi reer ke yɛn le e nyinduyic, bi kaki aa looi ne mac mac ɛn ne baŋ de welpiɛth: \t Wochebalan chicancano naj incˈatan̈an yu inchejnihan naj, haˈojtam xin hach chachinchejan selelo naj yulbal ayinictijan yul preso tiˈ yu Tzotiˈ cˈul yet colbanile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan cie luui, ku aye Raan gam, Raan e kɔc racpiɔth tɔ piɛthpiɔth, gam gɛm en aci tɔ ye piathepiɔu. \t Yajaˈ mac mach yin̈o tzet chiswatxˈe chicawxi iscˈul, to chayto yul yanma yin̈ Comam, Comam chiakˈni nimancˈulal yin̈ ismul anma. Yu ayco yanma huneˈ mac tuˈ yin̈ Comam Dios, haˈ chianico cˈulal yul sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na de raan e jam piŋ tei, ku cie raan e jam looi, ka cit raan woi enyin e menhdheric, nyindɛn e dhieth ke ye: \t Haˈ mac chiˈaben Istzotiˈ Comam Dios, mach chiswatxˈepaxo tzet chala, lahan hacaˈ hunu mac chiyil sat yul chˈen espejo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rɛɛrki e yayic, ku yɛn e weyiic. Acit man cii keer dueer luɔk etok, te cii en rɛɛr e timic; yen acit week aya, we cii dueer luɔk, te kɛn wek reer e yayic. \t Ayojab exn̈eticˈaco win̈an, cat wehicˈojan yul heyanma. Caw hacaˈ hunu iskˈab teˈ uva tzocˈbililto yin̈ yoj, matxa chisatni, caw hac tuˈ heyehi tato machijex win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dhuŋ wen bɛɛi ke piir, ku jɔke muk piɔth aret. \t Wal naj tzeh titcˈay tuˈ xin; hulcan̈ iscˈul naj, yilaxto naj yatut. Caw occano tzalahilal yin̈ ebnaj juẍtaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan tok aye kool tok rieu awar kool daŋ; ku lueel raan daŋ, yan, Akool akitki. E raan ebɛn e ye kedaŋ ŋic egɔk e yepiɔu. \t Aypaxo xin mac tiˈ chalni tato ay tzˈayic ecˈbal yelapno yiban̈ hunuxa tzˈayic, aypaxo mac chalni tato lahann̈e yelapno sunil tzˈayic; wal xin tˈin̈anojab jecoj yin̈ tzet chicowatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kecigɔɔr aci lɛk Paro, yan, Yen kede ekene yen aa jat ɛn yin nhial, ke ya bi riɛldi nyuɔɔth e yiyic, ke bi rinki aa lueel e piny nɔm ebɛn. \t Chalpaxo Istzotiˈ Comam Dios tato yal Comam tet naj isreyal Egipto hacaˈ tiˈ: “Cachwacojan reyal yun̈e isyenilo isba wipan tawin̈ yin̈ sunil tzet chawatxˈe. Hac tuˈ chu yohtan̈enilo sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ tato caw ay wipan,” ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon manhe guop kɔn yok, ku lek en, yan, Wok e Mathia yok (yen aye Kritho, ne thoŋda). \t Yet lahwi istzotel naj Andrés tuˈ yeb Comam Jesús, yin̈ hamataj to naj saywal yin̈ yuẍtaj, yalni naj tet naj: ―Caw machahloyo Comam Mesías juhan̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ye loŋ de Nhialic pɔl, ku yak ciɛɛŋ thɛɛr e kɔc dot aril, ke cit wɛk de tony, ku biny, ku kajuec kɔk cit ekake ayak ke looi. \t Hex tiˈ xaheyahcano chejbanile akˈbil teyet yu Comam Dios yu heyijento chejbanile yet ebnaj payat ichmame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Mak aya, ku Aritharko, ku Demath, ku Luk, kɔc e luui wok etok. \t Chalpaxto juẍta Marcos, juẍta Aristarco, juẍta Demas yeb juẍta Lucas ta cheyil heba bey tuˈ; ebnaj tiˈ wet munlawomalan yin̈ ismunil Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, an, lonyki ye, ke ke jɔ kɔc de mɛnh e muul thieec, yan, Eeŋo luɔnyki mɛnh e muul? \t Yet lan̈an ispuhnilo ebnaj noˈ yapni ebnaj ay yet noˈ tuˈ, yalni ebnaj: ―¿Tzet yuxin chepuhilo noˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik lam, ke piny nieŋ rot te wen ci kek gueer thin; agoki thiaŋ ne Weidit Ɣer kedhie, ku jɔki jam e Nhialic guiir ne ŋeeny. \t Yet lahwi istxahli ebnaj xin, istzictzoncan̈ huneˈ n̈a bay cutxanico ebnaj tuˈ yu yip Comam Dios. Yoccano sunil ebnaj tuˈ yalan̈ yip Comam Espíritu Santo. Caw xin, matxa chixiw ebnaj ispujbanicˈo Istzotiˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc pɔk kɔc wen ci gueer, ke Judai juec keke Juoor ci rot tɔ ye Judai, kɔc rieu Nhialic, ke ke kuany Paulo cok keke Baranaba: goki jam ne keek, yookki keek alal, yan, bik aa cool e tɔu ne dhueeŋ de Nhialicic. \t Lahwi culto tuˈ xin, txˈiˈal anma Israel yeb anma mach Israelo ayco yin̈ bay ayico ebnaj Israel tuˈ oc tzujno yinta naj Pablo yeb naj Bernabé. Yuxin oc ebnaj cawan̈ tuˈ iptze ebnaj yun̈eto mach chisbejcano ebnaj iscˈulchˈanil Comam Dios chabilxa yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aciki raan lei dueer aa kuany cok ananden, abik aa kat e ye, luɔi kuc kek rol e kɔc lei. \t Yajaˈ wal ta hunu naj comon, mach chˈoc tzujno noˈ yinta naj; chixiwilo noˈ tet naj yuto mach kˈaynajo noˈ yaben yul isnukˈ naj, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce e tiŋ, ke ke gai, ku luelki, yan, Ŋaap e go guɔ dap riɔu adi? \t Hayet yilni ebnaj iscuywom Comam huneˈ tuˈ, caw cˈaycan̈ iscˈul ebnaj, iskˈamben ebnaj tet Comam: ―¿Tzet mayu istajnalo teˈ yin̈ an̈e? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan de ater raan e weer keek ee jɔŋ diit rac; ku kool e tem yen aye thok de piny de enɔɔne; ku kɔc tem kek aye tuucnhial. \t Naj txihnayo teˈ hin̈at chˈim xol ixim trigo tuˈ, yechel naj matzwalil ye naj. Yet chicˈuplaxcan̈ ixim trigo tuˈ xin, yechel yin̈ yet chilahwi yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Haxa ebnaj chicˈupni ixim trigo tuˈ, yechel ebnaj ángel ye ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi dɛ kɔc nu domic kaarou; tok abi jɔt, ku nyieeŋe tok piny. \t Cawan̈ ebnaj huneˈn̈e chimunlahi, huneˈ naj chiˈilaxcan̈, huneˈxa naj chicani, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku loony kuɛl nhial piny, cit man e ŋaap ci mithke loony piny mith ŋoot e ke tɔc, te ci e niɛŋ e yom dit aret. \t Yaycˈayejti txˈumel satcan̈ hacaˈ yay hona sat teˈ higuera yu hunu niman jakˈekˈ yet yaxto teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yok Petero a tit aloocic: ku kanithɔ ee cool e laŋ Nhialic ne biakde. \t Yuxin caw tan̈ebil naj yul teˈ. Wal ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam xin, caw ayco ebnaj iskˈanni yin̈ istxah tet Comam yun̈e iscolcha naj Pedro yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ekool mane guop, ke kɔc kɔk e Parithai ke ke bɔ, bik ku yookki, yan, Nyai, jel etene: Kerod ade piɔu luɔi bi en yi nɔk. \t Haˈticˈa yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ, apni huntekˈan ebnaj fariseo iscˈatan̈ Comam Jesús, yalni ebnaj: ―Mamin, elan̈ yul cocon̈obtiˈan̈ yuto choche naj Herodes cachispotxˈoˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E doŋ ke ye tethiinakaŋ tei, Ke raan bɔ ke bi bɛn, ku cii bi bɛ gaau. \t yuto chal yul Yum Comam Dios: Caw hanicˈxan̈e bay chul Comam, Comam yilal yuli, caw mach chiecˈto yet yuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yeka, ku we bi bɛɛi e mudhiir niim ayi maliik niim ne biakdi, aguɔki aa caatɔɔkɛn e keek tɔ jany, ku yek Juoor tɔ jany ayadaŋ. \t Chexalaxico sata ebnaj gobernador, maca sat ebnaj nimeta yahaw, yuto ayexico yul inkˈaban. Hac tuˈ chu quinheyakˈnihan yohtan̈elo ebnaj, yeb tet anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kitki dhi cit ke e piɛc cak e thoonydit nɔm, ku lai kaŋuan niim, ku roordit niim: ku acin raan dueer dhie yok, ee agum kabɔt ku thierŋuan ku ŋuan de kɔc kapac, kɔc ci wɛɛr bei e piny nɔm. \t Chanicˈo huneˈ acˈ bit sata istzˈon̈obal Comam Dios, yeb sata ebnaj can̈wan̈ querubín, yeb sata ebnaj anciano. Caw xin machi hunu mac chu iscuyni huneˈ bit tuˈ, cachann̈e ebnaj ciento cuarenta y cuatro mil colchalo xol anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek roor, nhiaarki dieerkun, ku duoki piɔth e rac e keek. \t Yebpaxo hex ichamile, xahan cheyil heyixal, mach howo cheyute heba yin̈ ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku ja kut diit e kɔc tiŋ, kut cin raan dueer e leu e kuɛn, kɔc e bɔ bei e juooric ebɛn, ku dhien yiic ebɛn, ku thaiyic ebɛn, ku liep yiic ebɛn, ke ke kaac e thoonydit nɔm ku Nyɔŋamaal nɔm, ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer, ku mukki yith ke akoot e kecin; \t Lahwi tuˈ, wilnihan caw hantan̈e anma ayco sata istzˈon̈obal Comam Dios, yeb sata Comam oc xahanbalil. Xol anma tuˈ ay anma nananta con̈obal, nananta yichmam, nananta yabxubal, caw xin hantan̈ecano anma tuˈ, machi mac chikˈoji isbisni, caw saj xil iskˈap anma aycoj, ikˈbil xin xaj teˈ chˈib yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tim piɛth acie luɔk e mith rac; ayi tim rac, acie luɔk e mith piɛth. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Haˈ te teˈ caw cˈul, machi hunu sat teˈ machiswalil chakˈa. Hacpax tuˈ te teˈ maẍticˈa cˈuluj, machi hunu sat teˈ cˈul chakˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e kaŋ looi egiɛɛŋ, ke loŋde abi guiir egiɛɛŋ, ku acin kokdepiɔu bi yok; ku kokdepiɔu ee ro leec ekool e guieereloŋ. \t Ta mach chitzˈay cocˈul yin̈ jet anmahil, mach chitzˈaypaxo iscˈul Comam jin̈ yin̈ huneˈ tzˈayic yet chiyilni Comam Dios yin̈ tzet chielico anma. Yaj tato chitzˈay cocˈul yin̈ jet anmahil, chitzˈaypaxo iscˈul Comam jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie kɔc piŋ loŋ tei, kek ee kɔc piɛthpiɔth tede Nhialic, ee kɔc e loŋ looi, kek abi tɔ ye kɔc piɛthpiɔth. \t Haˈ anma chiaben ley machi xin chisyijepaxo tzet chala, haˈ anma tuˈ mach cˈulo yul sat Comam Dios, walxinto haˈ anma chiyijen yin̈ tzet chala, haˈ anma tuˈ cˈul yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan toŋ de kɔckɛn e piooce, raan cɔl Andereya, manhe e Thimon Petero, go lɛk en, yan, \t Ay xin huneˈ naj chicuywi yinta Comam tuˈ, yuẍta isba yeb naj Simón Pedro, Andrés isbi. Haˈ naj halni:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, wok ee caatɔɔ ne ka ci looi ebɛn paan e Judai, ayi Jeruthalem; ku acik nɔk abi thou, ne nok ci kek e nook e tim nɔm. \t Walon̈tiˈan̈, caw chijakˈ cobahan̈ jalnihan̈ yin̈ sunil tzet iswatxˈe Comam Jesús yul ismajul Judea, yeb yul con̈ob Jerusalén, yuto jilicojan̈ yu cosatan̈. Lahwi iswatxˈen Comam huntekˈan tuˈ xin, yalaxcan̈ yin̈ culus yu ebnaj Israel, hac tuˈ yute yakˈni camo ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Yɛn cii lɔ; na wen, ke look epiɔu puk, go lɔ. \t Istakˈwi naj: “¡Mach chintohan!” ẍi naj. Yajaˈ tzujanxa xin yoc yin̈ isnabal naj istohi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo jiɛɛme raane aya? ee Nhialic lat; eeŋa dueer pal e karac leu, cie Nhialic etok? \t “¿Tzet yin̈ xin hac tuˈ yalni naj? Caw txˈoj chal naj yin̈ Comam Dios, walxinto han̈cˈan̈e Comam chu yakˈni tan̈o mule,” ẍi ebnaj yin̈ isnabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ade wɛɛtamathkuɔn cuk yok etɛɛn, acik wo cɔɔl, yan, buk reer e keek e akool kadherou: ku jɔku ɣet Roma aya. \t Haˈ tuˈ chahloyo huntekˈan ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam juhan̈, yalni ebnaj jetan̈ tato chon̈cancanojan̈ huneˈ semanahil iscˈatan̈ ebnaj. Lahwi tuˈ xin cotopaxojan̈ yin̈ cobelan̈ bey con̈ob Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ci Nhialic gam dhueeŋ ne yen, ke Nhialic abi e gam dhueeŋ e yenguop aya, ku abi dap gam dhueeŋ enɔnthiine. \t Tato chinyelojan yip Comam Dios, chisyepaxilo Comam wipan, caw xin lan̈anxa isyeniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki dɔm, ku duiki, ku tɔki dɔk enɔm e yecin. \t Yajaˈ yet yilni ebnaj munlawom yapni naj istzablaxayo naj, ismakˈlax naj, ischejlaxtopaxo naj. Matzet xin yakˈ ebnaj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke malik Kerod piŋ kede; rinke acik tic; go lueel, yan, Jɔn Baptith aci rot jɔt e kɔc ci thou yiic, yen a tɔuwe riɛldit e yeguop, riɛl e kaŋ looi. \t Yabelo naj rey Herodes iskˈumal Comam Jesús yuto sunilxan̈e bay cˈul istzotel anma yin̈ Comam. Yalni naj Herodes hacaˈ tiˈ: ―Haˈ huneˈ naj tuˈ, haˈ ton naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma xaitzitzbican̈, yuxin ay yip naj iswatxˈen cˈaybalcˈule, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool tueŋ e akool kadherou yiic, ke Mari Magdalene rial ɣɔnmiak, te ŋoote piny ke col, le te nu raŋ, le ku tiŋ kuur aci nyaai e raŋ thok. \t Haxa yet babel tzˈayic yin̈ semana, caw ayto issajbiloj isto ix María ah Magdala bay alaxicto isnimanil Comam. Yilni ix ta matxa chˈen chˈen ayco ismajilo istiˈ bay alaxicto Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, E yi liep nyin adi? \t Yoc anma iskˈambeno tet naj: ―¿Tzet xin mayu ishajlo hasat? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke jɔ Nhialic lɛc nɔm, ku yookki, yan, Kɛne tiŋ enɔɔne, mɛnhwaada, kut diit e Judai ci gam, nɔn juec kek alal; ku nɔn leth kek yiic e baŋ de loŋ kedhie: \t Hayet yaben ebnaj tuˈ xin, yakˈni tzalaho yanma yin̈ Comam Dios. Lahwi tuˈ xin yalni ebnaj tet naj Pablo hacaˈ tiˈ: ―Caw cˈul wuẍtaj, yajaˈ hawohtaj tato caw yin̈xa ismilal ebnaj jet Israel tiˈ xayaco isba yul iskˈab Comam Jesucristo, yajaˈ sunil ebnaj chihalni ta caw yilal coyijen isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We e guɔ kuɛth etaiwei, wek juec e kakun enɔɔne, wek e piny cieŋ cit man e bany, ke wok liu thin: ku adi ya piɔu miɛt, tee we ceŋ piny eyin, ke wo dueer piny cieŋ ne week etok. \t Yeb xin ta ay hunu howal cat yokˈtzelax chˈen trompeta yu iscutxico ebnaj soldado, yajaˈ ta mach habano yokˈ chˈen, machim chiscutxbaco isba ebnaj isto yin̈ howal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, te nu yen panydit tok, di, ke raan cii wɛth dɔm aret bɔ; na wen, aci Yecu tiŋ, ke cuɛt rot piny e yenɔm, ku jɔ lɔŋ, yan, Bɛnydit, te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, yin dueer a tɔ waar. \t Yet hunel yet ayicˈo Comam Jesús yul huneˈ con̈ob, yapni huneˈ naj ayco lepra yin̈ iscˈatan̈ Comam, caw xin yaˈay naj yu huneˈ yabil tuˈ. Hayet yilni naj Comam, yay jahno naj sata Comam, yay xulno naj sat txˈotxˈ, iskˈanni naj tet Comam: ―Mamin, ta chisje hacˈul chu hawinilo huneˈ yabil tiˈ win̈an, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn abeiic, ke yom kaac. \t Haxa yet yahto Comam yul teˈ barco yeb naj, islin̈i yecˈ jakˈekˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn ee ro them e cooke, yan, ba ya cath ne piɔn agɔk anandi, ku cin ke ya wooc e Nhialic nɔm ku kɔc niim ayadaŋ. \t Yu ton huneˈ tuˈ, yuxin caw ayn̈eticˈaco yin̈ innabalan inwatxˈenan iscˈulal yul sat Comam Dios yeb yul sat anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jam e Nhialic apiir, ku cath ke riɛldit, amoth thok awar abatau ebɛn, abatau athok rou, ku ee raan gutic arek abi piɔu paak keke wei, ku ye yom paak nyiin ayi nyol e yom yiic, ku ye kaŋ woiyiic kak ee raan tak e yepiɔu ayi loŋ ee raan lueel e yepiɔu. \t Yuto Istzotiˈ Comam Dios caw itzitz sunil chisje yu, chikˈaxpon yul janma hacaˈ hunu chˈen espada cabeb yeh. Istzotiˈ Comam tuˈ chiapni yin̈ janma yeb yin̈ conabal yeb yin̈ tzet jehi. Chisyenilo tzet chiecˈ yin̈ conabal yeb yin̈ janma, ta cˈul maca mach cˈuloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ɣet etɛɛn e thaar mane guop, ke jɔ Nhialic leec, ku jiɛɛm ke kɔc kedhie kɔc ŋath weer bi Jeruthalem wɛɛr bei, jiɛɛm ne kede meth. \t Yapni ixnam iscˈatan̈ naj José yeb ix María, yakˈni ixnam yuchˈandiosal tet Comam Dios. Lahwi tuˈ xin, istzabloco yalnicˈo ixnam cuybanil yin̈ naj neneˈ tuˈ tet sunil anma chˈechman yul iscolbanil con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn cath wo cook ban yin jɔɔny, pal ee yin tiiŋ cɔl Jedhebel pɔl, tiiŋ ee ro tɔ ye tiiŋ nebi; ku ye liimki wɛɛt, mɛth en keek, yan, bik diaar aa kɔɔr, ku bik ka ci lam yieth aa cam. \t Yajaˈ xin ay huntekˈan tzet mach chischah inwiˈan, yuto hex tiˈ maẍticˈa nino tzet cheyal yin̈ ix Jezabel, ix isbalico isba ischejabo Comam Dios. Chakˈni subcha ix ebnaj inchejaban yu iscuybanil, chistubtento ix ebnaj ixloj, yeb iscˈuxni noˈ chibe chiakˈlax yin̈ xahanbalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e ninke, ke jɔ jal le e kuurdit nɔm le lɔŋ, ku jɔ ruu e laŋ Nhialic aruwe piny. \t Yet hunel tuˈ, to Comam Jesús yin̈ istzalanil huneˈ won̈an txahloj, sunilbal akˈbal txahli Comam tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nebii aluɛth abik rot jɔt ke ke juec, agoki kɔc juec math. \t Txˈiˈal ebnaj chalico isba ischejabo Comam Dios, caw xin txˈiˈal mac chisubcha yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn cath wo caatɔ war Jɔn: luɔi ci Waada yien ɛn, ba ke bɛn thol, luɔi luɔɔiye, keek aye caatɔɔki, lueel en, an, ee yen Waada yen e toc ɛn. \t Yajaˈ ay huneˈ tzet caw ecˈbal yelapno ye sata tzet yal naj Juan tuˈ win̈an, sunilej cˈaybalcˈule yakˈ Inmaman inwatxˈehan, haˈ chitzotel win̈an. Haˈ xin chiyeniloj tato haˈ Inmaman quinanitijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc yɔɔk, yan, bik nyuc piny. \t Yalni Comam tet anma tato chiay tzˈon̈no sat txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci keril looi e koŋde; Aci kɔc thiɔi kɔc e ro tɔ dit ne taŋ yek tak e kepiɔth. \t Isyelo Comam yip, yuchcˈanto Comam sunil tzet iswatxˈe ebnaj chal isba can̈yehal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc e atholbo tɔ kut bɛn bike bɛn baptith, ku thiecki, yan, Bɛny e weet, eeŋo buk looi? \t Aypaxo xin haywan̈ ebnaj ikˈomilo tohlabal chˈen chito bey Roma, apni ebnaj iscˈatan̈ naj Juan tuˈ yu yah haˈ iswiˈ. Yoc ebnaj iskˈambeno hacaˈ tiˈ: ―Mam cuywawom, ¿tzet wal juten cobahan̈ yun̈e cowatxˈicojan̈ yul sat Comam Dios? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk aya, yan, Raan ebɛn raan e ya gam e kɔc niim, yen abii Wen e raan gam aya e tuuc ke Nhialic niim: \t Chiwalan teyet, macn̈eticˈa mach chitxˈixwi yalnilo isba sata anma ta wetan yehi, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chiwalan ta wetan anma tuˈ sata ebnaj yángel Comam ay bey satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e ro tɔ dit, yen abi tɔ koor; ku raan e ro tɔ koor, yen abi tɔ dit. \t Yuto haˈ mac chican̈ isba, chiilaxayoj, wal mac chiyiyo isba xin, chiilaxcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a yɔɔk ɛn week, yan, Yak taudi dɔmic. \t Ta ay hunujex cheyakˈ tzalaho hecˈul yin̈ Comam Dios yin̈ hunu nan abxubal, han̈e heyanma chitzalahi, wal mac chiaben tzet cheyal tuˈ xin, mach chu yalni: “Hacojab tuˈ” yuto mach chitxumcha yu tzet cheyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene pal ɛn nɔn ban ke nu yapiɔu looi ne kaki? Rac nyin, ne baŋ de piath e yɛnpiɔu? \t Hanintiˈan chu wakˈnihan inmelyuhan tet mac bay chiwochehan, ¿mato chichiwa hacˈul yu cˈul incˈulan?” ẍi naj yahaw munil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Parithai wen ci Yecu cɔɔl, te ci en e tiŋ, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Raane, tee ye nebi, adi ci tiiŋe ŋic, tiiŋ e jak en, ku adi ci taude ŋic; ee tiiŋ e kerac looi. \t Hayet yilni naj fariseo huneˈ tuˈ, istxumni naj hacaˈ tiˈ: “Ta yelticˈa ischejab Comam Dios ye huneˈ naj tiˈ, chimtxumchalo yu naj tzet ixal huneˈ ix chitzabni yoj naj tiˈ. Chimtxumcha yu naj ta caw mulum ix,” ẍi naj ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ ro puk, tieŋ raan jam ke yɛn. Na wen, ca ro puk, ke ya tiŋ camadaan e adhaap kadherou; \t Inmeltzon inbahan, intˈan̈xitojan yun̈e wilnihan mac chitzotel wetan. Wilnihan hujeb candelero naba oro bay chialaxato cantil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rooc kɔk anuki, kɔc ci dhieeth ke ke ye rooc e marken yac; ku nu rooc kɔk, kɔc ci roc e kɔc; ku nu rooc, kɔc ci rot roc ne biak de ciɛɛŋ de paannhial. Raan dueer jame leu e muk, ke muk. \t Ay ebnaj maẍticˈa tzˈajano isnimanil yetticˈa chipitzcˈahi, yuxin mach chu yikˈni ebnaj yixal. Aypaxo ebnaj yet anmahil chiuteni, yuxin mach chu yikˈnipaxo ebnaj yixal. Aypaxo ebnaj xin yu ismunla yin̈ ismunil Comam Dios yuxin machi yixal. Yuxin haˈ mac chitecha yu, machojab chikˈ yixal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ro puk, ku yook Petero, yan, Waane rot e yakɔu cieen, Catan; yɛn ci piɔu rac woke yin; yin ken yipiɔu tuom ka ke Nhialic, ee ka ke kɔc tei. \t Istˈan̈xico Comam yin̈ naj, yalni Comam: ―Ach matzwalil, elan̈ yin̈ insatan yuto chachoc quinhawakˈaˈ aycˈayojan, wal xin maẍtaj haˈ tzet nabil yu Comam Dios chiecˈ yin̈ hanabal, walxinto hacaˈ tzet chisna anma haˈ chiecˈ yin̈ hanabal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acakaa kegup kek kɔc ci cueel, aciki loŋ e dot apiɛth ayadaŋ; akɔɔrki luɔi bi we cueel, ke ke bi rot aa leec e guopdunic. \t Ebnaj chichahni circuncisión tuˈ, caw maẍticˈa chikˈoji ebnaj isyijen tzet chal ley, yajaˈ chischilba ebnaj yalni teyet tato yilal heyakˈni circuncidar heba, yun̈e yoc iswinajil ebnaj yet cheyijen yechel circuncisión yin̈ henimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak kat ne dhoom. Kerɛɛc ebɛn ken ee raan looi anu e raan guop biic; ku raan dhom ee guopde luoi kerac. \t Yin̈ caw yeli ebnaj tiˈ yakˈ tzalaho ebnaj incˈulan, hacaˈ yu yakˈni tzalaho ebnaj hecˈul. Ebnaj juẍta hacaˈ ebnaj tiˈ, ayojab yelapno ebnaj yul hesat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin piny ci gam en etene, piny bi nyaŋ mithke, acakaa biak thiin dueere raan liir nɔm acinkedaŋ: aa jɔ lueel tei, an, bi gam en bi aa kede, ku kede mithkɛn bi lɔɔk bɛn e yecok, ku aŋoot ke cin nɔm meth. \t Machi nino istxˈotxˈ icham akˈlax tet yu Comam bey tiˈ, yaj xin yal Comam tet icham hacaˈ tiˈ: ―Chiwakˈan huneˈ hatxˈotxˈ, yajaˈ yet chaẍcami cat iscancano txˈotxˈ yul iskˈab hawuninal, ẍi Comam tet icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam yen aa reer en paan ci lueel, an, bi gam en, cit man e raan rɛɛr paan lei, aa ye reer e keemɔɔ yiic keke Yithak ku Jakop, kɔc bi keman ci lueele lɔɔk lak ne yen etok: \t Caw yayto naj yul yanma yin̈ Comam Dios, isto naj ehoyo sat txˈo txˈotxˈ yalte Comam Dios; yajaˈ hacaˈ wayan̈bal yu yecˈ naj sat txˈotxˈ, iswatxˈen naj kˈap mantiado yatutoj. Hacpax tuˈ xin ebnaj cˈahole, naj Isaac yeb naj Jacob, haˈ hun ebnaj yin̈ tzet yalte Comam tuˈ tet naj Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kuocki guopdun nɔn ee yen luaŋditt e Weidit Ɣer nu e weyiic, Wei cak yok tede Nhialic, ku wek cie cath e naamdun? \t Ebnaj juẍta ayxaco yul iskˈab Comam Dios yul hunu con̈ob yul ismajul Asia tiˈ, chalto ebnaj ta cheyil heba. Hacpax tuˈ naj juẍta Aquila yeb ix janab Priscila yeb ebnaj juẍta chiscutxba isba yul yatut naj, chalpaxtoj ta cheyil heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn biic luaŋ de Nhialic, ke ke dap lɔ ɣon e Thimon ku Anderaya, aciɛthki ne Jakop ku Jɔn. \t Lahwi yelti Comam Jesús yul capilla, isto Comam yeb naj Jacobo, yeb naj Juan bey yatut naj Simón yeb naj Andrés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Bak tieŋki. Goki bɛn ku tiŋki te reer en thin, ku jɔki cool e yen ekoole: te waan le kek aa cit thaar kathieer. \t Istakˈwi Comam xin: ―Catawej cat heyilni, ẍi Comam. Hac tuˈ yu isto ebnaj yilno baytuˈwal ay Comam. Iscancano ebnaj huneˈ akˈbal tuˈ yuto kˈejbixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛ bɛn Jeruthalem: na wen, aciɛth luaŋditt e Nhialic, ke banydit ke ka ke Nhialic ke ke bɔ tede yen, keke kɔc e loŋ gɔɔr, ku roordit; \t Lahwi tuˈ, yapni Comam yul con̈ob Jerusalén hunelxa. Haxa yet lan̈an yecˈ Comam yul yatut Comam Dios xin yapni ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob, iscˈatan̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci wo kɔn meek e yepiɔu nɔn bi en wo muk tɔ wook e wɛɛt ke yenguop ne Yecu Kruho, acit man e miɛt mit en piɔu, \t Caw chon̈yoche Comam Dios yuxinto caw yettax payat con̈issicˈnicanilo yu Comam Jesucristo, yun̈e joccano yuninalo Comam; hacaˈticˈa caw el yin̈ iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go liimke tooc lek kɔc cɔɔl kɔc ci kɔn lɛk thieek; goki rɛɛc bɛn. \t Hayet cˈulxa ye sunil, yanito naj ischejab yikˈati ebnaj awtebil yin̈ huneˈ mohyilal tuˈ. Yajaˈ machi hunu ebnaj isjetij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek aake ye riŋ apiɛth; eeŋa e we pɛn piŋ piɛŋ wek yic? \t Hex tiˈ, caw tˈin̈anxaticˈa heyehicoj. ¿Mac oc akˈocˈule teyet yuxinto matxa cheyije sunil cuybanile caw tohol yehicoj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen jamcimoony ɣɔn thɛɛr e run ebɛn ku rɛm ebɛn, ku aci nyuoth kɔckɛn ɣerpiɔth enɔɔne. \t Haˈ ton huneˈ tzet mach ohtabiloj huneˈ ewan ye yu Comam Dios yettax maẍto yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yajaˈ wal tinan̈ xin xayakˈ Comam johtan̈elo han̈on̈ yeton̈xa tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc thok e baptith kedhie, ke Yecu jɔ baptith aya, ku jɔ lɔŋ, go tenhial eyin liep, \t Hayet maẍto chˈocto naj Juan yul preso, yet yah haˈ iswiˈ anma yu naj ahpaxo haˈ iswiˈ Comam Jesús yu naj. Hayet lan̈an istxahli Comam tuˈ, ishajni isba satcan̈,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku amawoou ne dieer liac ku dieer thuat e akoolke! jiɛthepiɔu abi dit e piny nɔm, ku tɔu agonhdit e kɔcke yieth. \t Yaj cˈanchˈan ebix ix ayxa tzet ye yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, yeb ebix chito txutxwi yunin yin̈. Yuto chitit ishowal Comam Dios yiban̈ anma tiˈ, cat yul isyaˈtajil yiban̈ huneˈ txˈotxˈ con̈ob tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yan, Amawoou ne yin, yin Karadhin! Amawoou ne yin, yin Bethaida! Tee ci luɔi ril looi e Turo ku Thidon, cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ku ceŋki cuɛl ku rɛɛrki e aropic. \t ―Hex ay yul con̈ob Corazín cˈanchˈanex, yeb hex ay yul con̈ob Betsaida, cˈanchˈanexpaxoj, yuto ta yul con̈ob Tiro yeb con̈ob Sidón yelax huntekˈan cˈaybalcˈule chiyelax texol tiˈ, payxam isbejcano anma iswatxˈen istxˈojal, yamahto anma tan̈ yin̈ iswiˈ, yeb yamico anma xil iskˈap chiyenilo biscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kɔc ci a kuany cok, kool bi kaŋ bɛ cak, kool hi Wen e raan reer e thoony de dhueeŋde nɔm, ke wek aya we bi reer e thony niim kathieer ku rou, ke we guiir loŋ de dhien ke Yithrael kathieer ku rou. \t Yalni Comam: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, yet chiapni istiempohal yet chiacˈbilo sunil tzet ye tuˈ, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios chinoc tzˈon̈nojan yul incapilan caw cˈulchˈancanoj. Haxa hex chexecˈ tzujtzun wintatiˈan, chexoc tzˈon̈no yul hunun hecapil, cat heyoc heyilni yin̈ tzet chielico cablahon̈eb majan ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, waan ba yɛn tede week, yɛn aa cii bɔ wo ŋiec jam ayi pɛlenɔm, waan guieer ɛn week jam ne kede Nhialic. \t Hex wuẍtaj hex wanab, chiwochehan cheyohtan̈elo yin̈ huntekˈan comunil chiakˈlax jet hununon̈ yu Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yecin riɛny tueŋ, ku jiɛk, ku jɔ lueel, yan, Anu e yapiɔu: jɔ waar. Na tethiine, ke wɛth dap jal e yeguop. \t Yanayo Comam iskˈab yiban̈ naj, yalni hacaˈ tiˈ: ―Hoˈ, chiwochehan ta chiˈel huneˈ yabil tiˈ tawin̈, ẍi Comam tet naj. Yin̈n̈ena tuˈ, yel huneˈ lepra tuˈ yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu cien ke be bɛɛr: arek abi Pilato gai. \t Wal Comam xin mach takˈwi Comam, yuxin caw cˈayilo iscˈul naj Pilato tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, yep e guɔ taau te nu mei ke tiim: tim ebɛn tim reec luɔk e mith piɛth e jɔ yiɛp piny, ku cuɛte mɛɛc. \t Yalnipaxo naj Juan: ―Haˈ huneˈ niman isyaˈtajil lan̈an yul teyiban̈, lahan hacaˈ huno te teˈ ayxaco chˈen eche yich xeˈ yu iskˈajlaxayoj. Yuto sunil te teˈ mach cˈulu sat chiyakˈa, chitzocˈlaxcan̈ teˈ, cat yocto teˈ yul kˈaˈ, ẍi naj Juan tet anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak lɔŋ e baŋ e kat kat wek, ke cii bi nu rut, ku cii bi nu e kool e thabath aya. \t Yuxin kˈanwe tet Comam Dios, haxinwal machojab yin̈ n̈abil chu huneˈ tuˈ, machojabpaxo yin̈ istzˈayical xewilal chiyuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu bɛn ɣon e Petero, ke tiŋ dhiɔm de Petero adhɔt piny ke juai. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús yatut naj Pedro. Yet yapni Comam yilni tato hilanto ismiˈ yixal naj Pedro tuˈ sat txˈat yu huneˈ niman kˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, wek warken e mith, duoki mithkun e cool e juot wek kegup, abik gɔth; ku yak ke muk e muŋ de Bɛnydit ayi weetde. \t Walpaxo hex mame miˈe hex tiˈ, caw mach cheyakˈtij ishowal heyuninal, haˈ heyet to caw cˈul chu hecuyni yeb hecachni, haxinwal chixiw tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, ɣondun aci nyaaŋ week ke yaar: ku wek yɔɔk eyic, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet kool ba wek e lueel, yan, Thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit. \t Wal tinan̈ chiwalcanojan teyet, huneˈ bay ayex tiˈ chibejlaxcanoj. Chiwalnipaxcanojan teyet tato matxa chinheyilan masanto chˈapni yorahil bay cheyalaˈ: “Jalawe tzotiˈ cˈul yin̈ Mac chul coxol yin̈ isbi Comam Dios,” quexchi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki, yan, Caar e woniim, yin Kritho; eeŋa e biak yin? \t chalni ebnaj: ―Hach Cristo, txumiloj mac macachmakˈni, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot e tɔ mɛthe, wek mithekɔckuɔn nhiaar. \t Wuẍtaj wanab, hex caw xahan ay wuhan, mach cheyakˈ subchaho heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Laki panydit te nu ŋadi, ku jaki yɔɔk, yan, Aci Bɛny e weet lueel, yan, Kooldi e guɔ thiɔk; yɛn bi Winythok lɔ looi ɣondu woke kɔckien e piooce. \t Istakˈwi Comam: ―Asiˈwe yul con̈ob, yet chexapnoj cat heto bey yatut huneˈ naj, cat heyalno tet naj: “Macon̈ischejtijan̈ Comam cuywawom jalan̈ tawet tato hanicˈxan̈e tiempohal aycˈo coxolan̈, yuxin haˈ bey hawatut tiˈ chon̈hulan̈ jecˈtzehan̈ kˈin̈ Pascua tiˈ yeb Comam,” quexchi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi luɔɔi ɛn ke ci taau e yacin ne dhueeŋ de Nhialic piɔu, yen aa kɛɛr ɛn keerkeer, cit man aten pelnɔm nu e ateet niim, ku ee raan daŋ yen a yik thin. Ku tɔ raan ebɛn cok e woi en yin yik en thin. \t yuxin huntekˈan tuˈ chilahwi ismunil yet chihul huntekˈan tzˈajan yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kitki din e piɛc cak, luelki, yan, Yin roŋ we luɔi dueer yin awarek noom, ku kuek adɔkke bei: e luɔi ci yi nɔk, ago wo wɛɛr bei ne riɛmdu ne kede Nhialic e dhien yiic ebɛn, ku thok yiic ebɛn, ku kɔc yiic ebɛn, ku juur yiic ebɛn, \t Yanico ebnaj huneˈ acˈ bit, chalni hacaˈ tiˈ: Mamin, hachn̈echˈan chu hachahni huneˈ teˈ hum tiˈ, cat hatzilnilo issellohal teˈ, yuto hach tiˈ cachoc xahanbalil, ismalto hachiqˈuil, yu halokˈni anma yeto Comam Dios, tzijxan̈e anmahil, nananta yabxubal, niẍte con̈ob yeb nimeta con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye wok cool e laŋ Nhialic ne biakdun acin pek, gɔl ekool ɣɔn kɔn wok e piŋ, ke we bi kuɛth e ŋiny ŋiɛc wek kede piɔnde ne pɛlenɔm ebɛn ku ne yoŋ aa wek ka ke wei yok yiic, \t Yuxin hayet jabenan̈ hekˈumal tuˈ, caw mach chicobejan̈ cotxahlihan̈ teyin̈. Chicokˈannihan̈ tet Comam Dios tato caw chiˈakˈlax hehelanil yeb henabal yu Comam Espíritu Santo, cat heyohtan̈enilo sunil tzet choche Comam teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Beku lɔ Judaya. \t Lahwi tuˈ xin yalni Comam tet ebnaj iscuywom: ―Ton̈wepaxo ismajul Judea hunelxa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acuk piŋ ke lueel, yan, Yecu de Nadhareth, yen abi wune riɔɔk, ago ciɛɛŋ puk, ciɛɛŋ cii Mothe yien wook. \t Jabenpaxojan̈ yalni naj hacaˈtiˈ: ―Naj Jesús ah Nazaret, chiyuchcˈayo naj huneˈ yatut Dios tiˈ, cat ishelni naj cobeybal akˈbilcano yu naj Moisés, ẍi ebnaj isnanican̈ ebnaj lekˈtiˈal yin̈ naj Esteban tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Yithrael, kɔc e ye loŋ de piathepiɔu cop, akenki loŋ de piathepiɔu gith. \t Wal anma Israel ayco isyijeno isley naj Moisés yun̈e iscan cˈulal sata Comam Dios yalni, yaj xin mach tzujcha apno yu anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ke yɔɔk, yan, bik lɔ biic e loŋic, ke jɔki guiir kapac, \t Yuxin yal ebnaj yahawil con̈ob tuˈ tato chˈel naj Pedro yeb naj Juan tuˈ xol ebnaj, iscancano ebnaj yahawil tuˈ tzotelo ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tiit, ke we cii piɔth bi aa thiaŋ ne kajuec yak cam, ku win ee mɔu we wit, ku diɛɛr ne ka ke piir enɔɔne, ke we cii ekoole bi mook ethiau: \t Caw nann̈e heyu, machojab cheyakˈ cawxolo henabal yu pekˈal, yu ucˈu teˈ, yeb yin̈ tzettaj ye tuˈ bay cheyaco heyanma yul yiban̈kˈinal tiˈ, haxinwal yet chul huneˈ tzˈayic tuˈ, mach tona nahul ayex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e tuuc e Nhialic ee wel ke Nhialic lueel: ku Nhialic acii e miɔɔc e Wei ne them them en keek. \t Huneˈ Comam akˈbilti yu Comam Dios, haˈ Istzotiˈ Comam Dios chalicˈoj, yuto caw nohnan̈eticˈaco Comam Espíritu Santo yin̈ yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce goki thieec, yan, Kɛne kut e kɔc tiŋ aci yin giŋ, ku ba jɔ thieec, yan, Eeŋa e jak ɛn? \t Istakˈwi ebnaj iscuywom Comam: ―Mamin, ¿tom mach chawila tato caw hantan̈e anma chistenico isba tawin̈ cat hakˈambenpaxoj mac macachtzabni? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kake piŋ, kek kɔc nu ɣon e Nhialic kedhie, ke ke jɔ gɔth aret, \t Hayet yaben ebnaj ayicto yul capilla tuˈ yin̈ tzet yal Comam, caw tit ishowal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci kek e piŋ, go piɔthken ke jɔɔny, goki lɔ biic elemlem, gɔl e kɔc dit, leer e kɔc kor: abi Yecu doŋ etok, ku kaac tiiŋe e ciɛɛlic tedɛn wen. \t Yet yaben ebnaj tzet yal Comam tuˈ, istxumni isba yanma ebnaj ta machi hunu ebnaj cˈul, yuxin hununtajil yu yel ebnaj iscˈatan̈ Comam. Babel el ebnaj ecˈna ichamtaxa, lahwi tuˈ istopaxo ebnaj tzehtaj. Hac tuˈ yu iscancano Comam ischuquil yeb ix tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke guny de Dhio, yanh nu luaŋde e kal thok kal e panydit, ke bii mioor e kɛl thook, ku bii gool, an, bi lam keke kut e kɔc, ku nak. \t Ay huneˈ naj sacerdote yet isdiosal Júpiter tuˈ, caw yahawil yeco naj yin̈ huneˈ yatut tioẍ Júpiter ayco yin̈ istxam con̈ob. Bey naj yikˈaˈti huntekˈan noˈ tzehla wacax yeb huntekˈan teˈ xaj teˈ, yu choche naj yeb anma tuˈ yakˈaco xahanbalil tet ebnaj cawan̈ ischejab Comam tuˈ bey ispultahil istxam con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acie yen, ku te ci kek e tiŋ, nɔn ci guieer taau e yacin guieer ban welpiɛth guieer kɔc kene cueel, acit man ci guieer bi en aŋueel guieer taau e Petero cin, \t Machi hunuxa nan cuybanile ahti yul istiˈ ebnaj, wal xin caw istxum ebnaj tato haˈ Comam Dios akˈn̈e huneˈ inmuniltiˈan yin̈ walnicˈojan Istzotiˈ Comam Dios xol anma mach Israeloj, hacaˈ yu yalaxico naj Pedro munlaho xol wet con̈ob Israelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɔ te nu kɔckɛn e piooce, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ, abak lɔŋ; tieŋki, thaar e guɔ thiɔk, ke Wen e raan anyiine ku yine kɔc e kerac looi. \t Lahwi tuˈ xin ismeltzo Comam bay ay ebnaj iscuywom tuˈ, yalni Comam tet ebnaj: ―¿Tom yexn̈eto hewayi, yeb hexewi? Wal tinan̈ maapni yorahil walaxicojan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, yul iskˈab anma mulum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn, ke yok ɣot aci weec aci yic lak. \t Haxa yet ismeltzo ischejab naj matzwalil tuˈ xin, yilni naj ta hacaˈ hunu n̈a caw tzˈisbilxalto kˈalem yul yeb watxˈebil, hac tuˈ ye yul yanma naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc aake dhiau kedhie, dhieuki meth; ku jɔ lueel, yan, Duoki dhiau; aken thou, anin tei. \t Toxan̈e chihan̈cha anma yokˈ yin̈ ix nichˈan tuˈ, caw chitzay iscˈul anma yin̈ ix. Yalni Comam xin: ―Mach chexokˈi. Mach camnajo ix nichˈan tiˈ, wal xin ton̈e chiway ix, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋdepiɔu e tɔu ke week, ku mat, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Yakˈabayo Comam Dios Mame yeb xin Comam Jesucristo iscˈulchˈanil iscˈul yeb akˈancˈulal texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nu kɔc juec de gup wɛth paan e Yithrael ɣɔn nu nebi Elica; ku acin raan tok e keek ci tɔ waar, ee Naaman etok, raan e Thuria. \t Nawepaxti yin̈ huneˈxa ischejab Comam Dios chiyij Eliseo. Yin̈ istiempohal naj, tzetcˈa jet con̈ob Israel tzabchati yu huneˈ yabil chiyij lepra; yaj machi hunu ebnaj tuˈ yakˈ cawxo naj Eliseo. Han̈echˈan huneˈ naj mach Israeloj chiyij Naamán ay yul ismajul Siria, han̈echˈan naj tuˈ yakˈ cawxo naj, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ee wok cool e lam Nhialic ne yen, e lam de lɛc leec wok en, yen aye jam e bɛn bei e wothook gɛm wok rinke. \t Yuxin jalaˈwe cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios sunilbal tiempo yu Comam Jesucristo. Haˈ huneˈ coxahanbal chijakˈ tet Comam, haˈ ton cobitn̈en Comam yu cotiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go malik alathker tooc enɔnthiine, alathker e ye tht, yook, yan, Bɛɛiye nɔmde: go lɔ ku kip nɔm wei e aloocyic. \t Ischejni naj huneˈ naj soldado yikˈalo iswiˈ naj Juan. Isto naj soldado tuˈ yinolo iswiˈ naj Juan yul preso, yinito naj yul huneˈ plato, yakˈni naj tet ix kˈopo tuˈ. Lahwi tuˈ xin isto ix yakˈno tet ismiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcke ee kɔc ci ŋiec dhieeth awarki Judai nu Thethalonike, agoki jam dap piŋ ne piɔnmit, ku jɔki kacigɔɔr aa woi yiic e akoolnyiin kedhie, ke bik ŋic nɔn tɔuwe kaŋ aya. \t Ecˈna caw cˈulto isnabal anma Israel ay bey con̈ob Berea tuˈ sata anma Israel ay bey con̈ob Tesalónica. Caw yaco ebnaj yin̈ iscˈul yaben Istzotiˈ Comam Dios yal ebnaj cawan̈ tuˈ. Caw xin hunun tzˈayic iscuyni ebnaj Istzotiˈ Comam yun̈e yilni ebnaj ta caw yel tzet chal naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen raanepiooceye yen aye caatɔ de kake, ku yen aa gaar kake: ku wo ŋic jamde nɔn ee yen yic. \t Huneˈ naj iscuywom Comam tiˈ, haˈ naj caw chihalni sunil huntekˈan tiˈ, haˈ xin tzˈibn̈encanoj. Yuxinto caw johtaj tato caw yel tzet tzˈibn̈ebilcano tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke Judai e ke jel, ke ke teer aret kapac. \t Yet yalni naj Pablo huneˈ tuˈ, isto ebnaj Israel, yoc ebnaj iscajlen isba yin̈ tzet yal naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wek yɔɔk, yan, Raan ebɛn raan e tik woi, ago ye dɔm ŋɔɔŋ, ka ye guɔ lɔ keke yen e yepiɔu. \t Yajaˈ hanintiˈan chiwalan teyet, mac xan̈eticˈa chiilni hunu ix ix cat isnanico istxˈojal yin̈ ix cat yochenico ix, haˈ huneˈ mac tuˈ xayanaco ismul yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato bɛɛr, yan, Ke ca gɔɔr, aca gɔɔr. \t Istakˈwi naj Pilato tet ebnaj: ―Baytetticˈa toxa mantzˈibn̈ecojan hac tuˈ chiyucanoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ ku thiaŋki piny nɔm, ku jɔki te tɔuwe rem e kɔc ɣerpiɔth tuɔɔk ku tookki panydiit nhiaar: na wen, ke mac bɔ piny paannhial, bi ku cuɛɛl keek. \t Yet chito ebnaj yin̈ howal tuˈ chismajto ebnaj sunil sat txˈo txˈotxˈ tiˈ cat ishoynoyo ebnaj iscampamento ebnaj yetxa Comam Dios yehi yeb huneˈ niman con̈ob xahan ay yu Comam; yajaˈ chati Comam kˈa kˈaˈ yiban̈ ebnaj cat istzˈahcanto ebnaj sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aye lueel e yepiɔu, yan, kuon bi e koon ne biak de Kritho ee wcu juec awarki weu ci kut niim e Rip: aa ye yenyin cuat te nu ariop bi ye riɔp. \t Istxumnilo naj tato ecˈbalto cˈul yecˈyaˈ yanma naj yu Comam Cristo sata yochen naj iskˈalomal txˈotxˈ Egipto tuˈ, yuto haˈ yin̈ tzet chakˈ Comam ispajo tet naj, haˈ bay ayco yanma naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi looi ebɛn aŋic Nhialic te ɣɔn gɔle kaŋ. \t Hac tuˈ yute yalnicano Comam Dios Jahawil, yet yakˈni huntekˈan tiˈ yohtan̈elo anma yettax caw payxa, ẍiayo yul Yum Comam, ẍi naj Jacobo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e Nhialic, Wun Bɛnydan Yecu Kritho, Raan ci wo thieei e athiɛɛi de wei ebɛn, athiɛɛi de ka ke paanhial, ne Krithoyic; \t Jalaˈwe tzotiˈ cˈul tet Comam Dios, Ismam Comam Jesucristo Jahawil, yuto caw txˈiˈal iscˈulal iscˈul Comam xayakˈ jet, huntekˈan iscˈulal chiyakˈ tet janma chitit yul satcan̈ yuto hunxa je yeb Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lueel guutguut ne Raan piir aɣet athɛɛr ya, Raan e cak nhial, keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk piny keke ka nu thin kedhie, ku ciɛk abapdit keke ka nu thin kedhie, yan, Acin agaau bi bɛ nu: \t yanico naj Comam testigohal, Comam itzitzn̈eticˈa yin̈ sunilbal tzˈayic, Comam watxˈen̈e satcan̈ yeb sunil tzet ay satcan̈, Comam watxˈen̈e txˈo txˈotxˈ yeb sunil tzet ay sat txˈotxˈ, Comam watxˈen̈e haˈ mar yeb sunil tzet ay xol haˈ, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Tinan̈ matxa chiecˈ tiempo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci en week tɔ kueth e kerieec ebɛn, ne ŋiec jam ebɛn ku ne ŋiny de kaŋ ebɛn; \t Hacaˈpaxo ebix ix, ta ay hunu ix mach chahto yen̈el iswiˈ yet chitxahli, maca yet chalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios, yin̈ hacaˈ tuˈ, haˈticˈa ix chiinilo ispixan yichamil, naj ayco iswiˈehalo yin̈ ix. Lahan chalilo hacaˈtan̈e xayakˈ elo ix xil iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jal, le lɛk kɔc waan cath e yen etok, te waan dhuoor kek e dhieeu. \t Lahwi tuˈ, isto ix yalno tet ebnaj ecˈ tzujtzun yinta Comam ta isye isba Comam tet ix. Haˈ ebnaj tuˈ caw biscˈulal ye ebnaj yeb xin caw chiokˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Aba looi ale: Adhɛɛnki aba ke ŋaany, aguɔ ka war keek yik: ku ja kakien ci luɔk kedhie taau thin ayi weuki. \t Istit yin̈ isnabal naj, yalni naj hacaˈ tiˈ: “Wohtaxahan tzet chinwatxˈeˈan. Chiwuchcˈayojan huntekˈan incˈun̈atiˈan, cat inwatxˈenojan huntekˈanxa caw nimej chu, haxinwal cˈuxan yocto sunil sat intzˈunubtiˈan yul yeb sunil tzet ayinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ken en lɔ e yepiɔu, alɔ e yeyac tei, go bɛ lɔ biic e yomic? Ke e lueel en en, ee ke e tɔ yen kecam piɛth eben. \t yuto mach yulo janma chiapni, to yul cocˈul chiapni, lahwi tuˈ xin cat yel jin̈? ẍi Comam. Haˈ chal yelapno tuˈ tato sunil tzet ye tuˈ cˈul coloni machi xin chon̈yetato yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te cin en gam acin ke dueer raan Nhialic tɔ mit piɔu: ku raan bɔ tede Nhialic abi dhil gam nɔn nu yen, ku gɛm nɔn ee yen Raan e kɔc riɔp kɔc e cok e kɔɔr kek e. \t Yuto ta machi jayto yul janma yin̈ Comam Dios mach chitzala Comam yin̈ tzet chicowatxˈe, yuto haˈ mac choche chihitzico iscˈatan̈ Comam Dios yilal yanayto yul yanma tato ay Comam Dios yeb ta chakˈ Comam ispaj tet macta yin̈ sunil yanma chisayni Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydiit tok, gam tok, baptinh tok, \t Huneˈn̈e Comam Dios Jahawil, huneˈn̈e mac bay ayco janma; huneˈn̈epaxo mac yin̈ bay ah haˈ cowiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "En aa nyaaŋ ɛn yin piny e Kerete waan, luɔi bi yin kaŋ kiɛm piny ka ŋoot ke ke de te dak, ku jɔ kɔcdit dɔm kɔc bi tɔu e kɔc niim e pɛɛnydit yiic ebɛn, acit man can e kɔn lɛk yin; \t Caẍwacanojan bey txˈotxˈ Creta tuˈ yun̈e hawatxˈen sunil huntekˈan ayto iswatxˈi, cat hasaynicano mac chiˈoc ancianohal xol ebnaj juẍtaj yul hunun con̈ob bey tuˈ, hacaˈ wute walnicanojan tawet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a lueel en en, yan, Ɣɔn le yen nhial, ke thel ke ye kɔc mac ke mac, Ku jɔ kɔc miɔɔc ne kaŋ. \t Yuxin chal yul Yum Comam Dios: Yet isto Comam yul satcan̈, txˈiˈal ebnaj presowom yito Comam yintaj. Yakˈnipaxcano Comam iscˈulal tet anma, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, agoki luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi. \t Walpaxo ixim hin̈at apni xol txˈo txˈotxˈ caw cˈul, caw sakˈal yu ischˈibcan̈ ixim. Yet yakˈni ixim sat, ay ixim akˈni cien yin̈ hunun iswiˈ, aypaxo ixim sesenta, aypaxo ixim yakˈ treinta sat yin̈ hunun iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, an, Ade raan toŋ ci a jak: aŋiɛc nɔn ci riɛl bɛn bei e yaguop. \t Yalni Comam xin: ―Tzicˈanab yin̈ machi mac heyalni, wal xin ay mac maquinpitnihan yuto mawabehan ta ay huneˈ anma macawxinacan̈ yu wipan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne gook ril ayi kagai ci looi, ne riɛl e Weidit ke Nhialic; ku yɛn atok, agal e Jeruthalem ku bɛi nu e yekec, a le guoot piny de Yilurikon, yɛn e welpiɛth ke Kritho thol e guieer; \t yeb yu yip tzettaj inyehan, yeb yu yip cˈaybalcˈule, yeb yu yip Comam Espíritu Santo; hac tuˈ yu inyijenan yin̈ caw cˈul walnicˈojan Tzotiˈ yet colbanile yin̈ Comam Cristo. Hata bey yul con̈ob Jerusalén quinichicojan walnicˈojan; caw sunil bay quinecˈan walaˈcˈojan masanta quinapnihan yul ismajul txˈotxˈ Iliria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nyuothki yɛn wenh atholbo. Goki wenh cɔl denariɔn bɛɛi yinki yen. \t Yewe hunu chˈen melyu cheyakˈ yin̈ hetohlabal tuˈ wilaˈan nan̈, ẍi Comam. Yakˈni ebnaj huneˈ chˈen denario tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kuin ril ee kede kɔc ci dit, kek kɔc ci niim piath ne them e ye kek rot them, agoki kaŋ ŋiec pɔɔc apiɛth, kepiɛth ayi kerac. \t Wal huntekˈan cuybanile ayxacan̈ xin yet mac ayxa isnabal yin̈ istoholal, xakˈoji istxumni baytet cˈul yeb baytet mach cˈuloj; haˈ mac hacaˈ tuˈ lahan hacaˈ icham anma, chu isloni cawla tzet ye tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We bi a kɔɔr, ku we cii a bi yok; ku te nuo yɛn thin, aca wek dueer bɛn. \t Hex tiˈ chexoc saywal win̈an, yaj matxa chinilchahan heyu, yuto mach chu heyapni bay chinapnituˈan, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tim ebɛn tim cie luɔk e mith piɛth, ke yepe piny, ku cuɛte mɛɛc. \t Yuxin ebnaj chal isba ischejabo Comam Dios, yin̈ tzet chiswatxˈe ebnaj haˈ yin̈ chetxumiloj tzet nabil yu ebnaj. Hacaˈ chu istzocˈlaxcan̈ te teˈ mach cˈulo sat chakˈa, chilahwi tuˈ xin cat isn̈uslaxto teˈ xol kˈa kˈaˈ, hac tuˈ chiutelax huntekˈan ebnaj tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen Yecu mane, yen acii Nhialic jat nhial, ku wook wodhie wok ee caatɔɔ ne ecooke. \t Haˈ xin Comam Dios akˈni itzitzbocan̈ isnimanil Comam Jesucristo tuˈ. Cosunilan̈ chijakˈ cobahan̈ testigohal yin̈ huneˈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ci piaat e tim ci riiu nɔm kɔu woke Kritho etok; ku yɛn ŋoot ke ya piir; ku acii be aa yɛn, ee Kritho en piir e yaguop: ku piir pieer ɛn e guopic enɔɔne, ee gam en a pieer ɛn, gam aa yɛn Wen e Nhialic gam, raan e nhiaar ɛn, ago ro gaam ne biakdi. \t Wal tinan̈, haˈ yul sat Comam Dios, tˈun̈aninxacan̈an yin̈ teˈ culus, yuxin matxatajinan itzitzinan tinan̈, haxa Comam Jesucristo itzitz win̈an. Haˈ tzet chinwatxˈehan tinan̈ xin cachann̈e wanico wanmahan yin̈ Iscˈahol Comam Dios, haˈ chiwuhan. Caw isyelo Comam ta xahan ayinan yu, yuto yakˈ camo isba win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya tiŋ tuucnhial kaŋuan akɛɛcki e aguuk ke piny nɔm kaŋuan, ku mukki yom ke piny kaŋuan, ke bi cien yom bi pɔt e piny nɔm, ayi abapditic, ayi tiim niim kedhie. \t Lahwi tuˈ xin, wilnihan can̈wan̈ ebnaj ángel lin̈ancan̈ yin̈la iscan̈ebal istxiquin txˈo txˈotxˈ. Chispahnito ebnaj jakˈekˈ yun̈e mach chˈecˈ yiban̈ txˈo txˈotxˈ yeb yiban̈ haˈ mar, yeb yiban̈ ej teˈ kˈebtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Haˈojab Comam Dios Mame, yeb Comam Jesucristo Jahawil chiakˈni iscˈulchˈanil iscˈul, yeb akˈancˈulal teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɛny de ka ke Nhialic ebɛn ee kɔɔc e akool nyiin ke loi luɔide ku ye cool e lam kamanke ka bi nɔk, ka cii karac dueer leu e nyiɛɛi ananden. \t Sunil ebnaj sacerdote Israel hununn̈eticˈa tzˈayic ayco ebnaj yin̈ ismunil yalten xahanbal yeb xin huneˈn̈eticˈa haˈ xahanbal chalte ebnaj, waxan̈ca xin mach chu yinilo mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thoŋde ro liep enɔnthiine, ku dak liep rot, go jam, ku leec Nhialic. \t Lan̈antoticˈa xin istzotelcan̈ icham Zacarías, yichi yalni icham cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke mithekɔcken e ke bɔ ne man, bik ku kɛɛcki biic, agoki tuoc raan, le ye cɔɔl. \t Hayet yapni ismiˈ Comam Jesús yeb ebnaj yuẍta ilwal yin̈, mach octo yul n̈a, ton̈e ischej ebnaj awtelaxo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke gɔp rot nhial, ku kɛɛc, ku ciɛth, go lɔ luaŋdiit e Nhialic ke keek etok, ke cath ku ye kɛɛc nhial, leec Nhialic. \t Yah lin̈no naj xin, istzabnico naj isbelwi, yocto naj yul yatut Comam Dios yinta ebnaj cawan̈ tuˈ. Caw chitˈujla yah naj yu tzalahilal, yalni naj tzotiˈ cˈul yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na enɔɔne, ke can yi tɔ bap, yin laŋ, an, Piŋ welkuɔn lik ke yi hir yipiɔu. \t Yaj yu machi caw chiwilojan hatiempo, caw chinkˈanan tawet ta chawabe tzet chiwalan hunepoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aye wok kaŋ noom ke wo lec yinɔm ne piɔnmit, e akoolnyiin kedhie ku piny ebɛn, ku jɔku aa lueel, an, Thieithieei, yin Pelik adhuɛŋ piɛth alal. \t Caw yeli sunil bay chijabehan̈ hacˈulal yeb xin sunil iscˈulal tzettaj chawatxˈe mam Félix, caw yuchˈandios tawet yin̈ sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk raan daŋ, yan, Kuany acok. Go lueel, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar thiɔk. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam tet hunxa naj: Ecˈan̈ tzujtzun wintajan cat hacuywi, ẍi Comam tet naj. Istakˈwi naj tet Comam: ―Mamin, estam chawakˈ inhamanilan, chito inmujcanto Inmaman babelal, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Mothe ku Elija e ke tul tede keek, ke ke jam e yen. \t Lan̈antoticˈa xin yilni ebnaj naj Elías yeb naj Moisés, lan̈an istzotel ebnaj yeb Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, atiŋki ke cath e piu niim, ke tɔki ye aciek, agoki kiu: \t Hayet yilni ebnaj isbelwi Comam yiban̈ ha haˈ tuˈ, ispixanmi camom yalni ebnaj, yuxin ah yaw ebnaj yin̈ caw ip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit lueel, an, Jɔt rot, lɔ kueer cɔl Lɔcit, lɔ ɣon e Judath lɔ luɔp e raan cɔl Thaulo, raan e Tartho; tiŋ, alaŋ; \t Yalni Comam: ―Ahan̈wanoj cat hato yul huneˈ beh, Tohol isbi. Hayet chaẍapno bey yatut naj Judas, cat hakˈamben naj Saulo ah con̈ob Tarso, lan̈an istxahli naj bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yook, yan, Kuany acok; pal kɔc ci thou e ke thiak kɔckɛn ci thou. \t Yalni Comam tet naj: ―Wal xin ocan̈ tzujno wintajan yuto haˈ mac camom yul sat Comam Dios, haˈ chimujni yet camomal, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aye lueel, yan, Na cakaa yɛn e jak lupɔɔke tei, ke yɛn bi guop pial. \t Yuto istxum ix hacaˈ tiˈ: “Waxan̈ca han̈e xil iskˈap Comam chintzaban cat incawxican̈an,” ẍi ix ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Duoki riɔc; lak lɛkki mithekɔckuɔ, yan, bik lɔ Galili, tɛɛn en abi kek a tiŋ. \t Yalni Comam tet ebix: ―Mach chexxiwi, as halwe tet ebnaj wuẍtajan tato chito bey Galilea, haˈ bey tuˈ chinyilaˈan ebnaj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e yin dhiɛl tɔ lɔ e kaam cit mail tok, ke yi lɔ weke yen e mail kaarou. \t Yeb xin ta ay hunu mac chalni teyet tato cheyijto yijatz yictajo legua, colwahan̈we yin̈, iweto yijatz tuˈ hunu legua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tiiŋ malik de piny cieen abi rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne etok, ago ke yiek yieth gaak: aci bɛn te le piny thar guut, bi wel ke Tholomon bɛn piŋ wel ke pɛlenɔm; ku raan dit e Tholomon ki ene. \t Hayet chˈapni istzˈayical yilni Comam Dios yin̈ tzet chˈelico sunil anma, chitakˈwican̈ ix reina ay bey Sabá, cat yalni ix istxˈojal anma yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ yuto caw nahat txˈotxˈ bay tit ix yabeno hanta yitzˈatil iswiˈ naj rey Salomón. Yaj xin hanintiˈan, ecˈbal welapnojan sata naj rey Salomón tuˈ, yajaˈ mach chabeto anma tiˈ tzet chiwalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kathieer ku rou ke ke cɔl kut e kɔc ci gam, ku luelki, yan, Acii piɛth e luɔi bi wo jam e Nhialic pɔl, ku yok kecam tɛk kɔc. \t Yuxin cutxbalaxico sunil ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam yu ebnaj cablahon̈wan̈ ischejab Comam Jesús tuˈ, yalni ebnaj tet ebnaj: ―Mach cˈuloj tato chicobejan̈ jalnicˈojan̈ Istzotiˈ Comam Dios, cat jocan̈ jilnihan̈ tzettaj chiocnico yu ebix janab hunix tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, di, ke raan cɔl Jothep, raan nu e loŋ de kɔc ditic, ku ye raan piɛth ku piɛth e loŋ, \t Ay huneˈ naj José isbi, ay bey con̈ob Arimatea, yul ismajul Judea; naj tuˈ, caw cˈul iscˈul naj, caw cˈulpaxo isbeybal naj. Ayco naj xol ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ yul con̈ob Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik lɔ e raŋic, ke ke jɔ dhuk tiŋ arɛɛr e biak cuec, ke ceŋ lupɔ ɣer; agoki gai aret. \t Hayet yocto ebix yul chˈen xin, yilni ebix huneˈ naj tzeh tzˈon̈anayo yin̈ cowatxˈkˈab yulicto chˈen, caw sajhopon̈e xil iskˈap naj aycoj, caw xin nimajal istel yoj xil iskˈap naj tuˈ. Caw xiwcan̈ ebix yet yilni ebix naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, palki kake kedhie ayadaŋ: agɔth, ditepiɔu, racdepiɔu, lɛɛt, jam e rɔɔth e bɛn bei e wethook. \t Yaj wal tinan̈ xin, bejwepaxcano sunil huntekˈan tiˈ; ischiwa hecˈul, yeb istit hehowal, yeb henanico istxˈojal yin̈ hunuxa heyet anmahil, yeb hebuchwahi, yeb tzotiˈ txˈoj chieltiˈ yul hetiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilip lueel, yan, Te gam yin e yipiɔu ebɛn, ke yin dueere baptith. Go bɛɛr, yan, Yɛn gam Yecu Kritho nɔn ee yen Wen e Nhialic. \t Yalni naj Felipe tuˈ: ―Chuhi tato caw yeli chawayto yul hawanma, ẍi naj. Istakˈwican̈ naj: ―Caw chiwayto yul wanmahan tato caw yeli Iscˈahol Comam Dios ye Comam Jesucristo tuˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc juec abik ɛn yɔɔk ekoole, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, kenku cɔɔr ne rinku, ku kenku jɔɔk rac cieec ne rinku, ku kenku luɔi ril juec looi ne rinku? \t Hayet chiapni islahobal tzˈayic hantan̈e mac chihalni hacaˈ tiˈ: “Mamin, Mamin, han̈on̈tiˈan̈ con̈ecˈan̈ jalaˈan̈ hatzotiˈ tet anma. Jinipaxilojan̈ ischejab naj matzwalil yin̈ anma yin̈ habi, yeb xin txˈiˈal cˈaybalcˈule coyehan̈ tet anma,” ẍi anma yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke Jɔn tiŋ Yecu ke bɔ tede yen, go lueel, yan, Wɔiki, Amɛthok de Nhialic ki, anyiɛɛi kerɛɛc de piny nɔm! \t Haxa yet hunxa tzˈayical xin, yilnito naj Juan tato lan̈an yapni Comam Jesús iscˈatan̈, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Ilwecˈanabi lah, haˈ huneˈ mac lan̈an yul tiˈ, haˈ akˈbilti jet yu Comam Dios coxahanbaloj, hacaˈ chiyu yoc noˈ meˈ xahanbalil. Haˈ naj chiinilo comul jiban̈ cosunil han̈on̈ ayon̈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nyɔŋamaal nu e thoonyditic cil abi keek aa tiit, ku ye ke kuaath te nu awɛŋ ke piu ke piir; ku Nhialic abi piu aa weec e kenyiin kedhie. \t Yuto Comam oc xahanbalil ayco yictabal bay tzˈon̈an Comam Dios, haˈ Comam chitan̈eni, hacaˈ chu istan̈elax noˈ meˈ cat yilaxto noˈ ucˈuˈ haˈ, hac tuˈ xin chu yinito Comam anma tuˈ yin̈ huneˈ ha haˈ chiakˈni kˈinale. Haxa Comam tuˈ chisunilo yal sat anma, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku them ci a them e guopdiyic akɛnki biɔɔn, ku we ken a koon; we ci a rieu cit tuny de Nhialic ku cit Kritho Yecu guop. \t Haˈ huneˈ yabil tuˈ, caw ilwebal teyin̈, yajaˈ mach quinhehincˈuln̈ehan, mach xin quinheman̈cˈotojan yu huneˈ yabil tuˈ. Wal xin caw hacaˈ hunu ischejab Comam Dios satcan̈, hac tuˈ yu quinhechahnihan, yeb hacaˈ caw Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e akoolke gup, anuɔɔn dit aci rot cak ne kede Kueere. \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, ah wejla anma howal yin̈ cuybanil yet colbanile yin̈ Comam Jesús bey Efeso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook e raan daŋ e kɔckɛn e piooce yiic, yan, Bɛnydit, pal ɛn e ya kɔn lɔ la waar tɔɔu. \t Yalnipaxo huneˈxa naj iscuywom Comam: ―Mamin, chinoc tzujnojan tawintaj, yaj estam chawakˈ inhamanilan chito inmujcano inmaman babel, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc rɛɛr e Jeruthalem keke bany ceŋ keek, ne kuny kuc kek en, ku kucki jam e nebii, jam e cool e kueneyeyic e akool ke thabath kedhie, acik jamden tɔ ye yic, ne many ci kek e mac yeth kerac. \t Yaj anma Israel ay yul con̈ob Jerusalén, yebpaxo ebnaj yahaw xol ebnaj tuˈ, mach chitxumchalo yu ebnaj tato caw haˈ Comam Jesús Iscolomal ebnaj. Wal xin hunun tzˈayic xewilal chaben ebnaj tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat, yaj machi nachalo yu ebnaj tzet yehi. Yuxin hayet iscawxenico ebnaj camical yiban̈ Comam Jesús yijnicano isba tzet tzˈibn̈ebil yu ebnaj ischejab Comam yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye kɔc rɛɛr e piny nɔm math ne baŋ de gook gaiye ci gam en bi ke looi e lɛn rac nɔm; ee kɔc rɛɛr e piny nɔm yɔɔk, an, bik kedaŋ cueec ke cit guop lɛn rɛɛc waan ci yiek tetok ne abatau, ku aci piir. \t Hac tuˈ xin chu yakˈni subchaho noˈ anma yu huntekˈan cˈaybalcˈule chiakˈlax iswatxˈeˈ noˈ yin̈ sat noˈ babel tuˈ. Ischejni noˈ iscab tuˈ sunil anma ay sat txˈo txˈotxˈ iswatxˈeno huneˈ yechel noˈ lahwina yu chˈen espada, yaj itzitztopaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke cot arek abik lupɔɔken cuat piny, ku deenyki abuni nhial aya, \t Yaj caw islahico ebnaj yel yaw, chistzilnilo ebnaj xil iskˈap, chispulnipaxocan̈ ebnaj pojoj cat istiẍnican̈ ebnaj satcan̈ yu ishowal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yeka, ayik yin, yin bii abatau guut piɔu; ke ka ye kɔc juec tak e kepiɔth ke ke bi lɔɔk tic. \t Hac tuˈ xin chu yixtan̈wicanilo tzet chˈecˈ yul isnabal anma yeb tzet chˈecˈ yul yanma anma. Walach hach tiˈ, chˈayolo huneˈ tzˈayic yet caw chiˈoco biscˈulal yin̈ hawanma yu naj neneˈ tiˈ. Hacaˈ isyaˈil chispolto huno chˈen espada, hac tuˈ isyaˈil chˈelico hawanma, ẍicano icham Simeón tet ix María."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ enɔɔne, deki ater ne ka ci Nhialic kɔn lueel, an, bi ke gam kɔc? Acie yen! ku te e de loŋ ci yien kɔc nu, loŋ dueer kɔc tɔ piir, eyic, piathepiɔu adi ci bɛn tede loŋ. \t ¿Tom xin caw chicajwa isley naj Moisés yin̈ tzet haltebilcano yu Comam Dios chal tuˈ? ¡Machoj! Kˈinalo tato chikˈoji ley tuˈ yakˈni cokˈinal, ¿chimyu joc cˈulal yul sat Comam Dios yu coyijen tzet chal ley? Wal xin machoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc rɛɛr e piny nɔm goki piɔth miɛt ne thonden, ku dɔlki; ku abik rot miɔɔc e kaŋ kapac; luɔi ci nebiike kaarou kɔc rɛɛr e piny nɔm leeŋ wei. \t Yuxin sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ caw oc yin̈ tzalahilal yu iscamical ebnaj. Yakˈni anma sabehal tet hunun yu tzalahilal, yuto ebnaj cawan̈ ischejab Comam tuˈ caw yakˈ ebnaj ecˈoyaˈ yanma anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene ee ŋiny ba wek e ŋic; We bi mɛnhthiine yok aci deer e lupɔ, ku ci taac e ken ee mul rem thin. \t Haˈ tiˈ chˈakˈno hetxumuloj, pichbilico istxow yin̈, hilanayto yul teˈ hucub bay chalaxayto istelaj no nokˈ, ẍi naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ coot e rol dit, yan, Ladharo, ba bei. \t Yet lahwi yalni Comam huneˈ tiˈ xin, yah yaw Comam yin̈ caw ip: ―Lázaro, elan̈tij, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, mithekɔckuɔ, wok cit Yithak, wok ee mith ke ke ci kɔn lueel. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, hex tiˈ hacaˈ naj Isaac heyehi, uninale halbilcano yu Comam Dios ta chipitzcˈahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tɔu kɔc ci gam etok, agoki kaken rɔm etok kedhie; \t Haˈ anma chahnicano Comam Jesús yul yanma tuˈ, caw huneˈxan̈e anma elico sunil, yebpaxo xin caw huneˈxan̈e yutecanayo ebnaj tzettaj aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne loŋ yɛn ci guɔ thou ne kede loŋ, luɔi ban piir ne kede Nhialic. \t Wal hanintiˈan camnajinxalojan yin̈ ley. Haˈ huneˈ ley tuˈ quinakˈni camojan yun̈e caw witzitzbilojan yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e ke bɔ kɔc bii raan ci duany tede yen, aɣɛɛce e kɔc kaŋuan. \t Yapni can̈wan̈ ebnaj ikˈn̈e huneˈ naj camnajilo isnimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e bɔ ba mac bɛn cuat e piny nɔm; ku dɛ piɔu ŋo, te ci e guɔ kooth? \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hanintiˈan hulnajinan wakˈacojan huneˈ hacaˈ kˈaˈ yul yiban̈kˈinal tiˈ. Ay walaˈan ta chiah xaj huneˈ kˈaˈ tuˈ tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e awarekic ne ke cii Dabid looi, ɣɔn dɛk kaŋ tede yen, nɛk cɔk en, yen ku kɔc cath ne yen? \t Yajaˈ xin takˈwi Comam tet ebnaj: ―¿Tom maẍto bay cheyil yul Yum Comam Dios yin̈ naj rey David yet isn̈ohchacan̈ naj yeb ebnaj tzujan yintaj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke cin dhom bi nu e weyiic, ayi raan cin guop athɛɛk, cit man e Ethau, raan ɣɔn ɣɔɔc athiɛɛidɛn e kɛɛi ne aduŋ toŋ de kecam. \t Machojab hunujex tiˈ chexecˈ yin̈ ixloj, yeb xin machojab hunujex cheyah iscˈulal chakˈ Comam Dios teyet hacaˈ yute naj Esaú; ishelto naj issabehal yet babel cˈahole yin̈ huneˈ secˈ itah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc piath de yenthok gam kedhie, ku jɔki gai ne wel deyiic dhueeŋ wel e bɔ bei e yethok, goki rot thieec, yan, Cie wen e Jothep ekene? \t Wal xin sunil anma caw cˈul istzotel yin̈ Comam Jesús. Caw cˈayilo iscˈul yuto cˈulchˈan istzoteli. Yichico anma yalni tet hunun: ―¡Yaj iscˈahol naj José ye naj tiˈ! ¿Tzet xin chu yalni naj hacaˈ ti? ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, ekool tok e ninke yiic, te weet en kɔc luaŋdiit e Nhialic, ku guiir welpiɛth, ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ke ke jɔ bɛn ne roordit etok, \t Ay huneˈ tzˈayical tiˈ yet lan̈an iscuywa Comam Jesús yul yatut Comam Dios, yet chalni Comam cuybanile yet colbanile, yapni ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yebpaxo ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, yeb ebnaj ichamta iswiˈehal yin̈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero ro puk, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu, ke kuany kecok; yen aye raan waan kɛn rot e yeyɔu tede cam theen, raan waan thieec, yan, Bɛnydit, eeŋa e raan bi yi nyiɛɛn? \t Lahwi tuˈ xin, istˈan̈xiti naj Pedro yintaj, yilni naj tato tzujanpaxo naj iscuywom Comam caw ochebil yu, naj tzˈon̈an iscawilal Comam yet iswaˈ yeb iscuywom, naj kˈamben tet Comam hacaˈ tiˈ: “Mamin, ¿mac chaẍanico yul iskˈab camical?” ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Enok aya, raan e rem wen ee rɛm dherou gɔl Adam, yen aa kɔn jam guiir ne kɔcke, lueel, an, Tieŋki, Bɛnydit abɔ ke cath ke remdɛn ɣerpiɔu agum de kɔc kathieer ku thieer, \t Naj Enoc, naj ishuj mame yinta naj Adán, yet payat tiempo, tzotel naj yu yip Comam Dios yin̈ huntekˈan ebnaj tiˈ: ―¡Abewej! Chihul Comam Dios Jahawil yeb ismilalxa yángel yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te ya wek cool e reer e gamdunic, abak kɔɔc aril ku caki e dap wiiki ku te kɛn wek rot rat wei e aŋɔthic aŋɔth e welpiɛth cak piŋ, wel ci guieer kɔc ci cak kedhie e piny nɔm ebɛn; ke welpiɛth e ya yɛn kake looi yɛn Paulo. \t Yajaˈ caw yilal helin̈ban heba yin̈ caw istoholal yin̈ huneˈ chabilxayto yul heyanma. Mach chepohilo heba yin̈ tzet ayxaco yipo heyanma yu istzotiˈal yet colbanile xaheyabe. Haˈ ton huneˈ istzotiˈal yet colbanile tuˈ chihallaxicˈo sunil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, haˈ huninan xin chejbilinan walnicˈojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki cɔɔr be thieec, yan, Yin, luel wudi ne kede, ne ke ci en yi iiep nyin? Go lueel, yan, Ee nebi. \t Yocpaxo ebnaj fariseo iskˈambeno tet naj maẍticˈa chiyu yilni tuˈ: ―Haxa hach tiˈ, ¿tzet chawute hawalni yin̈ naj akˈni hajlo hasat tiˈ? ẍi ebnaj. Yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Haˈ huneˈ chiwute walnihan, to caw ischejab Comam Dios ye yaˈ, ẍipaxo naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, a jam kɔc kɔk e kede luaŋdiit e Nhialic, kieer ci e kur e kur ci lak ku ka ci kɔc gam Nhialic, ke jɔ lueel, yan, \t Ay huntekˈan ebnaj cuywom tiˈ lan̈an yalni ta caw cˈulchˈan jilni yatut Comam Dios yu huntekˈan chˈen chˈen caw cˈulchˈan ayco yin̈, yebpaxo yu issabehal anma ayco yelawiloj. Yuxinto yal Comam Jesús:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Raan ci waak, acin te dak e ye, ee wɛk bi e waak cok etok, ku ci guop ɣɛɛr ebɛn: ku week, wek ɣer, ku acie week wedhie. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Kˈinalo tato ay hunu mac lan̈anto yaẍniloj, matxa yilalo istxˈahlax sunil isnimanil, han̈cˈan̈e yoj, yuto caw sajto ye isnimanil tuˈ. Yuxinto caw lahan hex tiˈ yeb anma lan̈anto yaẍniloj; caw saj ye heyanma, yaj mach hesuniloj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(raan ken loŋden gam ayi luɔidɛn cik looi), ee raan e Arimathayo, panydiit toŋ de Judai, ku yenguop aŋath ciɛɛŋ de Nhialic: \t Yajaˈ mach yaco isba naj yin̈ istxˈojal iswatxˈe ebnaj yetbi tuˈ yin̈ Comam Jesús, yuto chechma naj yoc Comam Dios Yahawiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa leere Enok nhial, ke cii thuɔɔu bi tiŋ; ku akene yok, luɔi ci Nhialic e lɛɛr. Ku te ŋoot en ke kene guɔ lɛɛr, aye lueel ne kede, yan, ci Nhialic tɔ mit piɔu: \t Yu yayto naj Enoc yul yanma yin̈ Comam Dios yuxin ilaxto naj satcan̈ yu Comam, mach yil naj camical, matxa xin hunu mac ilni naj. Chal yul Yum Comam Dios tato yet yalan̈to maẍto chiilaxto naj satcan̈ tuˈ caw tzala Comam Dios yin̈ tzet iswatxˈe naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tik, te kɔɔr en dhieth, ee piɔu dhiau nɔn ci thaarde bɛn: ku te ci en pal, ka cii tuocdepiɔu wen be tak, ne biak de miɛt ci en piɔu miɛt luɔi ci raan dhieeth e piny nɔm. \t Kˈinalo hacaˈ hunu ix ix, yet chiapni yorahil iswatxˈi iscˈul caw biscˈulal chulo yanma ix yu isyaˈil chul yiban̈ ix. Yajaˈ yet xapitzcˈa nichˈan istzˈul ix tuˈ xin matxa chisnati ix isyaˈtajil tuˈ yu tzalahilal yin̈ nichˈan unin xapitzcˈa yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Judath ku Thila, luɔi ee kek nebii aya, agoki wathii guieer wel juec, ku ritki kepiɔth. \t Naj Judas yeb naj Silas tuˈ, yalpaxo ebnaj Tzotiˈ chitit tet Comam Dios, hac tuˈ yu yakˈni ebnaj yakˈlobal yanma ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam, yiptzelaxpaxcano ebnaj yin̈ yet Comam yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yook, yan, E cin raan bi mithku bɛ ya cam aɣet athɛɛr. Ku piŋ kɔckɛn e piooce. \t Yuxin yal Comam yin̈ teˈ: ―Matxa bakˈinal chilolax hunu hasat, ẍi Comam. Wal ebnaj iscuywom Comam xin yabe ebnaj yalni Comam huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan tɔu e yenɔm, di, raan ci bɔɔt guop. \t Yapni huneˈ naj sata Comam, chimal yoj yeb isnimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc e ka cit e kake lueel ayek tɔ ŋic kɔc nɔn kɔɔr kek paanden. \t Yuxin haˈ mac chitxumni hacaˈ tuˈ, chisyeloj ta lan̈an issayni huneˈ yehobal bay chiehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ka nu e kueer kec kek aye kɔc e jam piŋ; na ele ke jɔŋditt rac bɔ, bi ku jɔt jam e kepiɔth, ke ke cii bi gam agoke kony wei. \t Haˈ ixim hin̈at apni cˈatna yul beh chitzotel yin̈ huntekˈan anma, hayet chilahwi yaben Istzotiˈ Comam Dios, cat yul naj matzwalil yin̈, cat yinilo naj Istzotiˈ Comam Dios yul yanma yun̈e mach chaco yanma anma yin̈, hac tuˈ xin mach chicolcha anma yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Miɔc wook ekoole ne kecam kɔɔrku; \t Mamin, chicokˈanan̈ tawet, akˈ tzet chicolohan̈ hunun tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku rɛɛrki ne nhieeric, acit man ci Kritho wook nhiaar, ago ro gaam ne biakda, tɔ rot e ke ci gam Nhialic, ku nak, ago awau ci tumetum bɛɛi. \t Xahann̈ewe heba hunun tzˈayic hacaˈ yu con̈isxahann̈en Comam Jesucristo; yakˈni camo isba Comam jin̈, hacaˈ hunu xahanbal caw xukˈ chiakˈlax tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man ci e gɔɔr, yan, Akeneke tiŋ e raan nyin, ku akeneke piŋ e raan yic, Ku akenki lɔ e raan piɔu, Ke ka cii Nhialic guik ne kede kɔc nhiaar en. \t Yu Comam Espíritu Santo tuˈ, yuxinto ay ebnaj caw chicawxi iscˈul yin̈ Comam Dios, aypaxo ebnaj chiakˈlax yip yu Comam Espíritu Santo yakˈni cawxo macta yaˈay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke piny nieŋ rot aret; ku bɔ tuny nhial e Bɛnydit piny paannhial, bi ku lɔɔr kuur wei e raŋ thok, ku jɔ reer e yenɔm. \t Hayet lan̈an isto ebix tuˈ yecˈ huneˈ niman chixcab yuto ayilo huneˈ yángel Comam Dios bay mujan Comam tuˈ. Yinilo naj huneˈ chˈen chˈen ayco ismajilo istiˈ bay mujan Comam, yay tzˈon̈no naj yiban̈ chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayek lueel, an, ŋicki Nhialic; ku yek jai ne luɔiden, ee kɔc rac etaiwei, ayek loŋ rɛɛc piŋ, ku cinki naamden ne luɔi piɛth ebɛn. \t Chal ebnaj tato yohta ebnaj Comam Dios, yajaˈ tzet chiswatxˈe ebnaj chiyeniloj tato mach yohtajo ebnaj Comam. Ton̈eticˈa chichiwa iscˈul ebnaj, mach chisyijepaxo ebnaj tzet chal Comam. Machi hunu tzet ye tuˈ cˈul chiswatxˈe ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne biak de nhieer nhiaar ɛn yin, yin laŋ tei, yɛn raan cɔl Paulo mony ci dhiɔp, ku ye raan mac enɔɔne aya ne baŋ de Yecu Kritho: \t Yajaˈ hacaˈ chu yay cosat cokˈanni hunu tzet ye tuˈ, hac tuˈ chu walnitojan tawet, yuto caw xahan ayach wuhan. Hanin Pablo intiˈan icham inxahan, caw xin ayinicojan preso yu chiwalicˈojan Istzotiˈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, tuoce kɔc Jopa, lek raan cɔl Thimon lɔ diec, rin kɔk acɔlke Petero: \t Wal tinan̈ chejto haywan̈o ebnaj bey yul con̈ob Jope, ikˈwal yin̈ naj Simón, naj chiyij Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc cath tueŋ keke kut e kɔc biɔth ke cieen goki ya coot, yan, Odhana e tɔu ke wen e Dabid! Thieithieei e raan bɔ ne rin ke Bɛnydit! Odhana e tɔu tenhial ya! \t Sunil anma babelico sata Comam yeb tzujanico yintaj, ichico yawi yin̈ caw ip, chalni hacaˈ tiˈ: ―¡Caw niman yelapno naj tiˈ, haˈ naj tiˈ titna yin̈ yuninal jichmam rey David! ¡Jalaˈwe tzotiˈ cˈul yin̈ mac chihul coxol yu Comam Dios! ¡Jakˈaˈwe yuchˈandiosal tet Comam Dios ay satcan̈! ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ba a nɔk e naŋ e mony e Rip waanakol? \t ¿Tom chawoche chinhamakˈ camojan hacaˈ hawute naj ah Egipto yet ewi hawalni? ẍi naj tet naj Moisés tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc ayek guutguut lueel ne ke war keek: ku te lueele raan guutguut, tɔ yen jamde kaac, en aye teer thok ebɛn tede keek. \t Hayet chakˈni binaho anma isbi hunu mac yin̈ hunu tzet ye tuˈ, haˈ isbi hunu mac ecˈbal yiban̈ haˈ chakˈ binahoj; yuxin hayet chakˈni binaho anma isbi hunu mac yin̈ hunu tzet ye tuˈ tˈin̈an chucanoj, matxa hunu mac chu yoc tzotelo yiban̈iloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na miak, aca luɔiye thol, ku ca ka ci luɔke dhiel keek, ke we ba baar te la yɛn Thepaniya. \t Yuxin chito yijcano isba huneˈ inchejbaniltiˈan intohan wakˈnocanojan chˈen melyu chicolwa yin̈ ebnaj juẍta tuˈ, lahwi tuˈ cat wecˈan quexwilnojan yet chintohan bey España."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ tik tiŋ aci wit e deŋ ee yen riɛm de kɔc ɣerpiɔth dek, ku riɛm de caatɔɔ ke Yecu. Na wen, aca ye tiŋ, ke ya gai e gai dit. \t Haxa wilnihan xin caw ucˈum ix yu ischiqˈuil ebnaj yetxa Comam Dios potxˈbil camoj, yeb yu ischiqˈuil ebnaj yakˈ isba testigohal yin̈ Comam Jesús. Caw xin cˈayilo incˈulan yet wilnihan ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaaŋ daŋ ki: Ciɛɛŋ de paannhial acit man e ajalap, akɔɔr guet ci lakelak cɔl perl; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Haˈ anma chˈoc yul iskˈab Comam Dios, lahan hacaˈ hunu naj txon̈wom chiecˈ sayno huntekˈan chˈen chˈen caw ay istohol chiyij perla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan wen cɔl en yɔɔk, yan, Te looi yin kecamdit ayi miak ayi theen, ke yi du mathku cɔl, ayikɔc raan wek, ayi kɔc rɛɛr wek etok kɔc ci bany; ke ke cii yi bi bɛ cɔɔl, cuutki yin. \t Yalnipaxo Comam tet naj awten tuˈ: ―Hayet chawawten anma waˈo tacˈatan̈, mach han̈cˈan̈eho hawamigo chawawte yeb hawuẍtaj yeb hawicˈal yeb anma kˈalom ay hacawilal, yuto haˈ ebnaj tuˈ, chakˈ ebnaj selel tawet yet chaẍyawtenpaxo ebnaj waˈo iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Paulo de piɔu luɔi bi en lɔ thin te nu kɔc, ku jɔ peen e kɔcpiooce. \t Yoche naj Pablo ocoto tzotelo sata anma tuˈ, yaj mach chisje ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam ta chˈocto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na luelku yen, an, Aa bɔ tede kɔc; wo bii kɔc biɔɔk e kɔi kedhie: luɔi ci kek Jɔn gam egɔk, yan, ee nebi. \t Macato ta chijalaˈpaxo ta maẍtaj Comam Dios an̈eti naj, chitij ishowal anma jin̈, cat con̈iskˈojno camoj, yuto haˈ naj Juan tuˈ caw ischejab Comam Dios ye naj yul sat anma, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago lueel, yan, Ade bɛny ci keny paan mec, le lupɔ noom etɛɛn, bi aa malik cieŋ piny, ku bi yenɔm bɛ lɔ dhuny. \t Yalni Comam: ―Yet hunel ay huneˈ naj caw cˈulticˈa yin̈bal. Awtelax naj yul huneˈ niman con̈ob yu ischahni naj yoc yahawilo yul iscon̈ob yet chimeltzohi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Baki e jɔɔric wapac, bak yok e we lɔŋ tethiinakaŋ. Ade kɔc juec bɔ ku ade kɔc juec lɔ, arek acin tedɛn e cam cik yok. \t Lahwi tuˈ xin yalni Comam tet ebnaj: ―Ton̈we xewo bay machi anma chieqˈui, ẍi Comam. Yal Comam hacaˈ tuˈ yutoxan̈e chitenxi anma yin̈ Comam, ay anma chitohi, aypaxo anma chihuli. Matxaticˈa xin ishamanil Comam iswaˈ yeb ebnaj iscuywom yu anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋuan luɔi ba wek e lueel, yan, Te nu piir bi wok piir e Bɛnydit piɔu, ke wo bi piir, agoku kene looi, ku nɔn ee yen kene. \t Haˈ huneˈ wal heyalni: “Ta chiel yin̈ iscˈul Comam Dios Jahawil, ayn̈eticˈa cocawil, chicowatxˈe huneˈ tiˈ maca huneˈxa tuˈ,” haˈ huneˈ tuˈ wal heyalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak piɔth liɛɛr, wek mithekɔckuɔ, aɣet bɛn bi Bɛnydit bɛn. Wɔiki, raan de dom ee kapiɛth ee piny ke luɔk tiit, ke lir piɔu ne ye, aɣet te bi en deŋ yok, deŋ yaak ayi deŋ anyɔɔc. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, niman cheyute hecˈul masanto yet chul Comam Jesucristo, hacaˈ chu hunu naj munlawom niman iscˈul naj yechman yoc haˈ n̈ab. Nimanpaxo chute iscˈul naj yechman yelilo sat istzˈunub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɔ rol paannhial, yan, Yin ee Wendien nhiaar, Yɛn mit piɔu wo yin aret. \t Yabelax huneˈ yul nukˈe yul satcan̈, halni hacaˈ tiˈ: ―Hach tiˈ, hach Incˈaholan caw xahan ay wuhan, caw chintzalahan tawin̈, ẍiaytij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan waan ci kuarkuɔ kede rɛɛc piŋ, acik jap wei, agoki kepiɔth bɛ pɔk Rip, \t Yaj machi yoche iscˈul ebnaj jichmam tuˈ isyije tzet yal naj Moisés, yuxin yilo ebnaj naj yul yanma, yu huneˈ tuˈ xin yoche paxoˈto isba ebnaj hunelxa bey txˈotxˈ Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce bɛn, bik ku nomki guop, lek tɔɔu; na wen, ke ke jɔ lɔ lek lɛk Yecu. \t Lahwi tuˈ xin, yapni ebnaj iscuywom naj Juan tuˈ, yinito ebnaj isnimanil naj mujlaxoj. Tzujan tuˈ isbey ebnaj yalno tet Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek kɔc de yac aguk, wek ee tenhial ŋic ayi piny tau bi ke tɔu; ku eeŋo kuoc wek ekoole tau bi en tɔu? \t Hex cheyal heba cˈulal tiˈ, caw helanex hetxumni yin̈ tzet chute isba txˈo txˈotxˈ tiˈ, yeb tzet ye tuˈ cheyil satcan̈ yet chishelni isba tiempo, yaj mach chinacha heyu tzet yelapno ye huneˈ tiempo bay ayexico tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn woke mithekɔckuɔn tɔu ne yɛn etok, awarek en gɛɛrku kanithɔɔ ke Galatai. \t Haˈ hun ebnaj juẍta aycˈo incˈatan̈an chitzˈibn̈ento huneˈ carta tiˈ wintajan teyet hex ayexxaco yul iskˈab Comam yul ismajul txˈotxˈ Galacia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne kede kerac, luɔi reec kek a gam; \t Haˈ Comam Espíritu tuˈ, chiakˈni yohtan̈elo anma tato caw mulum, yuto maẍticˈa isje iscˈul quinischabaˈan yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci tuŋ de kunydewei jat nhial ne keda, Tuŋ de dhien e Dabid awunde; \t Yati Comam Dios huneˈ Cocolomal caw aycano yip, huneˈ Cocolomal tiˈ titna yin̈ yuninal jichmam rey David, naj ischejab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ciin cuec dɔm, jɔt nhial: na wen, enɔntlnin mane ke cokke ku yom ke awodhooruyin ke ke yok riɛl. \t Yoc tzabno naj Pedro tuˈ yin̈ iswatxˈkˈab naj, isxecnican̈ naj naj. Caw xin yin̈ an̈e occano yip yoj naj, yikˈnipaxcanocan̈ yip isnukˈ yoj naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Nyni, Catan; aci gɔɔr, yan, Ye Bɛnydit Nhialicdu lam, ku yen ee luooi etok. \t Istakˈwi Comam: ―Ach matzwalil hitzan̈ilo incˈatan̈an yuto chal yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Iweyo heba tet Comam Dios yuto Heyahawil yeb heDiosal ye Comam, han̈e tet Comam xin cheyije tzet chala,” ẍiayoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Laki tei: tieŋki, wek tuɔɔc cit man ee amithook lɔ e aŋuooth yiic. \t Asiˈwe xin, hacaˈ noˈ meˈ chito xol noˈ oj, hac tuˈ chexwute wanitojan xol anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato bɛɛr, lueel, yan, Dɛki piɔth luɔi ban week luony Malik de Judai? \t Istakˈwi naj tet anma tuˈ: ―¿Chimisje hecˈul chinbejtzohan naj Yahawil Israel? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, acin gaak be nu e kɔc yieth kɔc nu e Kritho Yecuyic, kek kɔc cie tɔu e tau de guop, ayek tɔu e tau de wei. \t Wal tinan̈ xin hunxa je yeb Comam Jesucristo, yuxin matxa isyaˈtajil chayo Comam Dios jiban̈ yin̈ islahobal tzˈayic yuto matxa chicowatxˈe tzet choche conimanil, to haˈ tzet choche Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abik dui, ku jɔki nɔk abi thou: go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t Chinmakˈlaxojan yu ebnaj, chilahwo tuˈ cat quinyakˈnicamojan ebnaj, yajaˈ yin̈ yox tzˈayic cat witzitzbican̈an xol camom hunelxa, ẍi Comam tet ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Martha pɔk nɔm en, yan, Aŋiɛc nɔn bi en ro bɛ jɔt e jon jɔte kɔc rot ekool rial wadaŋ. \t Yalni ix: ―Hoˈ Mamin, caw wohtajan tato chiitzitzbican̈ innohtuˈan yet chiitzitzbican̈ sunil anma yet islahobal tzˈayic, ẍi ix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ro jɔt ku jel: ku ade mony e Aithiopia, mony ci roc, ku ye bɛnydiit de naamdɛn dit e Kandake cok, tiiŋ malik de Aithiopia, ku nu monye e weu niim kedhie, weu ke tiiŋ malik, ku aaci bɛn Jeruthalem bi bɛn lam; \t Yoc naj Felipe yin̈ isbel isto naj. Istzujcha huneˈ naj ah Etiopía yul beh yu naj. Haˈ huneˈ naj tuˈ eunuco naj, yahawil yeco naj yu huneˈ ix reina chiyij Candace, yin̈ iscˈuban ismelyu ix. Ispeto naj yul con̈ob Jerusalén yu yinayo isba tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki akol lueel, akool bi kek bɛn: na wen, ke kɔc juec e ke bɔ ɣon reer en thin, ago keek guieer wel, ku lek keek ka ke ciɛɛŋ de Nhialic, ciɛk ɣɔnmiak aɣet theen, anyuth keek ka ke Yecu, e loŋ de Motheyic ayi nebii yiic aya. \t Hac tuˈ yu yalnicano ebnaj tzet tzˈayical chiˈapni ebnaj iscˈatan̈ naj Pablo tuˈ. Hayet yapni istzˈayical tuˈ xin, caw tzetcˈa yu yapni ebnaj iscˈatan̈ naj. Yichico naj yalni Istzotiˈ Comam Dios tet ebnaj yin̈ sacˈayalil masanta yin̈ kˈejbiyal. Yal naj Pablo tuˈ yin̈ tzet chu yoc ebnaj yul iskˈab Comam Dios. Tzotelpaxo naj tet ebnaj yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés yeb tzet tzˈibn̈ebilpaxcano yu ebnaj ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat, yun̈e yanayto ebnaj yul yanma, cat yanico isba ebnaj yul iskˈab Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku adhuurki paan ŋuan enɔɔne, yen aye paan nu nhial: en acii Nhialic e yaar e keek, ne luɔi bi e tɔ ye Nhialicden: ku aci keek guiek panydit. \t Yajaˈ wal xin, haˈ huneˈ ehobal ecˈna cˈul ay yul satcan̈, haˈ ayco yin̈ isnabal ebnaj. Yuxin mach chitxˈixwi Comam Dios yet chalni ebnaj Comam isDiosaloj, yuto ay huneˈ iscon̈ob ebnaj watxˈebil yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go malik piɔu dhiau aret, ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kamaan rɛɛr ne yen etok ten ee cam, ka cin piɔu luɔi bi en jai. \t Hayet yaben naj rey Herodes huneˈ tuˈ caw biscˈulal elico iscˈul naj, yajaˈ matxa yu isman̈cˈon naj yuto yal naj yin̈ sat ebnaj cutxanico tuˈ ta chakˈ naj tzijxan̈e tzet chiskˈan ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ŋual piu ŋɔk bei e yethok e tik cok cit man e amool, an, tɔ tik jɔte wei e amool. \t Wal noˈ dragón tuˈ yalti noˈ huneˈ niman haˈ yul istiˈ yun̈e yijlaxto ix yu haˈ niman haˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Piɛŋki ke lueel bɛny rac, bɛny e loŋ guiir. \t Yalnipaxo Comam: ―Abewe tzet yute yalni naj alcal mach chixiw tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yek lueel, yan, Acuku bi dɔm ekool e aliith, ke kɔc e ke cii bi lɔ waawaa. \t Yalni ebnaj tet hunun: ―Yajaˈ mach yin̈o kˈin̈, haxinwal mach chiah bulna anma, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, wek kɔckien nhiaar, acit man aa wek jam piŋ ecaŋɣɔn, ku acie te nuo yɛn etok, yak kunyduon e wei looi, kunydun guop, luɔiki abak thol ne riɔɔc ku lɛtheguop, ku bak cok e luɔɔi wek en aret enɔɔne te liɛɛu ɛn; \t Yuxinto hex wuẍtaj hex wanab, hex caw xahan ay wutiˈan, yet ayinan texol caw yijem cheyute heba, hacojab tuˈ xin yet machijinan texol caw ecˈnahojab yijem cheyute heba. Aweco yin̈ heyanma hexiw tet Comam cat helin̈ban heba yin̈ hecolbanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcke aya, acit ke keek, kɔc e nyuoth e kerac, ayek kegup tɔ nhiany, ku yek bany kuoc rieu, ku yek adhueŋ laat e lɛɛt rac. \t Waxan̈ca hac tuˈ yute Comam Dios, yakˈni isyaˈtajil tet huntekˈan anma yet payat tuˈ, yajaˈ huntekˈan ebnaj ayco texol tinan̈, chisman̈cˈo ebnaj cuybanile aycano yu Comam Dios. Yu isyijen ebnaj tzet chal iswayic, chetan ebnaj isnimanil. Chalnipaxo ebnaj tzotiˈ txˈoj yin̈ ebnaj ángel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lueel Nhialic aya, yan, Jur e tɔ keek e him, aba tɔ yok kedɛn tuc: na miak, ka bik bɛn bei, bik a bɛn lam etene. \t Yaj chiwatijan isyaˈtajil xol anma nan con̈obal bay chˈoc ebnaj chejaboj. Chilahwi tuˈ xin cat winilojan ebnaj yul huneˈ con̈ob tuˈ, yun̈e yinayo isba ebnaj wetan sat huneˈ txˈo txˈotxˈ tiˈ, txˈotxˈ chiwakˈan tet ebnaj, ẍicano Comam Dios tet icham Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we ci bɛn te nu kuurdit Dhiɔn, ku te nu panydiit e Nhialic piir, yen aye Jeruthalem nu paannhial, ku te nu rɛm ke tuucnhial rɛm cii dueere leu nyin e kuɛn, \t Walex tiˈ xaquexhitzico yin̈ witz Sión, haˈ iscon̈ob Comam Dios itzitz, haˈ ton huneˈ Jerusalén ay satcan̈. Xaquexhitzico iscˈatan̈ ismilal ebnaj ángel cutxanico yanico ismay Comam Dios,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye wuur rieu keke moor (kene ee cook tueŋ e loŋic cook deyic jam de ke bi gam raan), \t Huneˈ babel chejbanile akˈbilcano yu Comam Dios ikˈbil haltebanil yu, chal hacaˈ tiˈ: “Ayojab yelapno ye hemam hemiˈ yul hesat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abak ke ŋic e kakɛn ee kek luɔk. De kɔc e enap yok e kuɔɔth yiic, ku yek mith ke ŋaap yok e thilic? \t Ixtan̈ hetxumilo tzet nabil yu ebnaj yuto haˈ tzet chiswatxˈe ebnaj chihalniloj. Kˈinalo teˈ uva tinan̈, ¿tom chakˈ teˈ sat teˈ txˈix? Maca teˈ higo, ¿tom satpaxo teˈ txˈix chakˈ teˈ? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kuut dit ke kɔc tiŋ e yeŋeŋ, ke yook kɔc, an, Jelku lok lɔŋtui. \t Hayet yilni Comam Jesús tato caw hantan̈e anma hoyanico yin̈, yalni Comam tet ebnaj iscuywom tato chiecˈto ebnaj yeb Comam iskˈaxepicˈto haˈ lago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go cuo gam; go lɔ ku tɛɛu e aloocic, aɣet te bi yen kany cool. \t Yajaˈ naj bay ay iscˈas naj tuˈ, mach yabeto naj tzet yal naj, walxinto yito naj naj tet naj alcal, yalaxicto naj yul preso masanto yakˈcano naj sunil iscˈas tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e keek go lim de bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic kiɛp yic wei, yiny cuec. \t Ay xin huneˈ naj xol ebnaj iscuywom Comam tuˈ, pitnilto istxiquin huneˈ naj ischejab naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, huneˈ istxiquin naj yin̈ iswatxˈkˈab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E cin ke ba wek piɔth diɛɛr; ku ne kerieecic ebɛn yak ke kaarki tɔ ŋic Nhialic ne lɔŋ ku pal ku luɛl aa wek thieithieei lueel. \t Machojab tzet caw cheyaco yin̈ hecˈul. Halwe sunil tzet cheyoche tet Comam Dios yin̈ hetxah, kˈanwe tet Comam cat xin heyakˈnipaxo yuchˈandiosal tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ee yic, wɛɛt ke Lebi, kɔc e luɔi de bɛny de ka ke Nhialic dɔm, kek adeki riɛl bi ke kaŋ noom tede kɔc, nomki toŋ wen thieere kaŋ ne kede loŋ, ayek ke noom tede mithekɔcken, acakaa kek e bɔ bei e Abraɣamic. \t Hacaˈ yalni isley naj Moisés, ebnaj sacerdote titna yin̈ naj Leví, ay yip ebnaj iskˈanni tet yet con̈ob isdiezmohal yin̈ sunil tzet aya, waxan̈ca xin yuẍta isba ebnaj, yeb yichmam ebnaj ye naj Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen abi week lɛk wel, wel bi yi kony wei weke dhiendu ebɛn. \t Haˈ naj tuˈ chihalno tawet yin̈ tzet chu hachahni hacolbanil, yeb sunil mac ay bey hawatut, ẍi naj ángel tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ca tɔ yok dhueeŋ e piny nɔm; luɔi ci gam ɛn, an, ba looi, aca thol. \t Caw xainyelojan hawip yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yuto xainlahan munil hawakˈ inwatxˈehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu rot jɔt miak etɛɛn ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke kɔn tuol tede Mari Magdalene, tiiŋ waan ci en jɔɔk rac kadherou cieec e yeguop. \t Hayet yitzitzbican̈ Comam yin̈ caw sahab sacˈayalil yin̈ babel tzˈayic yin̈ semana, haˈ tet ix María ah Magdala bay isye isba Comam babel, ix bay yilo Comam hujwan̈ ischejab naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Na ye Wen e Nhialic, yɔɔke kuure abi rot tɔ ye kuin. \t Yalni naj matzwalil tet Comam: ―Tato Iscˈahol Comam Dios hawehi, hal tet huneˈ chˈen chˈen tiˈ meltzojabico chˈen wahil, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Dhakayo rot jɔt, ku yook Bɛnydit, yan, Tiŋ, Bɛnydit, biak toŋ de kaki aba yɛn ke kɔc kuany nyiin miɔɔc; ku na de kede raan daŋ ca noom ne goony elueth, ka ba bɛ cuoot e ŋuan. \t Haˈ naj Zaqueo tuˈ, ah lin̈no naj, yalni naj tet Comam: ―Mamin, wal tinan̈ chiwakˈan yicta tzet ayinan tet anma mebaˈ, yeb xin ta ay mac ecˈbal wutelojan ismelyu, can̈elto ecˈbal selel chiwakˈan tet, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik gueer, ke thiecki, yan, Bɛnydit, ba ciɛɛŋ bɛ pɔk nɔm Yithrael enɔɔne? \t Yet cutxantoco ebnaj ischejab Comam Jesús iscˈatan̈, iskˈambenilo ebnaj tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Mamin, ¿ham tinan̈ chacolcanilti ebnaj jet con̈ob Israel tiˈ yalan̈ yip bay ayon̈ico tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kut e kɔc be gueer, arek acin te man dueere kɔc cam e kuin. \t Caw xin txˈiˈal anma apnipaxo iscˈatan̈ Comam, caw matxaticˈa chu iswaˈ Comam yeb ebnaj iscuywom tuˈ yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki kueen, ku jɔki piɔth miɛt ne muŋ ci ke muk piɔth. \t Lahwi yilni ebnaj tzet chal teˈ carta tuˈ, caw tzalacanocan̈ yanma ebnaj yuto yakˈ teˈ yakˈlobal yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke, te de yen raan yook week, yan, Tieŋki, Kritho ki ene, ku, yan, Ye ka etɛɛn, ke duoki gam. \t Yuxin ta ay mac chihalni teyet: “Ay naj Cristo bey tiˈ, lah,” maca “ay naj Cristo bey tuˈ, lah,” ta ẍi, mach cheyayto yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak etɛɛn, ke dhuny enɔm panydit, ke ci cɔk nɔk. \t Haxa hunxa tzˈayic yin̈ caw sahab sacˈayalil, ismeltzo Comam Jesús yul con̈ob Jerusalén. Yet ayco Comam yin̈ isbel tuˈ isn̈ohchacan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek diaar, yak tɔu e roorkun cok, roorkun gup, acit man tau wek e Bɛnydit cok. \t Hex ixale, caw yijewe tzet chal heyichamil teyet, hacaˈticˈa chiyu heyijen tzet chal Comam Dios Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jɔn lueel, yan, Bɛny e weet, wo e raan tiŋ aciec jɔɔk rac ne rinku, raan cii wook e kuany cok: agoku peen, luɔi cii en wook e kuany cok. \t Yalni naj Juan tet Comam: ―Mam cuywawom, jilan̈ yinilo huneˈ naj ischejab naj matzwalil yin̈ anma yin̈ habi, yajaˈ cocachan̈ naj yuto mach jetbiho naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku piŋ piɛŋ wek loŋ aci ɣet tede kɔc kedhie. Aguɔ piɔu miɛt ne baŋdun; ku enɔɔne yɛn kɔɔr luɔi ba wek aa kɔc pelniim te lɔ kepiɛth, ku yak kɔc kuc kaŋ te lɔ kerac. \t Caw sunil mac ohtan̈e tato caw yijemex, yuxin caw chintzalahan teyin̈. Chiwochehan ta helan cheyute heba yin̈ iscˈulal, maẍtaj yin̈ istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee ya tɔ ye Bɛny e weet, ku Bɛnydit: ee yic en luɛlki: ee kaki. \t Yalnipaxo Comam: ―Walex hex tiˈ, chinheyalan hecuywawomal yeb xin heyahawiloj. Wal xin caw yel cheyala, istˈin̈anil ton huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e week yien Weidit enɔɔne, ku ye luɔi ril looi e weyiic, ee luɔi de loŋ en e ye yen e looi, ku ye looi ne gam de ke ci piŋ? \t Yakˈ Comam Dios Comam Espíritu Santo jet, isyenipaxo cˈaybalcˈule coxol. Yajaˈ ¿tzet yu cheyabeco tiˈ? Mach yuho coyijen isley naj Moisés; walxinto yu janico janma yin̈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile akˈbil jet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔ, luɔi bi wok ka ke guop aa looi, acii nu e woyieth; \t Wal tinan̈ xin hex wuẍtaj hex wanab, yilal cobeybaln̈en tzet choche Comam Espíritu, machojabtaj istxˈojal tzet chal conimanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku thiecki, yan, Ke lueel mithke ci piŋ? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ɣɛɛ; kɛnki kɔn kueen e awarekic anandun, yan, Yin e lɛcdu tɔ ye dikedik ne miththiike thook ayi mith ŋoot e ke thuet? \t yalni ebnaj tet Comam: ―¿Chimhawabe tzet chal niẍte unin tiˈ? ẍi ebnaj. Istakˈwi Comam: ―Hoˈ chiwabehan, yajaˈ ¿tom maẍto bay cheyil yul Yum Comam Dios bay chal hacaˈ tiˈ?: Haˈ niẍte unin yeb niẍte chi‑to‑txutxwi haˈ chakˈan bitn̈eno habi, ẍiayoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luaŋ ɣeric tuol, ke ci liep thok, luaŋ de yin keemɔ de caatɔ paannhial: \t Lahwi tuˈ wilnihan ishajni isba yatut Comam Dios yul satcan̈, huneˈ bay cˈuwan istrato Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ lɛn rac dɔm, ku dɔm nebi alueeth ne yen etok, nebi waan ee gook gɛiye looi e yenɔm, gook waan ee yen ke kɔc math kɔc ci ro tɔ gaar e gaar e lɛn rac, ku yek kecicueec cit guop en lam. Ku cuɛte ke kaarou ke ke piir, cuɛte ke e baaric baar e dep e thnipur. \t Istzablaxayo naj Nokˈ isbi yeb naj isbalico isba ischejabo Comam Dios, naj yeni nimeta cˈaybalcˈule sata naj Nokˈ isbi. Yu huntekˈan nimeta cˈaybalcˈule isye naj yakˈ subchaho naj anma yun̈e yalaxico yechel naj Nokˈ isbi tuˈ yin̈, yinipaxayo isba anma tet yechel naj. Caw xin itzitz naj Nokˈ isbi, yeb naj isbalico isba ischejabo Comam Dios iskˈojlaxto ebnaj xol huneˈ niman kˈaˈ chiah xaj yu azufre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit apiɛth, Luɔiki kuɛɛrke abik lɔ cit. \t Chˈawi naj yin̈ caw ip bey txˈotxˈ desierto, chalni naj: “Watxˈeweco heyanma yuto chihul Comam Dios Jahawil. Hacaˈ chu istoholban̈elax hunu beh yet chihul hunu naj jahaw, hac tuˈ cheyute heyanma,” ẍi naj, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kene lueel, ke ke jɔ nyuoth yecin ku yelɔɔm. Go kɔcpiooce piɔth miɛt, wen ci kek Bɛnydit tiŋ. \t Yet lahwi yalni Comam huneˈ tuˈ, isyeni Comam iskˈab tet ebnaj yeb ismotx bay to chˈen lanza. Hayet yilni ebnaj Comam tuˈ xin, caw occano huneˈ niman tzalahilal yin̈ yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnakɔu, ke Bɛnydit jɔ kɔɔc e Paulo lɔɔm, ku lueel, yan, Rit yiniɔu, Paulo: acit man ci yin aa caatɔ ne kedi e Jeruthalem, ke yin bi dhil aa caatɔ e Roma aya. \t Haxa yet hunxa akˈbal xin, isyeni isba Comam tet naj Pablo, yalni hacaˈ tiˈ: ―Pablo, mach chaẍxiwi, yuto hacaˈ chiyu quinhawalnicˈojan yul con̈ob Jerusalén tiˈ, hac tuˈ chiyu quinhawalnipaxicˈojan bey yul con̈ob Roma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nin kabɛt thok, ke kool e cuɛl e meth bɔ, ku jɔki cak, yan, YECU, rin cii tunynhial cak waan ŋoot en ke kene man yok. \t Hujebxa tzˈayic ispitzcˈa nichˈan Jesús tuˈ, yalaxico yechel isnimanil, huneˈ chiyij circuncisión. Jesús yijcano isbi hacaˈ yu yalnicano naj ángel tet ix yet maẍto chipitzcˈati nichˈan unin yin̈ ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn aa ye kaman, ku wek e ken ɛn gam ɣot; yɛn aa cin kɔu lupɔ, ku wek e ken ɛn gam lupɔ ciɛŋ; yɛn aa tok, ku mac ɛn, ku kɛnki ya neem. \t Yet wecˈan inkˈanaˈan bay chinwayan, maẍticˈa heyakˈ bay quinwayan. Yet matxa xil inkˈapan maẍticˈa heyakˈ hunu xil inkˈapan. Yet yaˈayinan yeb yet ayinictojan yul preso, maẍticˈa quinhetuclehan,” quinchin̈eticˈahan tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bik ku luelki, yan, Aci mɛnhe lueel, yan, Yɛn cath wo riɛl duɛɛr ɛn luaŋdiit e Nhialic jap piny, ku bɛ yik e nin kadiak. \t yalni ebnaj: ―Huneˈ naj tiˈ jabehan̈ yalni naj hacaˈ tiˈ: “Hanintiˈan chu wuchcˈanayojan huneˈ yatut Comam Dios tiˈ, cat wanican̈an isselel yin̈ oxeb tzˈayic,” ẍi naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero lueel, yan, Tede kɔc lei. Go Yecu lueel, yan, Ku wɛɛtken ayeke pɔl, cie yen? \t Istakˈwi naj Pedro: ―Haˈ anma nan con̈obal, haˈ chˈakˈni chˈen, ẍi naj. Yalni Comam: ―Ta hac tuˈ, haˈ mac yuninalticˈa con̈ob yehi mach yilalo chakˈ chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kede kuiin ci pam akenki guɔ yokic, acik niim riɛl. \t Waxan̈ca yil ebnaj yet iswatxˈen Comam huneˈ cˈaybalcˈule yin̈ ixim pan, yajaˈ xin machi txumchalo yu ebnaj, yuto maẍto chihajcha isnabal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Thimon Petero look bɛn e yecok, bi ku le e raŋic: go lupɔɔ linon tiŋ ke ke dhɔt piny, \t Lahwi tuˈ xin, yapni naj Simón Pedro, beh xin yocto naj yilnoj, yilni naj xin tato caw haxan̈cˈan̈e kˈap kˈap wojancanayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan e weyiic raan de nɔm mith, ku te lip mɛnhde kuin tede yen, bi miɔɔc e kɔɔi? Ku na lip rɛc, bi miɔɔc e kerac, le enyin e rɛcic? \t Hacaˈ hex mame hex tiˈ, ta chiskˈan heyuninal hunu noˈ cay teyet, ¿tom cheyakˈ huno noˈ laba tet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acie kony e kɔc cin, cit nɔn dɛk en e kaŋ, ee yen e kɔc miɔɔc kedhie ne piir, ku wei, ku kaŋ kedhie; \t Mach yilalo ay tzet chˈakˈlax tet huneˈ Dios tuˈ yu anma. Wal xin haˈ Comam chˈakˈni cocawil cosunil, haˈ Comam chˈakˈnipaxo jakˈekˈ cohikˈaˈ, yeb sunil tzet ayon̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ee ya Judai nɔm, ten ee yen Judai e yeyac thin; ku cuɛl ee kede raan piɔu, ee kede wei, acie kede jam tei. Lɛcde acii bɔ tede kɔc, abɔ tede Nhialic. \t Wal xin haˈ mac caw yeli Israel yul sat Comam Dios, haˈ ton mac ayco yanma yin̈ Comam. Huneˈ yechel circuncisión tuˈ Yespíritu Comam chianico yin̈ janma, maẍtaj yu ley tzˈibn̈ebilcanoj. Mac hacaˈ tuˈ, maẍtaj yul sat anma caw cˈul, to haˈ yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth: nɔn ci yin kethiinakaŋ ŋiec dot, ke yin bi aa bɛny ceŋ pɛɛnydit kathieer. \t Istakˈwi naj yahaw tuˈ tet naj: “Hach tiˈ, caw cˈul yu hamunla yin̈ hanicˈchˈan wacanojan tawet, yuxinto chaẍwacanicojan yahawo lahon̈eb con̈ob,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc acik gueer ne yic, kɔc de ater ne Yecu Wenduon ɣerpiɔu, Wenduon ci tɔc, yi Kerod ayi Pontio Pilato, keke Juoor ku kɔc ke Yithrael, aake gueer tetoŋe, \t Mamin, caw yeli naj Herodes, yeb naj Poncio Pilato, yeb anma yulajla con̈ob, yeb ebnaj Israel iscutxbaco isba ebnaj yul huneˈ con̈ob tiˈ yu yanico ebnaj ishowal yin̈ Hacˈahol Jesucristo, huneˈ Mac Akˈbilxa Ismunil yul iskˈab hawu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci deŋ maar raandherou, ke yɛn, an, gaar: guɔ rol piŋ a bɔ nhial rol luel en, yan, Mony kak e lueel maaredeŋ kadherou, du ke gaar. \t Hayet lahwi istzotel hujeb cˈuh tuˈ, wocan intzˈibn̈enojan walnihan. Yajaˈ wabenan huneˈ yul nukˈe satcan̈ halni hacaˈ tiˈ: ―Ton̈e chacˈubacano huntekˈan maxawabe tiˈ, mach chatzˈibn̈ecanoj, ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan ee Bɛnydiit e thabath aya. \t Wal Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios chu walnihan yin̈ tzet cheyu yin̈ istzˈayical xewilal, ẍi Comam tet ebnaj fariseo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lek Yecu, yan, Bɛnydit, tak yinɔm e yɛn, te ci yin lɔ e ciɛɛŋduyic. \t Yalni naj tet Comam: ―Mam Jesús, chinhanabaˈtijan yet chaẍhul cat hawoc yahawil, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiiŋ tok bɔ tiiŋ thuom kuany nyin, bi ku cuɛt kathiiakaŋ thin kaarou, te mɛte keyiic, abik ciet miliim tok. \t Lan̈antoticˈa xin yapni huneˈ ix hunix caw mebaˈ, yanayto ix cabeb chˈen melyu niẍchˈan sat yul caẍa tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔckɛn e piooce yi Jakop ku Jɔn e tiŋ, ke jɔki lueel, yan, Bɛnydit, de yi piɔu luɔi bi wo mac cɔɔl piny tenhial, cit man ci Elija e looi aya? \t Hayet yilni naj Jacobo yeb naj Juan huneˈ tuˈ, yalni ebnaj tet Comam: ―Mam cuywawom, ¿chimisje hacˈul chicokˈanayti kˈa kˈakˈ satcan̈, cat istan̈tzelaxilo huntekˈan anma tiˈ hacaˈ iswatxˈe naj Elías yet payat? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go gam, go Paulo kɔɔc te ye kɔc lɔ nhial, ku nieu kɔc e yecin. Na wen, aci kɔc lɔ diu alal, ke jɔ jam ke keek ne thoŋ de Eberuu, lueel, yan, \t Yalni naj comandante hacaˈ tiˈ: ―Cˈulticˈa, chisje hatzoteli, ẍi naj. Yah lin̈no naj yiban̈ iskˈochal cuartel tuˈ, isyenican̈ naj iskˈab yun̈e matxa chitzotel anma. Haxa yet matxa hunu mac chitzoteli yoc naj tzotelo yul abxubal hebreo, yalni naj hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu jam ke keek enɔnthiine, lueel, yan, Palki rot piny; ee yɛn, duoki riɔc. \t Yalnican̈ Comam: ―Mach chexxiwi, haninan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We bi weikun yok ne guom aa wek kaŋ ŋiec guum. \t Tohol cheyute heba haxinwal chexcolchahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan ne keyiic raan dɛk e kaŋ; kɔc ebɛn kɔc de niim dum ayi ɣoot ke ke ɣɔɔcki, ku jɔki weu ke ka ci ɣaac bɛɛi, \t Caw machi huno mac yaˈta chˈecˈ yilaˈ xol ebnaj tuˈ, yuto haˈ mac ay istxˈotxˈ maca yatut, chistxon̈toj, cat isbey yakˈno istohol tet ebnaj ischejab Comam Jesús, haxa ebnaj chiixkˈanto yin̈ mac matzet aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tik lueel, yan, Bɛny, yin ŋiɛc aye nebi. \t Hayet yaben ix huneˈ tuˈ xin, yalni ix tet Comam. ―Mamin, wal tinan̈, caw chitxumchalo wuhan tato caw ischejab Comam Dios hawehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade raan e tooc Nhialic, raan cɔl Jɔn. \t Ay xin huneˈ naj ischejab Comam Dios, Juan isbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "abi luɔi thol, teem acek ne piathepiɔu; Bɛnydit abi luɔi ci teem acek looi e piny nɔm. \t yuto toxa chiyil Comam Dios yin̈ tzet chielico anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yin̈ ismul,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye ke ci Bɛnydit thɔn wo, yan, Yin ca taau ba ya keɣeer bi Juoor aa riaau, Ku ba ya kede kunydewei aɣet te le piny thar guut. \t Yuto hac tuˈ yute yalni Comam Dios Jahawil jetan̈ hacaˈ tiˈ: ―Xaquexwacojan heyenilo huneˈ issajilkˈinal tet anma mach Israeloj, yun̈e iscolcha anma ay yulajla con̈ob masanta bay chicachnacan apno yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍicano Comam, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ateek, ke tiŋ raan e dhieth ke ye cɔɔr. \t Yet yecˈ Comam Jesús yin̈ isbel hunel, yilni Comam huneˈ naj caw maẍticˈa chu yilni yettaxticˈa ispitzcˈahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak ka ke enɔɔne wɛɛr bei e keracic, ne rac rɛɛc akool. \t Caw mach nabn̈eojab chielto tiempo teyiban̈, yuto yin̈ huneˈ tiempo tiˈ caw hantan̈e tzet chon̈inito yin̈ istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de cien gamdun; ku wek yɔɔk eyic, yan, Te dɛ wek gam cit nyin toŋ e wɛɛl cɔl matharda, ke we dueer kuurdiite yɔɔk, yan, Cuɔte rot cieen ya, ku adueer rot cuɔt; ku acin ke caki bi leu. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Yuto hex tiˈ ayto mach chiapni heyanico heyanma yin̈ Comam Dios. Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet ta chicawxi hecˈul yin̈ Comam Dios waxan̈ca txann̈e yeco heyanma yin̈ Comam hacaˈn̈e hunu nichˈan yin̈atil teˈ mostaza, chu heyalni tet hunu witz hacaˈ tiˈ: “Heqˈuilo haba bey tiˈ, asiˈ hunuxa bayah,” ta quexchi, chisyije huneˈ witz tuˈ tzet cheyala. Sunil chu hewatxˈeni ta ayco heyanma yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi dhien, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc en edhiene. \t Hacpax tuˈ xin ta ay hunu n̈ahil ebnaj yuẍtan̈e isba chakˈle howal, yin̈ an̈emi chipax yip huneˈ n̈ahil anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te kɔɔr wok luɔi bi wo tɔ piɛthpiɔu e Krithoyic, ku wo wogup, wo ci yok a ye kɔc e kerac looi ayadaŋ, ke Kritho ee raan e kede kerac looi? Acie yen! \t Tato chicosay joc cˈulal yul sat Comam Dios yu yip Comam Jesucristo, chal yelapnoj ta mulumon̈ hacaˈ anma mach Israeloj. Yajaˈ ¿tom haˈ Comam Jesucristo chon̈anico mulumal? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te kɔɔre piny nɔn ŋeep en rot, ke Yecu lɔ te nu keek ke cath e piu niim. \t Haxa yet lan̈anxa issajbilo xin istzujcha ebnaj yu Comam, belwito Comam yiban̈ ha haˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Parithai e piŋ nɔn ci en Thadokai tɔ mim, ke ke kut keniim. \t Yet yaben ebnaj fariseo tato matxa yu istakˈwi ebnaj saduceo tet Comam Jesús, iscutxbanico isba ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn ŋoot ke ya kuc guop e kanithɔɔ ke Judaya, kanithɔɔ nu e Krithoyic: \t Wal ebnaj juẍta ay yul hunun con̈ob yul ismajul Judea tuˈ, maẍto ohtabilojinan yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec kedhie, yan, Ka yin jɔ ya Wen e Nhialic? Go ke yɔɔk, yan, Ye ka, ke cak lueele. \t Yuxinto sunil ebnaj oc kˈambeno tet Comam: ―¿Tom Iscˈahol Comam Dios hawe chal tuˈ? ẍi ebnaj. Istakˈwi Comam Jesús: ―Hoˈ, Iscˈahol Comam Dios wehan hacaˈ cheyute heyalni tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic ee Wei, ku kɔc lam en abik e dhil aa lam ne wei ku ne yic. \t Wal Comam Dios, caw Espíritu ye Comam, yuxin macn̈eticˈa chiyiyo isba tet Comam, caw yilal chiyiyo isba yin̈ sunil yanma yeb xin yin̈ caw isyelal, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a nhiɛɛre Waar ɛn, luɔi gam ɛn weiki, ke ke ba bɛ kuany niim. \t Caw xahan ayinan yu Inmaman yu caw chiwakˈ camo inbahan yin̈ anma, yaj chinchahpaxojan inkˈinalan hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "te cii thiende e thou, ku cii mac e nɔk anande. \t Bey tuˈ xin maẍticˈa chicam noˈ hahaˈ, maẍticˈa chitan̈paxo kˈa kˈaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Jam aa guop, ku tɔu e woyiic (agoku dhueeŋde tiŋ dhueeŋ cit dhueeŋ e Wen toŋ cii Wun dhieeth etok), aci piɔu thiaŋ ke dhueeŋ ku yic. \t Comam Tzotiˈ tuˈ, yaco isba anmahil. Hulicˈo coxol isyeni isyelal jet, yebpaxo iscˈulal iscˈul Comam Dios. Jilnipaxo iskˈakˈal yip Comam ischah tet Ismam. Wal xin han̈cˈan̈e hunpilan Iscˈahol Comam Dios tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik en geet, ke ke jɔ alulut wen luony bei e yekɔu, ku beki lupɔɔke taau, ku thelki biic lek piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Lahwi yetancano ebnaj Comam, yinilo ebnaj huneˈ xilkˈape caj yaco ebnaj yin̈ Comam tuˈ, yanipaxico ebnaj xil iskˈap Comam. Lahwi tuˈ yinito ebnaj Comam yu yalaxcan̈ yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Jothep monyde ee raan piɛth, go piɔu cien luɔi lueel en en e kɔc niim, ku ade piɔu luɔi bi en e pɔl ke kuc kɔc. \t Wal naj José waxan̈ca caw yijem naj tet isley naj Moisés, yajaˈ mach isje iscˈul naj iskˈanaˈ yin̈ ix María tuˈ, yoc yin̈ isnabal naj isbejnicano ix yin̈ ewantajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jel kɔc kɔk e keek lek te nu Parithai, lek ke lɛk ka looi Yecu. \t Aypaxo huntekˈan ebnaj to halno tet ebnaj fariseo yin̈ tzet iswatxˈe Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu thieec, yan, Tiiŋe, eeŋo dhieuwe? Eeŋa kɔɔr? Go lueel e yepiɔu nɔn ee yen raan e jeneen tiit, go lueel, yan, Bɛny, te ci yin e jɔt, ke yi lek ɛn te ci yin e taau thin, ke ba jɔt. \t Iskˈamben Comam tet ix: ―¿Tzet yin̈ yuxinto chachokˈi? ¿Mac chasaya? ẍi Comam. Haˈ yute isnani ix tato haˈ naj chitan̈en huneˈ tzˈunub tuˈ chitzotel tet ix, yuxinto yal ix: ―Mamin, tato hach maxawitoj, halilo wetan baytuˈwal macachbey hawakˈaˈcanoj, cat winitojan, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kagook abik tic e akɔl nyin, ku pɛɛi nyin, ku kuɛl nyiin; ku ne piny nɔm jiɛthepiɔu abi nu e juoor yiic, ku mumenɔm, abapdit abi awuoou de apiɔɔk a maŋ thin; \t Ay huntekˈan yechel chisyecan̈ isba yin̈ tzˈayic yeb yin̈ ixahaw, yeb yin̈ txˈumel. Wal anma ay sat yiban̈kˈinal tiˈ, chisomchaocan̈ iscˈul yu xiwquilal yaben ishuccha haˈ mar yet chismakˈnican̈ isba haˈ, yuto caw ayxa ismay chute haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai lɔ biic, lek loŋ guiir kapac ne kede, ne luɔi bi kek e nɔk. \t Hayet yilni ebnaj fariseo huneˈ tuˈ yelti ebnaj yul capilla, yoc ebnaj islahtiˈn̈en isba yin̈ tzet chu yakˈni camo ebnaj Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Kek kathieer kenki dem? ku kɔc kadheŋuan akou? \t Lahwi tuˈ, yalni Comam Jesús: ―Yaj lahon̈wan̈ ebnaj mael huneˈ yabil tiˈ yin̈, ¿baytuˈwal ayco balon̈wan̈xa ebnaj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik wel guiir e Perga, ke ke lɔ Atalia; \t Yalnicˈo ebnaj Istzotiˈ Comam Dios yul con̈ob Perge, tzujan tuˈ xin yay apno ebnaj yul con̈ob Atalia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Parithai e piŋ, ke ke luel, yan, Raane ee jɔɔk rac cieec bei ne riɛl e Beeldhebub tei, yen bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Yajaˈ hayet yaben ebnaj fariseo yalni anma huneˈ tuˈ, yalni ebnaj: ―Huneˈ naj tiˈ chilo naj ischejab naj matzwalil yin̈ anma, yaj yu ayco yip naj Beelzebú, naj yahawil ebnaj ischejab naj matzwalil yin̈ naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piny ru, go anuɔɔn dit cak e alathkeer yiic, yan, ci Petero yedi? \t Hayet issajbilo xin, caw matxa chitxumcha yu ebnaj soldado tzet chute isba yuto mach yohtajo ebnaj yin̈ tzet yu yelti naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, a le biic luaŋdiit e Nhialic, ke leke raan toŋ de kɔckɛn e piooce yen, yan, Bɛny e weet, tiŋ kur lak oou ku tiŋ ɣoot lak oou! \t Yet lan̈an yelti Comam Jesús yul yatut Comam Dios, yalni huneˈ naj iscuywom Comam: ―Mamin, ¡ilcˈanab huntekˈan chˈen chˈen yeb huntekˈan nimeta n̈a tiˈ lah! ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yin e ro ŋɔɔth nɔn ee yin raan e cɔɔr thel, ku ye many e kɔc nu tecol riaau, \t Caw chicawxi hecˈul teyin̈ tato chu heyijbanicˈo mac maẍto ohtan̈e Comam Dios hacaˈ mac mach chu yilni, yeb hacaˈ issajilkˈinal heyehico yin̈ anma ayco xol kˈejholo heyalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kek ɣet lɔɔk, ke ke bɔ piny de Genedharet. \t Hayet iskˈaxponicˈto Comam Jesús yiban̈ haˈ lago tuˈ yeb ebnaj iscuywom, yapni Comam yul ismajul txˈotxˈ Genesaret."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu dhien dhiɛɛu en piɔu tiŋ, ke jɔ lueel, yan, Lɔ bi kɔc juec e kaken lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ee keril oou! \t Hayet yilni Comam ta caw oc biscˈulal yin̈ iscˈul naj, yalni Comam: ―Tzet isyaˈtajil yoc anma kˈalom yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Awarek de teŋ de weu ade naamde te ci raan guɔ thou: ku na ken raan thou, ke awarek acin naamde anande te ŋoote raan e gaar en ke piir. \t Machi yip huneˈ testamento tuˈ tato itzitzto naj an̈ecanoj, wal ta xacam naj wal tuˈ ay yip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te cum en, ke kɔth kɔk e ke loony e kueer kec, go diɛt bɛn ku tholki keek e cam. \t Yet lan̈an istxihni naj ixim, ay ixim apni cˈatna yul beh, yapni noˈ chˈic issicˈnocan̈ ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na yin enɔɔne, yin raan e raan daŋ wɛɛt, cii rot e wɛɛt ayadaŋ? Yin ee kɔc yɔɔk, an, Duoki e kual, ku yin guop, ye kual? \t Yuxin tato checuy hunuxa heyet anmahil, ¿tzet yin̈ xin maẍtajex checuy heba babel? Cheyala tato mach chu jelkˈawi, yajaˈ xin chexelkˈawipaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cooke ayadaŋ, wok aa de warkuɔn e wogup, warkuɔn e wo wɛɛt, ku yok ke rieu gup: cii ŋuan alal luɔi bi wo kede Waardan e weikuɔ aa piŋ, agoku piir? \t Conabawetij hacaˈ yet niẍte uninon̈ akˈlax cocachbanil yu comam yeb yu comiˈ caw xin jabe yin̈ tzet yala, ¿hatom xin tzet chal Comam Dios ay yul satcan̈, mach chicoyije yun̈e cochahni cokˈinal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc de pinye agoki wo muk apiɛth: acik mac kooth, ku tɔki wook e kamaan wodhie, luɔi ci deŋ tuɛny, ku de piny wiir. \t Ebnaj ay bey isla Malta tuˈ caw xahan con̈yilan̈ ebnaj, caw xin yin̈ an̈e yaco ebnaj huneˈ niman kˈaˈ yun̈e cokˈaẍnihan̈ yuto caw chew, caw chiyakˈpaxo n̈ab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enap, te ŋoote ciɛɛŋ de Nhialic ke ken bɛn. \t Caw chiwalcanojan teyet, matxa chiwucˈan yal sat teˈ uva masanto yet chˈoc sunil yalan̈ yip Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan ci mac e akoolke raan ci rin tic, cɔl Barabath. \t Cˈuxan xin ayco huneˈ naj Barrabás isbi yul preso, caw ohtabil naj yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acakaa Tito akene dhil tɔ cuel ayadaŋ, ku ye Giriki: \t Haˈ hun juẍta Tito tzujan jintajan̈ waxan̈ca griego yicˈal naj, yajaˈ machi hunu mac ischilba yalni tato masan chiyakˈ circuncidar isba naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhienkuɔ kathieer ku rou kek aye jame ŋɔɔth, luɔi bi en aa yic, ku yek Nhialic lam aret akol ku wakɔu. Ne baŋ de aŋɔthe, yin malik Agiripa, yen a gɔɔnye Judai yɛn ekoole. \t Haˈ ebnaj cablahon̈eb majan Israel, haˈ ebnaj xin chiˈechman yijni isba tzet halbilcano yu Comam; yuxin chiyiyo isba ebnaj tet Comam hunun tzˈayic yeb hunun akˈbal cat isyijen ebnaj tzet chiyal Comam. Yaj yin̈ huneˈ halbil yu Comam, haˈ bay chicawxi wanmatiˈan, mam rey Agripa, haˈ xin chiyaco ebnaj Israel tiˈ inmulojan tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc juec kede gam etɛɛn. \t Caw xin hantan̈e anma anayto yul yanma yin̈ Comam Jesús bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan wen ci jɔɔk rac jal e yeguop go lɔŋ, an, bi tɔu ke yen; \t Iskˈanto isba naj bay el ischejab naj matzwalil tuˈ yinta Comam. Yalni Comam tet naj ta chican naj bayticˈa ay tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke miɔɔc e lupɔɔ ɣer kedhie, ŋɛk ke kede, ku ŋɛk ke kede; ku aci lɛk keek, an, bik yok ke ke lɔŋ tethiinakaŋ, aɣet te bi kɔckɛn ee ke liim etok thok e nak, ayi mithekɔcken, kɔc bi nɔk cit man e keek. \t Yakˈlax huntekˈan xil iskˈap ebnaj caw saj jilni, yallax tet ebnaj ta chi‑to‑xew ebnaj hanicˈoxa tiempo masanto chitzˈajna isbisil ebnaj juẍta yilal yakˈlax camoj, yu chakˈ chejaˈ isba tet Comam Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lueel, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku abii roordit rɛɛc, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abi nɔk, ku be rot jɔt ekool ee kek diak. \t Yalnipaxo Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, caw yilal chiwilaˈan isyaˈtajil, cat quinyintan̈encaniltojan ebnaj ichamta winaj ijbalom yul con̈ob, yeb xin yu ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yebpaxo xin ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés. Haˈ ebnaj tuˈ xin, chinakˈni camojan, yajaˈ yin̈ yet yoxeb tzˈayic, cat witzitzbican̈an, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilatɔ ke yɔɔk, yan, Wek cath we kɔc e tiit; laki, cok e dɔt wek en, e don ŋiɛcki. \t Istakˈwi naj Pilato tet ebnaj: ―Cˈulticˈa, iweto ebnaj soldado teyintaj cat heto hecawxenocano bay mujan naj hacaˈ chal hecˈul, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, nɔn de yen piɔu luɔi bi en thar e kedaŋ ŋic egɔk, ke gɔɔnye Judai ye, ke jɔ Paulo lony e joth yiic, ku cɔɔl banydit ke ka ke Nhialic keke kɔc ke loŋ kedhie, an, bik bɛn. Go Paulo bɛɛi, ku tɛɛuwe e keniim. \t Haxa yet huneˈxa tzˈayic xin, yoche naj comandante tuˈ yabe tzet caw ismul naj Pablo tet ebnaj Israel, yuxin yilo naj chˈen cadena yin̈ naj Pablo tuˈ, yawten naj ebnaj yahawil ebnaj sacerdote yeb ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ xol ebnaj Israel tuˈ. Lahwi tuˈ xin yilaxilti naj Pablo yu naj, yalaxico naj sata ebnaj yu naj comandante tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke bɛ tuoc lim daŋ; goki biɔɔk e kur, ku duiki nɔm, ku tɔki jel, ke cik laat e lɛɛt rac. \t Lahwi tuˈ yanipaxto naj yahaw munil tuˈ hunxa ischejab hunelxa, yajaˈ kˈojlaxcan̈ naj chejab tuˈ yu ebnaj. Caw xin how ebnaj yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit e kɔc yiic, agoki gueer e kalic kal e bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic bɛny cɔl Kaiapath, \t Yin̈ticˈa huneˈ tzˈayic tuˈ xin, ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj ichamta winaj yul con̈ob tuˈ, iscutxbaco isba ebnaj bey yatut naj Caifás, naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ wel guieer kɔc wel ci lɛk keek ne kede mɛnhihiine. \t Yet yilnico ebnaj yin̈ nichˈan neneˈ tuˈ xin, istzabloco yalni ebnaj tet sunil anma tzet hallax tet ebnaj yu naj ángel yin̈ huneˈ nichˈan neneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piath e piɔn e Nhialic Konyda tic, piath piɛth en piɔu keke kɔc, ku tiec nhieer nhiɛɛr en kɔc, \t Haxa yet isyeni Comam Dios Cocolomal iscˈulchˈanil iscˈul, yeb hanta isxahanil ay sunil anma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk e Judai, yan, Enɔɔne aŋicku nɔn de yin guop jɔŋ rac. Abraɣam e thou, ayi nebii; ku ye lueel, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi thieep anande. \t Yalni ebnaj: ―Wal xin caw yel chijalan̈ tato ayco hunu ischejab naj matzwalil tawin̈. Icham Abraham yebpaxo xin ebnaj ischejab Comam Dios yet payxa, sunil ebnaj camnatoj. Wal chawute hawalnipaxo xin: “Macn̈eticˈa chiyijen tzet chiwalan maẍticˈa chicamtoj,” cachi. ¿Tom caw ecˈbal hach to sata jichmam Abraham tuˈan̈ yeb sunil ebnaj ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat tiempo tuˈ? ¿Tzet yelapno hawe hawalni? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. \t ¡Mac chiaben huntekˈan tiˈ yakˈab yanma istxumnilo tzet chal Comam Espíritu tet macta ayxaco yul inkˈaban!” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wel aa guiir luaŋ e Nhialic e akool ke thabath kedhie, ke bi Judai tɔ gam welke, ayi Girikii. \t Yin̈ hunun tzˈayical xewilal chibeycˈo naj Pablo yalno Istzotiˈ Comam Dios yul iscapilla anma Israel, yu iscuynicano naj anma Israel yeb anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Te can kerac lueel, ke yi luel ke ca wooc: ku te can jam tiiŋic, ke ye ŋo bieek yin ɛn? \t Istakˈwican̈ Comam tet naj: ―Tato ay hunu txˈoj mawalan chawabe, halilo tinan̈ baytet. Ta cˈul xin, ¿tzet yin̈ yuxinto chinhamakˈan? ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petheto, ke kɔɔr luɔi bi en Judai tɔ mit piɔth, go Paulo thieec, yan, Duɛɛre lɔ Jeruthalem, bi jamdu lɔ guiir e yanɔm etɛɛn, ne ka ci yi gaanye? \t Yaj yu iscan naj Festo tuˈ cˈulal yul sat ebnaj Israel, yuxin iskˈambe naj tet naj Pablo tuˈ hacaˈ tiˈ: ―¿Chimhawoche chaẍto yul con̈ob Jerusalén, haˈ tuˈ xin chiwilan tzet chaẍelicoj? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc ci kake piŋ gai kedhie ne ka ci kɔc tit thok guieer keek. \t Sunil anma aben huntekˈan yal ebnaj tan̈em meˈ tuˈ, caw cˈaycanocan̈ iscˈul anma yabeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(kake kedhie ee ka bi dhiap ne luɔi looiye raan keek), ayek looŋ ke kɔc tei, ku weet e kɔc? \t Wal xin huntekˈan cuybanile tuˈ yet anman̈e yehi, niẍtejal istan̈iloj yet chiocnico ju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ lueel, yan, Du riɔc, Paulo; yin bi dhil lɛɛr e Kaithar nɔm: ku tiŋ, Nhialic aci yi gam piir piire kɔc cath wek kedhie ayadaŋ. \t Haˈ huneˈ ángel tuˈ xin, mahalni wetan hacaˈ tiˈ: “Mach chaẍxiw ach Pablo, yuto caw yilal hawapni yin̈ sat naj yahawil Roma, hawupaxoj yuxin chicolcha sunil anma ayicto yul teˈ barco tiˈ, machi hunu mac chicamoj,” ẍi naj wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke luaŋdiit e Nhialic liep paannhial; go thanduŋ de loŋ ci mac tiŋ luɛɛk; ku tul wiledeŋ, ku kɔc rot, ku maaredeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ, ku gok de kɔɔi e deŋ. \t Lahwi tuˈ, ishajni isba yatut Comam Dios yul satcan̈, chi‑xin‑jilicto huneˈ caẍa yet istrato Comam ayicto yul yatut tuˈ. Yichico isjepla cˈuh, iskˈan̈i satcan̈, isn̈irlapaxoj, yecˈ huneˈ chixcab, yakˈnipaxo huneˈ niman sajbat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "riɛmdi ki, riɛm de loŋ ci piac mac, riɛm ci leu ne baŋ de kɔc juec, ne nyiɛɛi hi karɛcken nyaai. \t yuto haˈ huneˈ tiˈ yechel inchiqˈuilan chimalto yu istan̈ ismul txˈiˈal anma, yun̈e yijnicano isba istrato Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋ de Bɛnydit Yecu Kritho piɔu e ye tɔu ke week wedhie. Amen. \t Yakˈabayo Comam Jesucristo iscˈulchˈanil iscˈul teyiban̈ hesunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Apele raan ci leec e Krithoyic. Thiecki kɔc ke dhien e Arithobolo. \t Halwe tet naj juẍta Apeles ta chil isba, naj juẍta tuˈ caw xaecˈ ilwebal yiban̈ naj yu ayco yanma naj yin̈ Comam. Halwepaxo tet naj juẍta Aristóbulo yebpaxo tet sunil mac ay bey yatut naj ta chil isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bi ku dɔm ŋualdit, kerɛɛc thɛɛr, yen aye Jɔŋdiit Rac, ku ye Catan, \t Istzabnayo naj huneˈ mac chiyij dragón, haˈ ton noˈ payat laba chihallax diablohal yeb Satanás, iscˈalbanayo naj ángel tuˈ naj yulbal mil habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke kathieer ku rou aci Yecu ke tooc, ku yook keek, yan, Duoki rot yiɛl e kueer e Juoor, ayi panydiit e Thamaria ebɛn duoki lɔ thin, dhiɛlki lɔ te nu amɛl ci maar amɛl ke dhien e Yithrael. \t Haˈ ebnaj cablahon̈wan̈ tiˈ ischejto Comam Jesús, yalni Comam ischejbanil ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Mach chexecˈ yulaj iscon̈ob anma mach Israeloj, yebpaxo xin mach chexecˈ yulajla con̈ob ay yul ismajul Samaria."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ɣɔn e akoolke, ke Kerod teterarke piŋ rin ke Yecu, \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ xin, yabelo naj rey Herodes, naj ayco gobernadoral bey Galilea, isbina Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke cɔɔl te nu yen, ku lueel, yan, We ŋic banydit ke Juoor, yan, ayek kɔcken cieŋ e ciɛɛŋ ril, ayi kɔckɛn dit, ayek keek cieŋ. \t Yet yilni Comam huneˈ tuˈ, yawtenico Comam ebnaj iscˈatan̈, yalni Comam: ―Hex tiˈ caw heyohtaj tato ebnaj ayco yahawo con̈ob, ay yip ebnaj yiban̈ con̈ob tuˈ. Haxa ebnaj nime winaj yul con̈ob yahawxa chute isba ebnaj yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kuut ke kɔc kedhie, kɔc wen ci gueer bik bɛn daai e kene, te ci kek ke ci looi tiŋ, ke ke dhuny keniim, ku biakki kepiɔth. \t Sunil anma cutxanico bey tuˈ, hayet yilni tzet yuhi, cawtoxan̈e chistin̈ anma istxam iscˈul yu biscˈulal yet ispaxto yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce yɔɔk, yan, Ka ye kɔc tɔ wac kaŋ abik dhil bɛn: ku amawoou ne raan e keek tɔ bɔ! \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Ayn̈eticˈa istxˈojal bay chˈaycˈay anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ¡yajaˈ cˈanchˈan mac chˈakˈni aycˈayo hunu maca!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raane, raan de kuarken pei, kuarkɛn cie kɔc dhien e Lebi, aci biakde noom tede Abraɣam, noom toŋ wen thieere kaŋ, ku jɔ raan thieei raan cath keke ka ci lueel, an, bi ke gam en. \t Yajaˈ wal naj Melquisedec tuˈ, mach titnajo naj yin̈ naj Leví, yajaˈ yakˈ naj Abraham isdiezmo tet naj. Iskˈannicano naj iscˈulal Comam Dios yiban̈ naj Abraham tuˈ, naj bay yalte Comam Dios iscˈulal iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee amilɔ de piny nɔm; ku te ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuaat, ke bi bɛ wac adi? Acin piathdɛn be nu, ee ke ye cuat wei tei, ago dum e kɔc cok. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hex tiˈ, hacaˈ atzˈam atzˈam, hac tuˈ heye yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Kˈinalo ta chiel iscˈachiˈal atzˈam matxa chu yoc iscˈachiˈal atzˈam hunelxa, hacˈ tuˈ xin matxa tzet chˈocnico atzˈam, to chitirlaxtoj cat isxan̈laxicˈo yu anma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we ye piathde yok, aŋiɛcki luɔi ee yen luui keke yɛn etok ne luɔi de welpiɛth, cit man ee meth wun luooi. \t Walex hex tiˈ, heyohtaxa hanta iscˈulal chiyute isba naj Timoteo tiˈ, yeb xin ta caw chicolwapaxo naj wintajan yin̈ jalnicˈojan̈ Istzotiˈ Comam Jesucristo. Hacaˈ iscolwa hunu naj cˈahole yin̈ ismam, hac tuˈ iscolwa naj win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, eeŋo gɛk yin mɛnhkui? Ku eeŋo biɔɔn yin mɛnhkui guop aya? Wok wodhie, wo bi kɔɔc e thoony e Kritho nɔm, thoony ee loŋ guiir. \t Yuxin mach chu jalni iskˈumal maca coyahni hunu juẍtaj maca hunu janab, yuto cosunil chon̈oc sata Comam cat yilni Comam yin̈ tzet chon̈elicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk e keek lueel, yan, Ee jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub bɛnydiit e jɔɔk rac. \t Yajaˈ ay mac halni: ―Haˈ naj Beelzebú, naj yahawil yeco yin̈ ebnaj ischejab naj matzwalil, haˈ chiˈakˈni yip naj tiˈ yinilo ischejab naj matzwalil yin̈ anma, ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku ja tuucnhial juec piŋ rot, tuuc e thoonydit geeu, ku geuki lai ku roordit; ku kuenden ee agum kathieer raanthieer e agum, ku agum juec raan juec; \t Lahwi tuˈ, wilnihan hayebtam millón ebnaj ángel hoyanico yin̈ istzˈon̈obal Comam yeb yin̈ ebnaj can̈wan̈ querubín yeb ebnaj anciano. Wabenan yul isnukˈ ebnaj ángel tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan tek e agau thok, yen aye tin e thok. \t Wal naj chiˈocto yul ispultahil ispeyab noˈ tuˈ, haˈ ton naj tuˈ chitan̈en noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ biɔɔth cok e kut diit e kɔc, ne ke ci kek gook tiŋ ka ci luoi kɔc tok. \t Caw xin hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam, yuto yil anma tuˈ iswatxˈen Comam cˈaybalcˈule yet iscawxi anma yaˈay yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ daŋ thieec, yan, Ku yin, cathe we di? Go, yan, Cuɛl ke agamɔ kabɔt. Go yɔɔk, yan, Nom awarekdu, ku jɔ thierbɛt gɔɔr. \t Lahwi tuˈ xin, iskˈamben naj tet hunxa naj: “¿Hanta hacˈas tet inpatronan?” ẍi naj. Istakˈwi naj: “Huneˈ cien mal ixim trigo,” ẍi naj. Yalni naj ilom munil tuˈ: “Ay yumal hacˈas lah, ochenta xan̈e chawuteco hacˈas yin̈ teˈ,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Ee yin ŋa? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ee raan waan aa cool e lɛk ɛn e week ecaŋɣɔn. \t Iskˈambenpaxo ebnaj tet Comam: ―¿Mac hach anmahil chal tuˈ? ẍi ebnaj. Yalni Comam tet ebnaj: ―Halbilxaticˈa teyet wuhan yet yalan̈tocanoj mac anmahilinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene aci looi raandiak: ku jɔ kedaŋ bɛ jat nhial. \t Caw xin oxel yu hacaˈ tuˈ. Lahwi tuˈ yilaxto huneˈ sábana tuˈ yul satcan̈ hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ciɛm wok kuin e aliith, kuin cinic luɔu thɛɛr, ku cinic luɔu de anyaak, ku rɛɛcdepiɔu, yok cam e knin cinic luɔu knin e piɔn yic agɔk. \t Haxa yin̈ istzujanilxa xin isyeni isba Comam wetan, yajaˈ hacaˈ hunu nichˈan unin pitzcˈana yalan̈to maẍto istiempohalo ispitzcˈahi, hac tuˈ wehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goku riŋ e tuur yɔu, tuur thiin cɔl Kauda, ku aci wo duɛɛr dhal ne thel bi wok abelthiine thɛl thin: \t Con̈ecˈan̈ yin̈ ismotx huneˈ nichˈan con̈ob ay xol haˈ mar, Clauda isbi, bay matxa caw yip yecˈ jakˈekˈ. Wal teˈ nichˈan lancha tzujan yinta teˈ barco tuˈ caw lan̈o yij isba yahcanto teˈ yul teˈ niman barco tuˈ yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan etɛɛn, raan e took e run kathierdiak ku bɛt. \t Xol anma yaˈay tuˈ ayayo huneˈ naj treinta y ocho habilxa yoc yabil yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aa ye Judai tiaam e wel aret e kɔc niim, ne nyuuth ee yen keek nyuooth egɔk ne kacigɔɔr, yan, Yecu yen aye Kritho. \t Caw wiyom yoc naj yalno isyelal tet ebnaj Israel yin̈ sat anma. Chisyenilo naj baytet yin̈ maẍtaj yeco ebnaj tuˈ, chalni naj ta haˈ yul Yum Comam Dios chala ta haˈ Comam Jesús, haˈ Cristo Cocolomal echmabil yuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en a ŋic wok nɔn ci piny cak ne jam e Nhialic, ku nɔn kene ka ye tiŋ cak ne ka tiec. \t Yu chijayto yul janma yin̈ Comam Dios, yuxin tˈin̈an jecoj ta yu Istzotiˈ Comam xin iswatxˈe sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb satcan̈. Yuxin sunil tzet watxˈebil chijil tinan̈, mach yin̈o tzet watxˈebilxa titnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa kuoc guop; ku luɔi bi e ŋic e Yithrael, yen aa ba yɛn, ba kɔc bɛn baptith ne piu. \t Yet yalan̈tocanoj, caw maẍticˈa wohtajojan mac Cocolomal, yaj wahcan̈an haˈ iswiˈ anma yun̈e yohtan̈elaxilo Comam yu anma Israel tiˈ, ẍi naj Juan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Thaar abɔ, ku anu enɔɔne, thaar bi kɔc ci thou rol e Wen e Nhialic piŋ; ku kɔc e piŋ abik piir. \t Wal hanin Iscˈahol Comam Dios wetiˈan, caw chiwalcanojan teyet tato chihul istiempohal, haˈ ton tinan̈ yet chaben anma camom wawihan; haˈ mac chiaben tzet chiwaltiˈan xin chischah iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E mat tɔu ke mithekɔckuɔ, ayi nhieer keke gam, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Yakˈab Comam Dios yeb Comam Jesucristo akˈancˈulal texol, yeb hexahann̈en heba hununex, yeb xin yakˈbil yip heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn bei yen raan wen ci thou, ke duoot cin ku cok e lupɔɔ ke tɔɔu; ku ci deer nyin e mendil. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Dakki, ku palki e cath. \t Hac tuˈ xin yu yelti naj Lázaro tuˈ, becˈbilico kˈap yin̈ isnimanil naj, pichbilpaxto sat naj yu huneˈ kˈap. Yalni Comam xin: ―Holwelo kˈap yin̈ naj, cat isto naj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki guop de Yecu jɔt, ku dutki e lupɔ cɔl linon, keke wɛl ŋir etok, cit man e tau ee Judai kɔc tɔɔu. \t Lahwi tuˈ xin, yinito ebnaj isnimanil Comam, ispichnico ebnaj kˈap yeb an̈ caw xukˈ sam tuˈ yin̈ isnimanil Comam; yuto hac tuˈ chiyute anma Israel yin̈ iscamom yet chimujlaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki tiaam ne riɛm de Nyɔŋamaal, ku ne jamdɛn cik lueel ke ke ye caatɔɔ; ku kenki weiken tak a thou kek. \t Xakˈoji ebnaj juẍta yin̈ naj yu ischiqˈuil Comam oc xahanbalil, yeb yu yakˈ isba ebnaj yalnicˈo Istzotiˈ Comam. Mach xiw ebnaj yanico isba yul iskˈab camical, to caw ishin isba ebnaj iscami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kek acik kaŋ cuat thin ne kuɛthden; ku yen etiiŋe, ne daŋ dɛk en e kaŋ aci kake cuat thin kedhie, ayi ka dueer en ke piir kedhie. \t Yuto ebnaj kˈalom tiˈ iskˈalxan̈e chayto ebnaj, wal ix tiˈ xin caw mebaˈ ix, yaj cˈuxan mayayto ix ismelyu chilokˈni tzet chiocnico yu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣɔn gɛk en keek, ke jɔ lueel, yan, Tieŋki, alueel Bɛnydit, yan, Akool abiki, Kool ban loŋ e piac gɔl mac woke dhien e Yithrael ku dhien e Juda; \t Yajaˈ yil Comam Dios ta mach cˈulu elico huntekˈan anma tuˈ yul sat, yuxin yalcano Comam yul Yum: Haˈ Comam Dios Jahawil, chalni hacaˈ tiˈ: Chul huneˈ tiempohal bay chiwakˈan huneˈ iscab trato tet anma Israel yeb tet anma Judá."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tede ka, Wen e raan ee Bɛnyditt de thabath ayadaŋ. \t Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chu walnihan yin̈ tzet cheyu yin̈ tzˈayical xewilal, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɛk keek abik piŋ egɔk, yan, Ladharo aci thou. \t Yuxinto caw yal Comam yin̈ caw haban tet ebnaj: ―Naj Lázaro macam naj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ tunynhial de piu piŋ a lueel, yan, Yin piɛthpiɔu, yin Raan nu, ku yin Raan e nu, Raan Ɣerpiɔu, ne guieer ci yin loŋ guiir ale: \t Wabenan yalni naj yahawil ha haˈ: Mamin, hach tiˈ Dios ach, machi nino istxˈojal ayco tawin̈. Ayach tinan̈ yeb xin ayachxaticˈa yet yalan̈tocanoj. Hach tiˈ caw istoholal chawatxˈe, yuto maxawil yin̈ tzet chielico anma tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki yɔɔk, yan, Yecu de Nadhareth yeki teke. \t Yallax tet naj tato haˈ Comam Jesús ah Nazaret lan̈an yecˈtoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋic ke ba looi, ke bi kɔc ɛn aa nyuooc e ɣootken, miak, te ci a cieec e dhien nɔm. \t Wal tinan̈ wohtaxahan tzet chiwute inbahan, waxan̈ca machi inmunilan ay mac chinchahnihan bey yatut,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke dap ŋic en Yecu nɔn ci riɛl bɛn bei e yeguop, go rot puk e kut e kɔcic, ku thieec, yan, Eeŋa e jak lupɔɔki? \t Wal Comam Jesús yohtan̈eloj tato ay huneˈ mac cawxilo yu yip, yuxin ismeltzo isba Comam istˈan̈xito yin̈ anma tuˈ, yalni Comam: ―¿Mac maquintzabnihan? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, yak rot coc aya; Wen e raan abɔ e thaar kuocki. \t Haˈ quexpax tuˈ hex tiˈ, helan cheyute heba. Haˈ taxca yet mach nano heyu, cat wulan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook liim, yan, bik reer e banyken cok, banyken gup, agoki ke tɔ mit piɔth e kerieec ebɛn; ku ciki loŋ e bɛɛr; \t Halpaxo tet ebnaj munlawom, yijemojab chute isba ebnaj tet ispatrón, cˈulchˈanojab chute iscˈul ebnaj. Machojab chistakˈwe ebnaj istiˈ ebnaj ispatrón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki kaaŋ piŋ kaaŋ de raan e cum. \t Yalni Comam Jesús: ―Tinan̈ xin chiwalan teyet yin̈ tzet chal yelapno naj txihom trigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piathden adit ne cok ebɛn. Ku cook dit, ki, tɛɛu ci wel ke Nhialic taau e kecin. \t Wal xin caw ay chaliloj yuto cawxi iscˈul Comam Dios yakˈni Istzotiˈ tet anma Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku miɔcki e mɔn cɔl wany ci liaap keke wɛɛl ŋir cɔl meer: go rɛɛc. \t Yakˈni ebnaj vino sombil yeb huntekˈan teˈ telaj chiyij mirra yucˈuˈ Comam, yajaˈ mach isje Comam yucˈuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek bɛ yɔɔk raandiak, yan, Ee kaŋo, ee kerɛɛc ŋo ci raane looi? Acin ke ca yok tede yen ke dueere ye nɔk: yen a ban e dui, ku ja lony. \t Yalni naj Pilato yin̈ yoxel tet ebnaj: ―¿Tzet yu? ¿Tzet istxˈojal iswatxˈe naj heyalni? Mach hunu ismul naj chiˈilchalo yin̈ wuhan chˈakˈni camoj. Wal xin ton̈e chinchejan hatelaxo naj, cat inbejtzonan naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Paulo, raan ci cɔɔl bi aa tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, woke Thothene mɛnhkeneda, \t Ocan̈we tzujno yin̈ inbeybaltiˈan, hacaˈ chiwute inbeybaln̈ehan isbeybal Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go yethok tueer, weet keek, yan, \t Yoc Comam iscuyno ebnaj iscuywom tuˈ, yichico Comam yalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, wek gam riɛl ba wek karac kac e wecok, ayi mancieei, ku gam week riɛl ba wek riɛl diit e raan de ater tiaam ebɛn: ku acin ke bi week nɔk anandun. \t Yajaˈ Haninan wakˈan heyip hebelwicˈo yiban̈ noˈ laba yeb xin yiban̈ noˈ cˈolotx. Wakˈnipaxojan heyip hekˈoji yin̈ naj matzwalil, naj chichiwaco iscˈul jin̈. Hac tuˈ xin mach chu quexyetan naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan anu e luaŋdɛn e Nhialicyic raan de guop jɔŋ rac; go rel, \t Yul capilla tuˈ ayicto huneˈ naj ayco ischejab naj matzwalil yin̈, yah yaw naj yin̈ caw ip, yalni naj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki coot e rol dit, luelki, yan, Ee nɛn, yin Bɛnydit, ɣerpiɔu ku yic, en bi yin loŋ guiir, ku ba riɛmda guoor e kɔc rɛɛr e piny nɔm nɛn? \t Chalni ebnaj yin̈ caw ip: ―Mam Jahawil, Mam mach istxˈojal ayco tawin̈, wal xin isyelaln̈eticˈa chawala. ¿Bakˈin chawil yin̈ tzet chˈelico anma ay yul sat yiban̈kˈinal cat hawakˈni ispaj tet mac con̈potxˈnicamojan̈? ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e kut e kɔc yiic bɛɛr, yan, Bɛny e weet, yɛn e wendi bɛɛi tede yin, wen cii jɔŋ rac dɔm jɔŋ cin thok; \t Istakˈwi huneˈ naj xol anma tuˈ, yalni naj: ―Mam cuywawom, mawitijan nichˈan incˈaholan tawet, ay huneˈ ischejab naj matzwalil ayco yin̈ naj, yuxin mach chu istzotel naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo kɔɔc e Areopagoyic cil, ku lueel, yan, Wek roor ke Athenai, wek ca tiŋ nɔn aa wek kɔc rieu yieth alal ne kerieec ebɛn. \t Yahwano naj Pablo xol ebnaj bey huneˈ Areópago tuˈ, istzabnico naj yalni: ―Wal tinan̈, hex ah con̈ob Atenas, caw chiwilan tato caw ayco henabal yin̈ ej tioẍ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We bii kɔc cieec e luek ke Nhialic yiic: yeka, ke thaar abɔ, thaar bi raan nak week e lueel e yepiɔu, yan, looi ka ke Nhialic. \t Wal xin, caw matxa chexchahlaxicto yul iscapilla ebnaj Israel; chiapni huneˈ tiempohal bay chexyakˈa camo ebnaj, cat xin isnano ebnaj tato lan̈an isyijen ebnaj tzet chal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik guieer guiir kek kɔc jam e Nhialic thol, ke ke jɔ keniim dhuony Jeruthalem, ku guiirki welpieth bɛi ke Thamaria bɛi juec. \t Lahwi yalnicˈo naj Pedro yeb naj Juan yin̈ej tzettaj ye tuˈ ilbilcano yu ebnaj yin̈ tzet iswatxˈe Comam Jesucristo, yeb cuybanil yin̈ Comam, ispaxto ebnaj Jerusalén; caw hantan̈e yaldeahil Samaria bay ecˈ ebnaj yalaˈcˈo Istzotiˈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade mony nu ɣon e Nhialic, mony cii jɔŋ rac dɔm, go coot e rol dit, yan, \t Yul capilla tuˈ ayicto huneˈ naj ayco ischejab naj matzwalil yin̈, yah yaw naj yin̈ caw ip, yalni naj tet Comam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de mɛnhkenedun cin kɔu lupɔ, ku nɔn ee yen nyankenedun, ku cin ke bi ya cam e akoolnyiin kedhie, \t Kˈinalo ta ay hunu juẍtaj maca hunu janab machi xil iskˈap, maca matzet chislo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan piɛthpiɔu abi piir ne gam: Ku te cot en rot cieen, ke piɔndi acii be miɛt keke yen. \t Haˈ mac xacan cˈulal yul sat Comam Dios haˈ ton mac maẍticˈa chisbej iscawxi iscˈul yin̈ Comam, yajaˈ wal mac chimeltzo yintaj mach chitzala iscˈul Comam yin̈, ẍi yul Yum Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki cam, wek laŋ: yen aba wek piir: acin nhiem toŋ e raan tok bi maar e weyiic. \t Yaj chiwalan teyet tato yilal hewaˈi yun̈e yoc heyip. Caw machi hunujex chexcˈaytoj, maẍticˈapaxo hunqˈuitano xil hewiˈ chicˈaytoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, raan ebɛn e ye tiiŋ de yenguop nhiaar cit man nhiɛɛr en rot; ku tik e ye monyde rieu. \t Yajaˈ hex ichamile hex tiˈ, xahanojab cheyil heyixal hacaˈ isxahanil ay henimanil heyu. Haquexpax tuˈ hex ixale hex tiˈ, yijewe tzet chal heyichamil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku karɛcken ku rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi. \t Lahwi tuˈ yalnipaxoj: Matxa bakˈinal xin chinnatijan ismul yeb istxˈojal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week enɔɔne, weke kɔc nu e loŋ nɔm, we bi bɛnydit alathker yɔɔk, an, bi Paulo bɛɛi piny yine week, an, kaarki luɔi ba wek kaŋ luɔp ne kede, ka bak ŋic egɔk: ku wook, te ŋoot en ke ken ɣet tethiɔk, ke wo ye thiɔk e naŋ nɛk wok en. \t Yalnipaxo ebnaj: ―Wal tinan̈ xin, hex tiˈ yeb ebyaˈ iswiˈehal yeco yin̈ lahtiˈ, halwe tet naj comandante romano tato chiyati naj naj Pablo tuˈ yin̈ hesat hecal, yuto caw ayto nichˈanxa tzet chicokˈambehan̈ tet naj yin̈ caw nan̈cˈulal, quexchi. Walon̈an̈ xin, ayon̈xayojan̈ istiˈ beh, cat copotxˈnihan̈ naj yet maẍto chihul naj tecˈatan̈ bey tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke ke jɔ dok e keyac ne kɔckɛn e piooce, ku thiecki, yan, Eeŋo cam wek ku dɛkki weke kɔc e atholbo tɔ kut ayi kɔc e kerac looi? \t Wal ebnaj fariseo yeb ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés ichico buchwal yin̈ ebnaj iscuywom Comam. Yalni ebnaj: ―¿Tzet yin̈ yuxin chexwaˈ xol ebnaj ikˈomilo tohlabal yeb huntekˈanxa ebnaj txˈoj isbeybal? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we ye cɔt cɔɔle we tiŋ, wek mithekɔckuɔ, yan, Acin kɔc juec ci cɔɔl, kɔc ci kɔc ke piny nɔm tɔ ye kɔc pel niim ayi kɔc ril, ayi kɔc ci dhieeth e dhien e bɛny: \t Yuxin yet chicowahni ixim pan tuˈ, yeb yet chijucˈni tzet ayayto yul huneˈ vaso tuˈ, haˈ iscamical Comam Jesucristo chicoyeloj masanto yet chul Comam hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa ne weyiic, raan de piɔu luɔi bi en aloocdit baar yik, ke cii bi kɔn nyuc piny, ke jɔ weu bi kɔɔr kueen, nɔn de weu cath ne yen bi en ke ye thol? \t Kˈinaloj ta ay hunujex cheyoche heyakˈacan̈ hunu heyatut caw nimajal chu, ¿tom mach babelo chexoc tzˈon̈noj, cat hetxumni hanta checˈay yin̈, yu heyilni ta chexkˈoji, mato machoj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan wen ci gam talentɔɔn kadhic, ke lɔ, go kaŋ ɣɔɔc ne keek, ago talentɔɔn kadhic kɔk yok ayadaŋ e ɣoocic. \t Naj chejab chahnicano chˈen howeb mil quetzal, oc naj munil yeb chˈen, caw xin howebto mil chˈen yikˈ naj yiban̈ilo chˈen howeb mil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Athiɛɛiduon waan ci guɔ lɔ nou? Yɛn ee caatɔdun e cooke, yan, Tee cak leu e luɔi, adi cak wenyiin tuok bei, yienki keek yɛn. \t ¿Tzet yin̈ yuxin matxa huneˈ tzalahilal tuˈ yul heyanma tinan̈? Chiwalan huneˈ iscˈulal tiˈ teyin̈, hex tiˈ caw heyoche heyilti isbakˈ hesat heyakˈni wetan yu iscˈulchˈanil hecˈul win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnyde raan rac nu e dhiende nɔm leec, ne luɔi ci en luui ne pɛl: wɛɛt ke piny de enɔɔne ayek wɛɛt ke ɣɛɛrepiny woor ne pɛl e remdenic. \t Cˈayilo iscˈul naj patrón tuˈ yin̈ naj ilom munil tuˈ, waxan̈ca txˈoj isnabal naj, yaj caw helan naj iscolni isba. Yuxin chiwalan teyet, caw biscˈulal, yuto haˈ anma mach ohtan̈e Comam Dios, caw helan iswatxˈen istxˈojal. Wal ebnaj yet Comam yehi, caw mach helano ebnaj iswatxˈen tzet choche Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo buk jɔ looi? kut e kɔc abik dhil gueer; abik dhil piŋ nɔn ci yin bɛn. \t ¿Tzet xin wal juten huneˈ tiˈ? Wal tinan̈ caw chiabelaxiloj tato ayachxacˈo bey tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku piathde akou tede raan, te ciɛm en piny nɔm ebɛn, ku mɛɛr weike? \t Kˈinaloj ta ay hunu mac chikˈoji ismajnicˈo sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yajaˈ ta chiscˈayto iskˈinal mach istan̈bal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wo ci kony wci ne aŋɔth ŋathku. Ku ke ci raan tiŋ acie tɔ ye aŋɔth. Ke ci raan tiŋ eeŋo dueere ye bɛ ŋɔɔth? \t Yettax cochahni cocolbanil yichico iscawxi cocˈul ta chon̈collax yin̈ sunil. Kˈinalo tato xacochah tzet ayco yipo janma tuˈ, ¿tom chito jechma yuli? ¡Machoj! Yuto baytet chijilico yin̈ matxa chijechma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "le rinke tɔ gaar keke Mari nyan bi thiaak, ke ci dak. \t Yuxin to naj José yeb ix María, ix takˈwebilxa ismohyi yeb naj, istzˈunuˈ isbi bey con̈ob Belén. Wal ix María tuˈ, ayxa tzet ye ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Ayik yin, yee raan e Galili? Kɔɔr ku tiŋ: acin nebi e ro jɔt bi bei e Galili. \t Yuxinto yal ebnaj yetbi naj tuˈ tet: ―¿Tom ah Galilea hachpaxoj? Wal xin say yul Istzotiˈ Comam Dios cat hawilni tato ay hunu ischejab Comam Dios chitit bey Galilea tuˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kepiɛth ee kɔc rieu duoki e yien jɔk, ayi waŋguurkuon tuc e ɣoocden duoki kcek e cuat e kudhuur niim, ke ke cii ke bi dum e kecok, agoki keniim bɛ puk, guutki week. \t Istzotiˈ Comam Dios lahan yeb huntekˈan chˈen chˈen perla isbi, caw ay istohol. Yuxin mach chu jakˈni Istzotiˈ Comam tet hunu mac machi yelapno Comam yul sat, yuto lahan yeb metx txˈiˈ caw how, chitit lemna jin̈. Aypaxo mac hacaˈ noˈ txitam, ton̈e chioc isxan̈aˈto tzet chˈakˈlax tet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki ɣet lɔŋtui, piny de Gadarai. \t Lahwi tuˈ, yapni Comam Jesús iskˈaxepicˈto haˈ lago yeb iscuywom yul ismajul Gadara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋoot ke ke thieei, ke jel e keyiic, ku jɔ jɔt leere paannhial. \t Lan̈antoticˈa tuˈ xin, yilaxto Comam satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wɛɛt ke ciɛɛŋ abike cuat tecool nu biic ya; tɛɛn abi dɛ dhieeu ku ŋeny de lec. \t Haˈ anma Israel yetticˈa ay yoc sat huneˈ meẍa tuˈ, yaj ay ebnaj chicancano yintajilo xol kˈejholo. Haˈ bey tuˈ xin chˈoc okˈoj cat isn̈etxˈla yeh yu isyaˈtajil, ẍi Comam tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade tony etɛɛn tony ci thiaŋ e mɔn ci wac: goki ke ye piu jooc thiɔɔŋ ne mɔn ci wac, tɛɛuki e wai nɔm wai e wɛɛl cɔl kithop, cookki e yethok. \t Bey tuˈ xin, ayayo huneˈ ẍalu vinagre, islabanayto ebnaj huneˈ esponja xol, yanico ebnaj huneˈ esponja tuˈ yin̈ iswiˈ huneˈ teˈ hisopo, yanahto ebnaj yin̈ istiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tɔ ciɛɛŋdu bɔ, Tɔ kede piɔndu ee looi e piny nɔm, Acit man e ye looi paannhial. \t Hulan̈ cat hawoc jahawilojan̈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yijab isba tzet chawoche sat txˈo txˈotxˈ tiˈ hacaˈ chu yijni isba yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke thieec, yan, Waan tuɔɔc ɛn week ke cin kuth e weu, ku cin athep e kecam, ku cin war, de ke ci we bɛn dak? Goki, yan, Acinkedaŋ. \t Iskˈamben Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Yet quexinchejnitojan yet walnihan teyet ta mach cheyito hetzˈispa yeb hemelyu, yeb hexan̈ab, ¿aymi tzet mach yabe yul hekˈab? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Matzet, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa muk kuɛl kadherou e ciin cuenyde: ku bɔ abatau bei e yethok, abatau moth e thok kaarou: ku cit nyin akɔl te ruel en alal. \t Yin̈ iswatxˈkˈab ayco hujeb txˈumel. Chi‑xin‑elti huneˈ chˈen espada caw xixiˈ iswiˈ yul istiˈ. Huneˈ chˈen espada tuˈ aypaxatiˈ yeh yichin̈ chˈen. Wal issat lahan jilni hacaˈ yet chitzejla tzˈayic yet caw hajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke cik tak ŋic, ku yook keek, yan, Paan e gɔm etok ee riak abi aa jɔɔric; ku panydit ayi ɣot, te gɔm en etok, ka cii bi kɔɔc; \t Wal Comam yohtaxa tzet chiecˈ yin̈ isnabal ebnaj, yuxin yal Comam: ―Kˈinalo ta chispoh isba anma yul hunu niman con̈ob, huneˈ con̈ob tuˈ yin̈ an̈emi chipax yip. Maca ta hunu con̈ob maca hunu n̈ahil anma chispoh isba cat yanico howal yin̈ hunun, caw yin̈ an̈emi chitan̈iloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke weer jam nu e kacigɔɔr yiic kedhie, jam de kede yenguop, gɔl e Mothe aɣɔl nebii kedhie. \t Yoc Comam yalno yin̈ caw haban yin̈ sunil tzet tzˈibn̈ebilcanayo yin̈ Comam Cristo yul Yum Comam Dios. Ichico bay tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés, masanta apni yin̈ sunil tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam Dios yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ɣet Derbe ku Luthura aya: ku ade raanpiooce etɛɛn, cɔl Timotheo, wen e tiiŋ ci gam, ku ye nyan e Judai; ku wun ee Giriki. \t Lahwi tuˈ xin, yapni naj Pablo yeb naj Silas bey yul con̈ob Derbe. Tzujan tuˈ yel ebnaj bey tuˈ, isto ebnaj yul con̈ob Listra. Haˈ bey tuˈ xin yilayo isba ebnaj yeb huneˈ naj ayxaco yul iskˈab Comam, Timoteo isbi; yunin huneˈ ix israelita ayxaco yul iskˈab Comam Jesús, walpaxo ismam naj griego naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, alek ɣooc, ke mony thiek bɔ; go kɔc wen ci ro coc goki lɔ e thieekic ne yen etok; go ɣot gaar. \t Yet ayto ebix howan̈ lokˈo aceite tuˈ, yapni naj chimohyi. Wal ebix caw helan tuˈ octo ebix yinta naj yin̈ mohyilal tuˈ, lahwi tuˈ xin ispebalaxcanilti teˈ pulta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e Nhialicdi leec ne taŋ aa yɛn cool e tak ɛn anɔm e week, \t Hunta el chextit yul incˈulan, caw chiwakˈan yuchˈandiosal tet Comam Dios teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋoot Winythok wei e akool kadhetem, ke jɔ Yecu bɛn Bethani, paan e nu Ladharo thin, raan waan ci thou, raan waan cii Yecu jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Wajebto tzˈayic yichico kˈin̈ Pascua, yapni Comam Jesús bey Betania, bay ay yatut naj Lázaro, naj itzitzbican̈ xol camom yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te ye raan cueel ekool e thabath, ke loŋ e Mothe cii bi dhɔŋic, eeŋo gɔth wek ne yɛn, luɔi can raan tɔ piɔl guop eliŋliŋ ekool e thabath? \t Walex hex tiˈ, istzˈayicalojab xewilal masan cheyakˈ circuncidar niẍte unin yun̈e mach cheman̈cˈo isley naj Moisés heyalni. Tato caw hac tuˈ cheyute, ¿tzet yin̈ yuxinto caw chichiwa hecˈul win̈an yuto yet istzˈayical xewilal wakˈni cawxojan huneˈ naj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiŋ raan tok e keek aci dui e ɣɔric, ku jɔ luok, go kede raan ci kuoc cieŋ guoor, yup mɛnh e Rip: \t Haxa yet yilni naj ta lan̈an yetalax huneˈ naj jet con̈ob yu huneˈ naj ah Egipto, yoc naj iscolnilo naj jet con̈ob tuˈ, ismakˈnicano camo naj huneˈ naj ah Egipto tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke riɛm de nebii kedhie, riɛm ci leu gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ke bi thieec tede rem de enɔɔne; \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Huntekˈan anma tiˈ chitohlano sunil isyaˈtajil iswatxˈecano yichmam yin̈ ebnaj ischejab Comam Dios makˈbil camo yettax yichico yul yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Yin cii bi bɛn bei etɛɛn anandu, te ŋoot yin e yi ken kaŋ cool, acin miliim toŋ dɔŋ. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, mach chexelti yul preso tuˈ ta mach tzˈajano cheyakˈ hemulta, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki cam, abik kuɛth: goki kak athueithuei wen ci doŋ kuany e dioony yiic kadherou. \t Sunil anma waˈi, caw nohcano iscˈul. Caw xin hujebto motx nohcanocan̈ yu ixim pan yeb noˈ cay matxa lahwi yu anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn bi rot jɔt, la tede waar, la ku luɛɛl, yan, Waar, yɛn e kerac luoi Nhialic, ku luoi yin kerac aya: \t Wal tinan̈ meltzohoj intohan bey yatut inmamtuˈan, cat walnihan tet yaˈ: ‘Mam, caw mawaco inmulan yul sat Comam Dios yebpaxo yul hasat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan de yic, ke piŋ ke leke Weidit kanithɔɔ. Raan e tiam, aba pal cam e mana ci thiaan, ku aba miɔɔc ne kɔi ɣer, kɔɔi cii rin e piɛc cak gɔɔr e yekɔu, rin cin raan ŋic keek, ee raan ci gam en etok. \t ¡Maquex cheyabe huntekˈan tiˈ akˈwe heyanma hetxumni yin̈ tzet chal Comam Espíritu tetej mac ayxaco yul iskˈab Comam! Haˈ mac chikˈoji, chiwakˈan maná islob, huneˈ ewan yehi, cat wakˈnihan huneˈ chˈen chˈen caw sajhopon̈e tet bay tzˈibn̈ebilico huneˈ bihe caw acˈto; machi mac ohtan̈e, cachann̈e huneˈ mac chichahni tuˈ chiohtan̈eniloj,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piɛŋki, wek mithekɔckuɔn nhiaar; ken Nhialic kɔc kuany nyiin lɔc, kɔc kuany nyiin ne kake piny nɔm, bik aa kɔc diit e gam, ku yek kɔc bi ciɛɛŋ lɔɔk lak, ciɛɛŋ cii Nhialic kɔn lueel, an, bi gam kɔc nhiaar en? \t Hex wuẍtaj, hex wanab, txumweloj tato haˈ Comam Dios sicˈnican̈ anma mebaˈ ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu yakˈni Comam iskˈalomal tet yin̈ yanayto yul yanma yin̈ Comam, cat ischahnipaxo yehobal bay chˈoc Comam Yahawil, huneˈ yalte Comam tet mac chˈocheni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai, kɔc nhiaar weu, goki kake piŋ kedhie; ku jɔki geet guop. \t Haxa yet yaben ebnaj fariseo tzet yal Comam Jesús, yoc ebnaj buchwal yin̈ Comam, yuto caw ayco yanma ebnaj yin̈ ismelyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk de gup juai e tuuric ke ke jɔ bɛn, agoki dem: \t Yu huneˈ tzet yu tuˈ xin sunil anma yaˈay apni iscˈatan̈ naj Pablo, iscawxican̈ anma sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Damki luɔidi, ku yak rot piɔɔc e yɛn; yɛn ŋic reer emaath, ku yɛn ee rot tɔ koor; ke we bi lɔŋ yok e wepiɔth. \t Ijwe huneˈ ijatz chiwakˈan heyijaˈ. Cuywan̈we wintajan haxinwal chixew heyanma, yuto hanintiˈan cˈulchˈan incˈulal yeb xin ay isnimanil incˈulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn, ke ke tɔ kanithɔ gueer, ku guiirki keek kerieec cii Nhialic looi keke keek, ku luɔi ci en ɣon e gam liep Juoor. \t Yet yapni ebnaj yul con̈ob Antioquía tuˈ xin, iscutxbanayo isba ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam, yoc ebnaj yalno yin̈ hanta iscˈulal iswatxˈe Comam Dios yin̈ ebnaj. Yalnipaxo ebnaj yin̈ tzet yu yakˈnipaxo Comam iscˈulal yiban̈ anma mach Israeloj, yun̈e ischahni anma tuˈ Comam Iscolomaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yak wepiɔth riit wapac e akooinyiin kedhie, te ŋoot en ke ye tɔ ye Ekoole; ke cin raan tok e weyiic raan bi nɔm riɛl ne mɛth ee kerac kɔc math: \t Wal xin hununojab tzˈayic heyiptzen heba hununex, yakˈ isba lan̈an istzotel Comam jet hacaˈ yalni yul Yum, yun̈e machi hunujex chexsubcha yu mule cat iscawbilo heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc kedhie kɔc ba wek karɛcken pɔl, ka bike pal keek; ku kɔc ba wek karɛcken pɔl a tɔu, ka bike pɔl a tɔu. \t Haˈ mac chitan̈cano ismul yiban̈ heyu, chitan̈cano ismul yiban̈ yu Comam Dios. Wal mac mach chitan̈cano ismul yiban̈ heyu xin, caw mach chitan̈paxo ismul yiban̈ yu Comam Dios, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee jam de mithekɔckuɔn kɔk aluɛth, kɔc ci bɛn thin ecueer, en aa jɛi wok e cuɛlde, ayek cathda bɛn neem, cath ciɛth wok e kede yenhda e Kritho Yecuyin, luɔi bi kek wo tɔ ye liim. \t Waxan̈ca xin ay huntekˈan ebnaj ton̈e chal isba yuninalo Comam Dios, oc ebnaj coxolan̈ yun̈e yoc ebnaj yilno huneˈ cocolbanil yin̈ Comam Jesucristo; yuto yoche ebnaj chon̈meltzohan̈ hunelxa yalan̈ isyaˈtajil isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aciki e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm. \t Caw mach yeto yul sat yiban̈kˈinal tiˈ wehan, hacpax tuˈ ebnaj, caw mach yeto yul sat yiban̈kˈinal tiˈ ye ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ, wendu apiir. Go raan jam gam, jam ci Yecu lɛk en, ku jɔ jal. \t Yalni Comam tet naj: ―Paxan̈to hawatut, cawxa naj hacˈahol, ẍi Comam tet naj. Hac tuˈ yu yanayto naj yul yanma yin̈ tzet yal Comam, ispaxto naj yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan gam ɛn, ke ka luɔɔi kek abi en aa looi ayadaŋ; acakaa luɔi war ekake abi keek aa looi; luɔi la yɛn tede Waada. \t Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, macn̈eticˈa chinchahnihan yul yanma, chiswatxˈepaxo hacaˈ tzet chinwatxˈetiˈan. Aypaxo tzet ecˈbalto chiswatxˈeˈ, yuto iscˈatan̈ Inmaman chintohan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "abak kapiɛth cok e ŋiɛc wek keek, ke we bi yiic awai ku cienki piɔth kerac aɣet kool e Kritho; \t Yun̈e heyohtan̈en hesaynilo baytet caw cˈul, hac tuˈ xin caw cˈuln̈eticˈa tzet chebeybaln̈e, haxinwal machi istxˈojal chiilchalo teyin̈ yet chihul Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan cɔl Barabath, raan ci rek keke kɔc etok kɔc waan ci tɔŋ cak miric, ku acik kɔc nɔk e buuth ekool e tɔŋ. \t Ay xin huntekˈan ebnaj anico howal yin̈ naj yahaw con̈ob, aypaxo xin anma ispotxˈ ebnaj yuxin ayco ebnaj preso. Xol ebnaj presowom tuˈ ayco huneˈ naj, Barrabás isbi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic de Abraɣam ku Yithak ku Jakop, Nhialic de kuarkuɔ, yen aci Wendɛn Yecu gam dhueeŋ; raan waan cak yien miric, ku cak rɛɛc e Pilato nɔm, waan ci en loŋde teem, an, pɛl. \t Machoj, to haˈ Comam Dios, isDiosal jichmam Abraham yeb jichmam Isaac yeb jichmam Jacob, haˈ Comam tuˈ yeni iskˈakˈal yip yin̈ Comam Jesucristo, Iscˈahol Comam Dios. Haˈ Comam Jesús tuˈ, heyaco yul iskˈab naj Pilato. Yoche naj Pilato tuˈ isbejtzoˈ Comam, yaj machi heje hex tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk teek e wɛɛr e Kilikia keke Pampulia, ke wo jɔ ɣet Mura, ee paan toŋ nu Lukia. \t Lahwi tuˈ xin coculusn̈enan̈ haˈ mar yin̈ ismotxico ej txˈotxˈ ay yul ismajul Cilicia yeb Panfilia, japnipaxojan̈ yul con̈ob Mira ay yul ismajul Licia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ awarek matic, ku yin raan e kaŋ looi, ku jɔ nyuc; go kɔc e nu ɣon e Nhialic kedhie agoki ye toom guop e kenyin. \t Lahwi tuˈ xin, ischulnipaxcanayo Comam Jesús teˈ hum tuˈ, yakˈni Comam teˈ tet naj ay ismunil yul iscapilla ebnaj Israel tuˈ, yay tzˈon̈no Comam. Sunil anma ayicto bey tuˈ, occano tˈan̈no yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man ci loŋ taau piny, an, bi kɔc thou raantok, ku bi guieereloŋ jɔ lɔɔk bɛn; \t Yuto sunil anma yilal hunelchˈan chicami, lahwi tuˈ cat yillaxi yin̈ tzet chielico yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nɔn ee yen luɔi ee wok kɔc luooi, yok keda looi apiɛth; ku raan e weet, e ye weet apiɛth; \t Yeb haˈ mac bay yakˈ Comam ismunil yin̈ iscolwahi, colwahojab yin̈ caw cˈul. Haxa mac akˈlax ismunil iscuywahi, yakˈabico yin̈ iscˈul iscuywahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aye Dabid tɔ ye Bɛnydit, ku jɔ aa wende adi? \t ¿Tzet yin̈ yuxin yal naj David Wahawan yin̈ Comam Cristo, tato yin̈ naj titna Comam? ẍi Comam Jesús tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok ee pɛl e Nhialic nɔm lueel, pɛl ci yal kɔu bei, ee jam ci thiaan, jam cii Nhialic kɔn lueel e yepiɔu te ŋoote piny ke liu, an, bi aa kede dhueeŋde. \t Chisyelo Comam Espíritu Santo tato ayco yul janma hununon̈ chakˈni Comam iscˈulal jet, yu iscˈulalo yin̈ ebnaj juẍtaj yeb ebix janab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aɣet kool ban kɔc dɛ wek ater tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr. \t masanto chiwacojan anma ayco ishowal tawin̈ yalan̈ hawoj,” ẍi Comam Dios, ẍi naj rey David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek ŋuan koth kaaŋde; ku jɔ baŋ toŋ de akɔl yup, baŋ wen ee kek diak, ku yup baŋ toŋ de pɛɛi, ku baŋ toŋ de kuɛl, baŋ wen ee kek diak; ago baŋ toŋ e keek ago cuɔl, baŋ wen ee kek diak, go piny cuo ɣer akol e baŋ toŋ de baŋ wen ee kek diak, ayi wakɔu ayadaŋ. \t Haxa yet yokˈtzen naj iscan̈ ángel istrompeta, caw etza hanicˈxan̈e mach yictajo ismujlubal tzˈayic tan̈iloj yebpaxo xin ixahaw yebej txˈumel. Hac tuˈ xin hanicˈxan̈e mach yictajo tzˈayical mujli tzˈayic, yebpaxo xin etza yictaxan̈e akˈbalil mujli ixahaw yebej txˈumel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Raan e puur dɔm e yeciin, ku be cieen lieec, acii roŋ ke ciɛɛŋ de Nhialic. \t Yalni Comam tet naj: ―Kˈinalo ta ay hunun mac chimunla yeb noˈ wacax, cat yoc tzabno yin̈ te teˈ n̈icˈbil yu noˈ bay ayco chˈen tˈocom txˈotxˈ, tzujan tuˈ cat istopaxo tˈan̈no naj yintaj. Ta ay mac hac tuˈ, mach chu yoc munil yin̈ yet Comam Dios, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, lueel, yan, Rem reec gam oou! ba ceŋ e weyiic e run kadi? ba kedun guum e run kadi? bɛɛiki te nuo yɛn. \t Istakˈwi Comam: ―Hex tiˈ, caw mach cheyaco heyanma yin̈ Comam Dios, caw nimanxa tiempo ayinicˈojan texol, ¿hantatocˈanab tiempo chextecha wuhan? Iweti naj nichˈan tuˈ bey tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi bɛɛr bɛɛre kaŋ, ayi tethuth, ayi te de yen daŋ ci cak, acin tok e kake yiic toŋ bi pɛɛk leu, pɛɛk bi en wo paak ne nhieer e Nhialic, nhieer nu e Kritho Yecu Bɛnydiitdayin. \t Mach yuho tzet ay yul satcan̈, mach yuho tzet ay sat yiban̈kˈinal tiˈ. Machi hunu tzet watxˈebil yu Comam Dios chu con̈ispohnilo yin̈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam, yuto ayon̈xaco yul iskˈab Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Weŋ ci we weŋe acii bɔ tede raan e cɔl week. \t Haˈ huneˈ montebal oc teyet tuˈ, mach yeto Comam Dios yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci jal etɛɛn le tueŋ, ke tiŋ kɔc kɔk kaarou, raan keke manhe, Jakop wen e Dhebedayo keke Jɔn manhe, anuki abelic keke wuonden Dhebedayo, arukki bɔɔiken; go keek cɔɔl, \t Haniqˈuixto chito Comam Jesús xin yilnipaxo Comam cawan̈xa ebnaj yuẍta isba, haˈ ton naj Jacobo yeb naj Juan, ebnaj iscˈahol icham Zebedeo. Ayahto ebnaj yul isbarco yeb ismam tuˈ, lan̈an xin isbujni ebnaj ishacˈ. Yalnipaxo Comam tet ebnaj tato chioc tzujno ebnaj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nikodemo aci bɛn aya, raan e kɔn bɛn waan thɛɛr tede Yecu wakɔu, bi ke muk wɛl ŋir kaarou ke ke ci liaap, wɛɛl cɔl thumurnai ku aloei, acit rotool kabɔt. \t Haˈ hun naj Nicodemo, naj beycˈo ilno Comam yet akˈbalil yet yalan̈tocanoj, apni naj bey tuˈ, ikˈbil oxeb arroba huntekˈan an̈ caw xukˈ sam yu naj; mirra isbi, sombil yeb huntekˈan an̈ chiyij áloes."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tiiŋe ee Giriki, jurden acɔl Thurapoinike. Go lɔŋ luɔi bi en jɔŋ rac cieec bei e nyande guop. \t Huneˈ ix ix tuˈ mach Israelo ix, wal xin yul ismajul txˈotxˈ sirofenicia ay ix. Iskˈanni ix tet Comam ta chílo Comam ischejab naj matzwalil ayco yin̈ nichˈan yunin ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi Yecu ayi kɔckɛn e piooce acike cɔɔl e thieekic ayadaŋ. \t Awtebilpaxo Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom yin̈ huneˈ kˈin̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc juec abik bɛn e rinki, bik ku luelki, yan, Yɛn Kritho ki; agoki kɔc juec math. \t Yuto txˈiˈal ebnaj chuli cat isbalnico ebnaj inbihan yin̈, cat yalni: “Hanintiˈan Cristo inan,” ẍi ebnaj. Caw xin txˈiˈal mac chisubcha yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acie yen; ee dhueeŋdepiɔu ŋuak nyin. En a lueel en en, yan, Nhialic ee kɔc e rot tɔ dit ŋɛny, ku ye kɔc e ro tɔ kor miɔɔc e dhueeŋdepiɔu. \t Yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam, yuxin chicolwa Comam jin̈. Chalnipaxo yul Yum Comam hacaˈ tiˈ: “Chitit ishowal Comam yin̈ anma caw lekˈtiˈ chute isba. Walpaxo mac chiyo isba xin, caw chitzala Comam Dios yin̈,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Acin raan, Bɛnydit. Go Yecu yɔɔk, yan, Ayi yɛn aya, yin ca bi yick yeth gaak: lɔ, du kerac be looi anandu. \t ―Macho Mamin, machi hunu maca, ẍi ix tet Comam. ―Haquinpaxtuˈan, mach chiwalan ta chaẍkˈojlax camo yu hamul. Asiˈ xin, matxa chawaco hamul hunelxa, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci bɛn piny e kuur nɔm, ke kuut dit ke kɔc ke ke bioth ecok. \t Yet ispaxayti Comam Jesús iswiˈ huneˈ won̈an tuˈ, caw hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ŋoot e we ken biok abi riɛm kueer, ne wit wiet wek e kerac. \t Waxan̈ca ayco ip heyu hekˈoji yin̈ istxˈojal, yajaˈ maẍto hunujex tiˈ cheyabe isyaˈil camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na tieŋki Jeruthalem aci tuɔɔk e rɛm ke tɔŋ, ke jaki ŋic nɔn ci riaakde thiɔk. \t Hayet hoyanxaco ebnaj soldado yin̈la Jerusalén tiˈ, cheyohtan̈eweloj ta toxa chiuchcˈalaxayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Petheto bɛn piny, ke jɔ nin lɛɛr kadiak, ku jɔ jal Kaithareia le Jeruthalem. \t Lahwi tuˈ xin, yapni naj Festo tuˈ ischahnocano gobernadoral. Oxebxa tzˈayic ischahni naj gobernadoral yul con̈ob Cesarea tuˈ isto naj yul con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man kaar wek ke bi kɔc aa luoi week, ke ke jaki ya luooi wakya ayadaŋ. \t Ta cheyoche cˈulchˈan chute isba anma teyin̈, hex babel cˈul cheyute heba yin̈ anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lɔ biic, le kuur e Olip, cit man ee yen cool e lɔ; ku kuɛny kɔckɛn e piooce cok aya. \t Lahwi tuˈ, yelti Comam Jesús yul n̈a, isto bey huneˈ won̈an Olivo isbi, bayticˈa chibeycˈo Comam. Istopaxo ebnaj iscuywom Comam yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne Kritho Yecuyic cuɛl acin naamde ayi luɔi kene raan cueel; ee gam lui ne nhieer en ade nɔm. \t Yuto han̈on̈ ayon̈xaco yul iskˈab Comam Jesucristo, caw matxa tzet chaliloj ta ayco maca mach ayco huneˈ circuncisión jin̈, wal xin haˈ huneˈ caw yilal haˈ ton janayto yul janma yin̈ Comam, hac tuˈ xin caw xahan chijil jet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luelki, yan, Bɛny, acuk tak nɔn ci aluenhe ye lueel waan ŋoot en ke piir, yan, Ee nhi kadiak, ke yɛn bi ro bɛ jɔt. \t yalni ebnaj tet naj: ―Mam jahaw, chiconatijan̈ tato yet itzitzto huneˈ naj lekˈtiˈ tuˈ yal naj tato yin̈xa yoxeb tzˈayic iscam naj cat yitzitzbican̈ naj hunelxa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, wok aa kɔn lɔ tueŋ te nu abel, ku jɔku jal e abel lok Atho, wo de piɔth luɔi bi wo Paulo taau e abelic etɛɛn; cit man ci yen e kɔn lueel, akɔɔr luɔi bi en teek biic yetok. \t Walon̈an̈ con̈babitojan̈, jocan̈ yul huneˈ teˈ barco chˈapni bey con̈ob Asón, haˈ tuˈ xin jechmahan̈ naj Pablo yuto hacticˈa tuˈ jute jalnihan̈, wal naj Pablo tuˈ belwito naj yu yoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abik tiŋ nyin; ku tɔu rinke e kenyiin tueŋ. \t cat yilnico yin̈ Comam, cat yinicˈo isbi Comam yin̈ ispalan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we ken kɔc jɔ guɔ pɔc wei e weyiic, ku taki rot e bany e looŋ rac bɛɛi? \t Ta hac tuˈ cheyute, mach lahano chexahann̈e ebnaj juẍtaj yeb ebix janab. Haˈ xin chalniloj ta txˈoj chenaco yin̈ heyet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aŋicki nɔn ee yen raan waan e reer ke lip e kal e luaŋdiit e Nhialic thok, kal thoŋ cɔl Lakelak: agoki gai aret abik niim mum ne ke ci tic tede ye. \t caw cˈayilo iscˈul yeb caw xiwpaxo anma yilni huneˈ tuˈ, yuto yohta anma tato caw hunun tzˈayic yay tzˈon̈no naj iskˈanno ismelyu tet anma istiˈ ispultahil yatut Comam Dios chiyij Cˈulchˈan Jilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we bi miɛt de yɛnpiɔu tɔ ye yic, ne luɛl aa wek jam tok lueel, ku dɛki nhieer toŋe, ku yak loŋ tok mat, ku cathki ne piɔn tok. \t ta hac tuˈ, ayojab tzalahilal texol, hunlahann̈eojab cheyute hexahann̈en heba. Hunlahann̈eojab cheyute heyanma yeb hunxan̈ehojab tzet chiecˈ yin̈ henabal; hac tuˈ xin caw chititcano tzalahilal yul wanmahan heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake kedhie aye juɔor ke piny nɔm ke kɔɔr: ku aŋic Wuoordun nɔn ba wek dhil dɛ kake. \t Wal anma mach ohtan̈e Comam Dios, caw chaco huntekˈan tzet ye tuˈ tiˈ yin̈ iscˈul, yajaˈ walex hex tiˈ, ay huneˈ Hemam yohtaxa tzet chˈocnico heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te dɛ wek niim gɔɔny ne ka ke pinye enɔɔne, jaki kɔc taau e gɔɔny niim kɔc cin naamden e kanithɔyic. \t Yajaˈ ta han‑caw‑inan chintohan xin, yilalticˈa chitopaxo ebnaj wintajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Mari lueel, an, Ya ki yɛn nyanlim e Bɛnydit; ne tiec tede yɛn cit man e welku. Go tunynhial jal e yelɔɔm. \t Istakˈwican̈ ix María xin: ―Hanintiˈan ischejab Comam Dios Jahawil wehan, yubojab hacaˈ maxawal tiˈ, ẍi ix. Lahwi tuˈ xin, ismeltzoto naj ángel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon bɛɛr, yan, Bɛny, wok e ruu ke wo nak rot piny e luɔi wenakɔu, ku acin ke cuk dɔm: apiɛth tei, aba luai piny ne loŋdu. \t Istakˈwi naj xin: ―Mam cuywawom, sunilbal akˈbal macon̈munlahan̈, yaj maẍticˈa noˈ matzabcha juhan̈. Yaj yu ach chawala, chijaytojan̈ txˈan̈ hacˈ tiˈ hunelxa, ẍi naj Simón tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee kenou piɔl e keek, te luɛɛl ɛn en, an, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, an, Jɔt rot, cathe? \t ¿Baytet subuta walnihan heyalni, tom “chˈakˈlax nimancˈulal yin̈ hamul,” mato “ahan̈wanoj cat hapaxtoj?”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɔi rɛɛce wanhe ne mai bi abel mai thin, ke jɔ tedit e kɔc guɔ lueel, an, buk yup ku themku nɔn dueer wo ɣet Poiniki, buk lɔ mai etɛɛn; Poiniki ee wanh e Kerete, wanh ee abeel mac thin, ku ci eyic wɛl wowic ku ten ee akɔl lɔ piny, ayi rut ku ten ee akɔl lɔ piny. \t Bey huneˈ Buenos Puertos tuˈ xin, caw machi bay chiyu iscolni isba ebnaj yin̈ huneˈ n̈abil tuˈ, yuxin etza sunil ebnaj halni tato chon̈elan̈ bey tuˈ, etzami chu japnicanojan̈ bey Fenice, ay yul ismajul Creta. Huneˈ txˈotxˈ tuˈ xin caw chismaj txˈotxˈ jakˈekˈ chitit bay chiˈahilo tzˈayic, yuxin haˈ tuˈ chˈelto huneˈ n̈abil jiban̈an̈, chiyute yalni ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E raanic thin, e raan piɔu thin, yen aye taŋ rac bɛn bei, kɔɔr e dieer lei, dhoom, naŋ nɛke raan raan akur, \t Yuto yin̈ yanma anma chipitzcˈati isnani iswatxˈen istxˈojal hacaˈ yixli, iswinajli, yelkˈawi, ispotxˈwahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wo de piɔth luɔi ba wek yiic lɛth e lɛth mane guop wedhie, aguɔki tɔu abak piɔth a yum ne aŋɔthdun athooke kaŋ, \t Caw xin chijochehan̈ tato hac tuˈ chewatxˈe yin̈ sunil heyanma yin̈ sunilbal tiempo, haxinwal tzˈajan chechah tzet ayco yipo heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dueer raan lɔ ɣon e raan ril adi, le ku yɛk kake, te ŋoot en ke ken raan ril kɔn duut? Adueer kɔn duut, ku jɔ ɣonde yak. \t Kˈinalo hunu naj yahaw n̈a caw ay yip, machi hunu mac chu yocto yul yatut naj cat yelkˈanilto tzet ay naj. Yajaˈ ta chicˈalbalax naj, wal tuˈ chu yilaxilo tzet ay naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye jal e jele Paulo e keyiic. \t Yet lahwi yaben naj Pablo tzet yal ebnaj tuˈ, yel naj xol ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic de mat, e tɔu ke week wedhie. Amen. \t Haˈojab Comam yahaw akˈancˈulal chioc heyetbihoj. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Kɛn week lɔc wa thieer ku rou, ku raan tok e weyiic ee jɔŋ rac? \t Yalni Comam tet naj: ―Wal xin quexinsayilojan hecablahon̈wan̈il, yaj ay huneˈ hex tiˈ ayayto naj matzwalil yul yanma, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi ci en nyanlimde woi ne kuany ci en nyin kuany: Tieŋki, gɔl enɔɔne aɣet wadaŋ rem ebɛn abik a tɔ ye nyan ci thieei. \t Waxan̈ca mach nimano welapnojan, yajaˈ Comam Dios chˈanayo iscˈulal wiban̈an. Yuxin chiyalaˈ anma yin̈ sunilbal tiempo ta caw sakˈal wetan yu ayayo iscˈulal Comam wiban̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr goki piŋ, ku kɔɔrki naŋ bi kek e nɔk: acik riɔɔc e yen, luɔi ci kut e kɔc gai ebɛn ne weetde. \t Hayet yaben ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés tzet iswatxˈe Comam tuˈ, yoc ebnaj issayni yin̈ tzet chu ispotxˈni ebnaj Comam, yajaˈ xiw ebnaj tet Comam yuto caw chitzala anma yaben cuybanile chal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ Petero lɛk en, yan, Tiŋ, wo ci kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku kuanyku yicok. \t Yalni naj Pedro tet Comam: ―Mamin, sunil tzet ayon̈an̈ bejbilcano juhan̈ yu joccano tzujnojan̈ tawintaj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aye lueel e raan ebɛn, an, nu dhoom e weyiic, ku dhoom yinya aliu acakaa Juoor yiic aliu, yan, bi raan tiiŋ de wun noom. \t Tinan̈ xin, hex wuẍtaj hex wanab, chiwochehan chenati Tzotiˈ yet colbanile halbilcano teyet wuhan, huneˈ chabilxa heyu bay lin̈anex tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciɛthki kueer, ke ke lɔ kɔckɛn e piooce lɛk jam, ke Yecu ram ke keek, go lueel, yan, Thieithieei week! Goki bɛn ku dɔmki cok, lamki. \t Hayet ayco ebix yin̈ isbel tuˈ xin, isyeni isba Comam tet ebix, istioẍli Comam tet ebix. Ishitzico ebix iscˈatan̈ Comam, yay jahno ebix sata Comam, yoc lakˈno ebix yin̈ yoj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne luɔi cin en tedien be nu e bɛike yiic, ku luɔi aa yɛn piɔu dɛ lɔ la yɛn tede week e run juecke, \t Yajaˈ wal tinan̈ xin xalahwi inmunilan yul huntekˈan con̈ob tiˈ. Caw txˈiˈalxa habil yichi wochenan intohan quexwilnojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ci kueŋ lueel keke yi ŋa, ke ke cii bi lɔ e lɔŋdeyic? Ken kueŋ lueel keke kɔc reec loŋ piŋ? \t Yeb xin, ¿mac tet yakˈ binaho Comam isbi yet yalni tato mach chiocto yul huneˈ xewbal chakˈ Comam? Haˈ ton tet macta man̈cˈon yin̈ tzet yal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋoot en ke ciet ekake e yepiɔu, di, ke tunynhial e Bɛnydit tul tede yen ke e nyuoth, lueel, yan, Jothep, wen e Dabid, du riɔc e luɔi bi yin Mari noom bi aa tiiŋdu; ke ci yok e yeyac ee Weidit Ɣer kek aa dhieth en. \t Hayet lan̈an yecˈ huneˈ tuˈ yin̈ isnabal naj, isyeni isba huneˈ yángel Comam Dios tet naj yul iswayic; yalni naj ángel tuˈ hacaˈ tiˈ: ―José, hach titnajach yin̈ yuninal naj rey David, mach chinanon hacˈul hamohyi yeb ix María, yuto haˈ nichˈan unin ijbilico yu ix yet Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci juur riɔɔk kadherou paan e Kanaan, ke ke tek pinyden ne deeny ci kek gɛk dɛɛny. \t Lahwi tuˈ xin, istan̈tzenilo Comam hujeb nimeta con̈ob bey txˈotxˈ Canaán, yakˈni Comam istxˈotxˈ ebnaj tet ebnaj jichmam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ci e dhal, te ŋoote bɛny daŋ ke mec, ke jɔ kɔc tɔɔc lek mat thieec tede yen. \t Yajaˈ ta chistxum naj ta mach chikˈoji naj chabe, yet nahatto ayto hunxa naj rey tuˈ, cat yanito naj ischejab iskˈanno tzet chu yoc yin̈ akˈancˈulal yeb naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Korunelio, bɛny e rem e alathker, raan piɛthpiɔu, ku ye Nhialic rieu, ku ye raan piɛth rin e jur e Judaiyic ebɛn, en aa yooke Nhialic ne tunynhial tuny ɣeric, yan, bi yi tuoc kɔc, an, ba lɔ ɣonde, ke bi wel piŋ tede yin. \t Yalni ebnaj hacaˈ tiˈ xin: ―Ay huneˈ naj chiyij Cornelio, yahawil yeco yin̈ huntekˈan ebnaj soldado, haˈ naj macon̈chejnitijan̈. Caw toholcano isbeybal naj, caw chiyo isba naj tet Comam Dios, yeb xin caw cˈulcano naj yul sat anma Israel. Yaj xin ay huneˈ yángel Comam Dios apni halno tet naj tato yilal hato yatut naj yu yabencano naj tzet chawala, ẍi ebnaj chejab tuˈ tet naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na nyin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tuke bei, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayic. \t Kˈinalo tato isbakˈ hesat yin̈ hewatxˈkˈab chexakˈni aycˈayoj yin̈ hunu istxˈojal, cˈulmi tato cheyilti huneˈ isbakˈ hesat tuˈ cat hekˈojnito nahat. Wal xin ecˈbal cˈul tato ayto hunu tzet mach tzˈajano yin̈ henimanil sata ta tzˈajan sunil henimanil cat heyalaxto xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ba kɔcke tɔ ŋic kunydɛn e wei Ne nyiɛɛi bi karɛcken nyaai, \t Hach chawakˈa yabe anma yin̈ tzet chu ischahni iscolbanil yet chˈakˈlaxcano tan̈o ismul yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi malik puk nɔm, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Nɔn ca wek e luoi raan toŋ de mithekɔckuɔnke, acakaa raan koor e keek kedhie, ka cak luoi yɛn. \t Chiwalnihan tet hacaˈ tiˈ: “Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, yet hecolwa yin̈ hunu ebnaj wuẍtajan, waxan̈ca caw comon yeqˈui, win̈an hewatxˈe sunil huntekˈan tuˈ,” quinchin̈eticˈahan tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aye cool e rekeye ne joth ku kuɛɛt, go kuɛɛt aa tuɛɛny ku dhuuŋ joth, ku acin raan cath ke riɛl bi en e tɔ loi nɔm. \t Caw txˈiˈal el cˈalbalax iskˈab naj yeb yoj naj yu chˈen cadena, yajaˈ chislin̈to naj chˈen, caw machi hunu mac chikˈoji yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial noom thaŋ wen ee wal nyop thin, ku jɔ thiɔɔŋ e many de yiŋ de lam, ku cuɛt e piny nɔm; go kɔc rot tuol, ku tul maaredeŋ, ku wiledeŋ, ku nieŋ ci piny ro niɛŋ. \t Lahwi tuˈ, isnotzen naj ángel chˈen lesen yu tzakˈakˈ ayato yiban̈ meẍa, iskˈojnayti naj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ; yin̈n̈ena tuˈ xin isbili cˈuh, isn̈irlahi isjepla cˈuh yecˈpaxo chixcab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan ci gam talentɔɔn kaarou bɛn aya, bi ku lueel, yan, Bɛny, yin ci talentɔɔn kaarou taau e yacin; tiŋ, yɛn ci talentɔɔn kaarou kɔk yok ayadaŋ. \t Lahwi tuˈ xin yapni naj chahnicano chˈen cab mil, yalni naj tet naj yahaw melyu tuˈ: “Mamin, cab mil chˈen hawacano wetan, yajaˈ xin cabtopaxo mil chˈen wikˈan yiban̈ilo chˈen,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku tekki lupɔɔke, ne deeny deeny kek gɛk; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn ci lueel e nebi, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot kapac, ku deenyki gɛk e kede alulutdi. \t Hayet ayxacan̈ Comam yin̈ culus yu ebnaj, yoc ebnaj soldado tuˈ yilweno isba yin̈ xil iskˈap Comam yu ispohnican̈ ebnaj yin̈. Hac tuˈ yu yijni isba tzet tzˈibn̈ebilcano yu ischejab Comam Dios yet payat bay chala: “Ispohcan̈ ebnaj xil inkˈapan yin̈, yocpaxo ebnaj yilweno isba mac cˈul yin̈bal yin̈ xil inkˈaptuˈan,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ja wek wepiɔth puk, ku bɛki wepiɔth wɛl Nhialic, ke bi karɛckun cuoth bei, ago akool bɛn e Nhialic nyin akool ke dom e wei ke kɔc; \t Yuxin bejwecano istxˈojal. Aweco haba yul iskˈab Comam, cat istan̈tzelaxcanilo hemul. Tato cheyije hacaˈ tuˈ, chihul huneˈ tiempohal bay chiyakˈ Comam Dios tzalahilal jet han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go, an, Na de kɔc nu e weyiic, kɔc dueer lɔ, e ke lɔ ne yɛn etok, bik raane lɔ gaany, nɔn de yen ke ci wooc. \t Yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Yuxin maquex caw iswiˈehal heyecoj, caw yilal heto wintajan bey yul con̈ob Cesarea, tato ay ismul huneˈ naj tuˈ yacoj, haˈ tuˈ chisje heyalni wetan tzet ismul naj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn di, wek a baptith e piu tei ne kede puŋdepiɔu; ku raan bɔ e yacok ee raan ril e yɛn, yɛn cii roŋ ne luɔi ban wɛɛr ke yencok muk; yen abi we baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac; \t Yin̈ caw yeli hanintiˈan han̈e ha haˈ chiwakˈan yahbalo haˈ hewiˈ yun̈e isyenicanilo isba tato caw yeli xahebejcano istxˈojal. Yaj ay huneˈ naj tzujan yul wintajan, naj tuˈ chiyacan̈ naj haˈ hewiˈ, yaj yu iskˈakˈal yip Comam Espíritu Santo. Haˈ naj tuˈ caw ecˈbalcano yelapno ye naj insatajan, walinan xin caw matzet welapnojan chiwabehan, nitam intˈun̈nihan isxan̈ab naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn alɛk week, yan, Yak kɔe dɛ wek ater nhiaar, yak lɔŋ ne biak de kɔc e week yɔŋ; \t Yajaˈ wal intiˈan chiwalan teyet, xahan cheyil mac ayco ishowal teyin̈. Kˈanwe iscˈulal Comam Dios yiban̈ macta chexetani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛ lueel, yan, Ba ciɛɛŋ de Nhialic thɔŋ ŋo? \t Yalnipaxo Comam: ―Chiwalan huneˈxa yechel tiˈ teyet yin̈ tzet chu ischˈib isbisil anma chaco isba yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yookki kuurdit keke kuur kor, yan, Lɔɔnyki e woniim, thianki wook e Bɛnydit nyin, Bɛny rɛɛr e thoonydit nɔm, ku ne agonhdiit e Nyɔŋamaal: \t Chalni ebnaj tet ej witz yeb tet chˈen nimeta chˈen hacaˈ tiˈ: ―¡Titan̈we wuyna jiban̈an̈, cat con̈heyebantojan̈ yin̈ sat Comam tzˈon̈an yul yehobal, yeb tet ishowal Comam oc xahanbalil,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Paulo, lim de Yecu Kritho, raan ci cɔɔl, an, bi aa tuc, raan ci tɔɔu pei ne kede welpiɛth ke Nhialic, \t Hanin Pablo intiˈan ismunlawom Comam Jesucristo wehan, awtebilinan yu Comam Dios yu wocan ischejabo Comam Jesucristo, yeb xin saybilinan yu walnicˈojan Tzotiˈ cˈul yet colbanile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo lueele kɔc en, yan, Kritho ee wen e Dabid? \t Yalni Comam Jesús tet anma ayco iscˈatan̈ tuˈ: ―¿Tzet yin̈ yuxin chihallaxi tato yin̈ naj David titna Comam Cristo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago lɛk keek, yan, Ee yɛn, duoki riɔc. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Haninan, mach chexxiwcan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋoothki ke ke ken guɔ gam ne miɛt mit kek piɔth, ke ke gai, ke ke jɔ thieec, yan, Dɛki kecam etene? \t Yajaˈ yu xatzalahilal yeb yu chicˈay iscˈul ebnaj yilni, yuxin machi caw yayto ebnaj yul yanma ta haˈ Comam. Yuxin iskˈambe Comam tet ebnaj: ―¿Aymi nichˈano tzet chicolo aycˈo heyu? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e tem ee ariop yok, ku ye rap kut niim e kede piir athɛɛr; ago raan e com ayi raan e tem agoki piɔth miɛt etok. \t Haˈ naj chicˈupnican̈ ixim trigo chischah naj istohol, yechel naj ye naj chiinito anma iscˈatan̈ Comam yu ischahni iskˈinal chiyakˈ Comam. Yuxin naj chitzˈunni ixim yeb naj chicˈupnican̈ ixim, lahan istzala iscˈul ebnaj iscawan̈il."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te rɛɛr wek ke we cie wɛɛt, cit man ee mith wɛɛt ebɛn, ke we ye adhiethleer, ku caki e wɛɛt yith. \t Yajaˈ ta mach chayo Comam isyaˈtajil yu hecuychahi hacaˈ chu Comam yin̈ macta yuninalxa, chal yelapno chal tuˈ ta mach quexyuninaloj, lahanex hacaˈ niẍte unin machi ismam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn, ku yok keek anin, go Petero thieec, yan, Thimon, nine? kɛne thaar tok leu e yin? \t Lahwi tuˈ xin, ismeltzo Comam bay cancano ebnaj oxwan̈, yalni Comam tet naj Pedro: ―¿Tom wayo chawu? ¿Tom mach chu hawinilo hawayan̈ hunu orahil? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, ci kepiɛth ro guɔ puk aye thuɔɔu tede yɛn? Ei! Acie yen. Ee kerac, luɔi bi en guɔ tic nɔn ee yen kerac guop, yen aa luui ɛn thuɔɔu ne kepiɛth; ke kerac bi jɔ rac etaiwei ne loŋ. \t ¿Tzet xin chu hetxumni? ¿Tom haˈ huneˈ ley cˈul tuˈ initi camical wiban̈an? ¡Machoj! Walxinto yu isyenilo isba tato caw txˈojcano mule, yuxin yiti camical wiban̈an yu huneˈ mule. Haˈ huneˈ ley cˈul tuˈ, haˈ yeniloj tato caw machiswalilcano mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ŋɔɔŋ de kerac, te ci en liac, ke dhieth kerac; ku kerac, te ci en thok e luɔi, ke bii thuɔɔu. \t Ta chijaco janma yin̈ istxˈojal ayticˈaco jin̈, yin̈ chipitzcˈati comul. Haxa yet chichˈib huneˈ istxˈojal yul janma tuˈ, cat yul huneˈ camical jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te de en raan e ro tɔ ye raan de naamde, ku acin naamde, ka mɛth rot tei. \t Tato ay mac chihalni ta caw ay yelapno yehi, yajaˈ xin machi nino yelapnoj, caw haˈticˈa chakˈ subchaho isba ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye wook pal kany cath e wook, Acit man pɛl wok kɔc cath e kanykuɔ. \t Akˈ nimancˈulal yin̈ istxˈojal chicowatxˈehan̈, hacaˈ chu jakˈni nimancˈulalan̈ yin̈ anma chiwatxˈen istxˈojal jin̈an̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn de piɔu luɔi ŋiɛc wek en, wek mithekɔckuɔ, nɔn can e lueel e yapiɔu raanjuec ne bɛn ban bɛn tede week, ku yɛn ci peen aɣet ci enɔɔne; yɛn kɔɔr ke bi luɔk e weyiic ayadaŋ, acit man can e yok e juoor kɔk yiic. \t Hex wuẍtaj hex wanab, chiwochehan cheyohtan̈eloj tato txˈiˈalxa el chiwochehan chintohan quexwilaˈan, yajaˈ maẍtoticˈa chij isba intohan. Chiwochehan ta hayet chinapnihan texol, txˈiˈal mac chioc yul iskˈab Comam wuhan, hacaˈticˈa chiwuhan yulaj hunun con̈ob bay chinecˈan xol anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go kɔc ci doŋ goki himke dɔm, ku kurki keek, ku nakki keek. \t Haxa huntekˈanxa ebnaj xin, oc ebnaj howal yin̈ ebnaj chejab tuˈ, ispotxˈlax ebnaj yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loŋ de Wei ke piir, loŋ nu e Kritho Yecuyic, aci a luony bei ne loŋ de kerac keke thuɔɔu. \t Haˈ Comam Espíritu Santo tuˈ chiakˈni cokˈinal mach istan̈bal yuto hunxa je yeb Comam Jesucristo. Yu yip Comam Espíritu yuxin colbilon̈xa yul iskˈab mule yeb tet camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak, ke wo jɔ jal wo kɔc wen cath e Paulo, joku bɛn Kaidhareia; goku lɔ ɣon e Pilip, raan ŋic welpiɛth guiir, ku ye raan toŋ e kɔc kadherou yiic, goku reer e yen. \t Haxa yet hunxa tzˈayic xin jelan̈ yeb naj Pablo bey tuˈ, japnihan̈ yul con̈ob Cesarea, cotohan̈ yatut naj Felipe, naj chihalnicˈo Istzotiˈ Comam Jesucristo, naj oclena diáconohal xol ebnaj hujwan̈ yul con̈ob Jerusalén, haˈ bey tuˈ xin con̈cancanojan̈ iscˈatan̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jal e Papo ne abel, ke yi Paulo ku kɔc cath e ke, goki ɣet Perga nu Pampulia: ku pal Jɔn keek etɛɛn, le yenɔm dɔk Jeruthalem. \t Yoc naj Pablo yul barco yeb ebnaj tzujan yinta tuˈ. Hac tuˈ xin yu yel ebnaj yul con̈ob Pafos, yapni ebnaj bey con̈ob Perge yul ismajul Panfilia. Wal naj Juan Marcos xin, yicanilo isba naj, ismeltzoto naj bey yul con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ee yic, Mothe aaye raan ee ka ke dhiende dot apiɛth kedhie, cit man e raan e ka ke bɛnyde looi, ku aci aa caatɔ de wel bi lɔɔk lueel rial; \t Hac tuˈ xin naj Moisés caw yijem yute isba naj ismunla xol iscon̈ob Comam Dios yuto ischejab Comam Dios ye naj. Haˈ xin ismunil naj haˈ yalni tet con̈ob yin̈ tzet chal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago lɛk keek, yan, Gɛmki ke bei enɔɔne, lɛɛrki ke tede raan nu e thieek nɔm. Goki ke lɛɛr. \t Yet nohnaxa huntekˈan chˈen moc tuˈ xin, yalni Comam tet ebnaj: ―Iwelti haˈ yul moc tuˈ tinan̈, cat xin heyinito tet naj chiˈilni yoc anma sat meẍa, ẍi Comam. Hac tuˈ yute ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke piny jɔ ro guɔ niɛŋ aret ethiau, abi alooc niɛŋ aɣet ethar: go thok ke alooc rot liep kedhie enɔnthiine; ku ruet joth rot kedhie joth mace kɔc cok. \t Yin̈ haˈmataj xin yecˈ huneˈ niman chixcab, caw toxan̈e chiyucyun isxeˈal teˈ preso yu. Ishajlo sunil ispultahil teˈ preso tuˈ, yaycˈaypaxo chˈen cadena ayco yin̈ ebnaj presowom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e ciek dhien rin kedhie, dhien nu paannhial ku dhien nu e piny nɔm, \t Haˈ Comam Dios caw Mame, haˈ chiyeni isbeybal ebnaj mame yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tede yɛn, piir pieer ɛn ee Kritho, ku thon thuɔu ɛn ee kemit ba yok. \t Yuto yulbal yet itzitzinan, han̈cˈan̈e ismunil Comam Cristo ayco yin̈ wanmahan inwatxˈenan; taca chincaman xin ecˈbal caw cˈul chinelicojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go awaŋdɛn e bi riɛm bei thin go lɔ ŋeu enɔnthiine; go yok e yeguop nɔn ci en dem e jɔŋde. \t Lan̈antoticˈa istzabni ix xil iskˈap Comam, islin̈inacan̈ yin̈ ix, iscawxinalo ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke bɛ thieec, yan, Eeŋa kaarki? Goki lueel, yɛn, Yecu de Nadhareth. \t Lahwi tuˈ xin, iskˈambenpaxo Comam: ―¿Mac chesaya? ẍi Comam. ―Haˈ naj Jesús nazareno chicosayan̈, ẍipaxo ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋic Yecu teer teer kek, ke jɔ bɛɛr, yan, Eeŋo tɛɛrki e wepiɔth? \t Istxumnilo Comam tzet chˈecˈ yin̈ isnabal ebnaj, yalni Comam: ―¿Tzet yin̈ xin chˈecˈ yin̈ henabal hacaˈ tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne ŋiny ŋiɛc ɛn en nɔn bi kene piath ne kedi, ago ya kony ne lɔŋduon aa wek lɔŋ, ku ne miɔc ci wo miɔɔc ne Wei ke Yecu Kritho, \t yuto wohtajan tato sunil tiˈ chicolwa quiniscolnihan, yuto chextxahli win̈an yeb yu iscolwal Yespíritu Comam Jesucristo win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit tau mane guop en abi kaŋ tɔu ekool bi Wen e raan ro nyuɔɔth. \t Hacaˈ yu anma yet huneˈ tiempohal tuˈ, hac tuˈ chu anma yin̈ huneˈ tzˈayical bay chinhulan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akool kadhic thok, ke Anania bɛny diit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ bɛn keke roordit, ke ke cath ne raan ŋic jam guiir raan cɔl Tertulo; ku jɔki mudhiir nyuoth jamden ne Paulo. \t Howebxa tzˈayic yapni naj Pablo yul con̈ob Cesarea, yapnipaxo naj Ananías, yahawil yeco yin̈ ebnaj sacerdote, yeb huntekˈan ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ ebnaj Israel, yeb xin huneˈ naj licenciado, Tértulo isbi. Haˈ ebnaj tiˈ xin apni yin̈ sat naj gobernador akˈocˈule yin̈ naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ yekɔu puk, ku tiŋ Yecu ke kaac, ku kuc nɔn ee yen Yecu. \t Hunepixto tuˈ xin, istˈan̈xito ix yintaj, yilni ix xin lin̈anxacan̈ Comam Jesús iscˈatan̈ ix, yaj mach istxumilo ix tato haˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi kɔcke kathieer ku bɛt, kɔc waan ci alooc baar nu Thiloam wiik e keniim, ago ke nɔk, wak rɛcki awarki kɔc rɛɛr e Jeruthalem kedhie? \t Hacaˈpaxo ebnaj waxajlahon̈wan̈ cam bey Siloé yet yaycˈay huneˈ torre yiban̈ ebnaj, ¿tom caw ecˈbal ismul ebnaj tuˈ sata huntekˈanxa anma bey con̈ob Jerusalén, heyalni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce lɔ looi acit man ci Yecu ye lɛk keek; goki Winythok guik. \t Lahwi tuˈ, isto ebnaj iscuywom Comam Jesús, isyijen ebnaj hacaˈticˈa yu yalni Comam. Yoc ebnaj iswatxˈen tzet chilolax yin̈ kˈin̈ Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te nu kɔc kaarou ayi diak, kɔc ci gueer ne rinki, ya ka, e keyiic cil etɛɛn. \t Yuxin haˈ bay chiscutxba isba cawan̈ maca oxwan̈ mac yu yinayo isba wetan, ayinicojan xolbal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ɣet te ye kɔc lɔ nhial, ke dhile ɣaac alathkeer ne jieep jieepe yen e kɔc; \t Hayet yapni ebnaj yeb naj Pablo tuˈ yin̈ iskˈochal cuartel, isbatxnahto ebnaj soldado naj Pablo, yuto caw aytoco ishowal anma yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔn ci we luony bei e kerac cin, ke wek ci jɔ aa him ke piathepiɔu. \t Yet heyelcanti yalan̈ yip mule tuˈ heyoccano yijemal yin̈ istoholal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Kerod, te ci en e piŋ, ke lueel, yan, Jɔn guop, yen aci rot jɔt, raan waan ca kiɛp nɔm wei. \t Hayet yaben naj rey Herodes huneˈ tuˈ xin, yalni naj: ―Haˈ huneˈ naj tuˈ haˈ ton naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma xaitzitzbican̈, naj inchejan eloto iswiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku riɛm de thok bɔɔth ku mioor, keke arom de dau, te ci ke pɔɔr e kɔc gup kɔc ci wook e kecol, ago ke tɔ piɛth gup: \t Yin̈ caw yeli ischiqˈuil noˈ winaj wacax yeb ischiqˈuil noˈ chiw yeb istan̈il noˈ kˈopo wacax chitxihlaxico yiban̈ anma mulum, ay yip issajn̈encano isnimanil anma yet payxa tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku bɔ tunynhial daŋ bi ku kɛɛc e yiŋ de lam nɔm, ke muk thaŋ e adhaap ee wɛɛl tum nyop thin; ago gam wɛl juec tum, bi ke mat ne lɔŋ etok lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth lɔŋ kedhie, ku nyop ke e yiŋ de lam nɔm yiŋ nu e thoonydit nɔm tueŋ. \t Lahwi tuˈ yul huneˈxa naj ángel ikˈbil huneˈ chˈen lesen naba oro yu naj, yoc lin̈no naj sata meẍa ayco sata istzˈon̈obal Comam Dios, caw xin txˈiˈal pom akˈlax tet naj. Yoc naj isn̈usno yiban̈ meẍa naba oro, yalten naj tet Comam Dios yeb istxah anma yetxa Comam yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ci kɔc ci tooc keniim dhuony ɣot, ke ke jɔ lim wen tok yok ke ci guop pial. \t Ispaxto ebnaj yamigo naj capitán bey yatut naj. Hayet yapni ebnaj yilni ebnaj tato xacawxinacan̈ ischejab naj yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa yek cam, ku yek dek, ku yek thieek, ku yeke thiaak, aɣet kool ɣɔn le Noa e abeiic, ku jɔ amool bɛn, bi ku nɛk keek kedhie. \t Yin̈ istiempohal naj Noé tuˈ, ay ebnaj waˈo chu, aypaxo ebnaj ucˈu teˈ, ay mac lan̈an ismohyi. Haˈ huntekˈan tuˈ lan̈an iswatxˈen anma yet yocto naj Noé yul teˈ niman barco. Lahwi yocto naj Noé tuˈ, istit huneˈ niman yaxn̈ab, iscamilo sunil anma yu haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te pute yom ke ye wowic, ke wek ayak lueel, yan, Piny abi tuoc: ago tuoc. \t Hayet cheyaben istit jakˈekˈ yin̈ sur, cheyalpaxoj: “Caw chixobxonoj,” quexchi. Hac tuˈ xin chu yijni isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ye kek bɛn e thuukic, te ŋoot kek e ke ken waak, ke ke cie cam: ku kajuec kɔk anuki, ka cik dɔm, ku yek ke dot apiɛth, cit man e wɛk de biiny, ku wɛk de tony, ku athɛn ke malɔɔŋ, ku biook. \t Hacpax tuˈ yet chimeltzo ebnaj yul txˈon̈bal, mach chiwaˈ ebnaj ta mach chistxˈah ebnaj iskˈab babel. Caw txˈiˈalto tzet chisyije ebnaj, hacaˈ istxˈahni ebnaj isvaso, isẍalu, yeb huntekˈan chˈen xi, cat istxˈahnipaxo ebnaj istxˈat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke lɔ e abelic, go wɛɛr teem, ku jɔ hɛn panydɛndit guop. \t Lahwi tuˈ xin yocto Comam Jesús yul teˈ barco, ismeltzoti Comam iskˈaxepxacˈti haˈ lago tuˈ, yapni Comam yul iscon̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na lip tuɔŋ, bi miɔɔc e mancieei? \t Maca, ta chiskˈan huno noˈ hos teyet, ¿tom cheyakˈ huno noˈ cˈolotx tet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki kethook mat, ku ɣɔcki dom ne keek, dom de raan e tony cueec, an, bi kɔc lei aa thiɔk thin. \t Islahtiˈn̈en isba ebnaj, islokˈni ebnaj huneˈ txˈo txˈotxˈ chihallax: “Istxˈotxˈ naj watxˈem xi,” yu yoc camposantohal bay chimujlax anma nan con̈obal chicam bey yul con̈ob Jerusalén tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki wo miɔɔc apiɛth ne kajuec; na wen, ekool e jel wok, ke ke jɔ wo gam ka kɔɔrku kedhie. \t Caw tzetcˈa tzettaj ye tuˈ salax jetan̈ yu anma tuˈ. Haxa yet cotohan̈ yul barco xin yakˈnipaxo ebnaj tzettaj ye tuˈ chiocnico juhan̈ yin̈ cobelan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tɛk yin yinɔm e yoŋ ci yin kaŋ yok ku piŋ ci yin kaŋ piŋ; ku jɔ ke dot, ku puk yipiɔu. Ku be, yan, rɛɛce ro tiit, ke yɛn bi bɛn tede yin cit man e cuɛɛr, ku thaar ban bɛn tede yin aba kuc eliŋliŋ. \t Naweti huntekˈan cuybanile chabil heyu, lahweco heyijeni. Nawe heba, bejwecano hetxˈojal yuto ta mach helano cheyute heba, chinapni lemnahan quexwilaˈan yet tona nahul ayex, hacaˈ chu yapni hunu naj elkˈom yin̈ hunu mac tona nahul aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu go Petero yɔɔk, yan, Bɛnydit ka. Na wen, a piŋ Thimon Petero yen nɔn ee yen Bɛnydit, ke jɔ alulutde taau e yekɔu (wenthɛɛr aa cin kɔu lupɔ), go ro cuat wiir. \t Haˈ xin naj iscuywom Comam caw xahan ay yu, yal naj tet naj Pedro: ―¡Haˈ Comam huneˈ tiˈ! ẍi naj. Yaben̈e naj Pedro tato haˈ Comam huneˈ tuˈ, yanico naj xil iskˈap, yuto yuln̈e kˈap ayco yin̈ naj. Caw xin yin̈ an̈e isbejtzoto isba naj xol haˈ, isto naj yilno Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go mudhiir bɛɛr, thieec keek, yan, Ee raanou nu e wepiɔth e keyiic kaarou, raan ba luony week? Goki lueel, yan, Barabath. \t Iskˈambenpaxo naj gobernador tuˈ tet anma: ―Yin̈ ebnaj cawan̈ tiˈ, ¿mac cheyoche chinbejtzohan? ẍi naj. Istakˈwi anma tuˈ sunil: ―¡Naj Barrabás chabejtzo! ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce keniim bɛ dhuony paanden. \t Lahwi tuˈ xin, ispaxti ebnaj bay aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago ke lɛk wel juec kɔk ku guiir keek, yan, Kuɔnyki rot e reme rem ci piɔu ŋɔl. \t Wal xin, txˈiˈalto tzet yal naj, yoc naj yiptzeno anma tuˈ, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Colwelo heba tet isyaˈtajil chihul yiban̈ anma txˈoj chiswatxˈe, ẍi naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc ke piny e Judaya kedhie, ku kɔc ke Jeruthalem, ke ke lɔ biic te nu yen; goke baptith ne yen kedhie e kiir cɔl Jordanic, ku gamki karɛcken. \t Sunil anma ay yul ismajul Judea yeb anma ay yul con̈ob Jerusalén apni abeno tzet chal naj Juan. Hayet chalnati anma ismul, cat yahcano haˈ iswiˈ yu naj yul haˈ niman Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc juec ne kutic acik e gam; ku luelki, yan, Na Kritho, te ci yen bɛn, bi gook looi gook war ka looi e raane? \t Caw xin hantan̈e mac chanayto yul yanma yin̈ Comam, chi‑la‑yalni hacaˈ tiˈ: ―Yet chihul Comam Cristo tuˈ, ¿tom caw ecˈbalto cˈaybalcˈule chisye sata sunil tzet chisye naj tiˈ jet? ẍi anma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be lɔ biic le e wɛɛryɔu; ku bɔ kut e kɔc ebɛn te nu yen, go ke wɛɛt. \t Lahwi tuˈ istopaxo Comam Jesús istiˈ haˈ lago Galilea, caw hantan̈e anma apni iscˈatan̈ Comam. Yoc Comam iscuyno anma apni iscˈatan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kɔk e kɔc yiic ku dhien yiic ku thook yiic ku juur yiic abik gupkɛn ci thou aa woi e nhi kadiak ku nhuth, ku ciki gupken pɛl tau tɛɛuwe keek e raŋic. \t Sunil anma nananta con̈obal, nananta anmahil, nananta yabxubal, nananta nime con̈obal chiilni isnimanil ebnaj yulbal yicta iscan̈ tzˈayic; mach chisje anma ta chimujlax ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku panyditt aa wek lɔ thin ebɛn, ayi wut, yak kɔc luɔp, an, Raan piɛth akou? Ku jaki reer ne yen aɣet te ba wek jal etɛɛn. \t Hayet chexapni yul hunu con̈ob maca yul hunu aldea chesay mac cˈulchˈan iscˈul, haˈ tuˈ xin chexcani masanto yet chexmeltzohi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke bɛ yɔɔk, yan, E mat tɔu ke week: acit man ci Waar a tooc, yen a tuɔɔc ɛn week aya. \t Yalni Comam tet ebnaj hunelxa: ―Ayojab akˈancˈulal texol. Hacaˈ yu walaxtijan yu Inmaman, hac tuˈ xin chiyu quexwanitojan, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci Mothe kɔc kedhie lɛk cok ke loŋ ebɛn ne kede loŋ, ke jɔ riɛm de mioor ku thok bɔɔth noom, keke piu ku nhim ke thok nhim thith ku wɛɛl cɔl kithop, go ke wieeth e awarek kɔu ku wiith ke e kɔc gup kedhie aya, \t Yuto hayet lahwi yawten naj Moisés chejbanil chal ley tet anma Israel, issomni naj ischiqˈul noˈ tzehla wacax yeb ischiqˈuil noˈ chiw xol ha haˈ, yanico naj noˈ lana caj yin̈ iswiˈ iskˈab teˈ hisopo islahbanayto naj xol chicˈ tuˈ, istxihnico naj yin̈ yumal ley yeb yiban̈ sunil anma Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ke thieec, ke ke guiir kaŋ cooke ku cooke, ka cii Nhialic looi e Juoor yiic ne luɔide. \t Iskˈamben naj Pablo tuˈ hanicˈ ye iscˈul ebnaj. Lahwi tuˈ xin yoc naj yalno yin̈ hununtajil yin̈ tzettaj iscˈulal iswatxˈe Comam Dios xol ebnaj mach Israeloj yu ismunil naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yek ɣoot ke dieer cin niim roor cam yiic, ku yek lɔŋ e lɔŋ baar thiɛɛn kek kerɛɛcden: kedɛn tuc bik yok kek ekɔcke abi dit. \t Chelkˈanpaxilo ebnaj sunil tzet ay ebix hunix. Yun̈e yallax ebnaj cˈulal yuxin caw nime chute ebnaj yoj istxah. Yaj hanan chiwalan ta caw niman isyaˈtajil chul yiban̈ ebnaj, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi ciin cuenydu, te tɔ yen yin loi kerac, ke tem, cuate wei; apiɛth tede yin luɔi bi toŋ de ka ke yinguop riaak, ke guopdu ebɛn ke cii bi cuat e giɛnayie. \t Kˈinalo tato hewatxˈkˈab chexakˈni aycˈayo yin̈ hunu istxˈojal, cˈulmi ta chetzoqˈuilto huneˈ hekˈab tuˈ, cat hekˈojnito nahat. Wal xin ecˈbal cˈul tato matxa huneˈ hekˈab satato tzˈajan henimanil cat heyalaxto xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin ke ci thiaan, ke cii bi tic rial; ku acin ke ci looi ecueer, ke cii bi tic egayak. \t Hacpax tuˈ xin sunil tzet ewan yehi, chiixtan̈wiloj yeb sunil tzet ye tuˈ mach ohtabiloj chiohtan̈elaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato thieec, yan, Ka jɔ ya malik? Go Yecu bɛɛr, yan, Ee yic yen luel, yɛn ee malik. Yen aa dhieethe yɛn, ku yen aa ba yɛn e piny nɔm, luɔi ban aa caatɔ de yic. Raan ebɛn raan cath ke yic ka piŋ roldi. \t Yalni naj Pilato tuˈ: ―¿Tom yelticˈa yahawil hach, chal tuˈ? ẍi naj. ―Hoˈ Yahawil wehan hacaˈ hawalni tiˈ. Quinpitzcˈahan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yun̈e walnihan isyelal. Yuxin macn̈eticˈa yetxaticˈa isyelal yehi chiyabe tzet chiwalan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɛl ci ye kɔn lueel, an, bi aa raan bi piny lɔɔk lak, aaci bɔ tede Abraɣam ayi kaude ne loŋ, aa bɔ ne piathepiɔu ci yok ne gam. \t Yaltecano Comam Dios tet icham Abraham yeb tetej yuninal icham, tato chischah icham ismajul yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, yajaˈ maẍtaj yu yijem icham yin̈ ley, walxinto yu yayto icham yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ci ɣet bei, ke jɔ mathke cɔɔl ku kɔc rɛɛr e yen etok, ku lek keek, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e thɔkdien wen ci maar yok. \t Haxa yet chˈapni naj yatut, cat iscutxbanico naj yamigo yeb anma ayayo iscawilal naj, cat yalni naj: “Tzalahan̈we wintajan yuto maˈilcha huneˈ inmeˈan cˈaynatoj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔn e bɛn ke ye cam rɛɛc ku reec dek, go kɔc lueel, yan, Ade guop jɔŋ rac. \t Chiwalan huneˈ tiˈ, yuto yet yul naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma mach waˈ naj yeb anma, yuxin hallaxi tato ayco ischejab naj matzwalil yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic ku roordit agoki kut e kɔc weŋ, an, bik Barabath lip, ku tɔki Yecu nak. \t Wal ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj ichamta winaj yul con̈ob tuˈ, oc ebnaj akˈocˈule tet anma ta chala ta chibejtzolax naj Barrabás cat yakˈlax camo Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago ke bɛɛi bei, ku thieec keek, yan, Wek bany, eeŋo ba looi, ke bi a kony wei? \t Lahwi tuˈ xin, yinilti naj ebnaj cawan̈ tuˈ, iskˈamben naj tet ebnaj: ―Wal tinan̈, ¿tzet wal wuten inbahan yun̈e inchahnicanojan incolbanilan? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek rot e tɔ cit keek; Wuoordun aŋic ke dak week te ŋuɔɔt wek ke we ken en lip. \t Wal xin mach cheyute hacaˈ tuˈ, yuto Comam Dios yohtaxa tzet chiocnico heyu yalan̈to yet maẍto chekˈan tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Ba rem e ekoole jɔ thɔɔŋ ŋo? ku citki ŋo? \t Yalnipaxo Comam Jesús tet anma: ―¿Mac yeb lahan anma yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na yicin ku nɔn ee yen yicok, na ci yi tɔ loi kerac, ke teeme bei, cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, acakaa yin e ye ŋɔl ku yi cath we ciin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat mɛɛc many bi dep aɣet athɛɛr, ke yi cath we cin kaarou ku cok kaarou. \t Yuxin tato hekˈab maca heyoj chexakˈni aycˈayo yin̈ istxˈojal, cˈulmi hetzocˈniltoj cat hekˈojnito nahat. Waxan̈ca matxa tzˈajano henimanil yet chechahni hekˈinal mach istan̈bal ecˈbalto cˈul sata ta tzˈajan henimanil yet chexalaxto xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee jam yic ekene, ku yɛn de piɔu luɔi bi yin kake aa ŋak niim aret, ke kɔc ci Nhialic gam ke ke bi rot tiit apiɛth, agoki aa coo! e loi luɔi piɛth. Kake apiɛthki ku adeki naamden tede kɔc. \t Huntekˈan cuybanile tiˈ caw yeli, yuxin chiwochehan tato maẍticˈa chabej hawalni, haxinwal haˈ mac chiyaco yanma yin̈ Comam Dios, chiyaco yin̈ iscˈul iswatxˈen tzet caw cˈul. Huntekˈan cuybanile tiˈ caw cˈul, caw chicolwa jin̈ cosunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen miɛt we piɔth, wek bɛi nhial, ku wek kɔc tɔu thin. Amawoou e piny nɔm ku abapdit: e luɔi ci jɔŋditt rac lɔ piny te nuo wek, ke ci gɔth alal, wen ŋic en en nɔn ci kool liaakaŋ doŋ tede yen. \t ¡Yuxin tzalahojab satcan̈ yeb mac ay yul satcan̈! Yajaˈ cˈanchˈanex hex ayex sat txˈo txˈotxˈ yeb tzet ay xol haˈ mar, yuto sunil ishowal naj matzwalil maayapno texol, yuto yohta naj ta hanicˈxan̈e tiempo aycˈo naj, ẍiaytij."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek cawooc gam e rot wapac, ku yak lɔŋ ne rot wapac, ke we bi dem. Pal e raan piɛthpiɔu, pal cath ke riɛl, en aye kajuec tiaam. \t Yuxin yilal heyallenati hemul teyet hununex, cat hetxahli yin̈ ebnaj juẍtaj yeb ebix janab tet Comam, cat heyan̈chacanoj. Yuto ebnaj cˈul yul sat Comam Dios, hayet chitxahli ebnaj yin̈ sunil yanma, caw niman isyaxil chˈaycano yiban̈ yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke leke raan toŋ de kut e kɔc en, yan, Bɛny, lɛke wanmaath, buk ka cii waada nyaaŋ piny tek. \t Xol anma tuˈ, ay huneˈ naj halni tet Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―Mam cuywawom, hal tet wuẍtatiˈan inkˈanaˈan yakˈaˈab naj inmajulan yin̈ tzet akˈbilcano jetan̈ yu comaman̈, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔŋ rac bɛɛr, yan, Yecu aŋiɛc, ku ŋiɛc Paulo, ku week, yak yiŋa? \t Yajaˈ yet hunel yakˈle ebnaj yinilo ischejab naj matzwalil yin̈ huneˈ naj, istakˈwican̈ ischejab naj matzwalil tuˈ tet ebnaj: ―Naj Jesús cheyal tiˈ, caw wohtajan naj, caw wohtapaxojan naj Pablo. Walex hex tiˈ xin, ¿mac anmahilex? ẍi ischejab naj matzwalil tuˈ tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Judai ye ŋak ater, ke ya jɔ dhil lɔŋ, an, ba kedi lɛɛr e Kaithar nɔm; ku acin ke ban kɔcki lɔ gaany tei. \t Wal ebnaj Israel xin caw mach isje ebnaj quinisbejtzoˈan, yuxin inkˈanti inbahan tet naj emperador, jahaw ay Roma tiˈ, yun̈e haˈ naj chˈilni tzet chinelicojan. Walinan xin caw matzet chiwacojan ismulo ebnaj jet con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak jam de Kritho tɔ rɛɛr e weyiic ne pɛlenɔm ebɛn, abak kuɛth e ye; yak rot wɛɛt wapac ku yak weniim tak ne thaam ku diɛt ke Nhialic ku diɛt ke Weidit, ku yak Bɛnydit kɛt ne miɛt e wepiɔth. \t Caw chiwochehan tato caw huneln̈e chucanico Istzotiˈ Comam Jesucristo yul heyanma. Yin̈ojab caw helanil checuylecanto heba, cat hecachni heba. Bitn̈ewe isbi Comam Dios yu Salmos, himnos yeb bit chipitzcˈati yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny de lime go piɔu kok keke yen, ku jɔ pɔl, pɛl kany. \t Wal naj rey tuˈ, caw tzˈaycan̈ iscˈul naj yin̈ naj, yakˈni tan̈o naj iscˈas naj tuˈ sunil, isbejtzolax naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bak jɔ lueel, yan, Wok aa ye cam ku yok dek e yinɔm, ku yin aa ye weet e kuɛɛrkuɔ yiic; \t Yet ayex istin̈a tuˈ, cheyalnictoj: “Caw huneˈn̈e con̈waˈi, con̈hacuynipaxojan̈ yulajla beh,” quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc ci welke gam e piɔnmit agoke baptith: ku ekool mane guop kɔc gam acik kenyiin ŋuak ne kacit agum kadiak de kɔc. \t Caw hanta mac chahni Comam yul yanma yu tzet yal naj Pedro, yahcano haˈ iswiˈ anma tuˈ. Haˈ yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ xin, aymi oxebo mil anma occano yetbiho ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aake lueel kene them kek en, ke bi dɛ te gɔɔny kek en. Go Yecu enɔm guot piny tei, gɛɛr piny e yecin. \t Yal ebnaj hacaˈ tuˈ yun̈e yilwen ebnaj Comam, yeb yun̈e yaycˈay Comam yin̈ hunu istxˈojal, cat xin yoc ebnaj akˈocˈule yin̈ Comam, chute yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piathepiɔu bɔ tede Nhialic aci nyuɔɔth e welke yiic ne gam bi kɔc gam; acit man ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi aa piir ne gam. \t Huneˈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile tiˈ, haˈ chiakˈni johtan̈elo yin̈ tzet chu joc cˈulal yul sat Comam Dios, cachann̈e yu cochahni Comam Jesucristo yul janma, hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios: “Haˈ mac caw cˈul yul sat Comam Dios yin̈xan̈e Comam ayco yanma, yuxin ay iskˈinal mach istan̈bal,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic e piny nɔm nhiaar alal, arek abi miɔɔc e Wendɛn ci dhieeth etok, ke raan gam en cii bi maar, raan ebɛn, ku bi dɛ piir athɛɛr. \t Wal xin, caw xahancano ay anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yu Comam Dios, yuto yati Comam hunpilan Iscˈahol coxol, yuxinto macn̈eticˈa chichahni yul yanma, mach chicˈaytoj, to caw chischah huneˈ iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook keek, yan, E cin ka ke kueeric mɔkki, ee thieec etok; e cin kuin, e cin athep, ku cin weu e kiithic; \t Yet yalan̈to maẍto chito ebnaj tuˈ, yalnicano Comam ischejbanil ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Matzet cheyito yin̈ hebel, mach cheyito hetzˈispa yeb tzet chelo, yebpaxo hemelyu. Wal xin han̈cˈan̈e hekˈojoch cheyitoj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn aa ye kɔc cath e Kueere yɔŋ athou kek, ku aake ya duut, ku mac keek e aloc yiic, roor ayi diaar. \t Yet yalan̈tocanoj caw ecˈyaˈ yanma anma chihalnicˈo huneˈ acˈ cuybanile tiˈ wuhan. Ay bay inpotxˈcamojan anma tuˈ, ay bay intzabayojan ebnaj winaj yeb ebix ix winitojan yul teˈ preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci yom tiŋ adit, ke riɔc; go duɛɛr diir, ku jɔ coot, yan, Bɛnydit, luak ɛn. \t Yajaˈ yet yilni naj isbili haˈ tuˈ yu jakˈekˈ isxiwcan̈ naj, yichico naj isto xol haˈ, yah yaw naj tet Comam yin̈ caw ip: ―Mamin, colinan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen kuen guop ka, kuen e dhieth ebɛn, cak e Abraɣam aɣet Dabid acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e Dabid aɣet jon ci kɔc jɔt leereke Babulon acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e jon ci kɔc jɔt leereke Babulon aɣet Kritho acik yiic thieer ku ŋuan. \t Wal xin ay can̈lahon̈wan̈ mame yin̈ istxolal yichmam Comam Jesucristo chiichiti yin̈ icham Abraham masanta yin̈ naj rey David. Tzujanilo yinta naj rey David tuˈ yichipaxti can̈lahon̈wan̈ mame istxolal yichmam Comam masanta yet yilaxto ebnaj Israel preso bey Babilonia. Tzujanxa yet yilaxto ebnaj Israel preso yul con̈ob Babilonia tuˈ yichipaxti can̈lahon̈wan̈xa ebnaj mame yin̈ istxolal yichmam Comam Jesucristo masanto yin̈ istiempohal yet ispitzcˈa Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu kaac, ku jɔ kɔc yɔɔk, an, Bɛɛiki: ku te ci en bɛn tethiɔk, ke thieec, yan, \t Hayet yaben Comam Jesús yel yaw naj yoc lin̈no Comam, yalni Comam ta chiˈilaxti naj iscˈatan̈. Hayet yapni naj, iskˈamben Comam tet naj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook ayadaŋ wodhie, wok aa ye mat ne keek ɣɔn, ne ŋɔɔŋ de ka ke guop, ku wok aa ye kak e yok kɔɔr e yac looi, ayi kak e yok tak e wopiɔth; agoku aa mith ke agɔth ne ciɛɛŋ e ciɛke wo, cit man e kɔc kɔk. \t Hacon̈paxtuˈan̈, han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈, caw hac tuˈ jute cobahan̈ yet payxa. Tzujanon̈an̈ yinta tzet choche conimanilan̈, chicoyijenan̈ tzet chal conimaniltiˈan̈, coyijenpaxojan̈ tzet chal conabalan̈. Caw mulum yu cotiticojan̈, yuxin haˈ hunon̈an̈ ayon̈ticˈactojan̈ yalan̈ isyaˈtajil chati Comam Dios, hacaˈ anma mach ohtan̈eho Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piɛŋki: raan cum, di, e lɔ biic le com: \t ―Tinan̈, abewe tzet chiwalan: Ay huneˈ naj to txiho trigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye pɛlenɔm cin raan toŋ de bany ke pinye nɔm e ci e ŋic; tee cik ŋic, adi kenki Bɛnydiit e dhueeŋ piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Yu yip Comam Espíritu Santo yuxin ay ebnaj juẍta caw ay ishelanil istzoteli, aypaxo mac caw ay isnabal iscuywahi, yajaˈ yuticˈapaxo Comam Espíritu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Taki piɔndun e tok. Duoki wepiɔth e tuɔm ka ke bany, yak reer apiɛth ne kɔc cin naamden. Duoki rot e leec, yan, Pɛlki niim. \t Ayojab tzalahilal texol hununex. Mach cheyute heba loloˈal, wal xin utewe heba hacaˈ anma machi yelapnoj, mach cheyute heba hacaˈ mac chalni ta caw ay ishelanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen tak we weniim ecooke, yan, Ɣɔn wek e ye Juoor ne dhien e dhiethe week, we ci tɔ ye Jur kene cueel ne jur ci tɔ ye Aŋuɛl, e guopic, ee ke ci looi e kɔc cin; \t Wal tinan̈ xin, nawetij ta hayet yalan̈tocanoj hex mach Israelo hex tiˈ chexhallax man̈circuncisiónal yu ebnaj Israel. Ebnaj tuˈ chal isba ebnaj circuncisiónal, yuto ayxaco huneˈ yechel circuncisión yin̈ isnimanil ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn e yin kaŋ lueel apiɛth ku wɛɛte kɔc apiɛth, ku cii kɔc e kuany yiic, ku ye kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yin. \t Yalni ebnaj tet Comam: ―Mam cuywawom, caw johtajan̈ ta tzet chawala yeb tzet chacuyu caw toholcanoj, yebpaxo lahan yelapno ye anma yul hasat. Chacuypaxo yin̈ caw isyelal tzet chu cowatxˈen yin̈ tzet choche Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Abi ke dap kony. Ku na Wen e raan, te bi en rial, bi gam yok e piny nɔm? \t Chiwalan teyet machi nahatli iscollax huntekˈan anma tuˈ yu Comam. Yaj yet chinhulan hunelxa, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ¿ay tom anma chicawxo iscˈul yin̈ Comam Dios? Matxam caw maca, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ayeke tɔ piɛthpiɔth youyou ne dhueeŋ de yenpiɔu ne weer ci ke wɛɛr bei e Kritho Yecuyic, \t Yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam yuxin chon̈oc cˈulal yul sat, yaj yu colbilon̈xa yu Comam Jesucristo, sunil tiˈ akˈbil matanil jet yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek thieec, yan, Raan ci gɔɔre eeŋa, ku jam ci gɔɔr ee kede ŋa? \t Iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Mac najil ayco yechel sat yeb isbi yin̈ chˈen? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piɛŋki kaaŋ daŋ; Raan anu ke ye bɛny de baai; na wen, ke pith dom e tim cɔl enap, go geeu e kal, ku wec te bi mith ke tiim aa nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec. \t Yalnipaxo Comam Jesús tet ebnaj: ―Abewe huneˈxa yechel chiwaltiˈan: “Ay huneˈ naj yahaw munil tzˈunni teˈ uva sat istxˈotxˈ, ispenayo naj istzˈunub tuˈ. Iswatxˈen naj bay chiyatzˈlax yal teˈ, iswatxˈenpaxocan̈ naj huneˈ n̈a nimajal yucan̈ istel yun̈e istan̈elax huneˈ peyab tuˈ. Lahwi tuˈ xin, yanito naj istzˈunub tuˈ comonal tet huntekˈan ebnaj. Isto naj yul huneˈxa con̈ob caw nahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Catan lɔ e Judath piɔu, rinkɛn kɔk acɔlke Yithkariɔt, ku ye raan toŋ e kɔc kathieer ku rou yiic. \t Yayto naj matzwalil yul yanma naj Judas, chihallaxpaxo Iscariote, naj ayco istzˈajo ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci mithekɔcken lɔ tede ahith, ke jɔ lɔɔk lɔ aya, ku cii lɔ e kɔc niim, e ro dhaaŋ. \t Yet xato ebnaj yuẍta Comam Jesús tuˈ yin̈ kˈin̈ istopaxo Comam, yaj yin̈ ewantajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔŋdiit rac yɔɔk, yan, Yin ba miɔɔc ne bɛɛny de bɛike kedhie, ayi dhueeŋden: aci guɔ yien ɛn, ku aba gam raan ca tak. \t Lahwi tuˈ xin yalni naj matzwalil tet Comam: ―Chachwakˈacojan yahawo sunil huntekˈan txˈotxˈ con̈ob tiˈ yeb yin̈ iskˈalomal. Haˈ huntekˈan tiˈ akˈbilico yul inkˈaban, yuxin chisje wakˈnihan tet mac bay choche incˈulan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci kɔc nɛk cɔk tɔ kueth e kamit; Ku jɔ kɔc cuai tɔ jel ke ke ci nyɔŋ. \t Xayakˈnoho Comam iscˈul ebnaj chin̈ohchahi, haxa ebnaj kˈalom xin, occano ebnaj yin̈ man̈tzetal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aacii kene luel e kede: ku luɔi ee yen bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, ke jɔ rot tɔ ye nebi, caar ne thon bi Yecu thou e nyin e jureyic; \t Wal xin mach yal naj Caifás huneˈ tuˈ yul yet ischuquil, yuto haˈ naj yahawil yehico yin̈ ebnaj sacerdote huneˈ habil tuˈ, yuxinto haˈ Comam Dios akˈni yalaˈ naj tato chicam Comam Jesús selelo sunil anma ah Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook dhuok ayadaŋ, an, yek niim tieer. \t Iptze ebnaj juẍta tzehtaj haxinwal toholn̈eticˈa isnabal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Ku yɛn aya, we ba thiec cook tok; ku abak bɛɛr: \t Istakˈwi Comam Jesús tet ebnaj: ―Haquinpaxtuˈan, ay huneˈ inkˈambebalan chiwakˈan teyet. Pajtzewe wetan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok ee cuɛcde, ne caŋ ci wo cak e Kritho Yecuyic ne kede luɔi piɛth cii Nhialic kɔn lueel, an, buk aa cool e looi wok keek. \t Wal xin haˈ Comam Dios con̈watxˈeni, con̈yanico yin̈ Comam Jesucristo yun̈e cowatxˈen sunil iscˈulal. Yuto hac tuˈ el yin̈ iscˈul Comam yet yalan̈tocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye cool e peene ya bɛn ba yɛn bɛn tede week. \t Yuxin maẍtoticˈa chu intohan quexwilaˈan, waxan̈ca xin txˈiˈalxa el chiwochehan intohan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, yak rot tiit: tieŋki, we ca kɔn lɛk kaŋ kedhie. \t ¡Caw cheyil heba xin! Yalan̈to chiwalnicanojan huntekˈan tiˈ teyet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "anhiaar jurda, ku aci wo yiek ɣon e Nhialic yenguop. \t Wal xin caw xahan ayon̈ han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ yu naj. Yacan̈ naj huneˈ cocapillahan̈, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ade rin ci gɔɔr e yenyin tueŋ, yan, KECIMOONY KA, BABULON DIITE KI, MAN AKƆƆRROOR KU YE MAN KANHIENY KE PINY NƆM. \t Tzˈibn̈ebilico huneˈ bihe yin̈ ispalan̈ ix, machi mac ohtan̈e, chalni hacaˈ tiˈ: “Huneˈ niman con̈ob Babilonia, miˈe yin̈ sunil ebix txˈoj ye iswiˈ yeb sunil tzet machiswalil ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ,” ẍicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kuany cok e kut ditt e kɔc bɔ Galili, ku Dekapoli, ku Jeruthalem, ku Judaya, ku Jordan nɔm lɔŋtni. \t Caw hantan̈e anma oc tzujno yinta Comam; ay anma ah Galilea, ay anma ah Decápolis, ay anma ah Jerusalén yeb anma ah Judea, yebpaxo anma ay iskˈaxepicˈto haˈ niman Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc lɔ gɔɔr kedhie, raan ebɛn, lɔ ŋɛk paanden, ku lɔ ŋɛk paanden. \t Sunil anma to istzˈunuˈ isbi baytajtuˈwal con̈ob titna yicˈal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce kathieer ku rou cɔɔl, ku jɔ keek tooc rene ku rene; ku gɛm keek riɛl bi kek jɔɔk rac cieŋ; \t Yawten Comam ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom yanito Comam ebnaj yin̈ catawan̈. Yakˈni Comam yip ebnaj yinilo ischejab naj matzwalil yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku thiecki kanithɔ nu ɣonden ayadaŋ. Thiecki Epaineto raan nhiaar, raan ci Kritho kɔn gam e Akaya. \t Halwepaxo tet sunil mac ayxaco yul iskˈab Comam chiscutxba isba yul yatut janab yeb juẍta tuˈ ta chil isba. Halwepaxo tet juẍta Epeneto tato chil isba, naj juẍta tuˈ caw xahan ay naj wuhan. Haˈ naj babel yaco isba yul iskˈab Comam Dios yul ismajul Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi e kek riɛm de kɔc ɣerpiɔth ku nebii luooŋ wei, ku ci ke gam riɛm dekki: yen aroŋ ke keek. \t Yuto haˈ huntekˈan anma tiˈ malnito ischiqˈuil huntekˈan mac hawetxa yehi yeb ebnaj hachejab yet payat. Tinan̈ xin yet ay anma tiˈ hawakˈni chicˈ yucˈuˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔcpiooce ye tiŋ ke cath e piu niim, ke ke pau piɔth, agoki lueel, an, Ee jɔk; agoki kiu ne riɔɔc. \t Hayet yilni ebnaj isbelwi Comam yiban̈ haˈ isxiwcan̈ ebnaj, yah yaw ebnaj yu xiwquilal, yalni ebnaj: ―¡Huneˈ tiˈ ispixan camom! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Baranaba Thaulo noom, leer tede tuuc, ku jɔ keek guieer ne tiŋ ci en Bɛnydit tiŋ kueer, ago jam ne yen, ku luɔi ci en kɔc guieer e Damathko ne rin ke Yecu ke ye ŋeeny. \t Haxa naj Bernabé, inito naj Saulo iscˈatan̈ ebnaj ischejab Comam Jesús, yalni naj tet ebnaj: ―Caw yeli naj Saulo tiˈ yil naj Comam Jesús yul beh, istzotel Comam tet naj. Yuxin caw machi xiw naj yalnicˈo Istzotiˈ Comam Jesús yul con̈ob Damasco, ẍi naj Bernabé tuˈ tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tim ebɛn aye ŋic ne mɛnhdɛn ee yen luɔk. Kɔc aciki ŋaap e tet e kiir kɔu, ku aciki eenap e tet e peth kɔu. \t Yu sat te teˈ chiyakˈa, yuxinto chicotxumilo tzet teˈal teˈ. Kˈinalo teˈ txˈix tinan̈, ¿tom higo sat teˈ chakˈa? ¡Machoj! Hacaˈpaxo teˈ uva, mach chu yakˈni teˈ sat teˈ txˈix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc ci ke piŋ, ke ke mukki e kepiɔth, ku luelki, yan, Mɛnhe bi ciet ŋo wadaŋ? Ku jɔ cin e Bɛnydit aa tɔu ke yen. \t Sunil anma aben huntekˈan tiˈ chi‑la‑iskˈamben tet hunun: ―¿Tzettaxca caw chˈeloco huneˈ nichˈan unin tiˈ? ẍi anma. Hac tuˈ yute yalni anma yuto ayco Comam Dios yetbiho nichˈan unin tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Petero tuer ethok, ku lueel, yan, Yɛn e Nhialic tiŋ eyic, nɔn cii en e raan e kɔc kuany yiic: \t Yichenico naj Pedro istzotel xol ebnaj sunil, yalni naj: ―Wal tinan̈ caw chiwohtan̈elojan tato caw lahann̈e sunil anma yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan bi mɛnhthiin tok dɔm, mɛnh toŋ cit mɛnhe, ne baŋ de rinki, ka ye yɛn e dɔm; ku raan dɔm ɛn, acie yɛn e dɔm, ee raan e toc ɛn yen e dɔm. \t ―Macn̈eticˈa chichahni hunu nichˈan unin yuto wetan yehi, haninan chinischahan. Haˈ mac chinchahnipaxojan xin maẍn̈etajinan chinischahan, to chischahpaxo Mac an̈eintijan, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Laki, lɛkki Jɔn ka cak tiŋ ku ka cak piŋ; coor acike tɔ yien, ŋol aciɛthki, kɔc cii wɛth dɔm acike tɔ waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike tɔ ɣɔɔr, kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj xin: ―As halwe tet naj Juan tzet maquexhul heyilaˈ, yeb tzet maxeyabe. Cheyal tet naj tato mahajlocano sat mac mach chu yilni, mabelwican̈ mac maẍticˈa chu yeqˈui. Haˈ mac ayco lepra yin̈, maan̈chacanoj. Mac majanticˈa istxiquin, mahajlohi, ay camom anma mahulcanocan̈ iscˈul, cat yallaxpaxo Tzotiˈ cˈul yet colbanile tet anma matzet ayco yipo yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen aa thouwe Kritho, ku jɔt rot be piir, luɔi bi en aa Bɛnydiit e kɔc ci thou ayi kɔc piir. \t Yuxin cam Comam Jesucristo, yitzitzibican̈ hunelxa yu yoc Comam Yahawil yin̈ anma camom yeb anma itzitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jame piŋ, jam de jonerot e kɔc ci thou, ke jɔ kɔc kɔk geet; ku lueel kɔk, yan, Kedu abuk bɛ piŋ ne kede ecooke. \t Yet yaben ebnaj yalni naj Pablo tato chiitzitzbican̈ anma camom, ay ebnaj buchwa yin̈ naj, aypaxo ebnaj halni: ―Xacokˈambeˈan̈ huneˈ tiˈ tawet yet hunoxa tiempohal, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn nhiaar, ku ca we tak, wek ee miɛt de yɛnpiɔu, ku yak gol e yɛnɔm, yak kɔɔc aril wakie e Bɛnyditic, wek kɔc nhiaar. \t Yuxin hex wuẍtaj hex wanab, caw xahan ayex wuhan. Caw ay walaˈan chiwilicojan teyin̈ tinan̈, caw istzalabal wanmahan heyehi, yeb xin ispajpaxo inmunilan heyehi. Caw chelahweco xin, toholojab cheyute hebeybal yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke deeny gɛk ne keden kaarou; go gɛk loony e Mathiath nɔm; ago mɛt e tuuc yiic tuuc kathieer ke tok. \t Lahwi tuˈ yilwen ebnaj mac chicancano yin̈ huneˈ munil tuˈ. Cˈuxan xin yapni yin̈ naj Matías. Hac tuˈ xin yu yoccano naj yetbiho ebnaj hunlahon̈wan̈ ischejab Comam Jesucristo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luelki, yan, Yin e mɛnh e luaŋdiit e Nhialic dhuoor piny, ku bɛye yik e nin kadiak, luak rot! Ten ee yin Wen e Nhialic, ke yi bɔ piny e tim ci riiu nɔm kɔu. \t chalni hacaˈ tiˈ: ―¡Hach tiˈ, hawala tato chawuchacˈayo yatut Comam Dios, cat hawanican̈ isselel yin̈ oxeb tzˈayic hawalni! ¡Yuxin colayti haba tato yel chawala Iscˈahol Comam Dios hawehi! ¡Ayan̈ti yin̈ teˈ culus tuˈ! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man kaar ɛn en aret ku ŋaath, yan, bi cien ke ban yaar, ku yɛn bi nyin riɛl aret, ago Kritho lɛc yok e kedi enɔɔne, acit man ee yen en yok ecaŋɣɔn, ayi te pieer ɛn, ayi te thuɔɔu ɛn. \t Yajaˈ haˈ huneˈ chiwochehan yeb ayco yin̈ wanmahan, tato mach chincanan yin̈ txˈixwilal, walxinto haˈ intzotelan yin̈ sunil wanmahan hacaˈticˈa yet yalan̈tocanoj. Waxan̈ca itzitzinan maca chincaman chiwochehan ta chiillax iscˈulal Comam Jesucristo win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Nhialic de kuarkun, Nhialic de Abraɣam, ku Yithak, ku Jakop. Go Mothe lath guop, ku jɔ riɔɔc e daai bi en bɛ daai. \t ―Haninan isDiosal sunil ebnaj hawichmam, isDiosal naj Abraham, yeb naj Isaac, yebpaxo naj Jacob, ẍi Comam tet naj. Caw xin cˈayilo iscˈul naj Moisés tuˈ yu xiwquilal, yuxin matxa tˈan̈xico naj yin̈ huneˈ kˈaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Yecu aken ro pal keek, luɔi ŋic en kɔc kedhie, \t Yajaˈ machi cawxi iscˈul Comam yin̈ anma, yuto caw yohta Comam anma sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Kake kedhie abike kut niim e reme yeth. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, chititcano isyaˈtajil yiban̈ anma yin̈ huneˈ tiempohal tiˈ yu iscamical ebnaj tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aake cit agum kadhiny e roor. Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Taki ke nyuc e bniuuk, bniuŋ tok ee thierdhic, ku buluŋ tok ee thierdhic. \t Wal xin aymi howebo mil isbisil ebnaj winaj ayicˈo bey tuˈ, yalni xin Comam Jesús tet ebnaj ischejab: ―Halwe tet anma ayojab tzˈon̈no yin̈ hunta bulan, cincuenta isbisil yin̈ hunun bulan, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen cieen, ke tuc wende keek, lueel, an, Abik wendi rieu. \t Yin̈xa istzujanil xin, haˈ caw iscˈahol naj yahaw munil tuˈ yatoj, istxumni naj hacaˈ tiˈ: ‘Wal tet naj incˈaholtiˈan chimisyije ebnaj,’ ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik thok e cam, ke Yecu thiec Thimon Petero, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn awar kɔcke? Go gam, yan, Ɣɛɛ, Bɛnydit; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go yɔɔk, yan, Nyuaathe amiththookkien amɛl. \t Lahwi iswaˈ ebnaj xin, yalni Comam Jesús tet naj Simón Pedro: ―Simón, iscˈahol naj Juan, ¿caw xahanmi ayinan hawu sata ebnaj tiˈ? ẍi Comam. Istakˈwi naj Pedro: ―Hoˈ Mamin, caw hawohtaj tato xahan ayach wuhan, ẍi naj tet Comam. ―Ta hac tuˈ chal tuˈ, hacaˈ chute hunu naj tan̈em meˈ islotzen noˈ niẍte yunin, hac tuˈ chawute hacuyni macta chiyaco isba yul inkˈaban, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duɛɛre mɛnhkui yɔɔk adi, yan, Mɛnhkai, tɔ ya miite wɛlthiin nu e yinyin bei, ku yin guop yin cii timditt nu e yinyine woi? Yin ee raan de yic aguk, kɔne tim diit nu e yinyine bɛɛi bei, na ele, ke yin bi daai egɔk, ke yin dueer wɛɛl thiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei. \t Yaj ta mach chawilti teˈ patzab ayicto yul isbakˈ hasat, chimyu hawalni tet hawuẍtaj: “Wikˈacaniltijan iskˈal teˈ chˈim ayicto yul isbakˈ hasat,” ta cachi. Ta hac tuˈ chawute ¡lekˈtiˈ hach! Wal xin, icanilti teˈ patzab yul hasat babel, haxinwal chu hawinilti iskˈalemal teˈ chˈim ayicto yul isbakˈsat hawuẍta tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan piɛth ee kepiɛth bɛɛi bei ne piath e yenpiɔu; ku raan rac ee kerac bɛɛi bei ne kerɛɛc nu e yepiɔu: thok ee jam ne ke ci piɔu thiɔɔŋ nɔm. \t Haˈ anma cˈul, cˈul cˈuwan yul yanma yuxin cˈul tzet chala. Walpaxo anma txˈoj, txˈoj cˈuwan yul yanma, yuxin txˈoj tzet chala. Hac tuˈ xin, haˈ tzet cˈuwan yul yanma haˈ chiyala, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek thieec, yan, Na week, yak a tɔ ye ŋa? Go Petero bɛɛr, yan, Yin ee Kritho de Nhialic. \t Lahwi tuˈ xin, iskˈamben Comam tet ebnaj: ―Haxaca hex tiˈ, ¿mac anmahilinan heyalni? ẍi Comam. Istakˈwi naj Pedro: ―Hach tiˈ, Cristo hach, akˈbil hamunil yu Comam Dios, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acit man ɣɔn tɔuwe kaŋ e akool ke Noa, yen abi ciet tau bi kaŋ tɔu aya e akool ke Wen e raan. \t Hacaˈ yu anma yin̈ istiempohal naj Noé, hac tuˈ chiyupaxo anma yet chinhulan yin̈ iscayelal, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go piɔu rac ne jame, ku jɔ jal, ke ci piɔu diu; luɔi ee yen raan juec e kake. \t Hayet yaben naj huneˈ tuˈ caw txˈoj yuco yin̈ yanma naj yu biscˈulal yuto caw kˈalomcano naj sicˈlebil, ispaxto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk e kɔcpiooce, yan, Rabi, Judai aake kɔɔr yin waan thiɔke, an, bik yin biɔɔk e kur; ku bɛye lɔ etɛɛn? \t Yalni xin ebnaj iscuywom Comam tuˈ tet: ―Mamin, caw tolto yoche ebnaj yahawil con̈ob Israel cachiskˈojoˈ camoj. ¿Tom xin chaẍtopaxo hunelxa hawalni? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc ci piaat e yen etok kaarou, kɔc e kaŋ rum, tok e baŋ cuec, ku tok e baŋ cam. \t Aypaxo cawan̈ ebnaj elkˈom alaxcan̈ yin̈ culus yinta Comam. Huneˈ naj ah yin̈ iswatxˈkˈab Comam, huneˈxa naj xin ah yin̈ ismeckˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn e loŋ daŋ yok e ka ke yɛnguop yiic, loŋ de ater keke loŋ de yanɔm, loŋ e yɛn thel cit man e raan ci peec abi ya tɔ ye lim de loŋ de kerac, loŋ nu e ka ke yɛnguop yiic. \t yajaˈ xin ay huneˈ tzet chicachni inyijenan, huneˈ ley bay chintzalatuˈan, haˈ ton isley mule ayco win̈an, yuxin hacaˈ preso wehan yu huneˈ mule chichejni wuban istxˈojal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn ci lɔŋ ne biakdu, ke gamdu cii bi dak: ku yin, te ci yin yipiɔu guɔ puk, ke yi rit mithekɔckun piɔth. \t Yaj xaˈinkˈanan tet Comam Dios haxinwal mach chabej iscawxi hawanma yin̈ Comam. Yajaˈ yet chawanico hawanma win̈an hunelxa, chawiptze sunil ebnaj hawuẍta xayaco yanma win̈an, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yak lɔŋ ne biakdi ayadaŋ, ke Nhialic bi wo liep ɣot thok, ɣon e guieer e wel, buk jam de Kritho aa guiir, jamcimoony, jam ci a mac ne biakde aya; \t Txahlan̈wepaxo jin̈an̈ haxinwal chisye Comam baytuˈwal chijalicˈojan̈ Istzotiˈ, huneˈ Tzotiˈ ewan ye yin̈ Comam Jesucristo. Yu Istzotiˈ Comam tuˈ yuxin ayinicojan preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jal e loŋ nɔm, ke ke mit piɔth nɔn cike tɔ ye kɔc e roŋ ne guom de ayaar ne baŋ de Rinke. \t Hayet yelti ebnaj ischejab Comam sata ebnaj yahawil con̈ob tuˈ, caw chitzala iscˈul ebnaj, yuto yu ischejab Comam Jesús ye ebnaj yuxinto caw chˈay isyaˈtajil yiban̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ca tak adi tieŋ week, aguɔ we miɔɔc e ke de wei, ke bi we tɔ kaac aril; \t Yuto caw chiwochehan quexwilaˈan yu incolwahan hanicˈo teyin̈ yin̈ yet Comam, haxinwal chiyikˈ yip heyanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool tok e akoolke yiic, ke lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, ku jɔ keek yɔɔk, yan, Bak teemku lɔɔk. Agoki abel lony. \t Ay huneˈ tzˈayic xin octo Comam Jesús yul teˈ barco yeb ebnaj chicuywi yinta Comam. Yalni Comam tet ebnaj: ―Ton̈we bey iskˈaxepicˈto haˈ lago tiˈ, ẍi Comam. Isto ebnaj yeb Comam xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, akenki guopde yok, ke ke jɔ bɛn, bik ku luelki, yan, cik tuucnhial tiŋ, tuuc wen lueel en, yan, a piir. \t Yuto hayet maapni ebix, matxa isnimanil yaˈ ayictoj. Yuxin hayet mameltzo ebix, mayalni ebix jetan̈ ta mayil ebix huntekˈan ebnaj ángel, mayalni ebnaj ta itzitz yaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Banyke ayek ka ke ke cit teɣeric nu paannhial looi, kak e atiepden tei, cit man ci Nhialic Mothe wɛɛt, ɣɔn kɔɔr en luɔi looi en keemɔ: aci lɛk en, an, Woi apiɛth, yin bi kaŋ looi kedhie, cit man ɣɔn ci ke nyuoth yin e kuurdit nɔm. \t Ismunil ebnaj sacerdote yul yatut Comam Dios tuˈ yecheln̈e ye yin̈ tzettaj ay yul satcan̈. Caw johtaj tato yecheln̈e yehi yuto hayet yalan̈to maẍto chiswatxˈe naj Moisés yatut Comam Dios, yalni Comam tet naj hacaˈ tiˈ: “Abe tzet chiwaltiˈan, caw hacaˈ yechel inyehan tawet bey iswiˈ witz, hac tuˈ chawute,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋoot kek e ke nɛɛk keniim nhial te wen jel en, tiŋ, kɔc kaarou akɛɛcki e kelɔm ke ke ceŋ lupɔɔ ɣer; \t Yet tˈan̈anahto ebnaj yilni isto Comam satcan̈, isyenican̈ isba cawan̈ ebnaj ángel caw sajhopon̈e xil iskˈap, yoc lin̈no ebnaj iscˈatan̈ ebnaj ischejab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jatki rot, loku: tieŋki, raan nyiin ɛn e guɔ ɣeet. \t Ahan̈wewanoj, ton̈wej; lan̈an yul naj chinanicojan yul iskˈab camical, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan wen ci e tiŋ go ya caatɔ, ku kedɛn lueel ee yic: ku aŋic nɔn lueel en yic, ke bak gam aya. \t Wal xin haninan caw wilan hun tiˈ yuxinto chiwalan teyet, caw chiwalan isyelal teyet yun̈e heyanayto yul heyanma tato caw hac tuˈ yuhi. Caw wohtajan tato caw isyelal tzet chiwaltiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Awaan adeki ɣootkɛn ci wec piny, ku diɛt nhial adeki ɣoot, ku Wen e raan acin te kɛn en enɔm. \t Yalni Comam tet naj: ―Noˈ wech ay isn̈achˈen noˈ bay chiwayi, yebpaxo noˈ chˈic ay yatut noˈ. Yajaˈ Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, machi watutan bay chinxewninojan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ciɛk cien cook cik yok cook dueereye nɔk, ke ke laŋ Pilato tei, yan, bi nɔk. \t Caw machi nichˈano istxˈojal ilchalo yin̈ Comam yu ebnaj yun̈e yakˈni camo ebnaj Comam, yaj xin oc ebnaj yalaˈ tet naj Pilato ta chakˈ camo naj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ŋoot en ke luel kake, ke tiiŋ tok e kut e kɔc yiic ke jɔ yerol jɔt, lueel, yan, Thieithieei e yany ci yi dhieeth, ku thin ci thuat! \t Hayet lan̈an yalni Comam Jesús huntekˈan tuˈ, yah yaw huneˈ ix xol anma, yalni ix tet Comam: ―Caw sakˈal yet ix ix cachuninn̈eni, yeb cachakˈni chˈiboj, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abik tɔŋ yien Nyɔŋamaal, ku abi Nyɔŋamaal ke tiaam, luɔi ee yen Bɛnydiit e bany niim, ku ye malik e mahik niim; ku kɔc cath ne yen acike cɔɔl, ku cike lɔc, ku yek adoot. \t cat yanico ebnaj howal yin̈ Comam oc xahanbalil. Yajaˈ chikˈoji Comam yin̈ ebnaj, yuto haˈ Comam tuˈ yahawil yin̈ ebnaj rey yeb yahaw Comam yin̈ ebnaj yahawil. Wal macta awtebil yu Comam yeb mac sicˈbililoj, yeb macta yijem tet Comam, ayco iscˈatan̈ yet chikˈoji Comam yin̈ ebnaj tuˈ, ẍi naj ángel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ thony, ku kɔc areerki e keniim, ku acike gam guieer bi kek loŋ aa guiir: ku tieŋ wei ke kɔc waan ci kiep niim wei ne baŋ ee kek caatɔɔ ke Yecu ku ne baŋ de jam de Nhialic, ku kɔc e lɛn rac rɛɛc lam, ku reecki kecicueec cit guop en lam, ku reecki gaarde gam e keniim tueŋ, ayi kecin; ku acik bɛ piir ku yek piny cieŋ ne Kritho etok e agum de run. \t Lahwi tuˈ wilnihan huntekˈan tzˈon̈obal bay tzˈon̈an ebnaj akˈlax yip yu yilni yin̈ tzet chielico anma. Wilnipaxojan yanma ebnaj ilaxilo iswiˈ yu yakˈ isba testigohal yin̈ Comam Jesús, yeb yu yalicˈo Istzotiˈ Comam Dios. Haˈ ton ebnaj tuˈ mach yiyo isba tet mac Nokˈ isbi, mach xin aypaxo jahno tet yechel. Mach xin ischahpaxico ebnaj yechel mac Nokˈ isbi tuˈ yin̈ ispalan̈ maca yin̈ iskˈab. Wilnihan yitzitzbican̈ ebnaj tuˈ, yoc ebnaj yahawilo yinta Comam yulbal mil habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yenɔm wɛl tik, ku yook Thimon, yan, Ci tiiŋe tiŋ? Yɛn e bɛn ɣondu, ku yin ken a gam piu waak ɛn ke yacok: ku tiiŋe aci a waak cok e piu ke nyin, ku weec keek e nhiim ke yenɔm. \t Lahwi tuˈ xin istˈan̈xito Comam yin̈ ix, yalni Comam tet naj Simón tuˈ: ―¿Mamxawil huneˈ maswatxˈe ix tiˈ? Hayet maquinoctijan yul hawatut tiˈ, machi maxatxˈah wojan, yaj wal ix tiˈ xin, mastxˈahilo ix wojan yu yal sat. Malahwi tuˈ xin, massuni tajo ix wojan yu xil iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kede malik piŋ, ke ke jel, ku jɔke wat e cieer waan cik tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, be ke wat tueŋ, a le yen kɔɔc e ɣot nɔm nhial te nu meth thin. \t Lahwi yalni naj Herodes huneˈ tuˈ isto ebnaj. Wal huneˈ txˈumel yil ebnaj yin̈ yetcˈulal bay chiahilo tzˈayic babel sata ebnaj, yoc lin̈no bay ay nichˈan Jesús tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tuucnhial kadherou tuuc muk kɛŋ kadherou, ke ke coc rot bik kɛŋ kooth. \t Iswatxˈen isba ebnaj hujwan̈ ángel yun̈e yokˈtzen ebnaj istrompeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki weniim cat e raane, dit diit en, raan ci Abraɣam kuɛɛredan thɛɛr gam biakde ne ka ci yak, gɛm toŋ wen thieere kaŋ. \t Tinan̈ xin txumweloj ta caw niman yelapno ye naj Melquisedec tuˈ, yuto haˈ caw naj jichmam Abraham akˈni isdiezmo tet naj yin̈ sunil tzet yikˈ naj yet isbey naj yin̈ howal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie keek kapac, ee wok aya, wok kɔc cath ne Wei, biak ci kɔn gam wook, wok gup, wok keŋ e woyiic, wok ee muŋ bi wo muk tiit, yen aye wɛɛr bi wo wɛɛr gup bci. \t Maẍn̈etaj huntekˈan tuˈ lan̈an yaben isyaˈtajil, walxinto haˈ hunon̈ han̈on̈ chabilxa Comam Espíritu Santo ju lan̈an jabenpaxoj isyaˈtajil. Akˈbilxa Comam Espíritu Santo jet hacaˈ babel sabehal xol sunil tzet chˈakˈlax jet, yaj waxan̈ca hac tuˈ ayto isyaˈtajil chijakˈle masanto yet chiapni istiempohal bay chon̈ohtan̈elaxi tato con̈yuninalxa Comam Dios. Haˈ to tuˈ xin chicolcha huneˈ conimanil tiˈ tet mule."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci wo jat nhial etok, ago wo tɔ rɛɛr etok paannhial ne Kritho Yecuyic: \t Caw hun yu jitzitzbican̈ yinta Comam Jesucristo yu Comam Dios, hunpaxo yu con̈istzˈon̈ban Comam Dios yeb Comam Jesucristo bey yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny lim yɔɔk, yan, Jel lɔ e ciɛɛr yiic ku kɛl kɔɔth, ku dhil ke thel abik dhil bɛn, ke ɣondi abi thiaŋ. \t Yalnipaxo naj yahaw tuˈ: “Asiˈpaxo yulaj niẍte beh yebpaxo yulaj nimeta beh, cat hachejniti anma bey watuttiˈan, haxinwal nohnaxa yul watuttiˈan, cat istzabloco huneˈ kˈin̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, enɔn ci wo nyaŋ jam ci kɔn lueel, jam de lɔ dueer wo lɔ e lɔŋdeyin, yok riɔɔc, ke cii bi dɛ raan e weyiic, raan cit ke bi e daak. \t Yuxin yakˈ isba chito haltelax joc yin̈ huneˈ xewilal chakˈ Comam Dios, huneˈ haltebilcano yu Comam, yuxin caw yilal cheyil heba, tajca ayex mach chexoc yin̈ huneˈ xewilal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki piathdun e tɔ leke kerac. \t Machojab cheyakˈ yub anma istzotel teyin̈ yu tzet chewatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee raanou e weyiic, raan de thok kabɔt, na mar tok e keyiic, ke cii thierdheŋuan ku dheŋuan bi nyaaŋ roor, ku jɔ ke ci maare lɔ kɔɔr, aɣet te bi en e yok? \t ―Kˈinaloj ta ay hunu naj ay cien ismeˈ, yajaˈ ta chicˈayico hunu noˈ, ¿mataxca mach chacano naj noˈ noventa y nueve bay chilowi, cat isto naj issayno noˈ cˈaynato tuˈ masanto chiˈilcha noˈ yu naj?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gol e welpiɛth ki, welpiɛth ke Yecu Kritho, wen e Nhialic. \t Hac tiˈ chu yichico Tzotiˈ cˈul yet colbanile yin̈ Comam Jesucristo, Iscˈahol Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu e piŋ, ke gai, ago kɔc kuany ecok yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acakaa Yithrael nɔm ebɛn, yɛn ken gam ditt cit ekene kɔn yok. \t Hayet yaben Comam yalni naj hacaˈ tuˈ, caw cˈayilo iscˈul Comam, yalni Comam tet anma tzujanico yinta tuˈ: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, maẍto hunu mac chiwilan yanico yanma yin̈ Comam Dios yul con̈ob Israel hacaˈ huneˈ naj tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku bi dit e dhueeŋde nyuɔɔth ne tony ke kokdepiɔu, tony ci kɔn looi, bik aa ka ke dhueeŋ, \t Hac tuˈ xin chu isyenipaxilo Comam iscˈulchˈanil iscˈul jin̈, han̈on̈ con̈issiqˈuilo Comam yet yalan̈tocanoj, yu joccano yin̈ iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ nhial tiŋ a ɣɔɔr, go kedaŋ loony piny e yelɔɔm, acit gok diit e lupɔ, ci mac e cin kaŋuan, ke luɛiye piny; \t Ishajni isba satcan̈, yilni naj huneˈ niman sábana leyanayti yin̈ sat naj, ximbilayo can̈eb istxiquin kˈap."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɛɛnydit lɔ caath yiic kedhie ayi bɛi kedhie, aye kɔc wɛɛt e luekken yiic, ku ye welpiɛth ke ciɛɛŋ guiir, ku ye juai tɔ dem e kɔc yiic ebɛn, ayi jɔɔk nu e kɔc gup ebɛn. \t Caw sunil yulajla con̈ob yeb yulajla aldea bay ecˈ Comam Jesús, iscuyni Comam anma yulaj iscapilla ebnaj Israel yul hunu con̈ob tuˈ. Yalnicˈo Comam yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios, yakˈni cawxo Comam anma tzijxan̈e yabilal ayco yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek aya we ye reer e kɔcke yiic, ɣɔn aa wek cool e luɔɔi wek kake. \t Sunil huntekˈan tiˈ hewatxˈe yet yalan̈tocanoj, yet ayextoco xol anma chi‑la‑watxˈen huntekˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci alathkeer Yecu piaat e tim kɔu, ke ke jɔ lupɔɔke noom, ku tekki keyiic e ŋuan, ke ŋek bi dɛ biak, ku ŋɛk ke biak, alathker ebɛn; ayi alulutdɛn dit: ku alulut dit acin te ci kɔɔc, aa cueec aya, ciɛk nhial leer piny. \t Yet lahwi yanican̈ ebnaj soldado Comam Jesús yin̈ culus tuˈ, yinican̈ ebnaj xil iskˈap Comam, ispohnicanto ebnaj yin̈. Caw can̈eb elico kˈap, hunun litxˈan yet hunun ebnaj. Wal huneˈ kˈap chishucbaco Comam yiban̈ xil iskˈap xin, machi istzilbanil kˈap, yuto huneˈn̈e ye ischembanil kˈap sunil masanta chiayilo yin̈ yojtabanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jiɛk cin, go juai pal piny; go ro jɔt, le keek luoi kecam. \t Yoc tzabno Comam yin̈ iskˈab ixnam, yelna huneˈ kˈaˈ tuˈ yin̈ ixnam, iscawxican̈ ixnam. Lahwi tuˈ yahwano ixnam, yoc ixnam iswatxˈeno tzet chislo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te reer en e kuur e Olip nɔm, ke kɔcpiooce ke ke bɔ te nu yen kapac, bik ku luelki, yan, Lɛke wook, bi kake looi nɛn? Ku ke bi kɔc bɛndu ŋic ee kaŋo, ayi thok de piny? \t Lahwi tuˈ isto Comam Jesús yin̈ istzalanil won̈an Olivo, yay tzˈon̈no Comam bey tuˈ, ishitzico ebnaj iscuywom Comam iscˈatan̈. Hayet ischuquil ebnaj yeb Comam tuˈ iskˈamben ebnaj tet Comam: ―Mamin, hal jetan̈, ¿bakˈin chu huntekˈan maxawal tuˈ, yeb baytet huntekˈan yechel chisye isba yet toxa chaẍhuli yeb yin̈ yet chilahwi yul sat yiban̈kˈinal tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin, le wel guiir keke Judai, ku kɔc kɔk rieu Nhialic, ku ye lɔ e thuukic e akoolnyiin kedhie le wel guiir keke kɔc ci yok etɛɛn. \t Yuxin chibeycˈo naj yul iscapilla ebnaj Israel, cat iscuywa naj yin̈ ebnaj Israel tuˈ yeb yin̈ ebnaj mach Israelo chiyiyo isba tet Comam Dios. Hunun tzˈayic xin, istzotelpaxo naj tet anma chˈecˈ bey yul yamakˈ capil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Na cathki e gam, ku caki piɔth wiel e kaamic, ke we cii kene bi looi tei, ke ci luoi ŋaap, ku na yɔɔkki kuurdiite aya, yan, Tɔ ro nyiɛɛiye, deenye yi wiir, ka dueere looi. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, ta caw cheyaco heyanma yin̈ Comam Dios, machi xin chicabcon hecˈul, maẍn̈etaj huneˈ mayu yin̈ teˈ higuera tiˈ chisje hewatxˈeni. Wal xin tato cheyal tet huneˈ witz tiˈ: “Heqˈuilo haba bey tiˈ cat hato hawanoyto haba xol haˈ mar,” ta quexchi, chiyij isba tzet cheyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye malikou, te de yen piɔu luɔi bi en tɔŋ yien malik daŋ, ke cii bi kɔn nyuc piny, ago yenɔm cat, nɔn dueer en lɔ keke agum de kɔc kathieer le tɔŋ yien bɛny cath ke agum de kɔc kathierou? \t Macato ta ay hunu naj rey lan̈an isto akˈo howal yin̈ hunxa naj rey, yajaˈ lahon̈ebn̈e mil issoldado naj. ¿Mataxca mach babelo chˈoc tzˈon̈no naj, cat yilni naj ta chu iskˈoji naj yin̈ hunxa naj rey ay huncˈal mil issoldado?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cook ee kek rou acit en, ale, yan, Yin bi raan rɛɛr ke yin aa nhiaar cit man nhiɛɛr yin rot. Cook daŋ war ekake aliu. \t Walpaxo huneˈ iscab chejbanile chal hacaˈ tiˈ: “Xahan cheyil heyet anmahil, hacaˈ chu heyaˈiln̈en heba,” ẍiayoj. Matxa hunuxa chejbanil ecˈbal yelapno ye sata huntekˈan tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ geet guop aya ne banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ayek lueel kapac, yan, Aci kɔc kɔk luok; ku acii rot dueer luok. \t Hacpax tuˈ ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés, oc ebnaj yalaˈ tet hunun: ―Txˈiˈal mac iscol naj, wal naj xin mach chu iscolnilo isba naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne ŋiny ŋiɛc wek them ee gamdun them, nɔn ee yen guomdekaŋ looi. \t Heyohtaj ta hayet chul ilwebal teyiban̈ yu yillaxi ta ayco Comam Dios yipo heyanma, hac tuˈ chu hecuyni istecha ilwebal heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Lɛke yɛn, cak dom ɣaac e weu kaale? Go lueel, yan, Ɣɛɛ, weu ayekie. \t Iskˈamben naj Pedro tuˈ tet ix: ―¿Yelmi chal hawichamil tato hac tiˈ yij istohol txˈo txˈotxˈ hetxon̈toj? ẍi naj tet ix. Istakˈwi ix: ―Hoˈ, caw hac tuˈ istohol txˈotxˈ, ẍi ix tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool e thabath lɔ ekoole cok, ke panydit gueer ebɛn bi jam e Nhialic bɛn piŋ, adoŋ kɔc toktook tei. \t Haxa yet yayilo huneˈxa tzˈayical xewilal xin, etza sunil anma ay yul con̈ob tuˈ apni abeno Istzotiˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aye biak ci kɔn gam wook tueŋ, biak de ke buk lɔɔk lak, aɣet weer bi ke ci ɣɔɔc wɛɛr bei etaitai, ke dhueeŋde bi leec. \t Yu Comam Espíritu Santo ayxaco jin̈ yuxin johtaj tato caw yeli chakˈ Comam Dios comatan. Yet chijni isba yakˈni Comam Dios iscolbanil sunil anma yetxaticˈa yehi yu yalaxicˈo ismay Comam yu ishelanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan gam ɛn, acit man ci kecigɔɔr e lueel, ke kiɛɛr ke piu piir abik aa kueer bei e yeyic. \t Hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: “Haˈ mac chianayto yul yanma win̈an, hacaˈ chiyu ispitzcˈa isnukˈ ha haˈ chiel yojomal, hac tuˈ chiyu ispitzcˈa isnukˈ haˈ yet kˈinale yul yanma,” ẍiayoj, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Raan de wok ater yen aa loi ekene. Go liim thieec, yan, De yipiɔu luɔi bi wok ke lɔ kuɛny bei? \t Istakˈwi naj: “Ham hunu mac ayco ishowal win̈an txihnayo yin̈atil teˈ chˈim xol ixim,” ẍi naj. Iskˈambenpaxo ebnaj ismunlawom naj tuˈ: “Ta chisje hacˈul chon̈tohan̈ cohocˈocan̈an̈ teˈ chˈim tuˈ xol ixim,” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go enɔm cat, ku bi ɣon e Mari man Jɔn, rinkɛn kɔk acɔlke Mak; ɣon ci kɔc juec gueer thin bik bɛn lɔŋ. \t Hayet caw istxumchalo yu naj Pedro yin̈ huntekˈan tzet yu tuˈ, isto naj bey yatut ix María, ismiˈ naj Juan, naj chiyijpaxo Marcos. Caw txˈiˈal ebnaj yeb ebix ayxaco yul iskˈab Comam cutxanico bey tuˈ yu istxahli yin̈ naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aɣet ci enɔɔne acin ke cak lip ne rinki: yak lip, ke we bi aa miɔɔc, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum. \t Wal tinan̈ xin, caw maẍto hunu tzet chekˈan yin̈ inbihan tet Inmaman. Kˈanwej cat yakˈlax teyet, haxinwal caw tzˈajan chucanico tzalahilal yul heyanma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke nieu e yecin, yan, Miɛmki. Go ke guieer ne bii ci Bɛnydit e bɛɛi bei e aloocic. Go, an, Lakki guieerki Jakop kake ayi wɛɛt kɔk. Na wen, ke jɔ jal, le tedaŋ. \t Isyeni naj yu iskˈab yun̈e isbejni ebnaj istzoteli. Lahwi tuˈ xin, yoc naj yalnolo tzet yu iscollax naj yul preso tuˈ yu Comam. Yalni naj tet ebnaj tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Halwe huneˈ tiˈ tet naj Jacobo yeb huntekˈanxa ebnaj juẍtaj, ẍi naj. Lahwi tuˈ yelti naj xol ebnaj, isto naj yul huneˈxa con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Ne kɔc ci dhieeth e diaar, acin raan ci ro jɔt raan war Jɔn Baptith e dit; ku raan koor cin naamde raan nu e ciɛɛŋ de paannhialic yen adit awar en. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, xol sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ machi hunu mac ecˈbal yelapno yiban̈ naj Juan tuˈ. Yajaˈ wal mac chioc yul iskˈab Comam Dios xin waxan̈ca caw comonn̈e yeqˈui, ecˈbal sakˈal yet sata naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jaki kaaŋ piŋ apiɛth, kaaŋ de tim ŋaap; te ci keerde guɔ aa tieu, ke nyok, yen aya wek e ŋic nɔn ci ruel thiɔk. \t Txumwecˈanab yin̈ teˈ higuera, hayet chiyaxbilo ischon iskˈab teˈ cat yelilo niẍte xaj teˈ, cheyohtan̈eloj ta toxa chioc haˈ n̈ab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ro cuɔt tueŋ emaath, ku gut enɔm piny, ku lɛŋ, an, Yin Waar, na leuwe, tɔ binye waan ɛn; ku acie kede piɔndi, e kede piɔndu. \t Lahwi tuˈ xin ishitzilo Comam hanicˈ yin̈ ebnaj, yay jahno Comam, yay xulno sat txˈotxˈ. Yichico istxahli: “Mam, ta chisje hacˈul colinan tet huneˈ isyaˈtajil chul wiban̈tiˈan; yaj mach hacaˈ chiwochehan, to hacaˈojab tzet chal hacˈul,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋdepiɔu tɔu e weyiic, ayi mat, e ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho. \t Chiwochehan cheyohtan̈eloj ta Comam Jesucristo, haˈ caw ayco iswiˈehalo ebnaj winaj. Haxa naj ichamile xin, iswiˈehal yeco naj yin̈ yixal, hacaˈpaxo Comam Dios iswiˈehal yeco Comam yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke yin bi jɔ thieei; ne luɔi cin kek ke bi kek yi cuoot: yin bi cuoot tei ekool e jonerot e kɔc piɛthpiɔth. \t Ta hac tuˈ chawute, sakˈal hawet chal tuˈ, yuto chachah ispaj selel yin̈ huneˈ tzˈayical bay chiitzitzbican̈ anma ayxaco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee cooke yetok en a kaar luɔi ban e piŋ tede week, Cak Weidit yok ne luɔi de loŋ, ku cak ke yok ne piŋ ca wek e piŋ, aguɔki gam? \t Tinan̈ xin, han̈cˈan̈e huneˈ tiˈ chinkˈambehan teyet: ¿Tom hechah Yespíritu Comam Dios yu heyijen isley naj Moisés, mato yu heyayto huneˈ cuybanile yet colbanile yul heyanma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Judai juec aake ci bɛn tede Martha ku Mari, bik ke bɛn luk piɔth ne kede manheden. \t Yuxinto caw txˈiˈal anma ah Jerusalén beycˈo yakˈa isnimanbal iscˈul ix Marta yeb ix María yu iscamical isnoh tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Pilato jame piŋ, ke bii Yecu bei, ku jɔ nyuc piny e ken ee bany ke gɔny reer e yenɔm, te cɔl Kuur ci Yiu, ku cɔl Gabatha ne thoŋ e Eberuu. \t Yet yaben naj Pilato huneˈ tuˈ, yalni naj tato chiillaxilti Comam Jesús. Lahwi tuˈ xin, yay tzˈon̈no naj yul ischem bay chiillaxi tzet chielico anma ay ismul. Huneˈ lugar tuˈ, Gabata isbi yul abxubal hebreo. Gabata tuˈ chal yelapnoj latzˈbilcan̈ chˈen chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce thieec, yan, Kaaŋe enɔɔne, tharde akou? \t Iskˈamben ebnaj chicuywi yinta Comam tuˈ yin̈ tzet chal yelapno huneˈ yechel yakˈ Comam tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci en e kɔn lueel, yan, Ka ci nɔk ku ka ci gam ku ka ci lam ku nyop ke ku ka ci nɔk ne baŋ de kerac aa ke kɛne ya kɔɔr, ku cii piɔu e miɛt we keek aya (ka ye lam ne kede loŋ ka), \t Yin̈ babelal, yal Comam Cristo ta mach isje iscˈul yeb mach chitzala Comam Dios tato chiakˈlax xahanbal yeb sabehal tet, yeb no nokˈ chin̈uslaxi yu yel ismul anma, waxan̈ca xin hac tuˈ yalni ley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "apiɔŋ e abapdit apiɔŋ ee ro miɔɔk abik ayarden gut cit man e amoth; kuɛl e tai, kuɛl ci dueer col ecut tɔɔu bi aa keden aɣet athɛɛr. \t Lahan ebnaj hacaˈ yet chˈah pokˈla haˈ mar cat yanilo haˈ ishujuyal, hac tuˈ chu jilni kˈalem ayco xol haˈ, hac tuˈ xin chu isyenilo ebnaj tzettaj txˈixobal chiswatxˈe. Lahanpaxo ebnaj yeb txˈumel xaisheqˈuilo isba yul yehobal, haˈ istxˈojal ebnaj tuˈ chicawxento isto yin̈ huneln̈e xol kˈejholo; huneˈ kˈejholo tuˈ caw xapalcˈoncano iskˈejholohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lim toŋ de bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ade guop juai, akɔɔr thuɔɔu, ku ye lim nhiɛɛr bɛnyde. \t Haˈ bey tuˈ, ay huneˈ naj capitán, ah con̈ob Roma. Ay huneˈ ischejab naj caw xahan ay yu, caw txˈoj ye iscˈul, lan̈anxa iscami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa cii dueer riɔɔc e yin, ku cii rinku e leec, yin Bɛnydit? Yin yitok yin aɣerpiɔu; Juoor abik bɛn kedhie bik bɛn lam e yinɔm; ne tic ci luɔiduon piɛth guɔ tic. \t Mam Jahawil, caw sunil anma chixiw tawet cat yanico hamay, yuto hachn̈echˈan caw cˈulach, machi nichˈano istxˈojal tawin̈. Chitit anma yul hunun con̈ob cat yinayo isba tasataj, yuto maxawil yin̈ istoholal yin̈ tzet chielico anma, ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Ee kaŋo ke kaarki nɔn ban e luoi week? \t Iskˈamben Comam: ―¿Tzet xin cheyoche? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci lueel tedaŋ ne kede kool ee kekdherou ale, yan, Na wen, ekool ee kekdherou ke Nhialic lɔŋ ne luɔide ebɛn; \t Yin̈ caw yeli hataxticˈa yet iswatxˈencano Comam Dios sat yiban̈kˈinal tiˈ isxew Comam yin̈ ismunil, yuto chal yul Yum Comam Dios yin̈ ishuj tzˈayic hacaˈ tiˈ: Xew Comam yin̈ ishuj tzˈayic yin̈ sunil tzet iswatxˈe, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan rɛɛr e luat nɔm go menyjelde ɣaak e piny nɔm, ago piny nɔm thok e tem. \t Yin̈n̈ena tuˈ yanicto huneˈ mac tzˈon̈anayo yiban̈ moyan tuˈ iscˈupom trigo xol ixim, iscˈupnican̈ naj ixim trigo sat txˈo txˈotxˈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek cɔɔl enɔnthiine: goki wuonden Dhebedayo nyaaŋ e abelic keke kɔc e luui e weu, ku biɔthki cok. \t Yalni Comam tet ebnaj tato chioc tzujno ebnaj yinta Comam. Hayet yaben ebnaj yalni Comam hacaˈ tuˈ, yanicano ebnaj ismam yeb ebnaj cˈamteˈ yul teˈ barco, yoccano tzujno ebnaj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek thieec Epapara, raandun, ku ye raan e Yecu Kritho luooi, ee cool e nɛk rot piny e lɔŋdeyic ne biakdun, ke we bi aa kɔɔc aril, ke we bi piɔth a dikedik ku kuɛthki ne kede piɔn e Nhialic ebɛn. \t Chalpaxto juẍta Epafras ta cheyil heba yin̈ hecawil, naj ischejab Comam Jesucristo, caw heyet con̈obpaxo naj. Ayn̈eticˈaco naj istxahli teyin̈ yun̈e caw toholn̈eticˈa cheyute heba, yeb xin yun̈e tzˈajan chiyij isba sunil tzet chal iscˈul Comam Dios teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke banydiit ke ka ke Nhialic ku kɔc nu e loŋic ebɛn ke ke kɔɔr jam de caatɔ jam de ater ke Yecu, bik tɔ nak; goki kɛn yok. \t Ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ xol ebnaj Israel, oc ebnaj issayaˈ hunu tzet chioc ismulo Comam yun̈e iscawxenico ebnaj camical yiban̈ Comam yalni, yajaˈ machi hunu tiˈ cawxico ismulo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yeka, ku na cak weiki luooŋ e yik nɔm, ku luuŋe ke e luɔi nɔm aya, luɔiduon e gam ca wek gam, ka mit e yapiɔu, ku yɛn mit piɔu woke week wedhie. \t Waxan̈ca xin caw chiwaco innimaniltiˈan xahanbalil, yun̈e istzˈajnacano xahanbal cheyakˈ tet Comam Dios yu heyanma yin̈ Comam, caw chintzalahan cat inpohniltojan huneˈ tzalahilal tiˈ texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci tɔ tiec enɔɔne, ku tɔ ŋic juoor ebɛn ne kacigɔɔr e nebii, acit loŋ cii Nhialic de piir athɛɛr lueel, bi kek wel aa piŋ ku gamki ke; \t Yajaˈ wal tinan̈ xin xayakˈ Comam ohtan̈elaxoj yu tzet tzˈibn̈ebilcano yu ebnaj ischejab Comam yet payat, hacaˈticˈa yu yalni Comam, Comam ayn̈eticˈa yin̈ sunilbal tiempo. Huneˈ Tzotiˈ yet colbanile ewanticˈa ye tiˈ, xaakˈlax yohtan̈elo sunil anma yun̈e yanayto yul yanma cat isyijeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, aca gaar week, yan, Duoki e mat etok ne raan ci tɔ ye mɛnhkeneda, te ee yen dhom, ku nɔn ee yen raan dit piɔu, ku nɔn ee yen raan e yieth lam, ayi raan e kɔc laat, ayi raan e ro tɔ wit e mɔu, ayi cuɛɛr; raan cit ekene, acakaa kecam, ke we duoki rom ne yen. \t Yajaˈ mach chiyoc yin̈ mac chihalnicˈo cuybanile tiˈ, ta haninan maca ebnaj ischejab Comam, haˈ huneˈ caw yilal to haˈ jalnicˈojan̈ cuybanile tuˈ, huneˈ chabilxa yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lueel, yan, Rinku aba ke lueel e mithekɔckuɔ niim, Yin ba piɔɔny e kanithɔyic cil. \t Hacaˈ yu yalni Comam Jesús tet Comam Dios bay chala: Chachwalicˈojan tet ebnaj wuẍtajan yeb tet ebix wanaban. Chachinbitn̈epaxojan xol yet chiscutxban isba, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te laŋ wek, duoki wel e nyɔɔkic ne ɣɔric, cit man e juoor kuc Nhialic; ayek lueel e kepiɔth, an, bi keden aa piŋ ne baŋ de jam juec luelki. \t Hayet chextxahli, machojab chexoc hecayen̈e tzotiˈ matzet chaliloj hacaˈ chute anma maẍto ohtan̈eho Comam Dios. Yuto chistxum ebnaj ta yu caw nimej chute ebnaj yoj istxah, caw chabe Comam Dios tzet chal ebnaj yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akɛn lueel, nɔn cin en ke ci wel ke Nhialic leu, acie yen. Ku aciki e Yithiael niim kedhie, kek kɔc ke Yithrael, \t Mach sunil ebnaj tit yin̈ yuninal ebnaj Israel iscon̈ob Comam Dios yehi, yuto mach sunil ebnaj yijem yute isba yin̈ tzet yal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ paannhial ci piac cak ku piny ci piac cak; luɔi ci paannhial tueŋ jal ayi piny tueŋ; ku acin abapdit be nu. \t Lahwi tuˈ xin, wilnihan huneˈ acˈ satcan̈ yeb huneˈ txˈo txˈotxˈ acˈ, yuto haˈ babel satcan̈ yeb txˈotxˈ babel txˈotxˈ caycan̈, hacpax tuˈ xin haˈ mar caycan̈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee raan piɛth, raan ci piɔu thiaŋ e Weidit Ɣer ku gam: go kɔc gam Bɛnydit agoke ŋuak nyiin alal. \t Hac tuˈ yu iscuywacano naj Bernabé tuˈ yin̈ ebnaj yuto caw cˈul isnabal naj, yeb xin yu caw nohna naj yu Comam Espíritu Santo. Caw ayco yanma naj yin̈ Comam Jesucristo, yu huneˈ tuˈ yuxin caw ay anma chahnicano Comam yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Wanmuuth aci bɛn; ku wuur e miɔɔr a lɔ jot nɔk miɔɔr cuai, nɔn ci en e bɛ yok ke piɔl guop. \t Yalni naj chejab tuˈ tet naj: “To hawuẍta mahuli, yuxin mayal hamam ta chipotxˈlax camo hunu noˈ wacax caw bakˈich yuto cawn̈e mayu yul naj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akool nyiin kedhie, e luaŋdit e Nhialicic ayi ɣoot yiic ebɛn, akenki weet aa pɔl, ayi guieer e welpiɛth aya, yan, Yecu yen aye Kritho, akenki pɔl. \t Hunun tzˈayic iscuyni ebnaj anma yul yatut Comam Dios yebpaxo yulaj n̈a. Chalnicˈo ebnaj Istzotiˈ Comam Jesucristo, tato haˈ Comam Iscolomal anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki coot e rol tok, yan, Nyaaiye raane, ku luonye wook Barabath. \t Yaj sunil anma cutxanico bey tuˈ, ah yaw yin̈ caw ip: ―¡Ilo huneˈ naj tiˈ yin̈ cosatan̈, cat hebejtzon naj Barrabás! ẍixan̈e anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki niim e maar e ŋiny de kamaan: ade kɔc ŋic kamaan kɔc ci tuucnhial nyuooc ke ke kucki. \t Machojab chenahuln̈eto heyakˈni bay chiway mac chiecˈ tecˈatan̈, yuto ay mac tiˈ akˈni bay chiway yet anmahil, machi xin yohtajoj tato ángel ebnaj ecˈ iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣɔn ekool e ahith, Pilato aye raan toŋ ci mac luony keek, raandɛn nu e kepiɔth. \t Yin̈ hunun kˈin̈ Pascua chi‑ticˈa‑isbejtzo naj Pilato hunun ebnaj presowom, yajaˈ macticˈa chal iscˈul anma haˈ chibejtzolaxi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan aa cii bɔ bi kɔc bɛn riɔɔk wei, ee kunydewei en e bi yen. Goki lɔ paan daŋ. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam yeb ebnaj bey yul huneˈxa aldea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "en a lɛk ɛn e yin, yan, Ɣɔc adham ci mac tɔ lɔ wai tede yɛn, ke yi bi bany; ku ɣɔc lupɔɔ ɣer, ke yi bi kɔu dɛ lupɔ, go ayaar e cin cin yin kɔu lupɔ cuo tiec: ku jɔ yinyin tɔc e wɛɛl e nyin, ke yi bi daai. \t Wal xin chiwalan teyet lokˈwe heoro wetan, chˈen caw cˈul watxˈebilxalo xol kˈa kˈaˈ. Hac tuˈ xin chexoc kˈalomal yin̈ caw isyelal, cat xin helokˈni xil hekˈap caw sajhopon̈e wetan, cat heyanico teyin̈ yun̈e mach chiel hetxˈixobal yuto tˈilanex. Chelokˈnipaxo yan̈al isbakˈ hesat wetan yun̈e chu heyilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abi lueel, yan, Wek yɔɔk, yan, Wek kuoc te ba wek thin; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi wedhie. \t Cat xin intakˈwipaxojan teyet: “Mawalan teyet ta mach quexwohtajojan. ¡Elan̈we incˈatan̈an hex istxˈojaln̈e chewatxˈe!” quinchiyan teyet yin̈ huneˈ tzˈayical tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jame tɛɛi e pinye nɔm ebɛn. \t Sunil anma ay yul ismajul huneˈ con̈ob tuˈ, abenilo tzet yuhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki teer alal apɔk kek, ku jɔ Baranaba Mak lɛɛr, jel abelic le Kupurio; \t Yuxin iscajlecan̈ isba ebnaj cawan̈ tuˈ yin̈ naj Juan Marcos, ispolen isba ebnaj, nananxa behal tocano hunun ebnaj. Hac tuˈ yu yoc tzujnu naj Juan Marcos yinta naj Bernabé, yoc ebnaj yul huneˈ teˈ barco, isto ebnaj bey txˈotxˈ Chipre."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kal nu e luak kɔu biic jɔ pɔl, du them; aci gam juoor: ku abik panydit ɣeric aa dum e kecok e pɛi kathierŋuan ku rou. \t Yajaˈ wal yamakˈil yeb yin̈la ishoyanil mach chamale yuto chiakˈlax tet ebnaj nan con̈obal, cat isxan̈nayo ebnaj iscon̈ob Comam Dios yulbal cuarenta y dos ixahaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nyiirekɔcken, ciki e tɔu ne wook kedhie? Ku na eraane e yok ekake kedhie tenou? \t Yebpaxo xin ebix yanab naj, coxol tiˈ ay ebix. ¿Baytaxca xin chitit ishelanil naj tiˈ? ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nin kadiak wan, ke Paulo cɔl kɔcdit ke Judai abik bɛn gueer te nu yen: te ci kek gueer, ke jɔ ke yɔɔk, yan, Wathii, ciɛk an, cin ater ca cak woke kɔc, ayi ciɛɛŋ de warkuɔ, ke yɛn ci yien Romai e Jeruthalem ke ya mac: \t Iscabwihalxa japnihan̈ xin, yawten naj Pablo ebnaj iswiˈehal yeco xol ebnaj Israel ay yul con̈ob Roma tuˈ, yet iscutxico ebnaj xin, yalni naj Pablo tuˈ hacaˈ tiˈ: ―Hex wuẍtaj, walca caw machi inmulan insayicojan yin̈ ebnaj Israel yeb yin̈ iscuywabal ebnaj ichamta jichmam, yaj xin quinyacojan ebnaj yahawil Israel tiˈ preso yul con̈ob Jerusalén; lahwi tuˈ quinyanipaxicojan ebnaj yul iskˈab ebnaj romano tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnyde yɔɔk, yan, Apiɛth, yin ee lim piɛth ŋic kaŋ dot; yin e kalik dot apiɛth, yin ba taau e kajuec yiic; yin bi piɔu miɛt weke bɛnydu etok. \t Yalni naj yahaw melyu tuˈ tet naj: “Caw cˈul mayu hamunlahi, yeb caw yijem maxawute haba. Yu caw cˈul maxawute haba yin̈ hanicˈ wacanojan tawet, yuxinto caw hantan̈eto tzet chiwacanicojan yul hakˈab. Tinan̈ xin ocan̈, akˈ tzalaho hacˈul incˈatan̈an,” ẍi naj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e raane cok, ke Judath raan e Galili ke jɔt rot, e akool waan e ke kɔc gɔɔr rin, ku thel kɔc juec e yecok: ku jɔ thou aya; go kɔc piŋ kede agoki thiei roor kedhie. \t Lahwi tuˈ xin, ay huneˈxa naj chiyij Judas ah Galilea. Yaco isba naj yahawilo yet yilaxcan̈ isbisil anma, caw hantan̈e anma ocpaxo yinta naj. Haxa yet ispotxlax camo naj xin, ispujnacanto sunil anma yaco isba yinta naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ci ɣɔɔc e ɣooc tuc: yen aa wek Nhialic tɔ yok dhueeŋ ne guopdunic ayi weikun yiic, kek ka ke Nhialic ka. \t Hacpax tuˈ ebnaj juẍta ay bey tiˈ chalpaxto ebnaj ta cheyil heba. Yeb xin kˈambewepaxo teyet yin̈ tzalahilal hanicˈ heye hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku le tɔɔu e raŋ de yenguop, raŋ e piɛc wec e kuuric; go kuur dit tok lɔɔr tɛɛu e raŋ thok, ku jɔ jal. \t Ay xin huneˈ chˈen niman chˈen holbil yu naj; yet naj ye chˈen, caw acˈto chˈen, maẍto hunu camom chialaxicto yul chˈen, haˈ tuˈ xin yacto naj isnimanil Comam. Yanicanico naj huneˈ chˈen niman chˈen ismajiloj, lahwi tuˈ ispaxto naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne thaar mane guop ke Yecu jɔ piɔu miɛt ne Weidit, ku lueel, yan, Yin lɛɛc, Waar, luɔi ci yin kake mɔny kɔc pel ku kɔc de niim, ku jɔ keek nyuoth mithi. thiiatetet: ee yen, Waar; en aci guɔ miɛt e yiniɔu. \t Caw tzala yanma Comam Jesús yu yip Comam Espíritu Santo, yalni Comam: ―Mam, Yahaw hach satcan̈, Yahaw hachpaxo yin̈ huneˈ sat yiban̈kˈinal tiˈ, chiwalan cˈulla tzotiˈ tawin̈ yuto chayelo tet ebnaj mach iscuyu huntekˈan ewan ye hawu tet ebnaj caw ay iscuyu yeb caw ay tzet yohtaj. Hawute hac tuˈ Mamin, yuto hac tuˈ el yin̈ hacˈul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋicku nɔn cii Nhialic kede kɔc e kerac looi ye piŋ: ku te rieuwe raan Nhialic, ku ye kede piɔnde looi, kede aye Nhialic piŋ. \t Caw johtaj tato mach chabe Comam Dios tzet chiskˈan anma mulum, hachcachann̈e anma caw ayco yanma yin̈ Comam, cat yinayo isba tet, hachcachann̈e huntekˈan anma tuˈ chakˈ Comam ispaj tzet chiskˈanaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keerkeer ke kal e panydit acike kur e kuur kith yiic lak nyiin. Keerkeer tueŋ ee jathpi; ke ye kek rou, ee thapeiro; ke ye kek diak, ee kalkedon; ke ye kek ŋuan, ee thamaragdo; \t Chˈen chˈen ayco isxeˈalo iscˈubal con̈ob tuˈ sunilej chˈen chˈen caw cˈulchˈan jilni ayco yelawiloj. Chˈen babel jaspe chˈen, chˈen iscab zafiro, chˈen isyox ágata, chˈen iscan̈ esmeralda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ biic, le ku thieec man, yan, Eeŋo ba iip? Go lueel, yan, Nɔm de Jɔn Baptith. \t Hayet yaben ix huneˈ tuˈ, yelto ix, isto ix iskˈambeno tet ismiˈ: ―¿Tzettaxca chinkˈanan miˈ? ẍi ix. Yalni ix Herodías tet yunin tuˈ: Haˈ iswiˈ naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma chakˈana, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ awarek noom e tunynhial cin, ku ja cam thɔl; go tametam e yathok cit man e kiec: na wen, aca ye cam, ke ya jɔ yac kecekec. \t Inchahnilojan teˈ tet naj ángel tuˈ, inlonitojan teˈ, caw xin chiˈ elico yul intiˈan yu teˈ, wal yul incˈulan xin caw cˈah elicoj yet lahwi inlonihan teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke nyaaŋ piny, ku be lɔ abelic, jel le lɔɔk. \t Yel Comam iscˈatan̈ ebnaj fariseo tuˈ, yahto Comam yul teˈ barco hunelxa yeb ebnaj iscuywom, isto Comam iskˈaxepicˈto haˈ lago."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke bi cien raan toŋ bi ro leec e yenɔm. \t Yuto ta chewah huneˈ pan tuˈ yeb ta cheyucˈ huneˈ ayayto yul vaso tuˈ, machi xin cˈulo heyecoj, yeb xin mach chena ta hacaˈ isnimanil Comam yehi, yin̈ hac tuˈ chiay isyaˈtajil teyiban̈ yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan cum ee jam en com. \t Naj txihom trigo tuˈ, yechel yeco naj yin̈ mac chihalnicˈo Istzotiˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aake lueel Yithaya, te ɣɔn tiŋ en dhueeŋde; ago jam ne kede. \t Yalcano naj Isaías huntekˈan tiˈ, yuto ilbilxa ishelanil Comam Jesús yu naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tuuc ku kɔc ci mat e gam kɔc e tɔu e Judaya ke ke piŋ nɔn ci Juoor jam e Nhialic gam ayadaŋ. \t Yapni iskˈumal tet ebnaj ischejab Comam Jesús yeb tet ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam ay yul ismajul Judea tato ay ebnaj mach Israelo yaco isba yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tieŋki, wo lɔ Jeruthalem; ku Wen e raan abi nyiɛn banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku abik yiek yeth gaak, an, bi nɔk, \t ―Tinan̈ xin lan̈an coto bey Jerusalén, yajaˈ Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chinálaxicojan yul iskˈab ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés cat iskˈanni ebnaj camical wiban̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go tuucnhial wen kadherou bɛn bei luɛɛk, tuuc muk ka ye piny riɔɔk kadherou, ke ke ceŋ lupɔ cɔl linon, lupɔ ɣer epak e lɔ riauriau, ku acik kepiɔth goi e thioth e adhaap. \t Yul yatut Comam tuˈ elilo hujwan̈ ebnaj ángel yeb hujeb majan isyaˈtajil. Ayco huntekˈan kˈap lino caw saj xilo iskˈap ebnaj, caw xin chitzejtzoni, yeb xin naba oro issincho ebnaj aycoj, nime ispakˈo sat chiah apno yalan̈ istxam iscˈul ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔn ee kɔc baptith e piu ne yic; ku week, we bi baptith e Weidit Ɣer acin nin juec bi lɛɛr. \t Wal naj Juan, caw yeli han̈e ha haˈ yakˈ naj yahbalo haˈ iswiˈ anma, walex tiˈ xin, yulbal hayebxan̈echˈan tzˈayic cat hechahni Comam Espíritu Santo yul heyanma hacaˈ yahbalo haˈ hewiˈ, ẍicano Comam Jesús tet ebnaj ischejab tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, ke Malik abi kɔc nu e baŋ cuenyde yɔɔk, yan, Baki, wek kɔc ci thieei e Waar, bak lakki ciɛɛŋ ci guiek week te ɣɔn ciɛke piny; \t Hanin Yahawil intiˈan chiwalan tet anma ayco yin̈ inwatxˈkˈaban hacaˈ tiˈ: “Hex xahechah iscˈulal Inmaman, ocan̈we yul huneˈ ehobal watxˈebil teyet yu Inmaman. Huneˈ tiˈ watxˈebil yettax iswatxˈi huneˈ yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te luɔɔi ɛn ke liu e yapiɔu, yɛn gam loŋ nɔn ee yen piɛth. \t Yuxin tato haˈ istxˈojal machi wochehan inwatxˈehan haˈ chinwatxˈepaxojan, hac tuˈ chu wohtan̈enilojan tato maẍtaj ley tuˈ txˈoj, to caw cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan abi mɛnhkene yien kɔc lek nɔk, ku yine wun meth mɛnhde; ku mith abik rot jɔt kɔc e dhieth keek, ku tɔki ke nak. \t Haˈ yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, ay ebnaj chaco yuẍta yul iskˈab camical, ay mame miˈe chaco yuninal yul iskˈab camical, aypaxo ebnaj uninale chiyaco howal yin̈ ismam yeb ismiˈ cat yakˈni camoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te ciɛth kek kueer, ke ke jɔ ɣet te nu piu: go mony ci roc lueel, yan, Tiŋ, piu ki; eeŋo pen a baptith? \t Hayet ayco ebnaj yin̈ isbel tuˈ xin, yapni ebnaj bey huneˈ ha haˈ, yuxin yal naj ah Etiopía tuˈ tet naj Felipe hacaˈ tiˈ: ―Ay huneˈ haˈ bey tiˈ lah, ¿cˈulmi yahcano haˈ inwiˈan tinan̈? ẍi naj tet naj Felipe tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɔ ke keek. Na wen, aci guɔ thiɔk ke ɣot, ke bɛny de nɔm alathkeer kabɔt ke jɔ mathke tuoc en, ku lueel, yan, Bɛnydit, du yiguop dak: yɛn cii piɛth luɔi bi yin lɔ ɣondi: \t Yuxin to Comam Jesús yinta ebnaj. Yajaˈ haxa yet hanicˈxan̈e yapni ebnaj yeb Comam bey yatut naj, ischejnipaxti naj capitán haywan̈xa yamigo yalno tet Comam: ―Chal naj capitán tawet hacaˈ tiˈ: “Mamin, mach chaweta hacˈul hatit watuttiˈan, yuto mach intzanojan hawocto yul watutan chiwabehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, an, Martha, Martha, yin ci piɔu diɛɛr ku ci nuan e kajuec: \t Istakˈwican̈ Comam xin: ―Marta, Marta, caw yin̈n̈e hamunil ayco hanabal. Caw machi akˈancˈulal yul hawanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, agal jam, ke Weidit Ɣer ke ke loony e kegup, acit man ci kek kɔn loony e wogup waan. \t Haxa yet intzabnicojan intzotelan xol ebnaj tuˈ, yayilo Comam Espíritu Santo yiban̈ ebnaj hacaˈ yu yul coxol yet babelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tuuc Bɛnydit yɔɔk, yan, Ŋuak gamda nyin. \t Iskˈanni ebnaj ischejab Comam Jesús tet hacaˈ tiˈ: ―Akˈ yip janmahan̈ yin̈ Comam Dios, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade cook ban yin jɔɔny, e luɔi ci yin nhieerduon tueŋ pɔl. \t Yajaˈ ay hanicˈ mach chischah inwiˈan, yuto matxa ayoco heyanma win̈an hacaˈ yet heyichicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku keemɔ biak wen ee kekiou yen aye bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic lɔ thin, yen etok, raantok e run tokic, ku acie lɔ thin te cin riɛm, riɛm ee lɔ gam Nhialic ne kede guop, ku ne kede ka ci kɔc wooo ke kucki rot. \t Wal yul huneˈ cuarto caw ecˈna txahul xin, han̈cˈan̈e naj yahawil sacerdote chiocto yul, yajaˈ xin huneln̈echˈan chiocto naj yulbal habil. Hayet chiocto naj, ikˈbil ischiqˈuil no nokˈ yu naj yu yalten naj yin̈ ismul, yeb yin̈ ismul sunil anma mach nano yu chanicˈo ismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acak piŋ nɔn can e lɛk week, yan, Yɛn jel, ku yɛn bi lɔ bɛn tede week. Tee we nhiaar ɛn, adi cak piɔth miɛt, nɔn can e lueel, yan, Yɛn lɔ tede Waar: Waar awar ɛn e dit. \t Caw xawalan teyet ta chintohan, yaj xin chinhulpaxojan hunelxa tecˈatan̈. Ta caw yeli chinheyochehan, caw chimquextzala heyabeni tato chintohan iscˈatan̈ Inmaman, yuto caw ecˈbalto Inmamtuˈan insatajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raane aŋicku te bi yen thin: ku na miak bɔ Kritho, acin raan ŋic te bi en bɛn tliin. \t Yet chul Comam Cristo tuˈ, machi hunu mac ohtan̈e baytuˈwal chi‑caw‑istiticoj. Wal naj tiˈ xin caw johtaj baytuˈwal titnaco naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go bɛɛr, yan, Yɛn Yecu, raan yɔŋe. \t Lahwi tuˈ xin walnihan: “¿Mac anmahilhach, Mamin?” quinchiyan. Yalni Comam wetan xin: “Hanintiˈan, Jesús inan, huneˈ ayachico hasaynicˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tɔŋ biɔk paannhial: Mikael keke tuuckɛnnhial acik biok e ŋualdit; ku biɔk ŋualdit keke tuuckɛnnhial; \t Lahwi tuˈ yoc huneˈ niman howal yul satcan̈. Naj ángel Miguel yeb ebnaj yángel tzujan yintaj, yakˈle ebnaj howal yeb noˈ dragón yeb yángel noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɛlki wakdiaa? Goki bɛɛr, yan, Aci roŋ ke thuɔɔu. \t Yuxin, ¿tzet cheyute heyalni hex tiˈ? ẍi naj. Istakˈwi ebnaj: ―Ay ismul naj, camojab naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yɔɔk e mithekɔcken, yan, Jel etene, lɔ Judaya, ke kɔckuon e piooce ke ke bi luɔidu tiŋ ayadaŋ luɔi loi. \t yalni ebnaj yuẍta Comam tuˈ tet: ―Mach chaẍcan bey tiˈ, wal xin asiˈ bey Judea bay caw ay anma chicuywi tawintaj, haxinwal chil anma cˈaybalcˈule chi‑la‑hawatxˈe tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E thaar mane guop, ke Yecu yook kuut ke kɔc, yan, E we bɔ biic cit man e ka yin raan tɔŋ, raan e kaŋ rum, ke we muk abatɛɛu ku thieec, bak a bɛn dɔm? E akoolnyiin kedhie yɛn e reer wo week etok luaŋditt e Nhialic, ke ya weet, ku wek ken a dɔm. \t Lahwi tuˈ, yalni Comam tet ebnaj apni tuˈ: ―¿Tom elkˈominan teyet yuxin ikˈbil heyespada yeb heteˈ win̈an chexhul quinhetzabnoyojan? Hunun tzˈayic inbeyan cuywal yul yatut Comam Dios texol, yajaˈ mach quinhetzabayojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kedhie kɔc rɛɛr e loŋic, ke ke tom Thepano guop, goki tiŋ nyin, acit nyin tunynhial. \t Hayet istˈan̈xico ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ yin̈ naj Esteban tuˈ, yilni ebnaj tato caw lahan yillax sat naj Esteban tuˈ hacaˈ jilni sat hunu yángel Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi bi kɔc Nhialic kɔɔr, kɔc ci doŋ, Ayi Juoor kedhie Juoor ci cɔɔl ne rinki; Jam de Bɛnydit ki, Bɛnydit loi kake kedhie. \t Hac tuˈ xin, txˈiˈal anma mach Israeloj chaco isnabal win̈an, hanin Yahaw intiˈan. Haˈ ton sunil anma tuˈ chaco isba yul inkˈaban, haˈ chiwawtecojan yoc incon̈obojan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki. \t Wal xin chiwalan teyet, caw txˈiˈal mac awtebil yu Comam Dios yajaˈ haywan̈n̈e mac chissiqˈuilo Comam, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ya ki, bɔye enɔɔne; ku yɛn cath wo ariopdien ba gam raan ebɛn ne ke roŋ ke luɔide. \t Chalnipaxo Comam Jesús: ―Yin̈ caw yeli toxa chinhulan, ikˈbil ispaj selel tzettaj iswatxˈe hunun mac wuhan, hataticˈa tzet iswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Palki e ke cil etok kedhie aɣet kool e tem; ku kool e tem, ke yɛn bi kɔc tem yɔɔk, yan, Kanki wɛɛl roor kuɛny bei, ku duotki keek abike nyop; ku dhɛɛthki agamɔ e adhandiyic. \t Wal xin chˈibojabna teˈ xol ixim, hatojab yet chiapni istempohal bay chicˈuplaxcan̈ ixim cat yah teˈ, cat walnihan tet ebnaj inmunlawoman tato chiscˈupcan̈ ebnaj teˈ xol ixim cat iscˈalnayo ebnaj teˈ yin̈ hunun yachan, lahwi tuˈ cat isn̈uslaxto teˈ. Wal ixim trigo tuˈ xin chicˈubalaxto ixim yul incˈun̈ahan,” ẍi naj yahaw munil tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e Nhialic ee wel ke Nhialic piŋ: yen a ca wek ke piŋ, luɔi ca wek e kɔc ke Nhialic. \t Haˈ mac yet Comam Dios yehi, caw choche yabeˈ Istzotiˈ Comam. Walex hex tiˈ xin, mach yeto Comam Dios heyehi, yuxinto mach chiyoche hecˈul heyabeˈ Istzotiˈ Comam, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Thieithieei, rɛɛc aa wek loŋ de Nhialic rɛɛc, luɔi ba wek ciɛɛŋduon thɛɛr aa dot! \t Caw sakˈal heyijen chejbanile yet ebnaj payat ichmame tuˈ, wal chejbanile akˈbil teyet yu Comam Dios xin, xahenahuln̈ecantoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin wel ci guieer keek wel cin yiic kaaŋ: na wen, ke weer kɔckɛn e piooce kɛŋ thaar kedhie kapac pei. \t Sunil cuybanile yakˈ Comam, yecheln̈e yaco Comam tet anma. Wal tet ebnaj iscuywom Comam xin, yal Comam yin̈ haban yin̈ tzet chal yelapnoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade kɔc kadherou kɔc e kene looi, kek aye wɛɛt ke raan tok cɔl Thekewa, ee Judai, ku ye bɛnydiit e ka ke Nhialic. \t Hac tuˈ yute hujwan̈ iscˈahol huneˈ naj Israel chiyij Esceva, yahawil yeco yin̈ ebnaj sacerdote Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cotki e rol dit, yan, Kunydewei e tou ke Nhialicda, Raan rɛɛr e thoonydit nɔm, ku tɔu ke Nyɔŋamaal. \t Chalni anma tuˈ yin̈ caw yip: ¡Comam Dios tzˈon̈an yul istzˈon̈obal yeb Comam oc xahanbalil, haˈ akˈni cocolbanil! ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te piŋe raan jam de ciɛɛŋ, ku cii e yokic, ke jɔŋ diit rac bɔ, ago ke ci com e yepiɔu gɔp. Ke ci com e kueer kec ka. \t Ixim hin̈at aycˈay yul beh, yechel yeco ixim yin̈ mac chiaben Istzotiˈ Comam Dios, yajaˈ mach chitxumchalo yu. Lahwi tuˈ cat yul naj matzwalil yinolo Istzotiˈ Comam tuˈ yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔi bi kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn nhiaar ɛn Waar, ku acit man ci Waar a thɔn, en a luɔɔi. Jatki rot, jelku. \t Yaj to caw yilal yecˈyaˈ wanmatiˈan yun̈e yohtan̈enilo sunil anma tato caw chiwochehan Inmaman, cat inyenilojan tato caw chinyijehan chejbanil akˈbil wetan yu. Wal tinan̈ xin, ahan̈wewanoj, elojon̈we bey tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abi aa malik ceŋ dhien e Jakop aɣet athɛɛr; ku ciɛɛŋde abi cien thokde. \t Haˈ naj tuˈ chiˈoc yahawilo anma Israel yin̈ sunilbal tiempo. Machi bakˈinal chilahwi huneˈ ismunil naj tuˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kake yiic kedhie yak nhieer dɔm, yen aye ken ee kaŋ mat yiic abik a dikedik. \t Haˈ huneˈ caw yilal yehi, xahan cheyil heyet anmahil, yuto haˈ huneˈ coxahann̈en coba, haˈ chon̈hunbanayo yin̈ iscˈulal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci kɔc ke piny nɔm Nhialic guɔ kuc ne pɛl e keniim, cit man ci Nhialic e lueel ne pɛl e yenɔm, ke Nhialic jɔ piɔu miɛt luɔi bi en kɔc gam kony wei ne keɣɔric cɔl guieer e welpiɛth. \t yuto yet chiapni yorahil hewaˈi nanantaxan̈e hebabico heloni tzet chelo, yuxin ayex mach chinoh hecˈul, ayexpaxo xin chexuqˈuicanocan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Wal ebɛn wɛɛl kene piith e Waar nu paannhial, abi woth bei keke meeide. \t Istakˈwi Comam: ―Sunil te teˈ maẍtaj Inmaman ay yul satcan̈ tzˈunn̈e chihocˈlaxcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan e Parithai tiŋ wen ciem en ke ken kɔn piny, go gai. \t Yet lan̈an yoc Comam waˈoj, cˈayilo iscˈul naj fariseo yet yilni naj ta mach istxˈah iskˈab Comam hacaˈ iscuybanil ebnaj fariseo yet chˈoc ebnaj waˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero yɔɔk, yan, Eeŋo aa wek wethook mat, bak Wei ke Bɛnydit bɛn them? Tiŋ, cok ke kɔc wen ci monydu lɔ thiɔk, kek ka ɣot thok, ku abik yi lɛɛr biic aya. \t Yalni naj Pedro tuˈ tet ix: ―¿Tzet yin̈ yuxinto maxelahtiˈn̈e heba heyoc heyilweno Comam Espíritu Santo? Lan̈an yul ebnaj mabey mujnocano hawichamil, wal tinan̈ xin hachxa chito ebnaj cachismujuˈcanoj, ẍi naj Pedro tuˈ tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ, ke we bi muni yok enɔnthiine, ke mac, ku de cok mɛnhde; luɔnyki keek, ku bɛɛiki ke te nuo yɛn. \t yalni Comam tet ebnaj: ―Asiˈwe bey aldea cosatacˈto tiˈ, yet chexapno bey tuˈ cheyilaˈ huneˈ noˈ miˈe burro xecan, ayco yunin noˈ iscˈatan̈; chepuholo noˈ cat heyinoti noˈ wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi mithekɔcken aya aake ken kede gam. \t Hac tuˈ yute yalni ebnaj yuto mach chayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Pirithila keke Akula kɔc luui wok etok e Kritho Yecuyic, \t Halwe tet janab Priscila yeb tet juẍta Aquila ta chil isba yin̈ iscawil, caw wet munlawomal inbahan yeb ix yebpaxo xin naj juẍta tuˈ yin̈ ismunil Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake thok, ke jɔ piny caath, ee lɔ panydiite ku le panyditte, ku le paane ku le paane, le kɔc aa wɛɛt ku guiir keek welpiɛth ke ciɛɛŋ de Nhialic: ku cath kɔc kathieer ku rou ne yen, \t Lahwi tuˈ xin yecˈ Comam Jesús yulaj con̈ob yeb yulaj aldea yalnicˈo tzotiˈ cˈul yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios. Haˈ hun ebnaj ischejab Comam tuˈ tzujan yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke luny Barabath keek; ku jɔ Yecu tɔ dui e waat, ku yin kɔc, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Hac tuˈ yu isbejtzon naj Pilato naj Barrabás, ischejni naj hatelaxo Comam Jesús. Lahwi tuˈ yanico naj Comam yul iskˈab ebnaj yu yalaxcan̈ yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e kɔc lɔ piɔth wai; abik Nhialic tiŋ. \t Sakˈal yet mac sajxa ye yanma yul sat Comam Dios, yuto haˈ anma tuˈ chiapni iscˈatan̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke thel Yecu leerki te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic: ku gueer banydit ke ka ke Nhialic kedhie te nu yen, ayi roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr. \t Lahwi tuˈ yinito ebnaj Comam Jesús sata naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote. Iscutxbanico isba ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ lueel ne kede Wende, yan, Thoonyduondit, yin Nhialic, atɔu ecaŋɣɔn ku bi ɣet athɛɛr; Ku wai de tieŋ ee loŋ tiiŋic yen aye wai de ciɛɛŋdu. \t Walpaxo yin̈ Iscˈahol Comam tuˈ chala: Hach Dios, yahaw hach yin̈ sunilbal tiempo. Haˈ istoholal xin chawatxˈe yet ayachico Yahawiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goku lɔ e abelic, abel e Adramution, ku jɔku yup, ayok lueel, yan, buk cath ke wo kuany wɛɛr nɔm piny de Athia; ku ciɛthku ne Aritharko, raan e Makedonia bɔ Thethalonike. \t Joctojan̈ yul huneˈ teˈ barco tit bey Adramitio, haˈ teˈ xin lan̈an istohi, cat yecˈ teˈ sunil yulaj puerto ay yul ismajul Asia. Haˈ hun xin juẍta Aristarco, ay bey con̈ob Tesalónica ay yul ismajul Macedonia, to jin̈tajan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ Thimon cak bɛɛŋ, yan, Petero; \t Hac tiˈ isbi ebnaj cablahon̈wan̈ tuˈ hacaˈ tiˈ: naj Simón, Pedro yaco Comam isbiho naj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak kerieec looi ebɛn ke we cii piɔth e dok ku caki e teer; \t Watxˈewe sunil yaj mach chexakˈwi cˈule, machica xin tzet cheyalpaxoj yet chewatxˈeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki dɔm, ku nakki, ku jɔki cuat e dom kec biic. \t Hac tuˈ yu istzabnayo ebnaj naj cˈahole tuˈ, ispotxˈni ebnaj naj, yinilto ebnaj isnimanil naj yintalto peyab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke cawiic e ke bɔ, ku yokki keek aliu e aloocic, goki keniim dhuny, ku luelki, \t Haxa yet yapni ebnaj yul teˈ preso xin, matxa ebnaj ischejab Comam tuˈ ayictoj, yuxin meltzo ebnaj yalaˈ tet ebnaj yahawil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan toŋ e Thamaria keny etɛɛn, ku jɔ bɛn te nu raane: na wen, aci e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, \t Yaj ay huneˈ naj ah Samaria ecˈpaxo yul huneˈ beh tuˈ. Hayet yilnico naj yin̈ naj etza cam tuˈ, caw tzˈaycan̈ iscˈul naj yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Piladelpia ale; Kake aluel raan ɣerpiɔu keek, raan yic, raan cath ke mukthaar e Dabid, raan e ɣot tueer, ku cin raan bi e thiook, ku ye ɣot thiook, ku cin raan bi e tueer: \t Yalnipaxo Comam: ―Hac tiˈ chu hatzˈibn̈ento tet inchejaban chitan̈en macta ayxaco yul inkˈaban ay yul con̈ob Filadelfia: “Comam machi nino istxˈojal yin̈, yeb isyelaln̈eticˈa chala, Comam ikˈn̈e islawe naj rey David. Comam hayet chishajni pulta machi hunu mac chu ispebani, hayet chispeban pulta, mach mac chu ishajni, chihalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Thoma, raan tok e kɔc thieer ku rou, raan cɔl Didima, aa liu e keyiic waan bi Yecu. \t Ay xin huneˈ naj xol ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom Comam Jesús tuˈ, Tomás isbi, naj chihallax “Tioẍ uninal.” Machi naj ayco xol ebnaj iscuywom Comam tuˈ yet isyeni isba Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade jam ci gɔɔr e yenɔm nhial, ne gaar de Giriki ku Roma ku Eberu, yan, KENE EE MALIK DE JUDAI. \t Yin̈ iswiˈ isculus Comam tzˈibn̈ebilico hayeb tzˈib, chalni hacaˈ tiˈ: “Haˈ naj tiˈ, yahawil anma Israel,” ẍicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci malik Kerod ekene piŋ, go piɔu diɛɛr, ku diɛɛr Jeruthalem ebɛn ne yen etok. \t Yet yaben naj rey Herodes huneˈ tuˈ, caw somchacan̈ yul iswiˈ naj yeb sunil anma ay yul con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E cin raan e we math e wel ɣaar yiic: agonh e Nhialic abɔ e kɔc reec gam niim ne biak de ka cit ekake. \t Machojab mac chexakˈni subchaho yu tzotiˈ caw sucal yehi. Yuton sunil huntekˈan machiswalil tuˈ, yuxinto chitit ishowal Comam Dios yiban̈ anma mach chiyijen tzet chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na loiki kake e tim tiɔpic, eeŋo bik looi ne tim ci riɛlic? \t Ta hanintiˈan, lahaninan hacaˈ hunu teˈ kˈepta caw yax, yaj chˈecˈyaˈ wanmahan yu anma, hajxamex hex tiˈ, lahanex yeb teˈ tajin teˈ caw niman isyaˈtajil cheyila, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lim acie reer ɣoot athɛɛr: ku Wendit yen aye reer athɛɛr. \t Kˈinalo hunu naj txon̈bil chejabo tet huno yahaw tinan̈, mach chiyu yoc naj yetbiho yuninal naj yahawil tuˈ yin̈ huneln̈e. Wal hacaˈ naj cˈahole xin, caw yetbiticˈa isba naj yeb ismam yeb ismiˈ yeb ej yuẍtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot nhiaar ne nhieer e mith ke raan tok; e ŋɛk e ŋɛk rieu awar rieeu rieu en rot. \t Xahanojab cheyil heba hununex, yuto yuninalxa Comam Dios heyehi, ecˈbalojab yelapno ye ebnaj juẍtaj yeb ebix janab yul hesat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bany ke rem cɔɔl kaarou, ku jɔ ke yɔɔk, yan, Taki bot ke alathkeer kaarou guik bik lɔ Kaithareia, ayi alathkeer cath e joŋgoor kɔɔth kathierdherou, ku alathkeer muk tɔɔŋ bot kaarou, abik jal e thaar kadiak elewakɔu: \t Hac tuˈ xin yu yawten naj comandante tuˈ cawan̈ ebnaj capitán, yalni naj tet ebnaj tato chiswatxˈe isba cab ciento ebnaj soldado chito yu yoj, setenta ebnaj chito yiban̈ cheh, cab cientopaxo ebnaj chiyikˈ islanza, yuto yin̈ chˈen balon̈eb yahbal akˈbal chito sunil ebnaj tuˈ yul con̈ob Cesarea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ kɔc kɔk ŋuoot guop ku kumki nyin, ku jɔki biɔɔk, ku yookki, yan, Lɛke wook ke bi tic: ku meeŋ awuut ke bany e kecin. \t Ay xin ebnaj tzublico yin̈ sat Comam, ismajchenpaxo ebnaj sat, ismakˈnipaxo ebnaj, chiskˈamben ebnaj tet Comam: ―Haliloj mac chachmakˈni, ẍi ebnaj. Hacpax tuˈ ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios ocpaxo ebnaj ispakˈalto sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci Petero ye tiŋ, ke jɔ Yecu thieec, yan, Bɛnydit, ku raane bi yedi? \t Yet yilni naj Pedro tato tzujan naj xin, iskˈamben naj tuˈ tet Comam Jesús: ―Mamin, ¿haxaca naj tzujan jinta tiˈ, tzet chiyub iscamopaxo naj? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcken e piooce thieec, yan, Rabi, eeŋa e loi kerac, ne yi raane, keke wun ku man, e nɔn e dhiethe ye ke ye cɔɔr? \t Iskˈamben ebnaj chicuywi yinta Comam tuˈ: ―Mam cuywawom, ¿tzet yin̈ yuxin mutzˈan sat huneˈ naj tiˈ yet ispitzcˈa naj? ¿Tom yu ismul ismam naj mato yu ismul naj? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Palki e tɔu; eeŋo juotki yen? aci luɔi piɛth looi e yaguop. \t Yajaˈ xin yal Comam: ―¿Tzet yin̈ xin cheyakˈ hetiˈ yin̈ ix? Mach checach ix yuto huneˈ maswatxˈe ix win̈tiˈan caw cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci wen e nyankene Paulo both buuthe ke piŋ, ke jɔ lɔ, ku le e aloocditic le lɛk Paulo. \t Yaj xin cˈuxan yabenilo yunin ix yanab naj Pablo huneˈ yal ebnaj tuˈ, isto naj yalno tet naj Pablo yul cuartel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kuut ke kɔc tiŋ, ke jɔ piɔu kok keke keek, luɔi ci kek dak, ku luɔi ci kek thiai cit man e thok cin raan e ke tht. \t Hayet yilnico Comam yin̈ anma xin caw tzˈaycan̈ iscˈul yin̈ anma tuˈ, yuto bejbilcanoj, mach chitxumcha yu tzet wal yuten isba. Hacaˈ noˈ meˈ machi mac chitan̈eni, hac tuˈ ye anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔŋdiit rac bɛ lɛɛr e kuurdit nɔm, kuurdiit ci nɔm ɣet ya, ku nyuth ciɛɛŋ ke piny nɔm ebɛn keke dhueeŋden; \t Lahwi tuˈ yinito naj Comam yin̈ iswiˈ huneˈ witz caw nahat yecanocan̈, isyeni naj sunilej con̈ob ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb iskˈalomal con̈ob tuˈ tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tau e tau ɛn waan aa yɛn meth, waan rɛɛr ɛn woke jurdi e Jeruthalem, aŋic Judai ebɛn; \t Yalnipaxo naj Pablo: ―Caw sunil ebnaj Israel ohtan̈e tzet inbeybalan yet inchˈibcan̈an yul incon̈oban yeb xin yet ayinan yul con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi tuucnhial tuuc ɣɔn reec tɔu e ciɛɛŋic ciɛɛŋ e ciɛke ke thin, ku jɔki paandɛn ee kek reer thin pɔl, keek aake cii Nhialic mac tecol ne joth bi tɔu athɛɛr bik kool diit e guieereloŋ tiit. \t Yebpaxo xin, naweti tzet elico huntekˈan ebnaj ángel nime winaj yute isba, isbejnicano ebnaj huneˈ yehobal akˈbil tet yu Comam Dios. Wal tinan̈ xin, cˈalan ebnaj sicˈlebil yu chˈen cadena, majan ebnaj xol kˈejholo yu Comam Dios yechman istzˈayical bay chul isyaˈtajil yiban̈ ebnaj yu Comam yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Abba, Waar, yin ee kaŋ leu kedhie; nyaaiye binye tede yɛn: ku acie kede yɛnpiɔu, ee kede yinpiɔu. \t Yalni Comam yin̈ istxah: ―Mam, machi hunu tzet ye tuˈ yaˈta yul hasat. Colinan tet huneˈ isyaˈtajil chul wiban̈tiˈan, yajaˈ mach hacaˈ chiwochehan to hacaˈojab tzet chal hacˈul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa ye kool e guiɛɛk, ku ci kool e thabath thiɔk. \t Haˈ yin̈ huneˈ tzˈayical tuˈ chiskˈuy isba anma Israel yin̈ tzet chislo yin̈ tzˈayic xewilal. Lan̈anxa xin isto tzˈayic cat yichico tzˈayic xewilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Cokke aca ke ya dot kedhie ɣɔn aa yɛn meth aɣet ci enɔɔne. \t Istakˈwi naj tet Comam: ―Sunilal huntekˈan chawal tiˈ chinyijehan yichitax inchˈibtijan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go yɔɔk, yan, Jel paandun ku pal mithekɔckun, ku ba paan ba nyuoth yin. \t Yalnicano Comam Dios tet icham hacaˈ tiˈ: ―Bejcano hatxˈotxˈ tiˈ yeb sunil hawicˈal, cat hato bey huneˈ txˈotxˈ chinyecanojan tawet, ẍi Comam tet icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Mari. Go ro puk, ku lueel, yan, Raboni; yen aye Bɛnydien e weet. \t Yalni Comam tet ix: ―¡María! ẍi Comam. Hac tuˈ xin yu ismeltzoto ix yintaj, istˈan̈xico ix yin̈ Comam, yalni ix yin̈ abxubal hebreo: “Raboni,” ẍi ix. Maestro, haˈ chaliloj huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu mɔn ci wac noom, ke jɔ lueel, yan, E jɔ thok: go enɔm guot piny, ku jɔ thook. \t Yet lahwi yucˈni Comam vinagre tuˈ xin, yalni hacaˈ tiˈ: ―Mayijcano isba sunil tinan̈, ẍicano Comam. Lahwi tuˈ xin, yay xulna iswiˈ Comam, iscamiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene aci looi raandiak: go kaŋ bɛ jat nhial kedhie. \t Oxel yalayti wetan, lahwi tuˈ xin yilaxpaxahto huneˈ niman sábana tuˈ yul satcan̈ hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kecigɔɔr aci jaŋ ebɛn mac e keracic, luɔi bi ke ci kɔn lueel, an, bi yien kɔc, ne gam ci kek Yecu Kritho gam, luɔi bi e yien kɔc ci gam. \t Chal yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Caw sunil mac ayicto yalan̈ mule, yuxin macta chiyaco yanma yin̈ tzet chal Comam Jesucristo chischah tzet haltebil yu Comam Dios,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Ee luɔi cin en raan ci wo tɔ lui e weu. Go ke yɔɔk, yan, Laki domic week aya; ke we bi miɔɔc e kepiɛth. \t Istakˈwi ebnaj: “Mamin, to machi mac chiakˈni yet comunilan̈,” ẍi ebnaj. Yalni naj tet ebnaj: “Ta chisje hecˈul asiˈwe munil wintajan, chexintohlahan hacaˈ caw yehi,” ẍi naj. Isto ebnaj munil yinta naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya yɔɔk, an, Acie yen! yɛn ee lim wo yin etok, ku ya lim woke nebii mithekɔckun, ku kɔc e wel ke awareke dot: ye Nhialic lam. \t Yajaˈ yal naj ángel tuˈ wetan: ―Mach chachay jahno insatajan yuto ischejab Comam Dios wehan hacaˈ hach tiˈ, yeb hacaˈ ebnaj hawuẍta chihalnicˈo Istzotiˈ Comam, yebpaxo sunil macta chiyijen tzet tzˈibn̈ebil yul huneˈ hum tiˈ. Wal xin haˈojabn̈e tet Comam Dios chawiyo haba, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak ɣɛɛrdun tɔ riau aya e kɔc niim, abik luɔiduon piɛth aa tiŋ, agoki Wuoorduon nu paannhial aa lɛc nɔm. \t Hacojab tuˈ xin istzejla huneˈ sajilkˈinal ayxaco teyin̈ yin̈ sat anma, haxinwal chil anma iscˈulal chewatxˈe. Hac tuˈ xin cˈul istzotel anma yin̈ Comam ay yul satcan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na caki ye bi leu ayi te ciɛk en aa luɔi koor, ke eeŋo ya wek diɛɛr ne luɔi kɔk kedhie? \t Yuxin ta mach chexkˈoji hewatxˈen tzet ye tuˈ niẍchˈan, ¿tzet yin̈ xin cheyaco yin̈ hecˈul?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke leere jɔŋdiit rac e kuurdiit baar nɔm, ku jɔ dap nyuoth bɛi ebɛn raantok, bɛi ceŋ bany ke piny nɔm ebɛn. \t Lahwi tuˈ xin, yilaxto Comam yu naj matzwalil bay caw nahat yecanocan̈, lembiln̈e xin isyeni naj sunilej txˈotxˈ nimeta con̈ob ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb iskˈalomal txˈotxˈ tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Week wathii, mith ke kuɛɛredan Abraɣam, ku kɔc nu e weyiic ebɛn kɔc rieu Nhialic, jame aci tuoc week, jam de kunydeweiye. \t Yalnipaxo naj Pablo hacaˈ tiˈ: ―Hex wet con̈ob Israel hex titna yin̈ jichmam Abraham, yeb xin sunil hex mach Israeloj, hex cheyiyo heba tet Comam Dios, wal xin jet cosunil huneˈ cuybanile yet colbanile tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acin raan ee riiŋ de yenguop maan anande; aye muk apiɛth ku ye tiit apiɛth, cit man ee Benydit kanithɔ muk ku ye tiit apiɛth; \t Caw machi hunu mac tiˈ chiyahni isnimanil, wal xin chislotze isba cat isyaˈiln̈en isba, hacaˈ chiyu isyaˈiln̈en Comam Jesucristo macta ayxaco yul iskˈab,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acii bi tɔu aya ne weyiic: ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, e tɔ rot e raan e kakun looi; \t Wal texol xin mach cˈuluj tato hac tuˈ cheyute, wal xin ta ay hunu mac ecˈbal yelapno ye chabe, ahojab chioc chejaboj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kuany kuiin ci pam kadhic ku rec kaarou, ku jɔ tenhial iieec, go ke thieei, ku wɛk keyiic, gɛm ke kɔcpiooce, bik ke lɔ taau e kut e kɔc niim. \t Lahwi tuˈ xin, yinican̈ Comam ixim howeb pan yeb noˈ cacˈon̈ cay, istˈan̈xican̈ Comam satcan̈, yakˈni Comam yuchˈandiosal tet Comam Dios. Iskˈaxponayo Comam ixim, yakˈni Comam ixim yeb noˈ cay tet ebnaj ischejab tuˈ. Yoc ebnaj yitxkˈanto ixim yeb noˈ cay tuˈ yin̈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, raan bi cook tok dhɔŋic ne eokke yiie eok ke loŋ, acakaa eook thiinakaŋ tei, ku bi kɔc aa wɛɛt e yen, yen eraane yen abi aa raan koor aret e ciɛɛŋ de Nhialicic; ku raan bi keek aa looi ku ye kɔe wɛɛt e ke, yen eraane yen abi tɔ dit e ciɛɛŋ de Nhialicie. \t Yuxin haˈ mac mach chiyijen hunu chejbanile ayco yin̈ ley, waxan̈ca machi bin tzet chaliloj, machi xin chiscuypaxo yet anmahil isyijeni, haˈ huneˈ mac tuˈ machi yelapno chuco xol mac chioc yul iskˈab Comam Dios. Wal mac chiyijen xin cat iscuynipaxo yet anmahil isyijeni, haˈ huneˈ mac tuˈ caw ay yelapno chuco xol anma chˈoc yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki lɛk en, yan, Bɛny, ye wo miɔɔc e kuine ecaŋɣɔn. \t Yalni anma tet Comam: ―Mamin, akˈ huneˈ wah tuˈ jetan̈ yin̈ sunilbal tiempo, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek woi, ku lueel, yan, Kene ee kaŋo ke ci gɔɔre, yan, Kuur cii yiik rɛɛc, Yen mane guop aci tɔ ye kuur e aguk nɔm? \t Yuxinto oc tˈan̈no Comam Jesús yin̈ anma, yalni Comam: ―¿Yaj tzettaxca chalilo huneˈ tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios heyalni bay chal hacaˈ tiˈ?: Haˈ huneˈ chˈen chˈen istirilo ebnaj watxˈem n̈a, haˈ chˈen caw ecˈbal cˈul yoc xeˈo n̈a, ẍicanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔŋdiit rac pɔl, ku jɔ tuucnhial bɛn bik bɛn kony. \t Yet yalni Comam Jesús hacaˈ tuˈ isbejnicano naj Comam, yapni huntekˈan ebnaj ángel colwal yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci Jɔn lɛk Kerod, yan, Akene pal yin luɔi dueer yin thŋ de mɛnhkui noom. \t Yu huneˈ tuˈ, yuxin cachwa naj Juan yin̈ naj Herodes hacaˈ tiˈ: “Mach cˈulo hawikˈni yixal hawuẍtaj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero puk nɔm, lueel, yan, Na cak kɔc niim mum kedhie ne baŋdu, ke yɛn, yɛn cii nɔm bi mum anandi. \t Yalni naj Pedro tet Comam: ―Mamin, waxan̈ca sunil mac chicabconcan̈ iscˈul tawin̈, yajaˈ walinan, machoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go pɔk nɔm keek, yan, Raan e weer kɔth piɛth ee Wen e raan; \t Yalni Comam tet ebnaj xin: ―Naj txihom trigo yechel yeco naj win̈an, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ka yenguop abi dek e wany e agonh e Nhialic, wany ci dhiim e abiny e agonhdɛnditic, ke cin ke ci liaap ke ye; ku abi leeŋ wei ne mac ku thulpur e tuucnhial ɣerpiɔth niim, ku Nyɔŋamaal nɔm: \t chitit huneˈ niman isyaˈtajil yiban̈ yu Comam Dios. Hacaˈ vino caw how chiucˈlaxi caw machi nino issomil ayayto xol, hac tuˈ ishowal Comam Dios chiay yiban̈ huntekˈan anma tuˈ. Chiakˈlax ecˈoyaˈ yanma xol kˈa kˈaˈ yeb azufre yin̈ sat sunil ebnaj yángel Comam Dios, yeb yin̈ sat Comam oc xahanbalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Akool abik bɛn tede yin, akool bi kɔc dɛ wek ater yi geeu ne rek, agoki yi tuɔɔk, ku jɔki yi pɛn lɔ biic e wut kec ebɛn, \t Cˈanchˈanex, ay huneˈ tiempo bay chihulo isyaˈtajil teyiban̈ yu anma ayco ishowal teyin̈. Chihoylaxayo hecon̈ob tiˈ, hacaˈ xan̈e peyab chuco ebnaj soldado, cat yanico ebnaj howal teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Eeŋoda thin, ku jelki, lɔ tok domde, ku lɔ tok tede ɣoocde; \t Yajaˈ ebnaj awtebil tuˈ, maẍticˈa cam iscˈul ebnaj istita. Huneˈ naj to ilno ismunil, hunxa naj xin to ilno istxon̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ look bɛn, bi ku lueel, yan, Aci wiik, aci wiik, yen Babulon panydht diite, luɔi ci en juoor tɔ dek ebɛn ne wany e agɔth agɔnh e biiye bɛɛlde. \t Tzujan huneˈxa naj ángel yinta naj babel tuˈ, yalni naj iscab tuˈ: Wal tinan̈ maaycˈay niman con̈ob Babilonia, yuto haˈ oc ucˈtzenocan̈ sunilej con̈ob yu istxˈojal iswiˈ yin̈ ixloj yeb yin̈ winajloj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci thiɔk ke Jeriko, ke yok cɔɔr a rɛɛr e kueer kec ke lip: \t Yet lan̈anxa yapni Comam Jesús bey con̈ob Jericó, ay huneˈ naj mach chu yilni, tzˈon̈anayo istiˈ beh kˈanno melyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan de piɔu luɔi gɔɔny en yin e loŋic, le lupɔduon thiine noom, ke jɔ yien lupɔduon dit aya. \t Ta ay hunu mac chikˈanni teyin̈ tet naj alcal, cat yinito hecamiẍ yalni, matzet cheyala ta chipaxto hechumpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ŋɛk acii raan rɛɛr ke yen bi aa wɛɛt, Ku cii ŋɛk mɛnhkene e wɛɛt, yan, Ŋic Bɛnydit, Luɔi bi kɔc a ŋic kedhie, Gɔl e raan koor aɣet raandiit e keyiic. \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, matxa yilalo chiscuy hunu mac yet con̈obal, maca hunu mac ayto yu isba yebi yu quinyohtan̈enan. Wal xin sunil mac chinohtan̈enan, sunil niẍte unin yeb ichamta anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa luel kene nyooth en thon bi en thou, ago Nhialic tɔ lec. Na wen, aci kene lueel, ke yook, yan, Kuany acok. \t Yal Comam hacaˈ tiˈ tet naj Pedro tuˈ yun̈e yohtan̈enilo naj yin̈ tzet chiyu iscami, cat xin isyenilo isba yip Comam Dios yin̈ iscamical naj Pedro tuˈ. Lahwi tuˈ xin yalni Comam: ―Ocan̈ tzujno wintajan, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Abi aa many bi Juoor aa nyuooth, Ku bi aa dhueeŋ de jurduon Yithrael. \t Haˈ xin chˈakˈno sajbolo yanma hanta anma mach Israeloj, cat xin isbinahocano con̈ob Israel yu Cocolomalan̈ tiˈ, ẍi icham Simeón tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Karɛc cik wooc abike pal mith ke kɔc, ayi lɛt ebɛn lɛn bi kek Nhialic aa lat, abike pal keek kedhie: \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, tzijxan̈e mulehal chaco anma, maca tzijxan̈e tzotiˈ txˈoj chala, ayto nimancˈulal yin̈ yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ŋual e tiŋ nɔn ci e cuat e piny nɔm, ke jɔ tiiŋ wen ci mɛwa dhieeth yɔŋ. \t Hayet yilni noˈ dragón tuˈ ta kˈojlaxayti noˈ sat txˈotxˈ, yoc noˈ istzumbenocˈo ix pitzcˈa nichˈan iswinaj unin tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jam de kene ke piŋ kanithɔ nu e Jeruthalem: goki Baranaba tooc bi ɣet Antiokia: \t Hayet yaben ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam ay bey con̈ob Jerusalén huneˈ tiˈ, ischejnito ebnaj naj Bernabé bey Antioquía tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak lɔŋ ne biakda: wo ŋic wopiɔth nɔn le wok piɔth gɔk, ku nɔn kɔɔr wok luɔi bi wok tɔu e tau piɛth e kerieecic ebɛn. \t Han̈on̈tiˈan̈ cˈul cobeybalan̈, machi istxˈojal nabil juhan̈. Txahlan̈we jin̈an̈ yuto chijochehan̈ chon̈ecˈan̈ yin̈ sunil iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nyane, te ci e kɔn wɛɛt e man, ke lueel, yan, Game yɛn nɔm de Jɔn Baptith etene e athaanic. \t Yalni ismiˈ ix tet tato chiskˈan ix iswiˈ naj Juan; yuxin yal ix tet naj Herodes tuˈ: ―Haˈ iswiˈ naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma chawakˈ wetan yul hunu plato, ẍi ix tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi kɔc e kaŋ rum aya, kɔc wen ci piaat ne yen etok, acik lat ne jam toŋ mane. \t Hacpax tuˈ ebnaj elkˈom alaxcan̈ yin̈ culus yinta Comam, ocpaxo ebnaj buchwal yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan kuany nyin thou, ku jɔt e tuucnhial leerki e Abraɣam yɔu. Ku jɔ raan cuai thou aya, go thiɔk; \t Yaj hul huneˈ tzˈayic bay cam naj Lázaro tuˈ, yilaxto yanma naj yu ebnaj yángel Comam Dios bey huneˈ ehobal chˈij paraíso iscˈatan̈ icham Abraham. Iscampaxo naj kˈalom tuˈ, ismujlax naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wek yɔɔk, yan, Cooke, cook ci gɔɔr ne kedi, aŋoot ke bi dhil thok e yaguop, cook ci lueel, yan, Aci mat keke kɔc e loŋ dhɔŋic etok: ka ke yɛn adeki thokden aya, thok bi kek thok. \t Yuxinto chiwalan teyet, yilal yijnicano isba sunil tzet tzˈibn̈ebilcano win̈an yu ebnaj ischejab Comam bay chala: “Hacaˈ chˈutelax ebnaj caw xiwquilta ismul, hac tuˈ chˈutelaxo naj,” ẍiayoj. Yuxinto yilal yijni isba sunil, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jal lek lɛk kɔc wen ci doŋ: goki keden rɛɛc gam ayadaŋ. \t Isto ebnaj cawan̈ tuˈ yalno tet huntekˈanxa ebnaj iscuywom Comam, yajaˈ maẍticˈa yapaxayto ebnaj yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Tɔ kɔc nyuc piny. Wɛl juec anuki etɛɛn. Go roor nyuc piny, kuenden acit agum kadhic. \t Yalni Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ: ―Halwe tet sunil anma ayojab tzˈon̈noj, ẍi Comam. Caw xin chekˈanla sat txˈotxˈ bey tuˈ, yuxin hacn̈e tuˈ yu yay tzˈon̈no anma sunil. Aymi howebo mil isbisil ebnaj winaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero ro jɔt ku le ke keek. Na wen, aci bɛn, ke jɔki lɛɛr ɣot ɣon nu nhial: ku kaac diaar ebɛn e yelɔɔm dieer cin niim roor, ke ke dhiau, anyuthki yen aluluut ku lupɔɔ kɔk kak e kɔɔc Doruka, waan reer en ke keek. \t Isto naj Pedro yinta ebnaj. Yet yapni naj xin, yilaxahto naj yul huneˈ cuarto tuˈ bay ay isnimanil ix Dorcas. Ay huntekˈan ebix hunix aycˈo iscˈatan̈ ix camom tuˈ, caw chˈokˈcanico ebix yin̈ ix. Ay xil iskˈap ebix sabil yu ix Dorcas tuˈ, chi‑la‑isye ebix tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye tunynhialou cii Nhialic kɔn yɔɔk, an, Yin ee Wendi, Ekoole yen aa dhieeth ɛn yin? ku be lueel, yan, Yɛn bi aa Wun, Ku yen abi aa Wendi? \t Wal xin machi hunu ebnaj ángel bay yal Comam Dios hacaˈ yu yalni Comam tet Comam Cristo: Hach tiˈ, hach Incˈaholan, chiwakˈcanojan hacawil yin̈ huneˈ tzˈayic tiˈ, ẍi Comam. Maẍtaj yin̈ hunu ebnaj ángel bay yalpaxo Comam hacaˈ tiˈ: Haninan Ismam naj. Incˈaholan ye naj, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn te nu kɔcpiooce, ke ke tiŋ kut diit e kɔc acik keek tuɔɔk, ku tiŋki kɔc e loŋ gɔɔr aguiirki ne keek. \t Haxa yet yayilo Comam Jesús yeb ebnaj oxwan̈ iscˈatan̈ huntekˈanxa ebnaj iscuywom, yilni Comam tato caw hantan̈e anma hoyanico yin̈ ebnaj; ay huntekˈan ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés ayco isteyeleno isba yeb ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn, aci Jɔn mac, ke Yecu bɔ Galili, ke ye welpiɛth ke Nhialic guiir, \t Yet majanxa naj Juan yul preso, isto Comam Jesús bey Galilea, yoc Comam yalnocˈo Tzotiˈ cˈul yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci cɔɔl, ke Tertulo gɔl gɔny gɔɔny en Paulo, yan, Nɔn reer wok ke piny lɔ diu aret, e ke bɔ e ciindu, ku nɔn ci luɔi piɛth aret luoi jurda ne piath e yinɔm, \t Hayet yilaxti naj, istzabnico naj Tértulo tuˈ yoc akˈocˈule yin̈ naj Pablo tet naj gobernador Félix hacaˈ tiˈ: ―Yuchˈandios tawet mam gobernador, hawu yuxin ay akˈancˈulal coxolan̈. Caw xin sunil tzet chawatxˈe caw cˈul yu caw ay hanabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Judath wen e Jakop, ku Judath Yithkariɔt, raan bi e nyiɛɛn. \t yeb naj Judas, iscˈahol icham Jacobo yeb xin naj Judas Iscariote, naj anico Comam yul iskˈab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yak rot tiit e kɔc; abik week aa lɛɛr e looŋ niim, ku we bi aa dui e wɛt e luɛkkɛn e Nhialic yiic; \t Caw cheyil heba, yuto chexilaxto sata ebnaj iswiˈehal yin̈ lahtiˈ yul con̈ob. Chexmakˈlax yulajla capilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ca wek Wen e raan tiŋ ke lɔ nhial te waan nu yen thin, duɛɛrki lueel wakdi? \t Wal Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios tiˈ, tato cheyil inmeltzohan yul satcan̈ bay titnajinan, ¿tzixam chi‑la‑heyalaˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke beere raan tok e roordit, thieec ɛn, an, Ee yina ekɔcke kɔc ceŋ lupɔɔ ɣer, ku ye tenou e bi ke? \t Iskˈamben huneˈ naj anciano wetan: ―¿Mac anmahil huntekˈan saj xil iskˈap tiˈ yeb bay titnacoj? ẍi naj wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee Nhialic yen ee Raan e luui e weyiic bak kaŋ aa kɔɔr ku yak ke looi ayadaŋ, ka cit ka nu e yepiɔu. \t Wal xin, haˈ Comam chiakˈni oco yin̈ heyanma tzettaj iscˈulal wal heyuni, cat xin iscolwapaxo teyin̈ yun̈e yijni isba hacaˈ choche iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee te ci Yecu raan e kɔc wat kɔn lɔ thin ne biakda, luɔi ci en aa bɛnydht tueŋ e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr, bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Hac tuˈ yu isbabicto Comam Jesucristo cosataj, ishajnicano cobeh. Hac tuˈ xin yu yoccano Comam tzotelo jin̈ tet Comam Dios; yahawil sacerdote yeco Comam jin̈ yin̈ sunilbal tiempo, hacaˈ naj Melquisedec yet payat tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tuoor kat kedhie, ku cin kuurdit be tic. \t Sunil con̈ob ayayo xol haˈ mar yeb xin ej witz cˈaycanocan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn, yɛn ee piir waan hiuwe loŋ; ku te ci cook de loŋ bɛn, ke kerac e bɛ piir, aguɔ thou yɛn; \t Yet maẍto wohtajojan ley tuˈ caw itzitzinan, yajaˈ yet wohtan̈enilojan ley tuˈ intxumnilojan ta camominan yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ecin riny enɔnthiine, dɔm, ku yook, yan, Yin ee raan dɛk e gam, eeŋo e yin piɔu wil e kaamic? \t Yin̈ an̈e xin oc tzabno Comam yin̈ iskˈab naj, yalni Comam tet naj: ―Hach tiˈ caw mach ayoco hawanma win̈an. ¿Tzet yin̈ xin macabconcan̈ hacˈul? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yeka, mɛwaar, tɔ ya mit piɔu wo yin e Bɛnyditic: tɔ ya lɔ piɔu guik piny e Krithoyic. \t Hach wuẍtaj yije tzet chinkˈanan tawet tiˈ, yuto yuninalxa Comam Dios hawehi. Akˈ yakˈlobal wanmahan, yuto juẍtaxa coba yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Judai nu Thethalonike e piŋ nɔn ci jam e Nhialic guiir ne Paulo e Beroya, ke ke lɔ etɛɛn aya, lek kɔc noon. \t Yet yaben ebnaj Israel ay bey Tesalónica tato lan̈an yalni naj Pablo Istzotiˈ Comam Dios bey con̈ob Berea, yapni ebnaj akˈocˈule tet anma yun̈e issomchacan̈ isnabal anma yin̈ tzet chal naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, yan, Jɔn Baptith; ku lueel kɔk, yan, Elija; ku ne kɔk, yan, ee raan toŋ de nebii thɛɛr en ci rot bɛ jɔt. \t Istakˈwi ebnaj tet Comam: ―Ay mac chalni ta hach tiˈ haˈ ton naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma, aypaxo mac chalni tato Elías hach. Aypaxo mac xin chalni tato cˈuxan ta hach tiˈ ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat tiempo xahulcan̈ iscˈul xol camom, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Knin e Nhialic ee ke bɔ piny paannhial, ku ye piny nɔm gam piir. \t Huneˈ wah chakˈ Comam tiˈ, yul satcan̈ titnaj, haˈ xin chiakˈni kˈinale mach istan̈bal tet anma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Elija aa ye raan cit piɔu wook, na wen, ke lɔŋ aret ke deŋ cii bi tuɛny; ago ken tuɛny e piny nɔm e run kadiak ku pɛi kadhetem. \t Hacaˈ naj Elías ischejab Comam Dios yet payat, anma naj hacaˈ han̈on̈ tiˈ, yajaˈ yin̈ sunil yanma naj txahli naj tet Comam Dios yun̈e mach chakˈ haˈ n̈ab. Yuxin mach yakˈ haˈ n̈ab yicta iscan̈ habil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Jɔn bɛɛr, yook keek kedhie, yan, Ya ki, wek aa baptith e piu; ku ade raan bɔ raan ril e yɛn, raan ca yɛn roŋ ne luɔi ban thion e wɛɛrke dɔk; yen abi week baptith ne Weidit Ɣer ku ne mac. \t Yalni naj tet sunil anma: ―Wal intiˈan, yin̈ caw yeli cachann̈e chiwacan̈an haˈ hewiˈ, yajaˈ wintajan chihul huneˈ naj chiyacan̈ naj haˈ hewiˈ yaj yu iskˈakˈal yip Comam Espíritu Santo. Caw xin ecˈbalcano yip naj insatajan, yuxin caw mach chu wocan inpuhnolojan istxˈan̈al isxan̈ab naj chiwabehan, ẍi naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aloony kueer, ke raan tok bɔ ke riŋ, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ku jɔ thieec, yan, Bɛny piɛth e kɔc wɛɛt, eeŋo ba looi ke ban piir athɛɛr lɔɔk lak? \t Haxa yet lan̈an isto Comam Jesús yin̈ isbel xin, yapni huneˈ naj yin̈ an̈e iscˈatan̈ Comam, yay jahno naj sata Comam, iskˈamben naj: ―Mam cuywawom, hach tiˈ caw cˈulach, ¿tzet wal wuten inbahan yun̈e inchahnihan kˈinale mach istan̈bal? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Nikodemo (yen aye raan waan bɔ tede yen wakɔu, ku ye raan toŋden), go keek thieec, yan, \t Ay xin huneˈ naj fariseo Nicodemo isbi, naj beycˈo tzotelo tet Comam yin̈ huneˈ akˈbalil, haˈ naj xin halni tet ebnaj yetbi tuˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc te tɔu yin thin, yen te nu thoony e Catan; ku yin ee rinki dot e muk, ku kɛne gam gɛm yin ɛn jai, acakaa kool ɣɔn nu Antipa caatɔdien adot, raan ci nɔk e weyiic, te ye Catan reer. \t Hanintiˈan caw wohtajan tzet chewatxˈe. Caw wohtajan tato ayexayo bay caw ay yip naj matzwalil, yajaˈ huneˈn̈eticˈa haˈ heyijen wetan. Machi xin chebej heyanayto yul heyanma win̈an waxan̈ca heyil isyaˈtajil yet iscam naj Antipas, naj caw yijem yute isba yalnicˈo intzotiˈan bay caw ay yip naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaac man e tim de Yecu lɔɔm tim ci riiu nɔm, keke nyankene e man, yen aye Mari tiiŋ de Kleopath, ku Mari Magdalene. \t Iscawilal bay aycan̈ Comam yin̈ culus tuˈ xin, lin̈ancan̈ ismiˈ Comam yeb xin isnoh ismiˈ, yeb xin ix María yixal naj Cleofas, yeb xin ix María ah Magdala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋoot Petero ke ciet ke ci tiŋ e yepiɔu, ke yook e Weidit Ɣer, an, Tiŋ, ade kɔc kɔɔr yin kadiak. \t Caw aytoco yin̈ iscˈul naj tzet caw chalilo huneˈ yil naj tuˈ, yalni Comam Espíritu Santo tet naj hacaˈ tiˈ: ―Pedro, ay oxwan̈ ebnaj chaẍsaynicˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ɣɔnamiak a lɔ piny dudur, ekool tueŋ wen ee akool dherou, ke ke bɔ te nu raŋ, ke akɔl bɔ thok. \t Haxa yin̈ caw sahab sacˈayal yin̈ babel tzˈayic yin̈ semana xin, isto ebix bay mujlax Comam; haˈ caw yahilo tzˈayic yapni ebix bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke ret lupɔɔke yiic, ku jɔ lueel, yan, Eeŋodaŋ koorku caatɔɔ kɔk? \t Hayet yaben naj yahawil ebnaj sacerdote yin̈ tzet yal Comam tuˈ, istzilnilo naj xil iskˈap yu isyenilo naj ta txˈoj chabe naj yin̈ tzet yal Comam. Lahwi tuˈ, yalni naj: ―Wal tinan̈ matxa yilalo chicokˈan mac chihalni ismul naj tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tik look thou aya e kecok cieen kedhie. \t Lahwi tuˈ iscampaxo ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aca gaar week waan e awarekic, yan, Duoki e mat ne dhoom etok; \t Yuxin caw matzet welapnojan xol ebnaj ischejab Comam chiwabehan, yuxin mach intzanojan yallax ischejab Comam Jesucristo win̈an, yuto wakˈ ecˈojan yaˈ yanma macta ayxaco yul iskˈab Comam Dios yet yalan̈tocanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke lueel caatɔye ee yic. Yen ee yin keek jɔɔny e jany rac, ke ke bi a tɔu e gamic ke cin kerac, \t Yel chal naj yuxin yilal hacachni ebnaj tuˈ sicˈlebil, haxinwal chiyaco ebnaj yin̈ yanma huneˈ cuybanile yel chala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki roordit lɔc e kanithɔɔ yiic ebɛn, ku te ci kek lɔŋ ne rɛɛc reec kek cam, ke ke pɛlki e Bɛnydit cin, Bɛnydit cik gam. \t Yul hunun con̈ob xol ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam tuˈ xin, issaycano ebnaj mac chioc ancianohal xol ebnaj juẍta tuˈ. Lahwi tuˈ yoc ebnaj sunil yin̈ huneˈ yet mach chon̈waˈi yu cotxahli tet Comam Dios, hac tuˈ yu yabenn̈elaxcanto ebnaj tuˈ yul iskˈab Comam Dios, Comam chahbilxa yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn bi piɔu kok woke kerɛɛcdɛn e kekpiɔth, Ku karɛc cik looi ayi rɛɛc reec kek loŋ aca ke bi bɛ tak anandi. \t Chiwakˈnicanojan nimancˈulal yin̈ istxˈojal, matxa xin chinnatijan ismul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ raan daŋ lueel, yan, Yɛn e mioor ɣɔɔc kathieer, bik aa luui, rene pei ku rene pei, ku yɛn lɔ la keek them: yin laŋ, an, Pal ɛn. \t Haˈ hunxa naj xin halni hacaˈ tiˈ: “Lan̈anto inlokˈnihan lahon̈cˈon̈ inwacaxan yet munil, yuxin haˈ noˈ chinto wilwehan ismunla tinan̈. Caw akˈ nimancˈulal win̈an, mach chu intohan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rueenyden ŋic, ku yook keek, yan, Eeŋo thɛm wek ɛn? \t Yajaˈ yohtaxa Comam ta txˈoj nabil yu ebnaj, yuxin yal Comam tet ebnaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak tɔu ke we duoot yiic, ku dɛp mɛckuon e alath; \t Yalnipaxo Comam: ―Caw helanojab cheyute heba hacaˈ hunu naj soldado caw watxˈebilico xil iskˈap, yeb aypaxico kˈaˈ yin̈ iscantil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Awarek de kuen e dhienh ci Yecu Kritho dhieeth, ee Wen e Dabid, wen e Abraɣam. \t Haˈ icham Abraham yeb naj rey David, haˈ yichmam Comam Jesucristo. Hac tiˈ ye istxolal yichmam Comam hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te looi kek ka ke Bɛnydit, ku reecki cam, ke ke yook e Weidit Ɣer, yan, Pɔcki yɛn Baranaba keke Thaulo ne kede luɔi can ke caal thin. \t Yet hunel xin, cutxanico ebnaj juẍta tuˈ yu yakˈni tzalaho iscˈul yin̈ Comam Dios, chiyecˈtzen ebnaj huneˈ txah yet mach chon̈waˈi, yalni Comam Espíritu Santo tet ebnaj: ―Iwelo naj Bernabé yeb naj Saulo texol, yuto chioc ebnaj yin̈ huneˈ munil bay awtebil ebnaj wuhan, ẍi Comam Espíritu Santo tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, we kɔc nhiaar, yak ro yik e gamduon ca we gam, gam ɣeric ewic, ku yak lɔŋ ne Weidit Ɣer, \t Yajaˈ hex caw xahan ay wutiˈan, lin̈bawe heba yin̈ cuybanile xaheyayto yul heyanma titna tet Comam Dios. Txahlan̈we yu yip Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ŋuɔɔt wek e we de ɣɛɛrepiny, jaki ɣɛɛrepiny gam, ke we bi aa mith ke ɣɛɛrepiny. Kake aake lueel Yecu, ku jel, go thiaan e keek. \t Wal hanintiˈan, caw lahaninan hacaˈ issajilkˈinal, yuxinto chahweinan yul heyanma yakˈ isba ay intocˈojan texol, cat xin wanicojan issajilkˈinal tiˈ yul heyanma yin̈ caw huneln̈e, ẍi Comam. Lahwi yalni Comam tuˈ xin, isto Comam yebanto isba tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aci dhueeŋde pɔl, ku tɔ rot cit lim, ago dhieeth ke cit guop raan; \t Wal xin isbejcano Comam sunil tzet yet Comam yehi, yanico isba Comam chejaboj yet ispitzcˈa yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Judai jal luaŋ e Nhialic, ke Juoor e ke laŋ, an, bi jam e Nhialic guieer keek ekool e thabath bi bɛn. \t Hac tuˈ yu yalni naj Pablo tet anma cutxanico yul huneˈ capilla tuˈ. Hayet lan̈an yelti naj Pablo yeb naj Bernabé yul iscapilla ebnaj Israel tuˈ, iskˈanni ebnaj mach Israelo tet ebnaj ta chitzotel ebnaj hunelxa yin̈ huneˈ cuybanile tuˈ yin̈ huneˈxa istzˈayical xewilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi en e tɔ ɣeric ewic, te ci en e tɔ piɛth, ne wɛk ci e waak e piu ne jam, \t Hac tuˈ yute isba Comam, yakˈ camo isba yun̈e joc yeto Comam Dios; con̈issajn̈encano yin̈ comul hacaˈ con̈istxˈah yu ha haˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Du gai nɔn can e lɛk yin, an, We bi dhil bɛ dhieeth. \t Mach chicˈay hacˈul yuto chiwalan tawet ta yilal chipitzcˈa sunil anma yin̈ iscayelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛi tede Parithai yen raan waan ee cɔɔr. \t Lahwi tuˈ xin, yilaxto naj mutzˈanticˈa sat tuˈ tet ebnaj fariseo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E kokdepiɔu, ku mat, ku nhieer, e ke ye lɔ ke ke ŋuak kenyiin tede week. \t Tzˈayojab iscˈul Comam teyin̈, yakˈab Comam akˈancˈulal yeb iscˈulchˈanil iscˈul teyet yin̈ caw niman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e keek ro jɔt, raan cɔl Agabo, go kɔc yɔɔk ne Weidit, an, de cɔŋ diit bi dap bɛn e piny nɔm ebɛn: na wen, ke cɔŋe tul waan nu Kulaudio Kaithar. \t Ay huneˈ naj xol ebnaj apni tuˈ chiyij Agabo. Yah lin̈no naj xol ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam, yalni naj yu Comam Espíritu Santo hacaˈ tiˈ: ―Ay huneˈ niman wahil chihul yul sunil sat txˈotxˈ tiˈ, ẍi naj Agabo tuˈ. Caw hacaˈ yu yalni naj hac tuˈ yu yijni isba yet ayco naj Claudio yahawil Roma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Acie yen; ku te kɛn wek wepiɔth puk, ke we bi thou wedhie cit man e kek. \t ¡Machoj! Haquexpax tuˈ hex tiˈ, ta mach chexmeltzoco yul iskˈab Comam Dios, chexcampaxoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan e bɛɛnye dɔm ne kede nɔmde, ee raan cii Nhialic cɔɔl etok, cit man e Aaron. \t Machi hunu ebnaj ton̈e oc yin̈ huneˈ munil caw ay yelapno tuˈ, walxinto haˈ Comam Dios sayn̈eco ebnaj, hacaˈ yu issaylaxico naj Aarón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan wen ci mɛnhkene cam, ke jiep Mothe wei, yan, Nyai! eeŋa ci yi tɔ ye bɛnyda, bɛny bi loŋda ya guiir? \t Istenlaxilo naj Moisés yu huneˈ naj lan̈an yakˈlen howal yeb hunxa naj tuˈ, yalni naj tet naj Moisés: ―¿Mac macachanico jahawilojan̈ yuxin chaẍhul cachwal jin̈an̈?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan ci pɔl a kuany ecok, ee Petero etok, ku Jakop, ku Jɔn manhe e Jakop. \t Mach xin isje Comam tato chito anma yintaj, cachann̈e naj Pedro, naj Jacobo yeb naj Juan yito Comam; naj Jacobo yeb naj Juan tuˈ, yuẍta isba ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci we yien kɔc, duoki e diɛɛr ne jam ba wek jam ku ne wel bak lueel; ke bak lueel abi gam week e thaar mane guop. \t Hayet chexalaxico sata ebnaj yahaw tuˈ, mach cheyaco yin̈ hecˈul yin̈ tzet chu hetzoteli, yuto haˈ Comam Dios chiakˈni hehelanil hetzoteli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "mate ro keek, wak yiguop aba guop piath we keek, ku game keek weu bi kek keniim muut: yen abi kɔc e ŋic kedhie nɔn ee yen lueth yen jam cik piŋ ne kedu; ku bik ŋic nɔn reer yin e reer piɛth, ku nɔn dot yin loŋ e muk. \t Ito ebnaj tawintaj, cat heto hesajn̈eno heba hacaˈ yalni isley naj Moisés, cat xin hatohlan sunil tzet chocnico yu ebnaj, lahwi tuˈ xin, cat yakˈni elo ebnaj xil iswiˈ. Hac tuˈ xin chu istxumnilo sunil anma tato lekˈtiˈal sunil chihallax tawin̈ tuˈ, walxinto chayepaxo yilaˈ anma tato chayije isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Anath aci Yecu tɔ yine Kayapath bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke duoot. \t Iscˈallaxto Comam tet naj Caifás yu naj Anás, naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin caatɔ dueer dhil kɔɔr caatɔ bi kede raan lueel; yen guop ee ke nu e raan piɔu ŋic. \t Mach yechelto ay mac chihalni tet Comam tzet ye anma, yuto caw yohta Comam tzet ye yanma hunun anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aca cien te daai ne riaau ci keɣeere a riaau nyin, ke ya dɔm cin e kɔc wen cath e yɛn, thelki ya, guɔ jɔ bɛn Damathko. \t Yaj caw tan̈ilo inmujlubalan yu yip huneˈ issajilkˈinal tuˈ, yuxin haxa ebnaj wetbihan octo yalan̈ inkˈaban, quinyinitojan ebnaj yul con̈ob Damasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tol e wel tum lɔ nhial keke lɔŋ e kɔc ɣerpiɔth etok, le nhial e Nhialic nɔm e tunynhial cin. \t Chi‑xin‑ah topton isn̈ubal pom yul iskˈab naj, yapni isxukˈal sam sata Comam Dios yeb istxah anma yetxa Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Anyoothki luɔi de loŋ nɔn ci e gɔɔr e kepiɔth, ku ŋiny de kepiɔth ee rɔm keke loŋ aya, agoki loŋ guiir e kepiɔth kapac, go raan rot gaany, ku nɔn de en te bi en ro kony, go ro kony, \t Yu isbeybal xin chisyeloj tato ayxaco huneˈ ley tuˈ yin̈ yanma, chisyenipaxilo yin̈ tzet chu istxumni. Haˈticˈa isnabal ebnaj chalni tet tato cˈul maca txˈoj tzet chiswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc waan ci tooc aake ye kɔc ke Parithai. \t Ebnaj chejlaxto tzotelo tet naj Juan yu ebnaj fariseo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wo Parthoi, ku Medoi, ku Elumai, ku kɔc tɔu e Methopotamia, ku Judaya, ku Kapadokia, ku Ponto, ku Athia, \t Wal xin coxol han̈on̈ tiˈ ay anma titna yul ismajul Partia, aypaxo anma ah Media, ay anma ah Elam. Aypaxo anma ah Mesopotamia, aypaxo anma ah Judea, yeb Capadocia yeb Ponto, yeb anma ay yul ismajul Asia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wun meth abi dɛ ater ke wende, ku bi wende dɛ ater ke wun; ku man duet keke nyande, ku nyande keke man; ayi man mony e duet keke tiiŋ de wende, ku tiiŋ de wende keke man monyde. \t Naj mame, chˈoc naj howal yin̈ iscˈahol, naj cˈahole chˈoc howal yin̈ ismam, ix miˈe chˈoc ix howal yin̈ yunin, ix unine chˈoc ix howal yin̈ ismiˈ. Wal ixnam alibe chˈoc ixnam howal yin̈ yalib, cat yocpaxo ix alibe howal yin̈ ixnam alibe tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk wiik wodhie, ke ya piŋ rol jam ke yɛn ne thoŋ e Eberu, yan, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋ yin ɛn? Atok te wec yin wiɛth thook. \t Hac tuˈ xin caw cosunilan̈ con̈aycˈayan̈ sat txˈotxˈ. Wabenan huneˈ yul nukˈe halni wetan yul abxubal hebreo hacaˈ tiˈ: “Saulo, Saulo, ¿tzet yin̈ yuxin chinhatzumbecˈojan? Hach caw ach, chawakˈ lahwo haba hacaˈ hunu noˈ wacax chixan̈wa yin̈ hunu te teˈ kˈakˈiˈ iswiˈ,” ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, adutki yen e wiin, ke Paulo thiec bɛny de rem, bɛny kaac e yelɔɔm, yan, Ci pal week nɔn ba wek raan dui e waat ku ye Romai, te ŋoot en ke kene yiek yeth gaak? \t Yajaˈ yet cˈalbilxayo naj Pablo tuˈ yun̈e ishatelax naj, yalni naj tet huneˈ naj capitán ayayo iscawilal tuˈ: ―¿Tom caw ay heyip quinhehatenan? Hanintiˈan romano inan, yebpaxo xin maẍto chekˈambe tzet inmulan, ẍi naj Pablo tet huneˈ naj capitán tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan racpiɔu, ke tɔu ke racpiɔu: ku raan nhiany piɔu, ke tɔu ke nhiany piɔu: raan piɛthpiɔu, ke tɔu ke piɛthpiɔu; ku raan ɣerpiɔu, ke tɔu ke ɣerpiɔu. \t Haˈ mac chiwatxˈen istxˈojal islahabico iswatxˈen istxˈojal, haxa mac chiwatxˈen isyahbetajil xin, islahabico iswatxˈen isyahbetajil tuˈ. Haˈ mac chiwatxˈen istoholal islahabico iswatxˈen istoholal. Haˈ mac yetxa Comam Dios yehi islahabico isyijen tzet chal Comam, ẍi naj ángel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ee wok ka ke mat cop ayi ka ke kuɛt bi wok kueet. \t Yuxin colahaweco cowatxˈen tzet chon̈anico yin̈ akˈancˈulal, hac tuˈ chu cocolwa jin̈ hununon̈ yin̈ cochˈib yin̈ yet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku rɛɛr kut diit e kɔc e yelɔɔm; agoki lɛk en, yan, Tiŋ, moor ku mithekɔckun ka, biic, akɔɔrki yin. \t Xol anma tzˈon̈anayo iscˈatan̈ Comam tuˈ, ay mac halni: ―Mam cuywawom, aycˈo hamiˈ yeb ebnaj hawuẍta istiˈ n̈a, lan̈an cachissayni ebnaj, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waan aa wek liim ke kerac, ke we ye luony bei e piathepiɔu cin. \t Hayet ayon̈toco yalan̈ yip mule mach yijemojon̈ yin̈ istoholal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na ci looi aya, ka di ci aa cool e gum kaŋ raanjuec te ɣɔn ciɛke piny: ku enɔɔne aci ro nyuɔɔth raantok ne thok de piny, bi kerac bɛn nyaai ne naŋ ci e nɔk. \t Ta hac tuˈ, txˈiˈalxam el chicam Comam yichitax iswatxˈi yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Wal xin haˈ caw yehi to haˈ yin̈ islahobal tiempo tiˈ haˈ caw Comam hul yakˈaco isba xahanbalil yin̈ huneln̈e yu yinilo Comam comul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gɔl enɔɔne, ke Wen e raan abi reer e biak cueny de riɛldiit e Nhialic. \t Yaj wal tinan̈ Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios chinoctzˈon̈nojan yin̈ iswatxˈkˈab Comam Dios; Comam caw aycano yip, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Eeŋo riaac wek, wek kɔc dɛk e gam? Na wen, ke jɔt rot, go yom dit jɔɔny ku jieeny wɛɛr; goki lɔ diu aret. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ xin caw chexxiwi? ¡Caw mach cheyaco heyanma yin̈ Comam Dios! ẍi Comam tet ebnaj. Lahwi tuˈ xin yahwano Comam, iscachni Comam jakˈekˈ yeb ha haˈ. Hac tuˈ yu islin̈ban isbili ha haˈ tuˈ yeb jakˈekˈ, ispaxtzˈin̈nahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen acit Rakap akɔɔrroor aya. Kene tɔ piɛthpiɔu ne luɔi aya, ɣɔn ci en kɔc ci tooc nyuooc, ago ke tɔ jel tekki e kueer daŋ? \t Hac tuˈ yupaxo huneˈ ix ix txˈoj ye iswiˈ, Rahab isbi. Cancano ix cˈulal yul sat Comam Dios yu yakˈ ix bay way ebnaj ischejab Comam, yeb xin nanxa behal bay ischejto ix ebnaj yun̈e mach chitzabcha ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee mith ke nebii, ku yak mith ke loŋ, loŋ cii Nhialic mac keke kuarkuɔ, waan yook en Abraɣam, yan, Ku ne kau de yinguop abi dhien ke piny nɔm aa thieei kedhie. \t Walex hex tiˈ, yuninalto ebnaj jichmam ischejab Comam Dios heyehi. Yet iswatxˈen Comam Dios istrato yeb ebnaj jichmam yet payat tuˈ, iswatxˈenpaxcano Comam istrato jet, han̈on̈ tiˈ. Hac tiˈ yu iswatxˈencano Comam istrato yeb jichmam Abraham hacaˈ tiˈ: ―Sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chischab iscˈulal yu ej yuninal hawuninal, ẍicano Comam Dios tet jichmam Abraham tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki bɛ kɔɔr luɔi dɔm kek en: go poth e kecin. \t Caw xin yoche ebnaj istzabayo Comam, yaj iscolilo isba Comam yul iskˈab ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak piɔth miɛt etok ne kɔc mit piɔth; yak dhiau etok ne kɔc dhiau. \t Akˈwe tzalaho hecˈul yinta mac tzalahilal yehi, yeb xin ocan̈we yin̈ biscˈulal yinta mac biscˈulal yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go panydit a wenwen ebɛn: goki Gayo dɔm keke Aritharko, kɔc ke Makedonia, kɔc e cath e Paulo, ku lek e riaaŋditic ke ke riŋ e piɔn tok, riaaŋ wen ee kɔc gueer thin. \t Hac tuˈ xin caw tit ishowal ebnaj, yah wejna anma sunil yul con̈ob tuˈ. Istzabnayo ebnaj huneˈ naj juẍta chiyij Gayo yeb huneˈxa naj juẍta chiyij Aristarco. Haˈ cawan̈ ebnaj tiˈ yul ismajul Macedonia tit ebnaj yinta juẍta Pablo. Yet istzablaxayo ebnaj tuˈ, ishatxlaxto ebnaj yul huneˈ niman salón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke acik piɔth guɔ cuai, Ku ayek piŋ e piŋ e miŋ e keyith, Ku acik kenyin niɛɛn; Ke ke cii bi aa daai e kenyin, Ku ciki bi aa piŋ e keyith, Ku ciki wel bi yok yiic e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem. \t Yuto huntekˈan anma tiˈ caw nohna yanma yu ecˈnajil, hacaˈtan̈e majan istxiquin yuxin mach chabe. Hacaˈtan̈e mutzˈan sat yuxin mach chila, hac tuˈ xin mach chistxum isba cat yanico isba yul inkˈaban cat yan̈chahi, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keerkeer daŋ acin raan dueer e leu e kɛɛr, ee ke ye thok e kɛɛr etok, yen aye Yecu Kritho. \t Yet nichˈan intohan hacaˈ istzotel niẍte unin, hac tuˈ intzotelan. Hacaˈ istxumnipaxo niẍte unin, hac tuˈ intxumnipaxojan, hacaˈpaxo isnabal niẍte unin, hac tuˈ innabalan. Wal tinan̈ xin icham anma inxahan, xawacanojan tzet ye tuˈ yet niẍte unin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te tuɔɔc ɛn Artema tede yin, ayi Tukiko, ke yi cok e them yin bɛn bi yin bɛn te nuo yɛn Nikopoli: ne luɔi can e dhel e yapiɔu nɔn ban rut thol etɛɛn. \t Hayet chinchejnitojan juẍta Artemas maca yuẍta Tíquico tacˈatan̈, chawaco yin̈ hacˈul hato bey con̈ob Nicópolis quinhawilaˈan, yuto chiwochehan ta haˈ bey tuˈ ayinan yet chiecˈ n̈abil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piɔu jiɛth aret, ke jɔ lɔŋ aret awar man awen: arek abi tucde aa thuat cit man e rim dit kɔɔth ke ke loony piny. \t Caw occano niman isyaˈil yin̈ yanma Comam, yuxin caw islahico Comam istxahli yin̈ sunil yanma. Caw xin chˈel haˈ yin̈ Comam hacaˈ nimeta tuˈan chicˈ yaycˈay sat txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ca week Abraɣam tiŋ, ku tieŋki Yithak, ku Jakop, ku nebii kedhie, e ciɛɛŋ de Nhialicyic, ku wegup ku ci we ciɛɛc biic, ke dhieeu abi nu keke ŋeny de lec. \t Hac tuˈ xin chu heyoc okˈoj, cat isn̈etxˈla heyeh yu isyaˈtajil yet cheyilni icham Abraham yeb naj Isaac yeb naj Jacobo yeb sunil ebnaj ischejab Comam Dios ayco iscˈatan̈ Comam. Walex hex tiˈ, mach chexchahlaxictoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ŋak nɔm aretdiite, yan, Na ya cak dhil thou woke yin, ke yin ca dueer jai. Ku yen aye jamden aya kedhie. \t Islahnico naj Pedro, yalni: ―Waxan̈ca chinakˈlax camojan tawintaj yajaˈ mach chiwalan ta mach cachwohtajojan, ẍi naj tet Comam. Sunil xin ebnaj iscuywom Comam halni hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci en e piŋ nɔn ci Yecu bɛn bei e Judaya bi Galili, ke jɔ lɔ tede yen, go lɔŋ, an, bi lɔ, le wende tɔ dem; meth akɔɔr thuɔɔu. \t Yet yaben naj tato tit Comam Jesús bey Judea yapni bey ismajul Galilea tuˈ, isto naj yilno Comam. Iskˈanni naj tet Comam tato chito Comam yilaˈ huneˈ iscˈahol naj caw how yehico yabil yin̈, lan̈anxa iscami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te can anɔm bɛ dhuony Jeruthalem, ke ya laŋ e luaŋdiit e Nhialicic, ku ja kaŋ tiŋ ke ya nyuoth, guɔ Yecu tiŋ ke yook ɛn, an, Dap jal e Jeruthalem enɔnthiine: jamduon ee lueel e kedi aciki bi gam. \t Yalnipaxo naj Pablo: ―Hayet inmeltzotijan yul con̈ob Jerusalén xin, intohan yul yatut Comam Dios txahloj, isyenico isba Comam yin̈ insatan yin̈ sajsatil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic, Raan aa luooi ne weiki ne welpiɛth ke Wende, yen aye caatɔdi, ne luɛl aa yɛn cool e luel kedun acin pek e lɔŋdiyic, \t Caw yohta Comam tato hunta el chintxahlihan chexinnatijan yin̈ intxahan. Yin̈ sunil wanmahan chinyijehan walnicˈojan Istzotiˈ Iscˈahol Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Baki te nuo yɛn, wek kɔc nɛk luɔi ril wedhie, ayi kɔc ci duɔɔny e kathiek ɣɛɛcki, ke we ba gam lɔŋ ba wek lɔŋ. \t Maquex sicˈomexxa yu hemunil yeb hex xatibayo heyu yalan̈ yalil heyijatz, titan̈we incˈatan̈an, yuto haninan chexwakˈ xewojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ya wek rot kaac, ku yak rot cam, tiɛɛtki rot ke we cii ro bi thol wapac. \t Caw nann̈e heyu, yuto ta chexoc hechile heba cat hecˈutxlenayto heba, hex cawex cheyetato heba yin̈ hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "cit man e Wen e raan, aa cii bɔ luɔi bi yen aa luoi kaŋ, e luɔi bi en ka ke kɔc aa looi, yen a bi yen, ku luɔi bi en weike gaam e weer bi en kɔc juec wɛɛr bei. \t Hac tuˈ wehan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, mach hulnajojinan yu inchejnihan anma, walxinto hacaˈ chejab wecojan xol anma, cat wakˈni camo inbahan hac tuˈ xin chu intohlanan ismul txˈiˈal anma, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci awarek noom, ke lai kaŋuan ku roordit kathierou ku ŋuan ke ke cuɛt rot piny e Nyɔŋamaal nɔm, ke ke muk thoom raan ebɛn, ku mukki athɛn e adhaap de yiic wɛl ee nyop agoki tumetum, kek aye lɔŋ ee kɔc ɣerpiɔth Nhialic lɔŋ. \t Hayet yinilo Comam teˈ, yay jahno ebnaj can̈wan̈ querubín yeb ebnaj veinticuatro anciano sata Comam Meˈ isbi tuˈ. Sunil ebnaj ikˈbil yarpa, yeb isvaso naba oro nohna yu pom. Haˈ pom tuˈ yechel istxah anma yetxa Comam yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke remdiit e paannhial ke jɔ tuol ethiau ne tunynhial etok, ke ke piɔny Nhialic, ku luelki, yan, \t Lan̈antoticˈa xin, isyenican̈ isba hun bulanxa ebnaj ángel iscˈatan̈ naj babel tuˈ. Istzabnico ebnaj isbitn̈en isbi Comam, chi‑la‑yalni ebnaj:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok gam tei nɔn bi wo kony wei ne dhueeŋ e Bɛnydit Yecu Kritho piɔu, acit man e kek aya. \t Wal xin caw johtaxa tato han̈cˈan̈e yu iscˈulal iscˈul Comam Jesucristo yuxinto chon̈colchahi. Hacpax tuˈ xin chu iscolcha anma mach Israeloj, ẍi naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku abik nɔk, go rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. Agoki piɔth dhiɛɛu wei aretdiite. \t Chinakˈlax camojan, yajaˈ yin̈ yox tzˈayic xin cat witzitzbican̈an hunelxa, ẍi Comam. Hayet yaben ebnaj huneˈ tuˈ caw occano biscˈulal yin̈ yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci gam nɔn ee Nhialic tok tei; aci tiiŋ nɔm: aci jɔɔk rac gam ayadaŋ, ku lɛtheke. \t Hex tiˈ, cheyayto yul heyanma tato huneˈn̈echˈan Comam Dios. Caw cˈul huneˈ tuˈ, yaj maẍn̈etaj huneˈ tuˈ yilal yehi. Hacpax tuˈ ebnaj ischejab naj matzwalil, yohta ebnaj tato huneˈn̈echˈan Comam Dios. Caw xin chiluyluncan̈ ebnaj xiwquilal yet chisnaniti ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke ee kɔc ken kegup tɔ rac ne diaar: ayek kɔc ken kɔn lɔ e diaar: Kɔcke ee kɔc e Nyɔŋamaal kuany cok, te de en te le yen thin. Kɔcke aake weere bei e kɔc yiic, bik aa kɔc cii piny kɔn luɔk e ke ne kede Nhialic ku ne kede Nyɔŋamaal. \t Huntekˈan ebnaj tuˈ, maẍticˈa hunu ix yikˈ ebnaj, machi hunu mule iswatxˈe ebnaj yeb hunu ix. Caw tzujann̈eticˈa ebnaj yinta Comam oc xahanbalil bayxan̈etuˈwal chˈecˈ Comam. Ebnaj tuˈ colchalo ebnaj xol anma, yuxin lahan ebnaj hacaˈ babel sat tzˈunub chiakˈlax tet Comam Dios yeb tet Comam oc xahanbalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Acak wooc, ne kuny kuoc wek kacigɔɔr, ku kuocki riɛldiit e Nhialic aya. \t Istakˈwi Comam Jesús tet ebnaj saduceo tuˈ: ―Hex tiˈ, maẍtaj haˈ ye heyu, yuto mach heyohtajo tzet chal yul Yum Comam Dios, yeb mach heyohtajo yip Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke we cii ro bi dak cieen. \t Caw chiwalcanojan huntekˈan tiˈ teyet, yun̈e mach chebej iscawxi hecˈul win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku dieer kɔk ne dieer ke remda acik wo tɔ gai ayadaŋ, dieer ci dap rieel e raŋ nɔm wenamiak; \t Ay xin huntekˈan ebix jetbi cobahan̈ yebi caw sahab mabeycˈo bay alaxicto isnimanil yaˈ. Caw macˈayilo cocˈulan̈ yu tzet mayal ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn cii dhueeŋ de Nhialic piɔu e tɔ cin naamde: ku te bi piathepiɔu tede loŋ, ke thon e thouwe Kritho ee ɣɔric. \t Mach chicoyah iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios. Wal xin ta yu coyijen ley yuxin chon̈can cˈulal yul sat Comam Dios, caw nabn̈em cam Comam Jesucristo chal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki kɔc nu e weniim kedhie, ku kɔc ɣerpiɔth kedhie. Wek thieec kɔc ke Yitalia. \t Halwe tet ebnaj chiijbali teyin̈ ta chil isba ebnaj yeb sunil mac ayxaco yul iskˈab Comam. Ebnaj juẍtaj yeb ebix janab ay yul ismajul Italia tiˈ chalto ebnaj ta cheyil heba yin̈ hecawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Mith ke pinye nɔm ayek thieek, ku yeke thiaak: \t Istakˈwican̈ Comam Jesús: ―Bey yul sat yiban̈kˈinal tiˈ ebnaj winaj chiyikˈ ebnaj yixal, yeb ebix ix chikˈ ebix yichamil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne keek! acik cath e kueer e Kain, ku acik ro jaac lek wac ci Balaam kaŋ wooc kuanyic ne kede ariop, ku acik maar e ater e Kora. \t Caw cˈanchˈancano huntekˈan ebnaj tuˈ, yuto lahan tzet chiswatxˈe ebnaj hacaˈ tzet iswatxˈe naj Caín. Chiswatxˈepaxo ebnaj hacaˈ tzet yute naj Balaam, yu chˈen melyu iswatxˈe naj istxˈojal. Chiswatxˈepaxo ebnaj hacaˈ iswatxˈe naj Coré, cam naj yu mach isyije naj tzet yal Comam Dios; hac tuˈ xin chu istan̈tzelaxilo ebnaj tiˈ yu isman̈cˈomal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan bɛɛr, lueel, yan, Mane ke ye kɔc tɔ gai, kuny kuoc wek te e bi yen thin, ku yen aa liep anyin. \t Istakˈwican̈ naj tet ebnaj xin: ―Caw chicˈay incˈulan yuto cheyala tato mach heyohtajo bay titnaco yaˈ, yajaˈ caw cheyila hajlo insatan yu yaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago kɔcpiooce ŋic nɔn jiɛɛm en ne kede Jɔn Baptith. \t Lahwi tuˈ xin, istxumchalo yu ebnaj tato haˈ yin̈ naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma tzotel Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai goki woi guop, nɔn bi en raan tɔ dem ekool e thabath; ke ke bi kedaŋ yok ke bi kek e lɔ gaany. \t Wal ebnaj cuywom yin̈ isley naj Moisés yeb ebnaj fariseo, ayco ebnaj yechmani ta chakˈ cawxo Comam iskˈab naj yin̈ huneˈ tzˈayical xewilal tuˈ, yuto choche ebnaj ta chiˈilchalo hunu tzet ye tuˈ chiˈoc ismulo Comam, cat yoc ebnaj akˈocˈule yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan e ro tɔ dit abi tɔ koor; ku raan e ro kuɔɔr piny, yen abi tɔ dit. \t Yuto haˈ mac chiyican̈ isba, chiˈilaxayoj, wal mac chiyiyo isba, chiˈilaxcan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc waan ci kɔn ŋic tueŋ, kek aa kɔn lɔc e yen, bike tɔ kit gup ne Wende, luɔi bi en aa kɛɛi e mith juec yiic mith ke Wun. \t Yuto yohtaxa Comam macta yet Comam yettaxticˈa payat, hatax tuˈ con̈issicˈlencano Comam joc yuninaloj, yun̈e hacaˈ Iscˈahol Comam chon̈elcanicoj. Hac tuˈ yute Comam yun̈e haˈ Iscˈahol Comam tuˈ haˈ chioc babel Cˈahole xol txˈiˈal mac yuninal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee we ye coor, adi cin kerɛɛc cath ke week: ku enɔɔne ayak lueel, yan, Wok daai, yen aye tau tɔuwe kerɛɛcdun. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Kˈinalo tato mach chiyu heyilni tzettaj ye tuˈ yet Comam Dios yehi, caw machim hemul. Yaj cheyala tato caw chiyu heyilni tzettaj ye tuˈ yet Comam Dios, yaj mach cheyijepaxoj, yuxinto caw ay hemul, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa kuoc guop: ku raan e toc ɛn ba kɔc bɛn baptith ne piu, yen aa leke yɛn, yan, Raan ba tiŋ a bi Weidit piny bik ku reerki e yenɔm, yen aye raan bi kɔc aa baptith e Weidit Ɣer. \t Yet yalan̈tocano tuˈ, caw maẍto wohtajojan naj, yaj Comam Dios chejn̈eintijan wanocan̈an haˈ iswiˈ anma tiˈ, haˈ Comam chalni wetan: “Haˈ huneˈ mac chawil yay Comam Espíritu Santo yiban̈, haˈ ton huneˈ tuˈ chiakˈni Comam Espíritu Santo tet anma,” ẍi Comam Dios wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɔ, le jɔɔk kɔk diec kadherou jɔɔk war en e rac, agoki bɛn, ku leki e raan guop, ku jɔki ɣap thin, ago tau de raane taudɛn cieen ago rac awar taudɛn tueŋ waan. Yen abi ciet tau de rem de enɔɔne rem rac piɔu. \t Hayet chilni naj huneˈ tuˈ xin cat isto naj yinoti hujwan̈xa yetbi caw ecˈbalto istxˈojal sataj, cat yocto ebnaj ehoyo yul yanma huneˈ naj tuˈ. Huneˈ naj bay chiocto ebnaj tuˈ, caw ecˈbalto txˈoj chielico naj sata yet babelal. Hacaˈ chakˈle huneˈ naj tuˈ hac tuˈ chakˈle huntekˈan anma caw txˈoj tiˈ tinan̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn lek Ewodia, ku lɛk Thuntuke, yan, Yak jam toŋe lueel e Bɛnyditic. \t Chiwaltojan tet janab Evodia yeb xin janab Síntique tato caw yilal yoc ebix yin̈ akˈancˈulal, yuto caw isnohxa isba ebix yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, raan ebɛn raan e ro tɔ koor cit man e mɛnhthiine, yen adit e ciɛɛŋ de paannhial. \t Yuxin mac chiyiyo isba hacaˈ nichˈan unin tiˈ, haˈ ecˈbal yelapno xol mac ayxaco yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou, madhioou, gok de panyditt oou, panydiit waan ye linɔn lɔ mot cieŋ, ku ceŋ lupɔ thiith amujuŋ, ku lupɔ thith egoi, ku ye ro kiir e adhaap, ku kɔi lɛk tuc e ɣoocden, ku margariti! \t Chalni ebnaj: ¡Ay, caw cˈanchˈan huneˈ niman con̈ob tiˈ! Huneˈ con̈ob tiˈ lahanticˈa hacaˈ hunu ix ix chianico kˈap lino caw ay istohol xilo iskˈap, yeb huntekˈan xilkˈape morado yeb caj jilni, aypaxico chˈen oro yeb chˈen perla yeb chˈen chˈen caw ay istohol yelawiloj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we bii kɔc maan kedhie ne biak de rinki. \t Sunil anma chˈoc ishowal teyin̈ yuto ayco heyanma win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔ abeel tiŋ kaarou, akɛɛcki e wɛɛr thok; ku kɔc e dep e rec acik bɛn bei e keyiic, ku wakki bɔɔiken. \t Yilnito Comam cabeb teˈ barco istiˈ haˈ tuˈ. Machi mac ayicto yul teˈ yuto lan̈an istxˈahni ebnaj yahaw teˈ ishacˈ chiinahti noˈ cay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔn can week waak cok, ku ya Bɛnydit ku Bɛny e weet, ku enɔɔne, week ayadaŋ we dueer wecok dhil aa waak wapac, ye ŋɛk ŋɛk waak cok. \t Hanintiˈan hecuywawom wehan, Heyahawil wepaxojan, yaj mantxˈahan heyoj, yuxin hex tiˈ hac tuˈ wal heyuni teyin̈ hununex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kene looi, ke ke jɔ rec juec kɔɔl e bɔiyic arek abi bɔiden tuɛny. \t Haxa yet yanayto ebnaj ishacˈ tuˈ xol haˈ yin̈ noˈ, caw tzetcˈacano noˈ oc yul txˈan̈. Etza xin tˈijmoto iswaˈ txˈan̈ yu yalil noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ecii jam ne kede yenhdi; ku Waar raan e toc ɛn, yen aa lek ɛn ke ba lueel, ku jam ban jam. \t Wal xin, sunil tzet chiwalan, caw mach wetojan inchuquilan, haˈ Inmaman an̈eintijan, haˈ chejn̈einan yin̈ tzettaj chiwalan yeb tzettaj chiwakˈan iscuyuˈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go yɔɔk, yan, Kake kedhie aba ke gam yin, te ci yin ro cuat piny ku lam ɛn. \t Yalni naj tet Comam: ―Sunil huntekˈan chawil tiˈ chiwakˈan tawet, yaj tato chaẍay jahno insatajan cat hawinayo haba wetan, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lɛn rɛɛce lɛn e nu, ku cii nu, yen aye bɛtden, ku ye toŋ de dherou yiic, ku alɔ maar etaiwei. \t Haxa huneˈ naj Nokˈ isbi, naj ayticˈa payxa, yajaˈ machi tinan̈, yet chihul naj tuˈ haˈ naj chioc yahawilo yin̈xa iswaxan̈wan̈, yuto yetbi isba naj yeb ebnaj hujwan̈. Hayet chioc naj yahawilo tuˈ behxa isto naj yin̈ isyaˈtajil yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki yɔɔk, yan, Acin raan tok dhiendun ci kɔn cak e rinke. \t Yalni anma tet ixnam: ―¿Tzet yuxin hac tuˈ cheyakˈ yijaˈ isbi? Wal xol heyicˈal machi hunu mac hac tuˈ isbi, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kunydewei aliu ne raan daŋ: ku acin rin kɔk e piny nɔm, rin ci gam kɔc, rin bi wo dhil kony wei ne keek. \t Machi hunoxa mac chiyu con̈iscolni, yuto matxa hunoxa mac yul sat yiban̈kˈinal tiˈ akˈbil yip yu Comam Dios yu yakˈni cocolbanil; caw han̈cˈan̈e Comam Jesús chiyu con̈iscolni, ẍi naj Pedro tet ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Te nhiɛɛre raan ɛn, ka bi welki muk: go Waar nhiaar, agoku bɛn te nu yen, reerku ne yen etok. \t Yalni Comam xin: ―Haˈ mac chinochenan, chisyije tzet chiwalan, caw xin xahan chˈillaxo yu Inmaman. Hac tuˈ xin chu julan̈ cat joccanojan̈ yetbihoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki loŋ cam kapac ekoole guop, an, bik nɔk. \t Yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ, islahtiˈn̈e isba ebnaj yahawil con̈ob Israel tato chakˈ camo ebnaj Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee kenou piɔl e keek, yan, te yɔɔk ɛn raan ci duany, yan, Karɛcku acike pal yin; ku te luɛɛl ɛn en, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, cathe? \t Txumweloj, ¿baytet subuta walnihan tet naj tiˈ: “Chiakˈlax tan̈o hamul,” mato, “ahan̈wanoj, ican̈ habatxteˈ tiˈ cat hapaxtoj?”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki keek dɔm, ku tɛɛuki keek e aloocic aru piny: akɔl e guɔ thei. \t Yuxin tzablaxayo ebnaj cawan̈ tuˈ, yalaxicto ebnaj yul preso yu ebnaj. Yajaˈ yu kˈejbiyalxa yuxin toxan̈e maji ebnaj masanto yet ishajcha capil yin̈ hunxa tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ biic panydit, bik tede yen. \t Hayet yaben anma huneˈ tuˈ, istit anma yilno Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go nyiirakecken raan tooc le ku lueel, yan, Bɛnydit, raanduon nhiaar ade guop juai. \t Ebix cawan̈ yanab naj Lázaro tuˈ xin, yato ebix tzotiˈ tet Comam Jesús hacaˈ tiˈ: ―Mamin, caw txˈoj ye iscˈul conohan̈, naj caw xahan ay hawu, ẍito ebix tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan wen ci thou ago yethar ɣany piny, ku gɔl jam. Go bɛ yinn man. \t Lahwi tuˈ xin, yah tzˈon̈no naj camom tuˈ, yichico naj istzotelcan̈, yanico Comam naj tet ismiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin ke meth, luɔi ci Elithabeth rol, ku acik dhiɔp kaarou. \t Wal ixnam Elizabet tuˈ xin, maẍticˈa yunin, yuxin machi hunu yuninal icham yeb ixnam yet yichambicaniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kut e kɔc e ke jɔt rot kedhie luelki ater ne keek: go bany ke tɔŋ agoki lupɔɔken tɔ reete bei e kegup, ku luelki, an, bike dui e wɛt. \t Lahwi tuˈ xin yah bulna anma yin̈ naj Pablo yeb naj Silas. Ischejni ebnaj yahaw con̈ob tuˈ istzillaxilo xil iskˈap ebnaj yun̈e ishatelax ebnaj cawan̈ tuˈ yu teˈ hitxˈom cˈax."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we bi tɔɔŋ piŋ ku piɛŋki jam de tɔɔŋ; tiɛtki rot ke we cii bi diɛɛr; kake abik dhil tic kedhie, ku ŋoot thok de piny. \t Cheyaben yichican̈ howal bey tiˈ, yeb yul huntekˈanxa con̈ob. Yajaˈ mach chexxiwi yuto yilal yul huntekˈan tuˈ, yaj maẍto istan̈balo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuɛɛredun Abraɣam aa mit piɔu ne tiŋ dueer en kooldi tiŋ; ago tiŋ, ku jɔ piɔu a yum. \t Icham heyichmam Abraham tuˈ, caw tzala iscˈul icham yet yabeni ta chinhulan. Hayet isyelax tet icham xin, caw tzalacanocan̈ iscˈul icham sicˈlebil, ẍi Comam tet ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Eliud Eleadhar; ku dhieth Eleadhar Mathan; ku dhieth Mathan Jakop; \t Naj Eliud, haˈ naj ismam naj Eleazar, naj Eleazar, haˈ naj ismam naj Matán, haxa naj Matán, haˈ naj ismam naj Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, yookki, yan, Yin aa dhieth e keracic eliŋliŋ, ku ba wook wɛɛt? Agoki ciɛɛc biic. \t Istakˈwi ebnaj tet naj: ―Walach hach tiˈ, caw mulumach yettaxticˈa hapitzcˈahi. ¿Tom chaẍoc con̈hacuyuˈan̈ hawalni? ẍi ebnaj tet naj, hac tuˈ yu istennilti ebnaj naj tuˈ yul capilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acakaa nɔn ci en gook juec looi e keniim, goki ŋoot e ke cii gam: \t Caw hantan̈e cˈaybalcˈule isye Comam Jesús tet anma tuˈ, yaj caw maẍticˈa ischah anma Comam yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, wek e rot tɔ ye adhueŋ ne lɛc aa wek rot leec: lɛc cit ekene ebɛn ee kerac. \t Yajaˈ hex tiˈ, mach haco tuˈ heyalni, to haˈ huneˈ cheyala: “Chicowatxˈe huneˈ tiˈ, cat cowatxˈen huneˈxa tuˈ,” quexchi yul heyet hechuquil. Haˈ xin chalniloj ta mach cheyiyo heba tet Comam Dios. Caw xin txˈoj huneˈ tuˈ yul sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan tok jɔt rot e loŋic, ee raan e Parithai, cɔl Gamaliɛl, raan e kɔc wɛɛt e loŋ, ariewe kɔc kedhie, raane aci ro jɔt, ku yook keek, yan, bi tuuc tɔ lɔ biic tethiinakaŋ. \t Xol sunil ebnaj tuˈ ay huneˈ naj fariseo chiyij Gamaliel. Caw cuywawom naj yin̈ isley naj Moisés. Caw nime anmapaxo naj yul sat anma. Yah lin̈no naj xol ebnaj, ischejnilto naj ebnaj ischejab Comam Jesús istin̈a hunep."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk e ke jɔt rot tɔki rot e caatɔɔ, ku jɔki cak thok, luelki, yan, \t Ay xin huntekˈan ebnaj ah lin̈noj, yalni ebnaj lekˈtiˈal yin̈ Comam hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amɔr kaarou, ciki dueere ɣaac e maliim tok? Ku acin amɔɔr toŋ bi loony piny ke kuc Wuoordun. \t Chisje hetxumni yin̈ noˈ niẍte chˈic tinan̈, cacˈon̈ noˈ chitxon̈lax yin̈ centavo. Yajaˈ machi hunu noˈ chicami tato maẍtaj Comam ay yul satcan̈ chihalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kanki ciɛɛŋ de Nhialic aa kɔɔr, keke piath e yenpiɔu; ku kake kedhie abike ya juak nyin tede week. \t Wal xin aweco yin̈ hecˈul hesaynilo Comam Dios babel cat heyijen tzet chala, walpaxo tzet chiocnico heyu yul sat yiban̈kˈinal tiˈ xaticˈa yakˈaˈ Comam Dios teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ bɛn Nadhareth, paan e diit en thin: na wen, ke jɔ lɔ ɣon e Nhialic ekool e thabath, cit man e luɔi ee cool e looi en en, ku jɔ rot jɔt bi awarek bɛn kueenic. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús bey con̈ob Nazaret bay chˈibcan̈. Hayet istzˈayical xewilal yocto Comam yul iscapilla ebnaj Israel hacaˈticˈa chu isbey Comam yin̈ hunun tzˈayic xewilal. Yah lin̈no Comam bay chˈoc lin̈no ebnaj ijbalon̈ chˈilni Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go cawiic wen goki bɛn tede bany dit ke ka ke Nhialic ku Parithai; goki keek thieec, yan, Eeŋo kɛn wek en bɛɛi? \t Haxa yet ismeltzo ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios iscˈatan̈ ebnaj fariseo, iskˈamben ebnaj tet ebnaj: ―¿Tzet yin̈ yuxinto machi maxeyiti naj Jesús tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Judai akɔɔrki gok bi nyuoth keek, ku kɔɔr Giriki pɛlenɔm: \t ¿Tom machi heyatut bay chexwaˈ xin? ¿Tzet yin̈ xin cheyilo ispixan mac ayxaco yul iskˈab Comam Dios, cat heyanicanico yin̈ txˈixwilal mac matzet aya? ¿Chimquintzalahan yin̈ huneˈ hebeybal tuˈ heyalni? Wal xin caw mach chu intzalahan yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Nhialic acie raan cin piɔu raan dueer nɔm maar e luɔidun lethic ku nhieer ɣɔn nhiaar wek rinke, ɣɔn aa wek ka ke kɔc ɣerpiɔth looi, ku yak ke looi aɣet ci enɔɔne. \t Yuto Comam Dios istoholaln̈eticˈa chiswatxˈe, machi xin chisnahuln̈eto Comam iscˈulal hewatxˈe yeb iscˈulchˈanil hecˈul heye tet Comam yet hecolwa yin̈ mac yetxa Comam Dios yehi, huneˈn̈e haˈ xin lan̈an hewatxˈenpaxo tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki kɔc riir ale, ayi roordit, ayi kɔc e loŋ gɔɔr, agoki bak, dɔmki, ku thelki leerki e loŋ nɔm. \t Hac tuˈ xin yu yakˈni somchahoto ebnaj isnabal sunil anma, yeb ebnaj ichamta winaj akˈbil ismunil xol ebnaj Israel, yebpaxo ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés. Yapni bulna ebnaj yin̈ naj Esteban, istzablaxayo naj yu ebnaj, yilaxto naj sata ebnaj yahaw con̈ob Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku rinke abi Juoor ke aa ŋɔɔth. \t Sunilej con̈ob chicawxi iscˈul yin̈ naj, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook, aŋɔth e piathepiɔu wen bɔ ne gam en a yok tiit ne Weidit. \t Wal han̈on̈ tiˈ, yu Yespíritu Comam Dios ayco jin̈, yuxinto caw chijaco yin̈ janma tato chon̈oc cˈulal yul sat Comam Dios, yu chijaco janma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kedhie, kɔc e mat e cooke, e mat e ye tɔu ke keek ayi kokdepiɔu, ku e ke tɔu ne Yithiael de Nhialic. \t Yakˈab Comam Dios akˈancˈulal, yeb xin tzˈayojab iscˈul Comam yin̈ sunil mac tzujan yinta huneˈ cuybanile tiˈ, haˈ ton huntekˈan mac tuˈ caw Israel, iscon̈ob Comam Dios yin̈ caw isyelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki raan wen ee cɔɔr bɛ cɔɔl raanrou, ku yookki, yan, Lec Nhialic: raane aŋicku nɔn ee yen raan e kerac looi. \t Lahwi tuˈ xin, yawtenpaxti ebnaj naj hajlo sat tuˈ hunelxa, iskˈamben ebnaj tet naj: ―Caw chabe Comam Dios caw halilo isyelal jetan̈, wal xin caw johtajan̈ ta caw mulum huneˈ naj chawal tiˈ, ẍi ebnaj tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na nhiaarki kɔc nhiaar week, ee lɛc ŋo cath ke week? kɔc e kerac looi ayek kɔc nhiaar keek nhiaar. \t Tato han̈cˈan̈e anma xahan chexilni, haˈn̈e xahan cheyilpaxoj, ¿chimilchalo iscˈulal Comam teyin̈ hacaˈ tuˈ? ¡Machoj! Yuto haˈ anma txˈoj yecoj, hac tuˈ chisbeybaln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi can week lɛk loŋ de Nhialic ebɛn, acin ke ca mɔny week. \t Caw sunil wanmahan walicojan Istzotiˈ Comam Dios teyet. Machi xin hunu tzet ye tuˈ webahan yin̈ hesat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool ci kɔn lueel, ke Kerod alulut e malik taau e yekɔu, ku nyuc e thoonydɛn e bɛɛny nɔm, jieem keek. \t Yalni naj rey Herodes tzet tzˈayical chˈapni ebnaj yin̈ sat naj. Haxa yet yapni istzˈayical tuˈ xin, yanico naj rey huneˈ xil iskˈap caw ay yelapno yehi. Lahwi tuˈ xin yocto tzˈon̈no naj yul iscapiltu, istzabnico naj istzotel tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Thimon e tiŋ nɔn ci kɔc miɔɔc ne Weidit Ɣer ne thany ci tuuc kecin thany e kegup, ke jɔ, yan, gɛm keek weu, \t Yet yilni naj Simón tato yet chiyanayo ebnaj iskˈab yiban̈ iswiˈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam tuˈ, cat ischahnicano ebnaj Comam Espíritu Santo, yalten naj Simón melyu tet ebnaj ischejab Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek kuc ke liɛpki. Duɛɛrki dek ne biny aa yɛn dek thin, ku dueere we baptith ne baptinh ci ya baptith? \t Istakˈwi Comam: ―Hex tiˈ, mach heyohtajo tzet chekˈana. ¿Chimyu heyucˈni huneˈ vaso cˈahla haˈ, hacaˈ chiakˈlax wucˈuˈan? yeb ¿tom chitecha huneˈ niman isyaˈtajil heyu hacaˈ huneˈ bay chinecˈojan, hacaˈ yahbal haˈ cowiˈ? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ca wek kɔc e pal ka cik wooc, ayi Wuoordun aya acii we bi aa pal ka cak wooc. \t Yaj ta mach cheyakˈ nimancˈulal yin̈ heyet anmahil chiwatxˈen istxˈojal teyin̈, mach chakˈpaxo nimancˈulal Comam Dios teyin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee kene looi e run kaarou; ago kɔc rɛɛr e Athia ebɛn goki jam e Bɛnydit piŋ, Judai ayi Giriku. \t Caw cab habil cuywa naj yuxin sunil anma bey yul ismajul Asia aben huneˈ cuybanil yin̈ Comam Jesucristo; anma Israel, yebpaxo anma mach Israeloj, caw sunil anma tuˈ abencanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Jakop wen e Dhebedayo, ku Jɔn manhe e Jakop; go keek cak bɛɛŋ, yan, Boanergeth, yen aye Wɛɛt ke maaredeŋ: \t naj Jacobo, yeb naj Juan; ebnaj cawan̈ tiˈ yuẍta isba ebnaj, iscˈahol icham Zebedeo ye ebnaj, Boanerges yacanico Comam isbiho ebnaj. Huneˈ bihe tuˈ chal yelapnoj Yuninal Cˈuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ɣɔn ciɛke piny, moc ku tik en aye cuɛc e cueece Nhialic keek. \t Yajaˈ yet iswatxˈencano Comam Dios yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, iswatxˈe Comam naj winaj yeb ix ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acinki thaar mei, goki yok e ke tɔu e ninke; na miak, te bi ketuc dhal keek ayi yoŋ ne baŋ de jam, ke ke dɔk rot cieen enɔnthiine. \t Yajaˈ yu maẍto yip yanma yin̈ Comam yuxin hayet chul ilwebal yiban̈ yeb yet chicajlax yu Istzotiˈ Comam, caw yin̈ an̈e chilo yanma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc caath nyiin, ke bi raan tiŋ raan e loi kene. \t Yajaˈ yexn̈e yecˈ tˈan̈tˈon Comam yin̈ anma tuˈ yu yilni mac tzabni Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn theen, ekool mane guop, yen aye kool tueŋ e akool kadherou yiic, te ci ɣot gaar, ɣon ci kɔcpiooce gueer thin, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai, ke Yecu bɔ ku kɛɛc e ciɛɛlic, yook keek, yan, E mat tɔu ke week. \t Yet babel tzˈayic yin̈ semana tuˈ yet lan̈an yah akˈbal cutxanico ebnaj iscuywom Comam. Caw caw yecano ispulta ebnaj yu, yuto caw chixiw ebnaj tet ebnaj yahawil yin̈ ebnaj Israel. Yoc apno Comam bey tuˈ, yoc lin̈no Comam yictabal ebnaj, yalni Comam tet ebnaj: ―Ayojab akˈancˈulal texol, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc acik kerac wooc kedhie, ku dɛkki ne dhuɛɛŋ de Nhialic; \t Mulumon̈ cosunil yul sat Comam, yuxin maẍto hunu mac xatzujcha apno iscˈulchˈanil Comam yu. Sunil mac yacanico ismul, yuxin nahat yehilo yin̈ iscolbanil chakˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth; ku kuanyki kak athueithuei ci loony piny ka cii kɔc both, ku thiaŋki dioony kadherou. \t Caw sunil anma waˈi hantaticˈa yoche iscˈul, caw xin hujebto motx nohcan̈ yin̈ ixim matxa lahwi yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn e piɔu guɔ miɛt woke Nhialic Konydi. \t Caw chitzalacano wanmahan yin̈ Comam Dios Incolomalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acik ke juaar ne miɛt e kekpiɔth; ku anu e keyieth luɔi bi kek ke miɔɔc. Ku Juoor, te ci kek aa kɔc rom ne keek etok ne kakɛn e Wei, aye guɔ nu e keyieth ayadaŋ luɔi bi kek ke kony ne ka ke piny. \t Caw el yin̈ yanma ebnaj iscutxbanayo chˈen; huneˈ tiˈ caw cˈul yuto hacaˈticˈa yu yakˈni ebnaj juẍta Israel iscˈulal Comam tet ebnaj mach Israeloj, hac tuˈ xin chu ispajtzen ebnaj yin̈ tzet ay tet ebnaj juẍta Israel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok e keek, cɔl Kayapath, ee bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic eruune, go lek keek, yan, Acin ke ŋiɛcki week, \t Ay xin huneˈ naj, Caifás isbi, iswiˈehal yehico naj yin̈ ebnaj sacerdote yin̈ huneˈ habil tuˈ. Haˈ naj halni: ―Hex tiˈ caw matzet heyohtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan ci tɔ ye bɛny, acie kede loŋ de jam de dhien e dhiethe raan tei, ee kede riɛl e piir cin thokde. \t Oc sacerdotehal yajaˈ maẍtaj yu huneˈ ley chalni tato yilal istit yin̈ huneˈ majan icˈale, machoj, to yu yip iskˈinal Comam mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki tuuc dɔm, ku tɛɛuki keek ɣon ee kɔc mac. \t Yuxin oc ebnaj istzabayo ebnaj cawan̈ tuˈ, yalaxicto ebnaj yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ tede Yecu kapac, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ken wok e leu ne ciec cieec wok e bei? \t Haxa yet ischuquilxan̈e Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom tuˈ, iskˈamben ebnaj tet Comam: ―Mamin, ¿tzet yin̈ xin machi mayu jinilojan̈ ischejab naj matzwalil yin̈ naj tzeh tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak miooc, ke we bi aa miɔɔc; we bii kɔc yiek yoth kaŋ ne ke ci thiaŋ, ku ci cook, ku ci yiek, abi nɔm lɔ wei. Them thɛm wek kɔc kaŋ yen abi kɔc bɛ them week aya. \t Akˈwe tet heyet anmahil. Ta hac tuˈ cheyute, chakˈpaxo Comam Dios huneˈ ismalil caw cˈul teyet, caw nohnaj, caw chitin̈laxi masan chimaltoj. Ta hac tuˈ cheyute heyakˈni tet heyet anmahil, hac tuˈ chiyute yakˈnipaxo Comam Dios teyet, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu meth dɔm cin, ku jɔt nhial; ago rot jɔt. \t Wal Comam Jesús xin oc tzabno Comam yin̈ iskˈab naj, isxecnican̈ Comam naj, yah lin̈no naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dit e lueel e piny aya, ee ke ye Nhialic ecok dhɔɔr; ayi Jeruthalem, du e lueel, ee panydiit e Malik dit. \t Mach cheyakˈpaxo binaho txˈo txˈotxˈ yet chetakˈwenico hunu tzet ye tuˈ teyiban̈, yuto txˈo txˈotxˈ isbatxobal yoj Comam ye txˈotxˈ. Mach cheyakˈ binaho isbi con̈ob Jerusalén yet chetakˈwenico hunu tzet ye tuˈ teyiban̈, yuto iscon̈ob Comam Dios Jahawil caw ay yelapno yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ ke ret lupɔɔke yiic, ku lueel, yan, Aci Nhialic lat; eeŋo daŋ koorku caatɔɔ kɔk? Tieŋki, wek ci lɛtde piŋ, lɛt lɛt en Nhialic. \t Yet yaben naj yahawil ebnaj sacerdote tzet yal Comam tuˈ, istzilnilo naj xil iskˈap yu ishowal, yalni naj tet ebnaj yetbi tuˈ: ―Huneˈ mayal naj tiˈ, caw txˈoj yul sat Comam Dios. Yuxin tinan̈ matxa yilal chicokˈan anma chihalni ismul naj, wal xin han̈‑caw‑on̈ majabe istxˈojal istzotel naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Ke ye lɔ e raan thok acie yen e raan tɔ rac; ee ke ye bɛn bei e raan thok, yen aye raan tɔ rac. \t Maẍtaj tzet chiocto yul istiˈ anma, haˈ chietanto yul sat Comam Dios, walxinto haˈ istxˈojal chiahti yul istiˈ, haˈ chietanto yul sat Comam, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na cakaa wook, ku na cakaa tuny bɔ nhial, te de en raan guiir week welpiɛth mɛɛn pei, wel cii thoŋ ke wel waan guiirku week, ne bi guop dɛ aciɛɛn. \t Yajaˈ xin tato ay hunuxa mac chiˈakˈni hunoxa nan cuybanilehal teyet yin̈ tzet chu cocolchahi, mach lahano yeb huneˈ akˈbilcano teyet juan̈, caw yakˈabayo Comam Dios ishowal yiban̈, waxan̈ca han̈on̈an̈, maca hunu naj ángel ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku duoki rot e mat ne luɔi de cuɔlepiny, luɔi cinic ke ye yok thin, aŋuɛɛn e luɔi ba wek kɔc loi en aa jɔɔny. \t Mach cheyato heba xol huntekˈan tzet chiswatxˈe anma xolto kˈejholo ayco yanma, yuto haˈ huntekˈan tzet chiswatxˈe anma tuˈ, caw machi nichˈano iscˈulal. Wal xin halwe tet cat heyenilo tet ta machi nichˈano cˈulu tzet chiswatxˈe tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi piny e Thɔdom yok acii bi kit keke ketuc ba yok ekool e guieereloŋ. \t Yuxin chiwalan teyet yet chilni Comam Dios yin̈ tzet chielico anma, caw ecˈbalto isyaˈtajil chechah sata anma ah Sodoma tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aye ke bi wo muk piɔth woke week etok, ne gam ci wo gam wodhie, gamdun week ayi gamdi. \t Hac tuˈ xin chu jiptzelen coba hununon̈, yuto hun lahanxa yeco janma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wɛɛtemathkuɔ anuki kadhic; toc abi aa caatɔ bi ke lɔ cok e yook en ke, ke ke cii bi bɛn etene aya, te ye kɔc leeŋ wei thin. \t cat yalni naj yabeˈ howan̈ wuẍtajan ay bey tuˈ, haxinwal mach chul ebnaj yetaˈ yanma bay ay intiˈan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Jothep de Arimathaya, raanpiooce Yecu, ku aa ye thiaan ne riɔɔc waan ci en aa riɔɔc e Judai, ke jɔ Pilato lɔŋ, yan, bi guop de Yecu jɔt: go Pilato gam. Go bɛn, bi ku jɔt guop de Yecu. \t Ay xin huneˈ naj José isbi, ah Arimatea. Haˈ naj tuˈ xin tzujanticˈa yin̈ tzet chal Comam Jesús, ton̈e xin mach chisyelo naj yuto caw chixiw naj tet ebnaj yahawil yeco yin̈ anma Israel. Isbey naj iskˈanno tet naj Pilato ta chiyiyo naj isnimanil Comam yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raan nu e Nhialic piɔu, ku aa de piɔu luɔi bi en luak yik luaŋ bi Nhialic de Jakop reer thin. \t Naj rey David tuˈ xin, tzalacano Comam Dios yin̈ naj. Iskˈanni naj tet Comam Dios ta chiswatxˈe naj huneˈ yatut Comam bay chiyiyo isba anma titna yin̈ jichmam Jacob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku akene Elija tuoc tiiŋ tok e keyiic, ee Dharepath etok, paan e Thidon, yen aa tuuce yen thin, tuc thŋ cin nɔm moc eteen. \t yaj maẍtaj yin̈ ebix tuˈ alaxti naj Elías colwal yu Comam wal xin han̈echˈan yin̈ huneˈ ix mach Israeloj, huneˈ ix ay bey con̈ob Sarepta yul ismajul Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki nyuc piny, ku titki etɛɛn. \t Lahwi tuˈ, yoc tzˈon̈no ebnaj istan̈en Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ee kek rou aci wan: amawoou ee kek diak ki, bɔye enɔɔne. \t Hac tuˈ yu yecˈto iscab isyaˈtajil, tinan̈ xin yichixapaxico huneˈ isyox isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke tiŋ mɛnhthiine keke Mari man; goki rot cuat piny, ku lamki; ku te ci kek weuken liep niim, ke miɔcki e kaŋ, adhaap ayi wɛɛl ee nyop ago tol ŋireŋir, ayi wɛɛl daŋ cɔl mer. \t Hayet yapni ebnaj xin yocto ebnaj yul n̈a. Yilni ebnaj nichˈan neneˈ tuˈ yeb ismiˈ, yay jahno ebnaj sata nichˈan neneˈ tuˈ, yalni ebnaj cˈulla tzotiˈ yin̈. Lahwi tuˈ ishajni ebnaj iscˈuwanbal, yakˈni ebnaj chˈen oro, yeb teˈ pom, yeb huntekˈan an̈ caw xukˈ sam chiyij mirra sabehal tet nichˈan Jesús tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amilɔ yen apiɛth: ku na ci amilɔ guɔ liɛɛr ethuat, bak tɔ wac e ŋo? Yak dɛ amilɔ e weyiic, ku yak reer ediu wapac. \t Caw cˈul atzˈam atzˈam, yajaˈ ta chiel iscˈachiˈal atzˈam, ¿tzettaxca chu ismeltzoco iscˈachiˈal hunelxa? Hacaˈojab yakˈni atzˈam atzˈam isxukˈal hunu tzet ye tuˈ, hacojab hex tuˈ, yeb xin ayojab akˈancˈulal texol, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya jɔt leer ɛn e jɔɔric ne Weidit: ku ja tik tiŋ etɛɛn, ke rɛɛr e lɛn rɛɛc thith kɔu, lɛn ci kɔu thiaŋ ke rin ke lɛɛt rac, ku ciɛth ke nim kadherou, ku tuŋ kathieer. \t Yin̈ huneˈ isye Comam Espíritu wettuˈan, wilan quinyinitojan naj ángel tuˈ bey txˈotxˈ desierto. Wilnihan huneˈ ix ix ayahto yiban̈ huneˈ noˈ niman nokˈ. Huneˈ no nokˈ tuˈ cajin̈ yin̈ noˈ, hantan̈e xin huntekˈan bihe txˈoj istzotel yin̈ Comam Dios ayco yin̈ noˈ, hujeb xin iswiˈ noˈ, yeb lahon̈eb yucˈaˈ noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek thieec Timotheo raan luui wok etok; ayi Lukio ku Jathon ku Thothipataro, kɔckuɔ. \t Chalto naj juẍta Timoteo ta cheyil heba, naj juẍta tiˈ caw wet munlawomalan naj yin̈ ismunil Comam Dios. Chalnipaxto juẍta Lucio yeb juẍta Jasón yeb juẍta Sosípater ta cheyil heba; ebnaj juẍta tiˈ wet con̈ob inbahan ye ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci jal etɛɛn, ke lɔ luaŋdɛn e Nhialic; \t Lahwi tuˈ isto Comam Jesús, yocto Comam yul iscapilla ebnaj Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋic nɔn ee yen tiɛɛl yen e biiye yen e banydit ke ka ke Nhialic. \t Hac tuˈ yute yalni naj, yuto yohta naj ta ton̈e chichiwaco iscˈul ebnaj yahawil sacerdote tuˈ yin̈ Comam, yuxin yaco ebnaj Comam yul iskˈab naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E yi cuk tiŋ nɛn ke yi tok, ku mac yi, agoku bɛn te nu yin? \t ¿Bakˈini cachyabilnipaxoj, cobeyan̈ cachcotuclenojan̈, yeb yet hawocto yul preso, con̈beyan̈ cachjilnojan̈?” ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial e Bɛnydit ke go tuol e yelɔɔm, ku jɔ ɣɛɛr alooc riaauwic: go Petero biɔɔk lɔɔm, ku jɔ pɔɔc, yan, Dap ro jɔt. Go joth loony piny e yecin. \t Yapni lemla huneˈ naj yángel Comam Dios, caw sajbilo yul preso tuˈ yu naj. Ispitni naj ángel tuˈ ismotx naj Pedro, yel iswayan̈ naj. Yalni naj ángel tet naj: ―Ahan̈wano yin̈ an̈e, ẍi naj ángel. Lahwi yalni naj ángel tuˈ, ispuhmulo chˈen cadena yin̈ iskˈab naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci Yecu ye tiŋ, ke diu piɔu aret, ku yook keek, Palki miththiiakaŋ e ke bɔ te nuo yɛn; duoki ke pen: ciɛɛŋ de Nhialic ee kede kɔc cit keek. \t Hayet yilni Comam huneˈ tuˈ ishowbican̈ Comam yin̈ ebnaj, yalni Comam: ―Mach checach istit niẍte unin tiˈ incˈatan̈an, tijabi yuto haˈ mac chaco yanma yin̈ Comam Dios hacaˈ yeco yanma niẍte unin yin̈ ismam ismiˈ, haˈ chioc yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc pel niim, ke yi Epikureoi ku Thotoikoi, kɔc ci e gek. Go kɔc kɔk lueel, yan, Raan wooŋe bi ŋo lueel? Ku lueel kɔk, yan, Acit ke guiir jam de yieth mɛɛn kucku: ne guiir ci Paulo keek guieer jam de Yecu, ku jon bi kɔc ro jɔt. \t Ay huntekˈan ebnaj cuywawom chiyij epicúrio yebpaxo huntekˈan ebnaj chiyij estoico tzotel yeb naj Pablo. Ay ebnaj halni hacaˈ tiˈ: ―¿Tzettaxca chalilo huntekˈan tzet chal huneˈ naj caw tzetcˈa istzotel tiˈ? ẍi ebnaj. Wal hunmajanxa ebnaj xin, halni hacaˈtiˈ: ―Chitzotel naj yin̈ huntekˈanxa nan tioẍal, ẍi ebnaj. Yal ebnaj hacaˈ tuˈ yu istzotiˈal Comam Jesucristo chal naj Pablo, chalnipaxo naj tato chiitzitzbican̈ anma camomxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku lueel, yan, Na teer kɔc ke paan tok ke baai aa riaak; ku na teer kɔc ke dhien tok ke dhien aa riaak. \t Yaj yohtan̈elo Comam tzet chˈecˈ yin̈ isnabal ebnaj, yuxin yal Comam hacaˈ tiˈ: ―Kˈinaloj ta ay hunu niman con̈ob ay ebnaj yahawil howal chispohle isba, cat ispaqˈuico ebnaj yin̈ hunun, yin̈ hamataj chitan̈ilo huneˈ niman con̈ob tuˈ. Hac‑ticˈa‑pax tuˈ ta ay hunu n̈ahil anma chispohle isba yu howal, chitan̈paxilo huneˈ n̈ahil anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ŋiɛc nɔn aa wek kɔth ke Abraɣam; ku wek kɔɔr luɔi nak wek ɛn, luɔi cin en te bi jamdi reer e weyiic. \t Caw wohtajan tato heyichmam icham Abraham, yaj caw cheyoche quinhepotxˈoˈan, yuto mach cheyoche heyabeˈ cuybanile chiwakˈtiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Tiŋ ci yin a tiŋ, Thoma, yen aa gɛm yin: thieithieei e kɔc ci gam, acakaa kek e ke ken tiŋ. \t Yalni Comam Jesús tet naj xin: ―Caw mato xawilico win̈an maxawanayto yul hawanma. Wal xin, aytam sakˈal yet anma mach yechto chinyilan cat xin quinyanaytojan yul yanma, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke lom thook, yan, E cin raan lɛkki yen. \t Yalni Comam tato machi bay chalicˈo ebnaj huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit raan ci ɣot yik, ku jɔ keerkeer wec abi thuth, aci kuur lɔ yok: na wen, ke piny mol aret, go pieeu rot jap e ɣone kɔu, ku cii dueer tɔ lɔ nieŋnieŋ: luɔi ci keerkeerde wec e kuur nɔm. \t Lahan mac tuˈ hacaˈ huneˈ naj iswatxˈecan̈ yatut, iskˈajahti naj txˈotxˈ masanto chaloti chˈen chˈen yu naj, yanayo naj xeˈ teˈ n̈a tuˈ. Lahwi yah teˈ xin, istit huneˈ niman n̈ab, yapni elomaˈ yich teˈ, yajaˈ maẍticˈa lowto yich teˈ yu haˈ, yeb xin maẍticˈa bili teˈ, yuto caw cˈul yehayto xeˈ teˈ yiban̈ chˈen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci guopdu ɣɛɛr ebɛn, ku cin tethiin col, ka bi jɔ ɣɛɛr ewic ebɛn, cit man ee riau de manyealath yi riaau. \t Yuxin tato ayco issajilkˈinal yul heyanma, yebpaxo machi nichˈano kˈejholo ayco teyin̈, hacaˈ xol issajilkˈinal ayexxacoj. Yuxin lahanex hacaˈ hunu cantil nahat chiapni ismujli iskˈakˈal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu jɔɔny, yan, Lɔ lik, ku ba bei e yeguop. \t Iscachwa Comam yin̈ ischejab naj matzwalil tuˈ, yalni Comam: ―¡Cach hatiˈ, elan̈ yin̈ naj! ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc juec lupɔɔken thiɛth piny kueer; ku tem kɔc kɔk keer ke tiim, ku thiethki ke kueer. \t Caw hantan̈e anma islitxˈbayo xil iskˈap yul beh sata Comam. Aypaxo mac inilo iskˈab te teˈ yanayo yul beh bay chiecˈto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man ci e gɔɔr e awarekic awarek de wel ke nebi Yithaya, yan, Rol e raan cot e jɔɔric, yan, Luɔiki caar e Bɛnydit, Taki kuɛɛrke lɔ cit. \t Hac tiˈ yu yijnicano isba tzet tzˈibn̈ebil yu naj Isaías, ischejab Comam Dios yet payat, bay chala: Ay huneˈ naj chiawi yin̈ caw ip bey huneˈ txˈotxˈ desierto, chihalni hacaˈ tiˈ: “Watxˈeweco heyanma, yuto chihul Comam Dios Jahawil. Hacaˈ chu istoholban̈elax hunu beh yet chihul huno naj yahaw, hac tuˈ cheyute heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc jal e yelɔɔm enɔnthiine, kɔc wen, an, bik e luɔp ne dui: bɛnydit alathker e riɔɔc aya, te ci en e ŋic nɔn ee yen Romai, wen ci en e tɔ dut. \t Yu huneˈ tuˈ xin isheqˈuilo isba ebnaj soldado etza makˈni naj Pablo tuˈ. Hacpax tuˈ xin naj comandante, yet yaben naj tato caw romano naj Pablo, isxiwcan̈ naj yuto haˈ naj chejni alaxoco chˈen cadena yin̈ naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc gɔɔny en rot jɔt, akenki gaany ne kak e ya lueel e yapiɔu, yan, bi kek e gaany: \t Haˈ ebnaj kˈann̈e yin̈ naj tuˈ xin, caw machi ismul naj caw xiwquilta yal ebnaj wetan, hacaˈ innanihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ke taau e tuuc niim: na wen, acik lɔŋ, ke ke thɛny kecin e kegup. \t Yet lahwi issicˈlaxilo ebnaj tuˈ, yilaxto ebnaj sata ebnaj ischejab Comam Jesús, istxahli ebnaj ischejab Comam yin̈ ebnaj, yanayo ebnaj iskˈab yiban̈ iswiˈ ebnaj yu isyeniloj ta ischah ebnaj hujwan̈ tuˈ ismunil yin̈ yet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cook tueŋ ka, yɛn lec Nhialicdi ne Yecu Kritho e biakdun week wedhie, luɔi ci gamdun lueel e piny nɔm ebɛn. \t Tinan̈ xin, yin̈ isbi Comam Jesucristo chiwakˈan yuchˈandiosal teyin̈ tet Comam Dios yuto sunil yulaj con̈ob chihallaxi tato caw ayco heyanma yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nɔn ciɛthe Judath ke athep e weu, aye kɔc kɔk lueel, yan, ci Yecu yien lɛk en, an, Ɣɔc ka kɔɔrku tede aliith; ku, nɔn bi en kɔc kuany nyiin yicn miɔɔc e kaŋ. \t Naj Judas tuˈ xin haˈ naj ikˈn̈e istxˈuyal chˈen melyu, yuxin ay ebnaj txumni ta chischejto Comam naj islokˈo tzet chiocnico yin̈ kˈin̈ tuˈ, maca yu ispohnito naj hanicˈo chˈen melyu tuˈ yin̈ anma mebaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛ lueel, yan, Aleluya! Ku tolde ee lɔ nhial aɣet athɛɛr ya. \t Yalnipaxo huntekˈan yul nukˈe tuˈ hacaˈ tiˈ: Caw niman yelapno Comam Dios Jahawil. Huneˈ ix ix tuˈ maẍticˈa chisbej yah isn̈ubal, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan dɔm week ke dɔm ɛn aya, ku raan dɔm ɛn, ke dɔm raan e toc ɛn. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Haˈ mac chexchahni, haninan chinischahan, haˈ mac chinchahnihan chischah Mac an̈eintijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kalthook kathieer ku rou ayek margarith kathieer ku rou; thoŋ tok ee margariti tok, ku thoŋ tok ee margariti tok, aɣɔl keek kedhie: ku caar e panydit ee adham awai, cit man e acidhanh lɔ kir. \t Cablahon̈eb ispultahil iscˈubal con̈ob tuˈ, haˈ ton cablahon̈eb chˈen perla, hunun pulta tuˈ hunun chˈen perla ayco yin̈. Wal huneˈ niman calle chiecˈto yictabal con̈ob tuˈ naba oron̈e, chikˈaxpon cosat yul hacaˈ vidrio."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago cat e yepiɔu, yan, Eeŋo ba looi, nɔn cin en te ban kakien ci luɔk taau, thin? \t Yuxinto yal naj kˈalom tuˈ ischuquil hacaˈ tiˈ: “¿Tzet wal wuten inbahan? Caw matxa chabe bay chincˈubahan sat intzˈunubtiˈan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik nin lɛɛr etɛɛn, ke ke tɔ jel apiɛth ne wathii bik lɔ te nu tuuc. \t Lahwi yecˈ hayeb tzˈayic yiban̈ ebnaj, istakˈlicano ebnaj tet ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam bey tuˈ, yet ismeltzoxato ebnaj iscˈatan̈ ebnaj juẍta an̈eti ebnaj bey con̈ob Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee kaŋo? Ee luɔi e cii kek en e kɔɔr ne gam, aa yek kɔɔr ne luɔi de loŋ. Aake kɔth e kuur e kɔth, \t Yajaˈ, ¿tzet yin̈ yuxin hac tuˈ elico ebnaj? Wal xin yuto haˈ yalni ta yu tzet chiswatxˈe chican ebnaj cˈulal sata Comam Dios, maẍtaj yu yanico yanma yin̈ Comam Jesucristo. Yuxin hacaˈ hunu chˈen chˈen bay chon̈txakˈmohi, hac tuˈ ye Comam Jesucristo yul sat ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jɔn bɛn, raan e kɔc baptith e jɔɔric, ku ye kɔc guieer ne baptinh e puŋdepiɔu ne pal bi karac pɔl. \t Huneˈ tiˈ yij isba yet yapni naj Juan chˈanican̈ haˈ iswiˈ anma bey txˈotxˈ desierto. Yichico naj yalni ta yilal yahcano haˈ iswiˈ anma, yun̈e isyenilo isba tato chisbej anma iswatxˈen istxˈojal, cat yakˈlaxcano tan̈o ismul yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Bɛny e weet, aci Mothe gaar wook, yan, Te ci manhe e raan thou, ku de nɔm tik, ku thou ke cin meth, ke manhe abi reer keke thŋde, dhieeth manhe nɔm. \t ―Mam cuywawom, tzˈibn̈ebilcano yu naj Moisés tato chicam yichamil hunu ix ix, mach xin yuninal naj yeb ix, yilal yikˈni ix yuẍta naj camna tuˈ, haxinwal ay yuninal naj yeb ix, cat yoc yuninalo naj camna tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen ka, kɔc e tɔu e tau de guop aciki Nhialic dueer tɔ mit piɔu. \t Yuxin haˈ mac han̈e tzet choche isnimanil chisbeybaln̈e, mach chu iswatxˈen tzet choche Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene e tic, luɔi bi jam aa yic jam ci gɔɔr e loŋdenic, yan, Acik a maan guop youyou. \t Yajaˈ caw chu huntekˈan tiˈ, yun̈e yijnicano isba sunil tzet tzˈibn̈ebilcano yin̈ Istzotiˈ Comam Dios bay chala: Caw machi inmulan tet anma, yaj to caw yaco ishowal win̈an, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ke we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Ocan̈we tzujno wintajan, wal tinan̈ haxa anma chexoc heyikˈahti yul inkˈaban, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thiecki Mari, raan ci kajuec looi ne baŋda. \t Halwepaxo tet ix janab María ta chil isba ix, ix janab tuˈ caw xamunla ix texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki Thepano biɔɔk e kur, ke cot, lueel, yan, Bɛnydit Yecu, loor weiki. \t Hayet lan̈an iskˈojni camo ebnaj naj Esteban tuˈ, istxahli naj tet Comam Dios hacaˈ tiˈ: ―Mam Jesús, chachabaˈ wanmatiˈan, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu kake lueel, ke lɔ biic keke kɔcken e piooce, lek ku tem nyin cɔl Kidiron; ku jeneen anu lɔɔk etɛɛn, ago lɔ thin, yen keke kɔckɛn e piooce. \t Lahwi yalnicano Comam Jesús huntekˈan tzotiˈ tuˈ xin, isto Comam yeb ebnaj iscuywom iskˈaxepicˈto huneˈ haˈ nichˈan haˈ chiyij Cedrón, bey yul huneˈ peyab xol huntekˈan teˈ tzˈunub, haˈ tuˈ xin octo Comam yeb ebnaj iscuywom tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne gaar cie gɔɔr, yan, Yɛn bi pɛlenɔm e kɔc pelniim riɔɔk, Ku ŋinydekaŋ de kɔc ŋic kaŋ aba nyaai. \t Yajaˈ etza caw yilal chepohle heba, yun̈e yixtan̈wiloj mac caw yel chala ayxaco yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kut e kɔc tiŋ, ke lɔ dhial e kuurdit nɔm; na wen aci nyuc piny, ke kɔckɛn e piooce ke ke bɔ te nu yen; \t Hayet yilni Comam Jesús tato caw hantan̈e anma apni iscˈatan̈, yahto Comam yin̈ istzalanil huneˈ won̈an, yay tzˈon̈no Comam, ishitzico ebnaj iscuywom Comam iscˈatan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thieec, yan, Ee yin ŋa, Bɛnydit? Go Bɛnydit lueel, yan, Yɛn Yecu raan yɔŋe: atok te wec yin wiɛth thook. \t Iskˈamben naj: ―Mamin, ¿mac anmahil hach? ẍi naj Saulo tuˈ. Istakˈwi huneˈ yul nukˈe tuˈ tet naj: ―Hanintiˈan Jesús inan, caw ayachico quinhatzumbenicˈojan, yaj ton̈e chawakˈ lahwo haba hacaˈ chu islahwi hunu noˈ wacax chixan̈wa yin̈ hunu te teˈ kˈakˈiˈ iswiˈ, ẍi huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan tok yen aye raan e kɔc yien loŋ ku ye bɛny e loŋ guiir, ku yen aye Raan cath ke riɛl kuny en ku nɛk en: ku yin ee ŋa, yin raan e raan rɛɛr ke yin gɔk? \t Haˈ huneˈ mac akˈn̈e chejbanile tuˈ, haˈticˈa xin ayco juezal. Haˈ xin chu yakˈni colbanile yeb xin chu con̈yanico yin̈ isyaˈtajil. Wal hunujon̈ xin machi yu joc jilno tzet chielico hunu juẍtaj maca janab, yuto han̈cˈan̈e Comam Dios chu yilni tzet chielicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, lekki Yecu, yan, Akucku. Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Ayi yɛn aya, aca bi lɛk week yen riɛl luɔɔi ɛn ekake. \t Yuxin takˈwi ebnaj tet Comam: ―Mach johtajojan̈, ẍi ebnaj. Yalni Comam: ―Haquinpaxtuˈan mach chiwalan teyet mac akˈn̈e wipan inwatxˈenan huntekˈan tuˈ, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Eluma bɛny e kɔc thueeth (yen aye rinke ne thoŋ e Giriki), ke cak ater ke keek, akɔɔr luɔi bi en mudhiir wɛl piɔu wei ke ci bi gam. \t Huneˈ naj nawal tuˈ, Elimas isbi naj yin̈ abxubal griego, caw oc naj cajwal yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ, yuto mach choche iscˈul naj tato chaco naj Sergio tuˈ Istzotiˈ Comam Dios yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e kɔc ee yɔŋ ne baŋ de piathepiou; ciɛɛŋ de paannhial ee keden. \t Sakˈal yet mac caj chiillaxi yu chiswatxˈe istoholal hacaˈ choche Comam, yuto ayxaco yul iskˈab Comam Dios ay yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akoolke duɛɛr thol, ke Jɔn thiec kɔc, yan, Yak lueel, an, aa ŋa? yɛn cie yen. Ku tieŋki, ade raan bɔ e yacok, ku yɛn ci roŋ wo luɔi ban wɛɛrke dɔk e yecok. \t Yaj hayet toxa chitan̈ ismunil naj Juan, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―¿Hex tiˈ ham hetxumni ta hanintiˈan chiwijan Cristo, Hecolomal? ¡Wal xin machoj! Comam Cristo Cocolomal, tzujanto chul wintajan, yajaˈ caw ay yelapno Comam. Walinan, matzet welapnojan nitam wocan inpuhnolojan istxˈan̈al isxan̈ab Comam yin̈ yoj, ẍi naj Juan, ẍi naj Pablo tet anma yul iscapilla ebnaj Israel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te cit thaar kadiak, ke tiiŋde bɔ ɣot, ke kuc ke ci looi. \t Ayxam oxebo hora iscam naj Ananías tuˈ yapni yixal naj, yaj xin mach yohtajo ix tato xacam yichamil ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kethook mat ne kɔc bi kek rot kɔc. Aci raan tok lueel, yan, Yɛn e dom piac ɣɔɔc, ka ba dhil lɔ tiŋ. Yin laŋ, an, Pal ɛn. \t Hayet yaben ebnaj tzet yal naj cˈamteˈ tuˈ, yalni naj babel: “Lan̈anto inlokˈnihan huneˈ intxˈotxˈan, haˈ txˈotxˈ chintohan wilaˈan tinan̈, yuxinto akˈ nimancˈulal win̈an, mach chu wapnojan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Lɔ tede kɔcke, lɔ ku luel, yan, Ciɛk an, piɛŋki, ka bak piŋ, ku acaki bi yokic: Ku ciɛk an, tieŋki, ka bak tiŋ, ku acaki bi gɔɔk: \t As hal tet huntekˈan anma tiˈ hacaˈ tiˈ: “Hex tiˈ caw yeli cheyabe, yaj mach chitxumchalo heyu; caw cheyila, yaj mach chinachalo heyu,” cachi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki cam kedhie, abik kuɛth. \t Sunil anma waˈi hantaticˈa caw yoche iscˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nu Girikii toktook e kɔc yiic, kɔc waan lɔ lam ekool e ahith: \t Xol sunil anma apni yikˈayo isba tet Comam Dios yin̈ kˈin̈ tuˈ, ayco huntekˈan ebnaj griego."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci mɔu dak, mɔndɛn cɔl wany, ke Yecu yook e man, yan, Acin keniim wany. \t Yajaˈ xin lahwilo isvino ebnaj ay ismohyilal tuˈ, yuxin yal ismiˈ Comam tet: ―Caw malahwi isvino ebnaj, ẍi ismiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiŋ tim ŋaap e kueer kec, go bɛn te nu yen, go cien ke yok e yenom, ee yith tei kapac. Go yɔɔk, yan, E cin mith bi bɛ aa tɔu e yinɔm athɛɛr! Go ŋaap riɔu enɔnthiine. \t Yilnito Comam huneˈ teˈ higuera istiˈ beh, isto Comam yich teˈ, yilni Comam ta machi sat teˈ, xajn̈e teˈ aycoj. Yalni Comam yin̈ teˈ hacaˈ tiˈ: ―¡Matxa bakˈinal chachsatni! ẍi Comam. Yin̈n̈ena tuˈ xin istajilo teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci thiaŋ, ke thelki biic e wɛɛryɔu, ku jɔki nyuc, goki kapiɛth kuot e dioony yiic, ku cuɛtki karac wei. \t Haxa yet chinohilo txˈan̈ yu noˈ xin cat yilaxahti txˈan̈ xol haˈ, cat yay tzˈon̈no ebnaj istiˈ haˈ, cat issicˈnilo ebnaj noˈ cˈul cat yanayto ebnaj noˈ yul motx. Haxa noˈ mach cˈuluj xin, chiskˈojto ebnaj noˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Dhakaria tunynhial thieec, yan, Ba kene jɔ ŋic adi? kɛn dhiɔp, ku ken tiiŋdi dhiɔp aya? \t Istakˈwican̈ icham Zacarías tuˈ: ―¿Tzet xin chu wanaytojan yul wanmahan huneˈ chawal tiˈ? Yuto hanintiˈan caw icham inxahan, caw xin ixnamxapaxo wixalan, ẍi icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci Raane bɛn, yen aye Wei yic, yen abi we wat te nu yic ebɛn: ku acii bi jam ne kede yenhde; na de ke ye piŋ, yen abi aa lueel: ku abi we nyuoth kaŋ, ka bi tic wadaŋ. \t Yajaˈ yet chihul Comam Espíritu Santo isyelal chala, haˈ Comam xin chexcuyni yin̈ sunil isyelal. Yaj xin mach yeto tzet chakˈ hecuyuˈ tuˈ to tzet abebil yu, haˈ chal teyet, cat yakˈni heyohtan̈elo tzettaj ye tuˈ chito yub."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku kɛn lɔ Jeruthalem te nu kɔc e ye tuuc ɣɔn ŋuɔɔt ɛn; ku yɛn e jal ke ya lɔ Arabia; na wen, ke ya be yanɔm pɔk Damathko. \t Mach quinbeypaxicˈojan bey yul con̈ob Jerusalén inkˈambeˈan tet ebnaj ischejab Comam Jesús babel ocna insatajan. Wal xin caw yin̈ an̈e quintohan yul ismajul txˈotxˈ Arabia, lahwi tuˈ xin inpaxtijan yul ismajul txˈotxˈ Damasco."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go yok, ku bii Antiokia. Goki gueer e kanithɔ etok ku tholki run tok etɛɛn, ke ke ye kut dit e kɔc wɛɛt. Ku kɔcpiooce ayeke kɔn tɔ ye Krithiaan e Antiokia. \t Haxa yet yilcha naj Saulo tuˈ yu naj, yinito naj naj yul con̈ob Antioquía. Caw huneˈ habil ecˈ ebnaj cawan̈ tuˈ xol anma ayxaco yul iskˈab Comam Jesús bey tuˈ. Caw txˈiˈal anma iscuy ebnaj yin̈ Istzotiˈ Comam Dios. Yul huneˈ con̈ob Antioquía tuˈ, haˈ tuˈ hallax babel Cristianohal yin̈ anma ayxaco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku coot e rol dit, yan, Eeŋodi wo yin, Yecu, yin Wen e Nhialic diit aret? Yin yɔɔk ne rin ke Nhialic, yan, Du ya leŋ wei. \t Yalni Comam: ―¡Hach matzwalil, elan̈ yin̈ naj tiˈ! ẍi Comam. Yah yaw naj yin̈ caw ip: ―¿Tzet hawoc win̈an Jesús, Iscˈahol Dios caw aycano yip? Caw chinkˈanan tawet, mach chawakˈ ecˈoyaˈ wanmahan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade kɔc arieeu, kɔc ke Judai, kɔc e jɔɔk rac cieec. Na wen, ke kɔcke ke ke ye rin ke Yecu cɔɔl e kɔc niim kɔc de gup jɔɔk rac, ayek lueel, yan, Wek yookku ne Yecu, raan guiire Paulo rinke. \t Aypaxo xin huntekˈan ebnaj Israel chiecˈ bey tuˈ chiel ischejab naj matzwalil yin̈ anma yu ebnaj. Yakˈlen ebnaj yawten isbi Comam Jesús yu yinilo ischejab naj matzwalil yin̈ anma. Yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Yin̈ isbi naj Jesús, naj chiecˈ naj Pablo yalacˈo istzotiˈ, chijalan̈ elan̈wej, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te waan reer wok e ka ke guopic, ke ŋɔɔŋ ee wok ŋɔŋ e kerac, ke e bɔ ne loŋ, aa ye luɔide looi e ka ke wogup, bik luɔk ne kede thuɔɔu. \t Yet yalan̈tocanoj yet ayon̈toco cowatxˈen tzet choche iscˈul huneˈ conimanil tiˈ, haˈ huneˈ ley tuˈ akˈni yochecan̈ janma istxˈojal choche conimanil tiˈ, haˈ xin con̈inito yin̈ camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lɛk keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de mɛthe, ku bi lɔ tede yen e wɛɛric cil, le ku lueel, yan, Math, dhɛne ya kuiin ci pam kadiak; \t Yalnipaxo Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ: ―Kˈinalo ta ay hunujex hex tiˈ chexto yet chuman akˈbal bey yatut hunu heyamigo cat heyalni: “Hach wamigo, akˈ hanicˈo tzet chalo inhelaˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial ee kek diak koth kaaŋde, ku jɔ kuel diit gok loony piny nhial, ke dɛp cit man e kuthyui, go loony piny e baŋ toŋ de kiɛɛr niim, ku awɛŋ ke pieeu niim baŋ wen ee kek diak; \t Haxa yet yokˈtzen naj yox ángel istrompeta, yaycˈayti huneˈ niman txˈumel yul satcan̈, ayco kˈaˈ yin̈ hacaˈ hunu antorcha. Huneˈ txˈumel tuˈ, hanicˈxan̈e mach yictajo ha haˈ bay aycˈayi yebpaxo yiban̈ isnukˈ ha haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ŋic yin en, yan, raan cit ekene aci enɔm cɔk wei, ee kedaŋ wooc, ku aci ro jɔɔny etok. \t Haˈ mac chiwatxˈen hacaˈ tuˈ, hawohtaj tato xayetato isba, haˈticˈa ismul chiswatxˈe tuˈ, haˈ chianico yin̈ isyaˈtajil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Konyduon e wei aci dhieeth ekoole paan e Dabid, yen aye Kritho Bɛnydit. \t Bey yul con̈ob Belén, iscon̈ob naj rey David, haˈ tuˈ mapitzcˈa huneˈ Hecolomal, haˈ ton Comam Cristo, Comam Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan dɔm nebi e luɔi ee yen nebi, ka bi ariop de nebi yok; ku raan dɔm raan piɛthpiɔu ne luɔi ee yen raan piɛthpiɔu, ka bi ariop de raan piɛthpiɔu yok. \t Haˈ mac chichahni hunu ischejab Comam Dios, lahan ismatan chischah hacaˈ ischejab Comam tuˈ. Mac chichahni hunu mac iscˈulaln̈eticˈa chiswatxˈe, lahan ispaj chischah yeb mac iscˈulaln̈eticˈa chiswatxˈe tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e com, Apolo en aaye piook, ku ee Nhialic en aaye kaŋ tɔ cil. \t Mach chon̈tzala yin̈ istxˈojal chiswatxˈe hunu jet anmahil, walxinto haˈ yin̈ iscˈulal chiswatxˈe yin̈ chon̈tzalahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku waan kuoc wek Nhialic, wek aa ye him ke yiethkun yieth cie Nhialic ne ciɛɛŋdɛn e ciɛke keek: \t Yet yalan̈to tuˈ yet maẍto cheyohtan̈elo Comam Dios, caw chejab heyehico tet huntekˈan chal anma diosalil. Wal xin, caw mach dioso huntekˈan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc wen e ya kɔc ke Kritho acik guop piaat e tim ci riiu nɔm kɔu keke kak ee guop kɔɔr etok, ayi ŋɔɔŋ e ye dɔm. \t Yuxinto sunil mac ayxaco yul iskˈab Comam Jesucristo, caw xaˈisbejcano beybale ikˈbilticˈa yu, yeb tzet choche yanma, yeb sunil istxˈojal choche isnimanil, huntekˈan tuˈ xaelcano yu iscamical Comam yin̈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raanpiooce acii raan weet en e woor, ayi lim acii bɛnyde e woor. \t Machi hunu naj lan̈an iscuylaxi chipalcˈonnacan̈ yiban̈ naj chicuyni tuˈ, yeb xin machi hunu naj chejab chipalcˈonnacan̈ yiban̈ ispatrón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ lɔ tɔu e jɔɔric e nhi kathierŋuan, ke ye Catan them; ku ye tɔu keke lai roor etok; ku ye luooi e tuucnhial. \t Cawina tzˈayic ehayo Comam bey tuˈ xolej noˈ xoltelajil nokˈ. Yoc naj matzwalil yilweno Comam, yajaˈ ayco ebnaj ángel yilno Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go ke yɔɔk, yan, Raan bi mɛnhthiine dɔm ne rinki, ka ye yɛn e dɔm: ku raan bi a dɔm, ka ye Raan e toc ɛn, yen e dɔm; ku raan koor e weyiic wedhie, yen abi dit. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Haˈ mac chichahni hunu nichˈan unin yuto wetan yehi, Haninan chinischahan. Hac tuˈ xin mac chinchahnihan, chischahpaxo Mac an̈eintijan. Haˈ mac chiyo isba texol, haˈ ecˈbal yelapno ye yul insatan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, luɔi yok wok ciɛɛŋ cii dueere niɛŋ, yen dɔm wo dhueeŋdepiɔu, buk ka ke Nhialic aa looi ne rieeu ku riɔɔc, ke bi piɔu miɛt: Nhialicda yen aye many e kaŋ cam aya. \t Hac tuˈ tzet akˈbil jet yu Comam Dios, huneˈ yet joc yul iskˈab, mach chu ishecˈlaxi. Yuxin jakˈawe yuchˈandiosal tet Comam Dios yin̈ huneˈ tuˈ, cat jinayo coba tet Comam yin̈ sunil janma, hacaˈ caw choche Comam. Xiwojon̈wepaxo tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "le ku thieec keek, yan, Bak a gam ŋo ke ba lɔ nyien week? Goki weu giim ne yen etok, riet kathierdiak. \t yalni naj tet ebnaj: ―¿Hanta cheyakˈ wetan, chiwacojan naj Jesús yul hekˈab? ẍi naj. Yalten ebnaj treinta melyu naba plata tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaŋ kedhie aci Waar ke taau e yacin, ku acin raan ŋic Wende, ee Waar etok; ayi Waar acin raan ŋic en, ee Wende etok, ku raan nu e Wende piɔu nɔn bi en e nyuoth en. \t Lahwi tuˈ yalni Comam tet anma: ―Sunil tzet ye tuˈ ayco yul inkˈaban yu Inmaman. Machi hunu mac ohtan̈einan hanin Cˈahole intiˈan, cachann̈e Inmaman ohtan̈einan. Machi hunu mac ohtan̈e Inmaman, cachann̈e haninan quiniscˈaholtiˈan wohtajan, cat wakˈnihan Inmamtuˈan yohtan̈elo tet mac bay chiwochehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go alathkeer bɛn, bik ku kɔnki raan tok dhuɔŋ cok, ku beki raan daŋe dhuɔŋ cok, raan e pieete keke yen etok. \t Yuxin apni ebnaj soldado iskˈahalto yoj naj babel yeb xin naj iscab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jɔ lɔŋ, an, bi jal pinyden. \t Yichico anma yalni tet Comam tato chiel Comam sat istxˈotxˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waada anhiaar Wende, ago kaŋ taau e yecin kedhie. \t Caw xahan ay Iscˈahol Comam Dios tuˈ yu, yuxinto caw yaco Comam Dios Mame sunil tzettaj ye tuˈ yul iskˈab Iscˈahol tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cooke ee keduon piɛth, man mɛɛn yin luɔi de Nikolaitai, luɔi maan aya. \t Yajaˈ xin ay huneˈxa hecˈulal yul insatan, yuto cheyah tzettaj chiswatxˈe ebnaj nicolaíta, haquinpaxtuˈan chinyahan tzet chiswatxˈe ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc ke luɔi de loŋ kek atɔuki e aciɛɛnic kedhie: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan ebɛn raan cie cool e dot ka ci gɔɔr e awarek de loŋic kedhie, bi keek aa looi, ka ci cieen. \t Sunil huntekˈan anma ayco yanma yin̈ isley naj Moisés, chitit ishowal Comam Dios yin̈, hacaˈ yalni yul Yum Comam bay chala: “Chitit ishowal Comam Dios yiban̈ huntekˈan anma mach chikˈoji isyijen sunil ley tzˈibn̈ebilcanayo yul Yum Comam,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa cii Rakap akɔɔrroor thou keke kɔc reec gam etok, ɣɔn ci en neem nyuooc ke cin tɔŋ. \t Yu yayto ix Rahab, ix txˈoj ye iswiˈ, yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin mach cam ix yinta macta man̈cˈom, yuto cˈul yu ischahni ix ebnaj Israel beycˈo ilwal yin̈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayek lueel, an, ciɛth ke kɔc kɔk, agoki cath a le akɔl piny, ku jɔki kɔɔr e kɔcken yiic ku mathken yiic; \t Haˈ yalni ismam naj yeb ismiˈ naj ta paxto naj xol anma ilom kˈin̈. Huneˈ tzˈayicxa isbelwito ismam yeb ismiˈ naj, yoc ismam yeb ismiˈ naj issaynoyo naj xol yicˈal yeb xol mac ohtan̈e nichˈan Jesús tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go meth dit, abi piɔu riɛl, go nɔm pɛl aret: ku cath dhueeŋ de Nhialic piɔu keke yen. \t Wal nichˈan unin tuˈ xin, caw sakˈal ischˈibi, caw chˈocpaxo yip isnimanil yeb yitzˈatil iswiˈ. Caw xin ayayo iscˈulchˈanil iscˈul Comam yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e thaar kadhetem, ke piny jɔ guɔ cuɔl ebɛn, aɣet thaar kadheŋuan. \t Yet chumanil iskˈejholilo yul sat yiban̈kˈinal tiˈ masanto yin̈ chˈen oxeb yin̈ kˈejbiyalil sajbipaxiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ tiŋ, ku ja lɛk kɔc, yan, Kene ee Wen e Nhialic. \t Caw ilbilxa wuhan, yuxin chiwalicˈojan tato caw Iscˈahol Comam Dios ye naj tiˈ, ẍi naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aa kɛn ɛn rot tɔ piɛth aya luɔi ban lɔ tede yin: jɔ jam lueel tei, ke mɛnhdi abi dem. \t Yeb xin mach intzanojan intohan cachwilnojan. Wal xin tzotelan̈tij, cat iscawxican̈ naj inchejabtiˈan hawu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik kaŋ thol e luɔi kedhie, ne kede loŋ de Bɛnydit, ke ke jɔ keniim dhuony Galili, lek panydɛnditt cɔl Nadhareth. \t Hayet islahwi isyijencano naj José yeb ix María yin̈ tzet chal ischejbanil ebnaj Israel yu Comam Dios, ispaxto naj yeb ix bey iscon̈ob Nazaret yul ismajul Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne luɛl ci e lueel ne kede, yan, Yin ee bɛny de ka ke Nhialic aɣet athɛɛr Bɛny ci loony e bɛɛny e Melkidhedekic. \t Yuto yal Comam Dios tet Comam Jesús: Hach tiˈ sacerdote, chachoc tzotelo yin̈ anma wetan yin̈ sunilbal tiempo hacaˈ naj Melquisedec, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik bɛn te nu yen, ke ke yook, yan, Week, wek ŋic reer aa yɛn reer e weyiic ecaŋɣɔn gɔl ekool tueŋ e kan ɛn bɛn Athia aɣet ci enɔɔne. \t Hayet yapni ebnaj xin, yalni naj tet ebnaj: ―Hex tiˈ caw heyohta tzet yu wecˈan texol, yeb tzet yu inmunlahan yettaxticˈa wulicˈojan bey Asia tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhuny enɔm ke rɛɛr e abeldeyic abel biic, ke kuen gaar e nebi Yithayayic. \t Ayahto naj yul iscaret, lan̈an xin yilni naj cuybanile tzˈibn̈ebilcano yu naj Isaías, huneˈ naj ischejab Comam Dios yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Judath aya, raan bi e nyiɛɛn, aŋic etɛɛn: ne luɔi ee kek cool e mat keniim etɛɛn, yen Yecu keke kɔckɛn e piooce. \t Wal naj Judas, chianico Comam yul iskˈab camical, caw yohta naj huneˈ peyab tuˈ, yuto caw txˈiˈal el beycˈo Comam yeb ebnaj iscuywom bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Kene gɔɔr e loŋdunic, yan, Aca lueel, yan, Wek ee nhialic? \t Yalni Comam Jesús: ―Istzotiˈ Comam Dios tzˈibn̈ebilcano yet payat akˈbilcano teyet, chal hacaˈ tiˈ: “Haninan chiwalan tato dios hex,” ẍicanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik ke yok aliu, ke ke thel Jathon keke wɛɛt kɔk leerki keek e bany niim, bany ceŋ panydit, ke ke cot, yan, Kɔcke kɔc ci piny yiek anuɔɔn e piny nɔm ebɛn acik bɛn ene aya; \t Yu mach ilcha ebnaj yul huneˈ n̈a tuˈ, yuxin haxa juẍta Jasón yeb haywan̈xa ebnaj juẍtaj ishatxto ebnaj tet ebnaj yahaw con̈ob. Yalni ebnaj yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―Naj Pablo yeb naj Silas tuˈ, caw sunil anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chisomchacan̈ isnabal yu ebnaj, wal tinan̈ xin xahulpaxo ebnaj coxol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Lɔ; gamdu aci yi tɔ dem. Go dap yin enɔnthiine, ku jɔ kuany cok kueer. \t Yalni Comam tet naj: ―Hajlojab hasat yuto maxawaco hawanma win̈an, xaisje hapaxtoj, ẍi Comam tet naj. Yin̈n̈ena tuˈ xin ishajlo isbakˈsat naj, yoc tzujno naj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go epiɔu tɔ lir ne ciɛɛŋdɛn rac acit run kathierŋuan e jɔɔric. \t Hayet ay ebnaj bey txˈotxˈ desierto yin̈ cawina habil, caw yakˈ techaho Comam isbeybal ebnaj jichmam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na Judai enɔɔne, war wɛɛr en kɔc akou? Ku cuɛl, piathdɛn bi bɛɛi akou? \t Yuxin, ¿tzet cheyute heyalni yin̈ huneˈ chiwaltiˈan? ¿Tom mach yelapno anma Israel yeb huneˈ circuncisión ayco yin̈ tuˈ cheyute hetxumni?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mithekɔckuɔ, na de raan e weyiic raan ci ro yal e yicic, ku jɔ puk piɔu e raan daŋ; \t Hex wuẍtaj, hex wanab, ta ay hunu mac texol chisheqˈuilo isba yin̈ Istzotiˈ Comam, aypaxo xin hunujex chexoc tzotelo tet yin̈ yet Comam, cat ismeltzoco yul iskˈab Comam hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go dhuok rot jɔt, ku dutki e lupo, goki lɛɛr biic lek thiɔk. \t Lahwi tuˈ xin, yapni huntekˈan ebnaj tzehtaj, ispichnico ebnaj huneˈ kˈap yin̈ isnimanil naj Ananías tuˈ, isbey ebnaj ismujnoˈcano naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen aacii kek e gam aya, ke ke bi kokdepiɔu yok ne kokdepiɔu cak yok week. \t Yexn̈etoticˈa xin isman̈cˈomal ebnaj wet con̈ob Israelan tuˈ tinan̈, yajaˈ yun̈e yilni ebnaj iscˈulchˈanil Comam chakˈ teyet, hac tuˈ xin chitzujchapax apno iscˈulchˈanil iscˈul Comam yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "abi ciet man ci e gɔɔr, yan, Raan e ro leec, ke lec rot e Bɛnyditic. \t Wal xin ta chicotxum coba yin̈ tzet jeco hununon̈, machim chiay isyaˈtajil jiban̈ yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci en kɔc juec tɔ dem, arek acik rot cuot te nu yen, bik bɛn jak guop, kek kɔc de gup jɔɔk kedhie. \t Yuto caw txˈiˈal mac cawxican̈ yu Comam, caw xin tzetcˈa anma yaˈay apni yun̈e istzabni anma Comam yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ci wo tɔ ye maliik ku bany ke ka ke Nhialic e Nhialic Wun nɔm; e dhueeŋ e ye tɔu ke yen ayi ciɛɛŋ aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Con̈yanico Comam yahawil yeb sacerdotehal yu jocnico yu Comam Dios, ismam Comam Jesucristo. Hallaxojab tzotiˈ cˈul yin̈ Comam, yeb xin ta caw ay yip Comam yin̈ sunilbal tiempo. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke jak nyiin, ku lueel, yan, Acit man e gamduon ca wek gam, e tɔu tede week. \t Yanico Comam iskˈab yin̈ isbakˈsat ebnaj, yalni Comam tet ebnaj: ―Yubojab hacaˈ cheyoche yuto maxeyaco heyanma win̈an, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kut e kɔc cot, ku jɔki lɔŋ, an, bi luoi keek cit man ee yen e looi ecaŋɣɔn. \t Iscutxbanico isba anma, yoc anma iskˈanno tet naj Pilato ta chisbejtzo naj hunu naj presowom hacaˈticˈa chute naj yin̈ hunun kˈin̈ Pascua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e we lɔ biic lak ŋo tiŋ? ee nebi? Yeka, wek yɔɔk, yan, ee raan war nebi e kajuec aya. \t Wal xin ¿mac quexbey heyilaˈ? ¿Ham huneˈ ischejab Comam Dios quexbey heyilaˈ? Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, huneˈ naj quexbey heyilaˈ tuˈ, caw ecˈbalto ismunil naj sata sunil ischejab Comam Dios ecˈlena yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acuk ɣet Jeruthalem, ke wo loor wathii ne piɔnmit. \t Hayet japnihan̈ yul con̈ob Jerusalén, caw tzalahilal yu con̈ischahnihan̈ ebnaj juẍtaj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ci piɔth kok ne kɔc ci mac, ku cak yaŋ ci weukun yak guum ke we mit piɔth aya, luɔi ŋiɛc wek en e wepiɔth nɔn cath wek ne keduon piɛth paannhial, ke war keek ku ye ke bi tɔu. \t Caw tzˈaypaxo hecˈul yin̈ ebnaj alaxicto yul preso, machi xin oc biscˈulal yin̈ hecˈul yet yilaxilo tzet ayex yuto heyohtaj ta ecˈbalto iscˈulal chiakˈlax teyet yul satcan̈, huntekˈan machi bakˈinal chilahwi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu rɛɛr ten ee cam ɣon e Lebi, ku rɛɛr kɔc juec ne yen etok ku kɔckɛn e piooce, kɔc e atholbo tɔ kut ku kɔc e kerac looi: luɔi juec kek, ku yek kuany cok. \t Naj Leví tuˈ, yawte naj Comam waˈo yatut. Yoc Comam waˈo sat meẍa yeb ebnaj iscuywom, yeb ebnaj ikˈomilo tohlabal, yeb huntekˈanxa mac mach cˈulo isbeybal. Caw xin hantan̈e anma tzujan yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ee raanou ŋic ka ke raan, ee piɔn e raan etok, piɔn cath ke ye? Yen acit en nɔn cin en raan ŋic ka ke Nhialic aya, ee Wei ke Nhialic kapac, kek aŋic keek. \t Sunil huntekˈan tiˈ haˈticˈa Comam Espíritu Santo chiakˈni cowatxˈeˈ hununon̈, hataticˈa tzet choche Comam yakˈa jet. Caw xin hunchˈann̈e Comam Espíritu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, wek kɔc nhiaar, wo ŋath ka ŋuan tede week, ka cath e kunydewei, acakaa wok e jam aya. \t Waxan̈ca hac tuˈ cotzotelan̈ hex wuẍtaj hex wanab, hex xahan ay juan̈, yajaˈ caw johtajan̈ tato hex tiˈ ayxaco iscˈulchˈanil Comam Dios teyin̈, haˈ xin chalniloj tato ayxa hecolbanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki, ariop de kɔc e luui kɔc e dumkun tem, ariop cak pɛn keek ecueer, amoc kiɛɛu: ago kiɛɛu de kɔc tem jɔ ɣet e Bɛnydit yin, Bɛnydiit de Remdit. \t Hanta istohol ebnaj hemunlawom mach heyakˈ yin̈ hemunil. Haˈ huneˈ tuˈ xin chitit istzˈactiˈal teyiban̈, yuto xayabe Comam Dios yel yaw ebnaj munlawom tuˈ, Comam yahawil yin̈ ebnaj ángel ay satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tik yɔɔk, yan, Gamdu aci yi kony; lɔ tei, acin kerac. \t Yalnipaxo Comam tet ix: ―Macachcolcha tinan̈ yuto maquinhawaytojan yul hawanma, paxan̈to yin̈ akˈancˈulal, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kerieec ebɛn, lai ayi diɛt, ayi ka ye mol piny, ayi ka nu wiir, adueereke tɔ piŋ jam, ku ayeke tɔ piŋ jam ne lɛn cɔl raan: \t Han̈on̈ anma hon̈ tiˈ chon̈kˈoji cocuyni sunilej noˈ xol telajil nokˈ; noˈ chˈic, noˈ laba yebej no nokˈ ay xol haˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ŋoot ke piooce acii raan weet en e woor: ku raan ebɛn raan ci thok e weet abi thoŋ ke raan e weet en. \t Hac tuˈ xin machi hunu naj lan̈anto iscuywi chipalcˈonna yiban̈ naj chicuywa tuˈ. Hayet xalahwi iscuywi naj, wal tuˈ lahanxa chˈelico naj yeb naj chicuywa tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bɛnydit, tɔ limdu jel ke ci piɔu lɔ piny enɔɔne, Cit man e jamduon waan ci lueel; \t yuto mayij isba tzet halbilcano hawu wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wel tuc ebɛn, ayi ditepiɔu, ayi agɔth, ayi jam arolrol, ayi jam rac ebɛn, e ke nyiɛɛiye e weyiic, keke luɔi anyaak ebɛn: \t Bejwecano ischiwa hecˈul, yeb istit hehowal, yeb hecajtzacan̈, yeb hepohli yin̈ heyet anmahil. Bejwepaxo hebahwahi yeb sunil tzettaj istxˈojal chewatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Jothep guop noom, ke jɔ deer e lupɔ ɣer cɔl linon, \t Lahwi ischahni naj isnimanil Comam tuˈ, ispichnico naj huneˈ sábana caw saj yeb caw cˈul yin̈ isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ci lueel ɣɔn ne thoŋ de Dabid awunde, yan, Eeŋo e gothe Juoor, Ku eeŋo e tɛke kɔc ɣɔric e kepiɔth? \t Yu yip Comam Espíritu Santo hawakˈ yalaˈ jichmam David hachejab yet yalni naj hacaˈ tiˈ: ¿Tzet yin̈ yuxinto chihawejna ej con̈ob yin̈ Comam? ¿Tzet yin̈ yuxin chisnapaxo anma iswatxˈen huntekˈan tzet mach cˈulu yin̈ Comam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan de nɔm kaŋ, ka bi gam kɔk, ku abi dɛ kajuec aret; ku raan ebɛn raan cin nɔm kaŋ, acakaa ke cath ke yen abi nyaai tede yen. \t Yuto haˈ mac chiyoche chiyohtan̈elo huntekˈan tiˈ caw ecˈnaxa chiakˈlax yohtan̈eloj, wal mac mach choche yohtan̈eloj, haˈ nichˈan etza chitxumcha yu chiilaxilo tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Bi aa many e kɔc riaau kɔc rɛɛr tecol ku reerki atieptiep e thuɔɔuwic; Ago wocok dak kueer e matic. \t Yu yiniti issajilkˈinal jet han̈on̈ ayico kˈejholo yin̈ janma, yeb han̈on̈ ayon̈xaco yul iskˈab naj camical. Haˈ xin chon̈ijban con̈yanico yin̈ akˈancˈulal yeb Comam Dios, ẍi icham Zacarías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aɣet te ban kɔc de ater ne yin tɔ ye ken ee yin yicok dhɔɔr. \t masanto chiwacojan anma ayco ishowal tawin̈ yalan̈ hawoj,” ẍi naj David."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki ke cuo tiaam, ku acin tedɛn ci ro bɛ yok paannhial. \t Yajaˈ xin mach kˈoji noˈ dragón tuˈ yeb yángel, matxa xin hamanil tet noˈ yeb yángel yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kut e kɔc ciɛɛc biic, ke lɔ ɣot, le ku dɔm cin; go nyanthiine rot jɔt. \t Lahwi ischejni Comam eloti sunil anma yul n̈a, yocto Comam iscˈatan̈ ix nichˈan tuˈ. Yoc tzabno Comam yin̈ iskˈab ix, yahwano ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rin ke Nhialic ayeke laat e Juooric ne baŋdun, acit man ci e gɔɔr. \t Hacaˈ tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios bay chal hacaˈ tiˈ: “Anma mach Israeloj caw txˈoj istzotel yin̈ Comam Dios, yajaˈ heyu hex tiˈ,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci banyke e tiŋ nɔn ci aŋɔthdɛn e weu jal, ke ke dɔm Paulo ku Thila, ku thelki keek e thuukic e bany niim bany e loŋ guiir; \t Haxa yet yilni ebnaj yahaw ix tuˈ tato matxa melyu chischah ebnaj yin̈ ismunil ix, istzabnayo ebnaj naj Pablo yeb naj Silas, yilaxto ebnaj cawan̈ tuˈ sata ebnaj yahaw con̈ob bey capil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook, yan, Thieithieei yin, Thimon BarJona; acie raan cath keke riŋ ku riɛm en e nyuth yin ekene, ee Waar nu paannhial. \t Yalni Comam tet naj: ―Simón, iscˈahol naj Jonás, caw sakˈal hawet yuto huneˈ maxawal tiˈ mach anmaho chiyenilo tawet. Walxinto haˈ Inmaman ay yul satcan̈, haˈ chiakˈni hatxumuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Bɛnydit lueel, yan, Eeŋa ye raan tit dhien, raan adot ku de nɔm, raan bii bɛnyde taau e dhiende nɔm, bi kɔc aa tɛk kecam ekooldɛn ci lueel? \t Yalni Comam: ―Huneˈ tiˈ chiwalan yin̈ huneˈ naj ilom munil caw yijem yeb caw ay isnabal, akˈbilico yu naj yahaw munil yul yatut yu yakˈni tzet chislo ebnaj munlawom hacaˈ yalni naj yahaw tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aguɔ lɔŋ, ke bi we gam riɛl ne dit e dhueeŋ de yenpiɔu, abak riɛl e riɛldit ne Weike e wepiɔth thin; \t Chinkˈanan tet Comam Dios ta yu hanta issakˈalil iscˈul, chakˈ yip heyanma yin̈ Comam yu Comam Espíritu Santo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku te ŋoote mithke ke ke kene guɔ dhieeth, ku acin ke cik looi ayi kepiɛth ayi kerac, luɔi bi loŋ cii Nhialic lueel e yepiɔu ne kede lɔny lɔc en kɔc, luɔi bi en tɔu tede, ku acie ne kede ke cii raan looi, ee jam e Raan e kɔc cɔɔl; \t Yajaˈ yet maẍto chipitzcˈa niẍte istioẍ unin ix Rebeca tuˈ, maẍto iscˈulal maca istxˈojal xaiswatxˈe, yalni Comam Dios tet ix Rebeca: “Naj babel, choc naj ischejabo naj iscab,” ẍi Comam. Huneˈ tiˈ chielico hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chal hacaˈ tiˈ: “Naj Jacob sicˈbilxa wuhan, wal naj Esaú man̈cˈobil naj wuhan,” ẍiayoj. Hac tuˈ chu isyenilo isba tato haˈ Comam Dios chisicˈlen mac chioc yuninaloj. Maẍtaj yu tzet chiswatxˈe hunu maca yuxin chaco Comam Dios yuninaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thimon Petero, ku Thoma cɔl Didima, ku Nathanyel e Kana nu Galili, ku wɛɛt ke Dhebedayo, ku kɔc kɔk kaarou e kɔckɛn e piooce yiic, aake nu etok. \t Istiˈ haˈ lago tuˈ ayayo naj Simón Pedro, yeb naj Tomás, naj chihallax tioẍ uninal, yeb xin naj Natanael ah Caná ay yul ismajul Galilea, yeb xin cawan̈ ebnaj iscˈahol icham Zebedeo, yebpaxo xin cawan̈xa ebnaj iscuywom Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci woi guop, ke pau piɔu, ku lueel, yan, Ee kaŋo, Bɛnydit? Go yɔɔk, yan, Lɔŋdu ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin acik ɣet nhial e Nhialic nɔm, an, bik aa ka bi Nhialic aa tak. \t Hayet yoc tˈan̈no naj yin̈ naj ángel, isxiwcan̈ naj, istakˈwi naj: ―¿Tzet chawal Mamin? ẍi naj. Yalni naj ángel tuˈ xin: ―Caw chabe Comam Dios hatxah, caw chilpaxo Comam hacolwal chawakˈ tet anma mebaˈ. Mach chicˈayto huntekˈan tiˈ yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, abak loŋde guiir e guieerdun. Go Judai lueel, yan, Wo kene pal naŋ bi wok raan nɔk: \t Yalni naj Pilato tuˈ tet ebnaj: ―Iweto naj, cat xin heyilni tzet chielico naj hacaˈ chiyute yalni heley, ẍi naj tet ebnaj. Istakˈwi ebnaj Israel tuˈ: ―Yaj wal han̈on̈ Israel on̈tiˈan̈, caw mach chiyu jakˈni camojan̈ hunu anma, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ lik: luɔi ee yen dit en e teerki kapac kueer. \t Yajaˈ maẍticˈa takˈwi ebnaj tet Comam yuto isteyele isba ebnaj yin̈ mac ecˈbal yelapno ye xol ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci gam thok, thoŋ e kadit lueel, ku ye lɛt rac lueel; ku gɛm riɛl bi tɔu e pɛi kathierŋuan ku rou. \t Huneˈ mac Nokˈ isbi tuˈ chahlax tzoteloj, isloloˈn̈en isba yalni nimeta tzotiˈ, yalnipaxo tzotiˈ txˈoj yin̈ Comam Dios. Yakˈlaxpaxo yip yoc yahawilo yulbal cuarenta y dos ixahaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acakaa yen e ye Wende, ke ye weet e piŋdejam ne ka ci guum; \t Waxan̈ca Iscˈahol Comam Dios ye Comam Jesús, yajaˈ hul isyaˈtajil yiban̈ caw xin yijem yute isba tet Comam Dios yu ej ilwebal hul yiban̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, yak rot coc aya; thaar yak lueel, yan, cii en bɔ, en a bi Wen e raan thin. \t Haˈ quexpax tuˈ hex tiˈ, helan cheyute heba, yuto yet matxa nano heyu cat wul lemnahan, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go nɔmde bɛɛi e athaanic, gɛme duet; go jɔ lɛɛr te nu man. \t Hac tuˈ xin yu yilaxti iswiˈ naj yul huneˈ plato yakˈlax tet ix, yinito ix tet ismiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gaak ci taau e kɔc yicth ki, yan, Ɣɛɛrepiny e bɛn e piny nɔm, go kɔc cuɔlepiny nhiaar awar ɣɛɛrepiny; e luɔi rɛɛce luɔiden. \t Hulnajinan bey yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yun̈e wanicojan anma xol issajilkˈinal, yaj xin caw ay anma mach chiocheni. Hacn̈e tuˈ xin caw chicawxico ismul yiban̈ yu istxˈojal chiswatxˈe anma tuˈ, yuto yet kˈejholo yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e kɔc kuany nyiin ne weiken; ciɛɛŋ de paannhial ee keden. \t ―Sakˈal yet mac chitxumchalo yu ta mach chu iscolni isba ischuquil, yuxin yin̈n̈e Comam chicawxi iscˈul. Huneˈ mac tuˈ yet ay yoc yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Wek lɛk eyic, yan, Tiiŋ kuany nyine tiiŋ cin nɔm moc aci kaŋ cuat thin awar kɔc kedhie: \t Yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, haˈ huneˈ ix hunix tiˈ, caw mebaˈ ix, yajaˈ caw ecˈbal mayakˈ ix sata sunil mac mayayto yofrenda tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋoot en ke jam, di, ke kut e kɔc e ke bɔ, awɛt raan cɔl Judath keek, ee raan toŋ de kɔc kathieer ku rou; ku jɔ ɣet te nu Yecu le ciim. \t Lan̈anto yalni Comam Jesús huneˈ tuˈ yapni hun bulan ebnaj; babelico naj Judas sata ebnaj, naj ayco istzˈajo ebnaj cablahon̈wan̈ ischejab Comam. Ishitzico naj Judas tuˈ iscˈatan̈ Comam yun̈e istzˈohni naj iskˈotx Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke ketuc dit abii kɔc yok ketuc cin ke kit e ye, gɔl te ɣɔn ciɛke piny aɣet ci enɔɔne, ku acin ke cit en bi lɔɔk nu aɣet athɛɛr. \t Yuto huneˈ isyaˈtajil chul yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, caw nanxa islowi, maẍto hunelo chu yichitax iswatxˈi yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, matxa bakˈinal chupaxoj yet chilahwi yecˈcanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne man ca wek rot mat e welpiɛth yiic, ɣɔn kan wek gam aɣɔl ci enɔɔne. Ku cooke aŋiɛc egɔk, yan, Raan e cak luɔi piɛth e weyiic abi thol abi piath ekool e Yecu Kritho. \t Yuto haˈ hunexpaxo chexcolwa hepujbanicˈo Tzotiˈ yet colbanile jintajan̈, yettaxticˈa heyanico heba yul iskˈab Comam Jesucristo masanta tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Cak gam enɔɔne? \t Yalni Comam tet ebnaj: ―¿Mataxca caw yeli chechayto yul heyanma win̈an?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kut e kɔc tɔ jel, ku jɔki tɔ cath ke keek e abelic e guopdɛne. Ku nu abeel thii kɔk ne yen etok aya. \t Hac tuˈ yu iscancano anma istiˈ haˈ, yinito ebnaj Comam yul teˈ barco ayayo bey tuˈ. Aypaxo xin huntekˈan teˈ barco oc tzujno yinta teˈ bay ayicto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki niim mum aret, ku jɔki guiir kapac, ne ke bik luoi Yecu. \t Yaj caw tit ishowal ebnaj cuywawom yin̈ ley yeb ebnaj fariseo tuˈ yin̈ Comam. Yichico ebnaj iskˈamben tet hunun tzet wal yuten ebnaj Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tak yinɔm e te waan loony yin thin, ku puk yipiɔu, ba luɔi tueŋ waan looi; be, yan, cii e loi, ke yɛn bi dap bɛn tede yin, ba ku nyaai camadandu tede, te ken yin yipiɔu puk. \t Yuxin nawetij baytet yin̈ quexaycˈayi, meltzoweco henabal yin̈ Comam Dios, cat hewatxˈen baytetticˈa chewatxˈe yet yichebanil. Ta mach xin chintohan quexwilaˈan yin̈ an̈e cat winilojan hecandelero yul yehobal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke riɔc nɔn bi wo ɣaal e kur yiic, agoki weu ke abel kaŋuan cuat piny e abapditic abel thar cieen, weu e abel mɔk piny, ku jɔki runepiny tht alal. \t Yaj yu chixiw ebnaj ta chálo ay bay chismakˈico isba teˈ yin̈ chˈen nime chˈen, yuxin isbejtzoto ebnaj can̈eb chˈen ancla yinta teˈ barco tuˈ. Caw xin ayco ebnaj iskˈanni tet Comam Dios ta chisajbinaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na enɔɔne, eeŋo thɛmki Nhialic, bak kethiek taau e kɔcpiooce yieth, kethiek ci warkuɔ dhal e jot ayi wook? \t Wal tinan̈ xin, ¿tzet yin̈ yuxinto mach cheyoche hechahbaˈ tzet iswatxˈe Comam Dios tiˈ? Hacaˈ huno ijatz caw alcanoj, matxa chon̈ah yalan̈ yu yalil, hac tuˈ xin ye isley naj Moisés. Caw maẍticˈa kˈoji ebnaj jichmam iswatxˈen tzet chal huneˈ ley tuˈ, hacon̈pax tuˈ caw mach chˈijcha ju. Yuxin ¿tzet yin̈ yuxinto cheyaco huneˈ tuˈ yiban̈ ebnaj mach Israelo xayaco isba yul iskˈab Comam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ade keemɔ ci cueec, biak thiɔke, adeyic ken ee manydealath taau e yenɔm, ayi pamdit, ayi kuin ci pam ci gam Nhialic; te ye cɔl Teɣeric ki. \t Huneˈ yatut Comam tuˈ, hac tiˈ yehi: Cabeb cuarto yul, pohbilayo yu huneˈ kˈap kˈap litxˈancan̈ yictabal. Huneˈ babel cuarto chihallax Txahulal, haˈ tuˈ ayicto chˈen lámpara yeb teˈ meẍa, yeb ixim pan chihaltelax tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke Wun Bɛnydan Yecu Kritho, yen aye Wun de nɔm lɛc, ke bi we miɔɔc ne wei ke pɛlenɔm ku nyuth bi we nyuoth kaŋ, luɔi ba wek e ŋic apiɛth; \t Caw chinkˈanan tet Comam Jesucristo Jahawil, yeb xin tet Comam Dios Mame, Comam caw ay ismay, tato chakˈ Comam hehelanil yu Comam Espíritu Santo yun̈e hetxumni tzet chakˈ Comam heyohtan̈eloj, haxinwal cheyohtan̈elo Comam yin̈ caw cˈul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Gɔthki, ku duoki kerac looi: duoki akɔl tɔ lɔ piny ke we ŋoot e wek goth: \t Tato ay bay cheyakˈ chiwaho hecˈul, machojab cheyaco hemul. Machojab xin cheyaco hehowal tuˈ yin̈ hecˈul yin̈ sunilbal tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Agiripa Petheto yɔɔk, yan, Raane adi ci lony, tee ken kede lɛɛr e Kaithar nɔm. \t Yalni naj rey Agripa tuˈ tet naj Festo: ―Chisje cobejtzon naj tato maẍto chiskˈanto isba naj yin̈ sat yaˈ jahaw ay bey Roma, yajaˈ haˈ tuˈ choche naj chˈillaxi tzet chˈelico naj yalni, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te kɔɔre raan nɔn bi en kede piɔnde looi, ka bi kede weet dhil ŋic, nɔn e bi yen tede Nhialic, ku nɔn jaam ɛn ne kede yenhdi. \t Tato ay mac chiyoche chisyije tzet chal Comam Dios, caw yilal istxumniloj tato yet Comam ye cuybanile tiˈ. Yohtapaxoj ta maẍtaj yul inwiˈan inchuquilan chiwitijan cat xin walnihan teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rem ku bɛny de rem ku bany ke Judai agoki Yecu dɔm, ku dutki, \t Lahwi tuˈ xin, istzablaxayo Comam Jesús yu ebnaj soldado, yeb naj yahawil yeco yin̈ ebnaj, yeb yu ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios chejbilti yu ebnaj yahawil yin̈ ebnaj Israel; iscˈalnayo ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Pɔke abataudu tede; kɔc kedhie kɔc e abatau noom abik thou ne abatau. \t Yalni Comam Jesús tet naj: ―Ayto hawespada yul yatut yuto haˈ mac espada chakˈa, espada chipotxˈnipaxo camoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci wo to ŋic ke nu e yepiɔu ke ɣɔn ci thiaan, ne miɛt e yenpiɔu. Yen aye loŋ ci lueel e yepiɔu, \t Caw yakˈ Comam johtan̈elo yin̈ tzet nabil yu, huneˈ ewanticˈa yehi. Huneˈ iscˈulal tuˈ caw nabilxaticˈa yu Comam iswatxˈen yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke malik dhiau piɔu; ku ne baŋ de guutguut wen ci lueel, ku ne baŋ de kɔc rɛɛr e yen etok tede cam, ke yook, an, bi gam en. \t Hayet yaben naj Herodes huneˈ tuˈ yoc biscˈulal yin̈ iscˈul naj. Yajaˈ yu xayal naj yin̈ sat sunil anma tet ix tato chakˈ naj tzet chiskˈan ix, yuxin yal naj ta chiakˈlax tzet chiskˈan ix tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan cath ke nhieer diit war ekene, yan, bi raan weike gaam ne biak de mathke. \t Hac tiˈ chiyu coyeniloj tato caw xahan aycano hunu jamigo ju, tato hinanon̈ jakˈni camo coba yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Taki kɔc tok dem, taki kɔc cii wɛth dɔm taki ke waar gup, kɔc ci thou taki ke jɔt rot abik piir, cieecki jɔɔk rac bei e kɔc gup; we ci miɔɔc edhueeŋ, yak miooc edhueeŋ aya. \t Akˈwe cawxo anma yaˈay, ta ay mac chicami cheyakˈ hulucan̈ iscˈul, ta ay mac ayco lepra yin̈ cheyakˈ cawxoj, cat heyinipaxilo ischejab naj matzwalil yin̈ anma. Huneˈ heyip chiwakˈtiˈan matanil chechah, yuxin mach chekˈan hetohol yet cheyakˈni cawxo anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Petero bɛn Antiokia, ke ja jɔɔny e yenɔm, luɔi de yen yeth gaak. \t Yet yapni juẍta Pedro yul con̈ob Antioquía, incachan juẍta yin̈ sat sunil ebnaj juẍtaj, yuto maẍtaj istoholal chiswatxˈe juẍta tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acike tɔ jel, ke ke bɔ Antiokia; ku te ci kek kut e kɔc tɔ gueer, ke ke jɔki gam awarek. \t Hac tuˈ yu ischejlaxto ebnaj bey yul con̈ob Antioquía. Hayet yapni ebnaj, iscutxbanayo isba sunil anma ayxaco yul iskˈab Comam bey tuˈ, yakˈni ebnaj teˈ carta tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa jel en e Rip eliŋliŋ, ke cii riɔc e agonh e malik: aa ye yepiɔu rom, cit man ee yen raan tiŋ raan cii dueere tiŋ. \t Yu yayto naj Moisés yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin el naj yeb ebnaj Israel sat txˈotxˈ Egipto, machi xin xiw naj ta chitit ishowal naj rey tuˈ yin̈ naj. Caw yin̈n̈e Comam Dios yaco isnabal naj, hacaˈtan̈e caw yilico naj yin̈ Comam, Comam machi jilico yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci lɛk Mothe, yan, Yɛn bi piɔu kok woke raan ca tak, an, ba piɔu kok wo yen, ku ba apiɔu wɛl raan ca tak, an, ba apiɔu wɛl en. \t Yuto yal Comam Dios tet naj Moisés: “Chitzˈay incˈulan yin̈ mac bay chal incˈulan, cat wakˈnipaxojan nimancˈulal yin̈ mac bay chal incˈulan,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Parithai e ke bɔ, bik ku gɔlki teer ne yen, akɔɔrki kegok gɛiye tede yen kegok bɔ nhial, them kek en. \t Ay xin huntekˈan ebnaj fariseo apni iscˈatan̈ Comam Jesús, yoc ebnaj buchwal yin̈ Comam. Yajaˈ yun̈e yilwen ebnaj Comam yuxin oc ebnaj iskˈanaˈ ta chisye Comam hunu cˈaybalcˈule chiyeniloj tato yeli ischejab Comam Dios ye Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waan luɔɔi ɛn ekake, ke ya keny Damathko, ku cath wo riɛl ku bɛɛny cii banydit ke ka ke Nhialic yien ɛn: \t Yalnipaxo naj Pablo: ―Haˈ ton huneˈ tuˈ caw nabil wuhan yuxin quintohan yul con̈ob Damasco ikˈbil teˈ carta yakˈ ebnaj yahawil sacerdote Israel wetan, yun̈e caw ay wipan wecˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaŋ kedhie yen aa cak keek; ku acin ke ci cak ke liiu yen thin. \t Yu Comam Tzotiˈ tuˈ, yuxin iswatxˈe Comam Dios Mame sunil tzettaj ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yeb satcan̈. Machi hunu tzet ye tuˈ watxˈinaj ta mach yuho Comam Tzotiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ŋiɛc wek cooke, yan, Kuny e Nhialic aci tɔ yine Juoor, ku abik dhil piŋ. \t Tinan̈ xin caw cam cheyabecanoj tato yin̈ huneˈ tiempo chijicheco tiˈ, chihallaxicˈo huneˈ colbanile chiyakˈ Comam Dios tiˈ tet anma mach Israeloj, yajaˈ ecˈna chiyakˈayto anma yul yanma, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye Weidit Ɣer kɔc nyuoth cooke, yan, Kueer lɔ teɣeric ewic aŋoot ke kene tɔ tiec, te ŋoote keemɔ tueŋ ke kaac. \t Hac tuˈ chu yakˈni Comam Espíritu johtan̈eloj ta hayet yocnico huneˈ babel cuarto tuˈ maẍto chihajlax beh japni yin̈ sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Loŋda ee kede raan guiir, te ken en jam kɔn piŋ e raan thok, ku jɔ ke loi ŋic? \t ―Haˈ chiyute yalni coley tato mach chu iscawxico ismul hunu naj yiban̈ yalan̈to maẍto chijabe tzet chal naj, yun̈e johtan̈eniloj tzet iswatxˈe naj, ẍi naj Nicodemo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ŋoot en ke nu e wunic ɣɔn loore Melkidhedek enɔm. \t Yuto waxan̈ca maẍto naj Leví yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yet yul chahlaxo naj Abraham yu naj Melquisedec, yajaˈ ayxaticˈa naj Leví yin̈ naj Abraham, yuto ichmame ye naj Abraham yin̈ naj Leví tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen akene loŋ ci mac tueŋ cak thar aya te cin riɛm. \t Yuxin haˈ huneˈ babel istrato Comam Dios yilal malto ischiqˈuil no nokˈ yijnicano isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke yook e Thimon Petero, yan, Yɛn lɔ dep. Goki lueel, yan, Ayi wook, wo lɔ e yin etok aya. Goki jal lekki e abelic enɔnthiine; ku ɣɔnawakɔuwe acin ke cik yok. \t Yalni naj Simón Pedro: ―Chintohan tzabo cay, ẍi naj. Yalnipaxo huntekˈanxa ebnaj tuˈ: ―Chon̈tohan̈ tawintaj, ẍi ebnaj. Hac tuˈ xin yu isto ebnaj. Yocto ebnaj yul huneˈ teˈ barco, yajaˈ xin maẍticˈa hunu noˈ cay istzab ebnaj yin̈ huneˈ akˈbal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Yak lip, ke we bi aa miɔɔc; yak koor, ku abak aa yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week. \t Yuxin chiwalan teyet: Kˈanwe tet Comam Dios, cat yakˈni Comam teyet. Saywej, cat yilchaho heyu, elojabico heyaw yin̈ sat pulta cat ishajlax teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acin riɛm de thok bɔɔth ku mioor e muk, ee riɛm de yenguop yen e muk, ku jɔ lɔ teɣeric raantok ku cin daŋ, ne weer ci en kɔc wɛɛr bei aɣet athɛɛr. \t Xaapni Comam Jesús sata Comam Dios satcan̈, yajaˈ maẍtaj ischiqˈuil noˈ chiw maca ischiqˈuil noˈ niẍte wacax yalte Comam, walxinto haˈ caw ischiqˈuil Comam yalte. Xaapni Comam sata Comam Dios yin̈ huneln̈e yeb yin̈ sunilbal tiempo, hac tuˈ yu iskˈoji Comam yakˈnicano colbanil mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ca bi nyaaŋ piny ke we ye abɛɛr: yɛn bi lɔ bɛn tede week. \t Wal intiˈan mach chexinbejcanojan hechuquil, chinhulpaxojan tecˈatan̈ hunelxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "wendiene aa ci thou, ku e bɛ piir enɔɔne; aa ci maar, ku aci jɔ yok. Goki piɔth jɔ miɛt. \t Yuto haˈ huneˈ incˈaholtiˈan hacaˈtan̈e camnaxa, yajaˈ hacaˈtan̈e mahulcan̈ iscˈul naj. Hacaˈ ta cˈaynaxato naj, yaj tinan̈ maˈilcha naj,” ẍi naj mame tuˈ. Lahwi tuˈ xin yecˈtzelax huneˈ kˈin̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thel biak toŋ e kuɛl nhial e yeyɔl, biak wen ee kek diak, go ke cuat e piny nɔm: ku kaac ŋualdit e tik nɔm tiiŋ kɔɔr dhiethe, ke bi mɛnhde cuaal, te ci en dhieth. \t Huneˈ xin isyox majan txˈumel isn̈icˈti noˈ yu isn̈e, iskˈojnayti noˈ sat txˈo txˈotxˈ tiˈ. Islin̈bacan̈ isba noˈ sata ix iswatxˈixa iscˈul tuˈ yun̈e iscˈuxnayto noˈ nichˈan unin tuˈ yet chipitzcˈahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc cath ne yen goki kɔɔc, acik lɔ lik, ke ke piŋ rol, ku acin raan cik tiŋ. \t Wal ebnaj yetbi naj Saulo tuˈ, caw sucbicanilo iscˈul ebnaj yuto caw yabe ebnaj istzotel huneˈ yul nukˈe tuˈ, yaj mach hunu mac yilico ebnaj yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "riɛldɛn ɣɔn ci looi e Krithoyic, te ci en e jɔt e kɔc ci thou yiic, go taau e ciin cuenyde paannhial, \t Yet yakˈni itzitzbocan̈ Comam Dios Comam Jesucristo xol anma camom, yanipaxcanico Comam Comam Jesucristo tuˈ yin̈ iswatxˈkˈab yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔki gaany, yan, Wo e raane yok, ee jurda thoi nɔm, ee kɔc pɛn luɔi yin kek Kaidhar atholbo, ku ye lueel nɔn ee yen Kritho malik. \t Yoc ebnaj akˈocˈule yin̈ Comam tet naj Pilato hacaˈ tiˈ: ―Machalo huneˈ naj tiˈ juan̈, sunil anma chisomchato isnabal yu naj, cat iscachni naj anma ta mach chakˈ istohlabal tet naj César, naj jahaw ay bey Roma, cat yalnipaxo isba naj Cristohal, haˈ chalilo jahawil, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke jɔ lueel, yan, Kedu aba piŋ, te ci kɔc gɔɔny yin bɛn aya. Go kɔc yɔɔk, an, bik mac aloocdiit e Kerod, alooc e guieer e loŋ. \t yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Chiwabehan tzet chawala, yaj hulujabto ebnaj kˈann̈e tawin̈, ẍi naj tet naj. Lahwi tuˈ xin yalni naj tato chitan̈elax naj Pablo tuˈ yu ebnaj soldado yul huneˈ palacio watxˈebil yu naj Herodes yet payat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki gaar gaar ɛn week e yacin, dit diit en nyin. \t ¡Ilwecˈanabi, han‑caw‑inan chintzˈibn̈etojan ichamta tzˈib tiˈ teyet!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ka luelki e kepiɔth guɔ ŋic, ago lueel, yan, Eeŋo tak wek kerac e wepiɔth? \t Wal Comam xin, yohta tzet chiecˈ yin̈ isnabal ebnaj, yuxin yal Comam: ―¿Tzet yin̈ xin caw txˈoj chiecˈ yin̈ henabal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek guieer ne kɛŋ juec cit ekake, cit man leu kek keek e piŋ: \t Hac tuˈ yu iscuyni Comam Jesús anma yin̈ Istzotiˈ Comam Dios yet yanico Comam huntekˈan yechel tet anma. Caw txˈiˈal yechel yaco Comam, hataticˈa hanta chikˈoji anma istxumni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yinh e Jakop aa nu etɛɛn. Go Yecu nyuc e yich nɔm aya, ke ye dakke cath. Ee te cit nɔn e thaar kadhetem. \t Haˈ bey tuˈ xin, ay huneˈ cˈuh watxˈebil yu naj Jacob. Caw xin xasiqui Comam isbelwi, yuxin oc tzˈon̈no Comam istiˈ huneˈ cˈuh tuˈ yet lan̈anxa yoc chuman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik yiek kɔu lupɔ thith amujuŋ, ke ke jɔ gol e kuɔɔth nai, tueelki e yenɔm; \t Ishucbanico ebnaj huneˈ kˈap kˈap caj jilni yin̈ Comam. Isbakˈonayo ebnaj huneˈ teˈ txˈix, yanahto ebnaj coronahil yin̈ iswiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, ye kaŋ lueel ka roŋ ne weet piɛth: \t Walach hach tiˈ, haˈ baytet lahan yalni yeb cuybanile caw tohol, haˈ chawakˈ iscuyuˈ anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa lɛk ɛn e week, yan, We bi thou ne karɛckun yiic: ku te kɛn wek a gam, nɔn aa yɛn en, ke we bi thou e karɛckun yiic. \t Yuxinto caw chiwalan teyet tato yin̈ hemul chexcami, yuto mach chechayto yul heyanma tato haninan huneˈ hacaˈ chiwute walnihan teyet, yuxinto caw yin̈ hemul chexcamtoj, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan tok bɔ tede yen, bi ku thieec, yan, Bɛny piɛth bɛny e weet, ba kepiɛth ŋo looi, ban dɛ piir athɛɛr? \t Ay huneˈ naj tzeh apni iscˈatan̈ Comam Jesús, iskˈamben naj tet Comam: ―Mam cuywawom, ¿tzet hunu cˈul inwatxˈenan yun̈e inchahnihan kˈinale mach istan̈bal? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛnydit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔt rot, keke kɔc e tɔu ne yen kedhie (kek aye rem e Thadokai), agoki piɔth thiaŋ e agɔth, \t Yaj wal naj yahawil yehico yin̈ ebnaj sacerdote xol ebnaj Israel yeb sunil yetbi naj, ebnaj ayco yin̈ huneˈ partido chiyij saduceo, caw chichiwa iscˈul ebnaj yin̈ cawan̈ ischejab Comam Jesús tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc waan ci thiei roor ne yoŋ ci ro cak ne kede Thepano, ke ke tek ɣetki Poiniki, ku Kupurio, ku Antiokia, ku acin kɔc kɔk cik guieer jam, ee Judai kapac. \t Yet lahwi iscamcano naj Esteban, yichico ebnaj Israel issaywa yin̈ ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam, yu huneˈ tuˈ xin ispujnacan̈ ebnaj. Ay ebnaj apni bey yul ismajul Fenicia yeb xin bey ismajul Chipre, yeb yul con̈ob Antioquía. Istzabnico ebnaj yalnicˈo huneˈ cuybanil yet colbanile tet anma bay apni ebnaj. Yaj matzet yal ebnaj tet anma mach Israeloj, caw han̈cˈan̈e tet anma Israel yal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuocki ekene, yan, Wok wodhie, wok kɔc ci baptith ne kede Kritho Yecu, ke wok ci baptith ne kede thon ci en thou. \t ¿Tom mach heyohtajo xin tato yet yah haˈ cowiˈ hununon̈, hunxan̈e jucano yeb Comam Jesucristo? Hac tuˈ xin yu isyenilo isba tato hayet iscam Comam, cocampaxo yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuarkuɔ aake ye cath ne keemɔ de caatɔ e jɔɔric, acit man ci Nhialic e lueel, waan yook en Mothe, an, bi ye looi ne kede cuɛc ci tiŋ. \t Yaj yet yecˈ ebnaj jichmam sat txˈotxˈ desierto tuˈ, yetbicˈo ebnaj huneˈ kˈap mantiado, watxˈebilayo n̈ahil, chiyeniloj ta ayco Comam Dios yetbiho ebnaj. Watxˈebil huneˈ mantiado tuˈ yu naj Moisés hacaˈticˈa yu isyeni Comam yechel tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ŋun cii kɔc ŋun ne kede aci dit e kɔc yiic: alueel kɔc kɔk, yan, Ee raan piɛth; go kɔc kɔk lueel, yan, Acie yen, ee kɔc math tei. \t Caw xin nanantaxan̈e chal anma yin̈ Comam, ay anma chalni: “Caw cˈulcano huneˈ naj tuˈ,” ẍi. Aypaxo anma chihalni: “Caw machiswalil huneˈ naj tuˈ, caw ton̈e chiyakˈ subchaho naj anma,” ẍipaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu coot, lueel, yan, Raan gam ɛn, acie yɛn e gɛm, ee raan e toc ɛn en a gɛm. \t Yalni Comam Jesús yin̈ ip tet anma: ―Haˈ mac chinchahnaytojan yul yanma, maẍn̈etajinan chinischahan, to haˈ hun Inmaman chischahpaxoj, yuto haˈ quinanitijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke Jothep raan e Arimathaya bɔ, raan nu e loŋic, ku ye raan piɛth, raan e ciɛɛŋ de Nhialic ŋɔɔth aya; bi ku le te nu Pilato ke ci enyin riil, le guop de Yecu lip. \t isto naj José iskˈanno isnimanil Comam tet naj Pilato; caw mach xiw naj iskˈanni isnimanil Comam. Naj José tuˈ ah Arimatea naj, ayco naj xol ebnaj yahawil yin̈ lahtiˈ xol ebnaj Israel, caw xin ay yelapno naj yul sat ebnaj. Echmabilpaxo yu naj yoc Comam Dios Yahawiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Yecu aa nhiaar Martha, ayi nyankene, ayi Ladharo. \t Waxan̈ca caw xahan ay ix Marta yeb ix María yeb naj Lázaro yu Comam Jesús, yaj yet yallaxi tato caw yaˈay naj Lázaro tuˈ, caw cabto tzˈayic ecˈ Comam bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go emiɔl tuk, ku coot e rol dit, yan, Bɛnydit, du kerɛɛce deer e keyieth. Na wen, aci kene lueel, ke nin. \t Yaypaxo jahno naj, istxahlipaxo naj yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―Mamin, mach chawaco huneˈ tiˈ ismulo ebnaj, ẍi naj. Yet lahwi yalnicano naj huneˈ tiˈ, iscamilo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Nhialic de warkuɔ aci yi lɔc, ba kede piɔnde bɛn ŋic, ago Raan Piɛthpiɔuwe tiŋ, ku jɔ jam e yenthok piŋ. \t Yalni naj wetan: “Haˈ isDiosal ebnaj jichmam, macachsaynicoj yun̈e hawohtan̈enilo tzet chiyoche yanma Comam, yeb yu hawilni Iscˈahol Comam Dios caw tohol isnabal, yeb xin hawabenpaxo yul isnukˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Waada anhiaar Wende, go ya nyuoth kaŋ kedhie kak ee looi: ku bi nyuoth luɔi diit war ekake, ke we bi gai. \t Wal hanintiˈan, Iscˈahol Dios wehan, caw xin xahan ayinan yu Inmamtuˈan. Sunil tzet chinwatxˈehan Inmamtuˈan chiyeni wetan. Ayto xin huntekˈan tzet caw ay yelapno chisye Inmamtuˈan wetan cat inwatxˈenan, hac tuˈ xin chicˈay hecˈul heyilni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go gai ne rɛɛcdɛn reec kek gam. Go baai kuanyic ke weet kɔc. \t Caw xin cˈay iscˈul Comam yuto huntekˈan anma ay bey tuˈ mach yayto yul yanma yin̈ Comam. Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús iscuyno anma yin̈ Istzotiˈ Comam Dios yulaj con̈ob ayco yin̈ ishoyanil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɛl luɛɛl wek en aya, yen aya wek rot tɔ ye caatɔɔ ne kede nɔmdun, luɔi aa wek mith ke kɔc ɣɔn kur nebii. \t Hayet cheyalni hacaˈ tuˈ, hex caw ex cheyaliloj tato yin̈ yuninal ebnaj potxˈni camo ebnaj ischejab Comam tuˈ quextita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ lueel, yan, Bɛny, aŋic yin. Ago pɔk nɔm ɛn, an, Kɔcke ee kɔc e bɔ bei e ketucdiit e ke dhalic, ku acik lupɔɔken waak, tɔki ke ɣer e riɛm de Nyɔŋamaalic. \t Intakˈwihan tet naj: ―Mamin, hach hawohtaj, walinan mach wohtajojan, quinchiyan. Yalni naj wetan: ―Haˈ anma chawil tiˈ ispeto xol huneˈ niman isyaˈtajil, xatxˈahlaxilo ismul yu ischiqˈuil Comam oc xahanbalil, hacaˈ ta xaistxˈah anma xil iskˈap, caw xin saj elcanicoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci gɔɔr e loŋ dunic aya, yan, Ke lueel caatɔɔ kaarou, yen aye yic. \t Chal hecuybanil tato ay cawan̈o testigo lahan yalni yin̈ hunu tzet ye tuˈ, caw yel huneˈ tuˈ chal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ya ki, dap bɛne: ye ke cath ke yin cok e muk yin en, ke bi cien raan bi golduon e dhueeŋ noom. \t Toxa chinhullemnahan, machojab chebej hewatxˈen tzet chi‑ticˈa‑hewatxˈe, haxinwal machi hunu mac chiinilo ispaj selel chiakˈlax teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thoma lueel, yan, Bɛnydit, wo kuc te le yin thin; ku dueerku kueer ŋic adi? \t Yalni naj Tomás tet Comam: ―Mamin, caw mach johtajojan̈ baytuˈwal chaẍtohi. ¿Tzet xin chiyu johtan̈enilojan̈ isbehal? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acuk gam ku ŋicku nɔn ee yin Kritho Wen e Nhialic plir. \t Wal han̈on̈tiˈan̈, caw xajaytojan̈ yul janmahan̈ tawin̈. Caw xin johtajan̈ tato ach tiˈ Cristo hach, Iscˈahol Comam Dios caw itzitz, ẍi naj Pedro tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan dit e weyiic abi aa raan e kakun looi. \t Wal xin haˈ mac ecˈbal yelapno yehi, yakˈabico isba chejabo texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go puk nɔm, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Wek kuoc. \t Istakˈwilti naj mohyom tuˈ tet ebix: “¡Machoj! Yin̈ caw yel chiwalan, mach quexwohtajojan,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiŋ kɔc ceŋ Luda ebɛn ayi kɔc ceŋ Tharon, ku jɔki kepiɔth wɛl Bɛnydit. \t Sunil anma ay yul con̈ob Lida, yeb sunil anma ay yul huneˈxa con̈ob chiyij Sarón ilni huneˈ tuˈ yet iscawxican̈ naj, hac tuˈ yu yanicanico isba anma yul iskˈab Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin dhi e kɔc thoom gut, ku din e kut, ku luɔɔu e kɔc e kɛŋ thiike kooth, ku din e kɔc e kɛŋdit kooth, acin dhidɛn bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai; ku acin aten bi bɛ yok e yiyic etaitai, nɔn ee yen aten e luɔiyou; ayi dhien e kuur ee guar, acii bi bɛ aa piŋ e yiyic etaitai: \t Matxa bakˈinal chiabelax yoc teˈ arpa, yeb teˈ suˈ yeb chˈen trompeta yulaj iscallehal con̈ob tuˈ. Matxa xin hunu naj munlawom chiillax ismunla yin̈ tzettaj munilal, yeb matxa chiabelax yoc chˈen molino yul con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, etethiine, ke kaŋ e ke jɔ loony piny e yenyin kacit kuɛc, ago bɛ yin; ago ro jɔt, ku baptith; \t Hunepixto xin yaycˈay huntekˈan hacaˈ ismelyaẍil istzˈumal noˈ cay ayco yen̈elo sat naj Saulo tuˈ, hac tuˈ yu yilnipaxocan̈ naj hunelxa. Lahwi tuˈ xin, yahcano haˈ iswiˈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci guɔ thiɔk, ke woi panydit, ku jɔ dhiau, \t Haxa yet lan̈anxa yapni Comam iscawilal con̈ob Jerusalén, yokˈcan̈ Comam yilni con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na de raan reec week tɔ ye kamaan, ku reec welkun piŋ, te jal wek e ɣone ayi panyditte, ke we jɔ abuui tɛŋ wei e wecok. \t Yajaˈ tato mach chexchahlaxi, yeb xin mach chiabelax tzet cheyala, chexel yatut anma tuˈ maca yul huneˈ con̈ob tuˈ, cat xin hetzicnilo pojoj yin̈ heyoj yun̈e heyeniloj tato matxa heyoc yin̈ anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki rot yɔɔk kapac, yan, Duku retic, deenyku gɛk ne kede, nɔn bi en aa kede ŋa: e luɔi bi kecigɔɔr aa yic, jam ci lueel, yan, Acik lupɔɔki tɛk rot, Ku deenyki gɛk ne kede alulutdi. Kake aci alathkeer ke jɔ looi. \t Yuxinto yal ebnaj soldado tuˈ tet hunun: ―Mach chicotzilto huneˈ tiˈ, wal xin jilwe coba yin̈ mac chiinitoj, ẍi ebnaj tet hunun. Hac tuˈ xin yu yijnicano isba yin̈ tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios bay chala: “Istzilayo ebnaj xil inkˈapan yin̈, yilwenpaxo isba ebnaj yin̈ mac chiinito xil inkˈapan hucan yehi,” ẍicanayoj. Yaj xin caw yeli, hac tuˈ yute ebnaj soldado tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc wen cii kake piŋ goki thieec, yan, Ka ye ŋa dueere jɔ kony wei? \t Haˈ anma aben tzet yal Comam tuˈ, iskˈamben hacaˈ tiˈ: ―Ta hac tuˈ, ¿mac taxca hunu chu iscolchahi? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Judai acik kethook mat, luɔi bi kek yi lɔŋ, an, ba Paulo bɛɛi e loŋ nɔm miak, an, kɔɔrki luɔi bi kek kaŋ luɔp ne kede, ka bik ŋic egɔk. \t Lahwi tuˈ xin, yalni naj tzeh tuˈ: ―Maslahtiˈn̈e isba ebnaj Israel tato chiyal ebnaj tawet ta chawito naj Pablo yet hecal yin̈ sat ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ lahtiˈ, yuto ayto tzet chiskˈambe ebnaj tet naj yin̈ caw nancˈulal yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Cit ciɛɛŋ de Nhialic ŋo? ku ba thɔŋ ŋo? \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―¿Tzet chu ischˈib isbisil anma chˈoc yul iskˈab Comam Dios, heyalni? ¿Baytet yeb cˈul inlahbanan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kok de yenpiɔu ee tɔu keke kɔc rieu en, Reme ku reme aɣet wadaŋ. \t Sunilbal tiempo chitzˈay iscˈul Comam yin̈ sunil mac chixiw tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi tik, te pɛl en monyde, ku beye thiaak e mony daŋ, ka ye lɔ ke mony lei. \t Yajaˈ ta xin ix ix chispoh isba yeb yichamil, cat yikˈni ix hunuxa naj, chapaxico ix ismul, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene abuk looi, te ci Nhialic e gam. \t Wal tinan̈ xin haˈ cuybanile ayxacan̈ haˈ chiwalan teyet ta hac tuˈ chiel yin̈ iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo buk jɔ lueel? De jam rɛɛc cath ke Nhialic? Ei, acie yen! \t ¿Tzet chu cotxumni huneˈ tiˈ? ¿Tom maẍtaj istoholal chiswatxˈe Comam chal tuˈ? machoj. Wal xin haˈ istoholal chiswatxˈe Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki e dok e rot wapac, wek mithekɔckuɔ, ke we cii bi yiek yinth gaak: bɛny e loŋ guiir ka, kaac ɣot thoke. \t Wuẍtaj, wanab, mach chexoc akˈocˈule teyin̈ hununex, haxinwal yet chˈapni istzˈayical yillaxi tzet chexelicoj, mach hemul chˈilcha yu Comam. Yuto haˈ Comam alcal yecoj, cawilxa yeti Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, te reer en paan e kɔc ci thou, ke ye leeŋ wei, ku jɔ enyin jɔt, go Abraɣam tiŋ temec, ku tiŋ Ladharo e yeyɔu. \t Haxa yet ayxa naj kˈalom yul cambal, lan̈an xin yecˈyaˈ yanma naj bey tuˈ, istˈan̈xito naj yilnito naj naj Lázaro iscˈatan̈ icham Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke yook raan, yan, Riɛnye yicin tueŋ. Go riɛny tueŋ; ago bɛ piath acit ciindɛn daŋ. \t Lahwi tuˈ yalni Comam tet naj camnajilo huneˈ iskˈab tuˈ: ―Toholban̈elto hakˈab, ẍi Comam. Hayet istoholban̈enilto naj iskˈab tuˈ, iswatxˈicanilo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero biɔɔth cok temec, aɣeet en e kalic kal de bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic; go reer keke awuut ke bany, ke ɣɔc mɛɛc. \t Wal naj Pedro nahat tzujan isto naj yinta Comam, yapni naj yamakˈil yatut naj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote tuˈ, yoc tzˈon̈no naj kˈaẍno xol ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya kaac e liɛɛt nɔm e abapdit yɔu: guɔ lɛn rac tiŋ ke bɔ bei e abapditic, acath ke niim kadherou, ku tuŋ kathieer, ku nu dhor kathieer e tuŋke kɔɔth, ku ci rin ke lɛt rac gɔɔr e niimke kɔɔth. \t Lahwi tuˈ isto noˈ dragón islin̈banocan̈ isba xol arena istiˈ haˈ mar. Wilnihan yahilo huneˈ mac Nokˈ isbi xol haˈ mar tuˈ, hujeb iswiˈ, lahon̈eb xin yucˈaˈ. Ayahto hunun iscorona hunun yucˈaˈ yin̈ hunun iswiˈ mac Nokˈ isbi tuˈ. Yin̈ hunun iswiˈ tuˈ tzˈibn̈ebilico huneˈ bihe, txˈoj istzotel yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn Jɔn yɛn e kake piŋ ku tieŋ ke. Na wen, aca ke piŋ ku tieŋ ke, ke ya cuat ro piny e tunynhial cok tuny e nyuth ɛn ekake. \t Hanin Juan intiˈan, haninan caw wilan yeb wabenan huntekˈan tiˈ. Hayet wilnihan yeb yet wabenan way jahnojan sata naj ángel yeni huntekˈan tuˈ wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ye luɔide looi e Nhialic nɔm, luɔidɛn e bɛny de ka ke Nhialic ekool e luɔi de dhiende, \t Haˈ hunel xin, ayilo istiempohal bay oc icham Zacarías yin̈ ismunil yin̈ sacerdotehal yeb ebnaj yetbi yul yatut Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan reec mat keke yɛn ka de ater ke yɛn; ku raan reec gueer e yalɔɔm ke thiei wei. \t Haˈ mac mach ayoco yin̈ tzet chiwalan, chichiwa iscˈul win̈an. Yeb xin, haˈ mac mach chicolwa win̈an iscutxbanti anma wetan, haˈ ton chitzumbenilo anma yul inkˈaban, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi raan nu domic e cii enɔm dɔk le lupɔde diec. \t Wal mac ayto xol ismunil, matxahojab chimeltzo yikˈalti xil iskˈap yul yatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke kedhie acik thou e gamic, ke ke ken kaŋ guɔ yok, ka ci lueel, an, bi ke gam keek, ku acik ke tiŋ temec tei, abik ke ŋic egɔk, ku thiecki keek, ku acik gam nɔn ee kek kamaan e piny nɔm tei, kɔc mec e wunden. \t Sunil huntekˈan ebnaj tuˈ mach ischah ebnaj tzet haltebil yu Comam yet iscamto ebnaj; yajaˈ yu yayto ebnaj yul yanma yin̈ Comam yuxinto hacaˈtan̈e yilto ebnaj yin̈ tzet haltebilcano yu Comam tuˈ yin̈ nahat, caw xin tzala ebnaj yin̈. Istxumnilo ebnaj tato ton̈e chiecˈ ebnaj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, bi Kritho ketuc dhil guum, ku bi aa raan bi rot kɔn jɔt e kɔc ci thou yiic, ago kɔc guieer jam de ɣɛɛrepiny, ayi Judai ayi Juoor. \t tato caw yilal yaben Comam Jesucristo Cocolomal isyaˈtajil, yeb xin ta chicampaxoj. Haˈ xin babel chiitzitzbican̈ xol anma camom, yun̈e yalnicˈoj tato ay iscolbanil anma Israel yeb xin anma mach Israeloj. Haˈ huneˈ yal tuˈ, haˈ ton issajilkˈinal, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kut e kɔc lueel, yan, Kene ee Yecu, nebi de Nadhareth de Galili. \t Istakˈwi huntekˈanxa ebnaj: ―Haˈ naj tiˈ Jesús, ischejab Comam Dios ay bey Nazaret yul ismajul Galilea, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ŋiɛc guom ee yin kaŋ guum e liɛɛr e yinpiɔu ne baŋ de rinki, ku naŋ ee yin ro nak piny e luɔi ku cii bap. \t Wohtajan ta caw chexecˈyaˈ yu ayexico yul inkˈaban, yaj xin caw ay henimancˈulal, mach chitibayo heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Paannhial yen aye thoonydien dit, Ku piny yen aye ken aa yɛn acok dhɔɔr: Ee ɣonou bak yiek ɛn? ke lueel Bɛnydit ki: Ku te duɛɛr ɛn lɔŋ thin akou? \t Yul satcan̈, haˈ tuˈ ay incapilan yeb intzˈon̈obalan, haxa yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, isbatxobal wojan yehi yuto ayco yalan̈ wipan. Yuxin ¿tzet n̈ahil cheyacan̈ wetan heyalni? ¿Aymi hunu bay cˈul inxewan? Machoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan tok puk nɔm, yan, Bɛny, yɛn cin nɔm raan bi a taau e awolic, te ci piu weer: ku ten aa yɛn ŋoot kueer, ke raan daŋ ee guɔ lɔ e yanɔm tueŋ. \t Yalni naj tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Mamin, caw machi hunu mac chinanaytojan xol haˈ tiˈ yet chibilican̈ haˈ. Hayet chinaytojan xol haˈ walnihan, nan mac chibabayto insatajan, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn aa ye ya caatɔ lɛk Judai ayi Girikii aya puŋ bi kek kepiɔth pɔk Nhialic, ku gam bi kek Bɛnydan Yecu Kritho gam. \t Waxan̈ca Israel maca mach Israeloj, lahan yu intzotelan tet. Walnihan tato yilal isbejnicano istxˈojal chiswatxˈe, cat yanico isba yul iskˈab Comam Jesucristo Jahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go mel jɔ cam, ku luel guutguut, yan, Raane akuoc. Na wen, ke ajith kiu enɔnthiine. \t Yajaˈ oc naj Pedro tuˈ istzˈactiˈn̈e isba, yalni naj: ―Caw chabe Comam Dios mach wohtajojan huneˈ naj tuˈ, ẍi naj. Lan̈antoticˈa xin yokˈcan̈ huneˈ noˈ icham chiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke akool e kuin cinic luɔu bɔ, kool bi nyɔŋ de Winythok dhil nɔk. \t Hayet yayilo istzˈayical bay chiwahlax ixim pan machi yan̈al chialaxicoj, yeb yet chipotxˈlax noˈ meˈ xahanbalil yin̈ kˈin̈ Pascua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi rot pɔk week ago aa caatɔdun. \t Hac tuˈ xin chu quinheyalnilojan tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yan, Aci Nhialic lueel, yan, Rial wadaŋ, Weiki aba ke luooŋ e kɔc gup kedhie: Ku wɛɛtkun keke nyiirkun abik kaŋ aa caar, Ku roorkuondit abik aa nyuoth e kaŋ; \t bay yalcano hacaˈ tiˈ: Yet chˈapni islahobal tzˈayic, chiwatijan Wespírituhan yiban̈ anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yuxin haˈ ej hecˈahol yebpaxo ej hecutzˈin, haˈ chalnolo Intzotiˈan. Chinyehan huntekˈan cuybanile tet ebnaj tzehtaj yin̈ sajsatil. Yebpaxo ebnaj ichamtaj chintzotelan tet ebnaj yul iswayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔk gaam aye tuuc; ku gɛɛm kɔk aye nebii, ku bi kɔk aa kɔc e welpiɛth guiir, ku bi kɔk aa kɔc e kɔc tiit ku kɔc e weet; \t Haˈ xin Comam anico ismunil hunun mac yul iskˈab, yuxin ay ebnaj ayco ischejabo Comam Jesucristo, ay ebnaj xin chihalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios. Aypaxo ebnaj chihalnicˈo cuybanile yet colbanile, ay ebnaj xin chiijbali yin̈ macta ayxaco yul iskˈab Comam Dios, aypaxo xin ebnaj cuywawom yin̈ tzet choche iscˈul Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Raan reec ciɛɛŋ de Nhialic noom cit man e mɛnhthiinakaŋ, ka cii bi lɔ thin etaitai. \t Yuxin chiwalan yin̈ isyelal teyet, haˈ mac mach chichahni Comam Dios Yahawoj hacaˈ yeco yanma nichˈan unin yin̈ ismam ismiˈ, mach chu yoc yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero bɛ jai: na tethiine ke ajith go kiu. \t Yanipaxico naj Pedro tuˈ lekˈtiˈal tato mach yohtajo naj Comam, hunepixto xin, yokˈcan̈ noˈ icham chiyo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn aye Alpa ku ya Omega, gɔl e kaŋ ku thok e kaŋ, kee lueel Bɛnydit Nhialic ka, Bɛnydiit nu, ku aa nu, ku bi bɛn, Raan e kaŋ leu ebɛn. \t Yalni Comam: ―Haninan babelinan yeb islahobal, hacaˈ tzˈib A yeb Z, ẍi Comam; Comam chisje iswatxˈen sunil tzet ye tuˈ, Comam ay tinan̈, yeb ayxaticˈa yet yalan̈tocanoj, yeb chihuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn cii be roŋ ne luɔi bi a cɔl wendu: tɔ ya cit raan toŋ e luui e weu tede yin. \t Matxa chu wocan hacˈaholoj, to hacˈamteˈxa chiwucojan,’ quinchin̈eticˈahan,” ẍi naj ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak lip, ke we bi miɔɔc; yak koor, ku abak yok; yak ɣot tɔɔŋ thok, ku abi liep week. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Kˈanwe tet Comam Dios cat yakˈni Comam teyet, saywej cat yilcha heyu, elojabico heyaw sat pulta cat ishajlax teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Wen e raan abi dhil yien kɔc rac, ku bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, ku bi rot bɛ jɔt ekool ee kek diak. \t yet yalni hacaˈ tiˈ: “Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, caw yilal walaxicojan yul iskˈab ebnaj txˈoj, cat walaxcan̈an yin̈ culus, yajaˈ yin̈ yox tzˈayic cat witzitzbican̈an,” ẍi Comam, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akɔl thei, luɔi ee yen akool e Gniɛɛk, yen aye kool e kɔn bɛn e kool e thabath, \t Haˈ yin̈ huneˈ tzˈayic tuˈ xin chiswatxˈecano anma Israel yin̈ tzettaj chiocnico yu yin̈ hunxa tzˈayic, yuto hunxa tzˈayic tuˈ, tzˈayic xewilal. Haxa yet lan̈anxa iskˈejbayoj xin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ca kene yok tenou, ke bii man Bɛnydiendit tede yɛn? \t ¿Tzet caw yelapno wehan yuxin mahul ismiˈ Comam Wahawilan quinistucleˈan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "tɔ ke jel, leki dhaar thiɔke niim ku bɛi, lek rot ɣɔc kecam. \t estam chachejto anma bay ayej teˈ n̈a, maca yulaj aldea ayco cohoyanil tiˈ cat islokˈni tzet chislo, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ee Waada kɔc ci thou jɔt, tɔ keek piir, yen aye kede Wende aya, ee kɔc tɔ piir kɔc nu e yenpiɔu. \t Wal Inmamtuˈan chiyu yakˈni itzitzbocan̈ camom, cat xin yakˈnipaxo iskˈinal mach istan̈bal. Haquinpaxtuˈan chiwakˈan kˈinale tet mac bay choche incˈulan chiwakˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go yi wun gai keke man: ku jɔ ke lom thook, ke ke cii ke ci tic bi lɛk raan daŋ. \t Caw cˈayilo iscˈul ismam yeb ismiˈ ix yin̈ tzet iswatxˈe Comam Jesús. Yalnicano Comam xin ta machi bay chihallaxicˈo tzet yu yulcan̈ iscˈul ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔcpiooce goki loŋ lueel e kepiɔth, yan, bik kaŋ tɔ yine mithekɔckɛn rɛɛr e Judaya, lek keek kony, raan ebɛn abi miooc ne kedɛn ci yok: \t Yuxin haˈ ebnaj juẍta ay bey Antioquía el yul yanma iscolwa yin̈ ebnaj juẍtaj ay bey yul ismajul Judea. Hataticˈa hanta el yin̈ yanma ebnaj, hac tuˈ yakˈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne kede ciɛɛŋ bi en kaŋ cieŋ kedhie, te ci piny guɔ thok, an, abi kaŋ tɔ kut niim ebɛn, tɛɛu keek e Kritho cin, ayi ka nu paannhial, ayi ka nu e piny nɔm. \t Huneˈ nabilticˈa yu Comam Dios tuˈ, tˈin̈an yijni isba yin̈ istzˈayical bay halbilcanoj yu Comam, tato chishunbaco Comam sunil tzet ay yul satcan̈, yeb sunil tzet ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat iscancano yalan̈ yip Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Yɛn e piɔu jiɛth aret ku ya coole dhiau piɔu acin pek. \t Ay huneˈ inbiscˈulalan yin̈ wet con̈ob Israelan, huneˈ biscˈulal tiˈ caw yaˈn̈eticˈa yeco yin̈ wanmahan hunun tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke jɔ gɔl e weet, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku bi dhil rɛɛc e roordit, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi dhil nɔk, na miak, aci nhi aa diak, ka bi rot bɛ jɔt. \t Lahwi tuˈ xin yichico Comam yalni tet ebnaj iscuywom: ―Wal Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios caw yilal yecˈyaˈ wanmahan, cat quinyintan̈encaniltojan ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob Israel, yeb ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés. Chinyakˈ camojan ebnaj, yajaˈ yin̈ yox tzˈayic xin cat witzitzbican̈an hunelxa, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci Bɛnydit e tiŋ, ke jɔ piɔu kok ke yen, ku yook, yan, Du dhiau. \t Hayet yilnito Comam ix hunix tuˈ, istzˈaycan̈ iscˈul Comam yin̈ ix, yalni Comam: ―Mach chaẍokˈi, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi ee yen moc yen aye nɔm de tik, cit man ee Kritho nɔm de kanithɔ aya, ku yen aye kony de guop. \t Yuto naj ichamile iswiˈehal yehico naj yin̈ yixal, hacaˈticˈa yehico Comam Jesucristo iswiˈehalo yin̈ sunil anma ayxaco yul iskˈab; haˈ Comam xin Iscolomal yuto caw hacaˈ isnimanil Comam yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Mari jɔt rot e akoolke, ku dɛp lɔ paan juec e kuur dit, le panydiit toŋ de Juda; \t Yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ xin, yin̈ hamataj to ix María bey huneˈ con̈ob chewal txˈotxˈ yul ismajul Judea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, ku yɔɔk kɔc kɔk nu Thuatira, te de en kɔc cii weete e muk, kɔc kuc kathuth ke Catan, acit man ee kek e lueel, wek yɔɔk, yan, Acin kethieek daŋ ba taau e weyieth. \t Yajaˈ wal hun majanexxa ay bey Tiatira tuˈ, hex mach heyaco henabal yin̈ iscuywabal ix tuˈ, yeb xin mach heyabeto huneˈ chihallax cuybanile yet naj matzwalil ewan yehi, chiwalan tato machi hunuxa chejbanile chiwaltojan teyet,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi kaken aya akenki rɔm. \t Yajaˈ maẍticˈa ocpaxo huneˈ tuˈ ismulo Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic ke jɔ Yecu luɔp ne kede kɔckɛn e piooce, ku ne weetde. \t Lahwi tuˈ xin, iskˈamben naj yahawil ebnaj sacerdote huntekˈan kˈambebal tet Comam Jesús: ―¿Mac ebnajil chicuywi tawintaj? ¿Tzettaj ye tuˈ chawakˈ iscuyuˈ ebnaj? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei ne kɔc ci pal karɛcken, Kɔc cii kakɛn cik wooc kum. \t yet yalni naj hacaˈ tiˈ: Sakˈal yet mac chˈakˈlax nimancˈulal yin̈ ismul yu Comam Dios, cat isnahuln̈encanto Comam ismul tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci yin a tuɔɔc e piny nɔm, yen aa tuɔɔc ɛn keek e piny nɔm aya. \t Hacaˈ yu quinhawanitijan xol anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, hac tuˈ chiyu wanipaxtojan ebnaj xol anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin raan e jam e kede yen e kɔc yiic, ne riɔɔc wen ci kek riɔɔc e Judai. \t Yajaˈ xin caw ewanta chitzotel anma tuˈ yuto caw chixiw anma tet ebnaj yahawil yin̈ anma Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kede piɔn e Waar ki, yan, Raan ebɛn raan tiŋ Wende, ku gɛm, ka bi dɛ piir athɛɛr; ku aba jat nhial ekool rial wadaŋ. \t Haˈ choche iscˈul Inmaman, to haˈ mac chinilnihan ta haninan Iscˈahol Dios wehan, cat yanayto yul yanma win̈an, chischah iskˈinal mach istan̈bal. Haxa yet chiapni islahobal tzˈayic, cat wakˈni itzitzbocan̈an xol camom, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jɔki rot jɔt, ku cieecki wei panydit, ku thelki e kuurdit nɔm kuur ci panydɛndit yik e yenɔm, an, bik dɛɛny piny. \t Yah lin̈no ebnaj, yoc tzabno ebnaj yin̈ Comam, yinito ebnaj Comam yin̈ istxam con̈ob yin̈ iswiˈ huneˈ witz bay ayco con̈ob tuˈ yu istennicanto ebnaj Comam sat huneˈ pahaw yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke Wei ci luooŋ e wogup abuk kuɛth e keek ne Yecu Kritho Konyda; \t Yu Cocolomal Jesucristo xin, yakˈ Comam Dios Comam Espíritu Santo jet yin̈ isyaxilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce Jɔn ke ke teer ne Judai ne kede waak. \t Yet hunel tuˈ xin, oc ebnaj chicuywi yinta naj Juan isteyele isba yeb huneˈ naj israelita yin̈ tzet chiyu cosajn̈en coba yin̈ isbeybal Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci guɔ bɛn Galili, ke loor kɔc ke Galili, luɔi ci kek kaŋ tiŋ kedhie ka ci looi e Jeruthalem e akool ke ahith: aake ci lɔ tede aliith ayadaŋ. \t Hayet yapni Comam bey Galilea tuˈ xin, caw cˈul yu ischahlax Comam yu anma, yuto yil anma tzettaj iswatxˈe Comam yet yecˈ kˈin̈ Pascua bey Jerusalén, yet isbeycˈo anma yin̈ kˈin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kaai e wendɛn tueŋ, ku jɔ duut e lupɔ, ku tɛɛc e ken ee mul rem thin; acin te bi kek reer ɣon e kamaan. \t Yuxin haˈ ta bey tuˈ pitzcˈa nichˈan isbabel unin ix. Ispichnico ix istxow nichˈan yunin tuˈ, ishilbanayto ix yul ishucub no nokˈ, yuto matxa hamanil yul waybal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, abik piny e kuurdit nɔm, e ke lom Yecu thook, yan, Duoki de raan lɛkki ke cak tiŋ, aɣet te bi Wen e raan ro jɔt e kɔc ci thou yiic. \t Haxa yet lan̈an yayti Comam yin̈ iswiˈ huneˈ witz tuˈ yeb ebnaj iscuywom, yalni Comam: ―Machi bay cheyal huneˈ maxeyil tiˈ masanto yet chinitzitzbican̈an xol camom, Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Barabath ee raan ci taau e aloocyic ne baŋ de tɔŋ ci yien miric e panyditic, ku ne baŋ de naŋ de raan. \t Yaj naj Barrabás tuˈ, ayco naj preso yu huneˈ howal yicheco naj yul con̈ob tuˈ, yebpaxo potxˈom anma naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na enɔɔne, ekool e jonerot e kɔc, ke tiiŋe bi aa tiiŋ e ŋa e keyiic? aci reer ke keek kadherou. \t Yuxin hayet chiapni istzˈayical yet chiitzitzbican̈ anma camnaxa, ¿mac xin ebnaj hujwan̈ tuˈ chˈoc yichamilo ix yuto mohyina ebnaj hujwan̈ tuˈ yeb ix? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci run wan kathieer ku ŋuan, ke ya be lɔ Jeruthalem woke Baranaba etok, ku wo cath woke Tito ayadaŋ. \t Yin̈xa iscan̈lahon̈eb habil intohan bey Jerusalén yeb juẍta Bernabé, yebpaxo juẍta Tito."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go jai, yan, acin raan bi tony aa ɣaac e luaŋdiit e Nhialicyic. \t Machi xin isje Comam ta chiecˈto anma yeb yijatz yul yamakˈil yatut Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci raan yi cɔɔl e thieekic, ke yi du nyuc tepiɛth; na ele, lɔ raan diit e yin cɔɔl, \t ―Hayet chexawtelax yin̈ hunu mohyilal, mach chexay tzˈon̈no yul chˈem caw ay yelapno yehi. Yuto ta chˈapni hunu naj ecˈbal yelapno ye tesataj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin ke ci bɛɛr, acakaa jam tok aliu; arek abi mudhiir gai aret. \t Yajaˈ maẍticˈa takˈwi Comam tet naj Pilato tuˈ, yuxin caw cˈayilo iscˈul naj yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Aca lɛk week, yan, Ee yɛn ee yen: enɔɔne, te kaar wek ɛn, ke we pal kɔcke e ke jel: \t Yalni Comam xin: ―Yaj caw chiwalan teyet tato haninan chinhesayicˈojan, bejwecano ebnaj tiˈ, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci jal e kut e kɔcic le ɣot, ke kɔckɛn e piooce ke thiecki ne kaaŋe. \t Lahwi tuˈ xin, yel Comam Jesús xol anma, isto Comam yul n̈a bayticˈa aya. Haxa yet ay Comam bey tuˈ, iskˈamben ebnaj iscuywom Comam tet: ―Mamin, ¿tzet chal yelapno huneˈ yechel maxawal tuˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Cathki ne kuiin ci pam kadiaa? Lak tieŋki. Na wen, acik e ŋic, ke jɔki lueel, yan, Ayek dhiec, ku rec kaarou. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―¿Hayeb ixim pan ay texol? Ilwej hayeb ixim, ẍi Comam. Hayet yilni ebnaj, yalni ebnaj tet Comam: ―Mamin, howebn̈e ixim yeb cacˈon̈ noˈ niẍte cay, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ke luɔɔi akuc enɔɔne; aba ŋic tei wadaŋ. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Tinan̈ caw mach chitxumchalo hawu tzet chinwatxˈetiˈan, yaj yet tzujanxa cat istxumchalo hawu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan ebɛn raan piir ku gam ɛn, ka cii bi thou athɛɛr. Ci kene gam? \t Yebpaxo xin sunil anma itzitzto chinchahnihan yul yanma, mach chicam yin̈ huneln̈e. ¿Chimhawayto yul hawanma yin̈ tzet chiwalan? ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku nhiaarki tepiɛth ee kɔc reer ekool e kecamdit, ayi tepiɛth ee kɔc reer e luek ke Nhialic yiic, \t Yet chiawtelax ebnaj waˈo yin̈ kˈin̈, haˈ huntekˈan tzˈon̈obal caw ay yelapnoj haˈ chismajilo ebnaj, hac tuˈ chutepaxo ebnaj yulaj capilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce lom thook, ke ciki bi lɛk raan daŋ nɔn ee yen Kritho. \t Lahwi yalni Comam huntekˈan tuˈ xin, yalnicano Comam tet ebnaj iscuywom tato machi bay chalicˈo ebnaj tato haˈ Comam Jesús haˈ ton Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke man wɛɛt ke Dhebedayo bɔ te nu yen keke wɛɛtke, bi ku tuk emiɔl e yenɔm, ade ke kɔɔr tede yen. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ apni ismiˈ ebnaj iscˈahol icham Zebedeo ilwal yin̈ Comam Jesús. Tzujan xin ebnaj cawan̈ tuˈ yinta ismiˈ, yay jahno ixnam sata Comam yuto ay huneˈ tzet choche ixnam iskˈanaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic thieec, yan, Yek yith kek ekake? \t Naj yahawil ebnaj sacerdote Israel, oc naj iskˈambeˈ tet naj Esteban: ―¿Yelmi sunil tzet challax tawin̈ tiˈ? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin yɔɔk eyic, yan, Wok ee ke ŋicku lueel, ku yok caatɔɔ ne ka cuk tiŋ; ku wek cii keda e gam. \t Yin̈ caw yeli haˈ tzet ohtabil juhan̈ haˈ chijalan̈, cat jalnipaxojan̈ tzet ilbil juhan̈. Walex caw mach cheyayto yul heyanma yin̈ tzet chijalan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Cooke en a luɛɛl, ke cin raan bi we math ne weŋ ee yen kɔc weŋ e yeiiep. \t Chiwaltojan huntekˈan tiˈ teyet yun̈e machi mac chexakˈni subchaho yu montebal tzotiˈ, yuto ay mac tiˈ caw helan chutecano isba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kak ee bɛn bei e raan piɔu ki, Karɛc ee raan ke tak, naŋ de raan, kɔɔr e dieer lei, dhoom, kuel, ciekethok, lɛɛt rac; \t Yuto yul yanma anma chipitzcˈati sunil istxˈojal hacaˈ potxˈwal, ixloj, winajloj, elekˈ, lekˈtiˈal, yeb buchwal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek kɔc de yac aguk, ee yic ee ke lueel Ɣithaya ne kedun, yan, \t Wal xin nabn̈e cheyal heba cˈulal. Teyin̈ bay yalcano naj Isaías, ischejab Comam Dios yet payat yet yalnicano hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ade raan ci cin riɔu etɛɛn. Goki thieec, yan, Ci pal kɔc, an, bik kɔc aa tɔ dem e akool ke thabath? Kɔɔr kek luɔi bi kek e gaany. \t haˈ tuˈ xin ayicto huneˈ naj camnajilo huneˈ iskˈab. Yun̈e yoc ebnaj fariseo akˈocˈule yin̈ Comam, yuxin iskˈambe ebnaj tet Comam: ―¿Chimyu jakˈni cawxo hunu anma yaˈay yin̈ istzˈayical xewilal? ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik gol e kuɔɔth nai, ke tueelki e yenɔm, ku tɛɛuki wai de aruoor e ciin cuenyde; ku tukki kemiɔl e yenɔm, bniki, luelki, yan, Thieithieei, Malik de Judai! \t Isbakˈonayo ebnaj huntekˈan teˈ txˈix coronahil, yahnato ebnaj yin̈ iswiˈ Comam. Yanipaxico ebnaj huneˈ te teˈ yul iskˈab Comam, yichico ebnaj istzebi yin̈ Comam, chila xin ay jahno ebnaj sata Comam, yalni ebnaj: ―¡Tzalajon̈we yin̈ naj yahawil anma Israel tiˈ! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan juec e kake e mit piɔu, te ci e taau cieen; ne kuel bi en ro dap kual cit man e gaak de wal. \t Hacpax tuˈ ebnaj juẍta yeb ebix janab kˈalom, tzalahojabi yet chiilaxayo yu Comam Dios, yuto haˈ mac kˈalom lahan hacaˈ isxumaquil teˈ telaj machi nahatli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "raane e jɔ bɛn tede yɛn, bi ku kɛɛc e yalɔɔm, go a yɔɔk, yan, Thaulo, mɛnhkai, bɛye yin. Guɔ yin enɔnthiine, ku wɔi guop. \t Haˈ xin naj Ananías tuˈ apni quinistucleˈan. Hayet yoc lin̈no naj incˈatan̈an yalni naj wetan: “Wuẍta Saulo, hajlohojab hasat hunelxa,” ẍi naj wetan. Yin̈n̈ena tuˈ xin ishajlo insatan, inhacxicojan yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Waar, na nu e yipiɔu, ke yi nom binye tede yɛn; ku acie kede piɔndi tei, tɔ loi e kede piɔndu. \t Yalni Comam yin̈ istxah: Mamin, ta choche hacˈul, colinnilojan yin̈ huneˈ isyaˈtajil chul wiban̈tiˈan, yaj machojab hacaˈ chiwochehan, to hacaˈojab tzet chal hacˈul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol kedhie, ke yook kɔckɛn e piooce, yan, \t Lahwi yalnicano Comam Jesús huntekˈan tuˈ xin, yalni Comam tet ebnaj iscuywom:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn aa cath wo Weidit ekool e Bɛnydit; na wen, ke ya piŋ roldiit cit rol e kaaŋ e yakɔu cieen, \t Yet hunel tuˈ, yin̈ tzˈayic yet Comam, quinocan yalan̈ ischejbanil Comam Espíritu Santo, wabenan huneˈ yul nukˈe wintajan awi yin̈ caw ip hacaˈ yokˈ chˈen trompeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "bik ku luelki, yan, Lɛke wook, ee riɛlou ee yin ekake looi? ku eeŋa eraan e gɛm yin eriɛle? \t Iskˈamben ebnaj tet Comam: ―¿Mac cachchejni hawatxˈen huntekˈan tiˈ? yebpaxo ¿mac akˈni hawip? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cin cin en raan ci tɔ piɛthpiɔu ne loŋ e Nhialic nɔm, yen aye tic egɔk: luɔi ci e gɔɔr, yan, Raan piɛthpiɔu abi piir e gam; \t Yuxinto haban cotxumni tato machi huno anma chicancano cˈulal yul sat Comam Dios yu isyijen tzet chal ley, yuto chal yul Yum Comam hacaˈ tiˈ: “Haˈ mac xacan cˈulal yul sat Comam Dios, yin̈n̈e Comam ayco yanma, yuxin ay iskˈinal mach istan̈bal,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acit man dhie dɔme lɛi e wien yen abi ekoole kɔc mook kedhie ethiau kɔc rɛɛr e tiɔp nɔm ebɛn. \t Yuto hacaˈ hunu latzˈab, hac tuˈ chu yul huneˈ tzˈayic tuˈ yiban̈ anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Baranaba jel le Tartho, le Thaulo kɔɔr: \t Lahwi tuˈ xin, isto naj Bernabé yul con̈ob Tarso saywal yin̈ naj Saulo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ye kek dhic, ee thardonuk; ke ye kek dhetem, ee thardiɔn; ke ye kek dherou, ee kurutholith; ke ye kek bɛt, ee berilo; ke ye kek dheŋuan, ee tophadiɔn; ke ye kek thieer, ee kuruparatho; ke ye kek thieer ku tok, ee wakintho; ke ye kek thieer ku rou, ee amethuthuto. \t Chˈen ishoˈ ónice, chˈen iswaj cornalina, chˈen ishuj crisólito, chˈen iswaxaj berilo, chˈen isbalon̈eb topacio, chˈen islahon̈eb crisoprasa, chˈen ishunlahon̈eb jacinto, haxa chˈen iscan̈lahon̈eb xin amatista; haˈ sunil chˈen tiˈ ayco yelawiloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aciɛthki e abelic, ke jɔ nhi: ku jɔ amaŋ rot tuk e baaric,arek abi abel duɛɛr thiaŋ, abik duɛɛr diir. \t Hayet lan̈an yecˈto ebnaj yiban̈ ha haˈ yul teˈ barco tuˈ, iswaycan̈ Comam yul teˈ. Istit huneˈ niman jakˈekˈ sicˈlebil, ismakˈnicto jakˈekˈ ha haˈ yul teˈ. Etza xin tocano teˈ yich haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu pɔk nɔm keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acie luɔi ca wek gook tiŋ, ee luɔi ca wek cam ne kuiin ci pam, abak kuɛth, yen aa kaar wek ɛn. \t Istakˈwi Comam tet anma: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, walex hex tiˈ, chinhesayilojan yuto caw noh hecˈul yu ixim pan wakˈan hewab. Maẍtaj yu matxumchalo heyu yin̈ tzet chal yelapno ye huneˈ cˈaybalcˈule inwatxˈetuˈan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilato ke thieec, yan, Eeŋo ba jɔ luoi Yecu, raan cɔl Kritho? Goki lueel kedhie, yan, Tɔ pieete e tim ci riiu nɔm kɔu. \t Iskˈamben naj: ―¿Tzet xin chiwutehan naj Jesús tiˈ heyalni, naj chihallax Cristohal tiˈ? ẍi naj. Istakˈwi anma sunil: ―Ahojab naj yin̈ culus, ẍixan̈e anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petheto bɛɛr, yan, e Paulo yok ke mac e Kaithareia, ku lueel e yenguop, an, bi dap jal, ke lɔ tɛɛn. \t Yaj xin yal naj Festo tuˈ tato majan naj Pablo bey yul con̈ob Cesarea, yalnipaxo naj tato yin̈xan̈e howeb tzˈayic, cat ismeltzo naj bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na teer Catan rot, ke ciɛɛŋde bi kɔɔc adi? Ne jamduon luɛlki, yan, aa jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub. \t Hacmi tuˈ chˈelico naj matzwalil, ta chispoh isba naj yeb ischejab, cat ispaqˈuico ebnaj yin̈ hunun. ¿Tzicˈanab chu yoc yip naj chiyute heyalni? Chiwalan huneˈ tiˈ teyet yuto hex tiˈ cheyala ta hanintiˈan chiwilojan ischejab naj matzwalil yin̈ anma yu yip naj Beelzebú."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek roor akɔɔrdiaar ku dieer akɔɔrroor, kuocki maath e ka ke piny nɔm nɔn ee yen ater lueel keke Nhialic? Yen na de raan kɔɔr nɔn bi en maath keke ka ke piny nɔm, ka ye ro tɔ ye raan de ater keke Nhialic. \t Hex tiˈ, caw mach yijemojex, yuto caw cheyocheto heyoc hewatxˈen tzet ye tuˈ txˈoj ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yu huneˈ tuˈ xin, chexoccano howal yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc kɔk, te ci kek e piŋ, acik Nhialic tɔ gai piɔu; ku acie kɔc kedhie kɔc e bɔ bei e Rip ne Mothe etok. \t ¿Mac xin anmahil huntekˈan ebnaj lahwi yaben Istzotiˈ Comam Dios isman̈cˈon yin̈ tzet yal Comam tuˈ? Haˈ ton ebnaj jet con̈ob Israel yilti naj Moisés yul con̈ob Egipto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo lueel, yan, Jɔn aa ye kɔc baptith eyic ne baptinh de puŋdepiɔu, ku ye kɔc yɔɔk, yan, bik raan gam raan bɔ e yecok, yen aye Kritho Yecu. \t Yalnipaxo naj Pablo tet ebnaj: ―Wal naj Juan yacan̈ naj haˈ iswiˈ anma yun̈e isyenilo anma tato chisna isba yin̈ ismul. Yaj xin yalpaxcano naj Juan tuˈ tet anma tato ay huneˈxa mac tzujan yul yinta naj, yuxin caw yilal yin̈ huneˈxa naj tuˈ chaco yanma anma, haˈ ton Comam Jesucristo, haˈ chal naj Juan tuˈ, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tee ya ken bɛn ba bɛn jam wo keek, adi cin kerɛɛc nu e keyicth: ku enɔɔne, acin te bi kek rot kɔc e kerɛɛcden. \t Kˈinalo tato caw mach quinhulan walaˈan cuybanile tet anma, caw machmi ismul anma yin̈. Wal tinan̈ xin, caw matxa tzet tzˈaj yalaˈ yu iscolni isba yin̈ ismul tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaaŋe aa leke Yecu keek: goki jam e leke keek cuo yokic. \t Yal Comam huneˈ yechel tiˈ tet ebnaj, yaj maẍticˈa txumchalo yu ebnaj tzet caw yelapno yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci Yithrael awunde kony, Ne taŋ ci en kok de yenpiɔu tak; \t Xaˈoc Comam jetbiho han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, han̈on̈ ischejab Comam jehi, maẍticˈa to nahul yu Comam, istzˈay iscˈul jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Jakop Jothep mony e Mari, nyan waan dhieth Yecu, cɔl Kritho. \t Naj Jacob, haˈ naj ismam naj José, naj José tuˈ haˈ naj yichamil ix María. Ix María tuˈ haˈ ix ismiˈ Comam Jesús, haˈ ton Comam Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ke bi aa raan tok kedhie; acit man nu yin e yayic, Waar, ku nuo e yiyic, ke ke bi aa raan tok ne woyiic ayadaŋ: ago kɔc ke piny nɔm gam nɔn ee yin e toc ɛn. \t Wal tinan̈ xin Mam, caw chinkˈanan tawet tato caw hunn̈ehojab chiyute isnabal ebnaj. Hacaˈticˈa je han̈on̈ tiˈ, hawetbi wehan, wetbipaxojan hawehi. Hac tuˈ Mam, chiwochehan tato caw hunxan̈ehojab chucano isnabal ebnaj. Hac ton tuˈ xin chiyu yanayto anma yul yanma tato hach an̈eintijan yul sat yiban̈kˈinal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn bi dhil cath ekoole ku miak ku miak ruu: acin nebi dueer thou roor ku cii thou e Jeruthalem. \t Yuto yilal inlahnihan huneˈ inbeltiˈan tinan̈ yeb hecal, yet cabe xin chinapnihan bey Jerusalén, yuto sunil ischejab Comam Dios yilal iscam bey Jerusalén tuˈ, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne kuur ci e tɔ koor en aci loŋde kuoc guiir: Ku remde eeŋa bi ye lueel? Luɔi ci weike nyaai e piny nɔm. \t Caw txˈixobal chˈutelaxi, machi hunu mac chiwatxˈen istoholal yin̈. Machi hunu mac chu yalni hanta istxˈojal anma yet aycˈo naj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Pilip bɛn lɛk Andereya: na wen, ke Andereya keke Pilip ke jɔki lɛk Yecu. \t Hac tuˈ xin yu isto naj Felipe tuˈ yalno tet naj Andrés, iscawan̈ilxa xin ebnaj to halno tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acakaa wok e ci thou e kakuɔn ee yok wooc yiic, ka ci wo tɔ ɣɔɔr ne Kritho etok, (ee dhueeŋdepiɔu en aci we kony wei), \t Yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam, yuxinto cochahcano huneˈ cocolbanil, hun xin yu yakˈnicano Comam cokˈinal yeb Comam Jesucristo yet ayon̈toco yul iskˈab camical yu sunil comul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo ca we jamdi ŋic? Ee luɔi ca wek jamdi leu ne piŋ. \t ¿Tzet yin̈ xin mach chitxumchalo tzet chiwaltiˈan heyu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! we ye wal juaar, yi mint, ku anith, ku kumin, ku we ye ka ke loŋ pɔl, ka cit guieereloŋ, ku kokdepiɔu, ku gam, ka de naamden awarki wɛl awen; kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ. \t Hex cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb hex fariseo hex tiˈ, cheyal heba cˈulal. ¡Cˈanchˈanex! cheyakˈ isdiezmohal teˈ alawena, teˈ aniẍ, yeb teˈ comino, yajaˈ machi cam hecˈul heyijen chejbanile caw ay yelapno aycano yu Comam Dios; haˈ ton hewatxˈen istoholal, yeb istzˈay hecˈul yin̈ heyet anmahil, yeb xin heyijen tzet chal Comam Dios, yeb heyanico heyanma yin̈ Comam, haˈ ton huntekˈan tiˈ yilal heyijeni, machi xin chebejpaxo heyijen huntekˈanxa tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Du ya jak guop; yɛn ŋoot ke yɛn ken lɔ nhial tede Waar: jɔ lɔ tede wɛɛtamathkuɔ, lɛke keek, yan, Yɛn lɔ nhial tede Waar, ku ye Woordun, ku la tede Nhialicdi, ku ye Nhialicdun. \t Yalni Comam tet ix: ―Bejtzoinan, mach chinhatzaban yuto maẍto chinapnihan iscˈatan̈ Inmaman. Wal tinan̈ xin, as hal tet ebnaj wuẍtajan tato chinpaxtojan iscˈatan̈ Inmaman, haˈ Hemampaxoj, inDiosalan, heDiosalpaxoj, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "lueel, yan, Tee yi ci ka ke mandu guɔ ŋic oou, yin guop, ekoolduone yoou! ku enɔɔne, acike guɔ thiaan e yinyin. \t Yalni Comam hacaˈ tiˈ: ―Tinan̈ xin, hex ah Jerusalén, majaltam yet huneˈ tzˈayic tiˈ chinachalo heyu yin̈ huneˈ mac chu yakˈni akˈancˈulal yul heyanma, yaj wal xin mach chinachalo huneˈ tiˈ heyu yuto caw ewan ye yul hesat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Ketuc bi Turo yok ayi Thidon acii bi kit keke ketuc bak yok ekool e guieereloŋ. \t Yajaˈ chiwalan teyet, yet chiapni istzˈayical bay chil Comam Dios yin̈ tzet chielico anma, caw ecˈbalto isyaˈtajil chischah huntekˈan anma tiˈ sata anma ay yul con̈ob Tiro yeb anma ay yul con̈ob Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu wɛɛr bɛ teem e abel, aci ɣet lɔɔk, ke kut ditt e kɔc gueer te nu yen; ku anu e wɛɛryɔu. \t Hayet yeqˈuilo Comam Jesús iskˈaxepicˈto haˈ lago, caw hantan̈e anma apni iscˈatan̈ Comam, yuxin cancano Comam istiˈ haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go baŋ toŋ de ka ci cak baŋ wen ee kek diak ka nu e abapditic ka piir, goki thou: ku riaak baŋ toŋ de abeel baŋ wen ee kek diak. \t Hanicˈxan̈e mach yictajo no nokˈ ay xol haˈ mar tuˈ camiloj. Hanicˈxan̈epaxo mach yictajo teˈ barco etaxtoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Manyealath bi ya bɛɛi ku tɛɛuwe e diony thar, ayi laŋarep thar, ku cii bi aa taau e kedaŋ nɔm nhial? \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Yet chicotzujbanico kˈaˈ yin̈ hunu cantil, mach chicon̈ohbaco hunu cahon yiban̈, mach chijapaxicto yalan̈ txˈat. Wal xin nahat chicotˈun̈bacan̈ yun̈e ismujli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ne kuɛth ci en kuɛth yen aci wok kaŋ yok wodhie, ayi dhueeŋdepiɔu dhueeŋ ci ro ŋuak. \t Haˈ Comam chiwaltiˈan, caw cosunil chicochah iscˈulal iscˈul, yaj xin mach huneln̈eho chicochah, chilann̈eticˈa cochahni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yak rot theek wapac, yak piɔth kok e rot, abak rot aa pɔl, e nɛk e ŋɛk pal ke ci wooc, cit man ci Nhialic we pɔl ne biak de Kritho. \t Wal xin cˈulchˈanojab cheyute hecˈul, tzˈayojab hecˈul teyin̈ hununex. Cheyakˈnipaxo nimancˈulal teyin̈ hununex, hacaˈ yu yakˈni nimancˈulal Comam Dios yin̈ hemul yu Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki miɔɔc ne baŋ toŋ de rɛc ci geet, ku athin e kiec. \t Yakˈni ebnaj kˈaxep noˈ txobil cay tet Comam, yeb nichˈan noˈ cab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tim e piir anu e kur nɔm lɔŋe ku lɔŋe, tim e luɔk e mith kathieer yiic ku rou, aye luɔk e pɛi nyiin kedhie: ku yith ke tim ayeke tɔ ye wɛɛl ee juoor tɔ dem. \t Yictabal huneˈ niman calle yul huneˈ niman con̈ob tuˈ chiecˈ haˈ. Haˈ xin iskˈaxkˈepal istiˈla haˈ aycan̈ te teˈ chiakˈni kˈinale, hunun ixahaw xin yakˈni sat teˈ, cablahon̈el chisatni teˈ yulbal habil. Wal xaj teˈ xin haˈ chiocnico an̈il yu anma ay yulej txˈotxˈ con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aca ke lɛk week e kɛŋ yiic: ku thaar abɔ, thaar can bi bɛ jam woke week e kɛŋ, we ba guieer ka ke Waar egɔk. \t Yalni xin Comam Jesús: ―Huntekˈan cuybanile xawalan teyet tiˈ, yecheln̈e yu walnihan. Yaj xin chiapni yorahil yet matxa chiwalan teyet yin̈ yecheln̈e, walxinto caw yin̈xa haban chiwalan teyet tzet caw ye Inmaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en ekake piŋ, ke dhiau piɔu aret: luɔi juece kake aret. \t Hayet yaben naj huneˈ tuˈ, caw occano biscˈulal yin̈ yanma naj yuto caw kˈalom naj sicˈlebil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak cok e kaar wek reer adiu weke kɔc kedhie, ku kaarki ɣɛɛrepiɔu; na cin ɣɛɛrepiɔu, ka cin raan dueer Bɛnydit tiŋ. \t Aweco yin̈ hecˈul heyecˈ yin̈ akˈancˈulal yeb sunil anma, machojab chebeybaln̈e istxˈojal, yuto haˈ mac chibeybaln̈en istxˈojal mach chiyil yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aŋicku nɔn ci Nhialic jam keke Mothe: ku na yeraane, akucku tedɛn e bi yen thin. \t Walon̈tiˈan̈ caw johtajan̈ tato haˈ caw Comam Dios anicano cuybanile tet naj Moisés tuˈ. Wal naj chawal tiˈ, caw mach johtajojan̈ baytuˈwal titnaco naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔk piny de kuur, te cin tiɔm dit; goki dap goŋ, luɔi cin en tiɔm dit: \t Aypaxo xin ixim apni cˈatna xolaj chˈen chˈen bay machi bin txˈo txˈotxˈ, caw xin pet ahilo ixim yu kˈaxan xolaj chˈen, mach nahatto yehayto yich txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen Yecu, raan ci ro gam thuɔɔu ne kede wac cuk wooc, ku beye jat nhial ke bi wo tɔ piɛthpiɔth. \t Comam alaxico yul iskˈab camical yu comul, lahwi tuˈ ispitzcˈalaxcan̈ xol camom, yun̈e joccano cˈulal yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yen abi ciet miɛt ee kɔc piɔth miɛt e tuuc ke Nhialic niim ne biak de raan tok raan e kerac looi, ku be yepiɔu puk. \t Yuxin chiwalan teyet, hac tuˈ yul satcan̈, caw ay tzalahilal xol ebnaj yángel Comam Dios yu huneˈ naj mulum chisna isba cat yoc yul iskab Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e com keke raan e piook ayek tok, ku raan ebɛn abi ariopde yok, ariop bi roŋ ke luɔide yenguop. \t Haˈ huneˈ coxahann̈en coba tuˈ mach bakˈinal chitan̈i, wal jalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios chiapni istiempohal bay matxa chihallaxi. Chiapnipaxo istiempohal bay matxa chihallaxpaxo nan abxubal, yeb matxa yilalo ay cohelanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lupɔ linon ɣɔɔc, ku bii piny, ku deer guop e linon, ku jɔ taau e raŋic raŋ ci wec e kuuric; go kuur tok laar e raŋ thok. \t Hayet yaben naj xin, isto naj islokˈno huneˈ kˈap sábana caw ay istohol, yinayti naj isnimanil Comam yin̈ teˈ culus, ispichnico naj huneˈ sábana tuˈ yin̈ Comam; lahwi tuˈ isto naj yanocto isnimanil Comam yul huneˈ chˈen chˈen holbil. Yanicanico naj huneˈ chˈen chˈen ismajilo istiˈ bay alaxicto Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiŋ nyan tok e mac nɔm ku jɔ toom guop aret, go lueel, yan, Raane aa cath ke yen aya. \t Ay xin huneˈ ix munlawom bey tuˈ, ilni naj Pedro yet tzˈon̈anico naj yin̈ kˈaˈ. Yoc tˈan̈no ix yin̈ naj, yalni ix: ―Huneˈ naj tiˈ, yetbi isba naj yeb naj Jesús, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Parithai e ke bɔ tede yen, bik ku thiecki, yan, Piɛth te pɔke raan keke tiiŋde? them kek en. \t Ay xin huntekˈan ebnaj fariseo apni ilweno Comam, iskˈamben ebnaj tet Comam: ―¿Chimyu ispohni isba hunu naj winaj yeb yixal? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɔɔiken pɔl enɔnthiine, ku kuanyki cok. \t Yet yaben ebnaj yalni Comam hacaˈ tuˈ, isbejnicano ebnaj ishacˈ, yoc tzujno ebnaj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Ka ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. Yen aa wek Bɛnydit e ka ci luɔk lɔŋ, yan, bi kɔc e luui tuɔɔc domdɛn ci luɔk. \t Hayet maẍto chito ebnaj, yalni Comam tet ebnaj: ―Lahan anma yeb ixim trigo xakˈanbiloj. Yeli caw txˈiˈal anma tuˈ, yajaˈ haywan̈n̈e mac chalni Istzotiˈ Comam Dios xol anma. Yuxin txahlan̈we tet Comam Yahaw munil tiˈ, hac tuˈ xin chischejti Comam ismunlawom chul inocan̈ anma, cat yanico isba yul inkˈaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki wepiɔth tɔ jieth, we ye Nhialic gam, gamki yɛn ayadaŋ. \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Caw mach chicabcon hecˈul, aweco heyanma yin̈ Comam Dios cat xin heyanipaxico heyanma win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku gaar tuny de kanithɔ nu Thuatira ale: Kake aluel Wen e Nhialic keek, raan cit nyin liem e mac, ku cit cok malaŋ ci lɔ bilbil: \t Yalnipaxo Comam: ―Hac tiˈ chu hatzˈibn̈ento tet inchejaban chitan̈en macta ayxaco yul inkˈaban ay bey con̈ob Tiatira: “Comam Iscˈahol Comam Dios, Comam lahan isbakˈsat hacaˈ xaj kˈa kˈaˈ, yeb yoj hacaˈ chˈen bronce chitzejlahi, haˈ chalni hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aa weet kɔc ɣon tok e ɣoot ke Nhialic yiic ekool e thabat. \t Yin̈ huneˈ tzˈayical xewilal yet iscuywa Comam yul iscapilla ebnaj Israel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Dhakaria wun go thiaŋ ke Weidit Ɣer, ku jɔ wel guiir, yan, \t Wal icham Zacarías, ismam huneˈ nichˈan unin tuˈ, oc icham yalan̈ yip Comam Espíritu Santo, yalni icham tzotiˈ hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Enɔɔne aŋicku egɔk nɔn ŋic yin kaŋ kedhie, ku acin ke bi raan bɛ thiec yin: kene yen a gɛm wok yin nɔn e bi yin tede Nhialic. \t Tinan̈ xin, caw chinachalo juhan̈ tato sunil caw hawohtaj; yuxin chijaytojan̈ yul janmahan̈ tato iscˈatan̈ Comam Dios titnajach; matxa yilalo chicokˈambehan̈ tawet, ẍi ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki gai kedhie, acike dhal, ku thiecki rot kapac, yan, Ee kaŋo ekene? \t Caw toxan̈e chicˈay iscˈul sunil anma, issomchalo yul iswiˈ, yuxin iskˈambele anma tet hunun hacaˈ tiˈ: ―¿Tzet chalilo huntekˈan chijabe tiˈ? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn e keyiic, ku yin e yayic, ke ke bi dikedik abik aa tok; ago kɔc ke piny nɔm e ŋic nɔn ee yin e toc ɛn, ku nɔn ci yin keek nhiaar, acit man nhiɛɛr yin ɛn. \t Caw wetbi inbahan yeb ebnaj, caw xin jetbipaxo coba. Hac tuˈ xin caw hunxan̈e chucano ebnaj. Hac ton tuˈ xin chiyu istxumchalo yu anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ tato caw hach quinhachejtijan, cat xin isnachalo yu tato caw hacaˈ isxahanil ayinan hawu, hac tuˈ isxahanil aypaxo anma ayxaco yul inkˈabtiˈan hawu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku lueel, yan, Yɛn e piɔu kok woke kut e kɔc, e luɔi ci kek tɔu ne yɛn nhi acik aa diak enɔɔne, ku acin ke cik cam; ku luɔi ban keek tɔ jel e cɔk aliu e yapiɔu, ke ke cii cɔk bi tiaam kueer. \t Lahwi tuˈ, yawtenti Comam ebnaj iscuywom iscˈatan̈, yalni Comam tet ebnaj: ―Caw chitzˈay incˈulan yin̈ huntekˈan anma tiˈ yuto isyoxebxa tzˈayic yehicˈo incˈatan̈an, matxa xin tzet chislo. Mach chisje incˈulan inchejatojan yatut yuto tato mach chiwaˈi, chalotaxca ispaxilo yip yulaj beh, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aake ye kede piŋ, luɔi ci en keek tɔ gai ne thuɛth ee yen thueth ecaŋɣɔn. \t Caw chahcanico anma yanma yin̈ naj Simón tuˈ, caw xin payxa ichico naj yetan anma, chalni anma tato caw tzˈajan iscˈul naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei e kɔc e kɔc maat; abike tɔ ye wɛɛt ke Nhialic. \t Sakˈal yet mac chisayni akˈancˈulal yuto chal Comam Dios yuninaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aɣɔl lupɔɔ ke abiɔɔr ayi lupɔɔ ee cieŋ, acike bɛɛi bei e yeguop, leereke tede kɔc tok gup, go juai jal e kegup, ku bɔ jɔɔk rac bei e kegup ayadaŋ. \t Wal xin waxan̈ca payuˈe maca hunuxa xilkˈape ecˈlenaxa yin̈ isnimanil naj Pablo tuˈ, chito anma cat yanico yin̈ isyawub cat iscawxican̈ anma tuˈ. Aypaxo anma chˈelcano ischejab naj matzwalil yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e tethiine, ke dap lɛɛr e jɔɔric e Weidit. \t Lahwin̈e tuˈ yilaxto Comam Jesús yu Comam Espíritu Santo bey huneˈ txˈotxˈ desierto."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tiŋ Petero keke Jɔn e ke lɔ luaŋdiit e Nhialic, go ke lip. \t Hayet yilni naj yocto naj Pedro yeb naj Juan yul pulta tuˈ, iskˈanni naj melyu tet ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayek kathiek duut, kathiek bi kɔc doony, ku tɛɛuki keek e kɔc keet; ku keek gup ayek ke rɛɛc jak e kecin, acakaa cin toŋ thiine. \t Haˈ cuybanil chakˈ ebnaj tet anma, lahan hacaˈ hunu ijatz caw al, machi mac chikˈoji yinican̈. Wal ebnaj xin nitam hunu yiximal iskˈab ebnaj chishitzico yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu puk nɔm, yan, Yin etiiŋe, gamdu adit; yin ci kede piɔndu yok. Go nyande guop waar e thaar mane guop. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam tet ix: ―Miyay, caw ayco hawanma yin̈ Comam Dios, yuxin yubojab hacaˈ choche hacˈul, ẍi Comam. Yin̈n̈ena tuˈ xin iscawxican̈ nichˈan yunin ix tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn cath wo kerieec ebɛn, ku yɛn ci bany: yɛn e kuɛth, yɛn e kaŋ yok tede Epaprodito, kak e bɔ tede week, ee awau ci tumetum, ee lam piɛth, lam e Nhialic tɔ mit piɔu. \t Yuxin caw nimanxa tzet chinchahan teyet, caw xapalcˈoni. Sunil tzet heyati wetan yinta naj Epafrodito, cˈuxanxa. Caw cˈul huneˈ tuˈ yul sat Comam Dios, yuto hacaˈ isxukˈal sam hunu xahanbal chijakˈ tet Comam, hac tuˈ issakˈalil huneˈ hecolwabal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔn theen, ke bɔ keke kɔc kathieer ku rou. \t Haxa yet lan̈anxa yay numna xin yapni Comam yeb ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom yul huneˈ cuarto tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ken a ciim; ku tiiŋe, gɔl te wen ba yɛn ɣot, aɣet ci enɔɔne aken a pɔl cok e ciem. \t Machi maxatzˈoh inkˈotxan, yajaˈ huneˈ ix tiˈ, hataxticˈa yet manoquilojan yul hawatut tiˈ maˈichico ix istzˈohni wojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Petero jam gɔl, ku guiir keek ne kueny e kaŋ kecok kuany, yan, \t Yichico naj Pedro tuˈ yalnilo sunil tzet yuhi, yalni naj hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci Yecu e ŋic nɔn kɔɔr kek luɔi bi kek e bɛn jɔt, bik bɛn tɔ ye malik, ke jɔ ro kual be lɔ e kuurdit nɔm etok. \t Isnanilo Comam Jesús tato chˈecˈ yin̈ isnabal anma yinito Comam cat yanico anma Comam yahawiloj, yuxinto el Comam xol anma, isto Comam iswiˈ won̈an ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te lni en yin kerac raandherou ekool tok, ku be rot pɔk yin raandherou, yan, Yɛn ci apiɔu puk; ka ba dhil pɔl. \t waxan̈ca hujel chaco ismul teyet yin̈ huneˈ tzˈayic, yaj ta hujel chˈapni iskˈanaˈ nimancˈulal teyet, yilal heyakˈni nimancˈulal yin̈, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen du wo rot e bɛ gɔk; aŋuan luɔi bi wok loŋe lueel e wopiɔth, yan, E cin raan e kedaŋ taau kueer, ke bi mɛnhkene tɔ kɔth, ayi te bi e tɔ wieek. \t Yuxin mach chu heyalni hekˈumal hununex, wal xin aweco yin̈ hecˈul hewatxˈen iscˈulal, haxinwal machi hunu mac cheyakˈ aycˈayoj, cat issomchacanto isnabal heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "jaki kene ŋic wedhie, ayi kɔc ke Yithrael, taki ke ŋic kedhie, yan, Ne rin ke Yecu de Nadhareth, raan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, raan cii Nhialic jɔt bei e kɔc ci thou yiic, ne rin ke yenguop, yen a kɛɛce raane etene e weniim, ke ye guɔp pial. \t Yuxin chijalan̈ huneˈ tiˈ yu chijochehan̈ chiyohtan̈elo sunil ebnaj jet con̈ob Israel tato haˈ naj aycˈo cocˈatan̈ tiˈ, cachann̈e yu yip Comam Jesucristo ah Nazaret, yuxin cawxican̈ naj. Haˈ Comam Jesús tuˈ xin heyacan̈ yin̈ teˈ culus, yaj itzitzbican̈ Comam xol anma camom yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, luɔi ba wek e ŋic nɔn ciɛthe Wen e raan ke riɛl e piny nɔm riɛl bi en karac pɔl, (ago raan ci duany yɔɔk, an), Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ ɣondu. \t Tinan̈ xin chinyehan heyilaˈ tato Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ay wipan wakˈnihan nimancˈulal yin̈ ismul anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Comam. Yalni Comam tet naj yaˈay tuˈ: ―Ahan̈wanoj, ican̈ habatxteˈ tiˈ cat hapaxto hawatut, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aguiir keek ekake, ke bɛny tok bɔ, ku gut enɔm piny e yenɔm, ku lueel, yan, Nyandi aci thou enɔnthiin wene; ku ba tei, thanye yicin e yeguop, ku abi bɛ ɣɔɔr. \t Hayet lan̈an yalni Comam Jesús huntekˈan cuybanile tuˈ, yapni huneˈ naj yahawil yin̈ ebnaj Israel iscˈatan̈ Comam, yalni naj tet Comam: ―Mamin, ay huneˈ nichˈan incutzˈinan lan̈anto iscamayoj, yaj ta chachto wintajan cat hawanayo hakˈab yiban̈ ix, chihulcan̈ iscˈul ix, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na bɔ raan tede yɛn, ku cii wun man, ku cii man man, ku mithke, ku mithekɔcken, ku nyiirekɔcken, yeka, acakaa weike guop ayadaŋ, ka cii dueer aa raandien e piooce. \t ―Ta ay mac choche chiˈoc inchejabojan yaj ta ecˈbal chaco yanma yin̈ ismam yeb ismiˈ insatajan, maca yin̈ yixal, yuninal, yuẍtaj, yanab maca chisyaˈiln̈e isba insatajan, ta hac tuˈ mach chu yoc inchejabojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku we bi joŋgoor yok ayadaŋ, bi kek Paulo taau e kekɔɔth, bik lɔ lɛɛr yinki mudhiir Pelik apiɛth. \t Yalnipaxo naj tato chiakˈlax listohal haycˈon̈o noˈ cheh bay chiˈahto naj Pablo tuˈ, yebpaxo tato caw chisyaˈiln̈e ebnaj naj yul beh, haxinwal caw naj Pablo tuˈ yet chialaxico naj yul iskˈab naj gobernador Félix yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yok woniim cat ne luɔi bi wok rot kuot nhieer ku luɔi piɛth; \t Cosayaˈwe yin̈ tzet chu cocolwa jin̈ hununon̈, haxinwal chicolahico coxahann̈en coba cat cowatxˈen iscˈulal jin̈ hununon̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Yak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Cheyil heba tet yan̈al ispan ebnaj fariseo yeb ebnaj saduceo, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik thiɔk e Jeruthalem, ku acik ɣet Bethpage, te lɔ kuurdiit cɔl Olip, ke Yecu toc kɔcpiooce kaarou, \t Hayet ayto yapni Comam Jesús yeb ebnaj iscuywom bey Jerusalén yapni Comam bey Betfagé, iscawilal won̈an Olivo. Ischejnito Comam cawan̈ ebnaj iscuywom,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny e luaŋdiit e Nhialic lɔ keke cawiic, lek ku biiki ke bei, ku ciki ke dɔm aril, acik riɔɔc e kɔc, ke ke cii bi biɔɔk e kɔi. \t Hayet yaben ebnaj huneˈ tuˈ, isto naj yahaw yin̈ ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios yeb ebnaj chimunla yinta ebnaj yinoˈti ebnaj cawan̈ tuˈ; yajaˈ yin̈ akˈancˈulal yuto chixiw ebnaj tet anma; cˈuxanta chikˈojlaxcan̈ ebnaj yu anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ade mɛthedien ci bɛn te nuo yɛn, ke keny, ku acin ke gɔɔŋ ɛn en; \t To ay huneˈ wamigohan lan̈anto yapni yin̈ isbel bey watutan, yaj matzet wal wakˈnihan tet naj,” ta quexchi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔt rot, ku jel ɣon e Nhialic, le ɣon e Thimon. Ku dhiɔm e Thimon aa tok aret aye juai dɛɛp guop; ku jɔki Yecu lɔŋ ne kede. \t Hayet yelti Comam Jesús yul capilla tuˈ, isto Comam yatut naj Simón. Caw ay kˈaˈ yin̈ ismiˈ yixal naj, yuxin kˈanlax tet Comam ta chakˈ cawxo Comam ixnam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Nebii juec ku kɔc piɛthpiɔth juec acik kɔɔr e kepiɔth luɔi bi kek kaŋ tiŋ ka tieŋki, ku akenki ke tiŋ; ku akɔɔrki luɔi bi kek kaŋ piŋ ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, caw txˈiˈal ebnaj ischejab Comam Dios, yeb txˈiˈal mac cˈul isbeybal yet payat yocheˈ yilaˈ huntekˈan cheyil tiˈ, yajaˈ mach yil ebnaj. Yochepaxo ebnaj yabe huntekˈan cheyabe tiˈ yajaˈ mach yabe ebnaj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki keniim tak e welke, \t Hac tuˈ xin yu isnaniti ebix tzet yal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te woi kek raan wen ci dem akaac ke keek etok, ka cin ke cik yok ke bik jɔɔny. \t Waxan̈ca caw chichiwa iscˈul ebnaj yin̈ ebnaj cawan̈ tuˈ, yaj matzet tzˈaj yalaˈ ebnaj yin̈ ebnaj yuto haˈ hun naj cawxican̈ tuˈ lin̈anico iscˈatan̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, apiŋki welke, ke jɔ jam ŋuak lek keek kaaŋ, luɔi ci en thiɔk ke Jeruthalem, agoki lueel, e kepiɔth, yan, bi ciɛɛŋ de Nhialic dap tuol. \t Yet lan̈an yaben anma yin̈ tzet chal Comam Jesús tuˈ, lan̈anxa xin yapni Comam bey Jerusalén yoc yin̈ isnabal anma ta lan̈anxa yapni istiempohal bay chˈoc Comam Dios Yahawilo anma, yuxin yicheco Comam yalni huneˈ yechel tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yɛn ŋath Nhialic, ayi keek aya, ee Nhialic en ŋathki, nɔn bi jonerot e kɔc ci thou nu, kɔc piɛthpiɔth ayi kɔc rac piɔth. \t Caw xin chicawxi wanmahan yin̈ Comam Dios hacaˈticˈa ebnaj tiˈ, yin̈ tato chiitzitzbican̈ anma camom, anma cˈul yeb xin anma txˈojpaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ye rot tiit ke keɣer nu yiguop ke cii bi aa cuɔl. \t Yuxin nann̈eojab heyu, haxinwal haˈ huneˈ issajilkˈinal ayco teyin̈, machojab chˈoc kˈejholohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔt rot tei, kaace e yicok: yɛn e jɔ tuol tede yin, luɔi ban yi tɔ ye raan e kaki looi ku ye caatɔdi ne ka ci guɔ tiŋ, ayi ka ba yɛn ke bɛ tuol e keyiic tede yin; \t Wal xin ahan̈lin̈noj. Manyecan̈ inbahan tawet yun̈e hayijen tzet chiwalan cat xin hawalnicˈo huneˈ maxawil tiˈ tinan̈, yebpaxo xin tzettaj chi‑to‑inyeban tawet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ba weiku gaam e biakdi? Yin yɔɔk eyic, yan, Thɔn ajith acii bi kɔn kiu, te ŋoot yin ke yi ken a jai raandiak. \t Istakˈwi Comam: ―¿Caw yelmi chawala? ¿Caw hinan hachmi hawakˈni camo haba win̈an? Wal xin yin̈ isyelal chiwalan tawet, caw oxelxa chawala tato mach quinhawohtajojan yalan̈to maẍto chiokˈcan̈ noˈ icham chiyo, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na kɔc ci ɣɛɛrepiny kɔn yok, ku cik miɔc e bɔ nhial thieep, ku cik aa kɔc e rɔm etok ne Weidit Ɣer, \t Haˈ mac xachahni sajilkˈinal yul yanma yeb iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios, yeb xaischah iscˈulal Comam Espíritu Santo,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ pɛɛnydit jɔɔny pɛɛnydit ci tedit e luɔidɛn ril looi thin, ne rɛɛc reec kek kepiɔth puk. \t Yet hunel xin oc Comam Jesús yalaˈ istxˈojal huntekˈan con̈ob bay caw txˈiˈal cˈaybalcˈule xaisye Comam, yuto anma ay yul huntekˈan con̈ob tuˈ maẍticˈa chisna isba isbejnicano iswatxˈen istxˈojal, yuxin yal Comam hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan acii thuɔɔu dueer dap gam, ciɛk, an, e baŋ de raan piɛthpiɔu; ku abi yien dɛ kɔc toktook kɔc dueer rot kuɔn thuɔɔu ne biak de raan piɛthpiɔu. \t Caw mach subuta yakˈni camo isba hunu anma yin̈ hunuxa maca, waxan̈ca caw cˈul huneˈ mac tuˈ, cachann̈e tato chipalcˈon iscˈulchˈanil iscˈul hunu maca, wal tuˈ aymi hunu mac chishin isba iscam seleloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akɔl thiɔk ke thei, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ te nu yen, bik ku luelki, yan, Piny ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thiɔk ke thei: \t Haxa yin̈ kˈejbiyal xin ishitzico ebnaj iscuywom Comam iscˈatan̈, yalni ebnaj xin: ―Mamin, caw kˈejbixa lah, machi xin teˈ n̈a bay ayon̈ tiˈ;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn laŋ ne biakden: yɛn cii laŋ ne biak de kɔc ke piny nɔm, ee biak de kɔc waan game yɛn; luɔi ee kek kɔcku. \t Caw chiwaben̈ecanojan ebnaj yul hakˈab, maẍtaj anma yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chiwaben̈etojan yul hakˈab, to han̈cˈan̈e ebnaj hawakˈ wetan, yuto caw hawet ye ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcke aya ee ka ci com e piny de kuur; kɔcke, te ci kek jam piŋ, ke ke dap gam ke ke mit piɔth; \t Ixim aycˈay xolaj chˈen chˈen, yechel yin̈ anma chiaben Istzotiˈ Comam Dios cat ischahni yin̈ tzalahilal yul yanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne juooric ebɛn, raan rieu en ku ye kepiɛth looi, yen anu e Nhialic piɔu. \t Macxan̈eticˈa ay yelapno ye Comam Dios yul sat yeb xin cˈul isbeybal yul sat Comam, waxan̈ca mach Israeloj, caw chitzalacano Comam yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔc wen ci cam ayek agum kaŋuan ke roor, ku nu diaar ku mith ayadaŋ. \t Xol sunil anma waˈ tuˈ can̈eb mil isbisil ebnaj winaj, machi xin oc ebix ix yeb niẍte unin istzˈajo yin̈ huneˈ isbisil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke thieec, yan, Wathii, de ke cam cath ke week? Goki bɛɛr yan, Ei, acinkedaŋ. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―¡We ach! ¿Tom caw maẍto noˈ chiahti heyu? ẍi Comam. Istakˈwi ebnaj: ―Caw machi noˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rol wen ca piŋ ke bɔ nhial, go bɛ jam ke yɛn, yan, Lɔ, nom awarek thiin pɛtic nu e tunynhial cin tuny kaac e abapditic ku piny. \t Huneˈ yul nukˈe wabeticˈahan yul satcan̈, tzotelpaxayti wetan, yalni hacaˈ tiˈ: ―As ilo huneˈ nichˈan hum leyanayo yul iskˈab naj ángel lin̈ancan̈ yiban̈ haˈ mar yeb yiban̈ txˈo txˈotxˈ, ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit gam aya, te cin en luɔi cath keke yen, ka ci thou, ne reer reer en etok. \t Yuxin ta ayex cheyala ta ayco heyanma yin̈ Comam, machi xin chewatxˈe iscˈulal, nabn̈e cheyala ta ayco heyanma yin̈ Comam Dios. Haˈ xin chalniloj ta camomex yul sat Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "De gam cath ke yin? E cath ke yin yitok e Nhialic nyin. Thieithieei e raan ken ro gɔk ne ke ci en ro pal luɔi. \t Haˈ tzet cheyayto yul heyanma, tˈin̈anojab heye yin̈ yul sat Comam Dios. ¡Sakˈal yet mac mach chicabcon iscˈul yin̈ tzet chiswatxeˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke ya looi enɔɔne, aca gam nɔn ee yen luɔidi; ku ke nu e yapiɔu, an, ba ya looi, aca ye looi; ee ke maan, yen aya looi. \t Haˈ tzet chinwatxˈehan mach cˈulo chiwilan, yuto haˈ iscˈulal chiwochehan inwatxˈehan mach chinwatxˈepaxojan. Wal xin haˈ huntekˈan tzet yahbil wuhan haˈ chinwatxˈepaxojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Thaulo, aŋoot ke bii wɛi bei e yethok wɛi wɛɛi yen kɔcpiooce Bɛnydit, yan, bi ke kuur e nak, go lɔ te nu bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic, \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ, maẍticˈa isbej naj Saulo issayni ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam Jesús, chal naj ispotxˈoˈ camo ebnaj. Isto naj islahtiˈn̈eno isba yeb ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote ah Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔcpiooce Jɔn keke kɔcpiooce Parithai aake ye cam rɛɛc: goki bɛn tede yen, bik ku thiecki, yan, Eeŋo ye kɔcpiooce Jɔn cam rɛɛc ayi kɔcpiooce Parithai, ku cii kɔckuon e piooce cam e rɛɛc? \t Yet hunel ayco ebnaj iscuywom naj Juan anican̈ haˈ iswiˈ anma yeb ebnaj fariseo isyijen yet mach chiwaˈ ebnaj yu istxahli tet Comam Dios, yuxin apni huntekˈan ebnaj iskˈambeˈ tet Comam Jesús: ―¿Tzet yin̈ xin mach chisyije ebnaj hacuywom tiˈ yin̈ yet mach chon̈waˈi yu cotxahli tet Comam Dios? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jɔɔny e kɔc wen cath tueŋ, yan, Mim; go ŋuak e cɔt, yan, Wen e Dabid, kok piɔu we yɛn. \t Yajaˈ anma babelicˈo sata Comam cachwa yin̈ naj yun̈e isbejni naj yel yaw. Yaj caw ecˈbalto islahico naj yel yaw, yalni naj: ―Mamin hach titnajach yin̈ jichmam David, caw tzˈayojab hacˈul win̈an, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan e loŋ gɔɔr lueel, yan, Ee yen, Bɛny e weet, yin e yic lueel, nɔn ee yen Nhialic tok ee nu, ku acin daŋ ee kek rou ee yen etok: \t Hayet yaben naj yalni Comam hacaˈ tuˈ, istakˈwi naj: ―Mam cuywawom, caw yel chawala, han̈cˈan̈e Comam Dios Jahawil, haˈ coDiosal, matxa hunuxa Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aa lueel kɔc juec, yan, Ade guop jɔŋ rac, ke ye miɔl; eeŋo piɛŋ wek kede? \t Ay hun majan anma halni: ―¿Tzet yuxin cheyabeto tzet chal naj tiˈ? Wal huneˈ naj tiˈ, caw chabil locohal yu naj, ayco huneˈ ischejab naj matzwalil yin̈ naj, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "acit man ci jam tɔ ye yin e weyiic jam ci lueel e kede Kritho. \t Yuxin ta ay hunu ebix ix, mach chahto yen̈el iswiˈ, cˈulmi yakˈni ebix elo xil iswiˈ, yajaˈ ta txˈixobal huneˈ tuˈ chabe ebix xin, yakˈabahto ebix yen̈el iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku coot e rol dit, acit man e koor te kuu en: na wen, aci coot, ke deŋ maar raandherou. \t Yawi naj yin̈ caw ip hacaˈ yel yaw noˈ balam. Hayet yawi naj isn̈irla hujeb cˈuh, yalni tzotiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn Paulo, aca gɔɔr e yacin guop, aba cool: ku yɛn aca dueer lɛk yin en yoŋ ci yin weiku yok tede yɛn aya. \t Hanin Pablo intiˈan han‑caw‑inan chintzˈibn̈etojan, tato ay iscˈas naj tawet haninan chintohlahan, waxan̈ca xin chinnatijan tawet tato aypaxo hacˈas wetan, yuto haninan walan Istzotiˈ Comam Jesucristo tawet yet hachahni Comam yul hawanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go thieer ku rou lɔc, kɔc bi ya tɔu ne yen, ku bi keek aa tooc bik wel aa lɔ guiir, \t Lahwi tuˈ issicˈlenilo Comam cablahon̈wan̈ ebnaj yu yoccano tzujno yinta Comam yeb yu yalnicˈo Istzotiˈ Comam Dios tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke dɔmki, ku thelki, leerki ɣon e bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic. Go Petero lɔɔk kuany cok ke mec. \t Lahwi tuˈ xin, istzabnayo ebnaj Comam, yilaxto Comam bey yatut naj yahaw yin̈ ebnaj sacerdote. Wal naj Pedro xin, nahat tzujan naj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week we e guɔ piath ne jam ca lɛk week. \t Walex hex tiˈ, caw sajxa ye heyanma yu cuybanile akˈbilxa teyet wuhan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Gamki yɛn e riɛle aya, ke raan ban acin thany e yeguop ke bi Weidit Ɣer noom. \t Yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Akˈwecano huneˈ heyip tiˈ wetan haxinwal macxan̈eticˈa hunu mac chiwahto inkˈaban yin̈ iswiˈ, cat ischahnicano Comam Espíritu Santo, ẍi naj tet ebnaj cawan̈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go welken ciet ɣaar yiic tede keek, agoki ke cuo gam. \t Wal ebnaj ischejab Comam tuˈ, ton̈em chal ebix, yalni ebnaj; yuxin maẍticˈa yayto ebnaj yul yanma yin̈ tzet chal ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e luɔi bi athiɛɛi de Abraɣam bɛn e Juoor gup ne Yecu Kritho; ku luɔi bi wo kaŋ yok ka ci kɔn lueel, yan, bi ke gam wook, kek aye Weidit, ne gam gɛm wok. \t Hac tuˈ xin yakˈle Comam Jesucristo yun̈e sunil anma mach Israeloj chichahnipaxo iscˈulal iscˈul Comam, huneˈ haltebil tet icham Abraham. Hac tuˈ xin cosunil chicochah Yespíritu Comam Dios yu chijayto yul janma yin̈ Comam Jesucristo, huneˈ haltebilcano yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yienki, ku laŋki, ke we cii bi lɔ e themic: wei ee lɔ thin eyin, ku guop yen akɔc. \t Yalnipaxo Comam tet ebnaj: Iwelo hewayan̈, txahlan̈wej, haxinwal mach chexaycˈay yul iskˈab istxˈojal, wal heyanma caw hinan isyijen tzet chal Comam Dios, yajaˈ wal henimanil xin mach chitecha ilwebal yu, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek kɔc nhiaar, waan aa yɛn cok e kaar ɛn gɛɛr gaar ɛn week awarek ne kede kunydewei kuny nu wok thin wodhie, ke ja ŋic e yapiɔu nɔn ban week dhil gaar jam riɛɛt ɛn wepiɔth ke we bi cok e teer ne kede gam, gam ci yinn kɔc ɣerpiɔth raantok. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, caw xahan ayex wuhan. Caw txˈiˈalxa el chiwochehan chiwaˈtojan huneˈ incartatiˈan teyet yin̈ tzet ye cocolbanil xacochah tet Comam Dios. Yaj wal tinan̈ xin, chitit yin̈ wanmahan ta yilal wanitojan huneˈ carta tiˈ teyet, yu quexyiptzen yin̈ heyinahti heyanma heyaˈiln̈en huneˈ cuybanil bay ayco janma han̈on̈ yeton̈xa Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yin yɔɔk eyic, yan, Ekoole, elewakɔu, te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. \t Yalni Comam tet naj: ―Pedro, yin̈ caw yeli chiwalan tawet; yin̈ticˈa huneˈ akˈbal tiˈ, yalan̈to maẍto chiokˈ noˈ icham chiyo yin̈ iscayel, oxelxa chawala ta mach quinhawohtajojan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aru piny, ke banyken ku roordit ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke gueer Jeruthalem; \t Haxa yet huneˈxa tzˈayic xin, iscutxbanico isba ebnaj yahawil yin̈ anma Israel bey con̈ob Jerusalén, yeb ebnaj ichamta winaj ay ismunil xol anma tuˈ, yebpaxo xin haˈ hun ebnaj chicuyni anma yin̈ isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aake ye biɔɔk e kur, ku yeke ŋnith kɔɔth e rou, aake ye them, aake nak ne abatau: aake ye tai ke ke ceŋ biɔŋ ke amɛl, ku biɔŋ ke bɔɔth; aake ye abuur, ku ye karil ke dhal, ku yeke luoi kerac \t Aypaxo ebnaj kˈojlax camoj, ay ebnaj cˈuplaxayo yicta yu chˈen serrucho, ay ebnaj alaxico yin̈ ilwebal, aypaxo ebnaj akˈlax camo yu chˈen espada. Ay ebnaj nananta bay ecˈle, xil noˈ meˈ yeb xil noˈ chiw ayco xilo iskˈap ebnaj, yakˈlen ebnaj mebaˈil yeb isyaˈtajil, isbahlaxpaxo ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Wek roor, eeŋo luɔɔi wek kake? Wok ee kɔc tei, wok kit piɔth e week, ku wek guiirku wel piɛth, ke we bi rot yal wei e kaɣaar yiic cit ekake, ku jaki wepiɔth wɛl Nhialic piir, Raan e cak nhial ku piny ku abapdit, ku ka nu e keyiic kedhie: \t ―Wal tinan̈ hex wet anmahil, ¿tzet yin̈ yuxinto cheyute huneˈ tiˈ? Walon̈tiˈan̈ caw anma on̈an̈ hacaˈ hex tiˈ, yuxinto chon̈hulan̈ jalaˈan̈ teyet ta chebejcano huntekˈan machiswalil chewatxˈe caw matzet chaliloj, cat heyanico heba yul iskˈab Comam Dios itzitzn̈eticˈa yin̈ sunilbal tiempo. Haˈ huneˈ Comam tiˈ, watxˈen̈e satcan̈ yeb txˈo txˈotxˈ yeb sunil tzet ay sat txˈotxˈ, iswatxˈenpaxo Comam haˈ mar yeb sunil tzet ay xol haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn, mithekɔckuɔ, yɛn aa cii dueer jam woke week waan, cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke Wei, yɛn aa ye jam wo week cit kɔc ci kepiɔth tuom ka ke guop tei, cit mith thiiatetet e Krithoyic. \t Waxan̈ca caw helanon̈ jalni yabxubal anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, maca yabxubal ebnaj ángel, yajaˈ ta mach xahano chijil jet anmahil, lahanon̈n̈e hacaˈ hunu chˈen campana ton̈e chikˈan̈i, yeb chˈen chˈen pakˈan yehi ton̈e chitzˈin̈xi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu piŋ, ku jɔ bɛɛr, yan, Du riɔc: gam tei, abi guop pial. \t Hayet yaben Comam huneˈ tuˈ, yalni Comam tet naj Jairo: ―Mach cachxiwi. Haˈ huneˈ wal hawuteni, ayto Comam Dios yul hawanma haxinwal chicawxocan̈ hacutzˈin, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee gam en aa looi yen alith cɔl Winythok ayi wiith ci riɛm wieeth, ke raan nak mith e kɛɛiyeke ke cii keek bi jak. \t Yu yayto naj Moisés yul yanma yin̈ Comam Dios, yuxin yecˈtze naj kˈin̈ Pascua, ischejni naj txihlaxoco ischiqˈuil noˈ meˈ yin̈ iswiˈ yeb yin̈ iscˈul ispultahil yatut ebnaj Israel, yun̈e mach ispotxˈ naj ángel akˈom camo anma isbabel cˈahol ebnaj Israel tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade jam ci lɛk ɛn e dhien e Kuloe e kedun, wek mithekɔckuɔ, yan, nu ateer e weyiic. \t Yajaˈ walxa yin̈ Comam Dios, machim naj winaj ta machi ix ix, machimpaxo ix ix ta machi naj winaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci teer dit ro cak, ke bɛnydit alathker riɔc luɔi bi Paulo cuaan e kɔc cin, go alathkeer yɔɔk, an, bik lɔ piny, lek thɛl bei e kɔc yiic, ku biiki e aloocic. \t Caw nimajal elcanico yoj huneˈ howal tuˈ, yuxin xiwcan̈ naj comandante, yu chalo isxitnito ebnaj naj Pablo tuˈ. Hac tuˈ xin yu yanito naj yikˈomal ebnaj soldado yun̈e yilaxilo naj Pablo xol anma, yilaxto naj hunelxa yul cuartel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duoki e riɔɔc e kɔc nak raan guop tei, ku ciki wei ke raan leu e nak; aŋuan luɔi ba wek aa riɔɔc ne Raan e wei ke raan leu e nak ayi raan guop aya e giɛnayic. \t Mach chexxiw tet ebnaj chipotxˈni henimanil, yuto wal heyanma mach chikˈoji ebnaj ispotxˈni. Wal xin han̈e tet Comam Dios bay wal hexiwi, yuto chu yanito Comam henimanil yeb heyanma xol kˈa kˈaˈ mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Miak, te tice Kritho piirda, ke we bi tic aya ne yen etok e dhueeŋic. \t Haˈ Comam Jesucristo cokˈinal yecoj, yuto yet chul Comam cat julpaxo yintaj. Hac tuˈ chiyu istzˈajnacanilo cocˈulal hacaˈ iscˈulal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aci lɛk en, yan, Moor ka kaac biice keke mithekɔckun, akɔɔrki yin. \t Yuxin hallax tet Comam yu anma ayco iscˈatan̈ tuˈ: ―Mamin, aycˈo hamiˈ yeb ebnaj hawuẍta istin̈a, tolab choche cachyilaˈ, ẍi anma tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ke dueer leu e luɔi aci looi: aci kɔn bɛn tueŋ bi guopdi bɛn tɔc ne kede tau bi a tɔɔu. \t Ix tiˈ, haˈ tzet chikˈoji ix iswatxˈeni, haˈ maswatxˈe ix win̈an. Mayan̈tecano ix innimanilan yalan̈to maẍto chinmujlaxan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki gai kedhie, ku jɔki Nhialic leec, ku ci riɔɔc ke dɔm, agoki lueel, yan, Wo ci kagai tiŋ ekoole. \t Caw xin cˈaycanilo iscˈul anma yilni huneˈ tuˈ, yalnipaxo anma cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios, yalni anma hacaˈ tiˈ: ―Yin̈ huneˈ tzˈayic tiˈ, caw hanta cˈaybalcˈule majila, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa luɛɛl ɛn kueŋ e agonhdiyic, Ke ke cii bi lɔ e lɔŋdiyic. \t Walnihan yu inhowalan hacaˈ tiˈ: “Huntekˈan anma tiˈ maẍticˈa chischah huneˈ xewilal chiwakˈan,” quinchiyan, ẍi Comam yul Yum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(ku abeel kɔk aake bɔ e Tiberia tei, bik tethiaak ke te waan ciɛme kɔc kuin ci pam, ke Bɛnydit ci thieithieei kɔn lueel): \t Ay xin huntekˈan teˈ barco ispeto yul con̈ob Tiberias apni iscawilal bay iswah anma ixim pan yet yakˈni Comam yuchˈandiosal yin̈ ixim tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka cii Nhialic jɔ mat, e cin raan e ke paak. \t Yuxin haˈ mac hunbabil yu Comam Dios, mach chu ispohni anma, ẍi Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e kalikkaŋ ŋiec dot, yen aye kajuec ŋiec dot ayadaŋ: ku raan e kalikkaŋ kuoc dot, yen aye kajuec kuoc dot ayadaŋ. \t Haˈ mac cˈul chute isba yin̈ nichˈan chˈakˈlax yul iskˈab, caw cˈulpaxo chute isba yin̈ niman chˈakˈlax tet. Hac tuˈ xin, haˈ mac machiswalil chute isba yin̈ nichˈan chˈakˈlax tet, caw machiswalil chutepaxo isba yin̈ niman chˈakˈlax yul iskˈab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Jɔn bɛɛr ku lueel, yan, Bɛny, wo e raan tiŋ ke ciec jɔɔk rac ne rinku; agoku peen, luɔi cii en e cath ke wook. \t Yalni naj Juan tet Comam Jesús: ―Mam cuywawom, jilan̈ yinilo huneˈ naj ischejab naj matzwalil yin̈ anma, habi yawte naj yin̈, yajaˈ cocachan̈ naj yuto mach jetbiho naj, ẍi naj Juan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke we bi cien gaak ku cienki gup akɔɔk, mith ke Nhialic mith cii dueere gɔk e remic cii rem e cath edɔkdɔk ku ci ro yal e keracic, rem aa wek tic e keyiic cit man e mɛɛc e piny riaau, \t Hac tuˈ xin, machi mule yeb istxˈojal chiilchalo teyin̈ yu anma, walxinto caw yuninal Comam Dios cheyute heba. Ecˈan̈we yin̈ iscˈulal xol anma machiswalil yeb caw txˈojcanoj. Wal xin caw chextzejla xol anma hacaˈ istzejla txˈumel xol kˈejholo, yuto hex cheyalicˈo Istzotiˈ Comam Dios chiakˈni kˈinale tet anma. Hac tuˈ xin yet chul Comam Jesucristo caw chiwabehan tzalahilal teyin̈, yuto caw wohtajan tato mach nabn̈eho quinecˈan texol, yeb xin mach nabn̈eho quinmunlahan texol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke raan wen bi e nyiɛɛn, ke gɛm keek ŋiny bi kek e ŋic, lueel, yan, Raan ba ciim, ka ee yen guop; cok e dam wek en. \t Wal xin halbilxa tet ebnaj yu naj Judas tuˈ yin̈ tzet chu yanico naj Comam yul iskˈab ebnaj, yet yalni naj: ―Haˈ naj chintzˈohan iskˈotx, haˈ naj chetzabayoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku, yan, Puŋdepiɔu ku pal e karac abike ya guieer juoor ebɛn ne rinke, gɔl e Jeruthalem. \t Caw xin, yilal yallaxicˈo Intzotiˈan babel yul Jerusalén tiˈ, yebpaxo sunil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ta yilal yanico isba anma yul iskˈab Comam Dios cat isbejnicano istxˈojal, haxinwal chˈakˈlax nimancˈulal yin̈ ismul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aye lueel e yepiɔu, an, Te jak ɛn lupɔde tei, ke yɛn bi dem. \t yuto istxum ix hacaˈ tiˈ: “Walca han̈e istiˈ xil iskˈap Comam chinpitan cat incawxocan̈an,” ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn de kajuec ŋoot e ka ba lɛk week, ku acak ke dueer leu e muk enɔɔne. \t Caw hantan̈e tzet chiwochehan chiwalan teyet, yaj tinan̈ maẍto chexkˈoji hetxumniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne nyiɛɛi ci en ater nyaai ne riŋ de yenguop, ater e loŋ de yic cok bi kɔc aa piŋ, ku ka bi kɔc aa looi; bi raan toŋ ci piac looi cak ne guopdeyic, cak ne keek kaarou, ago ke maat aya: \t Yet iscam Comam Jesucristo istan̈tzencanilo huneˈ isley naj Moisés ikˈn̈e chejbanile yeb yin̈ tzet chu isyijelaxi. Iswatxˈencanayo Comam huneˈ acˈ con̈ob yin̈ cabeb con̈ob tuˈ, hunxan̈e xin yucanayo yin̈ Comam, hac tuˈ yu yanicanico Comam akˈancˈulal xol."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cotki, yan, Week, roor ke Yithiael, kuɔnyki wook, kene ee raan e kɔc wɛɛt e jam de ater ke jurda, ku loŋ, ku luaŋe, e piny nɔm ebɛn: ku daŋ aya, aci Girikii bɛɛi e luaŋdit e Nhialicic, go teɣeere tɔ nhiany. \t Yah yaw ebnaj yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―¡Hex wet con̈ob Israel, colwahan̈we jin̈an̈! Haˈ huneˈ naj tiˈ chˈecˈ cuywal yin̈ anma yulajla con̈ob. Chalni naj ta matzet chˈocnico cocon̈ob Israel tiˈ, yeb xin chal naj ta matzet chˈocnico isley naj Moisés, yeb xin caw txˈoj istzotelpaxo naj yin̈ yatut Comam Dios tiˈ. Wal tinan̈ xin, mayicto naj huntekˈan ebnaj griego yul yatut Comam tiˈ, yuxin lan̈an yetaxto yatut Comam caw sajcano tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan ci lɔ paannhial, ee raan ci bɛn piny paannhial etok, yen aye Wen e raan Wen nu paannhial. \t Wal xin, caw maẍto hunu mac xabeyahto yul satcan̈ tuˈ, hachcachann̈e Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, titnajinan yul satcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial ee kek dherou kaaŋde kooth; ku tul rot dit ke kɔc paannhial, luelki, yan, Ciɛɛŋ de piny nɔm aci guɔ aa kede Bɛnydiitda, ku ye kede Krithode: ku abi piny cieŋ aɣet athɛɛr ya. \t Hayet yokˈtzen naj ishuj ángel istrompeta yabelax huneˈ yul nukˈe awi yin̈ caw ip yul satcan̈, yalni: Sunil tzet ay yip yul sat yiban̈kˈinal tiˈ chioccano yul iskˈab Comam Dios Jahawil yeb yul iskˈab Comam Jesucristo, cat yoccano yahawil yin̈ sunilbal tiempo, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thimeon aci week guieer ne nɛm tueŋ ci Nhialic Juoor kɔn neem, bi kɔc bɛn bɛɛi bei e keyiic, ne baŋ de rinke. \t Lan̈anto yalni naj Simón Pedro jet tato isye Comam Dios iscˈulal iscˈul tet anma mach Israeloj, yuto lan̈an issicˈnican̈ Comam anma tuˈ yoc yuninaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ riɛm wieeth e keemɔ kɔu e wiith awen, ku wiith e tony kɔɔth kedhie aya tony ke luɔi de Nhialic. \t Istxihnipaxico naj Moisés chicˈ yin̈ yatut Comam tuˈ, yeb yin̈ sunil munlabal chiocnico yu ebnaj sacerdote yul yatut Comam tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki ke dui e wɛt juec, ku tɛɛuki keek e aloocic, ku yookki raan tit alooc, yan, bi ke cok e tit en keek: \t Lahwi ishatelax ebnaj txˈiˈal el, yalaxicto ebnaj yul teˈ preso. Yalni ebnaj yahaw tuˈ tet naj tan̈em preso: ―Caw caw chawutecto ebnaj yul preso tuˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnydit alathker bɛn, ku jɔ thieec, yan, Lɛke yɛn, ye Romai? Go, yan, Ɣɛɛ. \t Lahwi tuˈ xin istit naj comandante iscˈatan̈ naj Pablo, iskˈamben naj hacaˈ tiˈ: ―¿Tom yeli romano hach? ẍi naj. Istakˈwi naj Pablo: ―Hoˈ, caw romano inan, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc kɔk ne kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai ke beerki, yan, Bɛny e weet, wok kɔɔr gok buk tiŋ tede yin. \t Yet hunel tuˈ, ay huntekˈan ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb ebnaj fariseo halni tet Comam: ―Mam cuywawom chijochehan̈ chaye hunu cˈaybalcˈule jilaˈan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu ro jɔt, ku acin raan ci tiŋ, ee tik etok, ke jɔ thieec, yan, Tiiŋe, kɔc akou kɔc wenthɛɛr gɔɔny yin? Cin raan ci yin yiek yeth gaak? \t Lahwi tuˈ xin, yah lin̈no Comam, iskˈamben Comam tet ix: ―Ix, ¿baytuˈwal ay ebnaj chiakˈwi cˈule tawin̈? ¿Tom caw machi hunu ebnaj macachkˈojnican̈ yu chˈen chˈen? ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aake nhiaar lɛc de kɔc awar lɛc de Nhialic. \t Hac tuˈ yute ebnaj yun̈e iscan ebnaj cˈulal yul sat anma, sata iscanpaxo ebnaj cˈulal yul sat Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luɔi ban e ŋic, ku ŋiɛc riɛl diit e jondɛn ci en ro jɔt, ku ŋiɛc rom ban ka ci guum rɔm woke yen etok, aguɔ guop kit woke yen ne thon ci en thou; \t Hac tuˈ xin chiwohtan̈ehan Comam Jesucristo, cat wabenan yip Comam Dios yin̈ wanmahan, huneˈ yip Comam pitzcˈancan̈ Comam Jesucristo xol camom. Yeb yu wakˈlenan isyaˈtajil hacaˈ yakˈle Comam, yeb incaman hacaˈ yu iscam Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek lɛk kaaŋ, yan, Raan ci bany anu raan ci pinyde luɔk aret; \t Yalni Comam huneˈ yechel tiˈ tet anma: ―Ay huneˈ naj winaj caw kˈalom, caw niman sat istzˈunub yakˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "dhueeŋ ci ŋuak nyin tede wook ne pɛlenɔm ebɛn ku piathenɔm ebɛn. \t Caw isyelo Comam iscˈulal iscˈul jet yuto yakˈcano Comam cohelanil, yakˈnipaxo Comam conabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na Nhialic, te de yen piɔu luɔi bi en agɔnhde nyuɔɔth, ku tɔ riɛlde ŋic, eeŋodaŋ, acakaa yen eci tony ke agɔth guum ne liɛɛr diit e yenpiɔu, kek tony ci roŋ ne riaak bi ke riɔɔk; \t Hacpax tuˈ Comam Dios yeb anma, waxan̈ca yoche Comam isyebalo yip yeb ishowal iswiˈ yin̈ mac chaco ismul, yajaˈ xin yakˈ techaho Comam yakˈni nimancˈulal yin̈ macta yetxaticˈa isto yin̈ isyaˈtajil yeb yin̈ camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E dhueeŋdepiɔu keke mat e ke tɔu ne week, ne ke bɔ tede Nhialic Waada, ku Bɛnydan Yecu Kritho, \t Yakˈab Comam Dios Mame yeb Comam Jesucristo iscˈulchˈanil iscˈul yeb akˈancˈulal teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Paulo ro mat e roorke; na ɣɔnmiak, aci yeguop waak abi guop a wic ke keek etok, ke jɔ lɔ luaŋdiit e Nhialic le lɛk kɔc thok ci akool e wɛk e gup thok, ku tɔu etɛɛn, aɣet te bi kedaŋ gam Nhialic ne biakden kedhie. \t Hac tuˈ xin yu yilaxto ebnaj can̈wan̈ tuˈ yu naj Pablo. Haxa yet hunxa tzˈayic xin, issajn̈en isba naj yeb ebnaj, hacaˈ yalni isley naj Moisés. Lahwi tuˈ xin, yocto naj yul yatut Comam Dios yu yalni naj bakˈin chilahwi isyijen ebnaj huneˈ haltebilcano yu tet Comam Dios, yeb xin tzet tzˈayical chiyakˈ hunun ebnaj isxahanbal tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kuɛn gɔl, ke lim tok biiye tede yen, raan cath ke kany dit aret, agum de talantɔɔn kathieer. (Talantɔn tok awar agum de jinii.) \t Hayet lan̈an yichico naj yilni hanta iscˈas ebnaj tuˈ, yilaxti huneˈ naj caw ismilalxa iscˈas tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan e Parithai kɔɔc nhial ku jɔ lɔŋ ale e yepiɔu, yan, Nhialic, yin lɛc nɔm, nɔn can cit kɔc kɔk, kɔc e kaŋ rum, kɔc e kɔc cam, kɔc e dieer lei kɔɔr, ku ca cit raane aya, raan e atholbo tɔ kute. \t Haˈ naj fariseo, lin̈an naj chitxahli naj hacaˈ tiˈ: “Mamin, chiwakˈan yuchˈandiosal tawet yuto hanintiˈan manlahanojan yeb anma elkˈom, yeb anma txˈoj isbeybal, yeb ebnaj ixlom; yebpaxo manlahanojan yeb huneˈ naj ikˈomilo tohlabal tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekoole guop, te ci akɔl thei, ke yook keek, yan, Lok teemku lɔŋtui. \t Yet kˈejbiyalil yin̈ticˈa huneˈ tzˈayic tuˈ, yalni Comam Jesús tet ebnaj iscuywom: ―Ton̈we iskˈaxepicˈto haˈ lago tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial daŋ tuny ee kek diak look lɔ e kecok, ku lueel e rol dit, yan, Na de raan e lɛn rac lam, ku lɛm kecicueec ke cit guop en, ku gɛm gaar bi e gɔɔr nyin tueŋ, ayi yecin, \t Tzujanxa xin yalni naj yox ángel yin̈ caw ip: ―Ta ay mac chiyiyo isba tet naj Nokˈ isbi yeb tet yechel naj, cat ischahnico yechel isbi naj yin̈ ispalan̈ maca yin̈ iskˈab,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Yecu welke thol, ke jel e Galili, le piny de Judaya nu e Jordan nɔm lɔŋtui; \t Lahwi yalnicano Comam Jesús huntekˈan cuybanile tuˈ xin, yel Comam yul ismajul Galilea, isto Comam yul ismajul txˈotxˈ Judea iskˈaxepicˈto haˈ Jordán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lueel, yan, Adueerku leu. Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi dek ne biny dɛk ɛn thin eyic; ku baptinh ci ya baptith, ke we bi baptith aya: \t Istakˈwi ebnaj cawan̈ tuˈ: ―Hoˈ, chitecha juhan̈, ẍi ebnaj. Yalni Comam: ―Yeltoni chu heyucˈni huneˈ cˈahla haˈ chiwaltuˈan, yeb chitecha isyaˈtajil heyu hacaˈ huneˈ chihul wiban̈an, hacaˈ yahbalo haˈ cowiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk eyic, yan, Abi taau e kake niim kedhie. \t Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, naj yahaw munil tuˈ chaco naj naj yijem tuˈ yahawo yin̈ sunil tzet aya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acin raan e lupɔ ci piac ɣɔɔc kaac e lupɔ thɛɛr kɔu; na loi yen aya, ke ke ci piac ɣɔɔc jɔ lupɔ thɛɛr tɔ rɛɛt, go te ye rɛɛt go dit awar man waan. \t Yalnipaxo Comam: ―Mach chu yalaxico hunu kˈap kˈap acˈto isbujilo huno xilkˈape xilxa, yuto hayet chitxˈahlax kˈap, chimoqˈui kˈap acˈ ayco isbujilo kˈap xilxa tuˈ, cat xin istzilmocanto huneˈ xilkˈape tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Anania welke piŋ, ke wieek, jɔ guɔ thook: ago riɔɔc dit kɔc dɔm kedhie kɔc piŋ kake. \t Lahwi yaben naj Ananías huneˈ tiˈ yaycˈay naj, iscamilo naj xin. Sunil anma aben iskˈumal huneˈ tzet yu tuˈ, caw xiwcan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te kene akoolke teem kɔɔth, ka cin kɔc dueere luok; ku ne baŋ de kɔc ci lɔc, akoolke abike teem kɔɔth. \t Yajaˈ tato mach chiscˈotzba Comam Dios yoj huneˈ tiempo tuˈ, machim hunu mac chicolchahi. Wal xin chiscˈotzba Comam yu iscolni macta sicˈbilxa yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke miɔcki e mɔn ci wac, ci liaap keke keth; na wen, aci thieep, ke reec dek. \t issomni ebnaj yal teˈ uva yeb huntekˈan teˈ cˈahla telaj, yakˈni ebnaj yucˈuˈ Comam. Yajaˈ yet yablen Comam matxa isje Comam yucˈuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit man ci e gɔɔr, yan, Ne biakdu wok e nɔk ekool ebɛn; Wo ci tɔ ye thok bi tem rot. \t Hacaˈ yalni Istzotiˈ Comam Dios bay tzˈibn̈ebilcanoj: Hawu yuxin ayon̈n̈eticˈacojan̈ yul iskˈab camical hunun tzˈayic. Hacaˈ chiutelax noˈ meˈ chiilaxto camoj, hac tuˈ chon̈utelaxan̈, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yan, Bɛnydit, lim e ya luooi adhɔt piny ɣoot, ke ci duany, aci cuil guop aret. \t Yalni naj tet Comam: ―Mamin, ay huneˈ inchejaban caw yaˈay, mach chibili isnimanil, caw xin chˈecˈyaˈ yanma naj yu huneˈ yabil tuˈ, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Ee Elija. Ku ne kɔk, yan, Ee nebi, ku acit raan toŋ e nebii yiic. \t Aypaxo mac chalni: ―Etzan̈em naj Elías huneˈ tuˈ, ẍi. Aypaxo mac chalni: ―Huneˈ naj tuˈ ischejab Comam Dios ye naj, hacaˈ ebnaj ecˈlena yet payat, ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tharde ki, yan, Mith ke guop acie keek ee mith ke Nhialic, ee mith ke ka ci kɔn lueel, keek ayeke tɔ ye kau. \t Haˈ chal yelapno tuˈ maẍtaj yu yin̈ icham Abraham titna hunu maca yuxin yuninal Comam Dios yehi, walxinto han̈cˈan̈e mac pitzcˈana yalan̈ tzet haltebilcano yu Comam Dios, han̈cˈan̈e huntekˈan mac tuˈ chal Comam Dios yuninalo icham Abraham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin e piathepiɔu nhiaar, ku man dhaŋ ee loŋ dhɔŋic; En aa tɔce Nhialic yin, yen Nhialicdu, Tɔc yin e miok de miɛtepiɔu awar wɛɛt rieec wek. \t Caw chachtzala yin̈ iscˈulal, wal istxˈojal xin chayaha. Yuxin sicˈbilachilo yu Comam Dios haDiosal. Caw ecˈbal tzalahilal yakˈ tawet sata ebnaj hawetbi, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ɣɔn ŋoote Abraɣam ke liu, yɛn e nu. \t Yalni Comam: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, yettax yalan̈to maẍto chipitzcˈa icham Abraham tuˈ, ay inxaticˈahan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci kake thok, ke Yecu jɔ raane yok luaŋditt e Nhialic, go lɛk en, an, Tiŋ, yin ci guop waar: du kaŋ e bɛ wooc, ke yi cii kerac bi yok kerɛɛc war kewaan. \t Lahwi tuˈ xin, ischahnayo Comam Jesús naj yul yatut Comam Dios, yalni Comam tet naj: ―Wal tinan̈, caw macachcawxiloj. Matxa chawaco yakˈbil hamul haxinwal matxa hunuxa isyaˈtajil caw txˈoj chul tawiban̈, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Baki e yacok, ku we ba tɔ ye kɔc e kɔc deep. \t Yalni Comam tet ebnaj: ―Ocan̈we tzujno wintajan, wal tinan̈ haxa anma chexoc heyikˈahtij cat yoc yul inkˈaban, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kɔc cin niim, kɔc cin piɔth, kɔc e kaŋ riic, kɔc cin kokepiɔu. \t Caw lutˈ chute isba, tzet haltebil yu mach chisyije, matxa iscˈulchˈanil iscˈul yin̈ yet anmahil, mach chakˈ nimancˈulal, yeb mach chitzˈay iscˈul yin̈ yet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ya wek tɔɔŋ piŋ ayi awenwen e kɔc, duoki piɔth e pau: kake abik dhil kɔn tic; ku thok bi kaŋ thok aŋoot. \t Hayet cheyabeni ta ay howal, yebpaxo yet chˈah wejna anma howal yin̈ ebnaj yahaw txˈotxˈ nime con̈ob, mach chexxiwcan̈ yuto yilal yul huntekˈan tuˈ babel, yaj maẍto istan̈balo yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa bi wo paak ne nhieer e Kritho? Keril gumku bi leu, ayi kerɛɛc dhal wook, ayi yoŋ, ayi cɔk, ayi cien cin wokɔɔth lupɔɔ, ayi riɔɔc, ayi tɔŋ, de toŋ bi leu e keyiic? \t Caw xahan ayon̈ yu Comam Cristo, ¿mac xin chu con̈ispohnilo yin̈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam tuˈ? ¿Chimyu con̈ispohnilo isyaˈtajil, maca biscˈulal, maca yu chon̈cajlax yu Istzotiˈ Comam, maca yu wahil, maca yu man̈xilkˈapehal, maca hunu il, maca yu camical?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aŋoot nin kaarou wei ke bi aa ahith de Winythok, ku bi aa akool ke kuin cinic luɔu; ke banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr e ke kɔɔr luɔi bi kek e dɔm ecueer, lek nɔk: \t Yet cabexan̈e kˈin̈ Pascua, yet chiwahlax ixim pan machi yan̈al chialaxicoj, yichico ebnaj yahawil yin̈ ebnaj sacerdote yeb ebnaj cuywawom yin̈ isley naj Moisés issayni yin̈ tzet chu yaycˈay Comam yin̈ hunu istxˈojal; yun̈e istzabnayo ebnaj cat ispotxˈni ebnaj Comam yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Paulo reer ɣonde guop ɣon ci kiir e weu, ku jɔ run thol kaarou, ke ye kɔc nyuooc kedhie kɔc e bɛn tede yen, \t Wal naj Pablo xin, caw cab habil cancano naj yul huneˈ n̈a cˈamn̈ebil yu tuˈ. Caw xin chitzala iscˈul naj chischahni naj anma chˈapni tuclenoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Paulo, tuny e Yecu Kritho ne kede piɔn e Nhialic, awarek en gaar kɔc ɣerpiɔth nu Epetho, keke kɔc adoot kɔc nu e Kritho Yecuyic; \t Hanin, Pablo intiˈan, ischejab Comam Jesucristo wehan, yuto hac tuˈ el yin̈ iscˈul Comam Dios. Chintzˈibn̈etojan huneˈ hum tiˈ teyet, hex ayexxaco yul iskˈab Comam Dios bey yul con̈ob Efeso, hex xahechah Comam Dios yin̈ heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago awuoou dap bɛn ethiau paannhial, acit awuoou de yom diit put, ku thieeŋ ɣot ebɛn ɣon reer kek thin. \t Caw hunepixto xin yaben ebnaj tuˈ isbili istit huneˈ hacaˈ jakˈekˈ yul satcan̈ yin̈ caw ip chieqˈui. Isbilipaxo sunil yul n̈a bay ayicto yuninal Comam Jesús tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek ee mith ke jɔŋdiit rac woordun, ku kɔɔr kɔɔre woordun kerac, yen aa yak kɔɔr ayadaŋ. Yen aa ye nɛk te ɣɔn ciɛke kaŋ, ku reec ceŋ ne yicic, luɔi hiuwe yic tede yen. Te tɔɔr en lueth, ee kede en lueel; nɔn ee yen alueeth, ku ye wun lueth. \t Walex hex tiˈ, haˈ naj matzwalil, haˈ naj caw hemam, yuto hatzet choche iscˈul naj, haˈ caw choche hecˈul hewatxˈeˈ. Naj matzwalil tuˈ, caw potxˈom anma naj yichtaxticˈa yul naj sat yiban̈kˈinal tiˈ. Caw maẍticˈa isyelal yin̈ naj, yuxin sunil tzet chiahti yul istiˈ naj mach yeloj. Hayet chanico naj lekˈtiˈal, haˈ tzet ye naj haˈ chal naj, yuto caw lekˈtiˈ naj; caw ismam lekˈtiˈwom naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayek rot thieec kapac, yan, Eeŋa bi wo kony bi kuur laar wei e raŋ thok? \t Yallen ebix tet hunun: ―¿Mactaxca chiinilo chˈen ayco ismajilo istiˈ bay ayicto Comam? ẍi ebix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu ciɛɛth kɔc nyiin, ku yook kɔckɛn e piooce, yan, Ee keril etor oou, luɔi bi kɔc de weu juec lɔ e ciɛɛŋ de Nhialicyic! \t Yecˈ tˈan̈tˈon Comam yin̈ ebnaj iscuywom, yalni Comam: ―Tzet isyaˈtajil yoc anma kˈalom yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Ciɛk, an, cii rot bi cak jɔt, miɔɔc, ne baŋ de maath, ka bi rot dhil jɔt ku jɔ miɔɔc ne ka kɔɔr kedhie, ne baŋ wen cool en e lip. \t Wal xin chiwalan teyet, chiahwano naj yakˈaˈ tzet chekˈana, yaj maẍtaj yu caw heyamigo ye naj, wal xin chiahwano naj yuto caw huneˈn̈e haˈ yelicˈto heyaw, cat yakˈni naj tzet chekˈanaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛny lueel, yan, Bɛny, loku tei te ŋoote mɛnhdien thiine ke ken thou. \t Yalni naj tet Comam: ―Mamin, ton̈ yin̈ an̈e yakˈ isba maẍto chicam incˈaholan, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go Paulo bɛny de rem yɔɔk, ku yook alathkeer kɔk, yan, Te kene kɔcke reer e abelic, ke we cii dueere kony. \t Wal naj Pablo xin, caw yin̈ an̈e yal naj tet naj capitán yeb tet ebnaj soldado hacaˈ tiˈ: ―Tato chiˈel ebnaj yul teˈ barco tiˈ, caw mach chexcolcha hex tiˈ, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acuk piŋ nɔn de kɔc kɔk ci jal e woyiic, kɔc ci week jut ne wel weete ke, ku lieepki weniim, luelki, yan, bi we dhil cueel, ku bak loŋ aa dot; ku acin ke cuk thɔn keek; \t Jabehan̈ tato ay haywan̈ ebnaj el coxolan̈ bey tiˈ ton̈e xin yaco yet ebnaj isto bey tuˈ. Jabenpaxojan̈ tato chiyakˈ taco ebnaj hecˈul yu tzet chala, cat yakˈni somchahoto henabal, chalni ebnaj ta yilal chˈoc huneˈ circuncisión teyin̈, cat heyijen tzet chal isley naj Moisés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ci aa wun cuɛl tede kɔc, acie kɔc ci cueel kapac, ee kɔc e waardan Abraɣam kuany cok e gam aya, gam waan cath keke yen te ŋoot en ke kene cueel. \t Mamepaxo icham yin̈ sunil mac ayxaco circuncisión yin̈, yajaˈ maẍtaj yin̈ huneˈ yechel tuˈ chicawxi iscˈul, to chayto yul yanma yin̈ Comam, hacaˈ yu yanayto icham Abraham yul yanma yin̈ Comam yet yalan̈to maẍto chioc huneˈ yechel circuncisión yin̈ icham."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋa e ŋic piɔn e Bɛnydit, bi en e wɛɛt? Ku wook, wok cath ne piɔn e Bɛnydit. \t Maca ta chal cotxiquin hacaˈ tiˈ: “Wal hanintiˈan manbakˈsatehojan, yuxin mach chiwocan yin̈ huneˈ nimanile tiˈ,” ta ẍi. Waxan̈ca chal hacaˈ tuˈ, yaj caw yetbin̈eticˈa isba yeb huneˈ conimanil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin wakɔu bi bɛ nu; ku aciki manyealath e kɔɔr, ayi ruɛl e akɔl; Bɛnydit Nhialic en abi pinyden riaau; ku abik piny cieŋ aɣet wadaŋ thɛɛr. \t Bey tuˈ matxa akˈbal, matxa yilalo chiocnico cantil yeb yoj tzˈayic, yuto haxa iskˈakˈal Comam chitzejn̈eni, cat yoc yahawilo yin̈ sunilbal tiempo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki gai kedhie, ku jɔki jam kapac, yan, Ee wel ŋo ekake? ee jɔɔk rac yɔɔk ne riɛl dit, agoki bɛn bei. \t Caw cˈayilo iscˈul sunil anma yilni, yalob tan̈en anma tet hunun: ―¿Tzet tzotiˈal mayal naj tiˈ? ¡Caw aycano yip istzotiˈ naj! ¡Caw chiyijelax tzet chal naj, yet chalni naj ta chˈel ischejab naj matzwalil yin̈ anma, yin̈ an̈e chˈel ebnaj! ẍi anma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te waan nuo yɛn wo keek etok e piny nɔm, aca ke muk apiɛth e rinku: kɔc ci gam ɛn aca ke tiit, ku acin raan tok e keek ci maar, ee wen e maar e kaŋ etok; ke kecigɔɔr bi aa yic. \t Yet ayinicˈojan xol ebnaj bey yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, caw ilbil ebnaj wuhan, yu hawip ayco ebnaj yul inkˈaban. Ebnaj hawakˈ wetan, caw xin machi hunu mac cˈaytoj, cachann̈e huneˈ naj tˈin̈anxaticˈa yetanto isba; yun̈e yijni isba tzet aycanayo yul Hatzotiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Riaak keke mumdenɔm anuki e kuɛɛrken yiic; \t Bajxan̈etuˈwal cheqˈui chietaxto tzet ye tuˈ yu, biscˈulaln̈eticˈa chiecˈ yakˈaˈcanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee caatɔ de lɛth ee yen yic lɛth e luɔi aret ne biakdun, ku ne biak de kɔc nu Laodikia, ayi kɔc nu Kierapoli. \t Testigo inan yin̈ tato ayco yin̈ iscˈul juẍta Epafras teyin̈ yeb yin̈ ebnaj juẍta ay bey yul con̈ob Laodicea, yeb xin ebnaj ay yul con̈ob Hierápolis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "aba nyuoth kajuec bi dhil guum ne baŋ de rinki. \t Yeb chinyehan yilaˈ naj hanta isyaˈtajil chakˈle naj yu yalni Intzotiˈan, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aciemki, ke lueel, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Raan tok e weyiic abi a nyiɛɛn. \t Yet lan̈an iswaˈ Comam yeb ebnaj tuˈ, yalni Comam: ―Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, ay huneˈ mac texol tiˈ chinanocojan yul iskˈab camical, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ale e abelic, ke raan wen de guop jɔɔk rac ke lɛŋ, an, bi tɔu ke yen etok. \t Hayet yocto Comam yul teˈ barco, yet ismeltzoxa, yalni naj bay el ischejab naj matzwalil tet Comam tato chischahto Comam naj yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee yin ŋa, yin raan e lim de raan daŋ gɔk? Kɔɔc kɛɛc en, ku wiik wiik en, ee kede bɛnyde guop etok. Yeka, ku abi mɔk nhial; Nhialic ade riɛl bi en e tɔ kaac. \t Kˈinalo tinan̈ ta ay hunu naj chimunla yinta ispatrón, ¿tom ay joc jalni iskˈumal naj munlawom tuˈ? ¡Machoj! Wal xin han̈cˈan̈e naj ispatrón naj tuˈ chalni ta cˈul naj maca machoj. Hac tuˈ je yul sat Comam Dios, cˈul chon̈elicoj yuto ay yip Comam con̈iswatxˈenico yin̈ iscˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek rou kuɛk bei, ke ya piŋ lɛn ee kek rou ke lueel, yan, Ba tiŋ. \t Haxa yet istzilnilo Comam oc xahanbalil iscab sello, wabenan yalni naj iscab querubín: ―¡Cata! ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin cook toŋ cik yokic ne kake yiic: jame aci mɔny keek, agoki ka ci lueel cuo ŋic. \t Yaj maẍticˈa tzet nachalo yu ebnaj, yebpaxo maẍticˈa yohtan̈elo ebnaj baytet yin̈ tzotel Comam, yuto ewanto ye yul sat ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke guŋ, lniit raŋic, ku tiŋ lupɔɔ linon ke ke dhɔt piny: ku ŋoot ke ken lɔ thin. \t Apnin̈e naj xin yay cˈon̈no naj, istˈan̈xicto naj bay alaxicto isnimanil Comam. Yilni naj xin tato haxan̈cˈan̈e kˈap kˈap pichlaxico yin̈ Comam wojanayoj, yajaˈ xin machi octo naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e dhueeŋ e ye tɔu keke yen aɣet athɛɛr ya. Amen. \t Jalaˈwe tzotiˈ cˈul yin̈ Comam yin̈ sunilbal tiempo. ¡Hacojab tuˈ!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan ebɛn raan ci ɣoot nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakecken piny, ayi nyiirakecken, ayi wun, ayi man, ayi tiiŋde, ayi mithke, ayi dumke, ne biak de rinki, ka bi kaŋ yok ka ci ŋuak nyin raanbɔt, ku abi piir athɛɛr lɔɔk lak. \t Yuxin mac chisbejcano yatut wuhan maca yuẍtaj, yanab, maca ismam, maca ismiˈ, maca yuninal, maca istxˈotxˈ; huntekˈan mac tuˈ caw ecˈbalto txˈiˈal ispaj selel chiakˈlax tet, yeb chischah iskˈinal mach istan̈bal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nin thok nin bi man ke guop piath, acit man ci loŋ e Mothe e lueel, ke jɔki bɛɛi Jeruthalem, bik bɛn yien Bɛnydit; \t Yet yayilo istzˈayical bay chisajn̈e isba ebix hacaˈ yalni isley naj Moisés, yinito naj José yeb ix María nichˈan neneˈ tuˈ yelaxo tet Comam Dios bey Jerusalén."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, wok wodhie, ŋɛk abi kede yenguop lɛk Nhialic. \t Yuxin sunilon̈ chon̈oc sata Comam Dios cat jalni yin̈ tzet chicowatxˈe hununon̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Wek yɔɔk eyin, yan, Acin nebi ci gam e paanden guop. \t Yalnipaxo Comam: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, machi huno ischejab Comam Dios xahan chiˈillax yu yet con̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Duoki kerac e ŋeny; raan biak gem cuenydu, ke wɛle gem daŋ aya. \t Yajaˈ wal intiˈan chiwalan, mach chu hepajtzen istxˈojal chiswatxˈe hunu mac teyin̈. Wal xin tato ay mac chipakˈnilto hecotxˈ, meltzowepaxto kˈaxepxa tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, Eeŋo ci gɔɔr e loŋic? Ye kueen adi? \t Istakˈwican̈ Comam tet naj: ―¿Hawohtami tzet tzˈibn̈ebilcano yin̈ isley naj Moisés? ¿Tzet cuybanilehal chawikˈa yet chawilni? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na enɔɔne, tɔ dhien e Yithiael ebɛn tɔ ŋic cooke egɔk, yan, Yecu mane, raan waan cak piaat e tim ci riiu nɔm kɔu, yen acii Nhialic tɔ ye Bɛnydit ku tɔ ye Kritho aya. \t Tinan̈ xin, yilal heyabencano yin̈ caw ishabanil hex wet con̈ob Israel. Waxan̈ca xaheyacan̈ Comam Jesús yin̈ teˈ culus, yaj haˈ Comam Dios anico Comam Jesús Yahawiloj, yeb xin yin̈ Cristohal, ẍi naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaŋ kedhie acike pal ɛn; ku kaŋ aciki e dɛ piathden kedhie; kaŋ kedhie acike pal ɛn, ku yɛn ci bi tuɛɛl e kedaŋ cok bi a cieŋ. \t Wal naj juẍta Apolos, walan tet naj tato chito naj yinta ebnaj to quexilnoj, yajaˈ machisjeto naj. Yettojab hunelxa chito naj yet ay ishamanil naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kaar luɔi bi kɔc piɔth miɛt ne yɛn enɔɔne, ku ye Nhialic? kaar luɔi ban kɔc kɔc nyiin? Tee ya ŋoot ke ya ye kɔc kɔc nyiin, adi ca ye lim de Kritho. \t Yet chiwalnitojan huneˈ tiˈ, mach chiwocan yin̈ tato chitzala anma win̈an maca mach xin, walxinto haˈ istzala Comam Dios win̈an haˈ chinsayan, yuto ta haˈ istzala anma win̈an haˈ chinsayan, mach ischejabo Comam Jesucristo wehan yin̈ hacaˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke cɔl pam e gaar ku jɔ gɔɔr, yan, Rinke acɔl Jɔn. Goki gai kedhie. \t Iskˈanni icham huneˈ nichˈan akˈinteˈ, istzˈibn̈enayo icham hacaˈ tiˈ: ―Juan chiyij isbi huneˈ nichˈan unin tiˈ, ẍiayoj. Toxan̈e cˈaycanocan̈ iscˈul sunil anma yet yabeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tenhial abi nyai ayi piny, ku welki aciki bi nyai ananden. \t Haˈ satcan̈ yeb txˈo txˈotxˈ chitan̈iloj, yajaˈ wal intzotiˈan xin machi ecˈto yet yijni isba tzet chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yok gamdan ee wok aŋɔthda gam muk aril, ke wo cii piɔth wiel, luɔi ee yen Raan adot, yen Raan e tɔ wo ŋɔth: \t Colin̈bawe coba yin̈ cuybanile xajabe tiˈ, machojab chicabcon cocˈul yin̈ tzet ayco yipo janma, huneˈ bay tzujanon̈icoj, yuto chij isba tzet haltebil jet yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin tuny daŋ ca tiŋ, ee Jakop etok, manhe e Bɛnydit. \t Yet hunel tuˈ, machi hunuxa ebnaj ischejab Comam Jesús wilan yin̈, cachann̈echˈan naj Jacobo, naj yuẍta Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jɔn aa ye caatɔ de yen, ago coot, an, Raan waan aa yɛn kede lueel ki, yan, Raan bi bɛn e yacok, yen anu e yanɔm tueŋ: e luɔi ee yen e kɔn nu ne yɛn. \t Hacpax tuˈ naj Juan yal naj yin̈ Comam tuˈ yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―Haˈ ton huneˈ naj tiˈ walan teyet ta tzujan yul wintajan yeb ta caw ecˈbal yelapno ye insatajan, yuto ayxaticˈa naj yet yalan̈to maẍto chinpitzcˈahan, ẍi naj Juan tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jal e aloocic, lek ɣon e Ludia: na wen, acik wathii tiŋ, ke ke ritki piɔth, ku jɔki jal. \t Lahwi yelti ebnaj yul preso tuˈ, isto ebnaj bey yatut ix Lidia, haˈ tuˈ xin yilayo isba ebnaj yeb macta ayxaco yul iskˈab Comam. Lahwi yiptzelax ebnaj juẍta yeb ebix janab bey tuˈ, yel ebnaj cawan̈ yul con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Martha e piŋ nɔn bi Yecu, ke dap lɔ biic, le loor: ku rɛɛr Mari ɣoot. \t Hayet yaben ix Marta tato lan̈an yapni Comam Jesús bey tuˈ, istit ix ischahno Comam, wal ix María xin cancano ix yul n̈a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, ke both biak tok ne weu, ku ŋic thŋde aya, go biak tok bɛɛi, ku tɛɛu piny e tuuc cok. \t Yet ischahni naj istohol istxˈotxˈ tuˈ, islahtiˈn̈en isba naj yeb yixal, yinicano naj hanicˈ istohol txˈotxˈ yuxin matxa tzˈajano yakˈ naj istohol txˈotxˈ tet ebnaj ischejab Comam Jesús. Haxa yute yalni naj tet ebnaj ischejab Comam tuˈ to tzˈajan chahcanicˈo naj istohol txˈotxˈ yalni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acin nhiem toŋ de wekniim bi maar. \t Wal xin mach chexxiwi yuto Comam Dios chexcolni. Machi hunu xil hewiˈ chicˈaytoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu ke yɔɔk, yan, We bi niim num wedhie ne baŋdi: luɔi ci e gɔɔr, yan, Yɛn bi tin e thok dui, go thok thiei roor. \t yalni Comam tet ebnaj: ―Yin̈ huneˈ akˈbal tiˈ, caw hesunil cheyikˈalo heyanma win̈an, yuto hac tuˈ yu istzˈibn̈elaxcano yul Yum Comam Dios bay chala: “Chinpotxˈcamojan naj tan̈em meˈ, cat issaj lemito noˈ meˈ tuˈ,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi bi jam aa yic, jam waan lueel Yecu, nyooth en thon bi en thou. \t Hac tuˈ xin yu yijni isba tzet halbilcano yu Comam Jesús yin̈ tzet chiyu iscami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi ci e gɔɔr e awarekic awarek de Thaam, yan, Tɔ paande e jɔɔric, Ku du tɔ de raan bi ɣap thin: ku, yan, Luɔidɛn ee yen kɔc tiit tɔ noom raan daŋ. \t Yuto hac tuˈ yalni yul Yum Comam Dios yin̈ Salmos: Canojabcano huneˈ yatut naj tuˈ ischuquil, machojab mac xin chˈoc yahawoj, ẍi. Chalnipaxoj: Ocojab hunoxa mac selelo yin̈ ismunil, ẍicano yul Hum tuˈ, ẍi naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku na lip rɛc, ke bi gam kerac? \t Maca tato chiskˈan hunu noˈ cay iscˈuxuˈ, ¿tom cheyakˈ hunu noˈ laba tet?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yokki ketuc bi keek dhal ku acɔt bi kek niim acɔt, raan ebɛn raan e kerac looi, gɔl e Judai, mɛt Giriki thin aya; \t Chitit isyaˈtajil yiban̈, cat yecˈyaˈ yanma sunil anma chiwatxˈen istxˈojal; yin̈ babelal yiban̈ anma Israel, lahwi tuˈ xin yiban̈ anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu rot jɔt, ku kuɛny cok, ayi kɔckɛn e piooce aya. \t Lahwi tuˈ yah lin̈no Comam, isto yinta naj yeb ebnaj iscuywom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Jel bi tenhial jal ayi piny, en ee kepiɔl, ne luɔi dueere cook thiin toŋ de loŋ maar. \t Huneˈ satcan̈ tiˈ yeb txˈo txˈotxˈ chitan̈iloj, wal isley Comam Dios, machi hunu cuybanil chˈecˈto yet yijni isba sunil, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lueel, yan, Yɛn aye yen, yɛn eraan jam wo yine. \t Yalni Comam xin: ―Hanintonan huneˈ chawal tiˈ, huneˈ lan̈an istzotel tawet tiˈ, ẍi Comam tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aa dɛ piɔu luɔi ban goony gɔɔny kek en ŋic, ke ja bɛɛi e loŋden nɔm: \t Yaj yu wochen wabeˈan tzet ismul naj, yuxin witojan naj sata ebnaj iswiˈehal yeco yin̈ lahtiˈ xol ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akool abik bɛn, kool bi ke monythiek jɔt e keyiic, yen abi kek cam jɔ aa rɛɛc e akoolke. \t Yajaˈ chiapni istiempohal bay chiilaxilo naj mohyom tuˈ catto yoc anma isyijen huneˈ yet mach chon̈waˈi yu cotxahli tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Rieeu de Nhialic ki, rieeu ɣeric etop, ku cinic tenhiany e Nhialic Waada nɔm, yan, Nɛm ee raan abɛɛr ku dieer cin niim roor neem ne kedɛn tuc dhal keek, ku luɔi ee raan ro ŋiec muk ke cin piɔu tecol e biiye ka ke piny nɔm. \t Yaj ta chon̈colwa yin̈ niẍte unin mach ismam, mach ismiˈ, yeb yin̈ ebix camnaxa yichamil, cat xin copohnilo coba yin̈ istxˈojal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, wal tuˈ caw lan̈an coyijen tzet chal Comam Dios Mame."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tim piɛth acii dueer luɔk e mith rac, ayi tim rac, acii dueer luɔk e mith piɛth. \t Teˈ satnom teˈ cˈul, ¿tom machiswalil sat teˈ chakˈa? ¡Machoj! Yeb te teˈ machiswalil, ¿tom cˈul sat teˈ chakˈa? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ebɛn raan e kedaŋ lip, ke yok; raan e kedaŋ kɔɔr, ke yok; ku raan tɔŋ ɣot thok, ke liepe yen. \t Yuto haˈ mac chikˈanni chischah, haˈ mac chisayni chiilcha yu. Haˈ mac chielico yaw sat pulta chihajlax tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tenhial ku piny abik liu, ku welki aciki bi liu ananden. \t Haˈ satcan̈ yeb txˈo txˈotxˈ tiˈ chitan̈iloj, yaj wal Intzotiˈan xin mach chˈecˈto yet yijni isba tzet chala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku thon ci en thou, ee tede kerac en e thou en raantok; ku piir piir en, ee tede Nhialic en a piir en. \t Yet iscam Comam Jesucristo, cam Comam huneln̈e yin̈ mule, matxa bakˈinal chicami. Tinan̈ xin itzitz Comam yin̈ huneln̈e yu iswatxˈen tzet chal iscˈul Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Rem reec gam oou, rem e loŋ yalic oou, ba reer e weyiic e run kadi, ku ba kakun guum e run kadi? bɛɛiye wendu etene. \t Yalni Comam Jesús tet anma: ―Haˈ ta hex tiˈ chijala, caw mach cheyaco heyanma yin̈ Comam Dios. Caw hipexcano sicˈlebil. ¡Caw nimanxa tiempo yichi wecˈan yeb hex! ¿Bakˈincˈanab chexcuychahi? Caw chiwabehan isyaˈil yul wanmahan, ẍi Comam. Yalni Comam tet naj ay iscˈahol tuˈ: ―Iti naj hacˈahol tuˈ, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, aci perl tok yok ɣoocde atuc aret, ke jel, le ka cath ne ycn ɣaac kedhie, ago perle ɣɔɔc. \t Haxa yet chiilcha hunu chˈen yu naj, chito naj istxon̈oˈto sunil tzet aya cat islokˈni naj huneˈ chˈen perla caw cˈul tuˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acik ro yal wei kueer kedhie, acik aa kɔc baaŋ kedhie; Acin raan e kepiɛth looi, acakaa raan tok aliu. \t Sunil mac chicˈayicˈoj, sunil mac xayetato isba. Machi hunu mac chiwatxˈen iscˈulal nitam hunuj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk, yan, Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: \t Yalnipaxo Comam: ―Chakˈle howal huneˈ txˈotxˈ nime con̈ob yeb hunxa txˈotxˈ nime con̈ob, yebpaxo huntekˈanxa con̈ob chakˈlecan̈ howal yeb huntekˈanxa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋo ca wek e ŋic, nɔn cii en e kede kuin en e lɛk ɛn e week, yan, bak rot tiit e luɔu de Parithai keke Thadokai? \t ¿Tzet yin̈ xin machi matxumchalo heyu tato maẍtaj yin̈ ixim pan mantzotelan yet mawalnihan teyet ta cheyil heba tet yan̈al ispan ebnaj fariseo yeb ebnaj saduceo? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kuc raan ci dem nɔn ee yen ŋa: Yecu aci jal, ne baŋ de kut e kɔc nu etɛɛn. \t Wal xin caw mach yohtajo naj mac akˈni cawxo tuˈ, yuto caw hantan̈e anma bey tuˈ, caw xin pet cˈaycan̈ Comam Jesús xol anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we bi aa maan e raan ebɛn ne baŋ de rinki: ku raan e yepiɔu ruut a thooke kaŋ, yen abi kony wei. \t Caw sunil anma chioc ishowal teyin̈ yuto ayexico yul inkˈaban, yajaˈ mac chitecha yu masanto yet islahobal, chicolchahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go banydit ke ka ke Nhialic loŋ cam kapac, yan, bik Ladharo nɔk ayadaŋ; \t Yu naj Lázaro tuˈ, caw niman anma Israel yayto yul yanma yin̈ Comam Jesús; matxa xin chisje iscˈul anma tuˈ isyijeˈ tzettaj chal ebnaj sacerdote. Yu huneˈ tuˈ, yuxinto islahtiˈn̈e isba ebnaj yahawil yehico yin̈ ebnaj sacerdote tato chakˈ camo ebnaj naj Lázaro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn ee cool e lɔŋ, nɔn bi en dɛ te ban week kɛny e keny piɛth ekool bi ro yok ne kede piɔn e Nhialic, aguɔ bɛn tede week. \t Chinkˈannihan tet Comam Dios tato chiel yin̈ iscˈul Comam chinapnihan quexwilaˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jote Nhialic bei e kɔc ci thou yiic: \t Yaj xin itzitzbican̈ Comam Jesús xol camom yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke jɔ emiɔl tuk, ku jɔ lɔŋ ke keek etok kedhie. \t Yet yalnicano naj Pablo huneˈ tuˈ, yay jahno naj yeb ebnaj anciano tuˈ, istxahli ebnaj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Thaulo bɛn Jeruthalem, ke them luɔi bi en mat keke kɔcpiooce; agoki riɔɔc e yen kedhie, akeniti gam nɔn ee yen raanpiooce eyic. \t Haxa yet yapni naj Saulo yul con̈ob Jerusalén, yoche naj ishunba isba yeb ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam yul con̈ob tuˈ, yaj caw xiwcan̈ ebnaj tet naj. Yuto maẍticˈa yayto ebnaj yul yanma tato yeli ayxaco naj Saulo tuˈ yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan ebɛn raan e Wen e raan lɛk jam rac, ka dueere pal en: ku raan e Weidit Ɣer laat acii dueere pɔl. \t Macta chibuchwahi cat yalni hunu tzotiˈ txˈoj win̈an, Haninan Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, ayto nimancˈulal yin̈, yaj mac chihalni txˈoj tzotiˈ yin̈ Comam Espíritu Santo, matxa nimancˈulal yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke tunynhial de Bɛnydit tul e kelɔm, ku jɔ dhueeŋ de Bɛnydit piny riaau e kekec: agoki riɔɔc aret. \t Cˈuxan xin isyecan̈ isba huneˈ ángel tet ebnaj. Yaypaxo jopla iskˈakˈal yip Comam Dios yiban̈ ebnaj, isxiwcanocan̈ ebnaj xin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "cook ci thiaan, ki, cook e kede kuɛl kadherou kuɛl ci tiŋ e ciin cuenydi, ku camadaan e adhaap kadherou. Kuɛl kadherou ayek tuuc ke kanithɔɔ kadherou: ku camadaan kadherou ayek kanithɔɔ kadherou. \t Haˈ hujeb txˈumel hawil yin̈ inwatxˈkˈaban yeb hujeb candelero naba oro, hac tiˈ chal yelapnoj: Haˈ hujeb txˈumel tuˈ, yechel hujwan̈ inchejaban chiilni hujeb majan anma ayxaco yul inkˈaban, walpaxo hujeb candelero naba oro yechel hujeb majan anma ayxaco yul inkˈab tuˈan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ya cool e wony rot le jɔɔric, le lɔŋ. \t Wal Comam xin, chibey Comam txahlo bay machi anma chieqˈui."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Luɔi de Bɛnydit ki, ke ci looi ekool lieec en ɛn, bi ayardi nyaai e kɔc yiic. \t ―Yu ishelanil Comam Dios yuxin hac tiˈ wehan, yun̈e mach chiel inpixanan yuto maẍticˈa huno wuninan, ẍi ixnam ischuquil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen duo wek e riɔɔc e keek; acin ke ci kum, ke cii bi liep nɔm; ku acin ke ci moony, ke cii bi ŋic. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Mach chexxiw tet anma, yuto machi hunu tzet ye tuˈ ewan mach chiel yen̈el, yeb xin machi hunu tzet chihallax yin̈ ewantajil mach chiabchaloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku ne ke bɔ tede Yecu Kritho, ee caatɔ adot, ku ye raan ci dhieeth ke ye kɛɛi e kɔc ci thou yiic, ku ye bɛnydiit nu e maliik ke piny niim. Raan e wo nhiaar, ago wo waak ne karɛckuɔ ne riɛm de yenguop; \t Chawepaxo akˈancˈulal yeb iscˈulchˈanil iscˈul Comam Jesucristo, Comam testigo caw yijem. Comam Jesucristo tiˈ babel itzitzbican̈ xol camom, aypaxo yip Comam yiban̈ ebnaj rey ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Caw xahan ayon̈ yu Comam, caw yicanilo Comam comul yu ischiqˈuil malto yin̈ teˈ culus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ajaleep waan e kake ɣaac, kɔc waan ci tɔ kueth e weu, abik kɔɔc temec ne riɔɔc bi kek riɔɔc e lɛŋ bi e leeŋ wei, ke ke dhiau ku biekki keyoth; yan, \t Ebnaj txon̈wom caw occano kˈalomal yu huneˈ con̈ob tuˈ, nahat can lin̈no ebnaj yu xiwquilal yilni isyaˈtajil chiay yiban̈ con̈ob tuˈ, caw xin chiokˈ ebnaj yeb chitzˈay iscˈul ebnaj yin̈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yen, te ci en bɛn, abi kɔc ke piny nɔm jɔɔny ne kede kerac, ku ne kede piathepiɔu, ku ne kede guiireloŋ: \t Yet chihul Comam tuˈ, haˈ chiakˈni yohtan̈elo anma tato mulum. Haˈ Comam tuˈ chiakˈni yohtan̈elo anma tuˈ ta caw istoholal quinhulicˈojan inwatxˈeˈan, yeb ta chil Comam Dios yin̈ tzet chielico anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luuŋ luuŋ en miok e yaguop, ee kede tau bi a tɔɔu, yen a looi en en. \t Huneˈ ix tiˈ masjobayo ix huneˈ an̈ caw xukˈ sam wiban̈an yun̈e cˈulxa ye innimanilan yet chinmujlaxan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Eeŋa ne weyiic raan dueer a jɔɔny ne baŋ de kerac? Ku na luɛɛl yic, eeŋo ca wek a gam? \t ¿Mac hunujex tiˈ tinan̈ chiyu heyalnico yin̈ insatan tato ay inmulan? Wal xin, caw isyelal sunil tzet chiwaltiˈan, yaj ¿tzet yin̈ xin mach cheyayto yul heyanma?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki lɛk tik, yan, Wok e gam enɔɔne, ku acie biak de jamdu: acuk piŋ e wokgup, agoku ŋic nɔn ee yen Kritho ne yic, konydewei ke jaŋ ebɛn. \t Yalni anma tet ix tzotel tet Comam hacaˈ tiˈ: ―Wal tinan̈, caw chijaytojan̈ yul janmahan̈, yaj maẍn̈etaj yu tzet maxawal jetan̈, to yu han̈‑caw‑on̈an̈ majabehan̈ tzet chal Comam, yuxinto caw johtajan̈ ta haˈ Comam tiˈ Cristo, haˈ Cocolomal cosunil yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, ẍi anma tet ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acii bi tɔu aya e weyiic: ku raan kɔɔr luɔi bi en dit e weyiic, en abi aa raan e week luooi: \t Yajaˈ wal texol hex tiˈ, mach haco tuˈ cheyute, wal xin tato ay hunujex cheyoche ay yelapno cheyuco xol ebnaj heyetbi, aweco heba chejaboj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yook kɔc aya, yan, Te tieŋ wek luat ke tul ten ee akɔl lɔ piny, ke wek ayak dap lueel, yan, Deŋ abɔ; ago bɛn. \t Yalni Comam Jesús tet anma: ―Hayet cheyilni moyan bay chito tzˈayic, caw an̈e chenaloj cat heyalni: “Chakˈaˈ n̈ab tinan̈,” quexchi. Caw xin chij isba tzet cheyala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "agoki them e wien, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathierou: na wen, acik lɔ tueŋ emaath, ke jɔki bɛ them, ku yokki acit bɛɛr e kɔc kathieer ku dhic. \t Yoc ebnaj ismaleno hanta isnahatil yehayto yich haˈ, caw treinta y seis metro yehayto yich haˈ tuˈ. Cotohan̈ hanicˈxa, yocpaxo ebnaj ismalenoj, veinticinco metroxan̈e yehayto yich haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jɔ lupɔ diit nu e luaŋdiit e Nhialicic rɛɛt erou, gɔl nhial aɣet piny; go piny ro niɛŋ, go kuurdit yiic pak; \t Yin̈n̈ena tuˈ istzilmoyo kˈap kˈap aycan̈ yul yictabal yatut Comam Dios, cab ayico kˈap. Ichiti istzilbanil kˈap yin̈ iswiˈ, yaycanilo yin̈ yojtabanil. Yecˈpaxo huneˈ niman chixcab, ispohto chˈen nimeta chˈen yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc wen ci e tiŋ, goki keek guieer luɔi ci raan tɔ dem raan wen cii jɔɔk rac dɔm. \t Haˈ ebnaj ilni huntekˈan tzet iswatxˈe Comam Jesús tuˈ, haˈ ebnaj halni tet huntekˈanxa anma apni ilno yin̈ tzet yu iscawxican̈ naj bay ayico ischejab naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go keek yɔɔk kedhie, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, e ye rot nyɔŋ, ku ye timdɛn ci riiu nɔm jɔt e akooinyiin, ku kuɛny acok. \t Lahwi tuˈ xin, yalni Comam tet sunil anma: ―Ta ay hunu mac chiyoche chioc tzujno wintajan, caw yilal ta matxa yeto isba ischuquil. Hinanojab yaben isyaˈtajil yin̈ sunilbal tiempo, waxan̈ca chiˈalaxico yin̈ camical. Ta hinan yetan yanma hacaˈ tuˈ, ecˈojab tzujtzun cuywo wintajan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn de baptinh bi a dhil baptith e ye; ku yɛn ci rok alal te ŋoot en ke ken kɔn thok! \t Ay huneˈ niman isyaˈtajil chihul wiban̈an, haˈ ton huneˈ tuˈ ayco yin̈ wanmahan, caw xin chˈecˈyaˈ wanmahan masanto chijaˈ isba huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku Nhialicdi abi we tɔ kueth ne kadak week ebɛn ne juec e kakɛn nu paandɛn e dhueeŋ e Kritho Yecuyic. \t Haˈ Comam Dios xin chiakˈni sunil tzet matzet yul hekˈab, hacaˈticˈa iscˈulchˈanil iskˈalomal ay yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ci en e ŋic nɔn nu yen e ciɛɛŋ de Kerodic, ke jɔ tuoc Kerod, luɔi tɔu en e Jeruthalem e akoolke yen Kerod. \t Hayet yaben naj ta ah Galilea Comam, yanito naj Comam yul iskˈab naj Herodes, yuto naj Herodes tuˈ ayco yahawilo bey Galilea. Cˈuxan xin aycˈo naj Herodes bey Jerusalén yet yuni huneˈ tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Yecu kaac e mudhiir nɔm; go mudhiir thieec, yan, Ye malik de Judai? Go Yecu lueel, yan, Yen ka ke ci lueele. \t Yet ayco Comam Jesús sata naj Pilato iskˈamben naj tet Comam: ―¿Tom yahawil anma Israel hawehi? ẍi naj. Istakˈwi Comam: ―Hoˈ, yeli hacaˈ hawalni tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki e rol dit, yan, Nyɔŋamaal en aroŋ ke luɔi bi en riɛldit yok, ku yok juecdekaŋ, ku pɛlenɔm, ku riɛl, ku rieeu, ku dhueeŋ, ku athiɛɛi. \t chalni ebnaj yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: Comam Meˈ isbi, Comam oc xahanbalil, yet ay yallax yin̈ ta Yahawil, ta ay iskˈalomal, ta ay ishelanil, ta ay yip, ta ay yelapnoj, ta ay ismay yeb yallax tzotiˈ cˈul yin̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka ci luɔk e Weidit, kek aye nhieer, miɛtepiɔu, mat, guom de kajuec, ŋiec reer emaath, dhueeŋ, don e kaŋ, \t Wal sunil tzet chakˈ Comam Espíritu Santo cowatxˈeˈ; haˈ coxahann̈en coba, tzalahilal, akˈancˈulal, nimancˈulal, huncuentan̈e cocˈul, iscˈulchˈanil cocˈul, yeb xin janayto yul janma yin̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek yɔɔk, yan, Elija aci guɔ bɛn, ku akucki, agoki luoi kede piɔnden ebɛn. Yen acit guom bi Wen e raan kaŋ guum ka bik luoi yen aya. \t Yajaˈ chiwalan teyet tato xahul naj Elías tuˈ yajaˈ mach txumchalo naj yu ebnaj, yuxin iswatxˈe ebnaj baytet yal iscˈul yin̈ naj Elías tuˈ. Hac tuˈ xin chinutelaxan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, chiecˈyaˈ wanmahan yu ebnaj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ka ci gɔɔr ɣɔn thɛɛr kedhie aake gaar ne weet bi wo weet, ke wo bi dɛ aŋɔth ŋathku ne guomdekaŋ ayi muŋdepiɔu kak e biiye kacigɔɔr. \t Sunil tzet tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios yet payat, cocuybanil yu istzˈibn̈elaxcanoj, chakˈni isnimanil cocˈul yeb yakˈlobal janma, yun̈e janico Comam yipo janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tiŋ, enɔnthiin e piɛŋ ɛn thiecdu, ke meth jɔt rot e yayac ne piɔnmit. \t Yet mawabenan hatzotelcan̈ mabili nichˈan unin tiˈ win̈an yu tzalahilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya jɔt anyin, ku jɔ luan ɣer tuol; ku rɛɛr raan e luat nɔm raan cit guop Wen e raan, aceŋ gol e adhaap e yenɔm, ku muk menyjel moth e yecin: \t Lahwi tuˈ wilnihan huneˈ moyan caw saj, tzˈon̈anayo huneˈ mac hacaˈ anma jilni yiban̈ huneˈ moyan tuˈ. Ayahto huneˈ corona naba oro yin̈ iswiˈ, ikˈbil huneˈ chˈen cˈupbal trigo yu, caw ayahti yeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki loŋde gam: na wen, acik tuuc cɔɔl, ke ke duiki, ku thɔnki keek alal, yan, Duoki jam be ya guiir ne rin ke Yecu: ku jɔki ke pɔl. \t Wal ebnaj yahawil tuˈ caw yabeˈ ebnaj yin̈ tzet yal naj Gamaliel, yawtelaxicto ebnaj ischejab Comam Jesús tuˈ hunelxa ishatelax ebnaj. Iscachlaxpaxo ebnaj hunelxa tato matxa chiyalicˈo ebnaj Istzotiˈ Comam Jesús. Lahwi tuˈ, isbejtzolax ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku we ye kɔc luoi kerac, ku yak kɔc cam, ayi kɔckun aya. \t Yajaˈ xin yilalto incanan bey Efeso tiˈ masanto yet chiecˈ kˈin̈ pentecostés."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kaac Thimon Petero ke ɣɔc. Goki thieec, yan, Yin aya, cii ye raan toŋ e kɔcken e piooce? Go jai, yan, Yɛn cie raande. \t Wal naj Pedro xin, kˈaẍno chu naj xol ebnaj chejab yeb ebnaj chitan̈en yatut Comam Dios, yoc ebnaj iskˈambeno tet naj: ―¿Walach hach tiˈ, hawetbimi haba yeb naj Jesús tiˈ? ẍi ebnaj tet naj. Yaj caw maẍticˈa yalilo naj, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Machoj, caw mach wetbiho inbahan yeb naj, ẍi naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa ye Judai Yecu yɔŋ, ku yek kɔɔr, an, bik nɔk, ne ke ci en kake looi ekool e thabath. \t Hac tuˈ xin, yu yoccano ebnaj yanoco ishowal yin̈ Comam isyayil yakˈ cawxo Comam huneˈ naj yin̈ istzˈayical xewilal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kake aca ke lɛk week, ke miɛt e yɛnpiɔu bi reer e weyiic, aguɔki piɔth miɛt abak piɔth a yum. \t Caw chiwalan huntekˈan tiˈ teyet yun̈e hacaˈ istzala incˈultiˈan, hac tuˈ heyabenpaxo tzalahilal wintajan; haxinwal caw chitzˈajnacano huneˈ tzalahilal tuˈ yul heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan e kɔc tɔ ɣerpiɔth ayi kɔc ci tɔ ɣerpiɔth wuonden ee tok kedhie: yen acii yen e yaar, te tɔ en keek e mithekɔcken, \t Sunilon̈ ayon̈xaco yuninalo Comam Dios tiˈ huneˈn̈e Comam yeb huneˈ mac con̈anico yuninalo Comam tuˈ, haˈ ton xin Comam Jesucristo. Yu huneˈ tuˈ yuxin haˈ Comam Iscˈahol Comam Dios, mach chitxˈixwi con̈yalni yuẍtajoj, yeb ebix janab, mach chitxˈixwi Comam yalni ebix yanaboj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki piɔth dɛ luɔi bi kek e dɔm: ku acin raan ci ecin taau e yeguop, luɔi ŋoote thaarde ke ken guɔ bɛn. \t Yet lan̈an yalni Comam huneˈ tuˈ xin, ay huntekˈan ebnaj yoche inoto Comam yul teˈ, yaj xin machi hunu mac tzabnayo Comam, yuto maẍto chiapni istiempohal bay chicami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, ne riɛl ril yin piɔu, ku ne rɛɛc reec yin puŋ de yinpiɔu, yin e rot kuɛt agonhdit aɣet akool e agɔth, akool e nyuoth bi loŋ piɛth ci Nhialic guiir rot nyuɔɔth. \t Yajaˈ yu iscawil heyanma yeb yu mach cheje heyakˈaco heba yul iskˈab Comam Dios, cat hebejnicano istxˈojal, yu huneˈ tuˈ xin lan̈an hecutxbanico ishowal Comam Dios teyiban̈ yin̈ huneˈ istzˈayical isyaˈtajil, yet chilni Comam yin̈ caw isyelal yin̈ tzet chielico anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku na ya jɔɔk rac cieec ne Beeldhebub, ku na mithkun, yek jɔɔk rac cieec ne ŋa? Keek abik aa kɔc e loŋdun jɔɔny. \t Wal xin ¡machoj! Ta hac tuˈ, ¿mac xin chˈakˈni yip ebnaj chicuywi teyintaj yinilo ischejab naj matzwalil heyalni? Yuxin haˈ hun ebnaj tuˈ chiyenilo ta hex tiˈ caw cˈaynajexto yin̈ tzet cheyal win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acik thook thiaŋ e lam rac ku kɛcdepiɔu; Aŋicki kat aret ne leu bi kek riɛm leu; \t Han̈eticˈa tzˈactiˈ chielti yul istiˈ anma, yeb tzotiˈ caw txˈoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E doŋ ke ye tethiinakaŋ, ke kɔc ke piny nɔm ke ke cii a bi bɛ tiŋ: ku wek ee ya tiŋ: piir pieer ɛn, yen aba wek piir aya. \t Caw hanicˈxan̈e tiempohal ayinicˈojan, lahwi tuˈ xin matxa chinillaxojan yu anma. Walex hex tiˈ, chi‑ticˈa‑heyilaˈpaxo win̈an, yuto caw itzitz inn̈eticˈahan yin̈ sunilbal tiempo. Haquexpax tuˈ, itzitz hexn̈eticˈapaxoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke ee kɔc e rot pɔc bei, kɔc e kepiɔth tuom ka ke piny, kɔc liiuwe Weidit tede keek. \t Haˈ huntekˈan ebnaj tuˈ chiˈanico pohlebahil texol. Han̈echˈan yin̈ tzet choche isnimanil ebnaj ayco isnabal; machipaxo Comam Espíritu Santo yin̈ yanma ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tuŋ kathieer wen ci tiŋ ayek maliik kathieer, maliik ŋoot e ke ken paan cieŋki yok; ku acike gam biɔɔŋ bik aa maliik e thaar tok, ne lɛn rac etok. \t Haxa lahon̈eb yucˈaˈ noˈ hawil tuˈ, yechel yin̈ lahon̈wan̈ ebnaj rey maẍto chioc yahawiloj, yaj xin hun chu yakˈlax yip ebnaj yeb naj Nokˈ isbi yoc yahawil yin̈ hanicˈ tiempohal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu lɔ Jeruthalem, le luaŋdiit e Nhialic; na wen, aci kaŋ caath nyiin ebɛn, ku ci akɔl guɔ thei, ke jɔ jal le Bethani keke kɔc kathieer ku rou. \t Yapni Comam Jesús bey Jerusalén, yocto Comam yul yatut Comam, yilni Comam tzet ye yul yatut Comam Dios. Lahwi tuˈ ismeltzo Comam yeb ebnaj iscuywom bey Betania hunelxa yuto kˈejbixa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee loŋ yen e agɔth bɛɛi; ku te cin loŋ, ke wac ee kɔc wooc aliu. \t Yuto haˈ ismunil ley haˈ yanico isyaˈtajil yiban̈ anma. Kˈinalo ta machi ley, machim mac chaco ismul yin̈ ley tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lek kɔc e guk ɣaac, yan, Nyaaiki kake etene; duoki ɣon e Waar e tɔ ye ɣon e ɣooc. \t Yalni xin Comam tet ebnaj txon̈om palamuch hacaˈ tiˈ: ―Iwelto huntekˈan noˈ chˈic tiˈ bey tiˈ, mach chu heyakˈaco yatut Inmaman txon̈balil, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acik kɔc kɔk e kɔckɛn e piooce tiŋ ke ke ye kuin cam e ke rac cin, yen aye cin kene piny. \t Hayet yilni ebnaj tato ay ebnaj iscuywom Comam mach chistxˈah iskˈab yet chioc waˈoj hacaˈ yalni iscuybanil yichmam ebnaj; yichico ebnaj isbuchwa yin̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik abeelken thɛl biic, ke ke jɔ kaŋ nyaaŋ piny kedhie, ku jɔki kuany cok. \t Lahwi tuˈ xin, yinilo ebnaj isbarco yeb ismunlabal istiˈ haˈ, isbejnicano ebnaj sunil, yoccano tzujno ebnaj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Mothe aci we yien cuɛl (ku acie kede Mothe, ee kede kuarkuɔ); ku wek ee raan cueel ekool e thabath. \t Hatax ebnaj heyichmam ichencanocan̈ huneˈ circuncisión, haˈ xin naj Moisés chihalni tato caw yilal isyijelaxi. Yuxinto waxan̈ca yin̈ istzˈayical xewilal, cheyakˈ circuncidar niẍte unin winaj semanahil ixto ispitzcˈahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci Nhialic lueel, yan, Ye wuur rieu keke moor; ku, yan, Raan e jam rac lueel e kede wun ayi man, ne thou e thonde. \t Yuto chal yul Yum Comam hacaˈ tiˈ: “Ayojab yelapno hamam, hamiˈ yul hasat. Mac chitzˈactiˈn̈en ismam maca ismiˈ yilal iscami,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kut e kɔc ebɛn kɔc ke piny e Gadarai, piny thiaak keke tɛɛn, ke jɔki lɔŋ, an, bi jal pinyden; aci riɔɔc dit ke dɔm: go lɔ e abelic, ku jɔ enɔm puk. \t Yu huneˈ tzet yu tuˈ yuxin sunil anma ay bey yul ismajul Gadara tuˈ oc halno tet Comam ta chiˈel Comam yul ismajul Gadara tuˈ, yuto caw xiw ebnaj yin̈ tzet yuhi. Yocto Comam yul teˈ barco, ispaxto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go alathkeer wiin ke abel thiine ŋnith kɔɔth, ku palki a loony wiir. \t Hac tuˈ xin caw yin̈ an̈exan̈e iscˈupilo ebnaj soldado tuˈ txˈan̈ lasu bay tˈun̈an teˈ lancha tuˈ, isbejtzonto ebnaj teˈ yul haˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acik ke piŋ ke ke jam e thook lei, ke ke lec Nhialic. Go Petero bɛɛr, yan, \t Yaben ebnaj tato nanantaxan̈e tzotiˈal chal hunun ebnaj, yabenpaxo ebnaj yalni cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kuur yok aci laar wei e raŋ thok. \t Hayet yapni ebix bey tuˈ, yilni ebix ta elnaxa chˈen chˈen ayco ismajilo bay alaxicto isnimanil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Parithai keniim kut, ke ke thieec Yecu, \t Hayet cutxantoco ebnaj fariseo tuˈ,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔc wen tit dom ke jɔki lueel kapac, yan, Kene ee mɛnh bi kaŋ lɔɔk lak; bak lok nakku, ke kaŋ abik aa kakuɔ. \t Yajaˈ yet yapni naj cˈahole tuˈ, yallen ebnaj munlawom tuˈ tet hunun: “Lan̈an yul naj cˈahole lah, haˈ tet naj tiˈ chicancano huneˈ txˈotxˈ tiˈ, wal tinan̈ copotxˈowe camo naj, haxinwal jetxa chucanico huneˈ txˈo txˈotxˈ tiˈ,” ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnydit alathker dɔm cin, ku jɔki rot miɛɛt kec, te cin kɔc, go thieec, yan, Ee kaŋo ke cath ke yin ke ba lɛk ɛn? \t Hac tuˈ xin yu isxecnito naj comandante tuˈ naj nichˈan tzeh bay machi mac chˈabeni, iskˈamben naj tet naj: ―¿Tzet chawoche hawalaˈ wetan? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keek, te ci kek jal, ke ke tɔ rinke tɛɛi e pinye nɔm ehɛn. \t Yajaˈ haniqˈuixto chito ebnaj, yichico ebnaj yalni tet anma yin̈ tzet yu ishajlo isbakˈsat ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc cam rɛɛc e nhi juec, ke Paulo jɔt rot e kɔc yiic cil, ku jɔ lueel, yan, Week bany, tee we e jamdi piŋ waan, ku tee wo ken lony Kerete, adi ci ŋuan, ku kerɛɛce adi ken nu enɔɔne ayi eriaake. \t Yaj yu caw payxa matxa chon̈waˈan̈, yuxin ah lin̈no naj Pablo, yalni naj tet ebnaj hacaˈ tiˈ: ―Hex wetbi, majaltam heyije tzet walan. Caw cˈulmi tato machi con̈el bey Creta tuˈ, machim cayto huntekˈan ijatz yeb huntekˈan munlabal tiˈ yeb jaben isyaˈtajil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan e jam e kede yenhde ee lɛc de yenguop en kɔɔr: ku raan kɔɔr lɛc de raan e toc en, yen aye raan yic, ku cinic kerac. \t Macn̈eticˈa yul iswiˈ chiyiti tzet chiyakˈ iscuyuˈ anma, chiyute huneˈ tuˈ yun̈e yoc iswinajil sata anma. Wal hanin chejbilintijan yu Comam Dios, haˈ yalaxico ismay Comam yu anma haˈ chinsayan, yuxin caw isyelal sunil tzet chiwaltiˈan, caw machi lekˈtiˈal yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Ye ki, raan ban kuin juɔɔl, ku gam en. Na wen, aci knin juɔɔl, ke gɛm Judath Yithkariɔt, wen e Tliimon. \t Istakˈwi Comam tet naj: ―Haˈ mac bay chiwakˈatojan ixim pan chinlabahan, haˈ huneˈ tuˈ, ẍi Comam tet naj. Lahwi tuˈ xin islaban Comam ixim pan tuˈ, yakˈni Comam ixim tet naj Judas Iscariote, iscˈahol icham Simón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan aci bɛn ke ye cam ku deh; aguɔki lueel, yan, Tiŋ raane, ee mamith ku ye raan e dek e mɔu aret, ku ye mɛthe e kɔc e atholbo tɔ kut keke kɔc e kerac looi! \t Lahwi tuˈ xin, wulan Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios, yaj hanintiˈan chinwaˈan xol anma yuxin cheyalpaxo hacaˈ tiˈ win̈an: “Wal naj Jesús tuˈ, waˈon̈eticˈa chu naj, yeb ucˈu‑vino‑n̈eticˈa chu naj. Yamigopaxo isba naj yeb ebnaj ikˈomilo tohlabal chˈen chito bey Roma, yebpaxo ebnaj txˈoj chiswatxˈe,” quexchi win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu yɔɔk, yan, Yiene: gamdu aci yi kony. \t Yalni Comam tet naj: ―Hajlojab hasat yuto maxawaco hawanma win̈an, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ɣɔnmiak aru piny, ke banydit ke ka ke Nhialic kedhie ku roordit e kɔc yiic ke ke mɛt kethook Yecu kapac, an, bik tɔ nak; \t Haxa yet issajbilo xin, islahtiˈn̈en isba ebnaj iswiˈehal yin̈ ebnaj sacerdote, yeb ebnaj ichamta winaj iswiˈehal con̈ob tuˈ yin̈ tzet chu yakˈlax camo Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke reecki nyuooc, luɔi de en nyin lɔ Jeruthalem. \t Yajaˈ machi chahlax ebnaj yu anma ay bey Samaria tuˈ, yuto yohta anma tato bey Jerusalén chito Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku panyditt la wek thin, ku tɔ kɔc week e kamaan, ke we ye ka ci taau e weniim cam: \t Hayet chexapni yul hunun con̈ob bay chexchahlaxi, chelo tzet chaˈkˈlax teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki awarek gɔɔr tɔki luɛthki, awarek lueel en, yan, Wek thieec tuuc ku roordit ku wathii, wek mithekɔckuɔn nu e Juoor yiic, kɔc tɔu ne Antiokia, ku Thuria, ku Kilikia: \t Lahwi tuˈ xin, ischejlaxto ebnaj, yakˈaˈ teˈ carta bay chal hacaˈ tiˈ: ―Han̈on̈tiˈan̈ ischejab Comam Jesús jehan̈, yeb han̈on̈ anciano on̈tiˈan̈, heyuẍta jehan̈ yin̈ Comam Jesucristo, chicokˈambehan̈ teyet hanicˈ heye yin̈ hecawil hex wuẍta mach Israelo ay yul con̈ob Antioquía, yeb yul txˈotxˈ Siria yeb yul txˈotxˈ Cilicia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ wac kaŋ mith gam ɛn, adueer ŋuan tede yen, te mɛce gok dht e pii e guar e yeyeth, ku cuɛte wiir. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Macn̈eticˈa chiakˈni aycˈayo hunu mac uninto yanico isba yul inkˈaban, huneˈ mac tuˈ cˈul iscˈallaxico hunu niman ischˈenal chˈen molino yin̈ isnukˈ, cat istirlaxto xol haˈ mar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen raan cii jam gɔɔr ne kede ki, yan, Tiŋ, yɛn tooc tunydi e yinɔm tueŋ, Raan bi kueerdu looiyic apiɛth e yinɔm tueŋ. \t Yin̈ naj Juan tuˈ tzˈibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios bay chal hacaˈ tiˈ: Chinchejtojan huneˈ inchejaban babel tasataj yun̈e iswatxˈen habeh yalan̈to maẍto chaẍapni, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan cɔl Anania, raan rieu Nhialic ku dot loŋ, ku ye raan piɛth rin tede Judai waan rɛɛr etɛɛn kedhie, \t Haˈ tuˈ xin ay huneˈ naj Ananías isbi, caw yijemcano naj yin̈ isley naj Moisés. Caw xin sunil ebnaj ah Israel ay yul con̈ob Damasco, caw cˈul istzotel yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku e kede piɔn e Nhialice, en aa tɔ wo ɣerpiɔth ne gam ci guop de Yecu Kritho gaam raantok ku jɔ thok. \t Xacon̈yaco Comam Dios yetoj yuto isyije Comam Jesucristo tzet yal iscˈul Comam Dios yet yalten isba yin̈ xahanbalil yin̈ huneln̈e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ade nɔm nyan tok tei, runke acitki thieer ku rou, ku adhɔt piny ke kɔɔr thuɔɔu. Go lɔ, ku jɔ giŋ e kut e kɔc. \t yuto ay hunpilan iscutzˈin naj caw lan̈anxa iscami, cablahon̈ebxa habil ix. Hayet isto Comam Jesús yinta naj, caw chiswitz isba anma isto bulbon yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci kek ɣet te cɔl Golgotha, yen aye Tede apet e thoŋda, \t Hayet yapni ebnaj bey huneˈ txˈotxˈ chiyij Gólgota, chihallaxpaxo Isbajil Wiˈe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic, go kuɔɔth cil, goki ke nyiɛɛc, agoki cuo lok. \t Aypaxo xin ixim apni xolaj yin̈atil teˈ txˈix, hayet ischˈibcan̈ ixim ischˈibpaxocan̈ teˈ, yuxin tzˈonbayo ixim, machi xin sat ixim yacoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ee raan deyic aguk, kɔn tim diit nu e yinyin bɛɛi bei; na ele, ke yin bi daai egɔk ku yin dueer wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin dap bɛɛi bei. \t Tato hac tuˈ hawalni, ¡lekˈtiˈach! Wal xin icanilti teˈ patzab ayicto yul isbakˈ hasat babel, lahwi tuˈ cat hawinilti iskˈal teˈ chˈim ayicto yul isbakˈsat hawuẍtaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku be lueel, yan, Yak piɔth miɛt, wek Juoor, ne kɔcke etok. \t Ay huneˈ bay chalpaxo yul Yum Comam Dios: Tzalahan̈we hex mach Israelo hex tiˈ yinta iscon̈ob Comam Dios, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago bɛn te nu paan toŋ de Thamaria, ee panyditt cɔl Thukara, athiaak keke piny cii Jakop gam wendɛn Jothep. \t Yapni Comam bey huneˈ con̈ob chiyij Sicar ayco yul ismajul Samaria tuˈ, iscawilal huneˈ txˈo txˈotxˈ akˈbilcano yet payat yu naj Jacob tet iscˈahol, haˈ ton naj José."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ŋak nɔm e rol dit, ke laŋki, an, bi piaat e tim ci riiu nɔm kɔu. Go Pilato tiaam e rolden. \t Ischilban ebnaj yel yaw yin̈ caw ip, iskˈanni camo ebnaj Comam yin̈ teˈ culus. Yu caw chˈel yaw ebnaj yuxinto akˈlax tzet choche ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tee we ci jame ŋic thar, yan, Ee kokdepiɔu yen kaar, ku acii ke bi nɔk yen kaar, adi kɛnki kɔc jɔɔny kɔc cin ke cik wooc. \t Tzettam sakˈal tato chitxumchalo heyu bay chal yul Yum Comam Dios hacaˈ tiˈ: “Haˈ huneˈ chiwochehan tato chitzˈay hecˈul yin̈ heyet anmahil, maẍn̈etaj hen̈usni no nokˈ yin̈ xahanbalil wetan,” ẍiayoj. Ta chetxum huneˈ tiˈ mach chimcheyala tato ay ismul ebnaj, wal xin mach ismul ebnaj yin̈ huneˈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimon Petero lueel, yan, Bɛnydit, acii acok kapac ke wak, wak acin ayadaŋ ayik anɔm. \t Yalni naj Pedro tet Comam: ―Ta hac tuˈ chal tuˈ Mamin, maẍn̈eojabtaj wojtiˈan chatxˈaha, wal xin yilal hatxˈahnipaxo inkˈaban yebpaxo xin inwiˈan, ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "luɔi ci en kool tok lueel, kool bi en loŋ de piny guiir e guieer piɛth ne raan ci tɔ ye bɛny e loŋ guiir; ku aci kene tɔ ŋic kɔc kedhie, an, ee jam yic, ne jon ci en e jɔt bei e kɔc ci thou yiic. \t Halbilcano yu Comam tato chˈapni huneˈ tzˈayical bay chil Comam tzet chielico anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, hataticˈa tzet chiswatxˈe hunun anma. Wal xin ay huneˈ Iscˈahol Comam Dios sicˈbililoj, haˈ chiilni tzet chiˈelico hunun anma. Isyelo Comam Dios tet sunil anma tato caw yel huneˈ tiˈ yet yakˈni itzitzbocan̈ Comam Dios Iscˈahol xol anma camom, ẍi naj Pablo tet ebnaj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aye Thadokai lueel, yan, Jon bi kɔc rot jɔt aliu, ayi tunynhial, ayi jɔk aliuki: ku ye Parithai ke gam kedhie. \t Yuto ebnaj saduceo tuˈ, chiyal ebnaj tato mach chiitzitzbican̈ anma camom, chiyalnipaxo ebnaj tato machi ebnaj ángel, yeb ta machi espíritu. Wal ebnaj fariseo, caw chayto ebnaj yul yanma yin̈ sunil huntekˈan cuybanile tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, ku ŋiɛc ketuc e yin dhal, ayi kuany ci yin nyin kuany (ku yin ci bany), ku ŋiɛc lɛɛt rɛɛc de kɔc ee ye lueel, an, yek Judai, ku ciki ye Judai, ku yek luaŋ de Catan. \t Hanintiˈan caw wohtajan tzet chewatxˈe. Wohtajan hanta chˈecˈyaˈ heyanma yeb hemebaˈil, yajaˈ yin̈ caw yeli yul sat Comam Dios caw kˈalomex. Caw wohtajan tato txˈoj istzotel ebnaj chal isba Israelal teyin̈, yajaˈ huntekˈan ebnaj tuˈ yet naj matzwalil ye ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kɔcpiooce e ke bɔ, bik ku thiecki, yan, Eeŋo jiɛɛm yin we keek e kɛŋ? \t Lahwi tuˈ ishitzico ebnaj iscuywom Comam Jesús iscˈatan̈, iskˈamben ebnaj: ―Mamin, ¿tzet yin̈ yuxin yet chacuyni anma yecheln̈e chawakˈbaln̈e tet? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔckɛn e piooce yɔɔk, yan, Rɛɛp ci luɔk ajuecki, ku kɔc e luui aliki. \t Yuxin yal Comam tet ebnaj iscuywom: ―Huntekˈan anma tiˈ lahan hacaˈ ixim trigo lan̈an iskˈanbiloj. Caw hantan̈e munil, yajaˈ haywan̈n̈e ebnaj munlawom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene ee raan waan e nu e kɔc yiic kɔc ci gueer e jɔɔric, keke tunynhial etok, tuny waan jam ke yen e kuurdit Thinai nɔm, ku aa nu keke kuarkuɔ ayadaŋ: ee raan waan ci wel piir noom, bi ke yien wook: \t Yet yecˈle naj Moisés tuˈ xol ebnaj jet con̈ob Israel tuˈ bey txˈotxˈ desierto, ay huneˈ naj ángel isye isba tet naj, bey iswiˈ witz Sinaí. Haˈ tet naj Moisés tuˈ yakˈ naj ángel cuybanile yet cokˈinal mach istan̈bal yu Comam Dios, haxa naj Moisés an̈ecano jet han̈on̈ tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku we ci cueel e yen ne cuɛl kene looi e raan cin, ee luny ca wek guop de riŋ luony bei, ne cuɛl cii Kritho we tɔ cuel; \t Yuxin caw ayxaco circuncisión teyin̈ tinan̈, yuto caw hunxa heye yeb Comam Jesucristo. Yaj maẍtaj huneˈ circuncisíon chioc yin̈ conimanil chiwalan, wal xin huneˈ circuncisión chitit yin̈ Comam Jesucristo yin̈ con̈iscolni yul iskˈab istxˈojal ayco jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go raan e atholbo tɔ kut kɔɔc temec, ku reec enyin jat nhial, ku jɔ yepiɔu biɔɔk, ku lueel, yan, Nhialic, kok piɔu we yɛn, yɛn ee raan e kerac looi. \t Wal naj ikˈomilo tohlabal tuˈ, nahat lin̈anti naj, xulanayo naj chitxahli yu yinayo isba tet Comam. Chistin̈nico naj istxam iscˈul yu biscˈulal yu ismul, chalni naj tet Comam: “Mamin, akˈ nimancˈulal win̈an, caw muluminan,” ẍi naj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku miric ceŋ piny, te tek en eyic ater, ka cii dueer kɔɔc. \t Kˈinaloj ta ay hunu con̈ob chispoh isba cat yanico howal yin̈ hunun, ta hac tuˈ caw yin̈ an̈emi chitan̈ilo yip huneˈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki aa cool e tɔu e weetic weet e tuuc, ku yek cool e abarɔyic, ku waŋ ee kuin wokic, ku lɔŋic. \t Hac tuˈ xin chilann̈eticˈa iscutxˈban isba ebnaj yeb ebix yaben iscuywa ebnaj ischejab Comam. Huneˈn̈e xin yute yanma ebnaj, chiswahni ebnaj ixim pan, chitxahlipaxo ebnaj tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ruɔm wek wepiɔth, bany: yɛn gam Nhialic, nɔn bi en aa yic aya, cit man ci en e lɛk ɛn. \t Yuxin tinan̈ hex wetbi, aweco yip heyanma, yuto chicawxi incˈulal yin̈ Comam Dios ta caw yilal yijni isba tzet mahulicˈo naj ángel tuˈ yalaˈ wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci weuke thol kedhie, ke cɔŋdit jɔ tuol epinye; go kake jɔ dak. \t Hayet xaistan̈tzelo naj sunil ismelyu tuˈ, yichico huneˈ niman wahilal bey huneˈ con̈ob tuˈ. Niẍtejal xin yoc naj yijlen wahil yu man̈tzetal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tɔ lueel raan ne kede wook nɔn ee wok kɔc e ka ke Kritho looi, kɔc cii ka ke Nhialic taau e kecin, ka ci thiaan ɣɔn. \t Machojab chebej hexahann̈en heyet anmahil, cat xin heyakˈni heyanma hesayni huntekˈan munil chakˈ Comam Espíritu Santo teyet. Yajaˈ haˈ huneˈ caw cˈul, haˈ heyalni tzotiˈ chitit tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci akɔl thei, ke raan juec e kaŋ bɔ, raan de Arimathaya, cɔl Jothep, ku ye raanpiooce Yecu aya. \t Ay huneˈ naj caw kˈalom chiyij José, ah con̈ob Arimatea. Naj tuˈ iscuywom Comam Jesús ye naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yen acii Nhialic tɔ ye yic tede wook wok mithken, ne jon ci en Yecu be jat nhial; acit man ci e gɔɔr e thaam ee kek rou, an, Yin ee Wendi, ekoole yin ca dhieeth. \t Yij isba huneˈ tiˈ jet han̈on̈ titnajon̈ yin̈ ebnaj jichmam tuˈ yet yitzitzbican̈ Comam xol camom, hacaˈ yu istzˈibn̈elaxcano yin̈ Salmos yin̈ iscab capitulo bay chala: “Hach tiˈ, hach Incˈaholan, yin̈ huneˈ tzˈayic tiˈ chiwakˈcanojan hakˈinal,” ẍi Comam yul Yum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goke liep nyin, ku jɔki ŋic; go lɔ riar piny e kenyin. \t Yin̈ haˈmataj tuˈ xin, hacaˈtan̈e hajcha sat ebnaj, isnachalo Comam Jesús yu ebnaj. Wal Comam xin, cˈaycan̈ Comam yin̈ sat ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be jal piny de Turo, ku jɔ Thidon reetic, bii wɛɛr e Galili, teek piny de Dekapoli. \t Lahwi tuˈ, yel Comam Jesús yul ismajul con̈ob Tiro, isto Comam yul ismajul con̈ob Sidón yeb yulaj con̈ob ayco yul ismajul Decápolis. Lahwi tuˈ yapnicano Comam istiˈ haˈ lago Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci ɣet Jeruthalem, ke panydit lɔ waawaa ebɛn, go kɔc thiec, yan, Eeŋa ekene? \t Hayet yapni Comam bey Jerusalén, iswejchacan̈ anma sunil, iskˈambeni: ―¿Mac anmahil huneˈ naj tiˈ? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Wak rac kɔc ke Galilike, warki kɔc ke Galili kedhie, luɔi ci kek ka cit ekake yok? \t Yalni Comam Jesús tet ebnaj: ―¿Ham heyalni ta ecˈbal ismul ebnaj cam tuˈ sata huntekˈanxa ebnaj ay bey Galilea tuˈ? ¡Machoj!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wɔiki yacin ku yacok, nɔn ee yen yɛnguop? tiɛcki yɛn, ku tieŋki; jɔk acin riŋ ku yom, cit man ca wek e tiŋ nɔn ciɛth kek e yɛn. \t Ilwecˈanab inkˈaban yeb wojan bay to chˈen lawuẍ. ¡Caw hanintonan! Tzabinwecˈanaban cat heyohtan̈eniloj ta haninan. Wal hacaˈ hunu ispixan camom, machi ischibehal, machipaxo isbajil hacaˈ chu quinheyilnitiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn, raan liu guop e weyiic, ku nu ne weike, yɛn ci loŋ de raan ci kene looi guɔ teem, cit man e kee nu, \t Haˈ huntekˈan cuybanile caw yilal yehi, haˈ wakˈan teyet, huntekˈan chabilcano wuhan. Quexincuynihan tato cam Comam Jesús yu comul, hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku miɔc youyou acii cit wac ci raan wooc. Ku na ci kɔc juec thou ne wac cii raan tok wooc, ke dhueeŋ de Nhialic ku miɔc bɔ ne dhueeŋ, dhueeŋ biiye raan tok, Yecu Kritho, ka cik ro ŋuak aret tede kɔc juec. \t Ismul naj Adán mach lahano yeb iscˈulchˈanil iscˈul Comam xayakˈ jet, yuto yu ismul naj yuxin hul camical jiban̈ cosunil; yajaˈ xin yu huneˈxa mac, haˈ ton Comam Jesucristo, yuxin xacochah iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios matanil. Huneˈ iscˈulchˈanil iscˈul Comam tuˈ caw niman yelapnoj, yeb chakˈ iscˈulal tet txˈiˈal anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, akaac akɔl cil, yin malik, ke ya tiŋ keɣer kueer, keɣeer bɔ nhial, ke war akɔl e riau, ku jɔ piny riaau e yalɔɔm, ayi kɔc lɔm kɔc ciɛth wok. \t Yaj haxa yul beh xin mam rey, yin̈mi chuman tzˈayic, yayilo jopna huneˈ issajilkˈinal wiban̈an yeb ebnaj tzujan win̈tajan. Caw ecˈna caw ay yip iskˈakˈal huneˈ sajilkˈinal tuˈ yiban̈ yoj tzˈayic."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ee liep en a ye wok Nhialic Waada yɔɔk, an, Thieithieei; ku ee liep ayadaŋ en a ye wok kɔc lam kerac, kɔc ci cak abi tauden ciet tau de Nhialic: \t Haˈticˈa jakˈ tiˈ xin, chalni cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios Mame, haˈticˈa xin chihalni tzotiˈ txˈoj yin̈ jet anmahil watxˈebil yu Comam Dios. Haˈ anma tuˈ xin, yechel Comam yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "dieer de yiic yi Mari Magdalene, ku Mari man Jakop keke Jothe, ku man wɛɛt ke Dhebedayo. \t Xol ebix ayco ix María ah Magdala, yeb ix María ismiˈ naj Jacobo yeb naj José, yeb xin ismiˈ ebnaj iscˈahol icham Zebedeo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Agoki thieec, yan, Nu Wuur enou? Go Yecu bɛɛr, yan, Wek kuc ɛn ayi Waar: tee we ŋic ɛn, adi ŋiɛcki Waar aya. \t Lahwi tuˈ xin iskˈamben ebnaj tet Comam: ―¿Baytuˈwal ay hamam tuˈ xin? ẍi ebnaj. Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Hex tiˈ, mach quinheyohtajojan, caw xin mach heyohtajo Inmamtuˈan. Kˈinalo tato quinheyohtajan, heyohtapaxo Inmaman, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "adi ci weuki dhil tuɛɛl e kɔc cin kɔc e weu waar yiic, na wen, aca bɛn, adi ca kaki yok acik ro ŋuak. \t estam hawacto inmelyutiˈan yul banco. Hayet maquinhultiˈan xin, manchahnihan chˈen yeb yal,” ẍi naj tet ischejab tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wek bɛ yɔɔk, yan, Teek teeke thɔrɔl e hipɔ nyin, yen apiɔl ne lɔ le raan juec e kake e ciɛɛŋ de Nhialicic. \t Chiwalpaxojan teyet, hacaˈ hunu noˈ camello tinan̈, ¿tom subutaj yecˈto noˈ yul isholanil hunu chˈen acuẍa? Hac tuˈ ye anma kˈalom, caw yaˈta yoc yul iskˈab Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki, yan, Bɛny dit aci rot jɔt eyic, ku aci tuol tede Thimon. \t Yalni ebnaj tet ebnaj cawan̈ tuˈ: ―Yin̈ caw yeli, maitzitzbican̈ Comam, masye isba tet naj Simón Pedro, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ke bi lɔɔk lak e kɔc, te bi en ne loŋ, ka cii be aa ke ci kɔn lueel, yan, bi gam: ku aci Nhialic gam Abraɣam ne luɛl ci en e kɔn lueel, yan, bi gam en. \t Yaj tato yu coyijen ley, yuxinto yakˈ Comam Dios huneˈ haltebil jet, caw machim chiyu jalni tato matanil ye huneˈ tuˈ. Wal xin haltebil tet icham Abraham yu Comam yin̈ yakˈnicano ismatanoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn kaac enɔɔne, ku aguiir loŋdi ne baŋ de aŋɔth ŋath ɛn jam cii Nhialic kɔn lɛk warkuɔ; \t Tinan̈ xin maquinyitijan ebnaj sata ley tiˈ, yuto chicawxi wanmahan yin̈ tzet haltebilcano yu Comam tet ebnaj jichmam tato chiitzitzbican̈ anma camom yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(Ku lɔ e le yen nhial, ee kaŋo? Cie ɣet ci en kɔn ɣet piny tethuth ya ayadaŋ? \t ¿Tzet chalilo huneˈ yet isto Comam tuˈ? Chaliloj tato babel beyayto Comam yul txˈotxˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ne yin, an, Ne keyiic kadiak eeŋa ci rot tɔ ye raan rɛɛr ke raan wen ram ke cuɛɛr e kaŋ rum? \t Iskˈamben Comam Jesús tet naj cuywawom yin̈ isley naj Moisés hacaˈ tiˈ: ―Xol ebnaj oxwan̈ tuˈ, ¿mac caw yet anmahil naj etza cam yu ebnaj elkˈom tuˈ chute hawalni? ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wok kɔc e nu abelic wodhie, wok ee bot kaarou ku thierdherou ku dhetem. \t Caw cab ciento setenta y seis on̈an̈ ayon̈icojan̈ yul teˈ barco tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak tɔu apiɛth tei, ke taudun bi aa roŋ keke welpiɛth ke Kritho; ku na miak, aca bɛn ba week bɛn tiŋ, ku na kɛn bɛn aya, ke yɛn dueer kedun piŋ, nɔn kaac wek aril ne piɔn tok, ku nɔn luɔɔi wek aret ne piɔn tok ne kede gam de welpiɛth. \t Hachcachann̈e chiwaltojan teyet tato cheyaco yin̈ hecˈul hebeybaln̈en hacaˈ cuybanile aycano jet yu Comam Jesucristo. Hac tuˈ xin waxan̈ca chintohan quexintucleˈan maca machoj, chiwochehan wabehan hekˈumal hesunil tato caw tohol heyehicoj, yeb xin tato caw hun chiyu hemunlahi, yebpaxo xin lahan helahnico hesunil heyanico heyanma yin̈ Tzotiˈ yet colbanile."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ekool tok, te le wok te ye kɔc lɔŋ, ke wo jɔ rɔm ne nyan lim, nyan de guop yanh cɔl nyieel, ku ye banyke tɔ yok weu juec ne caar ee yen cɔɔr. \t Haˈ hunel xin, yet lan̈an cotohan̈ bay chiscutxba isba anma istxahli, cochahnayojan̈ huneˈ ix kˈopo ayco ischejab naj matzwalil yin̈. Huneˈ ix tuˈ, ahbelom ix, ischejab huntekˈan ebnaj ye ix. Caw xin chischah ebnaj melyu yin̈ ismunil ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "e ŋɛk e tɔu e ŋɛk cok ne rieeu rieu wek Kritho. \t Yijem cheyute heba teyet hununex, hac tuˈ chu heyeniloj tato chexxiw tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kat, ke lɔ tueŋ, le ku kɛɛc e ŋaap nɔm, ke bi tiŋ: luɔi kɔɔr en teek etɛɛn. \t Yuxin babicˈo naj sata anma, yahto naj yin̈ iskˈab huneˈ teˈ sicómoro aycan̈ istiˈ beh, yu yilni naj Comam yet chˈecˈto bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Pilato ye piŋ, ke jɔ luɔp nɔn ee yen raan e Galili. \t Hayet yaben naj Pilato huneˈ tuˈ, iskˈamben naj ta ah Galilea Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kaac etɛɛn goki thieec, yan, Lat bɛnydiit tueŋ e ka ke Nhialic? \t Yalni ebnaj ayayo iscawilal naj tuˈ: ―¿Tzet yin̈ xin hac tuˈ chawute hawalni yin̈ yaˈ yahawil issacerdote Comam Dios tiˈ? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kecam ee kede yac, ku yac ee kede kecam; ku Nhialic abi keek riɔɔk kedhie. Ku guop de raan acie kede dhoom, ee kede Bɛnydit, ku Bɛnydit ee kede raan guop. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, caw majwahan̈wej, lin̈bawe heba yin̈ huneˈ bay ayxaco heyanma, caw mach chexxiwi, akˈwe yip heyanma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek thieec kɔc ɣerpiɔth kedhie, ku kɔc nu dhien e Kaithar acik we thieec alaldit. \t Chalpaxto sunil mac yetxa Comam bey tiˈ ta cheyil heba yin̈ hecawil, yebpaxo xin ebnaj juẍta chimunla yinta naj yahaw Roma tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Run ɣɔn kek aye run ke kuny kuce kɔc kaŋ, ago Nhialic lɔ lik tei; ku enɔɔne e thɔn, an, bi kɔc kepiɔth puk kedhie e piny nɔm ebɛn: \t Yet payxa, mach ohtan̈ebilo Comam Dios yu anma, yuxin yakˈ nimancˈulal Comam yin̈ issucal anma. Wal tinan̈ xin chal Comam Dios tato caw yilal chisna isba sunil anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, cat ismeltzoco yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔcke kedhie ayek cool e lɔŋ ku pɛlki ne piɔn tok, ke ke cii bap, ne diaar etok, ayi Mari man Yecu, ku mithekɔcken e Yecu. \t Hununn̈eticˈa tzˈayic xin, iscutxban isba ebnaj sunil yeb yuẍta Comam Jesús yu istxahli ebnaj tet Comam Dios. Aypaxo huntekˈan ebix chitxahli yinta ebnaj. Xol ebix tuˈ, ayco ix María, ismiˈ Comam Jesús."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kɔc ci tooc keniim puk, ke jɔki guieer ka cik looi. Go ke lɛɛr, ku jɔ rot wuony te cin kɔc e jɔɔric jɔɔr e panydiit cɔl Bethaida. \t Lahwi ismeltzo ebnaj ischejab Comam Jesús, yoc ebnaj yalno tet Comam yin̈ej tzet ye tuˈ iswatxˈe ebnaj. Lahwi tuˈ isto Comam iscawilal con̈ob Betsaida, han̈cˈan̈e xin ebnaj iscuywom Comam tuˈ yito yintaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek e raan piɛthpiɔu gɔk, ku nakki; ku acin ŋeny ee yen week ŋɛny. \t Hex kˈalomex tiˈ checawxeco ismul anma yiban̈, huntekˈan iscˈulaln̈e chiswatxˈe. Cheyakˈnipaxo camo ebnaj yu mach chu iscolni isba ebnaj teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go mɛwa dhieeth, mɛnh bi juoor cieŋ ebɛn e thieny weeth: go mɛnhde gap nhial leer te nu Nhialic, ku te nu thoonydɛndit. \t Lahwi tuˈ ispitzcˈa nichˈan iswinaj unin ix. Haˈ naj tuˈ xin chioc yahawilo sunilej con̈ob, ayco xin huneˈ isvara naj naba hierro yul iskˈab, yaj ilaxilo nichˈan yunin ix tuˈ, yilaxto tet Comam Dios bay ay istzˈon̈obal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku luelki, yan, Aluelku, yan, Thieithieei, yin Nhialic Bɛnydit, Bɛny e kaŋ leu kedhie, Bɛny e nu, ku anu; luɔi ci yin riɛlduon dit noom, ku ceŋ piny. \t Yalni ebnaj: Mam Jahawil, hach tiˈ coDiosalan̈, caw aycano hawip. Ayach tinan̈, ayach yet yalan̈tocanoj yeb yin̈ sunilbal tiempo. Chijakˈan̈ yuchˈandiosal tawet yuto chachoc hayébaloj ta caw aycano hawip, yeb xin cachichico hawoc yahawil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc thieec yan, Eeŋo buk jɔ looi? \t Istakˈwi anma: ―¿Tzet wal juten cobahan̈, chal tuˈ? ẍi anma tet naj Juan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e nin ee kek bɛt, ke ke jɔ bɛn bik meth bɛn cueel; goki, an, bik cak, an, Dhakaria, ne rin ke wun. \t Yin̈xa iswaxajeb tzˈayic xin, yet yakˈlax circuncidar nichˈan tzˈul tuˈ, yalni anma ta Zacarías chij isbi hacaˈ isbi ismam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kɔk aake ye them ne gɛt geete ke gup, ku dui duiye keek e wɛt, yeka, ayi many mɛce keek e joth, ku tɛɛu tɛɛuwe keek e aloc yiic: \t Ay ebnaj ecˈyaˈ isbahlaxi ishatelaxpaxoj, ay ebnaj cˈalbalax yu chˈen cadena, ay ebnaj alaxicto yul preso."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kool cii Nhialic mac keke Abraɣam guɔ thiɔk, ke kɔc e ke jɔ ro ŋuak abik juec aret paan e Rip, \t Yet toxa chˈapni istiempohal yijni isba tzet yal Comam Dios tet icham Abraham, ispohcan̈ yuninal icham bey Egipto tuˈ. Hac tuˈ yu ischˈibcan̈ isbisil ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku acit man ci e gɔɔr, yan, Kɔc kene lɛk e kede, kek abi tiŋ, Ku kɔc ken kɔn piŋ, kek abi jam yokic. \t Yul Yum Comam Dios tzˈibn̈ebilcanoj: Chiyilaˈ anma huneˈ mac maẍtoticˈa bay chiabelax iskˈumal. Mac maẍtoticˈa bay chabe istzotiˈal chitxumchalo yu, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Enɔɔne di, loŋdi ki, yan, Duku kɔc e jut kɔc ci Kepiɔth wɛl Nhialic ne Juoor yiic; \t Yalnipaxo naj Jacobo hunelxa: ―Chintxumilojan ta matxa chu janico huneˈ ijatz yet ley yiban̈ ebnaj mach Israeloj, yuto ebnaj tuˈ isbejcano ebnaj huntekˈan beybale ikˈbilticˈa yu, yu yanico isba yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki rot e lɛk kerac, wek mithekɔckuɔ. Raan e mɛnhkene lɛk kerac, ku ye mɛnhkene gɔk, ee loŋ en lek kerac, ku ee loŋ en gɛk: ku te gɛk yin loŋ, ke yin cie raan e loŋ looi, yin ee bɛny e loŋ guiir. \t Hex wuẍtaj, hex wanab, mach cheyalle hekˈumal hunujex, yuto ta ay mac chihalni iskˈumal yuẍtaj maca yanab, lan̈an yalni iskˈumal chejbanile yet Comam Dios. Maca ta cheyala ta mach cˈulo yeco hunu heyuẍtaj maca heyanab, lan̈an heyalni tato chejbanile yet Comam mach cˈuloj. Hac tuˈ xin lan̈an heyanico heba juezal yin̈ chejbanile yet Comam tuˈ, mach xin lan̈ano heyijeni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku week, duoki rot e tɔ cɔl, yan, Rabi; ee tok en aye Bɛnyduon e weet, yen Kritho; ku wek ee mith ke raan tok wedhie. \t Wal hex tiˈ xin, machojab cheyoche chihallax cuywawomal teyin̈, yuto huneˈn̈e mac hecuywawom, wal xin heyuẍtan̈e heba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc nyop e tuoc dit. ku yek rin ke Nhialic laat Raan de riɛl e ka ye piny riɔɔke niim; ku reecki kepiɔth puk piɔnyki. \t Caw tzˈato anma yu iskˈakˈal tzˈayic tuˈ, yajaˈ maẍticˈa isna isba, yeb maẍticˈa yiyo isba tet Comam Dios. Wal xin oc anma buchwal yin̈ Comam, Comam ay yip yiban̈ huntekˈan isyaˈtajil tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ketuc bii Turo ku Thidon yok acii bi kit keke ketuc bak yok. \t Hayet chiˈayilo istzˈayical bay chil Comam Dios yin̈ tzet chielico anma, caw ecˈnaxa niman isyaˈtajil chechah sata con̈ob Tiro yebpaxo con̈ob Sidón."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin bi a jɔ thieec, yan, Eeŋo daŋ ŋoot en ke ye kɔc gɔk? Eeŋa dueer en pɛn kede piɔnde? \t Yajaˈ ayexmi cheyal wetan; “Tato hac tuˈ yehi, ¿tzet yin̈ xin chon̈yal Comam txˈojal? ¿Mac hunu chipalcˈon yiban̈ tzet choche iscˈul Comam iswatxˈe?” quexchimi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku akenku ke tɔ tiam wook, buk aa reer e loŋdenic, acin thaar tok; luɔi bi yic de welpiɛth aa tɔu ke week. \t Yaj xin, caw maẍticˈa nino jabetojan̈ tzet yal ebnaj yuto caw chijochehan̈ ta ayn̈eticˈaco isyelal huneˈ Tzotiˈ cˈul yet colbanile tiˈ teyin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn tede Yecu enɔnthiine, bi ku lueel, yan, Thieithieei, Rabi; go ciim aret. \t Yuxin hayet ishitzico naj iscˈatan̈ Comam, yalni naj: ―¿Hanicˈ hawe Mam cuywawom? ẍi naj. Istzˈohni naj iskˈotx Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Tiiŋ de nɔm monyde acii loŋ mac e monyde lɔɔm anande te piir en; ku na thou monyde, ka ye luony bei ne loŋ de monyde. \t Kˈinalo hunu ix ix mohyinaxa tinan̈, hunbabilxa ix yeb yichamil yu ley, yajaˈ han̈cˈan̈e yet ayicˈo naj yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Yajaˈ ta chicam naj xin, chielcanti ix yalan̈ huneˈ ley hunban̈ecano tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yook keek, yan, Laki paan nu e weniim tueŋ; ku te ca wek lɔ thin, ke we bi mɛnh e muul dap yok enɔnthiine, mul cin raan ci kɔn lɔ e yekɔu ecaŋɣɔn; jaki lony, ku bɛɛiki. \t yalni Comam tet ebnaj: ―Asiˈwe bey aldea cosatacˈto tiˈ. Hayet chexapno bey tuˈ, cheyilaˈ huneˈ noˈ burro xecan, maẍto hunu mac chiahto yiban̈ noˈ. Chepuhilo noˈ cat heyiniti noˈ wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc yɔɔk, yan, Week, wek roor ke Yithiael, tieŋki rot e hiɔi, an, bak hioi kɔcke. \t Hayet ayilto ebnaj istin̈a tuˈ, yalni naj hacaˈ tiˈ: ―Hex wet con̈ob Israel, txumwe yin̈ caw istoholal yin̈ tzet wal heyuten ebnaj tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku dhieth Udhia Jotham; ku dhieth Jotham Akadh; ku dhieth Akadh Kedhekia; \t Naj Uzías, haˈ naj ismam naj Jotam, naj Jotam, haˈ naj ismam naj Acaz, naj Acaz haˈ naj ismam naj Ezequías."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wo de piɔth tei, luɔi bi wok ke ba lueel piŋ: ku na ereme, aŋicku nɔn lueele kɔc ater e yen e baai nɔm ebɛn. \t Wal tinan̈ chijochehan̈ jabehan̈ tzet chˈecˈ yin̈ hanabal, yuto caw johtajan̈ tato caw sunil bay txˈoj istzotel anma yin̈ huneˈ cuybanile tiˈ, ẍi ebnaj tet naj Pablo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, lueel, yan, Nɔn can e lɛk yin, yan, Yin e tieŋ e ŋaap thaar, yen a gɛm yin? Yin bi kadit tiŋ kawar kake. \t Yalnipaxo Comam tet naj: ―Chawayto yul hawanma win̈an yuto mawalan ta macachwilan yich teˈ higuera, wal xin caw ecˈnato cˈaybalcˈule chito hawilaˈ sata tiˈ, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek rot tiit; wek kuc thaar bi Bɛnydun bɛn thin. \t Caw majwahan̈wej, yuto mach heyohtajo tzet tzˈayical chinhulan, hanin Heyahaw intiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke be liim kɔk tooc, lueel, yan, Lɛkki kɔc ci kɔn lɛk thieek, yan, Tieŋki, yɛn e kecamdit guik; mioorki ku ɣɔkkien cuɛi kɔk acike nɔk, ku kaŋ acik thok kedhie; baki e thieekic. \t Lahwi tuˈ yanipaxto naj huntekˈanxa ischejab, yalni naj tet ebnaj hacaˈ tiˈ: “Halwe tet anma awtebil tuˈ tato watxˈebilxa itah. Manchejan potxˈlaxo haycˈon̈ inwacaxan, yeb hunmajanxa no nokˈ caw bakˈich, watxˈebilxa sunil. ‘Asiˈwe yin̈ kˈin̈ tuˈ,’ quexchi,” ẍi naj rey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku duoki niim e maar ne luɔi de kepiɛth ku teŋ aa wek kakun tɛk kɔc: luɔi yinya ee lam mit e Nhialic piɔu alal. \t Machojab chenahuln̈eto hewatxˈen iscˈulal yeb hecolwa yin̈ tzet ayex yin̈ heyet anmahil, yuto hapaxo huntekˈan tuˈ coxahanbal tet Comam Dios, caw xin chitzala Comam yin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kene ee kuin bɔ piny paannhial, bi raan aa cam e ye, ku cii thou. \t Yajaˈ mac chiwahni huneˈ wah titna yul satcan̈, chiwaltiˈan xin, machi bakˈinal chicami."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke ciɛɛc biic kedhie, ku jɔ duet dɔm cin, ku coot, yan, Nyanthiine, jɔ paac. \t Yoc tzabno Comam yin̈ iskˈab ix. Yalni Comam yin̈ caw ip: ―Ahan̈wano tzˈul, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ya tiŋ tunynhial daŋ, ke riŋ e paannhialic cil, ke cath ke welpiɛth thɛɛr bi ke guieer kɔc rɛɛr e piny nɔm, ku guiir juoor ebɛn ku dhien ku liep ku kɔc ebɛn; \t Lahwi tuˈ wilnihan huneˈxa naj ángel chiecˈ yictabal satcan̈, ikˈbil Tzotiˈ yet colbanile mach istan̈bal yu naj yu yalnicˈo naj tet anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ; tzijxan̈e nime con̈obal, tzijxan̈e anmahil, tzijxan̈e abxubal chala, yeb tzijxan̈e niẍte con̈obal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan kuany nyin cɔl Ladharo, raan e ye taau e kalde thok, ku ye guop thiaŋ ke tetok, \t Aypaxo huneˈ naj caw mebaˈ, Lázaro isbi; chiay tzˈon̈no istiˈ ispultahil yatut naj kˈalom tuˈ, caw choche naj yakˈaˈ noho iscˈul yu iskˈal istiˈ naj kˈalom chiˈaycˈayti sat meẍa. Caw xin yaˈay naj yu txˈac, chˈapni xin metx txˈiˈ islekˈaˈ istxˈac naj tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raan nu Jeruthalem, cɔl Thimeon; raane apiɛthpiɔu, ee Nhialic rieu, ku ye muŋ bi Yithrael muk piɔu tiit; ku tɔu Weidit Ɣer ne yen. \t Yul con̈ob Jerusalén, yin̈ huneˈ tiempohal tuˈ, ay huneˈ icham chiyij isbi Simeón, caw cˈulcano isbeybal icham, han̈echˈan tet Comam Dios bay chiyiyo isba. Echmabiln̈eticˈa yul Iscolomal con̈ob Israel yu icham. Ayco Comam Espíritu Santo yin̈ ichmam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Thieithieei kɔc e looŋke dot, ke ke bi dɛ riɛl bi kek lɔ te nu tim de piir, ku tekki e thok ke kal lek panydit. \t Sakˈal yet mac txˈahbilxa ismul, hacaˈtan̈e xaistxˈah xil iskˈap yuto ay yoc yin̈ te teˈ chiakˈni kˈinale, yeb xin chu yocto yul ispultahil huneˈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ne lɛc bi dhueeŋ de yenpiɔu aa leec dhueeŋ ci lakelak, dhueeŋ ci gam wook edhueeŋ ne biak de Raan Nhiɛɛr, \t Yu huneˈ tuˈ yuxinto chijaco ismay Comam Dios yu issakˈalil iscˈulchˈanil iscˈul. Xayakˈ Comam iscˈulal iscˈul jet yu Iscˈahol caw xahan ay yu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku wegup yak reer cit kɔc tit bɛnyden, dhuny bi en enɔm a dhuny e thieekic; na ele, bi ku tɔɔŋ ɣot thok, ka bik dap liep en enɔnthiine. \t Lahanojab cheyute heba hacaˈ ebnaj chejab chismaj yul ispatrón chibey yin̈ hunu mohyilal. Hayet chˈapni naj bey yatut cat yahwi naj. Caw yin̈ an̈e xin chishaj ebnaj pulta tet naj patrón tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan e kɔc guieer wel, e ye kɔc guieer apiɛth; raan e miooc, e ye miooc e piɔn tok; raan nu e kɔc niim, e ye kede looi ke leth guop; raan e piɔu kok, e ye luui e piɔn mit. \t Haxa mac akˈlax ismunil yin̈ yiptzeli, isyijeˈab ismunil tuˈ yin̈ yiptzeli. Haˈ mac chiakˈni hunu tzet ye tuˈ tet yet anmahil, yakˈab yin̈ sunil yanma. Haxa mac akˈlax ismunil yijbali, yin̈ojab sunil iscˈul chiijbali. Haxa mac chicolwa yin̈ mac matzet aya, yin̈ojab tzalahilal chicolwahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ee dhan ke piny nɔm kek e lɔc Nhialic, bi kɔc pelniim tɔ yaar: ku lɔc Nhialic kɔc kɔc, bi kɔc ril tɔ yaar; \t Yuxin ta ay hunu mac matzet chal yelapno ixim pan tuˈ yul sat yet chiswahni, yeb yet chucˈni tzet ayayto yul vaso tuˈ, chaco ismul yin̈ isnimanil Comam Jesucristo, yeb yin̈ ischiqˈuil Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake wan, ke Yecu jel le wɛɛr e Galili nɔm lɔŋtui, yen aye wɛɛr e Tiberia. \t Lahwi tuˈ xin, isto Comam Jesús iskˈaxepicˈto haˈ lago Galilea, chiyijpaxo Tiberias."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yin, yin raan luui wok etok, raan yic, yin laŋ aya, an, bak dieerke kony, aake ye luui ne yɛn etok ne welpiɛth yiic, keke Keleme aya, ku kɔc kɔk e ye wok ke luui etok, kɔc cii rinken gɔɔr e awarek de piiric. \t Yebpaxo xin, hach wuẍta wet munlawomal caw yijem, chinkˈanan tawet chaẍcolwa yin̈ ebix janab tiˈ, haxinwal chioc ebix yin̈ akˈancˈulal, yuto caw colwa ebix win̈an yalnicˈo Tzotiˈ cˈul yet colbanile xol anma; yebpaxo juẍta Clemente caw colwa wintajan, yeb huntekˈanxa ebnaj juẍtaj. Ebnaj tuˈ tzˈibn̈ebilxayo isbi ebnaj yul teˈ hum bay ayayo isbi macta ayxa iskˈinal mach istan̈bal yin̈ Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ŋic luɔidu, yin cii lir, ku cii tuc: adi ca piɔu miɛt tee yi lir ku nɔn e tuc yin. \t Wohtajan tzet chewatxˈe, wohtajan ta lahanex hacaˈ hunu tzet chiucˈlaxi mach chewoj, mach xin cajopaxoj, ayxicˈa chew hex maca caj hex."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wany ci piac dhiim aye taau e atheep ci piac coŋ yiic; agoki tɔu apiɛth kedhie. \t Yuxin haˈ yul noˈ acˈla tzˈum chialaxayto teˈ vino acˈto, hac tuˈ xin mach chietaxto iscab majanil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan yok weike abi weike mɔɔr; ku raan mar weike ne biakdi abi weike yok. \t Haˈ mac ecˈbal chisyaˈiln̈e isba insatajan, chicˈaytoj, mach chikˈ iskˈinal mach istan̈bal. Wal mac hinan iscam win̈an xin chischah iskˈinal mach istan̈bal, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ŋiɛc wek mithkun miɔɔc e kapiɛth, ku wek kɔc rac, ku na Wuoorduon nu paannhial, cii kɔc lip en bi nnɔɔc ne kapiɛth awar week aret? \t Yajaˈ waxan̈ca caw txˈojex heyohta heyakˈni iscˈulal tet heyuninal, hajxam xin Comam Dios ay yul satcan̈, ¿tom mach chˈakˈ iscˈulal teyet, ta chekˈana?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na ele, te ci en e yok, ke jɔ taau e yeyeth, ke ye piɔu miɛt. \t Hayet chiˈilcha noˈ yu naj, caw chitzalacan̈ iscˈul naj, cat yanahto naj noˈ yiban̈ iswixicˈ, cat istit naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Dhienh e dhieethe Yecu Kritho ki: Thieŋ de Mari man aci kɔn lueel keke Jothep; na wen, aŋootki ke ke ken guɔ reer etok, ke yok ade yic meth ne kede Weidit Ɣer. \t Hac tiˈ ye istzotiˈal yin̈ yet ispitzcˈa Comam Jesucristo. Wal ix María takˈwebilxa yu ix ismohyi yeb naj José, yajaˈ yet maẍto chiyikˈ isba, ispitzcˈatiˈ nichˈan unin yin̈ ix yu yip Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn ku jiɛk ket: go kɔc ket raan goki kɔɔc. Go lueel, yan, Dhuŋe, yin yɔɔk, yan, Jɔt rot. \t Ishitzico Comam iscˈatan̈ naj camom tuˈ, yanico Comam iskˈab yin̈ teˈ batxteˈ, islin̈ban isba ebnaj ikˈn̈e naj. Yalni Comam tet naj camom tuˈ: ―Ach nichˈan tzeh, chiwalan tawet, ahan̈wanoj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aci lueel ɣɔn aya, yan, Raan pɔk keke tiiŋde, ke gɛm awarek de pɔk. \t Yalnipaxo Comam: ―Hallaxpaxo yet payat hacaˈ tiˈ: “Ta ay hunu naj chispoh isba yeb yixal, yilal iswatxˈicano yumal cat yakˈnicano naj huneˈ hum tuˈ tet ix,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kake acike looi kedhie, e luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ e nebi, yan, \t Hac tuˈ yu yijni isba tzet yalcano Comam Dios tet huneˈ ischejab yet payat, yet istzˈibn̈encano hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "kooldiit e agonhdɛndit aci guɔ bɛn; ku eeŋa dueer kɔɔc leu? \t yuto mahul istzˈayical bay chihul isyaˈtajil yu Comam Dios, mach xin mac chikˈoji istecha huneˈ isyaˈtajil tiˈ yu! ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke thieec, yan, Eeŋo riaac wek wakya? Ŋuɔɔtki e we cin gam? \t Yalni Comam tet ebnaj iscuywom tuˈ: ―¿Tzet yin̈ xin caw chexxiwi? Caw mach chicawxi hecˈul yin̈ Comam Dios, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku maliik ke piny nɔm, maliik waan e lɔ ne yen, ku cik kuɛth e kamit ne yen etok, abik en dhieu, ku biekki keyoth, te woi kek tol nyop en, \t Wal sunil ebnaj rey ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ yaco ebnaj ismul yeb yakˈ yoche tzet chal isnimanil yeb huneˈ con̈ob tuˈ, caw chˈokˈ ebnaj yeb caw chitzˈay iscˈul ebnaj yilni yah isn̈ubal yet chitzˈatoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku etene, kɔc bi thou kek ee kaŋ noom nomki toŋ wen thieere kaŋ; ku tɛɛn, raan ee kaŋ noom raan ci caatɔ lueel ne kede, an, apiir. \t Ebnaj yuninal yuninal naj Leví kˈanni isdiezmohal sunil tzet ye tuˈ tet yet con̈ob, ebnaj tuˈ le‑camto ebnaj, yajaˈ wal naj Melquisedec xin chal Yum Comam Dios tato itzitzto naj, yuto machi bay chal yin̈ iscamical naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc e loŋ gɔɔr thieec, yan, Eeŋo guiɛɛrki ne keek? \t Iskˈamben Comam tet ebnaj: ―¿Baytet yin̈ lan̈an heteyelen heba? ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci nin aa diak, ke jɔki yok luaŋdht e Nhialic, ke rɛɛr e kɔc yiic cil kɔc e kɔc wɛɛt, ke piŋ keden, ku thiec keek kaŋ aya; \t Haxa yet yox tzˈayic xin, yilchati naj nichˈan tuˈ yul yatut Comam Dios yu ismam yeb ismiˈ. Tzˈon̈anicto naj xol ebnaj ichamta winaj caw yahawil yin̈ iscuyni anma yin̈ isley naj Moisés. Caw ayco naj nichˈan Jesús tuˈ yaben tzet chal ebnaj, chiskˈambenpaxo naj tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kake lueel, ke malik jɔt rot keke mudhiir, ku Berenike, ayi kɔc rɛɛr ne keek: \t Lahwi yalnicano naj Pablo huntekˈan tuˈ xin, yah lemna naj rey Agripa, yeb naj gobernador, yeb ix Berenice, yeb xin sunil anma tzˈon̈an bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek bany ke loŋ! we ci mukihaar de ŋinydekaŋ jɔt; wegup wek ken lɔ ɣot, ku kɔc wen, an, lek ɣot, acak ke peen. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―¡Cˈanchˈanex hex checuy isley naj Moisés! Caw yahaw hex heyakˈni isnabal anma yin̈ Istzotiˈ Comam Dios, yajaˈ mach cheyaco henabal yin̈, yebpaxo ta ay mac choche chaco isnabal yin̈, mach chechacto anma yul ispultahil, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yak cool e luɛɛl wek en, yan, Thieithieei Nhialic Waada, ne baŋ de kerieec ebɛn, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho; \t Akˈwe yuchˈandiosal tet Comam Dios Mame yin̈ sunil tzettaj ye tuˈ, yin̈ isbi Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke luuŋ piu e athaanic, ku jɔ kɔcpiooce waak cok, ago ke coth cok ne lupɔ wen ci duoot e yeyic. \t Yanayto Comam ha haˈ yul pechˈan, istzabnico Comam istxˈahni yoj ebnaj chicuywi yinta tuˈ, issuni tajo Comam yu huneˈ pixe ayco yin̈ yicta tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci en ekene lɛk keek, ke ŋoot ke rɛɛr e Galili. \t Yet lahwi yalni Comam huntekˈan tiˈ tet ebnaj xin, iscancano Comam bey Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn aa ye reer e weyiic ke ya kɔc, ku riaac, ku lɛthe yɛn aret. \t Wal tinan̈ xin, chiwakˈan heyohtan̈eloj tato haˈ mac chalni hacaˈ tiˈ: “Yakˈabti ishowal Comam Dios yiban̈ naj Jesús,” ta ẍi. Haˈ mac chalni hacaˈ tuˈ, maẍtaj Comam Espíritu Santo chiakˈni yalaˈ. Yajaˈ wal mac chalni hacaˈ tiˈ xin: “Comam Jesús haˈ wahawilan,” ta ẍi. Huneˈ mac tuˈ haˈ Comam Espíritu Santo chiakˈni yalaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci thaar ee cam bɛn, ke jɔ nyuc, ku nyuc tuuc kathieer ku rou ne yen etok. \t Hayet yapni yorahil, yoc Comam yeb ebnaj ischejab sat meẍa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc kɔk ke Jeruthalem lueel, an, Cie yen raan kɔɔr kɔc luɔi nɛk kek en? \t Ay xin huntekˈan ebnaj ah Jerusalén halni hacaˈ tiˈ: ―¿Machmi taj naj tiˈ chal ebnaj ispotxˈoˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye tim piɛth ebɛn luɔk e mith piɛth, ku lok tim rac ne mith rac. \t Wal xin teˈ satnom teˈ cˈul, cˈul sat teˈ chakˈa. Yajaˈ wal teˈ mach cˈuluj xin machiswalil sat teˈ chakˈa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa gɛme kɔc juec e keyiic; ayi Giriki juec emaath, dieer dit ku roor. \t Yuxin, caw txˈiˈal anma Israel yaco isba yul iskˈab Comam Jesucristo, yeb txˈiˈalpaxo ebnaj griego yeb ebix griego caw nime ix yul sat con̈ob tuˈ yaco isba yul iskˈab Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc piŋ jamde agoki gai kedhie, ku thiecki rot, yan, Kene cie yen e raan waan e kɔc yɔŋ kɔc e rinke cɔɔl e Jeruthalem, ku bi etene, luɔi bi en keek lɛɛr e banydit ke ka ke Nhialic niim ke ke mac? \t Haˈ anma aben tzet chal naj, caw cˈaycanocan̈ iscˈul yabeni. Yalni hacaˈ tiˈ: ―¿Tom maẍtaj naj tiˈ chitan̈tzenilo anma chichahni Comam Jesucristo yul yanma, bey yul con̈ob Jerusalén? ¿Tom maẍtaj naj tiˈ chihul cˈalnoto ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam, cat yinito naj tet ebnaj yahawil sacerdote? ẍi anma tuˈ yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn Juda, lim e Yecu Kritho, ku ya manhe e Jakop, awarek en gaar kɔc ci cɔɔl, kɔc nhiɛɛr Nhialic Waada, ku cike muk e Yecu Kritho yic: \t Hanin Judas intiˈan, ischejab Comam Jesucristo wehan, yeb xin wuẍta inbahan yeb naj Jacobo, chiwatojan huneˈ carta tiˈ teyet hex wuẍtaj yeb hex wanab. Caw awtebilexxa yu Comam, yeb caw xahan ayex yu Comam Dios Mame, yeb xin caw tan̈ebilex yu Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki piɔth dɛ luɔi dɔm kek en; ku acik riɔɔc e kut e kɔc; acik guɔ ŋic nɔn e lueel en ekaaŋe ne keden: agoki pɔl, ku jelki. \t Yet istxumnilo ebnaj yahawil con̈ob tato yin̈ ebnaj yal Comam huneˈ yechel tuˈ, yoche ebnaj yakˈacto Comam yul preso. Yajaˈ xiw ebnaj tet anma, yuxin isbejcano ebnaj Comam, ispaxto ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Duoki e luui ne kecam e riaak, yak luui ne kecam e tɔu aɣet piir athɛɛr, piir bii Wen e raan gam week: yen acii Nhialic Waada gaar guop rinke. \t Yalnipaxo Comam: ―Maẍn̈etaj tzet chelo cheyaco yin̈ hecˈul hesayniloj yuto huneˈ tuˈ chilahwi. Wal xin ay huneˈxa hacaˈ tzet chicolo mach chitan̈iloj, haˈ huneˈ tuˈ chiakˈni hekˈinal mach istan̈bal. Haˈ huneˈ tuˈ wal heyanico yin̈ heyanma hesayniloj. Hanin Akˈbilintijan texol yu Inmaman, haninan chiwakˈan huneˈ itah, haˈ ton kˈinale mach istan̈bal, yuto xaisyelo Comam Dios tato haninan sicˈbilintijan yu, ẍi Comam Jesús tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yecu guop ee jame gam, yan, ee yic, yan, Nebi acin rieu ee yok paanden guop. \t Caw xin halbilxaticˈa yu Comam tuˈ tato caw machi hunu ebnaj ischejab Comam Dios xahan chiillax yul iscon̈ob."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee agau thok: raan tek le thin ne yɛn, ka bi kony wei, go ya lɔ thin ku le biic, ago wal aa yok. \t Hanintiˈan, lahaninan hacaˈ ispultahil ispeyabil noˈ meˈ, macn̈eticˈa chiocto yul huneˈ peyab tiˈ chicolchahi. Hacaˈticˈa hunu noˈ meˈ chielti lowoj cat yapnipaxo yul ispeyab, hac tuˈ xin ye huntekˈan mac tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku kene yen aye piir athɛɛr, yan, Ŋiny bi kek yin ŋic, yin Nhialic yic, yin yitok, ku ŋicki Yecu Kritho raan e yin e toc en. \t Kˈinale mach istan̈bal chaliloj, to chaẍyohtan̈elo anma ta hachn̈echˈan caw Dios yin̈ caw isyelal, cat xin quinyohtan̈enilojan anma tato haninan Cristo hinan, hach an̈einpaxtijan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "guɔ cook de loŋ ci yien kɔc ne kede piir, guɔ yok aye kede thuɔɔu; \t Huneˈ ley tuˈ akˈlaxi yu yakˈni kˈinale, yajaˈ xin haˈ camical yiti wiban̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Acit nɔn dhie kenye raan, ku nyieeŋ ɣonde piny, ku gɛm himke riɛl, ku gɛm raan ebɛn luɔide, ku yook raan tit kalthok, yan, Ye yin. \t Lahan hacaˈ yet chito hunu naj yahaw n̈a yin̈ hunu isbel caw nahat. Yalan̈to maẍto chito naj chalnicano naj tzettaj munilal chu hunun ischejab, cat yalnicano naj tet naj tan̈em pulta tato caw chil naj istiˈ pulta tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, an, leere yen e aloocditic, ke Paulo thiec bɛnydit alathker, an, Dueerku kaŋ lueel woke yin? Go, an, Ŋic thoŋ e Giriki? \t Yet lan̈anxa yanicto ebnaj naj Pablo tuˈ yul cuartel, yalni naj tet naj comandante, yahawil ebnaj soldado tuˈ: ―¿Chimyu intzotelninojan tawet? ẍi naj. Yalni naj comandante tuˈ: ―¿Chimyu hawalni abxubal griego? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jelku etɛɛn lok Pilipoi, yen aye panydit de naamden dit e Makedonia biake, ku ye piny ci Romai ɣap thin aya: agoku reer e panydiite e akoolke. \t Cobelwitojan̈, japnihan̈ yul con̈ob Filipos ayco yalan̈ yip ebnaj romano. Haˈ huneˈ con̈ob tuˈ, caw aycano yelapno ye xol sunil con̈ob ay yul ismajul txˈotxˈ Macedonia. Caw xin txˈiˈal tzˈayic con̈ecˈan̈ yul huneˈ con̈ob tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tiiŋ e Thamaria puk nɔm, yan, Ee kaŋo ke lip yin ɛn e piu, ku ye Judai, ku ya tiiŋ e Thamaria? Judai keke kɔc ke Thamaria aciki raan. \t Istakˈwi ix tet Comam: ―Walach hach tiˈ, caw ah con̈ob Israel hach, ¿tom caw mach hawohtajoj tato ah con̈ob Samaria inan? ¿Tzet yin̈ chakˈanpaxo ha haˈ hawucˈu wetan? ẍi ix tet Comam. (Yal ix hacaˈ tuˈ, yuto haˈ anma Israel mach chischahle tzotelo isba yeb anma ah Samaria.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Weidit gup kek aye jam mat ne piɔthkuɔ etok, alekki wook nɔn ee wok mith ke Nhialic; \t Haˈticˈa Comam Espíritu Santo chalni tet janma tato yuninalxa Comam Dios jehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aguɔ jɔ thieec, yan, E ke kɔth abik wiik? Acie yen. Ku kɔth ci kek kɔth, yen a yoke Juoor kunydewei, ke Yithrael bi tiɛɛl dɔm. \t Tinan̈ xin chinkˈambepaxojan: ¿Tom xin hayet yaycˈay ebnaj Israel tuˈ yaycˈaycano ebnaj yin̈ huneln̈e? ¡Machoj! Yuto hayet isman̈cˈon ebnaj yin̈ tzet yal Comam Dios, istzujcha apno iscˈulchˈanil yu anma mach Israeloj yun̈e hayet chilni ebnaj Israel tuˈ cat yochenico ebnaj iscˈulal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aliu etene; e ro jɔt cit man waan ci en e lueel. Baki, tieŋki te waan tɔɔce Bɛnydit thin. \t Wal xin matxa Comam ayicti bey tiˈ, to xaitzitzbican̈ hacaˈ yu yalni teyet. Ilwecˈanab bay ecˈle Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lueel kɔc kɔk, yan, Kake aciki e wel ke raan de guop jɔŋ rac. Jɔŋ rac dueer cɔɔr liep nyin? \t Ay hunxa majan anma halnipaxoj hacaˈ tiˈ: ―Tato ayco hunu ischejab naj matzwalil yin̈ naj, ¿tom hac tuˈ istzotelo naj? Yalnipaxo ebnaj: ―¿Tom chu yu hunu ischejab naj matzwalil ishajni sat hunu naj caw maẍticˈa chiyu yilni? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku lueel, an, Korunelio, lɔŋdu aci piŋ, ku miɔcduon e kɔc kuany nyiin aa muk Nhialic e yepiɔu. \t Yalni naj wetan: ―Cornelio, caw mayabe Comam Dios hatxah yeb isnaniti sunil hacolwal chawakˈ tet anma mebaˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ago Yecu piŋ nɔn ci kek e ciɛɛc biic; go yok, ku thieec, yan, Gam Wen e Nhialic? \t Yabe Comam Jesús tato tenlaxilti naj hajlo sat tuˈ yul capilla, haxa yet ischahloyo naj yu Comam, yalni Comam tet naj hacaˈ tiˈ: ―¿Chimhawayto yul hawanma yin̈ Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios? ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku cath Yecu luaŋdiit e Nhialic e gɔɔlic gol e Tholomon. \t Yet lan̈an yecˈ Comam Jesús istiˈ yatut Comam Dios tuˈ, huneˈ chiyij Yamakˈil naj rey Salomón,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku panydit ade aguuk kaŋuan, ku bɛɛr de yenkɔu akit ke pau le yenic pauwau: go panydit them e wai, ago ya agum de mail ku bot kathierdhic: bɛɛr de yenkɔu ku pau le yenic pauwau ku bɛɛr bɛɛr en akitku \t Huneˈ niman con̈ob tuˈ can̈eb istxiquin, lahan xin yeco ismalil hunun istxiquin tuˈ. Hayet ismalen naj ángel huneˈ con̈ob tuˈ wajeb ciento legua yecoj. Huneˈ con̈ob tuˈ hacaˈ yeco ismalil ispacˈul hac tuˈ yeco ismalil istxiquin, hac tuˈ yepaxocan̈ istel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Piɔn e kɔcke aci guɔ cuai, Ku aciki e piŋ apiɛth e keyith, Ku acik kenyin hiɛɛn; Ke ke cii bi daai e kenyin, Ku piŋki e keyith, Ku yokki jam e kepiɔth, Ku jɔki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem. \t Yuto haˈ yanma sunil huntekˈan anma tiˈ xacawbiloj, yuxin caw mach chabe iscˈulal. Caw mutzˈanpaxo sat; yuxin caw mach chiyu yilni istoholal, maẍticˈa chiyabe yu istxiquin. Maẍticˈa chistxumpaxo ninoj, maẍticˈa xin chisje ishelaˈ isbeybal yu wakˈni tan̈ojan ismul, ẍi Comam Espíritu Santo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen dam wek tau de Nhialicic, cit mithkɛn nhiɛɛr; \t Han̈on̈ yuninalxa Comam Dios je tiˈ, caw xahan ayon̈ yu Comam, yuxin ecˈojon̈we hacaˈ isbeybal Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ci a tɔ ŋic kuɛɛr ke piir; Yin bi a tɔ mit piɔu ne nyindu aba piɔu a yum. \t Xahaye huneˈ beh chˈakˈni kˈinale ayn̈eticˈa sunilbal tiempo wetan. Caw chawakˈ tzalaho wanmahan yet chinapnihan tacˈatan̈, ẍi Comam Jesús. Hac tuˈ yu istzˈibn̈encano naj rey David yin̈ tzet yal Comam Jesucristo, ẍi naj Pedro tet anma bey Jerusalén tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aca ke gam jamdu; ku aci kɔc ke piny nɔm ke maan gup, luɔi cii kek e ka ke piny nɔm, cit man e yɛn, yɛn cie ke de piny nɔm. \t Caw xawalan hatzotiˈ yabeˈ ebnaj, yaj wal anma yet yul sat yiban̈kˈinal tiˈ, caw chichiwa iscˈul yin̈ ebnaj yuto caw matxa yeto yul sat yiban̈kˈinal tiˈ ye ebnaj. Hacaˈ inpaxojan mach yeto yul sat yiban̈kˈinal tiˈ wehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ke ke bi muk piɔth, ku matki etok ne nhieer, ku ne kuɛth bi kek kuɛth ne ŋiny ŋic kek kaŋ egɔk agoki jamcimoony de Nhialic ŋic, yen aye Kritho, \t Caw chinmunlahan yun̈e yikˈni yip heyanma, yeb yun̈e hunlahanxan̈e hexahann̈en heba hesunil. Chiwochehan caw helan chexelcanico yin̈ yet Comam Dios, yun̈e caw heyohtan̈encanilo mac huneˈ mach ohtabilo yet yalan̈tocanoj, haˈ ton xin Comam Jesucristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E kɔc kɔk luok; ku cii ro leu ne luak. Na ye malik de Yithrael, ne bɔ piny enɔɔne e tim ci riiu nɔm kɔu, ka buk gam. \t ―Naj tiˈ iscol naj anma, wal naj xin mach chu iscolni isba. Tato yeli haˈ naj tiˈ Jahawil han̈on̈ Israel hon̈ tiˈ, jilaˈ yinayti isba naj yin̈ culus, wal tuˈ chijaco janma yin̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Ee yic en ke waan lueel nebi Yithaya ne kedun, wek kɔc de yac aguk, cit man ci e gɔɔr, yan, Kɔcke ayek a rieu e kethook, Ku amecki piɔth ne yɛn. \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Caw cˈul hexmi heyalni, teyin̈ halbilcano yu naj Isaías, yet yalnicano naj: Huntekˈan anma tiˈ istiˈn̈e chinakˈni binahojan, wal yanma xin nahat yehilo win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go daŋ bɛ tooc; agoki nɔk abi thou: ku him kɔk juec; ayek kɔk dui, ku nɛkki kɔk. \t Yanipaxto naj yahaw munil tuˈ huneˈxa ischejab, yajaˈ makˈbil iscam naj yu ebnaj. Caw xin txˈiˈalto ebnaj chejab yato naj yahaw munil tuˈ, yajaˈ ay ebnaj ismakˈ ebnaj, aypaxo ebnaj makˈbil iscam yu ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek e kɔc guoor biic e ciɛɛŋ de paannhial; wegup wek cie lɔ thin, ku kɔc kɔɔr lɔ thin acaki ke ye pal lɔ thin ayadaŋ. \t Hex cuywawom yin̈ isley naj Moisés yeb hex fariseo hex tiˈ, cheyal heba cˈulal, ¡caw cˈanchˈanex! yuto checach yoc anma yul iskˈab Comam Dios. Mach cheyaco heba, machi xin chejépaxo chioc mac choche yakˈaco isba yul iskˈab Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku luɛl lueel en en, an, Loŋ ci piac mac, ee luɔi ci en loŋ ci mac tueŋ tɔ ye kethɛɛr. Ku ke ye dhiɔp abi aa kethɛɛr abi dap lɔ riar piny. \t Hayet chalni Comam acˈ yin̈ huneˈ iscab trato lan̈an yalni tato ichamxa huneˈ babel trato, yuto sunil tzet xaichambiloj chilahwi ismunil, hanicˈxan̈e xin cat istan̈iloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "go ke yɔɔk, yan, Laki domic ayadaŋ, ke we ba miɔɔc ne kepiɛth. Goki lɔ. \t Yalni naj tet ebnaj: “Ay munil incˈatan̈an, chexintohlahan hacaˈticˈa caw yehi,” ẍi naj. Istopaxo ebnaj munil xol yuva naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc e tɔu e tau de guop ayek ka ke guop tak; ku kɔc e tɔu e tau de Wei ayek ka ke Wei tak. \t Yuto haˈ mac chibeybaln̈en yin̈ tzet choche isnimanil, han̈echˈan yin̈ tuˈ bay chiyaco isnabal. Wal mac chibeybaln̈en yin̈ tzet choche Comam Espíritu Santo, haˈ yin̈ tzet choche Comam tuˈ bay ayco isnabal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu jal etɛɛn, le tethiɔk ke wɛɛr e Galili; go lɔ e kuurdit nɔm, le ku nyuc piny etɛɛn. \t Yel Comam Jesús bey tuˈ, isto Comam istiˈ haˈ lago Galilea, haˈ tuˈ xin ahto Comam yin̈ huneˈ won̈an, yay tzˈon̈no Comam bey tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek mithekɔckuɔ, wek laŋ, yan, Yak tɔu cit man e yɛn, ku yɛn aya, yɛn e tɔu cit man e wek. Acin ke cak wac a; \t Hex wuẍtaj, hex wanab, caw chiwalan teyet, lahanojab cheyute henabal hacaˈ innabalan, yuto yet wecˈan texol wute innabalan hacaˈ hex. Wal xin matolo yu ay hunu istxˈojal heyute win̈an yuxin hac tuˈ walnitojan teyet, machoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee ka ke Bɛnydit looi ne kuur aa yɛn rot kuɔɔr piny, ku ne dhien dit aa yɛn dhiau, ku ne them dit ee ya them ne baŋ de man cii Judai kethook mat, an, bik a nɔk: \t Sunilbal tiempo yet wecˈan texol, caw chewchotan̈e wute inbahan yin̈ ismunil Comam Dios. Caw quinokˈan yu isyaˈtajil hul wiban̈an, yu tzet iswatxˈe ebnaj Israel win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ke piny nɔm aciki we dueer maan; ee yɛn manki, ne luɛl aa yɛn e lueel, yan, luɔiden arac. \t Anma yul sat yiban̈kˈinal tiˈ mach chexisyaha, walinan xin caw caj chinillaxan, yuto chiwalan tato caw machiswalil sunil tzet chiswatxˈe anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Parithai thieec, yan, Tiŋ, eeŋo looi kek ke ci pɛn kɔc ekool e thabath? \t Yuxin yal ebnaj fariseo tet Comam: ―¿Tzet yin̈ chilo ebnaj hacuywom tiˈ iswiˈ ixim trigo iscˈuxuˈ? ¿Tom mach heyohtajoj tato txahul comunla yin̈ tzˈayic xewilal? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a luɛɛl ɛn cooke, ke ya ye caatɔ e Bɛnyditic, an, Duoki e bɛ reer e reer e Juoor, kɔc e reer ke ke ye ɣɔric tak e keniim, \t Caw xin chiwalan yeb chinkˈanan teyet yin̈ isbi Comam Jesús: caw matxa chexecˈ hacaˈ anma mach ohtan̈eho Comam Dios. Huntekˈan anma tuˈ, han̈cˈan̈e istxˈojal chiecˈ yin̈ isnabal, haˈ chiswatxˈe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "awarek en gaar Tito, mɛnhdien yin ne kede gamdan cuk rɔm etok: E dhueeŋdepiɔu ku mat e ke ye tɔu ne yin, ne ke bɔ tede Nhialic Waada keke Bɛnydit Yecu Kritho Konyda. \t Chintzˈibn̈etojan huneˈ incartatiˈan tawet wuẍta Tito. Yin̈ caw isyelal hacaˈ incˈaholan hawehi, yuto haninan walan Istzotiˈ Comam hawabeˈ. Yakˈab Comam Dios yeb xin Cocolomal Jesucristo iscˈulal yeb iscˈulchˈanil iscˈul tawet yebpaxo xin akˈancˈulal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik e piŋ, ke ke gai, ku palki, ku jelki. \t Yet yaben ebnaj yalni Comam huneˈ tuˈ, caw cˈayilo iscˈul ebnaj, isbejnicano ebnaj Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cook daŋ, te ya wek cam rɛɛc, duoki wenyin e kuaany cit man e kɔc deyiic aguk; ayek kenyin tɔ rac, e luɔi bi kek aa tic e kɔc niim nɔn ee kek kɔc reec cam. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t Lahwi tuˈ yalnipaxo Comam Jesús: ―Hayet mach chexwaˈ yu hetxahli tet Comam Dios, mach biscˈulalo cheyute hesat hacaˈ chute ebnaj chal isba cˈulal, yuto ebnaj tuˈ caw biscˈulal chute ebnaj sat yun̈e yillax ebnaj yu anma tato ayco ebnaj yin̈ yet mach chon̈wahi yu cotxahli tet Comam Dios. Yin̈ caw yeli chiwalan teyet chischahna ebnaj ispaj selel yet chiillax ebnaj yu anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade coor kaarou rɛɛr e kueer kec; na wen, acik e piŋ nɔn teeke Yecu kueer, ke ke cot, yan, Tɔ yipiɔu kok we wook, yin Bɛnydit, wen e Dabid. \t Ay xin cawan̈ ebnaj mach chu yilni, tzˈon̈anayo istiˈ beh. Hayet yaben ebnaj tato haˈ Comam Jesús lan̈an yecˈtoj, yahwi ebnaj tet Comam yin̈ caw ip hacaˈ tiˈ: ―Mamin, yuninal iscˈahol naj rey David, caw tzˈayojab hacˈul jin̈an̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci kede Yecu piŋ, ke bɔ e kut e kɔcic e yekɔu cieen, bi ku jiɛk lupɔde. \t Yajaˈ xayabe ix yin̈ ej iscˈulal chiswatxˈe Comam, yuxin hitzico ix yinta Comam xol anma tuˈ, istzabni ix xil iskˈap Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki lɔ lik. Na wen, ke noom, tɔ dem, ku tɔ jel. \t Yajaˈ maẍticˈa takˈwi ebnaj. Yoc tzabno Comam yin̈ iskˈab naj yaˈay tuˈ, iscawxican̈ naj xin. Lahwi tuˈ ischejlaxtopaxo naj yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Miɔc piɛth ebɛn, ku miɔc ci dikedik ebɛn, abɔ tenhial, ke loony piny tede Wun ɣɛɛrepiny, Raan cii epiɔu e pɔɔk, ku cin atieptiep de yal de rot. \t Sunil tzet cˈul yeb sunil tzet tzˈajan yehi tet Comam Dios chicochah. Haˈ Comam watxˈen̈e sunil tzet chimujli yul satcan̈. Haˈ huntekˈan tuˈ xin chishel isba, wal Comam Dios, huneˈn̈eticˈa haˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kɔc ci kɔn bɛn e yanɔm tueŋ kɔc kedhie, aa yek cuɛɛr, kɔc e kual; ago thok keden cuo piŋ. \t Yet yalan̈to yet maẍto chinhulan, ay ebnaj hulicˈo yanico isba ebnaj hecolomaloj. Haˈ huntekˈan ebnaj tuˈ xin, caw lahan ebnaj hacaˈ hunu naj elkˈom chiocto yul ispeyabil noˈ meˈ tuˈ, yaj wal anma caw yetticˈa Comam Dios ye xin, caw maẍticˈa ishajba istxiquin yin̈ tzet yal ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke jɔ bɛny de dom lueel, yan, Eeŋo ba looi? wendien nhiaar aba tooc: abi dɛ te bi kek e rieu te tiŋ kek en. \t Yuxinto yal naj yahaw txˈotxˈ hacaˈ tiˈ: “¿Tzet wal wutenan tinan̈? Wal xin chinchejtojan huneˈ incˈaholtiˈan caw ochebil wuhan, etzan̈em chixiw ebnaj tet naj,” ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Eeŋo e Dabid e tɔ ye Bɛnydit ne riɛl e Weidit, lueel, an, \t Yalnipaxo Comam: ―Yajaˈ naj David tuˈ, yal naj naj Cristo Yahawoj yet yakˈlax yalaˈ naj yu Comam Espíritu Santo yet yalni naj hacaˈ tiˈ:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te teek en kueer, ke tiŋ Lebi wen Alapayo, arɛɛr ten ee miriic guaaric noom thin, go yɔɔk, yan, Kuany acok. Go rot jɔt, ku kuɛny cok. \t Lahwi tuˈ istopaxo Comam. Yilnito Comam naj Leví, iscˈahol icham Alfeo, tzˈon̈anayo naj bay chiel chˈen tohlabal yin̈ anma, chˈen chito bey Roma. Yalni Comam tet naj: ―Ocan̈ tzujno wintajan, ẍi Comam. Yet yaben naj huneˈ tuˈ yah lin̈no naj, yoc tzujno naj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku e cin raan yek lat, e cin akɔŋ yek kɔɔr, e ke ye jam emaath, ku ke ye kuur ee kek ro kuɔɔr piny alal nyuoth raan ebɛn. \t Yeb xin machojab txˈojo istzotel ebnaj yin̈ hunu maca, machojab akˈom howal ebnaj, cˈulchˈanojab chiyute iscˈul ebnaj, chewchotan̈eojab chute yanma ebnaj yin̈ yet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "an, bak nyuooc e baŋ de Bɛnydit, e nyuuc roŋ ke kɔc ɣerpiɔth, ku bak kony te de yen ke bi kɔɔr tede week; ee raan ci kɔc juec kony, ayik ɛn ayadaŋ. \t Caw cˈulojab chu hechahni ix yuto janab ix yin̈ Comam, chahwe ix hacaˈ chu cochahni hunu mac ayxaco yul iskˈab Comam. Colwahan̈we yin̈ tzet chiocnico yu ix yuto caw txˈiˈal mac bay colwa ix, colwapaxo ix win̈an."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci doŋ etok, ke kɔc rɛɛr e yelɔɔm ku kɔc kathieer ku rou ke thiecki ne kede kaaŋ awen. \t Hayet haxan̈e iscuywom Comam Jesús cancano iscˈatan̈ yeb mac chi‑ticˈa‑aben tzet chal Comam, yoc ebnaj iskˈambeno tet Comam yin̈ tzet chal yelapno huneˈ yechel yaco Comam yet iscuywahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "na wen, acik nin ke aliith thol, ke ke jɔ keniim dhuny, ku doŋ Yecu mɛnhden Jeruthalem; ku kuc yi Jothep keke man; \t Lahwin̈e kˈin̈ tuˈ xin, ismeltzoto naj José yeb ix María. Wal naj nichˈan Jesús, cancano naj bey yul con̈ob Jerusalén, yajaˈ mach yohtajo ismam naj yeb ismiˈ naj tato cancano naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kueny ee kɔc kuany yiic aliu tede Nhialic. \t Yuto yul sat Comam Dios lahan anma sunil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku akɛnki ŋic: ku aŋiɛc yɛn; ku na luɛɛl en, yan, Akuoc, ke yɛn bi ya alueeth cit week: ku aŋiɛc, ku ya jamde dot. \t Yaj hex tiˈ, mach heyohtajo Inmamtuˈan, walinan, caw wohtajan. Yaj tato chiwalan ta mach wohtajojan Inmamtuˈan, lahanmi inlekˈtiˈalan yeb hex chal tuˈ. Wal xin caw chiwalan caw wohtajan Inmaman, yuxinto sunil tzet chal Inmaman wetan chinyijehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin ken a tɔc nɔm e miok: ku tiiŋe aci a tɔc cok e miok ci tumetum. \t Machi nichˈan yan̈al xil inwiˈan maxawahtoj, yaj wal ix tiˈ, mastobayo ix huneˈ an̈ caw xukˈ sam sicˈlebil yiban̈ wojtiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e pɛɛi e luɔk de tiim, ke tuc lim tok kɔc wen tit dom, an, bi kaŋ noom tede kɔc tit dom ne ka ci luɔk domic. \t Haxa yet yapni istiempohal yuxlax teˈ uva tuˈ ischejnito naj huneˈ ischejab ischahno ismajul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te la yɛn thin aŋiɛcki, ayi kueer aŋiɛcki. \t Haˈ bay chintotuˈan, caw heyohtaxa, yeb xin heyohtapaxo isbelal, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku aciki e mith ke Abraɣam kedhie, e luɔi ee Abraɣam kuɛɛreden; ku aye lueel, yan, Kaudu abi kuɛɛn e Yithakic. \t Mach sunilo ebnaj titna yin̈ icham Abraham, yuninal icham Abraham tuˈ yul sat Comam Dios, yuto yal Comam tet icham Abraham hacaˈ tiˈ: “Yin̈n̈e naj Isaac chipohcha hawuninal,” ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku nu kut e kɔc biic ebɛn ke ke laŋ e thaar e nyum de wal. \t Yet lan̈an isn̈usni icham Zacarías pom tet Comam Dios yul yatut Comam tuˈ, aycanilto sunil anma txahloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wek yɔɔk, yan, Yɛn cii bi bɛ dek ne mith ke enapke, aɣet te bi akool bɛn, akool ban deŋde bɛ gɔl woke week etok e ciɛɛŋ de Waaric. \t Chiwalpaxojan teyet tato matxa chiwucˈan yal teˈ uva masanto yet chioc Inmaman Yahawilal catto wucˈnihan yin̈ yacˈtohal hunelxa, ẍi Comam tet ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ye ŋo dueer raan gaam wɛɛr en weike? \t ¿tzettaxca chischah selelo iskˈinal chiscˈayto tuˈ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛnyde puk nɔm, yan, Yin ee lim rɛɛc adaak rot, yin ŋic ɛn nɔn aa yɛn tem te kɛn ɛn kɔn com thin, ku ŋic nɔn aa yɛn kuany te kɛn ɛn kɔn pok thin; \t Yalni naj yahaw melyu tuˈ tet naj hacaˈ tiˈ: “Hach tiˈ caw mach cˈulo hamunlahi, caw isa hach. Ta hawohtaj tato chinhatxˈcan̈an tzet ye tuˈ maẍtajinan tzˈunn̈e, yeb ta chiwican̈an tzet ye tuˈ maẍtajinan watxˈen̈eloj,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aa wek lɔŋ wakle: Waada nu paannhial, Tɔ rinku rieuwe. \t Hayet chextxahli, hac tiˈ cheyute heyalni hacaˈ tiˈ: Hach Comam, hach coDios, ayach yul satcan̈, nimanojab yelapno habi yul sat anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku cuɛte thuɔɔu ku paan e kɔc ci thou e baar e macic. Thon ee kek rou ki ekene. \t Lahwi tuˈ iskˈojlaxayto naj camical yeb cambal xol huneˈ niman kˈaˈ. Huneˈ kˈa kˈaˈ tuˈ, haˈ ton iscab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Acin raan ci ɣonde nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakɔcken piny, ku nyiirakɔcken, ku wun, ku man, ku tiiŋde, ku mithke, ku dum, ne biakdi, ku ne biak de welpiɛth, \t Istakˈwi Comam: ―Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet; macn̈eticˈa chisbejcano yatut, yuẍtaj, ismam, ismiˈ, yuninal maca istxˈotxˈ yu yoc tzujno wintajan yeb yu Tzotiˈ cˈul yet colbanile,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yin yɔɔk, yan, Jɔt rot, jɔt laŋarepdu, lɔ paandit \t ―Haninan chiwalan tawet, ahan̈wanoj, ican̈ habatxteˈ tiˈ cat hapaxto hawatut, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku thiepki jam piɛth e Nhialic, ku riɛldiit e piny bi bɛn, \t yeb xin xayabe ischiˈal Istzotiˈ Comam Dios, yeb yin̈ yip Comam chisye yin̈ huntekˈan chihuli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku be lueel, yan, Yak Bɛnydit piɔɔny, wek Juoor wedhie; Ku yak leec nɔm, wek kɔc wedhie. \t Ay huneˈxa bay chalpaxoj: Sunil nimeta con̈ob yeb niẍte con̈ob bay ay anma mach Israeloj, bitn̈elaxojab Comam Dios yu, ẍi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc ci gam kɔc ci cueel, ke kɔc wen bɔ ne Petero etok, agoki gai kedhie, luɔi ci Juoor miɔɔc ne Weidit Ɣer ayadaŋ, luuŋeke e kegup. \t Caw cˈaycan̈ iscˈul ebnaj Israel ayxaco yul iskˈab Comam tit yinta naj bey Jope, yuto akˈlaxpaxo Comam Espíritu Santo tet anma mach Israeloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rot puk, jieeny keek, yan, Wek kuc wei cath ke week nɔn ee kek wei cit ŋo. \t Yajaˈ tˈan̈xico Comam yin̈ ebnaj, iscachlax ebnaj yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go rol tuol, an, Jɔt rot, Petero, nak, ku cuet. \t Yet yayilo huneˈ sábana tuˈ, yaben naj Pedro yul huneˈ nukˈe, halni tet hacaˈ tiˈ: ―Pedro, ahan̈wanoj, potxˈcamo huntekˈan no nokˈ tiˈ cat hacˈuxni noˈ, ẍi huneˈ yul nukˈe tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ loi kerac, mith ci a gam, adueer ŋuan tede yen, te ci pil e guar mac e yeyeth, ku jɔ mou wiir e aluŋic. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Haˈ mac chiakˈni lectaho hunu mac uninto yanico isba yul inkˈaban, cˈul iscˈallaxico hunu niman ischˈenal chˈen molino yet trigo yin̈ isnukˈ, cat iskˈojlaxayto xol haˈ mar, sata ta chioc yakˈaˈ aycˈayo hunu maca."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E akoolke kɔc piɛthpiɔth abik a riauriau cit man akɔl e ciɛɛŋ de Wuondenic. Raan de yith ee yen ke piŋ, ke piŋ. \t Wal mac chiyijen tzet chal Comam Dios xin, chitzejla hacaˈ tzˈayic yul iskˈab Comam Dios ay yul satcan̈. Maquex cheyabe huneˈ tiˈ akˈwe heyanma hetxumniloj, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wo de niim jam juec jam dueerku lueel ne kede, ku ye jam ril e wer bi e weer thar, luɔi ca wek kaŋ e dap piŋ enɔɔne. \t Caw tzetcˈato tzet chiwochehan chiwalan teyet yin̈ huntekˈan tiˈ, yajaˈ yaˈta quexcowatxˈenico yin̈ yuto caw lan̈o chitxumcha heyu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku Apia nyankeneda, ku Arkipo raan e tɔŋ biok ke wook etok, ku kanithɔ nu ɣondu: \t Chicotzˈibn̈epaxtojan̈ tet ix janab Apia, yebpaxo tet naj juẍta Arquipo, naj caw colwa jin̈an̈ yin̈ ismunil Comam Dios, yeb tet sunil mac ayxaco yul iskˈab Comam Dios chiscutxba isba bey hawatut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Du riɔc, nyan e Dhiɔn: Malikdu ka bɔye, ke cath e mɛnh e muul kɔu. \t Hex ah con̈ob Sión, mach chexxiwi. Ilwecˈanabi lah, chihul Heyahawil, ayahto yiban̈ huneˈ noˈ burro, ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛn tede Thimon Petero, go Petero thieec, yan, Bɛnydit, wak acok? \t Yet lan̈an istzabnico Comam istxˈahni yoj naj Simón Pedro, yalni naj tet Comam: ―Mamin, ¿tom chachoc hatxˈahaˈ wojtiˈan hawalni? ẍi naj tet Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku enɔɔne, nɔn ca wek Nhialic ŋic, ku aŋuan luɔi lueel wok en, an, we cii Nhialic ŋic, eeŋo bɛ wek rot pɔk ka cin naamden, ka cin riɛl ku kuanyki nyiin, ku dɛki piɔth luɔi ba wek rot bɛ tɔ ye liimken raanrou? \t Tinan̈ xin, heyohtaxa Comam Dios sicˈlebil, chiwalpaxojan teyet tato caw ohtabilexxapaxo yu Comam. ¿Tzet yin̈ yuxinto chexmeltzopaxto yin̈ huntekˈanxa nan cuybanilehal caw mach tˈin̈ano yehicoj, cat heyocpaxo ischejabo hunelxa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, acik jam de Pilip gam, waan guiir en ka ke ciɛɛŋ de Nhialic ku rin ke Yecu Kritho, ke ke baptith, roor ayi diaar. \t Yalni naj Felipe Istzotiˈ Comam Jesucristo xol anma. Haxa yet yalni naj yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios caw txˈiˈal ebnaj winaj yeb ebix ix yayto yul yanma yin̈ tzet chal naj. Lahwi tuˈ xin, yahcano haˈ iswiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki thieec, yan, Eeŋo buk dhil looi, buk luɔi de Nhialic aa looi? \t Iskˈamben anma tet Comam: ―¿Tzet xin wal juten cobahan̈ yun̈e cowatxˈenan̈ sunil tzet choche iscˈul Comam Dios? ẍi anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ten ee yin lɔŋ, yin cii bi ciet kɔc deyiic aguk; anhiaarki kɔɔc kɛɛc kek e luek ke Nhialic yiic ku aguuk ke ciɛɛr, te ye kek lɔŋ, ke ke bi tiŋ e kɔc. Wek yɔɔk eyic, yan, Acik ariopden guɔ yok. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Hayet chextxahli tet Comam Dios, mach cheyute hacaˈ chute ebnaj chal isba cˈulal. Haˈ ebnaj tuˈ yun̈e yillax ebnaj yu anma, yuxin ton̈eticˈa choche islin̈ba isba istxahli yulaj iscapilla ebnaj Israel, yebpaxo yin̈la istxiquin txon̈bal. Yin̈ caw yeli chiwalan teyet, yet chitxahli ebnaj hacaˈ tuˈ chischahnina ebnaj ispaj selel tet anma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Yecu bɛɛr, yook keek, yan, Lak lɛkki Jɔn ka piɛŋki ku ka tieŋki: \t Istakˈwi Comam: ―As halwe tet naj Juan tuˈ yin̈ sunil tzet maxeyabe yeb yin̈ tzet maxeyila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te ci Nhialic keek miɔɔc ne miɔc cit miɔc ci en wo miɔɔc, waan ci wo Bɛnydit Yecu Kritho gam, ku yɛn, ya ŋa, duɛɛr Nhialic pɛn luɔide? \t Caw yakˈ Comam Dios Comam Espíritu Santo tet ebnaj hacaˈ yu yakˈni Comam, Comam Espíritu Santo jet han̈on̈ tiˈ yet janayto yul janma yin̈ Comam Jesucristo. Yuxin ¿tzet wehan xin chinman̈cˈohan tzet choche Comam Dios? ẍi naj Pedro tet ebnaj juẍta tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, te ŋoote monyde ke piir, ku beye thiaak e mony daŋ, ka bi tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei; ku na thou monyde, ka ci dɔk yeth e loŋeyin, ago cuo be ye tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei, acakaa yen e beye thiaak e mony daŋ. \t Yuxin tato itzitzto yichamil ix cat ishunban isba ix yeb hunuxa naj winaj, chaco ismul ix yin̈ hacaˈ tuˈ. Wal ta xacam naj xin waxan̈ca chikˈ ix hunxa yichamil, matxa chaco ix ismul yuto xaelti ix yalan̈ huneˈ ley mohban̈e ix yeb yichamil tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "rol luel en, yan, Yɛn ee Alpa ku ya Omega, yɛn ee Tueŋ ku ya Cieen: Gaar ke ci tiŋ e awarekic, ku tɔ yine kanithɔɔ nu Athia kadherou: Epetho, ku Thumurua, ku Pergamo, ku Thuatira, ku Thardith, ku Piiadelpia, ku Laodikia. \t Yalni wetan hacaˈ tiˈ: ―Tzˈibn̈eyo huntekˈan chawil tiˈ yul hum, cat hawanito tet hujeb majan anma ayxaco yul inkˈaban ay yul ismajul Asia: tet Efeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardis, Filadelfia yeb tet Laodicea, ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ade raanpiooce Damathko, cɔl Anania; na wen, aci Bɛnydit yɔɔk, ke e nyuoth, yan, Anania. Go gam, an, Ya ki, Bɛnydit. \t Yul con̈ob Damasco tuˈ xin, ay huneˈ naj ayxaco yul iskˈab Comam, chiyij Ananías. Yalni Comam Dios yul iswayic naj yin̈ sajsatil hacaˈ tiˈ: ―Ananías, ẍi Comam. ―¿Tzet chawal Mamin? ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku guik te ban reer aya: yɛn ŋath nɔn bi a yien week ne kede lɔŋduon aa wek lɔŋ. \t Chiwalnipaxtojan tawet, chasay nino bay chinehan yet chinapnihan texol. Caw xin chiwacojan yipo wanmahan ta yu chextxahli win̈an tet Comam Dios, chiel yin̈ iscˈul Comam intohan quexwilnojan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke yɔɔk, yan, Aci gam week luɔi ba wek kecithiaan ŋic, kede ciɛɛŋ de Nhialic: ku tede kɔc nu biic, kaŋ kedhie ayeke looi ne kɛŋ: \t Istakˈwi Comam tet ebnaj: ―Teyetn̈e chakˈ Comam Dios heyohtan̈elo huntekˈan ewanticˈa yehi, yun̈e hetxumni yin̈ tzet chu yoc anma yul iskˈab Comam Dios. Wal tet comon anma xin yecheln̈e chakˈ Comam tet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen a laŋ ɛn week, ke we cii piɔth bi bap ne katuc e ya dhal ne biakdun, yen aye dhueeŋdun. \t Caw chiwalan teyet machojab chicabconcan̈ hecˈul yin̈ huneˈ bay lan̈an yecˈyaˈ wanmatiˈan, to yu iscˈulalo teyin̈, yuxin hac tuˈ chiwakˈlehan. Wal xin haˈ caw chianico heyip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go tunynhial bɛn ɣot te nu yen, bi ku lueel, yan, Thieithieei, nyan ci athiɛɛi dit yok, Bɛnydit atɔu ke yin! Yin ci thieei e diaar yiic! \t Hayet yoc apno naj ángel yul n̈a bay ay ix, yalni naj tet ix: ―Tzalahan̈ yuto ayco Comam Dios hawetbihoj. Caw niman iscˈulchˈanil Comam tawin̈ yuto sicˈbilachilo xol hawet ixal, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, yan, Akucku te e bi en thin. \t Yuxin yal ebnaj tet Comam: ―Mach johtajojan̈ mac akˈni ismunil naj Juan tuˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki jame muk e keyac, ke ke ye rot thieec kapac, yan, Jon jɔte raan rot e kɔc ci thou yiic ee kaŋo? \t Yuxin machi mac tet bay yal ebnaj huneˈ tuˈ, yajaˈ xin iskˈambele ebnaj tet hunun yin̈ tzet chal yelapno yet chiitzitzbican̈ Comam xol camom."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ekoole acin ke bak a luɔp. Wek yɔɔk eyic, yan, Te de yen ke bak iip tede Waar ne rinki, ka bi gam week. \t Yet huneˈ tiempohal tuˈ xin, matxa yilalo ay tzet chekˈambe wetan. Yin̈ caw isyelal chiwalcanojan teyet, tzijxan̈e ye tuˈ chekˈan tet Inmaman yin̈ inbihan, chiyakˈ Comam teyet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku na de raan bi wel kɔk jɔt e wel ci guiire yiic wel ke awareke, ke biakde abii Nhialic jɔt e awarek de piiric, ku panydiit ɣericic, ka ci gɔɔr e awarekeyic. \t Yeb ta ay mac chiinilo yakˈbil tzet halbilcano yul huneˈ hum tiˈ, chilo Comam Dios ismajul yin̈ te teˈ chiakˈni kˈinale, yeb ismajul yul huneˈ con̈ob yet Comam Dios yehi, hacaˈ yalni yul huneˈ hum tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku riny yicin ke kɔc e ke bi dem; ku tɔ gook looi ku ka ye kɔc ke gai ne rin ke Yecu Wenduon ɣerpiɔu. \t Yuhojab hawip chicawxican̈ anma yaˈay juhan̈, cat hayeni yechel hawip, yeb cˈaybalcˈule yu yip Comam Jesús hachejab, Comam caw toholcanoj, ẍi ebnaj yin̈ istxah tet Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "goki abel dap pɔl enɔnthiine ku pɛlki wuonden, ku kuanyki cok. \t Yet yaben ebnaj huneˈ tuˈ yanicano ebnaj isbarco yeb ismam, yoc tzujno ebnaj yinta Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "E jame lueel a piŋ raan ebɛn. Na wen, ke Petero dɔm Bɛny cin, ku jɔ jɔɔny. \t Caw yalcano Comam yin̈ caw haban tet ebnaj. Hayet yaben naj Pedro huneˈ tuˈ, yinilo naj Comam ischuquil, yoc naj iscachno Comam yin̈ huneˈ yal tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Miɔc de Nhialic ku cɔt cɔɔl en kɔc, Nhialic acii keek e bɛ riic. \t Yuto haˈ tzet chakˈ Comam jet mach chilo Comam hunelxa, yeb xin haˈ mac awtebil yu Comam mach chisman̈cˈoto Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Taŋ ee raan ka ke guop tak yen aye thuɔɔu; ku taŋ ee raan ka ke Wei tak yen aye piir ku ye mat. \t Wal xin ta han̈e tzet choche conimanil ayco yin̈ conabal cowatxˈeni, huneˈ tuˈ chon̈yito yin̈ camical mach istan̈bal, wal ta haˈ tzet choche Comam Espíritu Santo ayco yin̈ conabal cowatxˈeni, chicochah cokˈinal mach istan̈bal, cat con̈yanico yin̈ akˈancˈulal yeb Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci piŋ nɔn ceŋ Arkeleo piny e Judaya e nyin e wun Kerodic, ke riɔc e lɔ etɛɛn; ku acii Nhialic wɛɛt tei ke e nyuoth, go enɔm bɛ pɔk piny biak de Galili, \t Yajaˈ yabelo naj tato naj Arquelao, iscˈahol naj rey Herodes tuˈ oc reyalo selelo bey Judea, yuxin xiw naj yapni bey tuˈ. Yajaˈ xin hallax tet naj yul iswayic yu Comam Dios tato chito naj yul ismajul Galilea."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago guop dit ebɛn ne yen ne duot ci e duut apiɛth abi lɔ kuendek, ne yomnyiin ebɛn yomnyiin cath ne yen, acit luɔi ee ka ke raan guop looi ebɛn, kene ke luɔide ku kene ke luɔide, ago guop dit abi ro yik e nhieeric. \t Han̈on̈ con̈ isnimanil Comam tiˈ xin, caw hunxa je yu Comam. Kˈinalo hacaˈ conimanil tiˈ, caw yetbin̈e isba sunil yu cotxˈan̈al, caw xin cˈul yecano iswatxˈebanil hunun majan. Hac ton tuˈ xin je yu Comam Jesucristo, haˈ Comam chon̈akˈni chˈibo yin̈ sunil, cat colahnico coxahann̈en coba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go dap bɛn ɣot enɔnthiine te nu malik, bi ku lip, yan, Yɛn kɔɔr nɔn bi yin a gam nɔm de Jɔn Baptith e athaanic enɔnthiine. \t Isto ix yin̈ an̈e iscˈatan̈ naj Herodes tuˈ, yalni ix: ―Tinan̈ chiwochehan chawakˈ iswiˈ naj Juan yul hunu plato wetan, naj anican̈ haˈ iswiˈ anma, ẍi ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "arɛɛr keke raan cɔl Thimon aten e biok coŋ, ɣonde anu e abapdit yɔu; yen abi yi lɛk ke ba dhil looi. \t Ay naj bey yatut huneˈxa naj chiyij Simón, naj watxˈemilo tzˈum, ay bey istiˈ haˈ mar. Haˈ naj Pedro tuˈ chihulo halno tawet tzet wal hawuten haba, ẍi naj ángel tet naj Cornelio tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki bɛɛr, yan, Yecu de Nadhareth. Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ya ki. Ku Judath aya, raan nyiin en, akaac etɛɛn keke keek etok. \t Istakˈwi ebnaj xin: ―Naj Jesús nazareno chicosayicˈojan̈, ẍi ebnaj. ―Hanintonan, ẍi Comam tet ebnaj. Aypaxico naj Judas xol ebnaj, naj chianico Comam yul iskˈab camical."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go wathii Paulo dap tɔ jel wakɔu keke Thila, lek Beroya: na wen, acik ɣeet, ke ke lɔ luaŋ ee Judai lɔŋ thin. \t Haxa yet akˈbalil xin, ischejlaxto naj Pablo yeb naj Silas yul con̈ob Berea yin̈ an̈e yu ebnaj juẍtaj. Yet yapni ebnaj bey tuˈ, yoc ebnaj yul iscapilla ebnaj Israel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku raan ebɛn raan kɔɔr luɔi bi en lɔ tueŋ e weyiic, e tɔ rot e limdun; \t Haxa mac choche ecˈbal yelapno chuco texol xin, yakˈabico isba chejaboj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku keek ayeke dɔm aye bany ke cin guutguut ci lueel; ku yen aye dɔm aye bɛny ne guutguut ci lueel ne raan e yook en, yan, Bɛnydit aci guutguut lueel ku cii epiɔu bi puk, yan, Yin ee bɛny e ka ke Nhialic aɣet athɛɛr. \t Wal Comam Jesucristo Jahawil yakˈ binaho Comam Dios isbi yet yakˈnicano Comam ismunil Comam, hacaˈ yalni yul Yum Comam Dios bay chala: Yakˈ binaho Comam Dios isbi, machi xin chishel isba tzet chala yet yalni hacaˈ tiˈ: “Hach tiˈ sacerdote hach, chachoc tzotelo yin̈ anma wetan yin̈ sunilbal tiempo, hacaˈ naj Melquisedec,” ẍiayoj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku eeŋo caal wek ɛn, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, ku caki ka luɛɛl e looi? \t Yalnipaxo Comam Jesús tet anma tuˈ: ―¿Tzet yin̈ cheyal win̈an, “Mamin, Mamin,” quexchi, yajaˈ mach cheyijepaxo tzet chiwalan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, wok ci tɔɔu ne yen etok e thuɔɔuwic ne baptinh ci wo baptith, luɔi bi wok tɔu e piir e piɛcku yokic aya, cit man e jon ci Kritho jat nhial e kɔc ci thou yiic ne dhueeŋ de Wun. \t Yet yah haˈ cowiˈ isyenilo isba tato con̈muji yinta Comam Jesucristo, hac tuˈ yu cocamleloj. Yuxin hacaˈticˈa yu yitzitzbican̈ Comam Jesucristo xol camom yu iscˈulchˈanil yip Comam Dios, hacxa tuˈ chu jecˈ yin̈ huneˈ acˈ kˈinale."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn bi caatɔɔki kaarou gam riɛl, ku abik keden aa guiir agum toŋ de nin ku bot kaarou ku thierdhetem, ke ke ceŋ lupɔɔ cuɛl. \t Chiwatijan cawan̈ inchejaban chakˈ isba yalnilo intzotiˈan yulbal mil doscientos sesenta tzˈayic. Ayco huntekˈan xilkˈape yet biscˈulal yin̈ ebnaj, ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Guɔ wiik, ku piɛŋ rol leke yɛn, an, Thaulo, Thaulo, eeŋo yɔŋe yɛn? \t Waycˈayan sat txˈotxˈ. Lahwi tuˈ xin wabenan huneˈ yul nukˈe halni huntekˈan tzotiˈ hacaˈ tiˈ: “Saulo, Saulo, ¿tzet yin̈ yuxin chawakˈ ecˈoyaˈ wanmahan?” ẍi wetan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yi Thimon, raan ci cak, an, Petero aya, ku Andereya manhe, ku Jakop keke Jɔn, ku Pilip keke Bartholomayo, \t Hac tiˈ isbi hunun ebnaj hacaˈ tiˈ: naj Simón, Pedro yijcano isbi naj yu Comam, naj Andrés, yuẍta naj Simón, naj Jacobo yeb naj Juan, naj Felipe yeb naj Bartolomé."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci keek lieec ke ci ŋeeny, e piɔu diu ne riɛl ril kek piɔth, ke jɔ raan yɔɔk, yan, Riny yicin. Go riny: go cin bɛ piath cit man e ciin daŋ. \t Ishowbican̈ Comam, yecˈ tˈan̈tˈon yin̈ anma ayicto yul capilla tuˈ. Caw xin biscˈulal elpaxico iscˈul Comam yuto mach chisje ebnaj yabeto yin̈ tzet chal Comam. Lahwi tuˈ xin yalni Comam tet naj camnajilo iskˈab: ―Toholban̈elto hakˈab, ẍi Comam. Istoholban̈enilto naj iskˈab, iswatxˈicaniloj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, e ke bɔ, bik ku luelki, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku acin raan bi yin riɔɔc e ye; yin cii kɔc e woi gup biic tei, yin ee kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yic. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuo cie ye? \t Yapni ebnaj iscˈatan̈ Comam, iskˈamben ebnaj: ―Mam cuywawom, caw johtajan̈ tato isyelaln̈eticˈa tzet chawala, mach xin hawoc yin̈ tzet chal anma, yuto lahan yelapno anma sunil yul hasat. Chacuynipaxo anma isyijen yin̈ hacaˈ choche Comam Dios, yuxin chicokˈambehan̈ tawet: ¿Cˈulmi jakˈni cotohlabal tet naj jahaw ay bey Roma, mato machoj? ¿Chitom isje jakˈni chˈen, mato matxa? ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn e Judai nɔm egɔk, ku yɛn aa dhieeth e Tartho e Kilikia, ku yɛn aa muk e panydiiteyic, ke ya ye piɔɔc e Gamaliɛl, ku ye ya wɛɛt e tau de loŋ de kuarkuɔ, tau agɔk, aguɔ yic lɛth ne kede Nhialic, acit man e wek wedhie ekoole. \t ―Hanintiˈan Israel inan, quinpitzcˈahan yul con̈ob Tarso ay yul ismajul Cilicia, yajaˈ quinchˈibcan̈an yul con̈ob Jerusalén tiˈ. Haˈ xin naj Gamaliel quincuynihan hacaˈticˈa isley ebnaj ichamta jichmam. Yuxin yin̈ sunil wanmahan inyijenan isley Comam Dios hacaˈticˈa cheyute hex tiˈ tinan̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Aake ya cool e duoi ɛn ke e luek ke Nhialic yiic kedhie, ku ja ke dhil aa tɔ lat Nhialic; aguɔ ke yɔŋ ɣɛɛt ɛn pɛɛnydit lei ne agonhdiit aa yɛn gɔth wo keek. \t Caw txˈiˈal el wacojan ebnaj yin̈ isyaˈtajil yun̈e yinilo isba ebnaj yin̈ Comam. Huntekˈan tiˈ inwatxˈehan yul sunil iscapilla ebnaj Israel. Caw xin waco inhowalan yin̈ ebnaj yuxin quinbeypaxojan yulaj nan con̈obal wakˈacojan ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam yin̈ isyaˈtajil, ẍi naj Pablo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci Pilato jame piŋ, ke jɔ riɔɔc e riɔɔc war riɔɔc wenthɛɛr; \t Yet yaben naj Pilato huneˈ tiˈ xin, ecˈna caw xiwcan̈ naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku te ee yen lim rac, en elime, go lueel e yepiɔu, yan, Bɛnyda e gaau e bɛnde; \t Yajaˈ ta mach cˈuluj chute isba naj, cat yoc naj yalni hacaˈ tiˈ: “Yaˈ wahawtuˈan, ¿bakˈintam chul yaˈ?” ta ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak rot tiit, wek mithekɔckuɔ, ke bi cien raan e weyiic, raan cath ke piɔn rɛɛc reec gam, raan e ro dak cieen ne Nhialic piir: \t Yuxin hex wuẍtaj hex wanab, caw cheyil heba, machojab hunujex cheyakˈ cawxolo heyanma, machojab hunujex chebej heyanico heyanma yin̈ Comam, cat heyinilo heba yin̈ Comam Dios itzitz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go lueel, yan, We wɛɛtkewaar ku warkuɔ, piɛŋki. Nhialic cath ke dhueeŋ, yen aci tuol tede waardan Abraɣam te ɣɔn nu yen Methopotamia, aŋoot ke ken guɔ ceŋ e Karan; \t Istakˈwi naj Esteban xin: ―Hex wet con̈ob yeb hex iswiˈehal yeco yin̈ con̈ob Israel tiˈ, abewe tzet chiwalan. Wal Comam Dios, caw aycano yip Comam, isye isba Comam tet jichmam Abraham yet aytocˈo icham bey ismajul Mesopotamia, yet maẍto chito icham bey con̈ob Harán."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ke lɛk kajuec ne kɛŋ, ku lueel, yan, Tieŋki, raan e lɔ domic le com; \t Caw txˈiˈal yechel yaco Comam yet iscuyni Comam anma tuˈ, yichico Comam yalni hacaˈ tiˈ: ―Yet hunel ay huneˈ naj to txiho trigo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku ɣɛɛrepiny aa ye riau tecol, ku aacii cuɔlepiny e tiŋ. \t Huneˈ issajilkˈinal tiˈ chimujli xol kˈejholo. Haˈ kˈejholo tuˈ xin, mach chikˈoji isbutnitan̈oj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ater ro cak e kut e kɔc yiic ne biakde. \t Hac tuˈ yu ispohnito isba anma yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn aya, te can gamduon ca wek Bɛnydit Yecu gam piŋ, ku piɛŋ nhieer nhiaar wek kɔc ɣerpiɔth kedhie, \t Abebilxa wuhan tato caw ayco heyanma yin̈ Comam Jesucristo Jahawil, yeb ta caw xahan cheyil sunil macta yetxa Comam Dios yehi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku lueel kɔk agɛɛt, yan, Kɔcke acik kuɛth e mɔn e piac dhiim. \t Aypaxo huntekˈanxa anma chibuchwahi, le‑yalni hacaˈ tiˈ: ―Haˈ huntekˈan ebnaj yeb ebix tiˈ, caw ucˈum ebnaj, ẍi anma tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔn ci gam guɔ bɛn, ke wo cii be aa mith nu e raan e wo wɛɛt cok. \t Yaj xin xajaco janma yin̈ Comam tinan̈, yuxin matxa ayon̈oco yul iskˈab huneˈ ley chi‑ticˈa‑con̈ijbani."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Wen e raan abi tuuckɛn nhial tooc, ku abik kaŋ kuɛny bei e ciɛɛŋdeyic kedhie ka ye kɔc tɔ loi kerac ayi kɔc e kerac looi, \t Hanin Akˈbilintijan texol yu Comam Dios tiˈ, chinchejtijan ebnaj ángel iscutxbaco sunil mac chˈakˈni aycˈayo yet anmahil yeb mac istxˈojaln̈eticˈa chiswatxˈe,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke ke nom weu juec tede Jathon ayi wɛɛt kɔk, ku jɔki ke pɔl. \t Wal ebnaj yahaw con̈ob tuˈ, iskˈan ebnaj melyu oc selelo ebnaj isbejtzolaxilo ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go jam gɔl ke keek e kaaŋ. Yan, Raan e dom piith e tim cɔl enap tim de mith mit, go geeu e rɔk, ku wec te bi mith ke tim nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go taau e kɔc cin kɔc bi dom aa tiit, ku jɔ keny paan mec. \t Lahwi tuˈ yichico Comam Jesús iscuyni anma, yanico Comam huneˈ yechel tiˈ: ―Ay huneˈ naj tzˈunni teˈ uva sat istxˈotxˈ, ispenayo naj istzˈunub tuˈ. Iswatxˈenpaxo naj bay chiyatzˈlax yal teˈ. Yanipaxocan̈ naj huneˈ n̈a nimajal istel bay chitan̈elax teˈ uva tuˈ. Lahwi tuˈ yanito naj istzˈunub comonal tet huntekˈan ebnaj munlawom, isto naj yin̈ huneˈ isbel caw nahat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yɛn ee cool e lec Nhialicdi ne baŋdun, ne kede dhueeŋ de Nhialic piɔu dhueeŋ ci gam week e Kritho Yecuyic; \t Tato chaco ebnaj winaj yen̈el iswiˈ yet chitxahli ebnaj, maca yet chalni ebnaj tzotiˈ chitit tet Comam Dios, yin̈ hacaˈ tuˈ chiyilo ebnaj ispixan Comam Jesucristo, Comam ayco iswiˈehalo yin̈ ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku tik anu, tiiŋ e cool e kueer e riɛm e run kathieer ku rou, ku aci weuke thol kedhie riɔp en akiim, ku acin akim toŋ ci e leu, \t Xol anma tuˈ xin, ayco huneˈ ix yaˈay, cablahon̈ebxa habil mach chilin̈i yay istxˈahwobal ix. Wal xin xaˈiscˈaytzelo ix sunil tzet aya yu yan̈chahi, yaj maẍticˈa huno mac kˈoji yan̈ten ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku jaki raan ci piac cak dɔm, raan cii Nhialic caal piɔu, ne caŋ e ciɛkeye ne piathepiɔu ku ɣɛɛrepiɔu, ne yic. \t cat heyoc heyikˈno huneˈ acˈ beybale watxˈebil hacaˈ choche Comam Dios, yun̈e heyecˈ yin̈ istoholal yeb yin̈ isyelal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku mɛnhe ee mɛnh ci leec e wathii wɛɛt nu Luthura ku Yikonion. \t Haˈ ebnaj juẍta yul con̈ob Listra yeb con̈ob Iconio, chal ebnaj ta caw cˈul isbeybal naj Timoteo tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Kuɔɔrki rot piny e Nhialic nɔm, ke bi we jat nhial. \t Iweyo heba tet Comam Dios, hac tuˈ xin chexilaxcan̈ yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku acie biak de kɔcke kapac yen laŋ, e biak de kɔc bi a gam ne biak de jamden aya; \t Maẍn̈etajpaxo yin̈ ebnaj tiˈ chinkˈanan hacˈulal, caw chinkˈanpaxojan hacˈulal yin̈ sunil anma chinchahnihan yul yanma yu Hatzotiˈ chalaˈco ebnaj tiˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go ecin thany e yeguop: na wen, e tethiine, ke jɔ yekɔu ric, ago Nhialic leec. \t Lahwi tuˈ xin yanayo Comam iskˈab yiban̈ ix. Hac tuˈ yu istoholban̈en isba ix. Yichico ix yalni cˈulla tzotiˈ yin̈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku abi lam e kɔc tɔu e piny nɔm kedhie, kɔc kene rinken gɔɔr e awarek de piiric, awarek de Nyɔŋamaal ci nɔk te ɣɔn ciɛke piny thar. \t Yinayo isba sunil anma ay yul sat yiban̈kˈinal tiˈ tet naj Nokˈ isbi tuˈ, haˈ ton mac yettaxticˈa iswatxˈi yul sat yiban̈kˈinal tiˈ mach ayoyo isbi yul teˈ hum yet kˈinale yet Comam oc xahanbalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku loony kɔk e kuɔɔth yiic; na wen, ke kuɔɔth e ke jɔ cil ne keek etok, goki ke nyiɛɛc. \t Aypaxo xin ixim aycˈay xol yin̈atil teˈ txˈix. Hayet ischˈibcan̈ ixim, ischˈibpaxocan̈ teˈ. Hac tuˈ xin yu istzˈonbayo ixim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci anuɔɔn jɔ thok, ke Paulo cɔl kɔcpiooce, ku jɔ ke riit piɔth; na wen, ke ke tɛɛŋ, ku jel le Makedonia. \t Lahwi islin̈i huneˈ howal tuˈ, yawten naj Pablo ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam yu yiptzencano naj ebnaj. Istakˈlicano naj tet ebnaj, islakˈlenpaxo isba ebnaj, isto naj Pablo tuˈ yul ismajul Macedonia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aguiirki kapac, ku yek rot luɔp, ke Yecu guop cut rot tethiɔk, ku le cath ke keek etok. \t Hayet lan̈an istzotel ebnaj yin̈ huneˈ tuˈ, yapni Comam iscˈatan̈ ebnaj, hunxa xin yu isto Comam yeb ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke kuarkuɔn e bɔ e kecok ke ke look keemɔ bɛɛi Jocua ɣɔn peec kek piny de juur cii Nhialic ciɛɛc wei e kuarkuɔ niim, ago tɔu aɣet akool ke Dabid; \t Haˈ huneˈ mantiado tuˈ, akˈlaxcano yul iskˈab huntekˈanxa ebnaj jichmam, ikˈbil xin huneˈ mantiado tuˈ yu ebnaj yet iskˈoji ebnaj yin̈ huntekˈan con̈ob yu naj Josué. Haˈ anma ay yul huntekˈan con̈ob tuˈ, istzumbelo Comam Dios yun̈e yanicano ebnaj huntekˈan con̈ob tuˈ tet ebnaj jichmam; huneˈ mantiado tuˈ ikˈbilto yu ebnaj masanto oc naj David reyal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "yɛn cath wo yin, ku acin raan bi ro yiek ater ke yin, bi yi nɔk: yɛn de kɔc juec e panydiiteyic. \t Yalnipaxo Comam: ―Wal xin, ayinicˈojan hawetbihoj, yuxin machi huno mac chu yoc caẍistzabnoyoj. Caw ayxa anma sicˈbilcan̈ wuhan bey yul huneˈ con̈ob tiˈ, ẍi Comam tet naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen aye yen raan e kɔc maat ku ye caatɔ de loŋ ci piac mac, ago ka ci kɔc wooc cool ne thon ci en thou, kɔc rɛɛr e loŋ ci kɔn mac tueŋic, ke kɔc ci cɔɔl ke ke bi ke ci kɔn lueel lɔɔk lak, ke bi tɔu athɛɛr. \t Haˈ iscamical Comam Jesucristo akˈni tan̈o sunil mule alaxico yalan̈ huneˈ babel istrato Comam Dios, yuxin tinan̈ haˈ Comam Jesús chitzotel jin̈ tet Comam Dios yin̈ huneˈ iscab trato tiˈ, yun̈e han̈on̈ awtebilon̈ yu Comam chicochah comajul mach istan̈bal haltebilcano yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Thimeon ke thieei, ku jɔ Mari man yɔɔk, yan, Tiŋ, mɛnhe aci bɛɛi bi kɔc juec nu Yithiael tɔ wieek ku be ke tɔ jɔt rot; ku abi aa gok bi koc tiŋ agoki tɔŋ lueel ne yen; \t Lahwi tuˈ xin, iskˈannicano icham Simeón iscˈulal iscˈul Comam Dios yiban̈. Yalni naj tet ix María: ―Naj nichˈan tiˈ caw ixtan̈xa yehi ta caw hantan̈e anma Israel chicˈayoˈto yanma yu naj, yaj caw ixtan̈xa yepaxo tato caw hantan̈e anma Israel chiswatxˈeˈpaxo isbeybal yu naj. Haˈ naj chiyenolo tzet chiyub iscolchaho anma xol istxˈojal, yaj xin caw ay anma chiyahno naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ka, wek mithekɔckuɔn ɣerpiɔth, kɔc e cɔt e tenhial rɔm etok, takki weniim e Tunydit ku Bɛnydiit Tueŋ e ka ke Nhialic, Bɛnydiit e gamda, yen aye Yecu; \t Yuxin hex wuẍtaj hex wanab, hex yet hexxa Comam Dios, awtebilex yu Comam yu heyoc yuninaloj. Caw cam cheyaco henabal yin̈ Comam Jesucristo, Comam chejbilti yu Comam Dios yeb chitzotel jin̈ tet Comam hacaˈ hunu naj yahawil sacerdote, haˈ yin̈ Comam tuˈ xin ayco janma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Raan ci wo wɛɛr bei ne riɛmde, ago wo tɔ pɛle karɛckuɔ, ne dit de dhueeŋ de yenpiɔu, \t Yu iscˈulchˈanil iscˈul Comam Dios yuxin ay cocolbanil, yu ischiqˈuil Iscˈahol malto yin̈ teˈ culus yakˈnicano tan̈o sunil comul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, wek laŋ, wek mithekɔckuɔ, ne rin ke Bɛnydan Yecu Kritho, an, Yak jam tok lueel wedhie, ku e cin teŋ tɛk wek weyiic; ku we bi weyiic mat etok e piɔn tok ku ne loŋ tok, loŋ luɛlki. \t Yu huneˈ tuˈ, yuxin yilal yanahto ebix ix yen̈el iswiˈ yu isyenilo ebix tato ayicto ebix yalan̈ ischejbanil yichamil, yuto tˈan̈anico ebnaj ángel jin̈."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ŋuoot nyin, ku guutki e kecin; ku mɛŋ kɔc kɔk e kecin, \t Istzublico ebnaj yin̈ sat Comam, ismakˈnipaxo ebnaj Comam, ay ebnaj xin pakˈnilto sat Comam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ago many mɛce yɛn e biak de Kritho ago ŋic e kaldiit e bɛnydit ebɛn, ku ŋic e kɔc kɔk niim kedhie; \t Caw sunil mac ay yul palacio yeb sunil anma ohtan̈eni ta ayinicojan preso isyayil ischejab Comam Jesucristo wehan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki kuur nyaai, te wen ci raan ci thou thiɔk. Go Yecu enyin jat nhial, ku lueel, yan, Waar, thieithieei, nɔn ci yin kedi piŋ. \t Lahwi tuˈ xin, yilaxilo ismajil chˈen bay mujan naj tuˈ, istˈan̈xican̈ Comam Jesús satcan̈, yalni hacaˈ tiˈ: ―Mamin, caw chiwakˈan yuchˈandios tawet yu maxawabe tzet mawalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen ŋiɛc wek en, wek wathii, yan, Pal e karac aguiire week ne eraane: \t Yuxin chiwalan heyabeˈ hex wet con̈ob, tato cachan Comam Jesús chu yakˈni tan̈o comul; yuxin chˈakˈlax huneˈ tzotiˈ tiˈ teyet yuto isley naj Moisés mach chikˈoji yinilo comul jiban̈. Yajaˈ mac chaco isba yul iskˈab Comam Jesús, sunil ismul tuˈ chitan̈cano yu Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci kek kenyiin jat nhial, go cien raan tiŋki, ee Yecu etok. \t Hayet yilniti ebnaj xin, matxa mac lin̈ancan̈ iscˈatan̈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "(Kɔc ke Athenai kedhie ku kamaan e tɔu etɛɛn acin luɔi daŋ yek looi, ee luɛl bi kek ka ci piac bɛɛi ya lueel tei, ku piŋ bi kek keek aa piŋ). \t Hac tuˈ yute yalni ebnaj yuto sunil anma ay yul con̈ob Atenas yeb anma nan con̈obal ay yul con̈ob tuˈ, caw nanticˈa isbeybal anma. Yuto yet ay huno acˈ cuybanil chˈapni hallaxo xol ebnaj caw chiecˈ txˈiˈal tiempo yiban̈, yuto caw chiyoche ebnaj ispichˈalo yin̈ caw cˈul, cat iscayeˈn̈e ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku wook ayadaŋ wok aa ye kɔc cin niim waan thɛɛr, kɔc e loŋ rɛɛc piŋ, kɔc ci math, wok aa ye him ke ŋɔɔŋ e wo dɔm ŋɔɔŋ kithyic, ku yok him ke kamit yok kɔɔr e wopiɔth, wok aa ye tɔu ke wo racpiɔth deku yiic tiɛɛl, ku man kɔc wook, ku manku rot. \t Yuto hayet yalan̈tocanoj haˈ hunon̈ ayon̈ico yin̈ issucal, man̈cˈomon̈ yin̈ tzet chal Comam Dios, yeb cˈaynajon̈toj, ayon̈ico yalan̈ yecˈnajil janma yebpaxo tzet choche conimanil. Han̈eticˈa istxˈojal cowatxˈe yeb ischiwa cocˈul jin̈ hununon̈. Con̈yahlaxi, coyahnipaxo jet anmahil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, te nu Yecu Bethani ɣon e Thimon raan de guop wɛth, ku reer ten ee cam, ke tik bɔ ke muk gul ci cueec e kuur cɔl alabatha, gul deyin miok ci tuom cɔl narad, ɣoocde atuc aret: go gul bany thok ku luuŋ miok e yenɔm. \t Yet ay Comam Jesús bey con̈ob Betania, isto Comam bey yatut naj Simón, naj ayticˈaco yabil lepra yin̈. Yet ayco Comam waˈo sat meẍa yapni huneˈ ix iscˈatan̈ Comam, ikˈbil huneˈ an̈ caw xukˈ sam yu ix ayayto yul huneˈ chˈen limeta alabastro isbi. Nardo isbi huneˈ an̈ tuˈ caw ay istohol. Iscˈutznilto ix isnukˈ chˈen limeta tuˈ, isjobnayo ix huneˈ an̈ caw xukˈ sam tuˈ yiban̈ iswiˈ Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku aba keek yɔɔk, yan, Wek kuoc anandi; jalki e yalɔɔm, wek kɔc e kerac looi. \t Yajaˈ chintakˈwihan tet hacaˈ tiˈ: “Mach quexwohtajojan, hitzan̈welo yin̈ insatan. Hex tiˈ istxˈojaln̈eticˈa hewatxˈe,” quinchin̈eticˈahan, ẍi Comam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go kɔc wen kaarou goki ka ci tic kueer guiir, ku ŋiny ci kek e jɔ ŋic e wɛɛk ci en kuin ci pam waakic. \t Yalnipaxo ebnaj cawan̈ tuˈ yin̈ tzet yu isyenican̈ isba Comam yul beh tet ebnaj, yeb tzet yu yohtan̈enilo ebnaj Comam yet iskˈaxpon ixim pan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yen acit guop Nhialic Raan cii dueere tiŋ, ku ye kɛɛi e ka ci cak ebɛn; \t Waxan̈ca mach chijilico yin̈ Comam Dios, yaj Comam Jesucristo Iscˈahol Comam Dios tuˈ yen̈elo Comam jet, yuto caw Diospaxo Comam Jesús. Haˈ Comam babel yeb caw aycano yip yiban̈ sunil tzet watxˈebil yu Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ayi wen lɔ e yecok aya, ayi wen ee kek diak aya, aɣet wen ee kek dherou, acik thou kedhie, ke ke cin mith. \t Yajaˈ campaxo naj, hacticˈapax tuˈ yu naj isyox, masanta apni yin̈ naj ishuj, sunil ebnaj ikˈlen ix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go bɛɛr, yan, Yin bi Bɛnydit Nhialicdu nhiaar e piɔndu ebɛn, ku weiku ebɛn, ku riɛldu ebɛn, ku nɔmdu ebɛn: ku nhiaar raan rɛɛr ke yin cit man nhiɛɛr yin rot. \t Istakˈwi naj: ―Oche Comam Dios Jahawil yeb sunil hawanma yeb sunil hacˈul yeb sunil hanabal, yebpaxo sunil hawip. Xahan chawil hawet anmahil hacaˈ chu hayaˈiln̈en haba, ẍiayoj, ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "We ye kacigɔɔr cok e kuɛɛn wek keyiic, luɔi aa wek e lueel, an, yak piir athɛɛr yok ne keyiic; ku kake ayek caatɔɔki; \t Hex tiˈ caw cheyil hecuyni Istzotiˈ Comam Dios, yuto chˈecˈ yin̈ henabal ta yin̈ tuˈ chiilchalo hekˈinal mach istan̈bal. Yajaˈ waxan̈ca Istzotiˈ Comam Dios tuˈ chitzotel win̈an, yajaˈ mach chisje hecˈul chexoc tzujno wintajan yun̈e hechahni hekˈinal mach istan̈bal chiwakˈtiˈan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Goki ŋak nɔm awar man awen, luelki, yan, Ee kɔc riir niim, e weet ee yen kɔc wɛɛt e paan e Judai ebɛn, gɔl e Gahli, aɣet ci ene. \t Ischilban ebnaj, yalni yin̈ caw ip: ―Lan̈an issomchato isnabal sunil anma yu cuybanile chakˈ naj. Ichiti naj iscuyni anma bey Galilea, tinan̈ xin hac tuˈ chutepaxo naj bey Judea tiˈ, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, ke ke cuku bi tɔ diu piɔth, lɔ wiir, dɛɛnye alabithɔ, ku nom rɛc ci kɔn dɔm; ku te ci yin e liep thok, ke yin bi rialdit yok; en aba noom, ku game keek, abi aa kedi yɛn ku kedu yin aya. \t Yajaˈ yun̈e mach chˈoc ishowal ebnaj jin̈, asiˈ istiˈ haˈ lago cat hawanayto chˈen ikˈomati cay xol haˈ. Haˈ xin yul istiˈ noˈ babel cay chiahti hawu ayicto huneˈ chˈen melyu cˈuxan iskˈoji istohlan hawet yeb wetan. Chawiti chˈen cat hato hawakˈnocano chˈen tet ebnaj chichahni chˈen tohlabal tuˈ, ẍi Comam tet naj Pedro."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ku yook, yan, Yin, raan ci yic thiaŋ ke rueeny ku de guop aciɛɛn, yin wen e jɔŋdiit rac, raan man piathepiɔu ebɛn, cii bi pɔl anandu ne yal ee yin kuɛɛr ke Bɛnydit tɔ yal rot, kuɛɛr lɔ cit? \t yalni naj: ―Hach tiˈ, iscˈahol naj matzwalil hawehi, ayco hahowal yin̈ sunil tzet caw cˈul yeb xin caw chawakˈ subchaho anma yu lekˈtiˈal, caw ayachico hawetanto cuybanile chiyakˈ Comam Dios."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku enɔɔne, we ta ŋic ekene, wek mithekɔckuɔ, yan, Welpiɛth ca guiir waan, aciki e ka ke raan. \t Hex wuẍtaj hex wanab, chiwakˈcanojan heyohtan̈eloj tato huneˈ cuybanile yet colbanile chiwalicˈojan, mach anmaho ay yet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Te ci kɔcpiooce e piŋ nɔn nu Petero e Luda, (Jopa ee paan thiaak ke Luda), ke ke jɔ kɔc tooc kaarou, lek lɔŋ, yan, Dap bɛn tede wook, cak, an, de ke gau yin, ke nyaaŋe piny. \t Huneˈ con̈ob chiyij Jope tuˈ, iscawilal Lida aycoj. Yet yaben ebnaj ayxaco yul iskˈab Comam tato haˈ bey Lida ay naj Pedro ischejnito ebnaj cawan̈ ebnaj yalno tet naj: ―Ton̈ jintajan̈ bey yul con̈ob Jope tinan̈ yaj yin̈ an̈e, ẍi ebnaj tet naj Pedro tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Yak tim tɔ piɛth, ku taki mithke piɛth ayadaŋ; ku be, yan, cak e tiŋ, ke we tɔ tim nhiany, ku taki mithke nhiany ayadaŋ; tim aye ŋic ne mithke. \t Yalnipaxo Comam Jesús: ―Kˈinalo hunu te teˈ cˈul, cˈul sat teˈ chakˈa, wal teˈ machiswalil, mach cˈulo sat teˈ chakˈa. Yuxin yin̈ sat te teˈ chicotxumu tzet teˈal teˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, ke Judai ke ke bɔ geeuki cil, yooklti, yan, Ba wo tɔ wiel e kaamic ananda? Na yee Kritho, ke lɛke wook abuk piŋ. \t yoc hoyno ebnaj Israel yin̈ Comam, yalni ebnaj hacaˈ tiˈ: ―¿Caw bakˈin chon̈hawilojan̈ yin̈ huneˈ cabcˈulal tiˈ? ¿Mac caw anmahilach? Yin̈ caw yeli, tato hach tiˈ Cristo hach, caw makˈbil hawalnilo jetan̈, ẍi ebnaj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku jel Jothep aya piny de Galili, panydiit cɔl Nadhareth, le Judaya, panydiit e Dabid, cɔl Bethlekem; luɔi ee yen raan dhien e Dabid; \t Yuxinto el naj José bey yul con̈ob Nazaret yul ismajul Galilea, isto naj bey Belén yul ismajul Judea, yuto haˈ tuˈ pitzcˈana naj rey David, yichmam naj José tuˈ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci adoŋ ee kek ŋuan kuɛk bei, ke ya piŋ rol e lɛn ee kek ŋuan alueel, yan, Ba tiŋ. \t Haxa yet istzilnilo Comam oc xahanbalil iscan̈ sello, wabenan yalni naj iscan̈ querubín: ―¡Cata! ẍi naj."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Na wen, aci Elithabeth thiec de Mari piŋ, ke meth jɔt rot e yeyac; go Elithabeth thiaŋ ke Weidit Ɣer: \t Hayet yaben ixnam Elizabet istzotel ix María tuˈ, isbili nichˈan unin ijbilico yu ixnam. Hac tuˈ yu yoccano ixnam yalan̈ yip Comam Espíritu Santo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "ayi dieer ci tɔ dem ne jɔɔk rɛc ci ke dɔm ayi juei, yi Mari cɔl Magdalene, tiiŋ cii jɔɔk rac kadherou bɛn bei e yeguop, \t Tzujanpaxo huntekˈan ebix ix bay yilo Comam ischejab naj matzwalil, yeb huntekˈanxa ebix nan yabilal ayticˈaco yin̈, cawxican̈ yu Comam. Xol ebix tuˈ ayco ix María ah Magdala, ix bay yilo Comam hujwan̈ ischejab naj matzwalil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Ku yɛn, lɛc ban ro leec aliu etaiwei, ee kede tim ci riiu nɔm etok, tim de Bɛnydan Yecu Kritho, raan ci ka ke piny nɔm tɔ pieete e tim kɔu tede yɛn, ku pieete ya e tim kɔu tede ka ke piny nɔm. \t Walinan xin, caw matxa hunuxa baytet yin̈ wal wanico inwinajilan, cachann̈echˈan yin̈ iscamical Comam Jesucristo yin̈ teˈ culus. Yuxin caw camominxahan yin̈ sunil ismachiswalilal yul sat yiban̈kˈinal tiˈ. Haxa huneˈ sat yiban̈kˈinal tiˈ, camnaxapaxilo win̈an yu iscamical Comam Cristo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/dik-jak.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "dik - jak", "text": "Go Korunelio lueel, yan, Nin waan e kaŋuan, yɛn e kecam theek aɣet te cit ethaare; ku thaar kadheŋuan yɛn aa laŋ Nhialic ɣondi; na wen, ke raan kaac e yanɔm ke ceŋ lupɔ lɔ riauriau, \t Yalni naj Cornelio tet naj hacaˈ tiˈ: ―Can̈ebxa tzˈayic tinan̈ hacaˈmi hora tiˈ yin̈ chˈen oxeb, yet lan̈an intxahlihan tet Comam Dios, yin̈ hamataj isyenican̈ isba huneˈ naj wetan, caw saj jilnicano xil iskˈap naj, toxan̈e chitzejtzoni."}